1
00:03:42,090 --> 00:03:43,090
tu

2
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Ei, què passa?

3
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
Què passa?

4
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
T'ho has passat bé?

5
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Sí.

6
00:05:42,080 --> 00:05:43,580
Ei, vés al llit. Me'n vaig al llit.

7
00:05:44,540 --> 00:05:45,540
Què?

8
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Me'n vaig al llit.

9
00:05:52,160 --> 00:05:53,500
Quina hora creus que és?

10
00:05:54,460 --> 00:05:55,700
Calla. Vaig a dormir.

11
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Anar al llit!

12
00:06:00,200 --> 00:06:04,720
Què són

13
00:06:04,720 --> 00:06:09,720
estàs fent?

14
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Acabo d'anar al bany.

15
00:09:51,470 --> 00:09:56,710
Hola, aquest és Chaparrette... Ho sento,
és aquest Chaparrette Eve Food?

16
00:09:58,170 --> 00:10:02,150
Sí, estava mirant el teu anunci
t'ha demanat i trucat.

17
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
Sí.

18
00:10:07,330 --> 00:10:08,330
Sí.

19
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
Ho entenc.

20
00:10:10,150 --> 00:10:11,150
Moltes gràcies.

21
00:10:12,350 --> 00:10:13,470
Si us plau, disculpeu-me.

22
00:10:24,140 --> 00:10:26,940
Ei, vaig a treballar.

23
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Què tal aquí?

24
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
Demà aniré.

25
00:10:34,920 --> 00:10:36,780
Vaig dir que aniria demà al matí.

26
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
Atureu-ho.

27
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Per què?

28
00:10:42,020 --> 00:10:43,460
Ets un home de mitjana edat.

29
00:10:44,180 --> 00:10:45,760
Què vas a fer?

30
00:10:46,860 --> 00:10:48,960
Què faràs amb aquest noi?

31
00:10:49,720 --> 00:10:50,900
Aviat trobaré feina.

32
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
No pots dir això.

33
00:10:59,950 --> 00:11:01,690
Ho tornaràs a fer?

34
00:11:02,510 --> 00:11:03,690
Deixa'm fer-ho.

35
00:11:07,330 --> 00:11:11,930
Què et passa?

36
00:11:12,290 --> 00:11:13,310
Estàs boig?

37
00:11:13,970 --> 00:11:14,970
Què et passa?

38
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
Ah!

39
00:12:59,530 --> 00:13:02,330
. .

40
00:13:02,330 --> 00:13:09,950
.

41
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
.

42
00:14:33,260 --> 00:14:34,580
ho sento,

43
00:14:37,920 --> 00:14:38,879
Tornaré de seguida.

44
00:14:38,880 --> 00:14:40,780
Ho sento, tornaré de seguida. ho sóc
ho sento, tornaré de seguida.

45
00:15:15,740 --> 00:15:19,740
Moltes gràcies.

46
00:15:49,329 --> 00:15:50,329
ho veig.

47
00:15:53,150 --> 00:15:54,690
Tens un fill, oi?

48
00:15:55,010 --> 00:15:57,290
Sí. Un alumne de primària.

49
00:15:58,230 --> 00:15:59,710
Per què vas decidir treballar aquí?

50
00:16:01,610 --> 00:16:03,730
Si no t'importa, digues-m'ho.

51
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
No ho sé.

52
00:16:36,800 --> 00:16:41,080
Okinogaku, espero que em puguis ajudar
d'alguna manera.

53
00:16:43,500 --> 00:16:45,200
Sí, si us plau.

54
00:16:49,440 --> 00:16:55,020
Bé, com podeu veure, estic executant això
companyia pel meu compte.

55
00:16:56,680 --> 00:16:59,340
Quant de temps puc treballar aquí?

56
00:17:02,120 --> 00:17:05,220
Bé, no ho sé.

57
00:17:06,250 --> 00:17:13,230
El meu marit i jo tenim fills, per tant
6-7 hores són... Oh, bé,

58
00:17:13,310 --> 00:17:14,310
això està bé.

59
00:17:14,410 --> 00:17:17,829
Tinc molta gent fora, així que ho faré
has de fer el número de telèfon i el

60
00:17:17,829 --> 00:17:18,829
ordre.

61
00:17:45,260 --> 00:17:48,420
Sembla que ho estàs passant malament
escoltant la meva història.

62
00:17:52,200 --> 00:17:57,020
Aquest és un préstec especial meu.

63
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Si us plau, preneu-lo.

64
00:18:00,380 --> 00:18:05,920
Um, està bé si surto de casa?
Sí, si us plau, agafeu-lo.

65
00:18:14,730 --> 00:18:15,970
Tinc una trucada telefònica d'un client.

66
00:18:17,170 --> 00:18:22,390
En primer lloc, digueu-me el nom
la botiga i demana la del client

67
00:18:22,390 --> 00:18:23,490
número de membre.

68
00:18:25,370 --> 00:18:26,830
Pots venir aquí un moment?

