1
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
[хаалганы хонх жингэнэх]

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,969
[Руэ] <i>Мэдди ирлээ
хотод мөнгөгүй,</i>

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,556
<i> чемодан дүүрэн хувцас,
болон төлөвлөгөө.</i>

4
00:00:15,641 --> 00:00:16,892
Хатагтай Пензлер?

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,143
Сайн уу, намайг Мэдди Перез гэдэг.

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
Таныг уншсан
<i>Wall Street Journal</i> профайл

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,647
мөн би чиний төлөө ажиллахыг хүсч байна.

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
Өө, би үүнийг үнэлж байна,
гэхдээ би одоогоор ажилд ороогүй байна.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,319
Би юу биш гэдгээ мэдэж байна
Та хайж байна.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,364
Би USC-д очоогүй.
Би коллежид ч өргөдөл өгөөгүй.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,241
Аав ээж маань цагаачид байсан.

12
00:00:33,242 --> 00:00:34,909
Миний үеийнхнийг би мэднэ,

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
гэхдээ би хэнд ч итгэхгүй байна
надад ямар ч өртэй.

14
00:00:37,996 --> 00:00:40,498
Би хохирогч биш,
Би хүний нөөцийн хар дарсан зүүд биш,

15
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
мөн би капитализмд итгэдэг.

16
00:00:43,669 --> 00:00:45,503
За, сэтгэл сэргээж байна.

17
00:00:45,504 --> 00:00:47,839
[утас дуугарах]

18
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
Хатагтай Пензлерийн оффис,
Мади ярьж байна.

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
Хүлээж авна уу.

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
Энэ бол Анни.

21
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
Сайн уу, хонгор минь.

22
00:01:03,855 --> 00:01:05,064
Тийм ээ, тэр шинэхэн.

23
00:01:05,065 --> 00:01:06,525
Түүнийг Мэдди гэдэг.

24
00:01:07,776 --> 00:01:10,528
[Rue] <i>Гэхдээ хэцүү байна
хэзээ амжилтанд хүрэх
та ажиллах эрхгүй.</i>

25
00:01:10,529 --> 00:01:12,572
[Гэвин Ньюсом]
<i>Бид хохирогч биш
нөхцөл байдал.</i>

26
00:01:12,573 --> 00:01:14,532
<i>Бид хийх хэрэгтэй
хатуу шийдвэрүүд.</i>

27
00:01:14,533 --> 00:01:18,119
<i>Хүмүүст зориулсан муж даяарх захиалга
гэртээ үлдэх.</i>

28
00:01:18,120 --> 00:01:19,370
[дэлбэрэлт хүчтэй болж байна]

29
00:01:19,371 --> 00:01:21,206
[эсэргүүцэгч] Цагдаа новш!
Новшнууд!

30
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
[Мэдди] <i>Ээж ээ, зүгээр.</i>

31
00:01:23,250 --> 00:01:25,376
Үймээн самуун
энд хараахан ирээгүй байна.

32
00:01:25,377 --> 00:01:26,460
[дуут дуугарах]

33
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
Тийм ээ, би баавгайн шүршигчтэй.

34
00:01:29,965 --> 00:01:32,341
[Rue] <i>Америк даяар,
залуу, чөлөөт хүмүүс</i>

35
00:01:32,342 --> 00:01:35,052
<i>Хэн нисдэггүй юм бэ
дэлхийн цар тахлын тухай</i>

36
00:01:35,053 --> 00:01:36,762
<i>цүнхээ савлав
баруун тийш явав.</i>

37
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
[машины дуут дохио дуугарах]

38
00:01:39,766 --> 00:01:41,476
Хэрэв та өвдөж үхвэл яах вэ?

39
00:01:42,394 --> 00:01:44,563
Би тэгэхгүй.
Би хөгшин биш.

40
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
- [угинах]
- [Ээж] битгий мартаарай
байршлаа хуваалцах.

41
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
- Баяртай, ээжээ.
- Кателин!

42
00:01:53,155 --> 00:01:54,447
[♪ Doja Cat-ийн "Тийм гэж хэл"
утсаар тоглож байна]

43
00:01:54,448 --> 00:01:56,407
[Руе]
<i>Эрх чөлөөг эрэлхийлж,</i>

44
00:01:56,408 --> 00:01:58,284
<i>алдар нэр, эд баялаг.</i>

45
00:01:58,285 --> 00:02:01,163
[♪ поп хөгжим үргэлжлүүлэн тоглож байна]

46
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
<i>Мэддигийн компани
түүнд гэртээ үлдэхийн тулд мөнгө төлж байсан
юу ч хийхгүй.</i>

47
00:02:08,003 --> 00:02:10,379
<i>Тиймээс тэр шийдсэн
ямар нэг зүйл хийх.</i>

48
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
<i>♪ Чи үнэхээр тийм биш
өөрөө байсан ♪</i>

49
00:02:12,758 --> 00:02:16,927
<i>♪ Надад хэлээч, би юу хийх ёстой вэ,
хэлж өгөөч, хайрт минь ♪</i>

50
00:02:16,928 --> 00:02:19,221
<i>♪ Учир нь азаар
Би уншихдаа сайн ♪</i>

51
00:02:19,222 --> 00:02:21,140
<i>♪ Би түүнийг гомдоохгүй
гэхдээ тэр ♪</i>хэлхээ болихгүй

52
00:02:21,141 --> 00:02:26,020
<i>♪ Тэгээд бид бүжиглэж чадна
өдөржингөө эргэн тойронд ♪</i>

53
00:02:26,021 --> 00:02:29,148
[Мэдди] Та хармаар байна уу?
Маш хөөрхөн!

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,525
[инээв]

55
00:02:31,526 --> 00:02:34,862
- Өө, хөө!
- Үргэлж байна уу
ийм харизматик байсан уу?

56
00:02:34,863 --> 00:02:38,450
-Би тэгж бодож байна.
-Үнэхээр өвөрмөц юм.

57
00:02:39,368 --> 00:02:42,703
За, үнэхээр тийм үү
Дилан Рейд удирдах уу?

58
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
Тэр үнэхээр дэлхий дээр бууж байна.

59
00:02:44,373 --> 00:02:46,624
Би ажилладаг!
Энэ бол миний хийдэг зүйл!

60
00:02:46,625 --> 00:02:49,460
[Пенцлер] Энэ бол тахал юм.
Битгий ав гэж хэлэх гэсэн юм
хувь хүнийхээ хувьд.

61
00:02:49,461 --> 00:02:51,754
Хүн болгонд байсан
энэ зүйлтэй.

62
00:02:51,755 --> 00:02:53,964
Тэнд хүмүүс үхэж байна.
Хэн ч ажиллахгүй байна.

63
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
Би хэн ч биш!

64
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
- Хонгор минь, би мэднэ.
-Би Дилан новшийн Рейд байна.

65
00:02:57,511 --> 00:03:00,554
Хараач, би чамайг юу хийж байна гэж бодож байна
Сошиал ертөнц бол ирээдүй юм.

66
00:03:00,555 --> 00:03:03,015
Танд хэрэгтэй зүйл
карьер архитектор,

67
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
мөн би чамайг удирдах дуртай.

68
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
[санаа алдах]

69
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
- Та-да!
- [хүмүүс инээх]

70
00:03:13,360 --> 00:03:16,362
[Rue] <i>Мэдди
танилцуулж эхлэв
Кателин хотын эргэн тойронд.</i>

71
00:03:16,363 --> 00:03:18,824
-Шинэ найз чинь надад таалагдаж байна.
- Үйлчлүүлэгч.

72
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
- Тэр маш олон дагагчтай болсон уу?
-Одоохондоо үгүй.

73
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Магадгүй би тусалж чадна.

74
00:03:26,832 --> 00:03:28,624
[Rue] <i>Нэг удаа тэр цохисон
сая дагагч...</i>

75
00:03:28,625 --> 00:03:30,334
Болгоомжтой байгаарай, би орж байна,
Би орж байна, би орж байна!

76
00:03:30,335 --> 00:03:32,002
[орилох]

77
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
[Руе]
<i>... бэлэн мөнгө хийх цаг болсон.</i>

78
00:03:33,505 --> 00:03:34,880
За, бүгд хэлдэг
"Өрмийн байшин"
Гурав, бэлэн үү?

79
00:03:34,881 --> 00:03:37,341
- Нэг, хоёр, гурав.
- [бүгд] Өрмийн байшин!

80
00:03:37,342 --> 00:03:41,345
Тиймээс, би зүгээр байна,
гэх мэт, тачаангуй найлзуурууд,

81
00:03:41,346 --> 00:03:44,432
гэхдээ үнэндээ биш
ямар ч, нүцгэн байдал гэх мэт.

