1 00:00:00,380 --> 00:00:02,979 Lo entiendo, pero mira, olvídate del juicio. 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,181 Es demasiado arriesgado. Tienen video del robo. 3 00:00:05,205 --> 00:00:07,183 Entonces, ¿qué recomiendas? 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,608 Su hijo se declara culpable. Eso es lo que está haciendo Robbie. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,055 ¿Y puedo irme a casa? 6 00:00:12,079 --> 00:00:14,924 Hasta el juez, pero es una primera ofensa. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,684 Tienes 16 años, el arma era un juguete, no había violencia. 8 00:00:17,708 --> 00:00:19,462 creo que estamos buscando en una sentencia suspendida. 9 00:00:19,486 --> 00:00:22,098 Pero hay una posibilidad ¿podría ir a la cárcel? 10 00:00:22,122 --> 00:00:23,622 No es probable. 11 00:00:25,426 --> 00:00:28,093 Conozco al juez Philpot. Esto debería ser muy fácil. 12 00:00:33,534 --> 00:00:37,380 Uh... vamos a necesitar unos días. 13 00:00:37,404 --> 00:00:40,338 Hablé con el fiscal. Esta es una oferta de un día. 14 00:00:41,375 --> 00:00:42,908 Yo digo que lo aceptemos. 15 00:00:44,637 --> 00:00:46,270 ¿Estás bien con esto, Kendall? 16 00:00:48,749 --> 00:00:50,033 Supongo. 17 00:00:51,924 --> 00:00:53,758 Se lo haré saber al juez. 18 00:00:56,290 --> 00:00:58,568 ¿Renuncian los demandados? informes previos a la sentencia 19 00:00:58,592 --> 00:01:00,036 y estar listo para la sentencia? 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,538 - Sí, juez. - Sí, juez. 21 00:01:01,562 --> 00:01:02,718 Muy bien. 22 00:01:02,742 --> 00:01:05,642 Sr. DeGrasso, usted parece eres de buena familia. 23 00:01:05,666 --> 00:01:08,812 Por tu mínimo participación en este robo, 24 00:01:08,836 --> 00:01:11,638 Te condeno a cinco años de libertad condicional. 25 00:01:12,673 --> 00:01:14,984 En cuanto a usted, señor Tyson, 26 00:01:15,008 --> 00:01:16,853 desde que mostraste la pistola... 27 00:01:16,877 --> 00:01:19,656 Bueno, una pistola de juguete, señor. Y solo tomamos $32... 28 00:01:19,680 --> 00:01:21,324 Tus víctimas no sabían que era un juguete. 29 00:01:21,348 --> 00:01:23,049 Temían por sus vidas. 30 00:01:23,073 --> 00:01:24,707 Eso es robo a mano armada, como estoy seguro tu abogado 31 00:01:24,731 --> 00:01:25,862 te lo explique. 32 00:01:25,886 --> 00:01:27,497 Lo hice, señoría. 33 00:01:27,521 --> 00:01:31,067 desde que tomaste el papel principal, el Sr. Tyson, 34 00:01:31,091 --> 00:01:33,737 Te condeno a 20 años de prisión. 35 00:01:33,761 --> 00:01:35,228 ¿Dijiste 20 años? 36 00:01:35,252 --> 00:01:37,774 Sí, eso es correcto. Siéntese, señora. 37 00:01:37,798 --> 00:01:39,676 Consejeros, asesoren a sus clientes de su derecho a recurrir. 38 00:01:39,700 --> 00:01:41,350 Espere, señoría, por favor. Sólo espera un segundo. 39 00:01:41,374 --> 00:01:43,747 Alguacil, tome la custodia del Sr. Tyson. 40 00:01:43,771 --> 00:01:45,849 Señor Buchman, señor Buchman. 41 00:01:45,873 --> 00:01:47,607 Espera, mamá. [Gritando] 42 00:01:47,631 --> 00:01:49,432 ¿Por qué no dices algo? Eres su abogado. 43 00:01:49,456 --> 00:01:51,257 Es la decisión del juez. No hay nada que pueda hacer. 44 00:01:51,281 --> 00:01:52,615 Pero dijiste que no iría a la cárcel. 45 00:01:52,639 --> 00:01:53,639 Nunca dije eso. 46 00:01:53,663 --> 00:01:54,795 Mamá. 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,960 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 48 00:01:56,984 --> 00:01:58,317 Puedes apelar. 49 00:01:58,341 --> 00:02:00,309 Llame a mi oficina; rebeca Te daré algunos nombres. 50 00:02:00,333 --> 00:02:02,000 Tengo que estar en Harrisburg. 51 00:02:04,458 --> 00:02:05,657 [La puerta se cierra de golpe] 52 00:02:12,900 --> 00:02:14,452 Necesito ver al Sr. Buchman. 53 00:02:14,476 --> 00:02:15,506 Está con un cliente. 54 00:02:15,530 --> 00:02:17,955 Mi hijo es su cliente. Necesito verlo ahora. 55 00:02:19,373 --> 00:02:20,750 ¿Qué...? 56 00:02:20,774 --> 00:02:23,820 Te he estado llamando y llamando. 57 00:02:23,844 --> 00:02:25,024 Tómelo con calma, señora Tyson... 58 00:02:25,048 --> 00:02:26,556 No me digas que me lo tome con calma. 59 00:02:26,580 --> 00:02:27,924 ¿Por qué no me devolviste la llamada? 60 00:02:27,948 --> 00:02:30,415 - Iba a... - ¡No me mientas! 61 00:02:32,519 --> 00:02:34,555 No te importa Kendall. 62 00:02:35,022 --> 00:02:36,522 Te escuchamos 63 00:02:36,546 --> 00:02:39,448 y ahora se va pasar su vida en la cárcel. 64 00:02:39,472 --> 00:02:41,728 Y a ti te importa un carajo. 65 00:02:42,362 --> 00:02:43,706 No, no. 66 00:02:43,730 --> 00:02:45,542 [AMBOS gruñendo y gritando] 67 00:02:45,566 --> 00:02:47,599 [GOLPE DEL CUERPO, HOMBRE GIME] 68 00:02:49,536 --> 00:02:52,682 [GRIMIDOS] Oh. 69 00:02:52,706 --> 00:02:54,450 [JADEANDO] No, por favor. 70 00:02:54,474 --> 00:02:56,019 No hice nada. 71 00:02:56,043 --> 00:02:57,120 Toma tu bolso. 72 00:02:57,144 --> 00:02:58,844 ¡Toma tu bolso! 73 00:03:03,028 --> 00:03:08,954 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 74 00:03:09,756 --> 00:03:13,026 Jaden se raspó ambos codos. cuando cayó. 75 00:03:13,727 --> 00:03:15,460 ¿Lo empujaste, Tali? 76 00:03:16,463 --> 00:03:17,683 ¿Por qué? 77 00:03:17,707 --> 00:03:21,377 Se burló de mí en TikTok porque no tengo mamá. 78 00:03:21,401 --> 00:03:24,771 Bueno, ahí está tu explicación. 79 00:03:25,439 --> 00:03:27,717 Jaden se equivocó al hacer eso, Tali. 80 00:03:27,741 --> 00:03:30,320 Pero eso no es excusa ¿Qué hiciste, verdad? 81 00:03:30,344 --> 00:03:33,256 quiero que decidas que castigo te mereces. 82 00:03:33,280 --> 00:03:34,557 Puedes decírmelo mañana. 83 00:03:34,581 --> 00:03:36,092 [Suena el teléfono] 84 00:03:36,116 --> 00:03:38,228 Disculpe. 85 00:03:38,252 --> 00:03:39,629 ¿Sí? 86 00:03:39,653 --> 00:03:40,897 Bueno, está bien. 87 00:03:40,921 --> 00:03:42,465 Tengo que lidiar con esto. 88 00:03:42,489 --> 00:03:44,734 Gracias por venir, Sr. LaCroix. 89 00:03:44,758 --> 00:03:46,191 Gracias. 90 00:03:47,294 --> 00:03:50,807 [La puerta se abre y se cierra] 91 00:03:50,831 --> 00:03:52,675 Jaden es un matón. 92 00:03:52,699 --> 00:03:54,978 No veo por qué tengo ser castigado en absoluto. 93 00:03:55,002 --> 00:03:56,276 lo entiendo, 94 00:03:56,300 --> 00:03:58,181 pero no puedes dejar que te incite para lanzar el primer golpe. 95 00:03:58,205 --> 00:03:59,582 Bueno, esa era la única manera 96 00:03:59,606 --> 00:04:02,151 Podría conseguir que dejara de molestarme. 97 00:04:02,175 --> 00:04:03,987 Nadie más va a defenderme. 98 00:04:04,011 --> 00:04:07,223 Tali, me tienes, Tienes abuela, abuelo. 99 00:04:07,247 --> 00:04:08,725 Nunca estás aquí. 100 00:04:08,749 --> 00:04:10,994 Y la abuela y el abuelo, bueno, 101 00:04:11,018 --> 00:04:13,229 Probablemente piensen que TikTok es un reloj. 102 00:04:13,253 --> 00:04:14,430 [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 103 00:04:14,454 --> 00:04:16,214 [SE BURLA] 104 00:04:16,757 --> 00:04:18,067 Te recogeré en la escuela, ¿sí? 105 00:04:18,091 --> 00:04:19,168 No. 106 00:04:19,192 --> 00:04:20,126 [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 107 00:04:20,150 --> 00:04:21,995 Te amo. 108 00:04:22,863 --> 00:04:26,175 [MÚSICA SINIESTRA] 109 00:04:26,199 --> 00:04:27,543 Agente LaCroix. 110 00:04:27,567 --> 00:04:30,647 Tenemos a Denise Tyson, de 37 años. 111 00:04:30,671 --> 00:04:32,482 Entró en la oficina de un defensor público 112 00:04:32,506 --> 00:04:34,150 y comenzó a disparar. 113 00:04:34,174 --> 00:04:36,319 Mató a un cliente, hirió al abogado, 114 00:04:36,343 --> 00:04:38,354 tomó un rehén, y se marcharon en su coche. 115 00:04:38,378 --> 00:04:39,822 La oficina de campo en Filadelfia 116 00:04:39,846 --> 00:04:41,157 está ayudando con el secuestro. 117 00:04:41,181 --> 00:04:43,927 - ¿No hay seguimiento por GPS? - Sin GPS en el coche. 118 00:04:43,951 --> 00:04:46,029 Y ambos teléfonos, Tyson y el asistente legal, 119 00:04:46,053 --> 00:04:47,497 Ambos están apagados. 120 00:04:47,521 --> 00:04:49,933 ¿Cuál es la conexión? ¿Entre Tyson y el abogado? 121 00:04:49,957 --> 00:04:52,568 Representó a su hijo, Kendall, en un asunto de robo. 122 00:04:52,592 --> 00:04:54,504 Bueno, no puede haber ido bien si le disparó al abogado. 123 00:04:54,528 --> 00:04:55,705 Cuéntame más sobre ella. 124 00:04:55,729 --> 00:04:57,907 Madre soltera, un hijo. 125 00:04:57,931 --> 00:04:59,157 Trabaja como estilista en una peluquería, 126 00:04:59,181 --> 00:05:01,027 habilidades tan locas con los disfraces. 