69
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
Sí.

70
00:18:31,750 --> 00:18:34,490
Escriu el número de producte i
adreça.

71
00:18:35,030 --> 00:18:38,570
Sí. Després d'això, si us plau, agafeu-lo i
contesta el telèfon.

72
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
Sí.

73
00:18:42,570 --> 00:18:44,510
Shabare TV 2 -han de gozaimasu.

74
00:18:45,590 --> 00:18:49,210
Hai, o kyaku sama el número de cap membre wo
kikase kudasai.

75
00:18:51,030 --> 00:18:52,030
VX1742 da.

76
00:18:53,650 --> 00:18:54,970
VX1742 ban desune.

77
00:18:55,370 --> 00:18:56,370
Souda jo.

78
00:18:58,290 --> 00:19:00,510
Go chumo no shouhin wa nan deshou ka?

79
00:19:01,910 --> 00:19:03,670
AY1123, 300 pon.

80
00:19:05,170 --> 00:19:06,790
AY1123, 300 pon.

81
00:19:11,060 --> 00:19:12,380
AY1138, 100 peces.

82
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
Portaré aquests dos.

83
00:19:16,180 --> 00:19:17,780
Sí, moltes gràcies.

84
00:19:21,480 --> 00:19:24,200
A continuació, introduïu això a Papago.

85
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
Sí.

86
00:19:26,440 --> 00:19:27,660
Premeu aquí per fer la comanda.

87
00:19:28,920 --> 00:19:30,060
Comanda completada.

88
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
Sí.

89
00:19:33,520 --> 00:19:34,399
Ja està fet.

90
00:19:34,400 --> 00:19:35,079
Si us plau, preneu-lo.

91
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Sí.

92
00:19:36,320 --> 00:19:38,100
Sí, això és Chaparrette Evo 2.

93
00:19:39,950 --> 00:19:42,010
Quin és el número de membre de la
client?

94
00:19:44,030 --> 00:19:47,870
Sí, és VX1850.

95
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
Sí, quin és el número de producte?

96
00:19:53,770 --> 00:20:00,670
Sí, és AB1158, 300.

97
00:20:01,050 --> 00:20:06,550
És AC2001, 100.

98
00:20:08,650 --> 00:20:09,650
Moltes gràcies.

99
00:21:01,319 --> 00:21:05,060
Fem un descans aquí.

100
00:21:12,110 --> 00:21:13,990
Si ho fas, et faré un massatge.

101
00:21:14,450 --> 00:21:15,450
D'acord.

102
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
No et preocupis per això.

103
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Sí, senyor.

104
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Gràcies.

105
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
De benvingut.

106
00:22:02,540 --> 00:22:04,400
Sakagami -san, tens molt bona pinta.

107
00:22:05,640 --> 00:22:07,920
El teu sentit de la moda és bo, i tu
elegant.

108
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Tot...

109
00:22:13,450 --> 00:22:15,790
Bé, ho prendré seriosament.

110
00:22:17,270 --> 00:22:19,910
Quants anys porteu casat?

111
00:22:21,110 --> 00:22:22,210
Vuit anys.

112
00:22:23,110 --> 00:22:24,110
ho veig.

113
00:22:27,710 --> 00:22:28,930
M'has enganyat mai?

114
00:22:29,650 --> 00:22:30,690
En absolut.

115
00:22:31,570 --> 00:22:33,290
No hi ha possibilitat d'això.

116
00:22:36,150 --> 00:22:38,470
Així que tens un marit?

117
00:22:40,230 --> 00:22:41,370
No, en absolut.

118
00:22:43,920 --> 00:22:45,460
No he pensat mai en enganyar-te.

119
00:22:47,860 --> 00:22:48,860
Així és.

120
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
Encara que ho intentes,

121
00:22:51,460 --> 00:22:52,940
no és una cosa que puguis fer.

122
00:22:56,920 --> 00:23:01,060
Si una dona està interessada en aquest arbre,
fer trampes és fàcil.

123
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
És així?

124
00:23:12,970 --> 00:23:14,430
Hi ha alguna cosa aquí. Oh, perdó.

125
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
Puc entrar un moment?

126
00:24:27,630 --> 00:24:28,630
Espero que pugueu anar.

127
00:42:24,660 --> 00:42:29,220
AY -2010 100

128
00:42:29,220 --> 00:42:34,260
AY -210 100

129
00:42:34,260 --> 00:42:37,600
AY -

130
00:42:40,270 --> 00:42:43,110
Moltes gràcies.

131
00:44:53,360 --> 00:44:55,480
No sé què fer. Em sento com si ho estic
en un mal lloc.

132
00:44:58,140 --> 00:45:02,320
Però potser hi treballaré
demà.

133
00:45:05,360 --> 00:45:07,820
Tot i així, el sexe és increïble.

134
00:45:09,060 --> 00:45:14,240
El meu marit té un bon penis, però ho és
més bonic que el del meu marit.