82
00:03:44,433 --> 00:03:47,017
Тийм ээ, чухал
ёс суртахууны дүрэмтэй байх.

83
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
Эдгээр охидын ихэнх нь тэгдэггүй.

84
00:03:49,104 --> 00:03:51,189
Дээрээс нь бид нүцгэн байдлыг илэрхийлж болно.

85
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
Хажуу, доод хөх.

86
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
Тэмээний хуруу.
Жаахан өгзөг хацар. Хөл.

87
00:03:56,361 --> 00:03:58,028
- Хөл үү?
- Хөл.

88
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
Энэ бол асар том зах зээл юм.
Бохир хөл.

89
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- Өө.
-Хөлийг цэвэрлэж байна.

90
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
-За.
- Хэн нэгэн таны хөлийг үнсэж байна.

91
00:04:05,120 --> 00:04:07,121
- Хэн шиг?
-Чи хэнийг ч хүссэн.

92
00:04:07,122 --> 00:04:09,123
Бид үүнийг босгоно
нэг удаа хөлийн хуруу.

93
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
[♪ "WASSUP"
Залуу Мико тоглож байгаа]

94
00:04:16,047 --> 00:04:18,674
Ээж ээ, тайвшир.

95
00:04:18,675 --> 00:04:21,552
- Тийм ээ, би мөнгөө тавьсан
дансанд.
- [камерыг дарах]

96
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
Таны түрээсийн чек
тодорхой болно, би амлаж байна.

97
00:04:25,140 --> 00:04:27,933
-Үгүй ээ, надад цаг алга
найз залуугийн хувьд.
- Мади!

98
00:04:27,934 --> 00:04:31,062
[♪ Латин рэп хөгжим
үргэлжлүүлэн тоглож байна]

99
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
- [камерыг дарах]
- [компьютерийн хулганаар дарах]

100
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
<i>♪ Энэ бол бяцхан Мико ♪</i>

101
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
Хөөх.

102
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
Тэр маш авъяастай.

103
00:04:56,505 --> 00:04:57,756
Өөрийнхөөрөө.

104
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
Тэр ганц бие юм уу?

105
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
Бас том шүтэн бишрэгч.

106
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
[хүмүүс чалчиж байна]

107
00:05:06,598 --> 00:05:08,015
- [Кателин] Хөөе.
- [Дилан] Сайн уу.

108
00:05:08,016 --> 00:05:09,517
Би бол Кателин.

109
00:05:09,518 --> 00:05:11,060
Мади хамгийн сайхан зүйлийг хэлсэн
чиний тухай.

110
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
[санаа алдах] Тэр үнэхээр эгдүүтэй.
[зөөлөн инээв]

111
00:05:14,940 --> 00:05:17,483
- Юу ууж байгаа юм бэ?
- Хуучин загвартай.

112
00:05:17,484 --> 00:05:19,610
[компьютерийн хулганаар дарах]

113
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
Энэ ямар новш вэ?

114
00:05:23,782 --> 00:05:25,866
Энэ бол худлаа мэдээ.
Тэр порно кинонд тоглодоггүй.

115
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
Намайг хуучинсаг гэж дууд,
гэхдээ хөлийнхөө хурууг хөхөж байгаа бол

116
00:05:27,953 --> 00:05:29,453
мөн минжээ тарааж,
энэ бол порно.

117
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
- Норматив өөрчлөгдөж байна.
- <i>Тийм ч</i> биш.

118
00:05:31,957 --> 00:05:33,791
Охид Кателинд дуртай
үндсэн чиглэлд явж байна.

119
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
Энэ бол эрчимтэй хөгжиж буй салбар юм.

120
00:05:37,462 --> 00:05:39,005
Та комисс авч байна уу?

121
00:05:40,382 --> 00:05:43,342
- Юу хийж байгаа юм бэ?
-Хангалтгүй.

122
00:05:43,343 --> 00:05:45,052
Чи байх ёстой
намайг тоглож байна.

123
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
Хараач, ээжийн салон
хаасан

124
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
тахлын үед,
Тиймээс би түүнд тусалж байсан.

125
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
Боо-ху!
Бид жүжигчдийг төлөөлж,

126
00:05:51,142 --> 00:05:52,643
новшийн порно хүмүүс биш.

127
00:05:52,644 --> 00:05:54,228
За шинэ байна
дунд газар

128
00:05:54,229 --> 00:05:56,897
- хаана чадах вэ
Эдгээрийг шилжүүлэх -
- Үгүй, үгүй, намайг сонс.

129
00:05:56,898 --> 00:05:58,148
Дилан бол од.

130
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
Магадгүй кино од биш байх
гэхдээ телевизийн од.

131
00:06:00,235 --> 00:06:02,862
Түүний карьер үргэлжлэх боломжтой
30 эсвэл 40 жил

132
00:06:02,863 --> 00:06:04,864
хэрэв-- <i>хэрэв--</i> түүний бэлгийн дур хүсэл

133
00:06:04,865 --> 00:06:07,409
болдоггүй
нүүр хуудас новшийн мэдээ.

134
00:06:08,869 --> 00:06:10,911
-За.
-За?

135
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
-За, би ойлгож байна.
-Дахиж ийм зүйл битгий тохиолдоосой.

136
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
-За.
-Сайн байна.

137
00:06:20,922 --> 00:06:22,673
- [хоолойгоо зөөлөн засах]
- [Rue] <i>Тэр төлж чадахгүй байсан</i>

138
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
<i>- тогтвортой байдлаа алдах
Penzler өгсөн.</i>
- [цацах]

139
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
<i>Тиймээс түүнийг албадсан
Кателиныг явуулах.</i>

140
00:06:28,930 --> 00:06:32,225
Уучлаарай, надад... зүгээр л байхгүй
таны авах ёстой цаг.

141
00:06:36,521 --> 00:06:37,564
[санаа алдах]

142
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
[санаа алдах]

143
00:06:46,239 --> 00:06:47,948
[Руе]
<i>Бас жилийн дараа...</i>

144
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
[Кателин]
Энэ видео нь хэнд ч зориулагдсан

145
00:06:49,618 --> 00:06:52,578
Чамайг чадна гэдэгт хэн итгэхгүй байна
энд жинхэнэ амьдралаа залгаарай.

146
00:06:52,579 --> 00:06:56,458
Энэ бол миний өнгөрсөн сард хийсэн зүйл юм.
700 мянган доллар.

147
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
Тэгэхээр, хэрэв та бодож байгаа бол
данс нээх тухай...

148
00:07:00,045 --> 00:07:01,420
хий!

149
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
Мөн миний сурталчилгааны кодыг ашигла.

150
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
- [захирал] Тас.
- [санаа алдах]

151
00:07:08,178 --> 00:07:10,721
[Rue] <i>Мэдди бол
түүний зөн совингоо дагасан,</i>

152
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
<i>тэр туслах биш байх байсан.</i>

153
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
[утас дуугарах]

154
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
<i>Тэр үнэхээр амжилтанд хүрэх байсан.</i>

155
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
[♪ зөөлөн, гайхалтай хөгжим тоглож байна]

156
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
[хөнгөхөн шоолж]

157
00:07:33,620 --> 00:07:36,497
<i>♪ Тэр нохой хэд вэ ♪</i>

158
00:07:36,498 --> 00:07:38,791
<i>- ♪ Цонхонд ♪</i>
- [нохой хуцах]

159
00:07:38,792 --> 00:07:44,964
<i>♪ Тэр нь
сэгсгэр сүүл ♪</i>

160
00:07:44,965 --> 00:07:49,593
<i>♪ Тэр нохой хэд вэ
цонхонд?</i>

161
00:07:49,594 --> 00:07:50,971
- [нохой хуцах]
- [Аламо] Тат!

162
00:07:53,348 --> 00:07:55,933
[бууны цуурай]

163
00:07:55,934 --> 00:07:57,643
Алив, B. Pull!

164
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
[шохой шидэгч хашгирах]

165
00:08:00,188 --> 00:08:02,481
- [буу]
- Өө! [инээв]

166
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
Өө, хүн.

167
00:08:04,484 --> 00:08:07,277
Тэр шиг галладаг
янхан новш.

168
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
Энэ новшинд дуртай.

169
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Тиймээ.

170
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
Та мэднэ,
200 гаруй жилийн өмнө...

171
00:08:15,495 --> 00:08:17,162
новшнууд
аюулгүй байдлыг орхиж байв

172
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
тэдний дүнзэн бүхээгүүдийн
баруун тийш давхих.

173
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
Тэд мэдээгүй
тэд юутай тулгарах байсан.

174
00:08:22,711 --> 00:08:24,628
Хуулиас гадуурх, индианчууд, гризли.