127 00:05:01,028 --> 00:05:04,875 Entonces ella dispara en una oficina, un acto de furia explosiva. 128 00:05:04,899 --> 00:05:07,277 - ¿Tiene antecedentes? - Sin condena previa. 129 00:05:07,301 --> 00:05:09,413 Pero fue arrestada por intento de asesinato. 130 00:05:09,437 --> 00:05:10,948 en Baltimore hace 15 años. 131 00:05:10,972 --> 00:05:12,282 ¿Tentativa de asesinato? 132 00:05:12,306 --> 00:05:13,784 Bueno, si al principio no lo consigues... 133 00:05:13,808 --> 00:05:15,652 El gran jurado no la acusó. 134 00:05:15,676 --> 00:05:18,155 El caso fue desestimado y sellado. 135 00:05:18,719 --> 00:05:20,290 Aún así, es una red enredada. 136 00:05:20,314 --> 00:05:22,092 Hana, empieza con los compañeros de trabajo. 137 00:05:22,116 --> 00:05:25,229 Clinton y Crosby, incrustados con el grupo de trabajo contra el secuestro. 138 00:05:25,253 --> 00:05:27,564 Asegúrese de que el joven no cómelos de su despensa. 139 00:05:27,588 --> 00:05:29,066 Haré lo mejor que pueda. 140 00:05:29,090 --> 00:05:32,336 Y diles que mantengan sus dedos lejos de su boca. 141 00:05:32,360 --> 00:05:35,739 Ahora, hay tres razones la gente toma un rehén. 142 00:05:35,763 --> 00:05:39,109 Ransom, un escudo humano, 143 00:05:39,133 --> 00:05:41,742 o apalancamiento para un conjunto de demandas. 144 00:05:42,303 --> 00:05:45,171 Averigüemos exactamente lo que quiere Denise Tyson. 145 00:05:46,908 --> 00:05:48,452 No lo entiendo. 146 00:05:49,182 --> 00:05:51,221 ¿20 años para un chico de 16? 147 00:05:51,245 --> 00:05:52,656 Me sorprendió tanto como tú. 148 00:05:52,680 --> 00:05:55,392 Se supone que los abogados estar preparado, no sorprendido. 149 00:05:55,416 --> 00:05:57,861 No fue mi decisión. El juez... 150 00:05:57,885 --> 00:05:59,563 Pero la señora Tyson intentó matarte. 151 00:05:59,587 --> 00:06:00,731 ¿Por qué crees que es así? 152 00:06:00,755 --> 00:06:03,167 Cuando la encuentres pregúntale. 153 00:06:03,191 --> 00:06:05,369 [SE BUSCA] Soy uno de los buenos. 154 00:06:05,393 --> 00:06:06,670 Personas como la Sra. Tyson, 155 00:06:06,694 --> 00:06:08,048 ellos no aprecian que no me hago rico 156 00:06:08,072 --> 00:06:09,475 de estos casos designados por el tribunal. 157 00:06:09,499 --> 00:06:11,475 Eres un buen chico ocupado. con un gran número de casos. 158 00:06:11,499 --> 00:06:13,877 - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] - Eufemismo del año. 159 00:06:13,901 --> 00:06:16,246 Por aquí, Sr. Buchman. 160 00:06:16,270 --> 00:06:18,081 ¿Es eso lo que esta mujer desagradecida 161 00:06:18,105 --> 00:06:20,717 ¿Se quejó de su falta de atención? 162 00:06:20,741 --> 00:06:22,126 [SE BURLA] 163 00:06:22,151 --> 00:06:23,353 Lo intenté. 164 00:06:23,377 --> 00:06:25,022 ¿Pero tres llamadas al día? 165 00:06:25,046 --> 00:06:27,357 "¿De qué color es la corbata? ¿Debería Kendall vestirse en la corte?". 166 00:06:27,381 --> 00:06:29,126 "¿He leído tal o cual caso?" 167 00:06:29,150 --> 00:06:31,195 Conversaciones interminables con su pastor. 168 00:06:31,219 --> 00:06:34,198 ¿Para salvar a su único hijo de la cárcel? 169 00:06:34,222 --> 00:06:36,455 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 170 00:06:38,926 --> 00:06:40,545 [SE BURLA] 171 00:06:40,570 --> 00:06:41,672 Adelante, señor Buchman. 172 00:06:41,696 --> 00:06:43,262 Atiende la llamada. 173 00:06:46,234 --> 00:06:47,377 Si ese fuera mi hijo, 174 00:06:47,401 --> 00:06:49,079 Me gustaría borrar esa sonrisa de su cara. 175 00:06:49,103 --> 00:06:51,181 Si fuera mi hijo, No me detendría en la sonrisa. 176 00:06:51,205 --> 00:06:53,250 este tipo no puede hacer nada para Denise Tyson. 177 00:06:53,274 --> 00:06:54,518 Pero el juez... 178 00:06:54,542 --> 00:06:56,382 Ella podría aprovecharlo, suponiendo que ella tenga un plan. 179 00:06:56,406 --> 00:06:58,822 Ahora mismo, ella simplemente parece ir a sus entrañas. 180 00:06:58,846 --> 00:07:00,791 Bueno, ya escuchaste al abogado. 181 00:07:00,815 --> 00:07:02,092 Ella investigó los casos, 182 00:07:02,116 --> 00:07:03,994 Pidió la ayuda de su pastor. 183 00:07:04,018 --> 00:07:05,762 Podría estar enojada y desesperada. 184 00:07:05,786 --> 00:07:08,832 pero no necesariamente impulsivo. 185 00:07:08,856 --> 00:07:11,001 Quizás podamos comunicarnos con ella. 186 00:07:11,025 --> 00:07:12,958 Lánzale un salvavidas. 187 00:07:13,494 --> 00:07:15,272 ¿Qué quieres decir con reconsiderar la sentencia? 188 00:07:15,296 --> 00:07:17,441 Sólo para los fines de una entrevista periodística. 189 00:07:17,465 --> 00:07:19,142 Le dirás al periodista lo pensaste bien, 190 00:07:19,166 --> 00:07:20,577 y la sentencia fue demasiado dura. 191 00:07:20,601 --> 00:07:22,546 Y la entrevista será retransmitido esta tarde. 192 00:07:22,570 --> 00:07:23,780 La esperanza es convencer a la señora Tyson 193 00:07:23,804 --> 00:07:25,382 liberar al rehén y rendirse. 194 00:07:25,406 --> 00:07:27,251 Oh, convéncela dándole lo que quiere? 195 00:07:27,275 --> 00:07:28,352 ¿Y luego qué? 196 00:07:28,376 --> 00:07:29,620 Cada acusado con un agravio 197 00:07:29,644 --> 00:07:30,821 ¿Volverás aquí empuñando un arma? 198 00:07:30,845 --> 00:07:32,923 Puedes reafirmar tu frase original. 199 00:07:32,947 --> 00:07:34,491 después de que Tyson esté bajo custodia. 200 00:07:34,515 --> 00:07:37,127 No, esta farsa no lo hará haz maravillas por mi integridad. 201 00:07:37,151 --> 00:07:39,630 Y condenar a un niño a 20 años no 202 00:07:39,654 --> 00:07:41,431 ¿Cuándo el chico blanco obtuvo libertad condicional? 203 00:07:41,455 --> 00:07:43,433 Juez, hay un precedente. 204 00:07:43,457 --> 00:07:46,270 El Pueblo vs. Maldonado. Un juez de Nueva York 205 00:07:46,294 --> 00:07:48,472 celebró una audiencia falsa para atrapar a un perpetrador. 206 00:07:48,496 --> 00:07:49,640 No, no en mi sala del tribunal. 207 00:07:49,664 --> 00:07:50,908 no me voy a hacer el tonto 208 00:07:50,932 --> 00:07:52,743 Porque ustedes no pueden hacer su trabajo. 209 00:07:52,767 --> 00:07:54,500 [SONIDO DEL TELÉFONO] 210 00:08:00,474 --> 00:08:03,487 Señoría, conteste el teléfono. 211 00:08:03,511 --> 00:08:05,886 Haz que Crosby inicie un rastreo. 212 00:08:06,647 --> 00:08:08,158 Es la cuarta vez que llama hoy. 213 00:08:08,182 --> 00:08:09,393 Probablemente sea un número equivocado. 214 00:08:09,417 --> 00:08:11,161 Rebecca Zayas es la rehén de Tyson. 215 00:08:11,185 --> 00:08:12,829 Oh. 216 00:08:12,853 --> 00:08:14,431 Entonces respondes. 217 00:08:14,455 --> 00:08:16,266 Probablemente sea Tyson. 218 00:08:16,290 --> 00:08:17,834 Ella conoce tu voz. 219 00:08:17,858 --> 00:08:20,437 Sea positivo. Mantenla hablando. 220 00:08:20,461 --> 00:08:21,994 Y ponlo en el altavoz. 221 00:08:25,299 --> 00:08:26,944 Este es el juez Philpot. 222 00:08:26,968 --> 00:08:28,278 Esta es Denise Tyson. 223 00:08:28,302 --> 00:08:30,213 Pones a mi hijo, 224 00:08:30,237 --> 00:08:34,017 mi hijo de 16 años en la cárcel durante 20 años. 225 00:08:34,041 --> 00:08:36,753 Necesito que lo retires. Por favor. 226 00:08:36,777 --> 00:08:38,322 Sra. Tyson, sé que está molesta. 227 00:08:38,346 --> 00:08:40,524 pero no puedo simplemente cambiar una pena impuesta legalmente. 228 00:08:40,548 --> 00:08:42,726 No está en mi ámbito legal hacer eso. 229 00:08:42,750 --> 00:08:44,828 Necesitas mostrarme algo de respeto. 230 00:08:44,852 --> 00:08:46,997 Te estoy diciendo qué hacer. 231 00:08:47,021 --> 00:08:48,699 ¿Quieres que le dispare a esta mujer? 232 00:08:48,723 --> 00:08:50,200 [MÚSICA PRESENTIMIENTO] 233 00:08:50,224 --> 00:08:53,670 Sra. Tyson, esto es especial. Agente Jess LaCroix del FBI. 234 00:08:53,694 --> 00:08:55,272 He estado escuchando tu conversación, 235 00:08:55,296 --> 00:08:56,406 y me gustaría trabajar contigo 236 00:08:56,430 --> 00:08:58,075 para intentar conseguir justicia para Kendall. 237 00:08:58,099 --> 00:08:59,576 ¿Eres el FBI? 238 00:08:59,600 --> 00:09:02,579 Si, soy comprensivo a su preocupación, Sra. Tyson. 239 00:09:02,603 --> 00:09:04,548 20 años no son justicia. 240 00:09:04,572 --> 00:09:06,383 Pero ahora mismo estoy preocupado por ti. 241 00:09:06,407 --> 00:09:07,985 y estoy preocupado por Rebecca. 242 00:09:08,009 --> 00:09:09,252 No te preocupes por mí. 243 00:09:09,276 --> 00:09:11,054 Consigues que el juez dé su palabra. 244 00:09:11,078 --> 00:09:12,556 que cambiará la frase. 245 00:09:12,580 --> 00:09:15,092 Te doy mi palabra. Voy a tratar de. 246 00:09:15,116 --> 00:09:17,661 Pero me gustaría preguntarte que haga algo por mí. 247 00:09:17,685 --> 00:09:20,063 Me gustaría que pensaras en entregándote a mí. 248 00:09:20,087 --> 00:09:22,232 No, yo... 249 00:09:22,256 --> 00:09:24,634 Mi hijo me necesita aquí luchando por él. 250 00:09:24,658 --> 00:09:27,270 Entiendo. Eres una buena madre. 