135
00:45:16,040 --> 00:45:17,280
No ho vaig poder evitar.

136
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Hola, Kayari.

137
00:46:07,020 --> 00:46:08,020
Has fet tard.

138
00:46:08,720 --> 00:46:09,860
He tornat de la feina.

139
00:46:46,480 --> 00:46:47,620
Fa temps que treballo.

140
00:46:48,500 --> 00:46:49,520
No és el teu dia lliure.

141
00:46:49,820 --> 00:46:50,820
Què estàs fent?

142
00:46:51,720 --> 00:46:56,260
No és el teu dia lliure. Què ets?
fent?

143
00:46:57,480 --> 00:46:58,720
No és el teu dia lliure.

144
00:47:00,800 --> 00:47:02,140
No és el teu dia lliure. No és el teu dia
apagat.

145
00:47:03,760 --> 00:47:04,760
No és el teu dia lliure.

146
00:47:26,900 --> 00:47:28,640
Què fas?

147
00:47:28,640 --> 00:47:46,080
pensa?

148
00:47:50,200 --> 00:47:52,900
Fa olor de penis d'un home?

149
00:47:54,380 --> 00:47:58,200
Ah... tu... ets el...

150
00:48:50,650 --> 00:48:53,150
Gràcies.

151
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
Moltes gràcies.

152
00:51:40,650 --> 00:51:42,710
Disculpeu-me. Hola, senyor.

153
00:53:26,640 --> 00:53:27,640
Kakko -san?

154
00:53:27,960 --> 00:53:28,960
Kakko -san?

155
00:54:22,540 --> 00:54:23,540
Senyora, és hora de la seva medicina.

156
00:54:28,180 --> 00:54:33,700
No ho sé

157
00:54:33,700 --> 00:54:40,260
quina hora era.

158
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Gràcies.

159
00:55:42,030 --> 00:55:45,710
No sé què és, però... És
fràgil.

160
00:56:50,890 --> 00:56:51,890
Ara me'n vaig a dormir.

161
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Fa fred

162
01:04:22,480 --> 01:04:23,480
No ho veig tot.

163
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Disculpeu-me.

164
01:16:43,560 --> 01:16:44,560
Torno a l'oficina.

165
01:16:45,760 --> 01:16:47,380
Gràcies pel teu esforç.

166
01:16:48,620 --> 01:16:50,240
Gràcies pel teu

167
01:16:50,240 --> 01:17:01,040
dur

168
01:17:01,040 --> 01:17:03,620
treball.

169
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Ja vas a dormir?

170
01:19:17,880 --> 01:19:19,100
Fa mitja hora que no dorms.

171
01:19:20,480 --> 01:19:21,700
Penseu-hi una estona.

172
01:19:22,980 --> 01:19:25,240
No em puc despertar. Estic cansat.

173
01:19:29,800 --> 01:19:30,800
Està bé si només em llepes.

174
01:19:32,980 --> 01:19:34,820
Vull que em deixis anar.

175
01:19:35,780 --> 01:19:36,780
D'acord.

176
01:19:37,080 --> 01:19:38,120
Torna-ho a fer la propera vegada.

177
01:19:42,380 --> 01:19:43,380
Quan és aquesta vegada?

178
01:19:44,420 --> 01:19:45,420
Aviat.

179
01:19:49,200 --> 01:19:50,680
Vas anar a veure un metge?

180
01:19:51,760 --> 01:19:52,860
On vas anar a veure un metge?

181
01:19:57,840 --> 01:19:59,080
És ED, oi?

182
01:19:59,980 --> 01:20:01,360
També hi ha medicina.

183
01:20:01,700 --> 01:20:02,880
Ets una dona dolenta.

184
01:20:04,320 --> 01:20:06,820
No tinc ganes, així que ho he de posar
amunt amb ell.

185
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
Tens núvia?

186
01:20:15,990 --> 01:20:16,990
Deixeu de fer la broma.

187
01:20:18,090 --> 01:20:19,090
Enceneu la llum.

188
01:21:46,269 --> 01:21:47,510
Sutsumu, què passa?

189
01:21:48,570 --> 01:21:49,590
Per què no t'aixeques?

190
01:21:50,130 --> 01:21:51,130
Estic cansat.

191
01:21:52,710 --> 01:21:56,390
Vaig a arribar tard.

192
01:22:52,760 --> 01:22:53,760
Què passa, Suma?

193
01:22:53,880 --> 01:22:54,880
No em trobo bé.

194
01:22:56,660 --> 01:22:57,660
Tens febre?

195
01:22:57,980 --> 01:22:59,060
No tinc febre.

196
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
Llavors deixa'm anar.

197
01:23:03,820 --> 01:23:04,799
No mengis.

198
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
Vaig a arribar tard.

199
01:23:06,940 --> 01:23:07,940
Tornaré a arribar tard.

200
01:24:20,140 --> 01:24:21,140
Gràcies.