175
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
Бүхэл бүтэн хүчин чармайлт ...

176
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
үхлийн өнхрөх байсан.

177
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
Асуулт бол...

178
00:08:34,848 --> 00:08:36,141
би юутай тулгарч байна вэ?

179
00:08:38,977 --> 00:08:40,478
Тэгээд чи хэн бэ?

180
00:08:45,817 --> 00:08:47,651
- Татах!
- [шидэгч хашгирах]

181
00:08:47,652 --> 00:08:50,572
- [бууны цуурай]
- [инээв]

182
00:08:51,740 --> 00:08:53,742
[гахайнууд хашгирах]

183
00:08:58,705 --> 00:09:00,165
Новш.

184
00:09:01,166 --> 00:09:04,210
[Rue] <i>Аламо намайг байсан
өвдөг хүртлээ гахайн баас.</i>

185
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[гахайнууд архирах]

186
00:09:14,846 --> 00:09:17,348
<i>Бас цэвэрлэж байна
Тишийн ул мөр.</i>

187
00:09:26,775 --> 00:09:28,776
<i>Тиш бол анхны хүн биш байсан
Би үхэхээ мэдэж байсан</i>

188
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
<i>фентанилыг хэтрүүлэн хэрэглэх.</i>

189
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
<i>Гэхдээ энэ нь анхны үхэл байсан
Би нуугдахад тусална.</i>

190
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
[металл биет ангинах]

191
00:09:40,205 --> 00:09:41,997
[Аламо]
Лори, Лори, Лори.

192
00:09:41,998 --> 00:09:45,876
Чи надад худалдсан новш
фентанилаар бэхэлсэн байв.

193
00:09:45,877 --> 00:09:47,711
За, та зугаацаарай
янхануудтай,

194
00:09:47,712 --> 00:09:49,421
тэгээд хэн мэдлээ
тэд юу хийж байсан бэ?

195
00:09:49,422 --> 00:09:51,548
[Аламо]
<i>Лаури, чи тэгвэл
ямар нэг зүйл буруу байна,</i>

196
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
чи засч залруулах хэрэгтэй.

197
00:09:53,468 --> 00:09:55,385
Энгийн ойлголт
нөхөн төлбөрийн тухай.

198
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
Та авах уу?
таны нөхөн төлбөр

199
00:09:57,055 --> 00:09:58,931
мөн тэднийг түлхэ
чиний хар бөгс?

200
00:09:58,932 --> 00:10:01,266
Өө, бид үүнийг хийх гэж байна
одоо уралдааны хэрэг үү?

201
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
Бид үүнийг ингэж хийж байна уу?

202
00:10:02,894 --> 00:10:04,937
[Харли]
<i>Чи л ярьж байна
нөхөн төлбөрийн тухай.</i>

203
00:10:04,938 --> 00:10:06,730
Нөхөн төлбөр байгаа
бүх төрлийн новшийн төлөө,

204
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
тэнэг новш минь!

205
00:10:09,067 --> 00:10:11,652
Дайн. Шударга бус байдал. Эдийн засаг.

206
00:10:11,653 --> 00:10:13,904
<i> Энэ зүгээр л биш
новшийн хар юм.</i>

207
00:10:13,905 --> 00:10:15,697
<i>Би байхыг хичээж байна
Чамтай сайхан байна,</i>

208
00:10:15,698 --> 00:10:17,282
<i>- тэгээд чи одоо ирж байна
ямар нэг тэнэглэлээр!</i>
- [Лори санаа алдав]

209
00:10:17,283 --> 00:10:20,994
Бид чамд нэг ч төгрөг өгөхгүй
бидний хийгээгүй алдааны төлөө.

210
00:10:20,995 --> 00:10:22,247
[Руе]
<i>Лаури юуг ойлгоогүй вэ...</i>

211
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
<i>энэ нь</i> <i>алдаа байсан
тэд хийсэн.</i>

212
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
<i>Уэйн хэлэхээ мартжээ
Faye жинлүүрийг цэвэрлэх.</i>

213
00:10:30,922 --> 00:10:34,049
<i>Тэгээд асуудал
фентанил бол маш хүчтэй,</i>

214
00:10:34,050 --> 00:10:35,927
<i>хэдхэн үр тариа хэрэгтэй
чамайг алах гэж.</i>

215
00:10:36,928 --> 00:10:38,804
<i>Харамсалтай нь Тишийн хувьд</i>

216
00:10:38,805 --> 00:10:40,430
<i> энэ нь замаа тавьсан
экстаз руу.</i>

217
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
[Аламо] [утас дээр]
<i>Би мөнгө гуйгаагүй.</i>

218
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
Тэгвэл чи юу хүсээд байна вэ?

219
00:10:44,269 --> 00:10:47,437
Би охиныг чинь авъя. Rue.

220
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
[Лори]
<i>Болохгүй байна.</i>

221
00:10:49,149 --> 00:10:51,108
Тэр надад өртэй.

222
00:10:51,109 --> 00:10:54,194
[Аламо] <i>За, бод
түүний өр барагдлаа.</i>

223
00:10:54,195 --> 00:10:56,865
Та юу өгөх вэ
Руэгийн тухай новш гэж үү?
Тэр хагас хоцрогдолтой.

224
00:10:58,449 --> 00:11:00,200
Магадгүй бурхан
биднийг нэгтгэсэн.

225
00:11:00,201 --> 00:11:02,161
[Лори] <i>Би үнэхээр баяртай байна
чамд зориулав, Аламо.</i>

226
00:11:02,162 --> 00:11:05,789
Бурхан та нарыг үргэлж хамт байлгадаг
маш залуу эмэгтэйчүүдтэй.

227
00:11:05,790 --> 00:11:08,083
Rue биднийх.

228
00:11:08,084 --> 00:11:11,462
Чи миний гичийүүдийн нэгийг алсан.
Би чиний нэгийг авч байна.

229
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
Чи үнэхээр новшийн гахай юм!

230
00:11:20,638 --> 00:11:21,973
Чи намайг гэж дууддаг юм уу?

231
00:11:22,849 --> 00:11:24,892
Чи намайг гахай гэдэг юм уу?

232
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
Өө, эхлээд энэ нь хар юм,

233
00:11:26,519 --> 00:11:28,563
<i>одоо болсон
новшийн гахайн зүйл?
Та намайг дуудаж байна--</i>

234
00:11:35,862 --> 00:11:37,864
[дөл шуугих]

235
00:11:45,830 --> 00:11:47,497
[Rue] <i>Би сэгсэрч чадсангүй
надад байсан мэдрэмж</i>

236
00:11:47,498 --> 00:11:49,083
<i>гэрээ хийсэн
чөтгөртэй хамт.</i>

237
00:11:58,927 --> 00:12:00,345
<i>Гэхдээ ядаж л би чөлөөтэй байсан.</i>

238
00:12:05,683 --> 00:12:06,851
<i>Үүний дараа...</i>

239
00:12:09,354 --> 00:12:12,607
<i>Аламо надад 300 доллар өгсөн
Тэгээд намайг дэвшсэн гэж хэлсэн.</i>

240
00:12:17,445 --> 00:12:20,281
<i>Би Бурханд итгэдэг гэж хэлээгүй
намайг Лоригээс гаргаж өгсөн.</i>

241
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
<i>Гэхдээ би өөр яаж тайлбарлах билээ
миний азтай юу?</i>

242
00:12:30,917 --> 00:12:33,377
<i>Анх удаагаа
удаан хугацаанд,</i>

243
00:12:33,378 --> 00:12:34,753
<i>зүйлс дээшилж байсан.</i>

244
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
♪

245
00:12:48,101 --> 00:12:51,729
<i>Бас ажил
давуу талтай байсан нь гарцаагүй.</i>

246
00:12:55,149 --> 00:12:56,484
[тогших] Ё.

247
00:13:00,571 --> 00:13:02,240
Аламо нэг эмэгтэйг ажилд авав.

248
00:13:03,574 --> 00:13:05,285
Тиймээ.
Ер нь нөхөр.

249
00:13:06,160 --> 00:13:08,495
Тиймээ.
За, "заяа".

250
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
Бид кет, молли, 2С,

251
00:13:11,082 --> 00:13:13,501
GHB, коко, болор,
бүгд цорго дээр.

252
00:13:14,669 --> 00:13:16,628
Архи уудаггүй, хар тамхи хэрэглэдэггүй,
цаг дээр новш байхгүй.

253
00:13:16,629 --> 00:13:18,256
[стриптизчин] Маш их баяртай байна,
Бид Мексик рүү явна!

254
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
[уруулаа цохих]

255
00:13:28,141 --> 00:13:29,182
[Том Эдди] Хөөе.