251 00:09:27,294 --> 00:09:29,339 Tal vez podrías pensar sobre liberar a Rebecca. 252 00:09:29,363 --> 00:09:32,242 Eso ayudaría al juez a tomar Una buena decisión para Kendall. 253 00:09:32,266 --> 00:09:35,445 No lo sé, yo... yo... 254 00:09:35,469 --> 00:09:37,714 ¿Necesitas tiempo para pensar? Lo entiendo. 255 00:09:37,738 --> 00:09:40,150 ¿Quieres hablar con ¿Su pastor, Pastor Artevius? 256 00:09:40,174 --> 00:09:42,552 Hablé con él, dijo. tienes buen corazón. 257 00:09:42,576 --> 00:09:45,122 Por favor, 258 00:09:45,146 --> 00:09:47,824 Sólo quiero recuperar a mi hijo. 259 00:09:47,848 --> 00:09:49,990 Quiero a mi familia... 260 00:09:50,584 --> 00:09:52,129 ¿Qué diablos estás haciendo? 261 00:09:52,153 --> 00:09:53,930 - [GRITOS] - Quita tu mano de eso. 262 00:09:53,954 --> 00:09:55,331 No lo hagas, Denise. No la lastimes. 263 00:09:55,356 --> 00:09:57,067 - ¿Por qué harías eso? - Lo lamento. 264 00:09:57,091 --> 00:09:58,502 - ¿Por qué harías eso? - [GRIMIDOS] 265 00:09:58,526 --> 00:10:00,070 No ayudará a Kendall. Piensa en él. 266 00:10:00,094 --> 00:10:02,272 AMBOS: [JADEO] 267 00:10:02,296 --> 00:10:03,273 ¿Denise? 268 00:10:03,297 --> 00:10:04,408 ¿Denise? 269 00:10:04,432 --> 00:10:05,809 [suspiros] 270 00:10:05,833 --> 00:10:07,077 Ella se fue con el rehén. 271 00:10:07,101 --> 00:10:08,545 Es Crosby. 272 00:10:08,569 --> 00:10:10,947 Sonó el celular de Rebecca Zayas una torre a 18 millas de aquí. 273 00:10:10,971 --> 00:10:13,950 [MÚSICA DE SUSPENSO] 274 00:10:13,974 --> 00:10:20,646 ♪ ♪ 275 00:10:23,117 --> 00:10:24,833 Coge el baúl. 276 00:10:25,486 --> 00:10:27,152 Alguien en el asiento delantero. 277 00:10:30,624 --> 00:10:32,669 - Claro. - TODOS: Claro. 278 00:10:32,693 --> 00:10:35,105 [JADEO] Ayúdame. 279 00:10:35,129 --> 00:10:36,473 Ayúdame. 280 00:10:36,497 --> 00:10:39,142 Ahora estás a salvo, Rebecca. Te tenemos. 281 00:10:39,166 --> 00:10:40,499 Opte por EMS. 282 00:10:44,505 --> 00:10:47,984 El rehén está seguro. Repito, el rehén está a salvo. 283 00:10:48,008 --> 00:10:49,386 Jefe, mira esto. 284 00:10:49,410 --> 00:10:50,987 Tyson dejó el teléfono encendido. 285 00:10:51,011 --> 00:10:53,156 Por eso pudimos para seguir la señal al coche. 286 00:10:53,180 --> 00:10:55,225 Si Tyson supiera lo suficiente para apagar los teléfonos 287 00:10:55,249 --> 00:10:56,560 hasta que tuvo que llamar al juez, 288 00:10:56,584 --> 00:10:57,794 ella no lo habría dejado puesto 289 00:10:57,818 --> 00:10:59,629 a menos que ella nos quisiera para encontrar el coche y Rebecca. 290 00:10:59,653 --> 00:11:01,231 ¿Ahora es una buena samaritana? 291 00:11:01,255 --> 00:11:02,666 Quizás no sea la única razón. 292 00:11:02,690 --> 00:11:04,256 Consulta la actividad reciente. 293 00:11:06,560 --> 00:11:08,472 Recibí la llamada al juez. 294 00:11:08,496 --> 00:11:09,639 Cinco minutos después, 295 00:11:09,663 --> 00:11:11,374 Buscó una dirección en Brooklyn. 296 00:11:11,398 --> 00:11:12,709 51 meserol. 297 00:11:12,733 --> 00:11:14,377 Ese es su próximo paso. Te veré en Brooklyn. 298 00:11:14,401 --> 00:11:15,946 Brooklyn es toda tuya. 299 00:11:15,970 --> 00:11:18,115 Ella sabía que encontraríamos ese teléfono. ella sabía que encontraríamos la dirección. 300 00:11:18,139 --> 00:11:20,768 No sé cuál será su próximo movimiento. Lo es, pero no es Meserole Street. 301 00:11:21,509 --> 00:11:23,520 No creo que ella esté lista. renunciar a su hijo. 302 00:11:23,544 --> 00:11:25,388 ella tiene instinto maternal con esteroides. 303 00:11:25,412 --> 00:11:27,379 Ella hará lo que sea necesario para satisfacerlo. 304 00:11:32,285 --> 00:11:33,850 Escuché que mi mamá estaba en algún tipo de problema. 305 00:11:33,875 --> 00:11:34,950 ¿Qué hizo ella? 306 00:11:34,974 --> 00:11:36,087 ¿Hablarle al juez o algo así? 307 00:11:36,111 --> 00:11:37,789 Es más serio que eso. 308 00:11:37,813 --> 00:11:40,958 Intentó matar a su abogado. 309 00:11:41,434 --> 00:11:43,928 En su lugar, mató a uno de sus clientes. 310 00:11:44,646 --> 00:11:47,799 Ella tomó un rehén para intentar y cambiar tu sentencia. 311 00:11:48,233 --> 00:11:49,734 Ella es una fugitiva ahora. 312 00:11:50,092 --> 00:11:52,003 [Tartamudeo] 313 00:11:52,027 --> 00:11:54,806 Todo esto es culpa mía. Todo esto es mi estúpida culpa. 314 00:11:54,830 --> 00:11:57,108 Sólo estaba tratando de ayudar a mi mamá. 315 00:11:57,132 --> 00:11:59,177 Puedes ayudarla ahora, Kendall. 316 00:11:59,911 --> 00:12:03,402 Queremos traerla viva. ¿Me sientes? 317 00:12:03,426 --> 00:12:05,856 No queremos que nadie más salga lastimado. 318 00:12:05,881 --> 00:12:07,392 ¿Qué quieres que haga? 319 00:12:07,416 --> 00:12:10,505 Puedes decirnos la verdad cuando te hacemos una pregunta. 320 00:12:11,439 --> 00:12:13,172 ¿Bueno? 321 00:12:14,857 --> 00:12:18,336 Encontramos una búsqueda de mapas en un teléfono que tu madre dejó atrás. 322 00:12:18,360 --> 00:12:19,938 Sabemos que irá a Brooklyn. 323 00:12:19,962 --> 00:12:22,541 Mi mamá no conoce a nadie en Brooklyn. 324 00:12:23,101 --> 00:12:24,576 Bien. 325 00:12:24,600 --> 00:12:26,111 ¿Adónde crees que habría huido? 326 00:12:26,135 --> 00:12:27,846 No sé. 327 00:12:27,870 --> 00:12:29,548 ¿Qué pasa con sus amigas en el salón? 328 00:12:29,572 --> 00:12:31,449 ¿Alguien allí a quien acudiría en busca de ayuda? 329 00:12:31,473 --> 00:12:32,884 [Tartamudeo] 330 00:12:32,908 --> 00:12:35,620 Esa gente en el salón no son sus amigos. 331 00:12:35,644 --> 00:12:38,190 ¿Qué pasa con la gente de la iglesia? 332 00:12:38,214 --> 00:12:40,992 Mi mamá va allí a rezar, no a colgarse. 333 00:12:41,016 --> 00:12:42,996 ¿Tiene novio? 334 00:12:43,419 --> 00:12:45,285 Ella dijo que me tenía y eso fue suficiente. 335 00:12:48,424 --> 00:12:51,158 Sabemos que tiene familia en Baltimore. 336 00:12:53,128 --> 00:12:56,174 Sí, abuelo, pero él es en un asilo de ancianos. 337 00:12:56,198 --> 00:12:57,742 ¿Y qué hay de tu padre, Kendall? 338 00:12:57,766 --> 00:12:59,110 ¿Tu madre estaba en contacto con él? 339 00:12:59,134 --> 00:13:01,389 No sé nada sobre eso. 340 00:13:02,338 --> 00:13:04,482 Si no sabes su nombre, puedes decirnoslo. 341 00:13:04,506 --> 00:13:06,039 No hay vergüenza. 342 00:13:08,978 --> 00:13:10,589 Cuando yo era pequeño, 343 00:13:10,613 --> 00:13:12,859 Después de que mi mamá me acostara, 344 00:13:13,816 --> 00:13:16,962 ella me dijo que un día, mi papá vendría a buscarnos. 345 00:13:16,986 --> 00:13:20,165 que el era muy importante hombre con una casa grande, 346 00:13:20,189 --> 00:13:22,234 con habitaciones grandes para todos y cada uno de nosotros. 347 00:13:22,258 --> 00:13:24,135 Y que todos seremos felices. 348 00:13:24,159 --> 00:13:27,138 Ella dijo que si miras la casa 349 00:13:27,665 --> 00:13:29,608 Desde arriba en el cielo, parece una H. 350 00:13:29,632 --> 00:13:30,942 Como... 351 00:13:30,966 --> 00:13:33,087 Como el cielo. 352 00:13:34,470 --> 00:13:37,415 Pero esa es sólo la historia ella me dijo que siguiera soñando. 353 00:13:37,439 --> 00:13:40,418 [MÚSICA MELANCÓLICA] 354 00:13:40,442 --> 00:13:41,930 Bueno, 355 00:13:42,344 --> 00:13:44,724 Estoy en la casa grande ahora. 356 00:13:51,387 --> 00:13:52,397 [La puerta zumba] 357 00:13:52,421 --> 00:13:53,832 [CHARLA INDISTINTA] 358 00:13:53,856 --> 00:13:55,867 Nos encontrarán en casa de Denise. 359 00:13:55,891 --> 00:13:57,302 [BLOQUEOS DEL TELÉFONO] 360 00:13:57,326 --> 00:13:59,638 Vi un mundo de dolor en los ojos de ese chico. 361 00:13:59,662 --> 00:14:01,673 Sí, me preocupa Tali. sin su madre. 362 00:14:01,697 --> 00:14:03,308 Ella te tiene a ti. 363 00:14:03,332 --> 00:14:04,976 ¿Y si no es suficiente? 364 00:14:05,000 --> 00:14:07,212 Esa historia que Kendall nos contó sobre su madre? 365 00:14:07,236 --> 00:14:08,680 [suspiros] 366 00:14:08,704 --> 00:14:10,715 El cuento de hadas de mi madre antes de dormir. se trataba de una casa pequeña 367 00:14:10,739 --> 00:14:13,451 en medio acre en el Hudson, 368 00:14:13,475 --> 00:14:15,520 con un marido que vino a casa sobrio todas las noches, 369 00:14:15,544 --> 00:14:17,722 y cuya idea de pasar un buen rato estaba haciendo jardinería 370 00:14:17,746 --> 00:14:20,525 y leerles cuentos a sus hijos. 371 00:14:20,549 --> 00:14:23,028 Es la historia que ella se contó a sí misma. para pasar otro día. 372 00:14:23,052 --> 00:14:25,230 Aun así, saliste bien. 373 00:14:25,254 --> 00:14:27,299 No terminaste en prisión. 