1 00:00:38,760 --> 00:00:43,322 Ce faci aici? - Mă voi asigura că obținem ceea ce ne dorim. 2 00:00:43,480 --> 00:00:47,121 O voi face și tu m-ai ajuta. 3 00:00:47,280 --> 00:00:51,569 Mai putem ieși din asta. - Nu vreau asta. 4 00:00:51,720 --> 00:00:54,644 Pleacă naibii de aici, bine? 5 00:00:54,800 --> 00:00:59,044 Nu mă sperii. - Stai liniştit. 6 00:01:02,560 --> 00:01:05,962 Nick, ești atât de înspăimântător. 7 00:01:30,000 --> 00:01:34,801 Nu am fost niciodată în această situație se poate implica. 8 00:01:34,960 --> 00:01:39,443 A fi psihiatru nu înseamnă neapărat nimic ca stii ce faci. 9 00:01:39,600 --> 00:01:44,686 Nu este prima dată când am a mers prost. Dar este foarte confuz. 10 00:01:44,840 --> 00:01:49,368 Este o poveste lungă, așa că voi începe doar de la mijloc. 11 00:03:47,800 --> 00:03:50,121 Bovină proastă că ești. 12 00:03:52,280 --> 00:03:55,045 Ești cool. 13 00:03:56,600 --> 00:04:00,286 Ești atât de tare încât te îndrăgostești de orice. 14 00:04:00,440 --> 00:04:04,604 Am întâlnit destul de mulți idioți. Adevărați ticăloși. 15 00:04:05,760 --> 00:04:08,206 Dar te îndrăgostești prea mult. 16 00:04:09,240 --> 00:04:13,609 Cazi în ea cu ochii deschiși. 17 00:04:16,200 --> 00:04:19,886 Ai crezut cine sunt. 18 00:04:20,040 --> 00:04:22,168 Ești doar prost. 19 00:04:22,320 --> 00:04:24,049 Ești prost. 20 00:04:28,600 --> 00:04:31,570 Nu prost, doar slab. 21 00:04:31,720 --> 00:04:35,645 Cu acel singur incident mi-a schimbat totalul carierei. 22 00:04:35,800 --> 00:04:37,484 Nu mai aveam carieră. 23 00:04:37,640 --> 00:04:40,883 Nimeni nu așteaptă la un scandal. 24 00:04:41,040 --> 00:04:44,965 Și cei doi prieteni pe care i-am avut, lasa-ma jos. 25 00:04:45,120 --> 00:04:48,761 Toți, cu excepția lui Kate. 26 00:04:48,920 --> 00:04:50,763 Coacă-mi avocatul. 27 00:04:50,920 --> 00:04:53,969 Dar de fapt ea dorea mai mult. 28 00:04:55,760 --> 00:04:58,491 În timp ce căutam răspunsuri in desert... 29 00:04:58,640 --> 00:05:01,041 a încercat să-mi șteargă numele. 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,171 A fost o risipă de încercare. L-a ajutat și pe Moise. 31 00:05:16,600 --> 00:05:22,084 Bună, sunt Dr. Wayland. Avem vorbit unul cu altul la telefon. 32 00:05:22,240 --> 00:05:27,041 Edward Altman. - Ce cauți în Palm Springs? 33 00:05:27,200 --> 00:05:30,170 Trebuie să o iau puțin mai ușor. 34 00:05:30,320 --> 00:05:36,362 Înțeleg exact ce vrei să spui. Dr. Altman, acesta este biroul dumneavoastră. 35 00:05:36,520 --> 00:05:40,650 De cât timp ești psihiatru? - O eternitate, se pare. 36 00:05:40,800 --> 00:05:46,409 Unde ai studiat? - O universitate mică. Grambling. 37 00:05:46,560 --> 00:05:49,040 O echipă grozavă de fotbal. 38 00:05:49,200 --> 00:05:52,443 Am fost la echipa de handbal. 39 00:05:52,600 --> 00:05:57,561 Acesta este biroul unde oamenii îți spun păcatele lor. 40 00:05:58,960 --> 00:06:04,091 Am cumpărat această clădire pentru vedere. Frumos, nu-i așa? 41 00:06:05,680 --> 00:06:09,366 Ești căsătorit, doctore? - Scuzați-mă? 42 00:06:09,520 --> 00:06:12,171 Sunteți căsătorit? - Nu. 43 00:06:12,320 --> 00:06:15,563 Un bărbat frumos ca tine? 44 00:06:29,240 --> 00:06:34,485 Scuze că am întârziat. A fost unul camion cu pește răsturnat... 45 00:06:34,640 --> 00:06:40,283 și peste tot erau pești. Mirosea groaznic. chiar îmi pare rău. 46 00:06:40,440 --> 00:06:42,841 A fost cu adevărat dezgustător. 47 00:06:43,000 --> 00:06:45,810 Cum merge cazul meu? 48 00:06:45,960 --> 00:06:50,966 Ei nu renunță la acuzații pentru că ei cred că ai făcut dragoste cu ea. 49 00:06:51,120 --> 00:06:56,001 Cum pot dovedi că nu este adevărat? - Ne vom gândi la ceva. 50 00:06:57,160 --> 00:07:02,610 Dacă avocații cooperează puțin, vor renunța la acuzații. 51 00:07:02,760 --> 00:07:08,051 Avocații nu cooperează niciodată. Fă ceva este necesar și trimiteți factura. 52 00:07:08,200 --> 00:07:12,762 Ar trebui sa te pun sa platesti chiria? sa locuiesti aici? Nu, deci. 53 00:07:16,120 --> 00:07:20,569 Interesanta casa. - E de la părinții mei. 54 00:07:25,480 --> 00:07:30,361 Nu vreau să fiu nepoliticos dar ceva miroase groaznic. 55 00:07:30,520 --> 00:07:35,970 Asta pentru că menajerele de aici nu au fost de atâta timp. Gatver. 56 00:07:37,000 --> 00:07:40,561 Vom trece peste. 57 00:08:26,720 --> 00:08:34,320 Familia de coasă a lor. Ei vor că îți pierzi autoritatea. 58 00:08:35,360 --> 00:08:38,728 Și vor să te vadă după gratii. 59 00:08:40,160 --> 00:08:42,606 Am probleme profunde, nu-i așa? 60 00:08:44,000 --> 00:08:49,370 Am de-a face cu tot felul de oameni. Bătrâni, tineri... 61 00:08:49,520 --> 00:08:52,683 oameni grasi, oameni slabi. 62 00:08:52,840 --> 00:08:55,491 Chiar și cu oameni urâți. 63 00:08:56,040 --> 00:09:01,171 Având oameni urâți nevoie și de sex. Corect? 64 00:09:03,320 --> 00:09:08,565 Și chiar ești un ticălos urât. 65 00:09:10,480 --> 00:09:15,122 Știi ce îmi place la femei? Perfecţiune. 66 00:09:15,280 --> 00:09:22,971 Picioare lungi, fund ferm. La fel de tare ca o bucată de lemn. 67 00:09:23,120 --> 00:09:25,851 Un fund ferm este indispensabil. 68 00:09:26,000 --> 00:09:29,607 Ally avea un fund ferm. Si totusi. 69 00:09:29,760 --> 00:09:34,561 Asta îmi place cel mai mult la femei: Fundul lor. 70 00:09:34,720 --> 00:09:38,964 Talie subțire, picioare lungi și buzele ca... 71 00:09:39,120 --> 00:09:45,162 Cum se numește acest tip de fructe din nou? 72 00:09:45,320 --> 00:09:49,006 Are un nume ciudat. Kiwi. 73 00:09:49,160 --> 00:09:52,960 Ally avea buze de kiwi. Iubesc buzele de kiwi. 74 00:09:53,120 --> 00:09:57,364 Buze frumoase, kiwi pentru muie. 75 00:09:57,520 --> 00:10:00,808 Femeile sunt o dependență. 76 00:10:00,960 --> 00:10:04,521 Și am în profesia mea văzut multe dependențe. 77 00:10:04,680 --> 00:10:08,048 Alcool, droguri, violență. Toate învățate. 78 00:10:08,200 --> 00:10:11,249 Femeile sunt cea mai gravă dependență. 79 00:10:11,400 --> 00:10:14,882 Dar tu te-ai născut cu asta. Mulțumesc, Doamne. 80 00:10:15,040 --> 00:10:17,611 Aștepți pe cineva? 81 00:10:20,320 --> 00:10:24,962 Ai un stilou pentru mine? - Sigur. 82 00:10:29,440 --> 00:10:35,686 Dacă nu stai aici toată noaptea... Sunt liber la ora douăsprezece. 