256
00:13:29,183 --> 00:13:31,601
[стриптизчид ярилцах]

257
00:13:31,602 --> 00:13:33,770
Үйлчлүүлэгчдийг дараалалд байлгах,
гичийүүдийг аз жаргалтай байлга,

258
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
мөн би, чи,
бид сайн эвлэрэх болно.

259
00:13:36,024 --> 00:13:37,608
-Зүгээр дээ.
-Зүгээр дээ.

260
00:13:38,943 --> 00:13:40,444
Ажлаас халагдсан.

261
00:13:40,445 --> 00:13:42,113
- Өө, ойлголоо, тиймээ.
- Та халагдсан, тийм ээ.

262
00:13:43,990 --> 00:13:47,117
<i>♪ Нарийхан, зузаан, карамель арьс,
5'5", энэ гичий арван ♪</i>

263
00:13:47,118 --> 00:13:50,454
<i>♪ Үс зассан, төлбөр төлсөн,
намайг Бенз ♪</i>д гулгаж яваад өгөөч

264
00:13:50,455 --> 00:13:52,456
<i>♪ Би эр хүн хайхгүй байна ♪</i>

265
00:13:52,457 --> 00:13:54,082
Ноён Ролекс үдэшлэг хийхийг хүсч байна.

266
00:13:54,083 --> 00:13:57,170
<i>♪ Луис цүнх хамтлагуудаар дүүрэн,
цаашаа, Сексси, бүжгээ хий ♪</i>

267
00:13:59,088 --> 00:14:02,216
<i>♪ Үүнийг аваарай, Sexxy,
Үүнийг аваарай, Sexxy ♪</i>

268
00:14:07,138 --> 00:14:08,639
[инээв]

269
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
[♪ аймшигтай урхи хөгжим тоглож байна]

270
00:14:36,334 --> 00:14:38,001
[хайхах]

271
00:14:38,002 --> 00:14:39,544
[бохь цохих]

272
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
[гаслах]

273
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
[инээв]

274
00:14:49,097 --> 00:14:50,181
Тийм ээ, гуйя.

275
00:14:52,350 --> 00:14:54,352
[амхирах]

276
00:14:56,521 --> 00:14:58,188
[үнэрлэх] Мм.

277
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
Та өнөөдөр шүршүүрт орсон уу?

278
00:15:00,942 --> 00:15:02,193
Шүгэл шиг цэвэрлээрэй.

279
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
[гаслах]

280
00:15:08,366 --> 00:15:11,701
- [Тэнгэр элч гинших]
-Өө бурхан минь.

281
00:15:11,702 --> 00:15:13,037
Ээ бурхан минь.

282
00:15:14,038 --> 00:15:16,706
Өө. [гаслах]

283
00:15:16,707 --> 00:15:18,084
Өө, тийм.

284
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
[захирах]

285
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
[ханиалгах]

286
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
[стриптизчид инээв]

287
00:15:39,564 --> 00:15:41,106
[хуулалт]
Тишээс сонссон хүн байна уу?

288
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
[Тэнгэр элч] Үгүй ээ, тэр тийм биш
миний дуудлагуудыг авч байна.

289
00:15:44,235 --> 00:15:46,570
[тайчигч] Тэр магадгүй
энэ новшийн газраас залхаж байна.

290
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
[стриптизчид ярилцах]

291
00:15:51,534 --> 00:15:53,453
[Том Эдди]
Чи илүү шаргуу ажиллах хэрэгтэй, хүүхэд минь.

292
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
Тиймээ.

293
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
За, одоо чи,
чи үүнийг хийснийг мэдэж байна.

294
00:16:04,130 --> 00:16:05,673
[гинэх]

295
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
[Том Эдди шүгэлдэж байна]

296
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
Би хэзээ ч битгий хэлээрэй
чамд юу ч өгөөгүй, тийм үү?

297
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
[стриптизчид ярилцах]

298
00:16:28,321 --> 00:16:30,280
[Тэнгэр элч] Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

299
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
Хаана ч үгүй, үнэхээр.

300
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
Үдэшлэгийн үлдэгдэлтэй.

301
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
Та хөгжилтэй баймаар байна уу?

302
00:16:40,124 --> 00:16:41,626
Би...

303
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
- [цохих]
- [хоёул чанга дуугаар ёолно]

304
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
[Испани хэлээр]

305
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
[Rue] Та үүнд дуртай юу?
Та үүнд дуртай юу?

306
00:16:56,182 --> 00:16:58,475
[чанга ёолж байна]

307
00:16:58,476 --> 00:17:00,228
[Руе]
<i>Тэнгэр элч бол тамын муур байсан.</i>

308
00:17:01,145 --> 00:17:02,812
Ай-й-и.

309
00:17:02,813 --> 00:17:05,149
<i>Гэхдээ би хэлсэн бол худлаа болно
Би Жюлесийг санасангүй.</i>

310
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
[♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна]

311
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
<i>Хэдэн жилийн өмнө би ашиглаж байсан
түүн дээр хотод зочлох.</i>

312
00:17:17,578 --> 00:17:20,163
<i>Тэр урлагийн сургуульд сурч байсан,
мөн надад байгаагүй
их зүйл болж байна.</i>

313
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
[сонсохгүй]

314
00:17:29,924 --> 00:17:33,051
<i>Гэхдээ энэ нь хэзээ ч бүрэн мэдрэгдэж байгаагүй
ахлах сургуульд байсан шиг.</i>

315
00:17:33,052 --> 00:17:34,845
<i>Хэтэрхий их зүйл болсон
бидний хооронд.</i>

316
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
<i>Би тийм биш байсан
гайхалтай газар.</i>

317
00:17:42,186 --> 00:17:43,396
<i>Би дахилттай байсан.</i>

318
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
<i>Муу.</i>

319
00:17:48,401 --> 00:17:50,027
<i>Хөөе, ээж ээ, ахиад л Руэ ирлээ.</i>

320
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
Аан...

321
00:17:54,782 --> 00:17:57,201
Надад үнэхээр хаана ч байхгүй
яг одоо явах.

322
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
Аан...

323
00:18:01,038 --> 00:18:02,248
Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэднэ...

324
00:18:04,417 --> 00:18:07,085
Чи намайг хүсэхгүй байгааг би мэднэ
Жиагийн эргэн тойронд эсвэл ямар нэгэн зүйл,

325
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
гэхдээ би зүгээр л найдаж байсан

326
00:18:09,589 --> 00:18:11,548
Та утсанд хариулж болно
Тиймээс би чамтай ярилцах болно

327
00:18:11,549 --> 00:18:13,884
Учир нь би-- Надад үнэхээр хэрэгтэй байна
гэртээ харь, ээж ээ.

328
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
[уйлах] Надад үнэхээр хэрэгтэй байна
гэртээ харь, ээж ээ.

329
00:18:20,266 --> 00:18:22,517
[шивнэх]

330
00:18:22,518 --> 00:18:25,103
Тэгээд би... уучлаарай...
Би бүх зүйлд уучлаарай.

331
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
Гэхдээ би одоо цэвэрхэн байна.
Чи мэднэ, би сайн, тиймээс ...

332
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
Тийм ээ, зүгээр л
над руу буцаж залга, за юу?

333
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
<i>Үнэнийг хэлэхэд...</i>

334
00:18:40,077 --> 00:18:42,370
<i>Би үнэхээр байгаагүй
хойш сэрүүн байна.</i>

335
00:18:42,371 --> 00:18:45,416
- [♪ рэп хөгжим тоглож байна]
- [үйлчлүүлэгчид ярилцаж байна,
исгэрэх]

336
00:18:48,252 --> 00:18:50,128
Рошель, Рошель, Роч...

337
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
Би чиний нэрийг дуудаж байна
Новшийн шөнө, нааш ир.

338
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
Явцгаая, бүсгүйчүүд ээ.
Алив, цавчих!

339
00:18:55,259 --> 00:18:56,843
Энэ новшийн мөнгийг авъя.
Баасан гарагийн шөнө.

340
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
Новшийн ярихаа боль.

341
00:18:58,179 --> 00:19:00,096
[шивнэх] Яг л
новшийн муур малладаг.

342
00:19:00,097 --> 00:19:02,098
- [Испани хэлээр ярьдаг ид шид]
- [Том Эдди] Би маргаагүй
чамтай хамт, Мэжик.

343
00:19:02,099 --> 00:19:05,352
Та үүнийг шалан дээр өмсөж болохгүй.
Энэ бол баталгаатай ясны алуурчин юм.

344
00:19:05,353 --> 00:19:07,270
Гэхдээ би 12 гранд ялж чадна
энэ нэхэмжлэлд.

345
00:19:07,271 --> 00:19:08,855
Би тоохгүй.