374 00:14:27,323 --> 00:14:29,668 No, la diferencia es No me atraparon. 375 00:14:29,692 --> 00:14:32,637 [MÚSICA SINIESTRA] 376 00:14:32,661 --> 00:14:38,877 ♪ ♪ 377 00:14:38,901 --> 00:14:40,945 - Oye, niña. - ¿Dee? 378 00:14:40,969 --> 00:14:42,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 379 00:14:42,204 --> 00:14:43,415 Necesito hablar con él. ¿Dónde está? 380 00:14:43,439 --> 00:14:44,616 ¿De verdad, Dee? 381 00:14:44,640 --> 00:14:46,351 No sé. Han pasado casi 15 años. 382 00:14:46,375 --> 00:14:48,453 Bueno, no tienes ¿un número o un correo electrónico? 383 00:14:48,477 --> 00:14:49,888 Realmente necesito verlo. 384 00:14:49,912 --> 00:14:51,423 No tengo nada. 385 00:14:51,447 --> 00:14:53,591 Y después de lo que has hecho, No estoy seguro de si te lo daría 386 00:14:53,615 --> 00:14:55,920 - incluso si lo hiciera. -Michelle, por favor. 387 00:14:56,552 --> 00:14:58,863 Es importante. Es para Kendall. 388 00:14:58,887 --> 00:15:03,219 Dee, escúchame. Estás en todas las noticias. 389 00:15:04,159 --> 00:15:06,738 Lamento lo que te pasó, 390 00:15:06,762 --> 00:15:10,275 pero no puedo mezclarme en tus problemas. 391 00:15:10,299 --> 00:15:13,144 Si yo fuera tú, me convertiría antes de que te disparen. 392 00:15:13,168 --> 00:15:15,413 Ahora tienes que irte. 393 00:15:15,437 --> 00:15:18,917 Mi marido llegará pronto a casa. con los niños. 394 00:15:18,941 --> 00:15:22,187 Michelle, por favor. 395 00:15:22,211 --> 00:15:24,889 [La puerta se cierra de golpe] 396 00:15:24,913 --> 00:15:26,191 ¿Qué? ¿Crees que lo has hecho? 397 00:15:26,215 --> 00:15:28,181 Todo bonito y ajustado, ¿no? 398 00:15:31,620 --> 00:15:33,565 [RONQUIDOS, CERÁMICA SE ROMPE] 399 00:15:33,589 --> 00:15:36,156 Tan perfecto. 400 00:15:37,826 --> 00:15:40,127 Tan perfecto. 401 00:15:46,301 --> 00:15:48,179 Las damas en el salón dijeron. 402 00:15:48,203 --> 00:15:50,648 Denise solo trabajó cuando Kendall estaba en la escuela. 403 00:15:50,672 --> 00:15:53,184 4:00 p. m., ella colgaba su secador de pelo y regresar a casa. 404 00:15:53,208 --> 00:15:54,252 Saca sus galletas y leche. 405 00:15:54,276 --> 00:15:55,854 No confraternizar fuera del trabajo. 406 00:15:55,878 --> 00:15:57,455 No hay noche de chicas. Sólo su cumpleaños. 407 00:15:57,479 --> 00:15:58,757 Sí, eso es bastante divertido. 408 00:15:58,781 --> 00:16:00,592 con su teléfono y su historial de correo electrónico. 409 00:16:00,616 --> 00:16:02,127 Quiero decir, ella hacía llamadas al trabajo, 410 00:16:02,151 --> 00:16:03,962 a la escuela secundaria, correos electrónicos con los profesores. 411 00:16:03,986 --> 00:16:07,031 sin novios y sin contactos sociales regulares. 412 00:16:07,055 --> 00:16:08,533 Pastor dijo que ella era muy firme 413 00:16:08,557 --> 00:16:10,468 en el servicio dominical y en la clase bíblica. 414 00:16:10,492 --> 00:16:12,356 Ropa de bebé tejida para la campaña benéfica. 415 00:16:12,380 --> 00:16:13,416 Aparte de eso... 416 00:16:13,440 --> 00:16:15,529 La típica señora de la iglesia con una pistola. 417 00:16:18,367 --> 00:16:21,079 Bienvenidos a un sueño húmedo adolescente. 418 00:16:21,103 --> 00:16:23,415 El niño tiene ocho pares de Jordans. 419 00:16:23,439 --> 00:16:24,849 gorras de béisbol a juego. 420 00:16:24,873 --> 00:16:26,418 Supremo, Invicto. 421 00:16:26,442 --> 00:16:27,919 Supongo que esto es caro. 422 00:16:27,943 --> 00:16:30,021 Espera hasta que Tali crezca. Compruébalo. 423 00:16:30,045 --> 00:16:31,756 Esa bicicleta se vende por alrededor de mil dólares. 424 00:16:31,780 --> 00:16:33,691 ¿Cómo podía permitirse estas cosas? 425 00:16:33,715 --> 00:16:35,593 Su madre lo puso en su tarjeta de crédito. 426 00:16:35,617 --> 00:16:37,529 Kendall es el centro del mundo de su madre. 427 00:16:37,553 --> 00:16:40,198 Ella sacrificaría su propia comodidad. para su hijo. 428 00:16:40,222 --> 00:16:41,933 Está sobrecompensando algo. 429 00:16:41,957 --> 00:16:43,334 Bueno, al menos se sintió mal por eso. 430 00:16:43,358 --> 00:16:44,869 Dijo que él hizo el robo. para ayudarla. 431 00:16:44,893 --> 00:16:46,805 Podría haber vendido algo de este botín. 432 00:16:46,829 --> 00:16:48,962 ¿Y arriesgarse a herir los sentimientos de su madre? 433 00:17:19,261 --> 00:17:20,861 ¿Qué tenemos aquí? 434 00:17:26,502 --> 00:17:29,080 - Una cuchara para bebé. - Una preciosa cuchara para bebé. 435 00:17:29,104 --> 00:17:32,050 Plata esterlina. Mira el grabado. 436 00:17:32,074 --> 00:17:34,519 - "María y su cordero". - Es para una niña. 437 00:17:34,543 --> 00:17:37,255 Al menos 100 años por lo que parece. 438 00:17:37,279 --> 00:17:40,058 No es algo que Denise haya planeado. dejar atrás. 439 00:17:40,082 --> 00:17:41,615 La han descubierto. 440 00:17:46,421 --> 00:17:48,199 Estas fueron tomadas a las 5:35 a.m. 441 00:17:48,223 --> 00:17:50,368 Policía en York a unas 50 millas de distancia 442 00:17:50,392 --> 00:17:53,104 respondió a un smash and grab en una tienda local. 443 00:17:53,128 --> 00:17:55,406 Ella robó un par de tacones y un bolso a juego. 444 00:17:55,430 --> 00:17:56,808 ¿Va a tener una cita? 445 00:17:56,832 --> 00:17:59,043 No sería mi equipo de elección para la vida en fuga. 446 00:17:59,067 --> 00:18:01,145 ¿Tiene alguna conexión en York? 447 00:18:01,169 --> 00:18:04,671 Sí, ella tiene un número de York. en sus contactos. 448 00:18:06,508 --> 00:18:08,086 Aquí, Michelle Carter. 449 00:18:08,110 --> 00:18:09,554 Bueno. 450 00:18:09,578 --> 00:18:12,423 quiero un barrido de toda seguridad vídeo en el área de York. 451 00:18:12,447 --> 00:18:14,826 Cerremos la red. 452 00:18:14,850 --> 00:18:17,595 Muy bien, entonces ella tenía mi número. 453 00:18:17,619 --> 00:18:19,464 Nos conocimos hace 15 años. 454 00:18:19,488 --> 00:18:22,100 - ¿Denise ha estado aquí? - Ella no es una amiga. 455 00:18:22,124 --> 00:18:23,535 No apruebo lo que hizo. 456 00:18:23,559 --> 00:18:25,770 No respondiste mi pregunta. 457 00:18:25,794 --> 00:18:27,305 ¿Qué es eso ahí, señora Carter? 458 00:18:27,329 --> 00:18:29,207 Ese rasguño en la puerta parece reciente. 459 00:18:29,231 --> 00:18:31,709 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 460 00:18:31,733 --> 00:18:34,145 Denise hizo eso. 461 00:18:34,169 --> 00:18:35,647 Ella estuvo aquí ayer. 462 00:18:35,671 --> 00:18:37,081 No pude darle lo que quería. 463 00:18:37,105 --> 00:18:38,416 ¿Cuál fue qué? 464 00:18:38,440 --> 00:18:40,618 ella quería conseguir en contacto con mi antiguo novio, 465 00:18:40,642 --> 00:18:41,920 Damon Johnson. 466 00:18:41,944 --> 00:18:43,721 Pero no sé dónde está. 467 00:18:43,745 --> 00:18:45,657 ¿Denise también tuvo una relación con él? 468 00:18:45,681 --> 00:18:48,226 Tenían algo caliente De vuelta en Baltimore. 469 00:18:48,250 --> 00:18:50,562 Entonces Damon y yo nos juntamos. 470 00:18:50,586 --> 00:18:53,531 Se mudó aquí conmigo cuando conseguí este trabajo de enfermería. 471 00:18:53,555 --> 00:18:55,833 Denise se enteró Entonces ella también se mudó aquí. 472 00:18:55,857 --> 00:18:57,535 ¿Ella todavía quería estar con Damon? 473 00:18:57,559 --> 00:19:00,998 Ella quería que él estuviera a la altura. a sus responsabilidades. 474 00:19:01,916 --> 00:19:04,008 Kendall, su hijo. 475 00:19:04,032 --> 00:19:06,128 Damon era su padre. 476 00:19:07,755 --> 00:19:09,047 ¿Qué pasó con Damon? 477 00:19:09,071 --> 00:19:10,848 Tenía problemas con las drogas. 478 00:19:10,872 --> 00:19:12,317 Pero luego empezó a consumir de nuevo. 479 00:19:12,341 --> 00:19:14,886 y no podría tener eso a mi alrededor, así que... Adiós. 480 00:19:14,910 --> 00:19:17,722 ¿Denise dijo por qué quería para ponerte en contacto con Damon? 481 00:19:17,746 --> 00:19:19,557 Ella dijo que lo necesitaba. 482 00:19:19,581 --> 00:19:20,892 Tal vez ella piense que a él le importaría. 483 00:19:20,916 --> 00:19:23,861 Lo único que le importaba era persiguiendo su próximo máximo. 484 00:19:23,885 --> 00:19:25,763 ¿Está bien ahora? 485 00:19:25,787 --> 00:19:27,632 Sí, sí, gracias. 486 00:19:27,656 --> 00:19:30,034 Pondremos un auto en la calle. en caso de que vuelva a aparecer. 487 00:19:30,058 --> 00:19:32,704 Damon es el padre de la fantasía, el de la casa grande. 488 00:19:32,728 --> 00:19:33,805 Entonces ella todavía tiene esperanzas 489 00:19:33,829 --> 00:19:35,125 él ayudará a ella y a Kendall. 490 00:19:35,149 --> 00:19:36,541 O castigarlo porque no lo ha hecho. 491 00:19:36,565 --> 00:19:37,809 Otro avistamiento. 492 00:19:37,833 --> 00:19:40,178 Hace una hora, más en una gasolinera en Shiloh. 