201
01:25:11,190 --> 01:25:17,690
T'has sentit millor?

202
01:26:08,540 --> 01:26:10,100
Lladre, per a què ho fas servir?

203
01:26:12,240 --> 01:26:13,240
Puc dir-ho al meu pare?

204
01:26:14,620 --> 01:26:15,620
Endavant.

205
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
Torna-ho.

206
01:26:21,320 --> 01:26:22,580
No tinc prou diners.

207
01:26:24,500 --> 01:26:25,500
Tanca els ulls.

208
01:26:25,680 --> 01:26:26,680
Tinc diners.

209
01:26:27,100 --> 01:26:28,220
Per a què ho fas servir?

210
01:26:28,740 --> 01:26:29,800
Digueu-me com utilitzar-lo.

211
01:26:30,440 --> 01:26:31,440
Et vaig a disparar.

212
01:27:05,930 --> 01:27:06,930
Què estàs fent?

213
01:27:07,250 --> 01:27:08,450
No pots pagar ni comprar res.

214
01:27:09,570 --> 01:27:10,570
Torna-ho.

215
01:27:16,490 --> 01:27:17,690
Atura-ho, Naraku.

216
01:28:16,560 --> 01:28:17,560
Anar a l'escola.

217
01:28:28,820 --> 01:28:31,460
Tia, estic embarassada.

218
01:28:32,440 --> 01:28:35,120
Vaig pensar que estaves enfadat, però jo ho estava
malament.

219
01:28:39,060 --> 01:28:41,160
Ei, vine aquí.

220
01:28:49,000 --> 01:28:51,280
Ho vaig sentir ahir a la nit.

221
01:28:52,300 --> 01:28:54,680
Fa temps que no parlo amb el meu pare
temps.

222
01:28:58,280 --> 01:29:02,520
Si no t'importa, m'alegraria si tu
podria utilitzar el meu.

223
01:29:05,900 --> 01:29:06,500
Ho va fer

224
01:29:06,500 --> 01:29:13,780
alguna cosa

225
01:29:13,780 --> 01:29:14,780
passar?

226
01:29:15,080 --> 01:29:16,080
Allunya't del camí.

227
01:29:25,320 --> 01:29:26,320
Què estàs fent?

228
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Atureu-ho.

229
01:29:37,140 --> 01:29:38,220
Estàs fent alguna cosa malament.

230
01:29:39,540 --> 01:29:41,800
Mare, t'ho suplico.

231
01:29:47,900 --> 01:29:52,160
Deixa'm anar.

232
01:34:53,290 --> 01:34:55,350
Diu que s'està prenent un dia de descans
l'escola perquè està donant a llum

233
01:34:55,730 --> 01:34:56,770
Fa 38 anys.

234
01:34:57,570 --> 01:35:00,190
Em pregunto qui el substituirà.

235
01:35:03,130 --> 01:35:05,470
Fa un mes, va dir que ho seria
un metge.

236
01:35:06,490 --> 01:35:07,650
Una metgessa?

237
01:35:09,190 --> 01:35:10,610
Un metge masculí.

238
01:35:11,490 --> 01:35:13,650
Kannauto està en aliança amb el Prime
Ministre.

239
01:35:47,049 --> 01:35:48,049
Hola germà,

240
01:36:09,910 --> 01:36:10,910
el teu telèfon està sonant.

241
01:36:11,170 --> 01:36:12,170
Porta-ho aquí.

242
01:36:28,200 --> 01:36:29,200
Afanya't i surt.

243
01:36:41,800 --> 01:36:42,860
Ves cap allà.

244
01:36:43,760 --> 01:36:46,120
Per què? Simplement calla.

245
01:36:47,740 --> 01:36:48,740
Ens veiem més tard.

246
01:37:17,040 --> 01:37:18,040
Gràcies.

247
01:38:08,040 --> 01:38:09,600
El telèfon del meu germà torna a sonar.

248
01:38:15,160 --> 01:38:15,920
El

249
01:38:15,920 --> 01:38:23,380
telèfon

250
01:38:23,380 --> 01:38:29,640
està sonant!

251
01:38:30,240 --> 01:38:31,400
Treu-te'l!

252
01:39:18,080 --> 01:39:19,080
ho sento.

253
01:39:21,280 --> 01:39:22,520
No vaig poder sortir durant una estona.

254
01:39:23,799 --> 01:39:25,460
Sí, ho sabia.

255
01:39:27,440 --> 01:39:28,920
Això és el que vaig pensar jo també.

256
01:39:30,280 --> 01:39:31,280
Així és ell.

257
01:39:32,280 --> 01:39:33,280
Sí.

258
01:39:33,980 --> 01:39:35,700
Sí. Sí.

259
01:39:36,140 --> 01:39:37,300
Crec que això és el que és.

260
01:39:38,940 --> 01:39:39,940
Sí.

261
01:39:40,820 --> 01:39:41,820
Ho entenc.

262
01:39:43,100 --> 01:39:44,100
Sí.