83 00:10:39,320 --> 00:10:43,291 Cred că ea vorbea cu tine. 84 00:10:46,600 --> 00:10:49,524 De ce crezi asta? 85 00:10:52,080 --> 00:10:54,560 Tu ești aici și eu sunt aici... 86 00:10:54,720 --> 00:10:57,485 și clar că sunt deja luat. 87 00:10:57,640 --> 00:10:59,608 Ultima rundă. 88 00:11:01,360 --> 00:11:04,728 Aţi dori ceva de băut? - Ia doar o vodcă și un tonic. 89 00:11:05,760 --> 00:11:08,730 Ce lucrare preliminară face bărbatul tău? 90 00:11:10,280 --> 00:11:12,442 El face bani. 91 00:11:15,680 --> 00:11:18,331 Ce lucrari preliminare faci? 92 00:11:18,480 --> 00:11:23,407 Lucrez cu oameni. La nivel spiritual. 93 00:11:23,560 --> 00:11:28,202 Care este prima ta impresie despre mine, profesional? 94 00:11:30,840 --> 00:11:36,563 Poți avea trei bărbați în jurul tău în același timp înfășurând degetul fără ca ei să știe. 95 00:11:36,720 --> 00:11:40,805 În seara asta aș face-o vreau să fiu genul ăsta de bărbat. 96 00:11:40,960 --> 00:11:43,770 Ești periculos. 97 00:11:56,680 --> 00:12:00,765 Ești cu adevărat periculos. 98 00:12:01,800 --> 00:12:04,690 Care e numele tău? - Să ai o seară frumoasă. 99 00:12:22,720 --> 00:12:28,568 Trebuie să te înăbuși în costumul ăla. Doar dă jos fereastra. 100 00:12:31,520 --> 00:12:34,729 Tot în jos. 101 00:12:34,880 --> 00:12:38,566 Ne vom distra? 102 00:12:49,000 --> 00:12:51,128 Ridică fereastra. 103 00:12:52,480 --> 00:12:56,121 Ridică fereastra. Unde este ea? 104 00:12:56,280 --> 00:12:59,648 Nasul meu. 105 00:13:07,240 --> 00:13:09,811 Asta îi place cel mai mult la mine. 106 00:13:12,280 --> 00:13:17,605 Abia acum îmi dau seama că chiar gândești că m-ai prins. 107 00:13:17,760 --> 00:13:20,730 Că nu te-am observat. 108 00:13:27,600 --> 00:13:32,766 Lasă-mă să-ți spun despre Ally. Profilul ei psihologic. 109 00:13:52,840 --> 00:13:55,810 Sperai să mă lovești de asta? 110 00:13:55,960 --> 00:13:57,485 Într-adevăr. 111 00:14:00,640 --> 00:14:03,564 Vrei să dansezi? 112 00:14:03,720 --> 00:14:05,085 nu mai vreau nimic. 113 00:14:09,160 --> 00:14:12,164 Nu vreau altceva decât să te văd dansând. 114 00:17:35,000 --> 00:17:38,971 Îmi pare rău. Nu pot face asta. 115 00:17:56,920 --> 00:18:01,323 Ne plimbam și a pierdut restul grupului... 116 00:18:01,480 --> 00:18:06,725 și în timp ce mergeam, am vazut... 117 00:18:06,880 --> 00:18:14,241 că cazul lui era foarte mare și rigid. 118 00:18:16,280 --> 00:18:21,684 Cine era acel băiat? - Fiul celui mai bun prieten al meu. 119 00:18:43,800 --> 00:18:49,762 Când ai văzut că afacerea lui mare si rigid... 120 00:18:49,920 --> 00:18:54,562 cum te-ai simtit atunci? - M-a supărat. 121 00:18:54,720 --> 00:19:00,045 Îmi pot imagina asta. vorbim vorbește despre asta data viitoare. 122 00:19:00,200 --> 00:19:04,888 Nu mai avem ceva timp? 123 00:19:05,040 --> 00:19:09,568 Mai bine vorbim despre asta când mai avem puțin timp. 124 00:19:13,040 --> 00:19:14,565 Ne vedem săptămâna viitoare atunci. 125 00:19:24,960 --> 00:19:30,729 Nu te așteptam. - Nu mă aşteptam să fiu aici. 126 00:19:31,440 --> 00:19:36,401 Nu este chiar o vedere specială. Mă așteptam la ceva diferit. 127 00:19:41,120 --> 00:19:45,125 Nu mă uit atât de des afară. 128 00:19:45,280 --> 00:19:50,002 Doctore, am o problemă despre care vreau să discut cu tine. 129 00:19:50,160 --> 00:19:57,123 Nu stiu daca ma intereseaza în acel tip sau că sunt deprimat. 130 00:19:58,960 --> 00:20:03,887 De cât timp ești căsătorit? - Prea lung. 131 00:20:05,480 --> 00:20:12,329 Atunci de ce nu te îndepărtezi de ea? - E greu când nu ai nimic. 132 00:20:25,880 --> 00:20:31,728 Te-ar ajuta dacă ai ști cum e viata mea? 133 00:20:33,440 --> 00:20:36,728 Așa cred. 134 00:24:14,920 --> 00:24:18,766 M-am dus la bar și a băut ceva. 135 00:24:19,760 --> 00:24:23,401 Port rochia aia roz care iti place atat de mult. 136 00:24:24,440 --> 00:24:29,082 Că îți place foarte mult. O voi ține până ajungi acasă. 137 00:24:30,120 --> 00:24:36,002 Mi-aș dori să fii și tu aici. Eram pe punctul de a face o baie fierbinte. 138 00:24:36,160 --> 00:24:43,521 Sună bine. Aș face asta pentru tine face. Aș face orice pentru tine. 139 00:28:32,200 --> 00:28:36,046 Ce tocmai sa întâmplat? între tine și actrița aceea? 140 00:28:36,800 --> 00:28:39,963 Nimic. - Ziarul spunea altceva. 141 00:28:40,800 --> 00:28:44,122 nu-mi pasă ce este în ziar. 142 00:28:44,280 --> 00:28:50,242 Sunt psihiatru profesionist care nu face sex cu pacientii lui. 143 00:28:51,480 --> 00:28:55,769 Dar familia ei gândește diferit despre asta, nu-i așa? 144 00:28:56,800 --> 00:28:58,370 De aceea sunt aici. 145 00:29:03,040 --> 00:29:04,280 Mi-e frică, Ed. 146 00:29:08,720 --> 00:29:13,601 Știu că. - Se va întoarce mâine. 147 00:29:22,440 --> 00:29:23,851 Nu-mi pasă. 148 00:29:50,360 --> 00:29:56,083 Vă pot ajuta? - Concierge m-a lăsat să intru. 149 00:29:56,240 --> 00:29:59,801 Sunteți Dr. Ed Altman? Eu sunt Nolan Phillips. 150 00:30:02,520 --> 00:30:06,366 Nu-ți recunosc numele. Aveam o programare? 151 00:30:06,680 --> 00:30:13,564 Nu, și nu mă cunoști. Dar am auzit de la tine. Că ești nou aici. 152 00:30:13,720 --> 00:30:17,566 Oamenii de aici sunt grei păstrează un secret. 153 00:30:20,080 --> 00:30:27,567 Să vedem. Poate pot face una faceți o programare pentru joi. 154 00:30:27,720 --> 00:30:29,484 Atunci nu sunt aici. 155 00:30:30,520 --> 00:30:31,806 Nu o poti face acum? 156 00:30:42,520 --> 00:30:44,648 Îți place să tragi? 157 00:30:47,120 --> 00:30:48,531 Da. 158 00:30:49,760 --> 00:30:51,922 Toată lumea. 159 00:30:53,480 --> 00:30:57,246 Este o cale a comunica. 160 00:30:57,400 --> 00:31:03,681 Uneori ești fericit și atunci traiesti si tu asa. 161 00:31:05,120 --> 00:31:10,126 Tu ești fericit, ea este fericită. Atunci tragi fericit. 162 00:31:12,280 --> 00:31:16,524 Uneori ești supărat. Așa că la naiba și tu așa. 163 00:31:16,680 --> 00:31:21,481 Ca un sălbatic. Atunci tragi ca un nebun. 164 00:31:21,640 --> 00:31:26,248 Și uneori nu poți. Orice ai face. 165 00:31:27,280 --> 00:31:30,250 Și atunci nu se întâmplă nimic. 166 00:31:30,400 --> 00:31:32,004 Nada. 167 00:31:36,840 --> 00:31:40,925 Ți s-a întâmplat vreodată? - Ni se întâmplă tuturor. 168 00:31:41,080 --> 00:31:44,243 Am întrebat dacă ți s-a întâmplat. 