493 00:19:40,202 --> 00:19:41,268 Ella se subió a un auto. 494 00:19:41,292 --> 00:19:43,781 La matrícula se remonta a un tal Johnnie Lee Vance. 495 00:19:43,805 --> 00:19:47,051 Delincuente sexual registrado, violación y agresión sexual. 496 00:19:47,075 --> 00:19:48,546 Está bien. 497 00:19:49,311 --> 00:19:52,633 voy a encontrar una manera para que estemos juntos de nuevo. 498 00:19:53,148 --> 00:19:55,994 Voy a conseguir algo de ayuda. 499 00:19:56,018 --> 00:19:58,262 ¿Prométeme que te mantendrás fuerte? 500 00:19:58,286 --> 00:20:01,232 Lo haré, mamá, pero estoy preocupada por ti. 501 00:20:01,256 --> 00:20:03,201 Estaré bien. 502 00:20:03,225 --> 00:20:05,903 Tengo que ceder en su celda. Recupere su teléfono ahora. 503 00:20:05,927 --> 00:20:08,399 Él dice que puedes llamar. mañana a la misma hora. 504 00:20:09,692 --> 00:20:11,109 Voy a tratar de. 505 00:20:11,133 --> 00:20:14,245 Te amo, mamá. Muy bien, mantente a salvo. 506 00:20:14,269 --> 00:20:15,735 [PITIDO DEL TELÉFONO] 507 00:20:20,976 --> 00:20:22,705 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] Gracias. 508 00:20:24,790 --> 00:20:26,424 ¿Problemas familiares? 509 00:20:26,448 --> 00:20:28,026 Está todo bien. 510 00:20:28,050 --> 00:20:30,061 ¿Tú y tu hombre tenéis una pelea? 511 00:20:30,085 --> 00:20:32,381 Algo así. 512 00:20:33,215 --> 00:20:35,433 no dejaría que algo Así, déjame. 513 00:20:35,457 --> 00:20:37,568 [RISAS] 514 00:20:37,592 --> 00:20:38,603 Entonces, 515 00:20:38,627 --> 00:20:41,205 ¿Qué tienes para el pequeño Johnnie? 516 00:20:41,229 --> 00:20:44,644 - ¿Qué? - Culo, gasolina o hierba, señora. 517 00:20:45,233 --> 00:20:46,611 Nadie viaja gratis. 518 00:20:46,635 --> 00:20:49,614 [MÚSICA DE SUSPENSO] 519 00:20:49,638 --> 00:20:52,850 ♪ ♪ 520 00:20:52,874 --> 00:20:54,552 Este es Maryland Romeo 22. 521 00:20:54,576 --> 00:20:59,457 Tenemos vehículo sospechoso KJ521 en el área de descanso 5 de la Ruta 30. 522 00:20:59,481 --> 00:21:02,382 Eso está a nueve millas de aquí. justo al otro lado de la frontera estatal. 523 00:21:04,453 --> 00:21:06,330 [Revoluciones del motor] 524 00:21:06,354 --> 00:21:08,566 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 525 00:21:08,590 --> 00:21:10,935 [CHIRRITO DE FRENOS] 526 00:21:10,959 --> 00:21:13,493 El auto está desocupado. No hay llaves en el encendido. 527 00:21:19,101 --> 00:21:21,846 Parece sangre en el asiento delantero. 528 00:21:21,870 --> 00:21:23,849 Claro aquí. 529 00:21:24,606 --> 00:21:26,352 Más sangre por aquí. 530 00:21:30,145 --> 00:21:33,179 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 531 00:21:35,984 --> 00:21:38,485 [SONIDOS DE BOCINA DE TREN A DISTANCIA] 532 00:21:40,622 --> 00:21:42,288 Tenemos un rastro aquí. 533 00:21:48,330 --> 00:21:49,607 [HOMBRE gruñe] 534 00:21:49,631 --> 00:21:51,309 FBI, detente. 535 00:21:51,333 --> 00:21:53,611 - ¡Detener! - Detente, FBI. 536 00:21:53,635 --> 00:21:55,580 ¡FBI, detente! 537 00:21:55,604 --> 00:21:57,181 [AMBOS gruñidos] 538 00:21:57,205 --> 00:21:59,350 [RONCOS] Está bien, está bien, me tienes. 539 00:21:59,374 --> 00:22:00,518 ¿Dónde está ella? 540 00:22:00,542 --> 00:22:01,986 Ella se ha ido. No sé. 541 00:22:02,010 --> 00:22:03,773 - ¿Qué haces aquí afuera? - Estoy buscando mis llaves. 542 00:22:03,797 --> 00:22:06,124 Oye, estoy sangrando aquí. Ella me disparó. 543 00:22:06,148 --> 00:22:08,059 Ella arrojó mis llaves al bosque y salió corriendo. 544 00:22:08,083 --> 00:22:09,494 Dijo que iba a Baltimore. 545 00:22:09,518 --> 00:22:11,062 ¿Por qué estabas corriendo, eh? 546 00:22:11,086 --> 00:22:13,531 Pensé que estabas detrás de mí porque ya sabes... 547 00:22:13,555 --> 00:22:15,032 ¿Intentaste violarla? 548 00:22:15,056 --> 00:22:16,534 [RISAS] 549 00:22:16,558 --> 00:22:19,003 Oye, bueno, nadie viaja gratis, ¿verdad? 550 00:22:19,027 --> 00:22:20,371 [CARCAJADAS] 551 00:22:20,395 --> 00:22:22,073 Él es todo tuyo. 552 00:22:22,097 --> 00:22:24,744 - Levantarse. - [GEMIDO] 553 00:22:25,700 --> 00:22:28,646 Ella le disparó en los pantalones cortos. antes de que pudiera violarla. 554 00:22:28,670 --> 00:22:30,081 Estoy sintiendo a esta mujer. 555 00:22:30,105 --> 00:22:32,405 Estoy sintiendo el caos una vez que llegue a Baltimore. 556 00:22:37,819 --> 00:22:39,630 19 Damon Johnson en Baltimore, 557 00:22:39,654 --> 00:22:41,632 otros 22 en el resto de Maryland. 558 00:22:41,656 --> 00:22:44,368 También se encontró un Damon's Maryland. Conjunto de croquetas de cangrejo. 559 00:22:44,392 --> 00:22:46,103 A ver si hacen entrega. 560 00:22:46,127 --> 00:22:48,272 El arresto de Denise Tyson por intento de asesinato fue lo que, 561 00:22:48,296 --> 00:22:49,473 ¿Hace 15 años? 562 00:22:49,497 --> 00:22:51,008 Octubre de 2004. 563 00:22:51,032 --> 00:22:53,644 Unos meses después, ella sigue a Damon hasta Pensilvania 564 00:22:53,668 --> 00:22:55,513 para que se haga cargo a su responsabilidad paterna. 565 00:22:55,537 --> 00:22:57,281 Los dos eventos podrían estar conectados. 566 00:22:57,305 --> 00:23:00,284 [MÚSICA INQUIETANTE] 567 00:23:00,308 --> 00:23:02,820 ¿El archivo dice quién? ¿La acusaron de agresión? 568 00:23:02,844 --> 00:23:04,255 El expediente está sellado. 569 00:23:04,279 --> 00:23:06,657 Pero sí dice su fianza. fue pagada por su padre, 570 00:23:06,681 --> 00:23:09,482 - Glanville Tyson. - A él lo puedo encontrar. 571 00:23:11,886 --> 00:23:13,531 Ah, lo recuerdo. 572 00:23:13,555 --> 00:23:16,333 Denise estaba embarazada de seis meses. con Kendall. 573 00:23:16,357 --> 00:23:19,103 Damon vino a conseguir dinero para drogas. 574 00:23:19,127 --> 00:23:22,239 Ella no lo daría se pelearon. 575 00:23:22,263 --> 00:23:24,175 Él la empujó y ella lo apuñaló. 576 00:23:24,199 --> 00:23:26,277 Le acusaron de asesinato. 577 00:23:26,301 --> 00:23:28,879 - Intento de asesinato. - Sí. 578 00:23:28,903 --> 00:23:31,515 Al final dijeron fue defensa propia. 579 00:23:31,539 --> 00:23:32,983 No suena como Denise. 580 00:23:33,007 --> 00:23:35,052 estaría pidiendo ayuda a Damon. 581 00:23:35,076 --> 00:23:36,520 ¿Ayuda con qué? 582 00:23:37,274 --> 00:23:39,723 ¿Has hablado con tu hija últimamente? 583 00:23:39,747 --> 00:23:40,925 ¿Últimamente? 584 00:23:40,949 --> 00:23:42,274 [JADEO] 585 00:23:42,299 --> 00:23:43,594 No lo sé. 586 00:23:43,618 --> 00:23:45,329 Tengo que comprobarlo. 587 00:23:46,342 --> 00:23:48,994 Mi memoria se ha vuelto un poco resbaladiza. 588 00:23:50,621 --> 00:23:52,369 ¿Está bien mi hija? 589 00:23:52,393 --> 00:23:55,428 Sí, sí, sí. Sólo necesitamos hablar con ella. 590 00:23:59,067 --> 00:24:00,733 Vamos a ver. 591 00:24:01,903 --> 00:24:04,315 Ella me llamó... 592 00:24:04,339 --> 00:24:05,449 Junio. 593 00:24:06,227 --> 00:24:09,420 ¿Quién es ese en la foto? justo ahí en el medio? 594 00:24:09,444 --> 00:24:11,388 Ah, ¿no lo sabes? 595 00:24:11,851 --> 00:24:13,924 Esa es Denise. 596 00:24:14,395 --> 00:24:17,628 Y ese es mi nieto, Kendall. 597 00:24:17,652 --> 00:24:18,996 ¿Quién es la chica? 598 00:24:19,400 --> 00:24:21,665 Esa es mi nieta, Karina, 599 00:24:22,027 --> 00:24:23,601 El primogénito de Denise. 600 00:24:24,113 --> 00:24:26,337 Ahora que Damon es su padre. 601 00:24:26,949 --> 00:24:28,701 ¿Dónde está Karina ahora? 602 00:24:29,368 --> 00:24:30,841 ¿Qué te pasa? 603 00:24:30,865 --> 00:24:33,511 Vive con Denise, por supuesto. 604 00:24:33,914 --> 00:24:36,580 ¿Karina ha estado aquí para visitarte? 605 00:24:37,293 --> 00:24:39,583 Ella debe haberlo hecho. 606 00:24:40,821 --> 00:24:41,785 Bueno, 607 00:24:41,809 --> 00:24:44,722 No lo veo en el calendario. 608 00:24:45,301 --> 00:24:46,924 Pero esa es ella en la foto. 609 00:24:46,948 --> 00:24:48,826 [RISAS] ¿No se ven felices? 610 00:24:48,850 --> 00:24:51,395 La niña de Denise. 611 00:24:51,419 --> 00:24:53,352 ¿Puedo mostrarle algo, Sr. Tyson? 612 00:24:56,324 --> 00:24:58,135 ¿Te resulta familiar? 613 00:24:58,159 --> 00:24:59,570 Seguro. 614 00:24:59,594 --> 00:25:02,006 Es del lado de la familia de mi esposa. 615 00:25:02,484 --> 00:25:04,008 su bisabuela 616 00:25:04,032 --> 00:25:06,544 Era una mujer esclavizada en Carolina del Norte. 617 00:25:06,989 --> 00:25:09,980 Ella alimentó a las chicas del maestro. con esa cuchara. 618 00:25:10,004 --> 00:25:12,616 Cuando llegó la Emancipación, corrió hacia el norte. 619 00:25:12,640 --> 00:25:15,386 Tomó la cuchara para pagar su camino, Nunca tuve que usarlo. 620 00:25:15,410 --> 00:25:18,355 Ha sido transmitido De madre a hija desde entonces. 621 00:25:18,876 --> 00:25:22,960 Mi esposa se lo regaló a Denise. antes de que ella falleciera. 