346
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
[Испани хэлээр]
Та ойлгож байна уу?

347
00:19:11,025 --> 00:19:13,276
[Испани хэлээр үргэлжлүүлэн ярина]

348
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
- Тийм үү?
-Та хэнтэй ярьж байгаа юм бэ?
Би испаниар ярьдаггүй.

349
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
Хувийн мөрдөгч.

350
00:19:17,657 --> 00:19:19,658
Хэрэв та авахгүй бол
тэр новшийн юм болилоо

351
00:19:19,659 --> 00:19:21,451
тэгээд тэндээс гар
мөн энэ мөнгийг олох,

352
00:19:21,452 --> 00:19:22,619
Бид жинхэнэ асуудалтай тулгарах болно.

353
00:19:22,620 --> 00:19:24,329
[Испани хэлээр]
Өмсчихье.

354
00:19:24,330 --> 00:19:27,123
Та аваарай
хугарсан бөгс тэнд

355
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
- тэгээд энэ мөнгийг аваарай!
- [шоолж] <i>Венга.</i>

356
00:19:29,043 --> 00:19:30,710
Ганц зүйл байхгүй
үүнээс ч дор

357
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
нигга гэж дуудахаас илүү.

358
00:19:32,505 --> 00:19:35,131
Энэ бол новшийн гахай.
Та гахай гэж юу болохыг мэдэх үү?

359
00:19:35,132 --> 00:19:37,717
Новш
энэ нь өөрийнхөө баас иддэг.

360
00:19:37,718 --> 00:19:40,345
Ямар ч новш,
бүх төрлийн новш.

361
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
Би новш иддэг хүн шиг харагдаж байна
чиний хувьд нигга?

362
00:19:42,181 --> 00:19:43,848
Би хэлэх гэсэн юм,
магадгүй нохой илжиг нигга,

363
00:19:43,849 --> 00:19:46,142
гэхдээ биш...
гахай биш ч гэсэн.

364
00:19:46,143 --> 00:19:47,894
Чамайг хэзээ нэгэн цагт дуудаж байсан
өмнө нь гахай?

365
00:19:47,895 --> 00:19:49,229
Би санахгүй байна.

366
00:19:49,230 --> 00:19:51,356
Гэхдээ хараарай,
харууд гахайн маханд дуртай.

367
00:19:51,357 --> 00:19:52,816
Нигга, амаа тат.

368
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
[үйлчлүүлэгчид ярилцаж байна,
исгэрэх]

369
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
Чи сайн уу?

370
00:20:02,660 --> 00:20:06,163
Хөөе, би
Энэ охин энд байна, хараал ид!

371
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
Тэр тайганыг босгох болно.

372
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
Тиш юу болсон бэ?

373
00:20:11,335 --> 00:20:14,087
- Дурласан.
-Тийм ээ, танай гэрт үү?

374
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
Хаана ч хамаагүй.
Гичий дурласан.

375
00:20:18,008 --> 00:20:19,677
[бишоп]
Чамд хийх мөнгө байхгүй гэж үү?

376
00:20:23,723 --> 00:20:25,516
[алга таших] Тийм ээ!

377
00:20:27,435 --> 00:20:29,185
Түүнд яасан бэ?

378
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
[бармен]
Тэр өдөржингөө галзуурсан.

379
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
Бүх новшийн доромжлолуудаас
тэр авч болох байсан

380
00:20:36,861 --> 00:20:39,362
англи хэлнээс,
тэр гичий Лори

381
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
намайг новшийн гахай гэж дуудлаа.

382
00:20:40,781 --> 00:20:43,450
-Яагаад гахай гэж?
-Тэр л дээ
сая долларын асуулт.

383
00:20:43,451 --> 00:20:45,368
-Би энэ талаар ярихгүй байсан.
- Тийм ээ, чи тэгэхгүй.

384
00:20:45,369 --> 00:20:46,953
Та тэр нь биш
тэр гахай дуудсан.

385
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
-Тэгвэл яах вэ?
-Учир нь гичий

386
00:20:48,706 --> 00:20:50,415
намайг хэзээ ч дуудаж байгаагүй
өмнө нь гахай.

387
00:20:50,416 --> 00:20:51,833
Тиймээс, би бодож байна,
юу авчирсан

388
00:20:51,834 --> 00:20:53,126
Хэлнийх нь үзүүр хүртэл?

389
00:20:53,127 --> 00:20:54,878
Тийм биш байна
Энэ нь гахай болж хувирав.

390
00:20:54,879 --> 00:20:57,630
- Сая гахай руу явсан.
-Тийм ээ, түүний өнгө аяс ямар байсан бэ?

391
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
- Ая уу?
- Тийм ээ, би
Тэр үнэхээр уурласан уу?

392
00:21:00,134 --> 00:21:02,218
Нигга, энэ нь аяны тухай биш,
энэ бол үг.

393
00:21:02,219 --> 00:21:04,721
"Чамайг новш"
Би буцаж ирж болно, гэхдээ ...

394
00:21:04,722 --> 00:21:07,307
Хараач, чи болон энэ бүх гахайн новш
миний шодойг зөөлөн болгох.

395
00:21:07,308 --> 00:21:09,976
- Би очиж үзэх болно
энэ хужаа нар юу хийж байна.
- Эндээс зайл.

396
00:21:09,977 --> 00:21:12,396
Өө, өөө...

397
00:21:15,232 --> 00:21:16,900
[Тэнгэр элч] Гуйя, Тиш,
зүгээр л над руу залга,

398
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
Учир нь би новш байна
чамд санаа зовж байна.

399
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
Чиний хаана байгаа нь надад хамаагүй...
чи юу хийж байна гичий минь.

400
00:21:25,117 --> 00:21:26,826
Гэхдээ би зүгээр л над руу залга.

401
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
Би чам руу 20 удаа залгасан.

402
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
Та хариулахгүй.
[хамраа шуух]

403
00:21:33,751 --> 00:21:36,170
Зүгээр л над руу залга
тэгээд зүгээр гэж хэлээрэй.

404
00:21:40,591 --> 00:21:41,926
Би чамд хайртай.

405
00:21:49,934 --> 00:21:51,434
Гичий мартаж байна
Би новш байна

406
00:21:51,435 --> 00:21:53,269
хэн тавьсан
газрын зураг дээр түүний илжиг.

407
00:21:53,270 --> 00:21:56,440
[уухирах] Юу ч биш байсан
burbs-ийн новшийн новш.

408
00:21:57,817 --> 00:21:59,192
Тийм ээ, би санаж байна.

409
00:21:59,193 --> 00:22:00,945
Тийм ээ, тэр тэгэхгүй нь лавтай.

410
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
Магадгүй цаг нь болсон байх
бид түүнд сануулсан.

411
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
[санаа алдах] Зүгээр дээ.

412
00:22:09,787 --> 00:22:12,039
Новш.
[Испани хэлээр]

413
00:22:15,209 --> 00:22:16,668
Новш.

414
00:22:16,669 --> 00:22:18,962
- Хар л даа, тэр гичий
чамайг шүүхэд өгнө.
- Би үүнийг харж байна.

415
00:22:18,963 --> 00:22:21,130
[Том Эдди инээв]

416
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
Баярлалаа.

417
00:22:23,467 --> 00:22:25,177
[амьсгаагаа огцом гаргах]

418
00:22:31,141 --> 00:22:32,476
[уухирах]

419
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
Тиймээ.

420
00:22:37,314 --> 00:22:38,649
[санаа алдах]

421
00:22:44,363 --> 00:22:46,531
Та энд хэр удаан ажилласан бэ?

422
00:22:46,532 --> 00:22:47,741
Арван таван жил.

423
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
Миний хийж байсан хамгийн сайхан ажил.

424
00:22:52,663 --> 00:22:54,665
-Та өмнө нь юу хийж байсан бэ?
- [угинах]

425
00:22:56,876 --> 00:22:58,543
Сайн зүйл алга.

426
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
[инээв] Яг л.

427
00:23:03,257 --> 00:23:04,675
[аюулгүй хаадаг]

428
00:23:16,353 --> 00:23:17,605
[Том Эдди]
Диваажинд тавтай морил, хүү минь.

429
00:23:23,819 --> 00:23:26,030
[Rue] <i>Uber-тэй холбоотой асуудал
хэтэрхий их цаг байна уу
новшийн тухай бодох.</i>

430
00:23:26,947 --> 00:23:29,073
Өдөржингөө зам дээр,

431
00:23:29,074 --> 00:23:31,117
зүгээр л бодож байна.

432
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
Жиа яагаад тэгээгүйг та мэднэ
над руу буцах уу?

433
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
Би яагаад яриагүй юм
хоёр жилийн дараа ээжид минь?