169 00:31:49,160 --> 00:31:51,128 Mi s-a întâmplat o dată. 170 00:31:51,280 --> 00:31:54,568 Sa întâmplat vreodată? cu aceeasi persoana? 171 00:32:01,000 --> 00:32:05,324 Poți să te draci cu un străin, și o curvă... 172 00:32:06,880 --> 00:32:09,247 sotia altcuiva... 173 00:32:11,400 --> 00:32:14,131 dar cu propria ta soție nu va funcționa. 174 00:32:19,200 --> 00:32:23,922 Nu știu dacă e vina ei sau la mine. 175 00:32:24,960 --> 00:32:27,611 Dar încep să o urăsc pentru asta. 176 00:32:28,720 --> 00:32:31,485 De ce nu ai încredere în soția ta? 177 00:32:33,960 --> 00:32:35,325 Nu stiu. 178 00:32:37,760 --> 00:32:39,922 Nu vreau să o rănesc. 179 00:32:40,920 --> 00:32:46,689 Și nici eu nu vreau să merg la închisoare. - Ai discutat despre asta cu soția ta? 180 00:32:46,840 --> 00:32:51,801 Soția mea? E o idee bună. 181 00:32:53,400 --> 00:32:58,361 Trebuie să plec. Mulțumesc pentru conversație. 182 00:33:29,080 --> 00:33:33,130 Am stat aici cu câțiva ani în urmă a avut o întâlnire frumoasă. 183 00:33:33,280 --> 00:33:37,285 Eram în drum spre o conferință pentru psihiatri. 184 00:33:38,320 --> 00:33:42,086 Era o zi atât de caldă și umedă ca azi. 185 00:33:42,240 --> 00:33:46,404 Stând pe marginea drumului o fată frumoasă. Ea făcea autostopul. 186 00:33:46,560 --> 00:33:54,126 M-am oprit, ea a intrat și Eram în drum spre acea conferință... 187 00:33:54,280 --> 00:34:01,402 dar nu am ajuns niciodată acolo. Ne-am oprit la un hotel... 188 00:34:01,560 --> 00:34:06,885 chiar înainte de Palm Springs. Era foarte vulnerabilă și dornică să mulțumească. 189 00:34:07,040 --> 00:34:14,811 Când am intrat să o văd plasa... Se simțea ca un cald... 190 00:34:14,960 --> 00:34:19,329 Un pepene suculent. Lipicios și cald. 191 00:34:19,480 --> 00:34:25,522 Eram din ce în ce mai mare și mai rigid și pătrundea din ce în ce mai adânc... 192 00:34:25,680 --> 00:34:32,768 și în cele din urmă a explodat. O cantitate anormală de material seminal. 193 00:34:32,920 --> 00:34:34,331 Eram atât de entuziasmat. 194 00:34:40,480 --> 00:34:46,089 Dr. Altman... imi pare rau. Nu întrerup, nu-i așa? 195 00:34:46,240 --> 00:34:50,290 M-am gândit la asta ce ai spus. Ai avut dreptate. 196 00:34:50,440 --> 00:34:56,209 Este problema noastră împreună. De aceea am fost atât de liber... 197 00:34:57,240 --> 00:35:00,722 să-mi iau soția cu mine. Stai jos, dragă. 198 00:35:01,760 --> 00:35:07,130 Ed, aceasta este Ally. Ally, acesta este Ed. 199 00:35:13,560 --> 00:35:15,005 De unde începem? 200 00:35:16,680 --> 00:35:20,321 Nu am făcut sex de cât timp avut? Șase, șapte luni? 201 00:35:20,480 --> 00:35:25,725 Dacă preferi, ești binevenit revino altă dată. 202 00:35:25,880 --> 00:35:30,966 Ce faci acum, Ed? 203 00:35:31,120 --> 00:35:34,442 Aceasta a fost ideea ta. M-ai ajuta cu asta. 204 00:35:34,600 --> 00:35:37,524 Dar acum? 205 00:35:38,800 --> 00:35:42,282 Nu știi cât de mult apreciez asta, dragă. 206 00:35:42,440 --> 00:35:46,968 Știi ce este să te relaxezi, Ed? Îți place baseballul, nu? 207 00:35:49,120 --> 00:35:55,890 Este ca un alergător prins între două baze. 208 00:35:56,040 --> 00:36:02,400 Iar apărătorii aruncă mingea ci înainte și înapoi și înainte și înapoi. 209 00:36:03,520 --> 00:36:06,251 Nu poți merge la stânga... 210 00:36:06,400 --> 00:36:08,209 si nu in dreapta. 211 00:36:11,040 --> 00:36:13,930 Nu pot face sex cu soția mea. 212 00:36:14,080 --> 00:36:16,162 Pentru că sunt geloasă. 213 00:36:16,320 --> 00:36:18,448 Sunt nebun de gelos. 214 00:36:18,600 --> 00:36:23,481 Și cu cât sunt mai geloasă, cu atât mai greu e să faci dragoste cu ea. 215 00:36:23,640 --> 00:36:28,806 Și cu cât este mai dificil, cu atât mai mult Mă gândesc la ea cu altcineva. 216 00:36:30,800 --> 00:36:33,804 Acum asta este prostii supreme. 217 00:36:42,360 --> 00:36:44,089 coasă frumoasă. 218 00:36:46,160 --> 00:36:47,924 Da, nu? 219 00:36:49,520 --> 00:36:54,003 Sunt un băiat obișnuit. Sunt plecat mult la muncă. 220 00:36:54,160 --> 00:36:56,447 Apoi începi să te întrebi lucruri. 221 00:36:56,600 --> 00:36:59,365 Este posibil să o facă cu altcineva? 222 00:37:04,040 --> 00:37:05,769 Ea ține un jurnal. 223 00:37:05,920 --> 00:37:12,849 Citiți vreodată ce a spus cineva despre ei înșiși scrie când se dă cu altcineva? Bine? 224 00:37:13,000 --> 00:37:17,881 Așa ceva îți trece prin cap. Din nou și din nou și din nou. 225 00:37:18,040 --> 00:37:20,202 Nu mai am chef să fac asta. 226 00:37:22,760 --> 00:37:26,810 Vei rămâne cu ea, bine? Înțeles? 227 00:37:26,960 --> 00:37:28,405 Uită-te la mine. 228 00:37:41,760 --> 00:37:46,129 Înțelegi ce vreau să spun? Sunt al naibii de idiot. 229 00:37:48,680 --> 00:37:51,843 Am vrut să-ți arăt altceva. 230 00:37:55,000 --> 00:37:58,721 Vezi cățea aia? Ăsta e al meu. 231 00:37:58,880 --> 00:38:03,090 Când sun, mă aștept să vină. Și numai pentru mine. 232 00:39:03,240 --> 00:39:04,969 Hei, arăți bine. 233 00:39:05,120 --> 00:39:09,808 Am câștigat. am pentru a aduce rațiune familiei. 234 00:39:09,960 --> 00:39:13,089 Cum? - Pentru că sunt bine. 235 00:39:13,240 --> 00:39:18,201 Pentru că am fost dur și înțelegător iar unii oameni vor face orice pentru bani. 236 00:39:18,360 --> 00:39:21,887 Și prietenii mei de la consiliul de disciplină? 237 00:39:22,040 --> 00:39:26,762 Asta e bine. Îl păstrează prețuiește la fel ca familia. 238 00:39:31,560 --> 00:39:36,282 Vom continua relația noastră de afaceri suspend pentru o seară? 239 00:39:40,440 --> 00:39:42,010 Ce este? 240 00:39:51,720 --> 00:39:54,166 Nu trebuie să o facem, știi. 241 00:39:54,320 --> 00:39:56,846 Să facem o programare. 242 00:39:58,600 --> 00:40:01,604 Să ne întâlnim că nu ne dracului. 243 00:40:01,760 --> 00:40:05,082 Sexul este pur și simplu dezagreabil, nu? 244 00:40:05,240 --> 00:40:09,529 Este transpirat și inutil. 245 00:40:09,680 --> 00:40:11,523 Ce vrei să spui? 246 00:40:11,680 --> 00:40:15,446 Uneori este ca și cum ai mânca. 247 00:40:27,720 --> 00:40:29,961 Ed, cu Nolan Phillips. 248 00:40:32,440 --> 00:40:36,161 am dat peste cap. Am încurcat foarte mult. 249 00:40:36,320 --> 00:40:39,324 Trebuie să vii la mine imediat. 250 00:40:39,640 --> 00:40:42,086 Țin ședințe doar la birou. 251 00:40:42,240 --> 00:40:47,201 Nu vreau să fac prostii. Nu vreau să-mi stric viața. 