622 00:25:22,984 --> 00:25:25,466 Y Denise se lo pasará a Karina. 623 00:25:26,087 --> 00:25:29,133 ¿Te importa si tomo prestado? ¿Esa foto, señor Tyson? 624 00:25:29,845 --> 00:25:31,535 Siempre y cuando lo devuelvas. 625 00:25:31,559 --> 00:25:33,057 Lo haré. 626 00:25:34,696 --> 00:25:36,229 Gracias. 627 00:25:38,466 --> 00:25:39,677 Denise no le ha dicho 628 00:25:39,701 --> 00:25:41,345 su hija no vive con ella nunca más. 629 00:25:41,369 --> 00:25:43,714 Ella le dice a Kendall sobre su padre perfecto. 630 00:25:43,738 --> 00:25:45,115 Ella le dice a su propio padre 631 00:25:45,139 --> 00:25:48,018 sobre su vida perfecta con sus dos hijos. 632 00:25:48,042 --> 00:25:49,720 Ella está haciendo malabarismos con muchas fantasías. 633 00:25:49,744 --> 00:25:51,655 Y todo está a punto de aterrizar encima de Damon. 634 00:25:51,679 --> 00:25:54,391 Hablé con el estado abogado que procesó a Denise. 635 00:25:54,415 --> 00:25:57,361 Dijo que Damon estaba drogado cuando testificó ante el gran jurado. 636 00:25:57,385 --> 00:25:58,662 Por eso lo patearon. 637 00:25:58,686 --> 00:26:01,198 Me está enviando un mensaje de texto con la dirección actual de Damon. 638 00:26:01,222 --> 00:26:02,499 Aquí. 639 00:26:02,523 --> 00:26:04,835 Está en Owings Mills. Lindo. 640 00:26:04,859 --> 00:26:06,904 No donde esperaba para encontrar esa cabeza de tubería. 641 00:26:06,928 --> 00:26:08,505 ¿Cómo sabes que es bonito? 642 00:26:08,529 --> 00:26:10,441 Tenía una novia de Baltimore. 643 00:26:10,465 --> 00:26:14,306 - Nunca me hablaste de ella. - Bueno, supongo que no. 644 00:26:15,099 --> 00:26:16,680 ¿Qué quieres decir con que ella viene por mí? 645 00:26:16,704 --> 00:26:18,816 Le preguntó a tu antigua novia, Michelle, 646 00:26:18,840 --> 00:26:20,417 sobre ti hace dos días. 647 00:26:20,441 --> 00:26:22,353 Ella quiere sangre, Sr. Johnson. 648 00:26:22,377 --> 00:26:24,922 Intentó matar a un abogado quien habló con su hijo, tu hijo, 649 00:26:24,946 --> 00:26:26,257 a una sentencia de 20 años. 650 00:26:26,281 --> 00:26:28,626 Ella desbarató a un chico quien intentó agredirla. 651 00:26:28,650 --> 00:26:31,095 Y, francamente, en el ámbito de personas que la han decepcionado... 652 00:26:31,119 --> 00:26:32,529 Cumples los requisitos. 653 00:26:32,553 --> 00:26:33,897 La dejaste con dos niños pequeños, 654 00:26:33,921 --> 00:26:35,466 arruinaste su vida con tu adicción... 655 00:26:35,490 --> 00:26:37,034 No voy a pelear contigo por eso, ¿de acuerdo? 656 00:26:37,058 --> 00:26:38,135 Sé lo que hice. 657 00:26:38,159 --> 00:26:39,303 Ella también. 658 00:26:40,457 --> 00:26:42,539 Sí, está bien, me lo merezco. 659 00:26:42,563 --> 00:26:44,375 Pero soy un trabajo en progreso, señora. 660 00:26:44,399 --> 00:26:46,332 ¿Está bien? Un trabajo en progreso. 661 00:26:49,304 --> 00:26:51,081 Espera, dijiste que dejé a Denise. con dos hijos. 662 00:26:51,105 --> 00:26:52,082 ¿Recuperó a Karina? 663 00:26:52,106 --> 00:26:53,673 ¿De vuelta de qué? 664 00:26:56,377 --> 00:26:58,122 Mira, no estoy orgulloso de esto. 665 00:26:58,146 --> 00:26:59,612 No estamos juzgando. 666 00:27:01,770 --> 00:27:03,647 Cuando Karina tenía dos años, 667 00:27:04,857 --> 00:27:06,864 La estaba observando mientras Dee estaba en el trabajo. 668 00:27:06,888 --> 00:27:08,610 Y salí a... 669 00:27:09,390 --> 00:27:12,636 Salí a buscar una bolsa. Dejé a Karina sola. 670 00:27:13,032 --> 00:27:15,606 Los vecinos la oyeron llorar. llamaron a la policía, 671 00:27:15,630 --> 00:27:16,940 Dee tuvo la culpa. 672 00:27:16,964 --> 00:27:19,538 Fueron y pusieron a Karina. en acogida. 673 00:27:20,706 --> 00:27:23,080 Y la última vez que vi a Dee hace 15 años, 674 00:27:23,104 --> 00:27:24,737 ella estaba luchando para recuperarla. 675 00:27:28,009 --> 00:27:30,254 ¿Te gustaría ver un ¿Foto de Kendall y Karina? 676 00:27:31,474 --> 00:27:32,510 [Susurros] Sí. 677 00:27:32,534 --> 00:27:36,927 ♪ ♪ 678 00:27:36,951 --> 00:27:39,029 [RISAS] 679 00:27:39,053 --> 00:27:41,977 Hombre, son hermosos. 680 00:27:43,395 --> 00:27:44,935 Si hubiera estado ahí para ellos, 681 00:27:44,959 --> 00:27:47,441 - tal vez nada de este problema... - Mmm. 682 00:27:49,068 --> 00:27:50,129 Mmm. 683 00:27:53,768 --> 00:27:55,279 Gracias. 684 00:27:55,303 --> 00:27:57,581 Usted y su familia deben muévase hasta que encuentren a Denise. 685 00:27:57,605 --> 00:28:00,639 Me aseguraré de que alguien mire la casa en caso de que ella aparezca. 686 00:28:06,414 --> 00:28:08,547 Tal vez te gustaría patearlo antes de irnos. 687 00:28:11,052 --> 00:28:12,996 ¿Los antiguos vecinos de Denise en Baltimore? 688 00:28:13,020 --> 00:28:15,399 Casi terminado. Ella se movía mucho. 689 00:28:15,423 --> 00:28:18,969 Enviar agentes a cada uno en caso ella se acercó a ellos. 690 00:28:19,912 --> 00:28:21,705 Oye, come tus propias patatas fritas. 691 00:28:21,729 --> 00:28:22,840 Lo haría, pero te los comiste todos. 692 00:28:22,864 --> 00:28:24,241 ¿Cómo va ese 3-0-2? 693 00:28:24,265 --> 00:28:26,343 Estoy donde el agente Barnes criticó al testigo. 694 00:28:26,367 --> 00:28:27,578 por ser un padre holgazán. 695 00:28:27,602 --> 00:28:29,346 Y cuestioné la efectividad 696 00:28:29,370 --> 00:28:30,748 de su técnica de entrevista. 697 00:28:30,772 --> 00:28:33,917 Le estaba diciendo a Damon que no para intentar engañarnos. 698 00:28:33,941 --> 00:28:36,153 Porque, ya sabes, cuando yo trabajó en el Bronx para la policía de Nueva York, 699 00:28:36,177 --> 00:28:38,856 a estos los llamamos reformados "glorias de la mañana" de los adictos. 700 00:28:38,880 --> 00:28:41,258 Brillan intensamente en el amanecer, pero al caer la noche, 701 00:28:41,282 --> 00:28:43,060 vuelven a sus viejos hábitos. 702 00:28:43,084 --> 00:28:44,995 Damon parecía sincero, ¿no? 703 00:28:45,019 --> 00:28:47,953 El tiempo lo dirá, pero estoy feliz. que se demuestre que está equivocado. 704 00:28:51,259 --> 00:28:52,291 [suspiros] 705 00:28:56,531 --> 00:28:59,510 [MÚSICA PRESENTIMIENTO] 706 00:28:59,534 --> 00:29:06,572 ♪ ♪ 707 00:29:12,880 --> 00:29:14,024 Hola, Crosby. 708 00:29:14,048 --> 00:29:15,492 Mira esta foto. 709 00:29:15,516 --> 00:29:17,183 ¿Te parece todo bien? 710 00:29:19,620 --> 00:29:21,076 No. 711 00:29:21,589 --> 00:29:22,966 ¿Ves la sombra en el rostro de la niña? 712 00:29:22,990 --> 00:29:24,268 Es un tono más profundo que el resto. 713 00:29:24,292 --> 00:29:26,603 Sí, la luz es un poco diferente. 714 00:29:26,627 --> 00:29:28,872 Esta chica ha sido Photo-shopping en la imagen. 715 00:29:28,896 --> 00:29:31,041 Denise hizo una foto con Karina en la imagen 716 00:29:31,065 --> 00:29:32,376 para hacer feliz a su padre? 717 00:29:32,400 --> 00:29:33,944 Si esa es su hija. 718 00:29:33,968 --> 00:29:35,913 Estos bocetos de la joven, 719 00:29:35,937 --> 00:29:37,781 es como si ella no supiera como es karina 720 00:29:37,805 --> 00:29:39,116 y ella está tratando de resolverlo. 721 00:29:39,720 --> 00:29:42,052 Como si la hubiera visto por última vez cuando ella tenía dos años. 722 00:29:42,076 --> 00:29:44,588 Exactamente. Ella mintió sobre Karina viviendo con ella, 723 00:29:44,612 --> 00:29:46,557 ella inventó un cuento de hadas sobre el regreso de Damon. 724 00:29:46,581 --> 00:29:48,759 Esta... esta foto. Mira, mira. 725 00:29:48,783 --> 00:29:49,860 Esto... 726 00:29:49,884 --> 00:29:51,795 Esta es la familia feliz de sus sueños. 727 00:29:51,819 --> 00:29:54,731 Pero ella perdió a su hija, y luego su hijo fue a la cárcel. 728 00:29:54,755 --> 00:29:56,700 Eso es lo que la rompió emocionalmente. 729 00:29:56,724 --> 00:29:58,769 Su sueño se deshizo, 730 00:29:58,793 --> 00:30:00,259 y ella con ello. 731 00:30:01,128 --> 00:30:03,207 [Suena el timbre] 732 00:30:03,231 --> 00:30:05,242 Hola, siento molestarte. 733 00:30:05,266 --> 00:30:08,245 Mi auto se averió en la calle y necesito llamar a mi hermano. 734 00:30:08,269 --> 00:30:09,713 Mi celular está muerto. 735 00:30:09,737 --> 00:30:11,148 ¿Puedes quedarte ahí? 736 00:30:11,172 --> 00:30:12,883 dame el numero y llamaré a tu hermano. 737 00:30:12,907 --> 00:30:15,552 Ahora eso es una tontería. Entra, querida. 738 00:30:15,576 --> 00:30:17,758 Gracias. 739 00:30:23,451 --> 00:30:26,196 ¿Son Bill y Carol? 740 00:30:26,220 --> 00:30:27,464 ¿Cómo supiste nuestros nombres? 741 00:30:27,488 --> 00:30:29,867 Sois los padres adoptivos de mi hija. 742 00:30:29,891 --> 00:30:32,603 - ¿OMS? - Karina Johnson. 