434
00:23:36,540 --> 00:23:38,917
Би яагаад Жюльтэй хамт байдаггүй юм бэ?
Яагаад?

435
00:23:38,918 --> 00:23:41,044
- Та Жюльтэй хамт байхыг хүсч байна уу?
- Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна.

436
00:23:41,045 --> 00:23:42,921
Эдгээр нь бодлууд юм
жолоо барьж байхдаа надад байдаг.

437
00:23:42,922 --> 00:23:44,422
Гэхдээ намайг байхад
мөнгөн шаахай,

438
00:23:44,423 --> 00:23:46,174
шал өөр юм
Новшийн зүйл, чи мэдэх үү?

439
00:23:46,175 --> 00:23:47,717
Энэ бол бүхэл бүтэн юм
өөр бөмбөг тоглоом.

440
00:23:47,718 --> 00:23:50,011
Би асуудлыг шийдэж байгаа юм шиг байна
зүүн ба баруун.

441
00:23:50,012 --> 00:23:52,764
Би ч бодохгүй байна
Жюлийн тухай, үнэнийг хэлэхэд.

442
00:23:52,765 --> 00:23:54,934
-Тийм ээ, эрүүл сонсогдож байна.
-Тиймээ.

443
00:23:58,270 --> 00:24:01,230
[санаа алдах] Харин чихрийн хүүхэд
жаахан хачин байна, тийм үү?

444
00:24:01,231 --> 00:24:02,774
Надтай уулзсан охин бүр
чихрийн хүүхэд.

445
00:24:02,775 --> 00:24:04,484
Энэ тийм ч сонин биш.

446
00:24:04,485 --> 00:24:05,903
Тийм ээ, гэхдээ та үүнийг хийдэггүй.

447
00:24:07,029 --> 00:24:08,739
Би новшийн танхай хүн биш.

448
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
Зөв.

449
00:24:16,205 --> 00:24:18,122
Магадгүй би тэгэх ёстой
түүнд хүрч оч.

450
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
Тэгээд юу хий,
түүнд лекц унших уу?

451
00:24:19,959 --> 00:24:22,002
Зүгээр л гүйцэх шиг,
чи мэдэх үү?

452
00:24:24,088 --> 00:24:25,798
Та тэгдэггүй ч гэсэн
түүний тухай бодох уу?

453
00:24:27,257 --> 00:24:29,258
Тиймээ.

454
00:24:29,259 --> 00:24:32,095
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би хуралтай.

455
00:24:32,096 --> 00:24:33,180
Хэнтэй хамт?

456
00:24:35,641 --> 00:24:36,600
Юу?

457
00:24:39,603 --> 00:24:40,646
Кэсси?

458
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
- Ямар ч арга алга.
- Тэр над руу DM бичсэн.

459
00:24:44,650 --> 00:24:47,151
Өө, хөө.
[инээв]

460
00:24:47,152 --> 00:24:49,112
Хоёрдугаар тойрог, хонгор минь.

461
00:24:49,113 --> 00:24:50,489
Динг-динг!

462
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
-Хүү минь, би ахлах сургуулиа санаж байна.
- Би тэгэхгүй.

463
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
[♪ "Би чамаар хайрлмаар байна"
Мэрилин Монрог тоглож байхдаа дуулсан]

464
00:24:57,913 --> 00:25:02,125
<i>♪ Би хайрлмаар байна
чамаар, зөвхөн чи ♪</i>

465
00:25:02,126 --> 00:25:04,461
<i>♪ Танаас өөр хэн ч биш ♪</i>

466
00:25:05,462 --> 00:25:07,005
[Руе]
<i>Кэссигийн DM анх удаагаа байсан</i>

467
00:25:07,006 --> 00:25:08,756
<i>Мэдди түүнээс сонссон
ахлах сургуулиас хойш.</i>

468
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
<i>♪ Ганцаараа,
бооп-бооп, бай-ду ♪</i>

469
00:25:12,177 --> 00:25:14,137
[Rue] <i>Ичмээр байлаа
Тэр Нэйттэй хамт байсан.</i>

470
00:25:14,138 --> 00:25:16,514
- [камерыг дарах]
<i>- Кэсси яг тийм байсан
сайхан охин</i>

471
00:25:16,515 --> 00:25:18,307
<i>та гарын үсэг зурахыг мөрөөддөг.</i>

472
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
<i>Үзэсгэлэнтэй,
гэхдээ чиглэлгүй.</i>

473
00:25:20,144 --> 00:25:22,020
[Хуана] Тэгээд инээмсэглэ.

474
00:25:22,021 --> 00:25:23,563
Жинхэнэ том.

475
00:25:23,564 --> 00:25:26,357
- [камерыг дарах]
<i>- ♪ Чамайг өөрийн болгох гэж ♪</i>

476
00:25:26,358 --> 00:25:29,485
<i>♪ Ба-дум-ба-дум,
ba-doodly-dum-boo ♪</i>

477
00:25:29,486 --> 00:25:30,737
[Руе]
<i>Анхаарлыг маш их татаж байна,</i>

478
00:25:30,738 --> 00:25:32,655
<i>тэр бэлэн байна
өөрийгөө доромжлох.</i>

479
00:25:32,656 --> 00:25:34,490
[Хуана] За ингээд явлаа.

480
00:25:34,491 --> 00:25:36,243
Сайн байна.
Сайн байна.

481
00:25:37,286 --> 00:25:39,370
- Бөмбөлөг.
<i>- ♪ Би хайрлмаар байна ♪</i>

482
00:25:39,371 --> 00:25:41,707
- Хөөрхөн.
<i>- ♪ Ганцаараа ♪</i>

483
00:25:43,167 --> 00:25:44,876
[Rue] <i>Тийм л юм байна
Та үнэхээр миний хийж чадах охидын тухай.</i>

484
00:25:44,877 --> 00:25:46,377
- [камерыг дарах]
- [Хуана] Цохиул.

485
00:25:46,378 --> 00:25:49,088
[Rue] <i>Тэр яагаад байсан юм бэ?
одоо хүрч байна,</i>

486
00:25:49,089 --> 00:25:50,923
<i>энэ олон жилийн дараа?</i>

487
00:25:50,924 --> 00:25:52,092
<i>Тэр юу хүссэн бэ?</i>

488
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
Танд хэзээ нэгэн цагт тийм санагдаж байна уу
Таны амьдрал илүү том байж болох уу?

489
00:25:55,679 --> 00:25:57,013
Би?

490
00:25:57,014 --> 00:25:58,098
Үгүй

491
00:25:58,932 --> 00:26:01,517
- Хэдийгээр та зүгээр л
гэрийн үйлчлэгч?
<i>- Sí.</i>

492
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
Америк...

493
00:26:03,771 --> 00:26:07,607
- Миний мөрөөдөл.
<i>- ♪ Танаас өөр хэн ч биш ♪</i>

494
00:26:07,608 --> 00:26:11,570
- Хм.
<i>- ♪ Ба-дээдлээр-дэмтэй-дум,
boop-boop-bee-doop ♪</i>

495
00:26:14,865 --> 00:26:17,868
[♪ зөөлөн хөгжим тоглож байна]

496
00:26:39,056 --> 00:26:41,600
- [ажилтан] Тавтай морил
хойг руу.
- [Кэсси] Хөөх!

497
00:26:44,770 --> 00:26:46,437
Бид таны нөөц суудлыг авсан
яг энд.

498
00:26:46,438 --> 00:26:48,899
- Өө, баярлалаа!
- Танд зориулсан зарим цэс,
тэгээд би шууд буцаж ирнэ.

499
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
[хүмүүс чалчиж байна]

500
00:27:04,665 --> 00:27:07,668
[♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна]

501
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
♪

502
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
Үгүй ээ, найруулагч түүнд хайртай.

503
00:27:34,862 --> 00:27:37,113
Би зүгээр л тийм байх ёстой гэж бодож байна
санал хүлээж байгаа уулзалт.

504
00:27:37,114 --> 00:27:39,198
[амлах]
Нэг секунд.

505
00:27:39,199 --> 00:27:41,617
Тиймээ.
За, баярлалаа. Баяртай.

506
00:27:41,618 --> 00:27:45,329
[санаа алдах] Намайг хоцорсонд уучлаарай.
Ийм галзуу өдөр байлаа.

507
00:27:45,330 --> 00:27:46,540
Сайн уу.

508
00:27:47,291 --> 00:27:49,125
- Та гайхалтай харагдаж байна.
- [ажилтан] Би эхэлж болох уу?
Бүсгүйчүүд ээ

509
00:27:49,126 --> 00:27:52,211
- ундаа уух уу?
-Тийм ээ, авч болох уу
хоёр Aperol Spritz?