252 00:40:47,360 --> 00:40:49,931 Înțelegi asta, nu? 253 00:40:58,880 --> 00:41:00,644 Ce sa întâmplat, Ed? 254 00:41:04,000 --> 00:41:07,607 O mică problemă cu unul dintre pacientii mei. 255 00:41:08,640 --> 00:41:11,211 Ai pe cineva aici? 256 00:41:16,840 --> 00:41:18,410 Ce vrei să spui? 257 00:41:18,560 --> 00:41:20,927 Te întâlnești cu cineva aici? 258 00:41:26,680 --> 00:41:28,444 O tragi și tu cu ea? 259 00:41:30,280 --> 00:41:32,248 Te bucuri? 260 00:41:35,880 --> 00:41:38,042 esti indragostit? 261 00:41:48,400 --> 00:41:53,247 Știi, încerc pentru a juca acest joc blestemat. 262 00:41:53,400 --> 00:41:58,008 Încerc să joc jocul tău și nu o pot face. 263 00:41:58,160 --> 00:42:00,083 Pur și simplu nu pot. 264 00:42:58,040 --> 00:43:00,202 Nolan, ești acolo? 265 00:43:30,080 --> 00:43:35,689 Îmi pare rău că am ratat întâlnirea noastră. A intervenit o urgență. 266 00:43:35,840 --> 00:43:38,525 Ce naiba cauți în casa mea? 267 00:43:39,720 --> 00:43:41,722 Sa întâmplat ceva. 268 00:43:42,840 --> 00:43:48,324 E timpul să vorbim despre asta. De la om la om. 269 00:43:50,480 --> 00:43:53,051 Atunci de ce nu erai acasă? 270 00:43:54,480 --> 00:43:59,611 Am făcut-o, Ed. Am facut. 271 00:43:59,760 --> 00:44:01,649 Am tras-o. 272 00:44:01,800 --> 00:44:04,770 Și a fost o întoarcere bună. 273 00:44:05,880 --> 00:44:09,965 Genul în care vă torturați unul pe altul până când plângi de plăcere. 274 00:44:10,120 --> 00:44:14,091 De ce îmi spui asta? - Pentru că ești psihicul meu. 275 00:44:15,160 --> 00:44:18,323 Destul de prostii. Nu pentru asta ești aici. 276 00:44:18,480 --> 00:44:21,131 Atunci de ce sunt aici? 277 00:44:21,280 --> 00:44:23,851 Pentru că-mi tragi soția? 278 00:44:47,240 --> 00:44:52,565 Hei, doctore. nu am nevoie mai multe despre serviciile dvs. 279 00:45:12,400 --> 00:45:16,086 Nu suntem acolo acum. Lăsaţi un mesaj. 280 00:45:31,760 --> 00:45:33,762 Ed, ajută-mă. 281 00:45:33,920 --> 00:45:37,208 Încearcă să mă violeze. 282 00:45:37,360 --> 00:45:43,322 Haide, doar un leagăn de rămas bun. La fel ca iubitul tău psihiatru. 283 00:46:57,920 --> 00:46:59,922 L-am împușcat. 284 00:47:01,960 --> 00:47:07,126 Ce naiba sa întâmplat acolo? Ai sunat la poliție? 285 00:47:07,280 --> 00:47:09,089 Nu pot. 286 00:47:12,840 --> 00:47:14,808 Asta va trebui făcut. 287 00:47:18,720 --> 00:47:21,121 Era doar vreme rea. 288 00:47:24,360 --> 00:47:28,843 Soțul tău a fost pacientul meu și era foarte bolnav. 289 00:47:29,920 --> 00:47:35,245 Isuse, era maniaco-depresiv, foarte violent... 290 00:47:35,400 --> 00:47:37,562 avea tot felul de probleme. 291 00:47:39,360 --> 00:47:43,046 Și dacă ei întreabă? cum ne cunoastem? 292 00:47:44,480 --> 00:47:48,530 Apoi spunem cât mai multe adevărul. 293 00:47:59,880 --> 00:48:01,450 Ascultă... 294 00:48:05,920 --> 00:48:09,481 avem nevoie unul de altul dar nu-l vezi o vreme. 295 00:48:13,320 --> 00:48:17,086 Sună la poliție acum. 296 00:48:24,800 --> 00:48:26,370 O să sun. 297 00:49:45,200 --> 00:49:50,161 Dr. Altman, sunt inspectorul Vollers. Ai un moment? 298 00:49:50,680 --> 00:49:52,489 Sigur. 299 00:49:52,640 --> 00:49:56,690 Acesta este detectivul Lambert. Am vorbit cu doamna Phillips... 300 00:49:56,840 --> 00:49:59,889 Nu, Mercer. Își folosește numele de fată. 301 00:50:00,040 --> 00:50:06,321 Ea ne-a spus că este soțul ei găsită moartă când s-a întors din LA. 302 00:50:06,480 --> 00:50:09,131 De fapt, a fost ucis. 303 00:50:10,280 --> 00:50:15,286 De asemenea, mi-a spus că este pacientul tău. 304 00:50:15,440 --> 00:50:18,728 El este de câteva ori a fost cu mine, da. 305 00:50:18,880 --> 00:50:21,565 Și când l-ai văzut ultima dată? 306 00:50:22,680 --> 00:50:26,287 Aseară. A sunat dacă voiam să vin. 307 00:50:26,440 --> 00:50:28,727 Țineți ședințe și acasă? 308 00:50:28,880 --> 00:50:32,123 Uneori. În cazurile severe. 309 00:50:32,280 --> 00:50:38,731 Uneori e mult mai bine dacă pacientul rămâne acasă. 310 00:50:38,880 --> 00:50:43,886 Un mediu familiar pentru asta când medicamentul începe să acționeze. 311 00:50:44,040 --> 00:50:46,805 Corect, da. Și cum era atunci? 312 00:50:50,040 --> 00:50:52,441 Era în afara lui. 313 00:50:53,800 --> 00:51:00,570 Dar deja se mai liniștea puțin. A mers mai bine decât primele două sesiuni. 314 00:51:00,720 --> 00:51:04,327 am fost la el acasa... 315 00:51:04,480 --> 00:51:11,125 din cauza unei erori comunicarea. O neînțelegere. 316 00:51:12,320 --> 00:51:14,926 Mă întreb următoarele. 317 00:51:16,080 --> 00:51:19,129 Deci ai avut o neînțelegere... 318 00:51:19,280 --> 00:51:24,730 și era în afara lui. Era îndreptat către tine? 319 00:51:24,880 --> 00:51:30,125 În depresia maniacală tendința spre agresivitate crește... 320 00:51:30,280 --> 00:51:34,604 când sunt euforici. - O baie trebuie să fie cu adevărat înfricoșătoare. 321 00:51:34,920 --> 00:51:39,642 Sunt foarte curios ce însemna acea neînțelegere. 322 00:51:42,240 --> 00:51:48,168 Ați avut probleme unul cu celălalt? - Nu, nimic. 323 00:51:48,320 --> 00:51:51,642 Deci te-ai dus s-au despărțit ca niște prieteni grozavi. 324 00:51:51,800 --> 00:51:56,886 Pentru înregistrare. doamna Phillips... -Mercer. 325 00:51:57,040 --> 00:52:02,763 Bine, doamnă Mercer. Ea îi spune asta omul a fost la tine de trei ori. 326 00:52:02,920 --> 00:52:07,289 Și asta include sesiunea in fata ei? 327 00:52:08,440 --> 00:52:10,010 Asta e corect. 328 00:52:11,760 --> 00:52:13,842 Și ai avut un diagnostic atât de repede? 329 00:52:14,000 --> 00:52:18,927 Am văzut imediat că are probleme. Răspunde asta la întrebarea ta? 330 00:52:19,080 --> 00:52:26,567 Deci deja scriai după prima ședință la fel ca litiul. Asta e standard? 331 00:52:26,720 --> 00:52:30,441 În cazurile severe este procedura corecta? 332 00:52:30,600 --> 00:52:34,889 E o nebunie, pentru că ai avut-o înainte un pacient care ia litiu... 333 00:52:35,040 --> 00:52:37,407 și ea s-a sinucis, nu? 334 00:52:37,560 --> 00:52:43,124 Oh, da, fata aia de sub autobuz a ajuns. Nu a fost foarte frumos. 335 00:52:46,200 --> 00:52:49,966 Din păcate, acesta este un pericol profesional. 336 00:52:50,120 --> 00:52:54,409 Vrei serios. Încă mai avea toată viața în față. 337 00:52:54,560 --> 00:52:58,360 Și că ai tras-o a făcut parte din tratament? 