263
01:39:45,180 --> 01:39:46,180
Sí.

264
01:39:47,200 --> 01:39:48,440
Sí. Ens veiem.

265
01:41:36,500 --> 01:41:40,300
La reunió tindrà lloc dilluns vinent,
oi? Sí. Si us plau, torneu aviat.

266
01:41:41,240 --> 01:41:42,240
Gràcies.

267
01:41:57,950 --> 01:41:58,950
És bo ser-hi.

268
01:42:57,100 --> 01:43:00,360
La tia... El meu pare no és aquí.

269
01:43:25,000 --> 01:43:26,360
tia...

270
01:43:27,400 --> 01:43:28,400
Teniu la zona.

271
01:44:39,020 --> 01:44:41,000
Anar al llit.

272
01:45:18,280 --> 01:45:19,280
Si us plau, elimineu el botó.

273
01:46:07,500 --> 01:46:08,760
Estava esperant que ho fes amb mi.

274
01:46:10,140 --> 01:46:11,680
Se sent bé?

275
01:47:37,550 --> 01:47:38,550
Va marxar.

276
01:47:38,950 --> 01:47:40,030
La propera vegada hi aniré.

277
01:53:32,300 --> 01:53:33,019
On és la teva mare?

278
01:53:33,020 --> 01:53:34,020
No ho sé.

279
01:53:41,940 --> 01:53:44,460
És rar estar sol.

280
01:53:47,640 --> 01:53:48,540
Tu

281
01:53:48,540 --> 01:53:55,540
saber

282
01:53:55,540 --> 01:53:58,400
què estic pensant ara mateix?

283
01:54:11,280 --> 01:54:12,280
Què estàs pensant?

284
01:54:13,920 --> 01:54:15,760
El mateix que tu.

285
01:54:17,060 --> 01:54:18,060
Ets tan dolent.

286
01:54:19,680 --> 01:54:20,680
Tu també ets dolent.

287
01:55:34,380 --> 01:55:35,380
Què puc fer?

288
01:56:18,460 --> 01:56:21,160
Què vols que faci?

289
01:56:23,500 --> 01:56:24,500
Posa-ho.

290
01:56:25,080 --> 01:56:26,080
Vols parlar?

291
01:56:26,260 --> 01:56:27,260
Sí, vull parlar.

292
01:56:27,920 --> 01:56:28,920
Després parla.

293
01:57:22,860 --> 01:57:23,860
Has d'anar a veure un cotxe.

294
01:57:23,980 --> 01:57:25,120
Sí, tornaré de seguida.

295
02:00:57,290 --> 02:00:58,290
A veure.

296
02:01:29,260 --> 02:01:30,260
Surt d'aquí!

297
02:02:50,200 --> 02:02:55,280
Avui és la primera vegada

298
02:04:59,500 --> 02:05:00,800
Otto ga shuttou shita.

299
02:05:02,360 --> 02:05:04,940
Susumu wa otto no jitsu no musuko.

300
02:05:06,180 --> 02:05:08,320
Sumi wa watashi no musume.

301
02:05:10,060 --> 02:05:11,960
Saikon shita watashi tachi fufu.

302
02:05:12,800 --> 02:05:15,280
Tagai ni kozure de issho ni natta.

303
02:05:16,600 --> 02:05:19,160
Chi no tsunagari no nai musuko to
musume.

304
02:05:20,760 --> 02:05:25,020
Otto takashi wa kodomo tachi ga midarana
kankei ni hairanu yo.

305
02:05:25,980 --> 02:05:27,420
Kitsuku chui shite aru.

306
02:05:28,970 --> 02:05:30,190
El meu marit és un treballador.

307
02:05:31,690 --> 02:05:37,290
Econòmicament, no en té gaire
diners, però viu una vida senzilla.

308
02:05:37,950 --> 02:05:43,090
Com era d'esperar, fa poc, tinc un desig
pel sexe que em fa sentir com si ho sóc

309
02:05:43,090 --> 02:05:44,090
boig.

310
02:05:45,490 --> 02:05:48,690
La meva mare, que ho va veure, i la meva
mare, que va ser colpejada,

311
02:05:49,470 --> 02:05:54,550
i el meu pare, que no es va resistir i
va quedar com ell.

312
02:05:57,840 --> 02:06:01,300
Des de llavors, Susumu ha quedat per viure
sol.

313
02:06:03,220 --> 02:06:08,220
Després de deixar viure sol a Susumu, meu
el seu marit va fer un viatge de negocis

314
02:06:08,220 --> 02:06:09,220
primera vegada.

315
02:06:09,240 --> 02:06:12,920
Va decidir visitar la casa de Susumu,

316
02:06:13,840 --> 02:06:14,840
no com a mestressa de casa.

317
02:08:13,360 --> 02:08:14,360
Per què vas venir?

318
02:08:24,420 --> 02:08:24,980
Mira

319
02:08:24,980 --> 02:08:40,980
a les

320
02:08:40,980 --> 02:08:41,980
la meva cara.