743 00:30:32,627 --> 00:30:34,771 Pero Karina ya no vive aquí. 744 00:30:34,795 --> 00:30:37,174 ¿Dónde está ella? ¿Qué hiciste con ella? 745 00:30:37,198 --> 00:30:38,775 Nada. 746 00:30:38,799 --> 00:30:41,812 Hicimos lo mejor que pudimos, ella tenía 14 años... 747 00:30:41,836 --> 00:30:44,615 Ella fue demasiado para nosotros. 748 00:30:44,639 --> 00:30:45,983 La devolvimos. 749 00:30:46,007 --> 00:30:47,840 ¿Atrás? ¿A quién? 750 00:30:49,206 --> 00:30:50,621 ¡Dime! 751 00:30:50,645 --> 00:30:52,756 Eres esa mujer en las noticias. 752 00:30:52,780 --> 00:30:54,124 El que están buscando. 753 00:30:54,148 --> 00:30:56,693 Sólo dime dónde está mi Karina. 754 00:30:56,717 --> 00:30:57,928 No lo sabemos. 755 00:30:57,952 --> 00:30:59,596 Estoy llamando a la policía. Será mejor que te vayas... 756 00:30:59,620 --> 00:31:01,665 ¡Ella es mi hija! 757 00:31:01,689 --> 00:31:02,833 [Tartamudeo] No... 758 00:31:02,857 --> 00:31:05,335 La devolviste como a un perro. 759 00:31:05,359 --> 00:31:06,937 [VIDRIO ROMPIENDO] 760 00:31:06,961 --> 00:31:07,938 ¡Para! 761 00:31:07,962 --> 00:31:10,140 No, no, no, no, por favor. 762 00:31:10,164 --> 00:31:12,142 Sois monstruos. 763 00:31:12,166 --> 00:31:13,544 Por favor. 764 00:31:13,568 --> 00:31:15,479 [RESPIRANDO FUERTE] 765 00:31:15,503 --> 00:31:16,980 [DISPAROS, VIDRIO ROMPIENDO] 766 00:31:17,004 --> 00:31:19,695 [AMBOS jadean] 767 00:31:26,654 --> 00:31:28,131 [MÚSICA SOMBRÍA] 768 00:31:29,761 --> 00:31:31,761 Pensamos que nos iba a matar. 769 00:31:31,762 --> 00:31:33,473 ¿Y qué pasó con su hija? 770 00:31:33,497 --> 00:31:35,209 No pudimos lidiar con ella. 771 00:31:35,233 --> 00:31:37,922 Lo intentamos, pero ella estaba muy enojada. 772 00:31:37,946 --> 00:31:40,355 Hemos tenido muchos niños adoptivos. 773 00:31:40,379 --> 00:31:43,150 Te ponen a prueba antes de confiar en ti. 774 00:31:43,174 --> 00:31:45,137 Pero Karina... 775 00:31:46,077 --> 00:31:47,554 ¿Tienes alguna foto de ella? 776 00:31:47,578 --> 00:31:49,489 No, ella no nos dejó. 777 00:31:49,513 --> 00:31:51,947 Quiero decir, ni siquiera con los otros niños. 778 00:31:53,551 --> 00:31:56,029 Está bien. Gracias. 779 00:31:56,053 --> 00:31:58,932 Por eso Denise vino a Baltimore. 780 00:31:58,956 --> 00:32:00,934 Para encontrar a Karina. 781 00:32:00,958 --> 00:32:02,469 Ella pensó que Damon sabía dónde estaba. 782 00:32:02,493 --> 00:32:04,057 ella se aferra a lo que queda de su familia, 783 00:32:04,081 --> 00:32:05,706 la hija que perdió hace tanto tiempo. 784 00:32:05,730 --> 00:32:06,940 Si encontramos a Karina primero, 785 00:32:06,964 --> 00:32:08,809 atrapamos a Denise. 786 00:32:08,833 --> 00:32:11,478 Puedes amenazarme con todas las citaciones que quieras, 787 00:32:11,502 --> 00:32:14,648 los expedientes de los niños de acogida, de hijos menores de acogida, 788 00:32:14,672 --> 00:32:16,283 están protegidos del escrutinio. 789 00:32:16,307 --> 00:32:18,485 Este niño adoptivo ya tendría 19 años. 790 00:32:18,509 --> 00:32:20,589 - Ella es una adulta. - Eso es irrelevante. 791 00:32:21,345 --> 00:32:22,422 [CLIC DE LA CÁMARA] 792 00:32:22,446 --> 00:32:23,957 ¿Qué acabas de hacer? 793 00:32:23,981 --> 00:32:25,626 En caso de que Karina sea asesinada por una madre 794 00:32:25,650 --> 00:32:28,129 quien ya esta agredido y mató a media docena de personas, 795 00:32:28,129 --> 00:32:29,607 quiero recordar el rostro de la persona 796 00:32:29,631 --> 00:32:31,042 quien nos impidió protegerla. 797 00:32:31,066 --> 00:32:33,110 Quién sabe, esa foto podría salir a internet? 798 00:32:33,134 --> 00:32:36,981 Totalmente, puedo hackear su teléfono. en unos dos minutos. 799 00:32:37,445 --> 00:32:39,578 ¿Quieres que te lo muestre? 800 00:32:41,176 --> 00:32:44,110 [CLACKS DEL TECLADO] 801 00:32:48,416 --> 00:32:49,849 [CLACKS DEL TECLADO] 802 00:32:51,019 --> 00:32:53,631 Karina Johnson fue eliminada del cuidado de su madre 803 00:32:53,655 --> 00:32:54,965 a los dos años. 804 00:32:54,989 --> 00:32:57,468 Por el fracaso de su madre. para proporcionar un hogar seguro 805 00:32:57,492 --> 00:32:59,737 y la presencia de un padre drogadicto, 806 00:32:59,761 --> 00:33:01,539 Karina no fue devuelta con sus padres 807 00:33:01,563 --> 00:33:04,642 y permaneció en el sistema de acogida hasta los 17 años. 808 00:33:04,666 --> 00:33:06,377 ¿Cuáles son esas notas? 809 00:33:06,401 --> 00:33:08,746 Comentarios de sus diversos padres adoptivos. 810 00:33:08,770 --> 00:33:11,749 "Una chica inteligente y talentosa". "Una racha salvaje". 811 00:33:11,773 --> 00:33:13,951 "Recomendado para una beca de música." 812 00:33:13,975 --> 00:33:15,052 "Voluntarioso." 813 00:33:15,076 --> 00:33:16,754 Me gusta esta chica. 814 00:33:16,778 --> 00:33:18,723 ¿Qué pasó cuando ella tenía 17 años? 815 00:33:18,747 --> 00:33:21,592 La habían colocado a los 16 años. en un nuevo hogar. 816 00:33:21,616 --> 00:33:24,161 Ella parecía hacerlo bien, luego, después de un año, se escapó. 817 00:33:24,185 --> 00:33:25,737 ¿Adónde huyó? 818 00:33:26,688 --> 00:33:28,265 Miami. 819 00:33:28,289 --> 00:33:29,867 ¿Nadie la buscó? 820 00:33:29,891 --> 00:33:31,237 Los padres adoptivos lo hicieron. 821 00:33:31,261 --> 00:33:33,938 Contrataron a un detective privado. pero no pudieron encontrarla. 822 00:33:33,962 --> 00:33:35,806 ¿La buscaron Servicios Infantiles? 823 00:33:35,830 --> 00:33:37,007 No. 824 00:33:37,031 --> 00:33:38,509 Ella tenía 17 años. 825 00:33:38,533 --> 00:33:40,978 Estaba envejeciendo fuera del sistema. 826 00:33:41,002 --> 00:33:43,202 No valió la pena el gasto. 827 00:33:47,075 --> 00:33:49,620 Ah, Karina. 828 00:33:49,644 --> 00:33:52,806 Eres mucho más bonita de lo que recuerdo. 829 00:33:53,548 --> 00:33:55,359 ¿Qué opinas de los zapatos nuevos de mamá? 830 00:33:55,383 --> 00:33:56,994 - ¿Son agradables? - Sí. 831 00:33:57,018 --> 00:33:58,596 Sé que el azul es tu color favorito. 832 00:33:58,620 --> 00:34:00,164 - Sí. - [BARMULOS] Amarillo. 833 00:34:00,188 --> 00:34:01,365 ¿Sí? 834 00:34:01,389 --> 00:34:04,802 Te ves igual que Tu hermano pequeño, Kendall. 835 00:34:04,826 --> 00:34:06,670 Lo conocerás pronto, ¿de acuerdo? 836 00:34:06,694 --> 00:34:08,205 - Creo que te gustará. - ¡Helado! 837 00:34:08,229 --> 00:34:09,816 - Sé que te va a gustar. - Helado. 838 00:34:09,840 --> 00:34:11,482 ¿Qué estás haciendo? Aléjate de mi hija. 839 00:34:11,506 --> 00:34:12,718 No, solo le estaba diciendo que bonita es. 840 00:34:12,742 --> 00:34:13,871 No me importa lo que le estuvieras diciendo. 841 00:34:13,895 --> 00:34:16,147 Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento. 842 00:34:16,171 --> 00:34:18,015 [Susurros] Lo siento. 843 00:34:18,039 --> 00:34:19,872 No sabes la suerte que tienes. 844 00:34:23,912 --> 00:34:25,523 Revisé las redes sociales, 845 00:34:25,547 --> 00:34:28,392 registros hospitalarios, finanzas, DMV... nada. 846 00:34:28,416 --> 00:34:30,161 La misma historia con los procedimientos legales, 847 00:34:30,185 --> 00:34:32,229 antecedentes penales, base de datos de víctimas. 848 00:34:32,253 --> 00:34:34,532 Su número de celular era último activo hace dos años. 849 00:34:34,556 --> 00:34:37,201 No hay teléfono a su nombre, No hay cuentas de correo electrónico activas. 850 00:34:37,225 --> 00:34:39,003 Es como si no quisiera que la encontraran. 851 00:34:39,027 --> 00:34:40,871 La oportunidad de atrapar a Denise es ahora. 852 00:34:40,895 --> 00:34:43,741 antes de que ella se rinda sobre Karina y desaparece. 853 00:34:43,765 --> 00:34:45,932 Dios, y sólo quieres darle un abrazo. 854 00:34:46,634 --> 00:34:48,401 [suspiros] 855 00:34:52,140 --> 00:34:53,751 Denise nunca ha visto esa foto. 856 00:34:53,775 --> 00:34:56,554 ella no lo sabe cómo es su hija. 857 00:34:56,578 --> 00:34:58,055 Probablemente no la reconocería. 858 00:34:58,079 --> 00:34:59,423 si la viera cara a cara. 859 00:34:59,447 --> 00:35:02,426 [MÚSICA TENSA] 860 00:35:02,450 --> 00:35:05,563 ♪ ♪ 861 00:35:05,587 --> 00:35:07,119 Vámonos. 862 00:35:08,857 --> 00:35:11,502 [CHARLA INDISTINTA] 863 00:35:11,526 --> 00:35:13,437 Buenos días, reclutas. 864 00:35:13,461 --> 00:35:16,674 Soy el agente especial LaCroix. Este es el agente especial Barnes. 865 00:35:16,698 --> 00:35:18,242 Antes de comenzar, 866 00:35:18,266 --> 00:35:21,745 ¿Alguien aquí ha probado alguna vez? ¿Para un club de teatro de la escuela secundaria? 867 00:35:21,769 --> 00:35:24,837 [MURTURMENTO CONFUNDIDO] 868 00:35:30,985 --> 00:35:32,395 Un nuevo desarrollo sorprendente 869 00:35:32,419 --> 00:35:34,950 en la caza del fugitivo la asesina Denise Tyson. 