338 00:53:00,240 --> 00:53:03,005 Ce știi despre asta, ticălosule? 339 00:53:03,160 --> 00:53:07,529 Asta a mers prea departe. Deci acum avem o neînțelegere. 340 00:53:10,120 --> 00:53:11,690 Prânz? 341 00:53:13,120 --> 00:53:16,363 Este bun. Luați o pizza? 342 00:53:16,520 --> 00:53:19,091 Thai atunci? - Ei bine, haide. 343 00:53:54,920 --> 00:53:58,367 Privirea în urmă este un proces foarte diferit. 344 00:53:58,520 --> 00:54:05,130 Nu numai că luminează, te face să te simți destul de prost. 345 00:54:05,280 --> 00:54:08,329 Poate l-am avut ar fi trebuit să văd venind. 346 00:54:08,480 --> 00:54:11,290 Bine, Ally m-a păcălit cu adevărat... 347 00:54:11,440 --> 00:54:15,331 dar aș trece peste asta ar trebui să poată înțepa. 348 00:54:15,480 --> 00:54:20,247 Deci chiar cam asa: Nu poți să gândești cu greu. 349 00:54:34,400 --> 00:54:37,051 Cu Ally Mercer. Nu sunt aici acum. 350 00:54:37,200 --> 00:54:40,363 O să sun înapoi când am chef. 351 00:55:06,760 --> 00:55:08,285 Ce faci aici? 352 00:55:08,440 --> 00:55:12,968 Avem o problemă. De fapt, ai o problemă. 353 00:55:13,120 --> 00:55:16,920 Și de ce Dr. Altman are atâtea probleme? 354 00:55:17,080 --> 00:55:18,844 Pentru că a mințit? 355 00:55:19,880 --> 00:55:24,249 Acest lucru nu este posibil. Ai tu nu ai nevoie de mandat de percheziție sau altceva? 356 00:55:28,000 --> 00:55:31,971 Nu poți face asta. - Atunci suni la poliție, nu? 357 00:55:32,120 --> 00:55:36,284 Uite, după anchetă de uciderea lui Nolan Phillips... 358 00:55:36,440 --> 00:55:43,005 credem că ești implicat tu și cu mine ne simțim foarte vinovați. 359 00:55:48,400 --> 00:55:51,688 Am nevoie de un avocat. - Adică serios. 360 00:55:51,840 --> 00:55:53,808 Pregătește-te. 361 00:56:04,960 --> 00:56:08,123 Hei jumătate de talpă, du-te să pulverizezi în altă parte. 362 00:56:44,560 --> 00:56:46,722 Pare deja vu. 363 00:56:46,880 --> 00:56:49,611 Kate Harris. - Bob Vollers. 364 00:56:51,120 --> 00:56:53,885 Și acesta este detectivul Dean Lambert. 365 00:56:55,080 --> 00:57:01,122 După cum i-am spus clientului dvs. înainte, avem o serie întreagă de probleme. 366 00:57:01,280 --> 00:57:03,248 Să auzim, Bob. 367 00:57:03,400 --> 00:57:07,007 Bine, bine. Prima problema. 368 00:57:07,160 --> 00:57:11,370 Clientul dvs. revendică să fi fost sunat de victimă... 369 00:57:11,520 --> 00:57:15,570 pe la ora unsprezece sau douăsprezece în acea seară. Am înțeles asta? 370 00:57:19,600 --> 00:57:22,570 Apoi o are chemat cu o persoană decedată. 371 00:57:22,720 --> 00:57:29,683 Acesta pare un moment grozav pentru mine imagini de securitate de la Phillips. 372 00:57:36,680 --> 00:57:38,444 A doua problemă. 373 00:57:38,600 --> 00:57:44,164 Clientul tău a sosit pe la șase și jumătate Phillips acasă în ziua crimei. 374 00:57:44,320 --> 00:57:47,802 Iar conform ancheta preliminara... 375 00:57:47,960 --> 00:57:53,330 devine momentul morții situat în jurul orei șase până la șapte. 376 00:58:02,840 --> 00:58:06,367 Și acesta este numărul trei: Arma crimei. 377 00:58:06,520 --> 00:58:12,926 Acesta are amprentele digitale pe el de la domnul Phillips și ați ghicit... 378 00:58:13,080 --> 00:58:15,242 cea a clientului dvs. 379 00:58:15,400 --> 00:58:19,371 A sunat domnul Phillips dacă aș fi vrut să fiu acolo la opt și jumătate. 380 00:58:19,520 --> 00:58:23,650 O alta problema, pentru că nu găsesc dovezi pentru asta. 381 00:58:23,800 --> 00:58:27,566 Unde este doamna Mercer? Ce spune ea? - Calm. 382 00:58:27,720 --> 00:58:32,044 Am acea doamnă Phillips vorbind apropo... 383 00:58:32,200 --> 00:58:36,569 și a fost la o nuntă în LA. Mulți oameni l-au văzut. 384 00:58:36,720 --> 00:58:40,725 Acasă și-a găsit soțul mort și zborul părului... 385 00:58:40,880 --> 00:58:45,522 iar telefonul ei la secția de poliție confirmă totul. 386 00:58:45,680 --> 00:58:48,843 Corecta. bine, unde vrei sa mergi cu asta? 387 00:58:49,000 --> 00:58:51,970 Că băiatul ăsta aici pentru topor, Kate. 388 00:58:53,720 --> 00:58:55,245 Vreau să vorbesc cu doamna Mercer. 389 00:58:55,400 --> 00:59:00,804 Doar lăsați-o pe dna. Știm că ai înșelat-o. 390 00:59:00,960 --> 00:59:04,328 Știi cum să-l păstrezi interesant. 391 00:59:10,080 --> 00:59:15,450 Vreau să citești asta, amice. Faci asta atât de frumos. 392 00:59:17,320 --> 00:59:21,689 Sambata a treia. Cearta de vreme cu N. Nu mai suport gelozia lui. 393 00:59:21,840 --> 00:59:24,241 Am de gând să fac ce mă acuză de. 394 00:59:24,400 --> 00:59:27,722 Luni 9 cu psihiatru a dormit afară din bar. 395 00:59:27,880 --> 00:59:32,204 Ce gafa. Nu scăpa de el acum. 396 00:59:32,360 --> 00:59:37,127 Ce coșmar. El apare oriunde merg. 397 00:59:40,600 --> 00:59:44,969 Ești sigur că ai făcut declarația? nu vrei sa te schimbi? 398 00:59:52,840 --> 00:59:56,845 Ai crezut că poți fi tipul ăsta. 399 01:00:00,520 --> 01:00:03,171 Și nimeni nu te-ar bănui. 400 01:00:03,320 --> 01:00:08,884 Nolan Phillips și Mafia. Sunt două mâini pe un stomac. 401 01:00:09,920 --> 01:00:13,811 Deci mergi acolo si e singur acasa... 402 01:00:13,960 --> 01:00:18,966 și îl împuști în cap ca gangsterii fac asta. Dar tu esti prost. 403 01:00:19,120 --> 01:00:24,365 Te-ai crezut inteligent? pentru că ești un psihiatru? 404 01:00:24,520 --> 01:00:26,887 Nu știi nimic. 405 01:00:30,720 --> 01:00:35,248 Casa aceea, mașinile. Nu există nimic în numele lui. 406 01:00:35,400 --> 01:00:40,930 Este doar o operațiune de spălare de bani unde s-au dus mulți bani. 407 01:00:42,000 --> 01:00:49,361 Hei, dacă aș avea o șansă, Aș vrea să fiu și eu acel Phillips. 408 01:00:49,520 --> 01:00:54,765 Trebuie să vorbesc cu clientul meu. - Bine, consilier. 409 01:01:05,560 --> 01:01:09,007 Kate, jur că nu l-am văzut niciodată. 410 01:01:09,160 --> 01:01:11,731 Eu nu te cred. 411 01:01:12,960 --> 01:01:17,045 Mă cunoști mai bine decât oricine. Eu nu fac așa ceva. 412 01:01:17,200 --> 01:01:19,407 Hei, tu ai fost acolo. 413 01:01:20,960 --> 01:01:24,646 Nu-mi amintesc exact cum a fost. 414 01:01:24,800 --> 01:01:30,170 Ai fost la biroul meu cu șampanie și un cuplu se plimba. 415 01:01:47,000 --> 01:01:50,209 Ai văzut-o. Acela a fost Ally. 416 01:01:50,360 --> 01:01:52,727 Da, am văzut-o pe Ally. 417 01:01:52,880 --> 01:01:56,123 Dar tipul acela nu era cu ea. 418 01:01:56,280 --> 01:01:59,762 Asta vreau să spun. Trebuie să o găsesc. 