321
02:08:54,540 --> 02:08:55,540
Ho haurem de fer.

322
02:10:47,440 --> 02:10:48,440
Encara no tens xicota?

323
02:10:49,660 --> 02:10:51,000
En tinc un o dos.

324
02:10:59,800 --> 02:11:02,520
No em facis això.

325
02:12:29,070 --> 02:12:31,250
Kuro, ho sento, però amaga el teu
cul.

326
02:12:31,650 --> 02:12:33,570
Per què? Només amagar-ho.

327
02:13:18,120 --> 02:13:19,120
Espera un moment.

328
02:13:23,080 --> 02:13:24,360
Encara està desordenat.

329
02:13:25,700 --> 02:13:26,700
Què has dit?

330
02:13:27,760 --> 02:13:28,840
Ja saps el que vull dir.

331
02:13:53,320 --> 02:13:54,320
Què estàs fent?

332
02:13:54,620 --> 02:13:55,620
Hauries d'anar a dormir.

333
02:14:20,080 --> 02:14:21,100
Ei, afanya't.

334
02:14:22,030 --> 02:14:24,150
Em trobo amb un amic a les 3 o
'rellotge.

335
02:14:25,210 --> 02:14:26,210
Bon dia.

336
02:15:18,320 --> 02:15:19,320
Està humit.

337
02:15:19,460 --> 02:15:20,460
Què passa?

338
02:15:23,480 --> 02:15:24,660
El meu amic ve.

339
02:15:24,920 --> 02:15:25,920
Entra.

340
02:15:26,140 --> 02:15:28,460
Què? Estic aquí per primera vegada.

341
02:15:29,680 --> 02:15:35,060
Entra.

342
02:15:35,900 --> 02:15:38,520
Entra.

343
02:15:49,840 --> 02:15:51,560
El meu amic ve. Si us plau, torna a venir.

344
02:15:52,560 --> 02:15:53,560
De cap manera!

345
02:15:53,920 --> 02:15:54,920
Què et penses que sóc?

346
02:16:19,980 --> 02:16:20,980
Aquest és el nom.

347
02:16:55,000 --> 02:16:56,000
No ho van fer?

348
02:18:45,930 --> 02:18:46,930
Anem-hi.

349
02:18:47,030 --> 02:18:49,230
Sí. Espera un moment.

350
02:19:11,770 --> 02:19:15,070
Aquest és el meu pare.

351
02:19:16,620 --> 02:19:17,620
No tinc cap connexió de sang.

352
02:19:19,340 --> 02:19:21,000
Tinc 38 anys.

353
02:19:21,520 --> 02:19:22,980
Fa molt de temps que visc.

354
02:19:24,040 --> 02:19:25,299
No sé com viure.

355
02:19:26,520 --> 02:19:28,000
No sé com parlar del matrimoni.

356
02:19:30,040 --> 02:19:33,900
La nit que vaig fer 30 anys, jo
estava a la ciutat de Matsuokaite.

357
02:19:36,540 --> 02:19:41,700
Aquella nit vaig quedar atrapat a la ciutat
i vaig anar al lloc on anava

358
02:19:41,700 --> 02:19:42,700
per creuar la línia.

359
02:19:44,120 --> 02:19:45,120
Des de llavors,

360
02:19:45,920 --> 02:19:48,139
Vaig tractar el meu desig sexual amb el meu
penis.

361
02:19:50,280 --> 02:19:54,840
El meu pare, que encara estava sa al
temps, gairebé mai no ha vomitat recentment.

362
02:19:55,680 --> 02:20:00,000
Només miro el meu penis i me'l llepo.

363
02:20:02,300 --> 02:20:06,200
M'estic llepant el penis al cap. ho sóc
llepar-me el penis al cap.

364
02:20:10,140 --> 02:20:13,920
M'estic llepant el penis al cap. ho sóc
llepar-me el penis al cap.

365
02:20:14,910 --> 02:20:19,290
Quan trobo un anunci per a la part d'una noia
- feina a temps,

366
02:20:20,930 --> 02:20:25,010
Sento que em tremola la part inferior del cos.

367
02:20:27,450 --> 02:20:29,350
Tinc molts deliris.

368
02:20:30,430 --> 02:20:34,950
La sentència de la feina a temps parcial d'una noia
sembla ser una frase d'una dona que

369
02:20:34,950 --> 02:20:35,950
vol tenir sexe.

370
02:20:38,450 --> 02:20:40,230
Quan tinc tantes ganes i
insatisfacció,

371
02:20:41,900 --> 02:20:42,960
Estàs malalt mentalment?

372
02:22:32,170 --> 02:22:34,450
aquí vas aquí vas

373
02:24:16,430 --> 02:24:17,430
Gràcies.

374
02:27:19,950 --> 02:27:20,950
Moltes gràcies.

375
02:27:26,910 --> 02:27:30,370
Disculpeu-me.