870 00:35:34,974 --> 00:35:37,340 Un adolescente de Baltimore que dice ella es la hija de tyson 871 00:35:37,364 --> 00:35:40,079 ha hecho un llamamiento emotivo por la rendición de su madre. 872 00:35:40,103 --> 00:35:43,139 Informa Carlos Quintana. 873 00:35:43,797 --> 00:35:46,309 Estoy aquí con Karina Johnson, de 19 años. 874 00:35:46,333 --> 00:35:48,044 y su madre adoptiva, Ruth Driggs, 875 00:35:48,068 --> 00:35:50,547 en la avenida Queensberry en el noroeste de Baltimore. 876 00:35:50,571 --> 00:35:53,016 Karina, ¿cuándo te diste cuenta de eso? 877 00:35:53,040 --> 00:35:56,987 fugitiva buscada, Denise Tyson, ¿Fue tu madre biológica? 878 00:35:57,011 --> 00:36:00,257 Cuando vi su foto, Estaba seguro de que era mi mamá. 879 00:36:00,281 --> 00:36:03,526 Tu mamá ha estado en libertad desde hace cinco días. 880 00:36:03,550 --> 00:36:06,696 ¿Hay algo que quieras decirle? 881 00:36:06,720 --> 00:36:08,365 mamá, 882 00:36:08,389 --> 00:36:11,256 Soy yo, Karina. 883 00:36:13,227 --> 00:36:16,339 Pienso en ti todo el tiempo. 884 00:36:16,363 --> 00:36:18,159 Y... 885 00:36:18,465 --> 00:36:21,079 Te amo, mamá. 886 00:36:22,205 --> 00:36:25,348 Recuerdo todo sobre ti tan claro. 887 00:36:25,372 --> 00:36:29,986 Incluso recuerdo esa cuchara que te dio la abuela 888 00:36:30,010 --> 00:36:31,922 que estabas guardando para mí. 889 00:36:31,946 --> 00:36:34,658 Mira, no sé si lo hiciste. lo que dijeron, 890 00:36:34,682 --> 00:36:38,680 solo por favor, solo gira acude a la policía. 891 00:36:39,446 --> 00:36:41,646 Sólo quiero verte de nuevo. 892 00:36:43,643 --> 00:36:45,702 Bien dicho Karina. 893 00:36:45,726 --> 00:36:47,404 Espero que esto funcione de la mejor manera. 894 00:36:47,428 --> 00:36:50,040 para ti y tu mamá. 895 00:36:50,064 --> 00:36:52,542 Y en otro giro más, 896 00:36:52,566 --> 00:36:55,879 El padre de Karina ha llegado a su hija perdida hace mucho tiempo. 897 00:36:55,903 --> 00:36:58,014 Él y Karina se reencontrarán mañana. 898 00:36:58,038 --> 00:37:00,083 viajar a su casa en el condado de baltimore, 899 00:37:00,107 --> 00:37:02,886 donde se encontrara karina su medio hermano y su hermana. 900 00:37:02,910 --> 00:37:06,156 Desde la avenida Queensberry en el noroeste de Baltimore, 901 00:37:06,180 --> 00:37:07,657 Este es Carlos Quintana. 902 00:37:07,681 --> 00:37:10,716 [MÚSICA SINIESTRA] 903 00:37:12,419 --> 00:37:15,031 [RISAS] Sí, lo sé. 904 00:37:15,055 --> 00:37:17,600 realmente lo aprecio que hiciste eso por ella. 905 00:37:17,624 --> 00:37:20,592 [EL HOMBRE CONTINÚA INDISTINTO] 906 00:37:22,096 --> 00:37:25,564 [CHARLA INDISTINTA] 907 00:37:33,460 --> 00:37:34,551 [POLLAS DE PISTOLA] 908 00:37:34,575 --> 00:37:35,974 Aléjate de ella. 909 00:37:39,146 --> 00:37:40,623 Bravo equipo, dame dos... 910 00:37:40,647 --> 00:37:44,127 Karina, cariño, soy yo. 911 00:37:44,151 --> 00:37:45,955 No vayas con él. 912 00:37:47,207 --> 00:37:48,687 Baja el arma, Denise. 913 00:37:50,858 --> 00:37:52,569 No te acerques a mí. 914 00:37:52,593 --> 00:37:54,938 Cariño, no dispararán si estamos juntos. 915 00:37:54,962 --> 00:37:56,439 Por favor, sólo... Sólo ven. 916 00:37:56,463 --> 00:37:59,142 Se acabó, Denise. Baja el arma ahora. 917 00:37:59,166 --> 00:38:00,677 Por favor, haz lo que él dice, Dee. 918 00:38:00,701 --> 00:38:02,512 Escúchame, cariño. 919 00:38:02,536 --> 00:38:04,114 ¿Este hombre que dice ser tu padre? 920 00:38:04,138 --> 00:38:06,850 él es la razón te alejaron de mí. 921 00:38:06,874 --> 00:38:08,451 Díselo, Damon. 922 00:38:08,475 --> 00:38:11,221 Tú... la dejaste sola. para ir a comprar drogas. 923 00:38:11,245 --> 00:38:14,324 Intenté recuperarte. Intenté encontrarte. 924 00:38:14,348 --> 00:38:15,792 Ahora, por favor, ven. 925 00:38:15,816 --> 00:38:18,795 Ven aquí así puedo... puedo darte un abrazo. 926 00:38:18,819 --> 00:38:20,685 Quiero abrazarte. 927 00:38:22,189 --> 00:38:24,934 No la mires. Ella no es tu verdadera madre. 928 00:38:24,958 --> 00:38:26,636 Mírame, Denise. 929 00:38:27,414 --> 00:38:28,671 Mírame. 930 00:38:28,695 --> 00:38:30,306 No dejes que tu hija nos vemos así... 931 00:38:30,330 --> 00:38:32,409 no me digas cómo tratar a mi propia hija. 932 00:38:32,433 --> 00:38:34,144 No quieres morir delante de ella. 933 00:38:34,168 --> 00:38:36,279 Hablamos antes. Tienes buen corazón. 934 00:38:36,303 --> 00:38:38,570 Yo sé eso. Tal como dijo su pastor. 935 00:38:40,635 --> 00:38:42,178 Ahora baja el arma. 936 00:38:42,776 --> 00:38:44,389 Para Karina. 937 00:38:44,812 --> 00:38:48,691 ¿Mamá? Simplemente haz lo que dicen. 938 00:38:49,114 --> 00:38:50,447 Por favor. 939 00:38:59,693 --> 00:39:02,240 ¿Dónde está tu cicatriz, cariño? 940 00:39:04,051 --> 00:39:07,252 En tu brazo desde cuando te caíste fuera de la tabla deslizante. 941 00:39:08,969 --> 00:39:09,979 ¿Eh? 942 00:39:10,536 --> 00:39:12,236 ¿Dónde está? 943 00:39:13,707 --> 00:39:16,119 No sé quién eres, pero tú no eres mi hija. 944 00:39:16,143 --> 00:39:18,321 - No, no, soy yo... - ¡Cállate! 945 00:39:18,345 --> 00:39:19,689 Denise, estamos buscando a Karina. 946 00:39:19,713 --> 00:39:21,124 Aún no la hemos encontrado, pero lo haremos. 947 00:39:21,148 --> 00:39:23,226 - Deja de mentir... - Me aseguraré de que la encuentren. 948 00:39:23,250 --> 00:39:25,161 También haré algo con Kendall. 949 00:39:25,185 --> 00:39:26,963 Tienes un trato injusto, Denise. 950 00:39:26,987 --> 00:39:28,865 Sus hijos recibieron un trato injusto. 951 00:39:28,889 --> 00:39:30,956 No se lo empeore. 952 00:39:32,559 --> 00:39:34,737 Kendall y Karina están muy lejos. 953 00:39:34,761 --> 00:39:36,673 Eso es cierto. 954 00:39:36,697 --> 00:39:38,274 Pero te necesitarán. 955 00:39:38,735 --> 00:39:40,332 Necesitarán a su madre. 956 00:39:44,037 --> 00:39:47,016 [MÚSICA DE SUSPENSO] 957 00:39:47,040 --> 00:39:54,079 ♪ ♪ 958 00:40:02,456 --> 00:40:03,788 [GRITOS] 959 00:40:07,094 --> 00:40:09,539 [EL HOMBRE GRITA] 960 00:40:09,563 --> 00:40:11,274 Empuja ahora. 961 00:40:11,298 --> 00:40:12,575 Voy a necesitar que te quedes atrás. 962 00:40:12,599 --> 00:40:14,043 Arma, arma. 963 00:40:14,067 --> 00:40:15,934 Vamos. El equipo G se muda. 964 00:40:17,271 --> 00:40:19,516 - La tenemos contenida. - Claro. 965 00:40:19,540 --> 00:40:22,407 [CHARLA INDISTINTA] 966 00:40:23,710 --> 00:40:25,177 Está limpio. 967 00:40:28,782 --> 00:40:30,093 Lo hiciste bien. 968 00:40:30,117 --> 00:40:31,955 Gracias. 969 00:40:33,206 --> 00:40:34,597 Quise decir lo que dije. 970 00:40:34,621 --> 00:40:36,199 Lo sé. 971 00:40:36,223 --> 00:40:37,589 Lo lograrás. 972 00:40:41,962 --> 00:40:43,940 Buen trabajo, ustedes dos. 973 00:40:43,964 --> 00:40:45,942 Si alguna vez consigues a pensar en el FBI, 974 00:40:45,966 --> 00:40:47,610 usted nos llama. 975 00:40:47,634 --> 00:40:49,646 Nos vendría bien alguien con tus habilidades. 976 00:40:49,670 --> 00:40:51,182 Hola, Jess. 977 00:40:52,642 --> 00:40:54,250 Quise decir lo que dije. 978 00:40:54,274 --> 00:40:56,007 Vamos a encontrar a esa chica. 979 00:41:02,983 --> 00:41:04,294 ¿Qué hizo esta herramienta? 980 00:41:04,318 --> 00:41:06,262 Es para abrir la bujía. 981 00:41:06,286 --> 00:41:08,865 La gasolina no dispara y el motor no arranca 982 00:41:08,889 --> 00:41:12,502 a menos que ese pequeño espacio está bien. 983 00:41:12,526 --> 00:41:13,937 Fresco. 984 00:41:13,961 --> 00:41:16,339 La tía Louise me llamó ayer. 985 00:41:16,363 --> 00:41:17,840 ¿Lulú? ¿En realidad? 986 00:41:17,864 --> 00:41:20,143 Guau. ¿Qué tal eso? 987 00:41:20,167 --> 00:41:22,812 Ella dijo que me elegiría mañana después de la escuela 988 00:41:22,836 --> 00:41:24,347 y llévame a tomar un café. 989 00:41:24,371 --> 00:41:26,316 [RISAS] Eso suena muy adulto. 990 00:41:26,340 --> 00:41:28,818 [RISAS] Y helado también. 991 00:41:28,842 --> 00:41:30,587 Y le dije a la señora Wilkie 992 00:41:30,611 --> 00:41:33,590 que me disculparía con Jaden por empujarlo. 993 00:41:33,614 --> 00:41:35,959 Bueno, eso suena como lo correcto. 994 00:41:35,983 --> 00:41:37,360 ¿Cómo te sientes al respecto? 995 00:41:37,384 --> 00:41:39,529 [SUSPIRACIONES] Está bien. 996 00:41:39,553 --> 00:41:42,532 [MÚSICA ESPERANZADA] 997 00:41:42,556 --> 00:41:44,189 Hola, Tali. 998 00:41:50,364 --> 00:41:53,494 Sé que ha sido realmente, muy difícil sin tu mamá. 999 00:41:53,900 --> 00:41:57,290 Pero quiero que sepas que... 1000 00:41:57,999 --> 00:42:00,001 Si alguna vez me necesitas, 1001 00:42:00,877 --> 00:42:03,019 Dejaré lo que sea que esté haciendo, 1002 00:42:03,043 --> 00:42:05,048 y vendré a buscarte. 1003 00:42:06,213 --> 00:42:08,009 ¿Lo prometes? 1004 00:42:08,947 --> 00:42:10,947 Prometo.