419 01:02:00,920 --> 01:02:06,484 Nu vei găsi pe nimeni nicăieri. Băieții ăștia vor să te închidă. 420 01:02:11,800 --> 01:02:14,167 Trebuie să mă scoți de aici, Kate. 421 01:02:16,880 --> 01:02:19,451 S-ar putea să fie imposibil. 422 01:02:23,240 --> 01:02:26,801 Băieți, aveți un moment? In privat? 423 01:02:26,960 --> 01:02:28,883 Ne sună delicios. 424 01:02:29,920 --> 01:02:32,082 Ratowski, intră. 425 01:02:43,280 --> 01:02:45,248 Stai o clipă, prietene. 426 01:02:51,360 --> 01:02:52,725 În ce te afli? 427 01:02:56,480 --> 01:03:00,610 Autoconservarea se află în gene si este convingator. 428 01:03:00,760 --> 01:03:03,969 Asta se aplică tuturor, asa si pentru mine. 429 01:03:04,120 --> 01:03:08,887 Tu iei dovezile și orice ai face, fură o mașină. 430 01:03:10,200 --> 01:03:14,967 Când alternativa este scaunul sau putrezesc într-o celulă... 431 01:03:15,120 --> 01:03:16,963 atunci alegerea se face rapid. 432 01:03:18,000 --> 01:03:23,848 Singura mea șansă era cu prostul ăla să găsesc cine m-a înscenat. 433 01:03:24,000 --> 01:03:28,688 Fără el era cuvântul meu împotriva celei a văduvei îndurerate. 434 01:03:28,840 --> 01:03:32,287 Și văduve îndurerate castiga mereu. 435 01:03:32,440 --> 01:03:35,683 Kate m-ar ajuta. E o fată bună. 436 01:03:35,840 --> 01:03:40,448 Ea a fost mai mult decât avocatul meu. Ea m-a iubit. 437 01:03:40,600 --> 01:03:45,970 Dragoste. Acum asta e o dependență despre care nu știu nimic. 438 01:03:50,720 --> 01:03:54,088 Ce naiba cauți aici? 439 01:03:54,240 --> 01:03:57,961 sunt prietenul tău, dar sunt și avocatul tău. 440 01:03:58,120 --> 01:04:04,082 Trebuie să te întorci și să le spui exact cum funcționează asta. 441 01:04:06,440 --> 01:04:08,010 Am nevoie de ajutorul vostru. 442 01:04:08,160 --> 01:04:11,881 Nu te pot ajuta acum. 443 01:04:13,000 --> 01:04:16,129 Pacientul pe care l-am vizitat nu era soțul ei. 444 01:04:16,280 --> 01:04:19,682 Știi ce? Nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 445 01:04:19,840 --> 01:04:25,449 Am doar o fotografie și o casetă. Numai voi i-ați văzut împreună. 446 01:04:25,600 --> 01:04:30,561 Kate, uite. Eu sunt: ​​Ed. Nu ucid oameni. 447 01:04:31,720 --> 01:04:33,768 Chiar mă sperii altfel. 448 01:04:33,920 --> 01:04:37,686 Dă-mi ceva timp. Nu știu ce se întâmplă. 449 01:04:39,160 --> 01:04:45,088 Uite, ești un străin. Ești o curvă. 450 01:04:45,240 --> 01:04:51,088 Te draci cu soția altcuiva. Dar propria ta soție nu o poate face. 451 01:04:51,240 --> 01:04:55,211 Dacă nu a fost ucis, cine naiba este atunci? 452 01:04:59,160 --> 01:05:00,525 Nici idee. 453 01:05:01,640 --> 01:05:04,086 Cum ai obținut aceste fotografii? 454 01:05:04,240 --> 01:05:06,561 O luase cu el. 455 01:05:06,720 --> 01:05:08,245 Câine frumos. 456 01:05:09,320 --> 01:05:10,810 Ai auzit asta? 457 01:05:11,960 --> 01:05:15,407 Acesta este răspunsul. - Nu vreau să o rănesc. 458 01:05:15,560 --> 01:05:18,166 Ce vrei sa spui? 459 01:05:18,320 --> 01:05:23,281 Ascultă din nou asta. Foarte atent. 460 01:05:24,320 --> 01:05:26,641 Nu vreau să o rănesc. 461 01:05:26,800 --> 01:05:30,850 Și nici eu nu vreau să merg la închisoare. 462 01:05:32,320 --> 01:05:34,004 Chiar ghiciți. 463 01:05:34,160 --> 01:05:38,688 Ce vrei să spui? El joacă un rol. Vorbește despre el însuși. 464 01:05:38,840 --> 01:05:43,846 Nici măcar nu-i știi numele. Dacă este adevărat, de unde începi? 465 01:05:44,000 --> 01:05:48,801 Aici. Acest lucru este firesc plin de amprentele lui. 466 01:05:48,960 --> 01:05:53,727 Acum, dacă ai verificat asta cu unul dintre cunoscuții tăi din poliție. 467 01:05:53,880 --> 01:05:57,282 Jur că voi face nu va mai cere nimic niciodată. 468 01:05:57,440 --> 01:05:59,204 Și dacă greșesc... 469 01:06:35,120 --> 01:06:39,284 grozav, ticălosul ăsta e destul de descurcător. 470 01:06:39,440 --> 01:06:40,805 E pilot. 471 01:08:23,240 --> 01:08:28,690 Este cunoscut faptul că pe den devine desensibilizat la violență pentru o lungă perioadă de timp. 472 01:08:28,840 --> 01:08:34,404 Un alt fapt interesant este că violența este contagioasă. 473 01:08:38,360 --> 01:08:41,603 Nu te cunoști niciodată atât de bine cum crezi tu. 474 01:08:41,760 --> 01:08:46,607 Nu mă înțelege greșit, am vrut să merg primul doar șterge-mi numele... 475 01:08:46,760 --> 01:08:50,481 dar trebuie sa recunosc: Am vrut să-l pedepsesc și eu. 476 01:08:51,520 --> 01:08:54,763 A încercat să mă tragă iar acum aveam voie. 477 01:08:54,920 --> 01:08:59,881 Nu este o luptă chiar corectă. La urma urmei, este profesia mea. 478 01:09:13,600 --> 01:09:16,570 Ești cool. 479 01:09:17,840 --> 01:09:20,605 Ești atât de tare încât te îndrăgostești de orice. 480 01:09:21,640 --> 01:09:24,962 Am întâlnit destul de mulți idioți. 481 01:09:25,120 --> 01:09:28,203 Dar te îndrăgostești prea mult. 482 01:09:28,360 --> 01:09:30,840 Cazi în ea cu ochii deschiși. 483 01:09:32,960 --> 01:09:35,770 Chiar ai crezut cine sunt. 484 01:09:35,920 --> 01:09:38,161 Ești doar prost. 485 01:09:38,320 --> 01:09:39,890 Ești prost. 486 01:09:42,440 --> 01:09:45,603 Vrei să deschizi fereastra? 487 01:09:45,760 --> 01:09:47,728 Doar deschide-l până la capăt. 488 01:09:48,920 --> 01:09:50,809 Complet deschis. 489 01:09:50,960 --> 01:09:55,807 O să ne acționăm inteligent acum? Sfinte porcării. 490 01:10:06,560 --> 01:10:10,042 Crezi că ești destul de inteligent, nu-i așa? 491 01:10:10,200 --> 01:10:12,771 Uită-te bine la tine. 492 01:10:12,920 --> 01:10:15,685 Nu este un om care are totul? 493 01:10:15,840 --> 01:10:17,604 Pleacă naibii de aici. 494 01:10:18,600 --> 01:10:21,490 Știai, nu? - Tocmai. 495 01:10:22,200 --> 01:10:25,647 mă întreb cum poți trăi cu asta. 496 01:10:25,800 --> 01:10:30,601 Cum? Uită-te la tine și apoi la mine. 497 01:10:30,760 --> 01:10:35,288 Fără competiție, fără durere. 498 01:10:37,080 --> 01:10:39,606 Deci așa funcționează pentru tine? 499 01:10:39,760 --> 01:10:42,240 Trebuie să faci ce trebuie să faci. 500 01:10:43,920 --> 01:10:48,642 O iubești pe acea femeie și știi că o fac cu ea? 501 01:10:48,800 --> 01:10:50,962 Am venit cu asta împreună. 