510
00:27:52,212 --> 00:27:53,714
- Би шууд буцаж ирнэ.
- [хоёулаа] Баярлалаа.

511
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
Тэгэхээр...

512
00:27:58,302 --> 00:27:59,469
Бид энд байна.

513
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
[инээв]
Бид энд байна.

514
00:28:07,811 --> 00:28:09,146
Эргээд харахад...

515
00:28:10,522 --> 00:28:12,148
Би асуух ёстой байсан
зөвшөөрөл авахын тулд.

516
00:28:12,149 --> 00:28:14,483
- Зөвшөөрөх үү?
- Таны ерөөл.

517
00:28:14,484 --> 00:28:15,902
Нэйт бид хоёр ямар байсан
бие биенээ мэдрэх

518
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
бодит байсан нь ойлгомжтой.

519
00:28:17,988 --> 00:28:19,698
Тэгэхгүй бол бид тийм биш байх байсан
гэрлэх.

520
00:28:20,908 --> 00:28:23,659
Гэхдээ би олсон юм шиг санагдаж байна
миний амьдралын хайр ...

521
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
зардлаар
миний амьдралын нөгөө хайрын тухай.

522
00:28:27,247 --> 00:28:29,498
[Руе]
<i>Тэр үед байсан
Мэдди ойлгосон</i>

523
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
<i>энэ тэнэг гичий
олон жил хүлээсэн</i>

524
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
<i>тэр бөгжний хувьд
зүгээр л түүний ухамсрыг цэвэрлэхийн тулд.</i>

525
00:28:33,337 --> 00:28:34,879
намайг уучлаарай.

526
00:28:34,880 --> 00:28:37,673
[Rue] <i>Тиймээс, Мэдди шийдсэн
алах гэж орох.</i>

527
00:28:37,674 --> 00:28:39,258
Би чамайг уучилж байна.

528
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
[санаа алдах]

529
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
[зөөлөн] Баярлалаа.

530
00:28:46,767 --> 00:28:48,559
[Руе]
<i>Энэ нь гурав дахь Aperol Spritz</i> байсан

531
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
<i>энэ нь үнэнийг илчилсэн.</i>

532
00:28:51,230 --> 00:28:54,357
Надад зүгээр л санагдаж байна
хэрвээ олон хүн намайг мэддэг бол

533
00:28:54,358 --> 00:28:56,276
Би асар том байх байсан.

534
00:28:57,277 --> 00:28:58,861
"Асар том" гэж тодорхойл.

535
00:28:58,862 --> 00:29:01,197
Би шидэх үед гэх мэт
усан сангийн үдэшлэг,

536
00:29:01,198 --> 00:29:02,782
Би төв нь
анхаарлын төвд байна.

537
00:29:02,783 --> 00:29:05,368
Та ямар их бухимдаж байгааг харах ёстой

538
00:29:05,369 --> 00:29:07,119
энэ эхнэрүүд авдаг
нөхөртэйгээ.

539
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
Яагаад гэвэл тэнд байгаа,
чи том загас

540
00:29:09,081 --> 00:29:10,373
жижиг цөөрөмд.

541
00:29:10,374 --> 00:29:14,210
Гэхдээ би том загас байсан бол яах вэ
том цөөрөмд?

542
00:29:14,211 --> 00:29:16,796
Ммм, захынх
зүгээр л хэтрүүлсэн

543
00:29:16,797 --> 00:29:18,965
чам шиг олон охидтой.

544
00:29:18,966 --> 00:29:21,092
Гэхдээ энэ бүх охид ямар байна
ийм их мөнгө хийж байна

545
00:29:21,093 --> 00:29:22,803
Би илүү хөөрхөн байхдаа
тэднээс?

546
00:29:24,096 --> 00:29:27,140
Урамшуулал.
Зөв хүмүүсийг мэддэг.

547
00:29:29,059 --> 00:29:30,435
Сайхан амттай.

548
00:29:31,561 --> 00:29:34,105
Та "амт" гэж юу гэсэн үг вэ?

549
00:29:34,106 --> 00:29:37,400
- Чанарыг ялгах чадвар
болон гоо зүйн өндөр стандарт.
- Өө!

550
00:29:37,401 --> 00:29:39,485
Pssh, надад тийм байна.

551
00:29:39,486 --> 00:29:41,237
Битгий... надад тийм зүйл байхгүй гэж үү?

552
00:29:41,238 --> 00:29:42,905
Та хүсэж байна
миний мэргэжлийн бодол?

553
00:29:42,906 --> 00:29:44,156
Тийм ээ!

554
00:29:44,157 --> 00:29:46,243
Новш, эцэст нь!
Би энд байгаагийн учир л гэсэн үг.

555
00:29:47,244 --> 00:29:49,829
-Тийм учраас энд байгаа юм уу?
- Мм.

556
00:29:49,830 --> 00:29:51,998
-Би чамаас уучлалт гуйх гэж ирлээ.
- Мм.

557
00:29:51,999 --> 00:29:54,959
Би ч бодсонгүй
бид авах байсан
энэ ярианд.

558
00:29:54,960 --> 00:29:57,003
Тийм ээ, нохойн видео юу?

559
00:29:57,004 --> 00:29:58,754
Энэ нь хөгжилтэй бас зуслантай,

560
00:29:58,755 --> 00:30:01,842
гэхдээ энэ нь тачаангуй биш,
мөн энэ нь мөнхийн зүйл биш юм.

561
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
[дуу]
Гэхдээ хөөрхөн юм аа.

562
00:30:06,096 --> 00:30:07,805
Зүгээр л мэдрэгдэж байна
бага зэрэг цөхөрсөн.

563
00:30:07,806 --> 00:30:09,598
Чи байгаа юм шиг санагдаж байна
хэтэрхий их хичээж байна

564
00:30:09,599 --> 00:30:11,143
зүгээр байхын оронд.

565
00:30:12,269 --> 00:30:14,438
- Юу байх вэ?
- Өөрөө.

566
00:30:15,314 --> 00:30:16,480
Гэхдээ би хэн бэ?

567
00:30:16,481 --> 00:30:18,607
Энэ бол үнэхээр
сайхан асуулт.

568
00:30:18,608 --> 00:30:21,320
За, үгүй,
Учир нь би юу ч байж болно.

569
00:30:21,987 --> 00:30:25,489
- Өө.
-Мэднэ гэсэн үг
чи үнэхээр, үнэхээр завгүй байна.

570
00:30:25,490 --> 00:30:27,784
Гэхдээ би үүнийг үнэхээр хүсч байна.

571
00:30:29,619 --> 00:30:31,455
Би-- Надад энэ хэрэгтэй байна.

572
00:30:34,124 --> 00:30:36,292
Нэйт чамд зүгээр үү
нүцгэлэх үү?

573
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
Өө, тийм!

574
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
гэж хэлэх гэсэн юм...

575
00:30:40,297 --> 00:30:42,173
-Тэр их дэмждэг.
- Аа.

576
00:30:42,174 --> 00:30:44,051
Би зүгээр л бичлэг оруулахгүй л бол
үндсэн хуудсан дээр.

577
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
За тэгвэл
хөгжилтэй байцгаая.

578
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
[Кэсси догдлон хашгирав]

579
00:30:51,475 --> 00:30:52,976
[тогших]

580
00:30:56,063 --> 00:30:58,856
- [Кал] Хөөе, Хуана.
- Сайн байна уу, ноён Кал.

581
00:30:58,857 --> 00:31:00,941
Би "Хуана, Хуана, Хуана..."

582
00:31:00,942 --> 00:31:03,527
- [инээв]
- ...хайрлаарай охин минь!

583
00:31:03,528 --> 00:31:05,488
Та намайг "Хуана" гэдгийг мэднэ.

584
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
- Өө, чи хөгжилтэй юм. [инээв]
- Муур хэнийг чирч орсныг хараарай.

585
00:31:08,867 --> 00:31:10,242
Та уух юм байна уу?

586
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
[компьютерийн товчлуурын чимээ]

587
00:31:14,289 --> 00:31:17,000
[Rue] <i>Сүүлийн таван жил
Калийг доромжилж байсан.</i>

588
00:31:18,627 --> 00:31:21,254
<i>Тэр хотын хүн байхаа больсон
шилдэг үл хөдлөх хөрөнгийн хөгжүүлэгч...</i>

589
00:31:23,215 --> 00:31:26,259
<i>бэлгийн гаж донтонд
шоронгоос арай ядан зайлсхийсэн.</i>

590
00:31:30,222 --> 00:31:33,350
Тэгэхээр би Кэссиг зарж байна гэж сонссон
өөрийнх нь онлайн зургууд.