376
02:27:30,650 --> 02:27:31,650
Sí?

377
02:27:31,790 --> 02:27:32,890
He estat mirant el teu anunci.

378
02:27:34,250 --> 02:27:35,610
El responsable està aquí?

379
02:27:36,710 --> 02:27:37,710
Només un moment.

380
02:27:41,670 --> 02:27:42,670
Busco una peça.

381
02:27:44,150 --> 02:27:45,930
Sí. Sí, ho entenc.

382
02:27:49,480 --> 02:27:50,980
Si us plau, aneu al segon pis.

383
02:27:52,040 --> 02:27:53,040
Gràcies.

384
02:28:39,790 --> 02:28:41,370
Gràcies pel teu esforç.

385
02:28:43,470 --> 02:28:45,750
T'has presentat a aquesta feina? Sí.

386
02:29:11,340 --> 02:29:12,340
ho veig.

387
02:29:12,800 --> 02:29:13,800
No estàs casat,

388
02:29:14,880 --> 02:29:15,880
ets tu?

389
02:29:16,160 --> 02:29:17,160
No.

390
02:29:18,740 --> 02:29:21,240
Vius amb el teu pare, oi?

391
02:29:22,580 --> 02:29:23,580
Sí.

392
02:29:25,000 --> 02:29:28,240
Quant de temps tens per treballar?

393
02:29:29,360 --> 02:29:35,520
No tinc fills, així que treballo des
del matí a la tarda durant unes 8 hores.

394
02:29:37,120 --> 02:29:38,120
Això és bo.

395
02:29:39,160 --> 02:29:40,700
M'agradaria contractar-te el més aviat possible
possible.

396
02:29:42,500 --> 02:29:43,900
M'alegro de sentir-ho.

397
02:29:44,580 --> 02:29:46,180
Moltes gràcies.

398
02:29:49,160 --> 02:29:50,980
T'has casat mai?

399
02:29:54,640 --> 02:29:55,640
No.

400
02:29:56,820 --> 02:29:58,660
No vaig tenir cap oportunitat.

401
02:30:03,920 --> 02:30:06,840
És una pèrdua estar sol.

402
02:30:09,930 --> 02:30:11,950
Si hi ha una bona persona, si us plau.

403
02:30:13,670 --> 02:30:14,670
ho veig.

404
02:30:15,290 --> 02:30:18,310
Tens xicot, oi?

405
02:30:19,890 --> 02:30:20,890
No,

406
02:30:21,550 --> 02:30:22,830
Ara no en tinc cap.

407
02:30:26,210 --> 02:30:27,370
Això és un malbaratament.

408
02:30:29,250 --> 02:30:31,130
Vull fer alguna cosa per tu.

409
02:30:31,850 --> 02:30:32,850
De debò?

410
02:30:41,320 --> 02:30:43,880
Vull sortir amb algú com tu.

411
02:30:45,800 --> 02:30:50,200
Si us plau, espereu un moment.

412
02:31:23,600 --> 02:31:26,380
Oh, oh, oh

413
02:31:57,230 --> 02:31:59,270
Moltes gràcies.

414
02:32:00,310 --> 02:32:01,770
Ets molt amable.

415
02:32:31,480 --> 02:32:33,420
És la primera vegada que treballes a a
lloc com aquest?

416
02:32:34,580 --> 02:32:36,860
Sí, és la primera vegada que nasc aquí.

417
02:33:07,699 --> 02:33:12,000
Nanakuma -san, pots entrar aquí?

418
02:33:37,260 --> 02:33:38,260
Si us plau, seu allà.

419
02:34:08,430 --> 02:34:09,650
No vull deixar-te anar.

420
02:34:11,250 --> 02:34:12,250
Ho entens?

421
02:34:13,550 --> 02:34:14,550
Sí.

422
02:34:20,510 --> 02:34:22,310
Què faràs si et dic que et vull
ara mateix?

423
02:36:00,040 --> 02:36:01,560
Estic dormint en un bon llit.

424
02:37:02,950 --> 02:37:03,950
Hmm.

425
02:38:14,320 --> 02:38:16,220
Estrella. Linux.

426
02:50:33,580 --> 02:50:34,580
Va ser un moment meravellós.

427
02:50:37,020 --> 02:50:38,020
Estic content.

428
02:50:40,840 --> 02:50:41,320
Com

429
02:50:41,320 --> 02:50:49,880
és

430
02:50:49,880 --> 02:50:50,880
això?

431
02:50:51,580 --> 02:50:52,760
De seguida aniré al taulell.

432
02:55:07,980 --> 02:55:08,980
Aquí tens.

433
02:55:39,690 --> 02:55:40,690
Has colpejat mai un cargol?

434
02:55:41,850 --> 02:55:47,270
Si és un misantrop... Aleshores això és un
cargol, i això és un microones.

435
02:55:48,270 --> 02:55:49,350
I això és un endoll.