502 01:10:51,120 --> 01:10:56,490 Te-am depășit. Tu pierzi, eu câștig. 503 01:11:07,760 --> 01:11:12,288 Salut, te pot ajuta? - O masă și cafea, vă rog. 504 01:11:12,440 --> 01:11:13,805 Doar stai jos. 505 01:11:30,800 --> 01:11:33,087 Dă-mi apă, Ed. 506 01:11:33,240 --> 01:11:36,926 Va face ceva ia sângele ăla? Haide. 507 01:11:38,080 --> 01:11:40,447 Mă doare nasul. 508 01:11:42,360 --> 01:11:45,125 Mă doare nasul. 509 01:11:47,280 --> 01:11:50,523 Cu siguranță se întâmplă în interior mult mai multă durere. 510 01:11:50,680 --> 01:11:53,570 Ce vrei sa spui? Nu am nimic. 511 01:11:53,720 --> 01:11:57,122 Dar te avem pe tine bine luate. 512 01:11:57,280 --> 01:12:00,682 Să fim sinceri acum. Ne-a prins pe amândoi. 513 01:12:00,840 --> 01:12:03,810 Ne-a strâns bine pe amândoi. 514 01:12:03,960 --> 01:12:06,327 Ce prostie. 515 01:12:08,360 --> 01:12:10,522 Știi deja? 516 01:12:11,880 --> 01:12:15,202 Ne poți acorda un moment? - Sigur. 517 01:12:20,200 --> 01:12:24,489 Ascultă, prietene. Știu foarte multe despre femei. 518 01:12:24,640 --> 01:12:30,283 înțeleg femeile și ei lucrează foarte diferit decât noi. 519 01:12:30,440 --> 01:12:33,762 Ai avut încredere în ea si cum s-a intamplat asta? 520 01:12:33,920 --> 01:12:38,403 Ea te-a sedus și asta te-a făcut să te simți iubit. 521 01:12:38,560 --> 01:12:43,885 Ea juca un joc cu tine și ai făcut grădină direct în ea. 522 01:12:44,040 --> 01:12:49,206 Avea nevoie de două lucruri: unul tip cu creier și comisar. 523 01:12:49,360 --> 01:12:53,968 Ai crezut sigur că te duc la ea acum? 524 01:12:54,120 --> 01:13:00,810 Dar ai uitat un lucru aici. am ceva despre Ally pe care nu îl vei avea niciodată. 525 01:13:00,960 --> 01:13:02,689 Un trecut. 526 01:13:03,880 --> 01:13:07,282 Și cu siguranță tu nu ar trebui să subestimeze asta. 527 01:13:16,360 --> 01:13:19,125 Iată, amice. O poate face din nou. 528 01:13:22,680 --> 01:13:24,569 Aplecându-se. 529 01:13:24,720 --> 01:13:26,961 Asta e ea? 530 01:13:27,120 --> 01:13:28,884 Ce caută ea aici? 531 01:13:29,040 --> 01:13:32,647 Intri în portbagaj și am lăsat-o să călătorească. 532 01:13:32,800 --> 01:13:35,406 În care? - Și o să asculți. 533 01:13:35,560 --> 01:13:39,565 Ascultă și pot merge în portbagaj? - Doar ascultă. 534 01:13:45,080 --> 01:13:48,129 A merge. - Lasă-l pe lătrător în pace. 535 01:13:48,280 --> 01:13:50,044 Deci trebuie să ascult? 536 01:13:51,080 --> 01:13:53,048 Doar sari inauntru. 537 01:13:56,280 --> 01:13:59,250 În portbagaj. Hai, intră. 538 01:14:00,520 --> 01:14:04,286 O să asculți cățeaua aia. îndrăznești? 539 01:14:04,440 --> 01:14:07,205 Nu mă poți forța. La naiba. 540 01:14:07,360 --> 01:14:09,681 Aici, am încredere în tine. 541 01:14:09,840 --> 01:14:11,604 Mă întorc imediat. 542 01:14:43,920 --> 01:14:47,208 Ed, ce cauți aici? 543 01:14:47,360 --> 01:14:48,930 Ţi-a fost dor de mine? 544 01:14:49,080 --> 01:14:50,844 Ce surpriză. 545 01:14:51,000 --> 01:14:53,571 Deschide portbagajul. 546 01:14:57,120 --> 01:14:59,282 Și ce avem aici? 547 01:15:00,400 --> 01:15:02,767 Cred că o voi lua pe asta. 548 01:15:06,680 --> 01:15:09,843 Am o mașină nou-nouță. Ăsta e el. 549 01:15:12,840 --> 01:15:16,925 Trebuie să fie ceva aici a unei neînțelegeri. 550 01:15:17,080 --> 01:15:20,368 Da, o mare neînțelegere. 551 01:15:20,520 --> 01:15:23,205 Am bilete pregătite pentru noi. 552 01:15:24,280 --> 01:15:28,251 Scuzați-mă? - Sunt două bilete pregătite pentru noi. 553 01:15:28,400 --> 01:15:31,244 Un bilet pentru tine și unul pentru mine? 554 01:15:31,400 --> 01:15:34,483 Ai cumpărat asta? după ce îți ucid soțul? 555 01:15:34,640 --> 01:15:37,166 La naiba. La ce te astepti atunci? 556 01:15:37,320 --> 01:15:42,611 Ai idee cât de greu sunt pentru banii aia a lucrat? Ce trebuia sa fac? 557 01:15:42,760 --> 01:15:46,526 Ca și cum ai dormi cu mine, de exemplu? 558 01:15:46,680 --> 01:15:50,844 Nu, nu chiar. Acesta a fost de fapt cel mai bun lucru. 559 01:15:51,000 --> 01:15:53,571 Și cu siguranță cel mai ușor. 560 01:15:54,640 --> 01:15:56,688 Te-am ales pe tine, Ed. 561 01:15:58,160 --> 01:16:00,766 Ai fost doar ideală. 562 01:16:00,920 --> 01:16:05,847 Citisem despre tine și am auzit de tine la știri. 563 01:16:06,000 --> 01:16:11,325 M-am întrebat tot timpul fie că ai făcut-o cu acel pacient. 564 01:16:11,480 --> 01:16:16,247 Și ca prin minune te scufunzi aici Palm Springs. Perfect. 565 01:16:24,440 --> 01:16:28,923 Și persoana care se presupune că... 566 01:16:30,080 --> 01:16:32,526 Aveam nevoie de trei bărbați. 567 01:16:32,680 --> 01:16:36,241 Un tip bogat un tip sensibil... 568 01:16:36,400 --> 01:16:39,131 și un prost ca Nick. 569 01:16:39,280 --> 01:16:44,320 Nick este cu adevărat prost. Probabil că încă stă în picioare mă așteaptă pe acel aeroport. 570 01:16:44,480 --> 01:16:47,848 A devenit gelos, Ed? Ai devenit gelos? 571 01:17:13,640 --> 01:17:16,086 De când îl cunoști pe Nick? 572 01:17:16,240 --> 01:17:21,167 De ani de zile. Am făcut mici escrocherii. Crumb funcționează de fapt. 573 01:17:21,320 --> 01:17:23,402 Eram învinși. 574 01:17:23,560 --> 01:17:28,600 Apoi Nick a fost arestat și nu știam ce să fac. 575 01:17:28,760 --> 01:17:32,321 Apoi sunt într-un cazinou din Vegas mergi la munca. 576 01:17:33,520 --> 01:17:39,004 Într-o zi, un băiat mare mergea înăuntru și l-a lăsat să atârne frumos și lat. 577 01:17:39,160 --> 01:17:41,242 Și a trebuit și v-ar vrea. 578 01:17:41,400 --> 01:17:44,643 Este un păcat să nu-ți folosești darul. 579 01:17:44,800 --> 01:17:46,245 Deci te-ai căsătorit. 580 01:17:46,400 --> 01:17:50,086 Pierd acea oportunitate ar fi fost criminal. 581 01:17:50,240 --> 01:17:54,529 Știam că Nick va ieși din nou, dar asta nu a fost mare lucru. 582 01:17:54,680 --> 01:17:57,001 Chiar aveam un plan. 583 01:18:24,440 --> 01:18:28,411 A ce miroși? - Și miroși și mai rău. 584 01:18:31,720 --> 01:18:34,803 Mi-a fost dor de tine. - Și mie mi-ai fost dor de tine. 585 01:19:13,840 --> 01:19:15,729 Așa e, fată. 586 01:19:18,160 --> 01:19:21,528 Nu știu ce faci dar merge bine. 587 01:19:28,040 --> 01:19:30,407 Cât de puternic ești? 588 01:19:30,560 --> 01:19:32,961 Ce vrei sa spui? 589 01:19:33,120 --> 01:19:37,364 Am o idee. Ceva ceea ce ne-ar face bine amândurora. 590 01:19:37,520 --> 01:19:40,364 Dar mai întâi trebuie să știu fie că ești puternic. 591 01:19:40,520 --> 01:19:43,842 Sunt puternică, știi. - Și eu știu asta, iubito. 592 01:19:44,000 --> 01:19:48,801 Ai fi puternic pentru noi doi ar putea fi daca as intreba? 593 01:19:49,080 --> 01:19:54,849 Ce ai crede dacă m-aș întâlni s-ar culca cu alt bărbat? 594 01:19:57,440 --> 01:20:03,686 Glumesc, nu? - Nu, nu glumesc. Un joc. 595 01:20:03,840 --> 01:20:05,285 Și cât de departe mergem? 596 01:20:06,480 --> 01:20:07,527 Până la capăt. 597 01:20:09,080 --> 01:20:16,248 Ascultă, o fac pentru noi, nu pentru sexul. Nu o să mă bucur. 598 01:20:16,400 --> 01:20:20,849 Am nevoie de binecuvântarea ta. - Nu, nu sunt de acord cu asta. 599 01:20:21,000 --> 01:20:24,766 Ce ar trebuii să fac? - Iubește-mă. 600 01:20:26,200 --> 01:20:29,044 Iubește-mă. - Și eu te iubesc. 601 01:20:31,000 --> 01:20:35,164 Deci trebuie să te iubesc în timp ce dracui cu altcineva? 602 01:20:37,080 --> 01:20:39,048 Despre ce vorbim? 603 01:20:39,200 --> 01:20:42,488 Bani. Mulți bani. 604 01:20:42,640 --> 01:20:47,009 Coacerea și coacerea si multi bani. 605 01:21:08,720 --> 01:21:10,085 Am reușit. 606 01:21:11,120 --> 01:21:13,088 Noi am făcut-o. 607 01:21:15,480 --> 01:21:18,131 Doar calmează-te pentru o clipă. Ascultă un minut. 608 01:21:20,880 --> 01:21:24,248 Trebuie să sunăm. Sunteţi gata? 609 01:21:24,400 --> 01:21:26,641 Îți cunoști replicile? - Am terminat. 610 01:21:28,360 --> 01:21:29,725 Haide. 611 01:21:30,880 --> 01:21:35,249 Acum pregătește-te. - Mai vreau un leagăn de rămas bun. 612 01:21:40,680 --> 01:21:43,650 Ed, încearcă să mă violeze. 613 01:21:45,120 --> 01:21:51,287 Haide, încă un leagăn ca să-l dezveți. Exact ca prietenul ăla psihiatru al tău. 614 01:21:51,440 --> 01:21:54,808 Nici măcar nu trebuie să o spui ca ma iubesti. 615 01:21:54,960 --> 01:21:58,726 Îl părăsesc. A înnebunit. 616 01:22:01,960 --> 01:22:05,681 Cred că încă ai o problema. 617 01:22:06,720 --> 01:22:08,484 Nu te uita. 618 01:22:10,760 --> 01:22:14,401 O, fantastic, un mic polițist. 619 01:22:14,560 --> 01:22:19,441 Unul dintre cei cu complex de sub-uși. Lasă-mă pe mine. 620 01:22:30,800 --> 01:22:33,326 E cald, nu? 621 01:22:37,040 --> 01:22:41,841 Te țin pentru că Ți-am recunoscut mașina frumoasă. 622 01:22:42,000 --> 01:22:45,209 Mă voi întoarce la propria mea mașină. 623 01:22:46,360 --> 01:22:51,127 Așteptaţi un minut. Stai puțin. Aici, da. 624 01:22:52,320 --> 01:22:54,448 Vreau să văd permisul de conducere. 625 01:23:01,160 --> 01:23:04,687 Corect. Foarte îngrijit. 626 01:23:04,840 --> 01:23:06,205 O clipă. 627 01:23:37,720 --> 01:23:41,520 S-a terminat, Ally. M-ai folosit. 628 01:23:41,680 --> 01:23:43,648 M-ai folosit. 629 01:23:45,120 --> 01:23:48,363 M-ai folosit să-ți omori soțul. 630 01:23:48,520 --> 01:23:51,524 Cum te simți să fii atât de lipsit de inimă? 631 01:23:51,680 --> 01:23:54,570 Cum se simte asta acum? Spune-mi. 632 01:23:55,600 --> 01:23:57,284 Atâția bărbați. 633 01:23:59,600 --> 01:24:02,683 Ce se întâmplă sa te culci cu el? 634 01:24:03,720 --> 01:24:08,248 Era periculos, pentru că îi este foame la fel ca mine. 635 01:24:08,400 --> 01:24:14,282 Spune-mi cum a fost să fii cu mine a merge la culcare. Atunci spune-mi despre mine. 636 01:24:14,440 --> 01:24:19,082 A fost ușor. Era doar ceea ce era. 637 01:24:19,240 --> 01:24:22,084 A fost ceea ce a fost si asta e? 638 01:24:22,240 --> 01:24:24,720 Încă nu înțelegi. 639 01:24:24,880 --> 01:24:28,885 Ai vrut să stau la acel aeroport? - M-ai dezamăgit. 640 01:24:29,040 --> 01:24:34,206 Ai fost la închisoare și eu am făcut-o nici un cent roșu, doar acea epavă. 641 01:24:34,360 --> 01:24:39,400 Chestia aia naibii nici nu a mai frânat. - Taci din gură. 642 01:24:39,560 --> 01:24:44,691 Și cutia de viteze s-a spart. - Taci din gură. 643 01:24:44,840 --> 01:24:48,561 Am făcut ce trebuia să fac și asta e în spatele meu. 644 01:24:49,600 --> 01:24:51,364 Ai făcut-o, nu-i așa? 645 01:24:53,400 --> 01:24:55,607 M-ai trădat. 646 01:24:55,760 --> 01:24:58,206 Ce ar fi trebuit să fac atunci? 647 01:24:58,360 --> 01:25:02,809 Că mă tragi nu trădase. 648 01:25:02,960 --> 01:25:05,611 Ai spus că ești suficient de puternic. 649 01:25:05,760 --> 01:25:08,969 M-ai trădat pentru că ești o curvă. 650 01:25:09,120 --> 01:25:10,645 Ești o curvă dracului. 651 01:25:10,800 --> 01:25:14,486 Nu despre asta este vorba. Ai spus că poți face asta. 652 01:25:14,640 --> 01:25:17,007 E adevărat, dar ce cauți aici? 653 01:25:17,160 --> 01:25:21,085 Mă asigur că obținem ceea ce ne dorim. 654 01:25:21,240 --> 01:25:23,925 O voi face și tu m-ai ajuta. 655 01:25:24,960 --> 01:25:29,124 Încă mai putem ieși de aici. - Încetează. 656 01:25:29,920 --> 01:25:32,207 Pleacă naibii de aici. 657 01:25:32,360 --> 01:25:36,126 Nu mă sperii. - Nu fi atât de entuziasmat. 658 01:25:40,400 --> 01:25:43,370 Ce înspăimântător ești. 659 01:26:15,640 --> 01:26:21,010 Gândește-te o clipă, prietene. E multă artilerie aici. 660 01:26:21,160 --> 01:26:23,527 Coborâți încet din mașină. 661 01:26:31,720 --> 01:26:35,884 Ține-ți mâinile în fața ta în timp ce mergi spre noi. 662 01:26:38,960 --> 01:26:40,530 Dă-mi arma aia. 663 01:26:44,040 --> 01:26:47,010 Vino mai aproape. Haide. 664 01:26:56,920 --> 01:27:01,482 Ieși afară și dă-mi arma aia. Poți avea încredere în mine. 665 01:27:04,320 --> 01:27:08,291 Cel cu pistolul e nebun. 666 01:27:19,080 --> 01:27:20,889 Pune-l jos. Acum. 667 01:27:25,200 --> 01:27:29,364 Aruncă arma aia. - Pune arma deoparte. 668 01:27:37,680 --> 01:27:39,887 Pune arma aia jos. 669 01:27:49,280 --> 01:27:52,648 Nu trage. Are nevoie de ajutor. 670 01:27:53,720 --> 01:27:57,406 Pune arma aia jos. - Pune deoparte acel nenorocit de lătrat. 671 01:27:57,560 --> 01:27:59,847 Pune arma aia jos. 672 01:28:36,080 --> 01:28:42,850 Ai crede că voi fi eu după toate astea s-ar simți ușurat sau vinovat. 673 01:28:43,000 --> 01:28:47,927 Trebuie să cedezi că nu aduc cu adevărat fericire. 674 01:28:48,080 --> 01:28:50,321 Cel puțin nu acești doi. 675 01:28:50,480 --> 01:28:57,204 Dar de fapt nu simt absolut nimic. Sunt doar slab. 676 01:28:57,360 --> 01:29:02,605 Sunt dependent de femei si asta e vina lui Dumnezeu.