436
02:55:50,730 --> 02:55:52,150
I això és un endoll.

437
02:55:52,390 --> 02:55:53,390
I això és un endoll.

438
02:56:08,040 --> 02:56:10,120
La sensació del seu penis encara hi és.

439
02:56:10,840 --> 02:56:11,840
No puc parar.

440
02:56:12,560 --> 02:56:13,560
Aquell sexe.

441
02:56:14,040 --> 02:56:15,080
Aquell penis.

442
02:56:15,680 --> 02:56:16,760
Durant molts anys.

443
02:56:17,320 --> 02:56:18,500
Fa molt de temps.

444
02:56:19,040 --> 02:56:20,040
Em va recollir un tren.

445
02:56:21,240 --> 02:56:22,240
En aquell moment, jo estava en un hotel.

446
02:56:23,380 --> 02:56:24,740
Jo era tan gran com un penis masculí.

447
02:56:59,150 --> 02:57:00,150
Oh, així?

448
02:57:38,060 --> 02:57:39,060
Gràcies.

449
02:58:36,400 --> 02:58:37,299
Seu-hi.

450
02:58:37,300 --> 02:58:38,300
Sí.

451
02:59:02,640 --> 02:59:04,020
Aquest és el bar abans de l'obertura.

452
02:59:05,789 --> 02:59:07,230
Bé, si no m'importa.

453
02:59:36,360 --> 02:59:37,360
Declarem.

454
03:01:13,320 --> 03:01:14,320
Gràcies.

455
03:10:25,840 --> 03:10:26,850
Gràcies. Gràcies.

456
03:10:27,910 --> 03:10:28,910
Gràcies.

457
03:12:49,530 --> 03:12:51,070
Ei! Mitsuko!

458
03:12:51,770 --> 03:12:52,770
Vine aquí!

459
03:20:13,510 --> 03:20:14,590
En nom del Pare, del Fill i
l'Esperit Sant.

460
03:21:07,390 --> 03:21:08,390
No et preocupis per això.

461
03:22:25,680 --> 03:22:26,680
Anem-hi.

462
03:31:44,840 --> 03:31:45,840
Oh, calla, calla, calla.

463
03:33:36,430 --> 03:33:37,450
Espera, espera, espera...

464
03:34:15,640 --> 03:34:16,640
Jo -sha!

465
03:34:16,860 --> 03:34:17,860
Anar de nou.

466
03:34:56,810 --> 03:34:58,670
Haru, vols això?

467
03:35:01,190 --> 03:35:02,190
Digues que ho vols.

468
03:43:36,430 --> 03:43:37,810
Haru, seure.

469
03:43:43,590 --> 03:43:45,630
Haru, seure.

470
03:45:01,940 --> 03:45:02,940
Gràcies per mirar!

471
04:00:47,960 --> 04:00:49,560
Aquesta és la meva afició.

472
04:00:50,560 --> 04:00:54,420
Vull que em toqui el tren, el
autobús, i el cinema. Jo vull ser

473
04:00:54,420 --> 04:00:55,780
tocat pel tren, l'autobús i el
sala de cinema.

474
04:00:57,000 --> 04:01:00,080
Vull que em toqui el tren, el
autobús, i el cinema. Jo vull ser

475
04:01:00,080 --> 04:01:02,000
tocat pel tren, l'autobús i el
sala de cinema.

476
04:01:02,680 --> 04:01:08,080
Vull que em toqui el tren, el
autobús,

477
04:01:08,320 --> 04:01:11,340
i el cinema.

478
04:01:15,450 --> 04:01:20,370
A l'autobús, un desconegut, un assalariat
tipus, queda atrapat de seguida.

479
04:01:21,530 --> 04:01:22,990
Què fa?

480
04:01:24,470 --> 04:01:30,690
Posa un bim bimara d'home i
dispara una pistola a la mà.

481
04:01:32,970 --> 04:01:35,470
Estic tan emocionat que no puc evitar
riure del seu acte.

482
04:01:37,270 --> 04:01:40,270
I toca el manco i em fa
riure.

483
04:01:41,270 --> 04:01:42,450
Puc anar segur.

484
04:01:44,230 --> 04:01:46,670
Els homes diuen que ho trauran, però les dones
fer.

485
04:02:42,760 --> 04:02:43,760
Gràcies.

486
04:06:33,840 --> 04:06:34,840
Moltes gràcies.

487
04:07:35,240 --> 04:07:36,320
Gràcies per mirar.

488
04:15:27,780 --> 04:15:28,780
Per què estàs assegut aquí?

489
04:15:34,980 --> 04:15:36,140
Allà mateix hi ha un lavabo.

490
04:15:36,980 --> 04:15:37,980
Deixa'm fer el que vaig fer abans.

491
04:19:34,570 --> 04:19:35,870
M'alegro molt per tu.

492
04:19:36,150 --> 04:19:42,850
ho sento.

493
04:19:43,850 --> 04:19:45,110
No puc fer això.