591
00:31:36,561 --> 00:31:38,021
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

592
00:31:38,939 --> 00:31:40,440
Би SLA руу явдаг залуу.

593
00:31:41,108 --> 00:31:42,525
SLA гэж юу вэ?

594
00:31:42,526 --> 00:31:44,944
- Секс ба хайр дурлалын донтогчид.
- Зөв. Зөв.

595
00:31:44,945 --> 00:31:47,363
Би мэдэхгүй,
Тэр эдгээрийг хийж байна, аан,

596
00:31:47,364 --> 00:31:48,948
pinup загварын зураг авалт.

597
00:31:48,949 --> 00:31:50,866
Танд санхүүгийн асуудал байна уу?

598
00:31:50,867 --> 00:31:52,369
- Би?
-Чи.

599
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
Өө, үгүй, үгүй.

600
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
Үгүй ээ, би сайн байна.

601
00:31:58,542 --> 00:31:59,959
Надад итгээрэй, ааваа, би сайн байна.

602
00:31:59,960 --> 00:32:02,211
[Руе]
<i>Гэхдээ Нейт сайн зүйлээс хол байсан.</i>

603
00:32:02,212 --> 00:32:03,547
[Нейт] Надад гайхалтай санаа төрсөн.

604
00:32:04,548 --> 00:32:07,716
Би илүү сайн сахиусан тэнгэрүүдийг хүсч байна
цорын ганц ханган нийлүүлэгч байх

605
00:32:07,717 --> 00:32:10,637
дараах амьдралын инновацийн тухай
Sun Settler нийгэмлэгт.

606
00:32:11,763 --> 00:32:13,306
Та юу яриад байгаа юм бэ?

607
00:32:15,142 --> 00:32:18,436
Наз, би чиний тухай ярьж байна
би хамт бизнес эрхэлдэг.

608
00:32:18,437 --> 00:32:20,771
[алга таших, гараа үрэх]
Мөнгө.

609
00:32:20,772 --> 00:32:25,067
Сонсооч, бидний асуудал
зүгээр л явахгүй.

610
00:32:25,068 --> 00:32:26,569
Би чиний асуудал биш.

611
00:32:26,570 --> 00:32:29,238
Асуудал нь новш юм
хүнд суртлын тэнэглэл

612
00:32:29,239 --> 00:32:32,074
Калифорнид.
Наз, чи мэдэх үү...

613
00:32:32,075 --> 00:32:34,243
хэр удаан мэдэх үү
суудал авах шаардлагатай

614
00:32:34,244 --> 00:32:36,829
новшийн өмнө
Төлөвлөлт, бүсчлэлийн комисс
энэ байдалд?

615
00:32:36,830 --> 00:32:39,582
Үгүй ээ, би үнэхээр өгөхгүй байна
новш, чи мэдэх үү?

616
00:32:39,583 --> 00:32:41,667
Тийм ээ, тэгэх ёстой.

617
00:32:41,668 --> 00:32:43,919
Новш болгондоо
Калифорничууд байх ёстой.
Тэд үүнийг боломжгүй болгодог

618
00:32:43,920 --> 00:32:46,505
хөдөлмөрч хүний хувьд
бизнесийг зөв хийх.

619
00:32:46,506 --> 00:32:49,133
За миний бизнес
аймаар эрчимтэй хөгжиж байна.

620
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
Би уулзалтыг авсан,
зөв, PandZ-тай.

621
00:32:52,804 --> 00:32:54,513
Төлөвлөгөөнүүд биелэх болно,
чи санаа зовох хэрэггүй

622
00:32:54,514 --> 00:32:55,932
- нэг зүйлийн талаар.
-Би санаа зовохгүй байна.

623
00:32:56,933 --> 00:32:59,143
Чи л байх ёстой
санаа зовж байна.

624
00:32:59,144 --> 00:33:00,769
Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?

625
00:33:00,770 --> 00:33:04,149
Учир нь чи надад өртэй
550 мянган доллар.

626
00:33:06,234 --> 00:33:09,613
Дараа долоо хоног гэхэд
Энэ нь 600,000 доллар болно.

627
00:33:10,614 --> 00:33:12,448
- [шивнэх] 600 мянга.
-Тиймээ.

628
00:33:12,449 --> 00:33:14,700
Тэгэхээр, би юу санал болгож байна

629
00:33:14,701 --> 00:33:18,621
чи надад мөнгө төлж байна уу
Энэ баасан гараг гэхэд 100,000 доллар.

630
00:33:18,622 --> 00:33:20,998
Энэ баасан гариг ​​гэхэд?
100,000?

631
00:33:20,999 --> 00:33:22,292
Тийм ээ, энэ баасан гариг.

632
00:33:23,084 --> 00:33:26,338
Үүнийг арга зам гэж бод
өөртөө итгэх итгэлээ сэргээхийн тулд.

633
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
Тиймээ. Асуудалгүй.

634
00:33:35,472 --> 00:33:37,806
- Танд миний үг байна.
- Баасан гаригт уулзъя.

635
00:33:37,807 --> 00:33:39,476
Жаахан хийцгээе
новшийн мөнгө.

636
00:33:47,734 --> 00:33:51,237
Би авахгүй байна
ёс суртахуун руу
Зөвхөн фенүүд тантай хамт байна.

637
00:33:51,238 --> 00:33:54,406
Нэгэнт уруу таталтанд бууж өгвөл,
энэ нь ямар ч хязгаарыг мэддэггүй.

638
00:33:54,407 --> 00:33:56,575
Би туршлагаасаа ярьж байна.

639
00:33:56,576 --> 00:33:58,494
Тийм ээ, би сайн мэдэж байна.

640
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
Би эхлээгүй
эрчүүдтэй бэлгийн хавьталд орох замаар.

641
00:34:01,331 --> 00:34:04,750
Миний анхны үерхэл түүнтэй байсан
их тачаангуй эмэгтэй.

642
00:34:04,751 --> 00:34:06,877
Өө, Кэсси юу хийж байгаа юм
мөн та юу хийсэн

643
00:34:06,878 --> 00:34:08,754
ижил зүйл биш, аав аа.

644
00:34:08,755 --> 00:34:10,798
Би таашаал хөөж байсан

645
00:34:10,799 --> 00:34:13,008
талархахын оронд
гэртээ байгаа зүйлийн төлөө.

646
00:34:13,009 --> 00:34:15,094
Чи ижил хүйстэн.
Та үгүйсгэж байна,

647
00:34:15,095 --> 00:34:16,887
тэгээд гарч ирэв
маш хачин байдлаар.

648
00:34:16,888 --> 00:34:19,014
Би ижил хүйстэн биш.

649
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
Би гедонист байсан.

650
00:34:20,850 --> 00:34:22,893
Чи эрчүүдийг бөгсөөр нь новш.

651
00:34:22,894 --> 00:34:25,020
- Тэгэхээр?
-Яаж тэр ижил хүйстэн биш юм бэ?

652
00:34:25,021 --> 00:34:26,689
Би шидэгч байсан,
баригч биш.

653
00:34:26,690 --> 00:34:29,066
Би энэ мэтгэлцээнд оролцохгүй
дахин чамтай хамт.

654
00:34:29,067 --> 00:34:30,693
- [мах алгадах]
-Надад хөрөнгө оруулагчид ирж байна.

655
00:34:30,694 --> 00:34:32,361
Надад байх хэрэгтэй
цэвэр толгой, гуйя.

656
00:34:32,362 --> 00:34:34,363
-Хөрөнгө оруулагчид уу?
-Тиймээ.

657
00:34:34,364 --> 00:34:35,864
Би чамайг бодсон
тойргийг хаалаа.

658
00:34:35,865 --> 00:34:38,200
За би нээж байна
шинэ тойрог.

659
00:34:38,201 --> 00:34:39,618
- [зохих]
- Тэнгэр элч!

660
00:34:39,619 --> 00:34:41,870
- [Тэнгэр элч ярвайх]
- [объект цохих]

661
00:34:41,871 --> 00:34:43,372
Та дахиад нэг шидэх
над руу гутлаа шаа

662
00:34:43,373 --> 00:34:45,207
Би чамайг тогших болно
новш!

663
00:34:45,208 --> 00:34:46,876
- [найх]
- [Том Эдди гонгинох]

664
00:34:48,253 --> 00:34:49,962
Тэр гичий Тасманы чөтгөр.

665
00:34:49,963 --> 00:34:52,131
Мм Би чамайг авсан.

666
00:34:52,132 --> 00:34:54,216
Эмэгтэйлэг мэдрэгчтэй.

667
00:34:54,217 --> 00:34:55,051
сахиусан тэнгэр?

668
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
- Новш!
- Аламо новш!

669
00:34:59,848 --> 00:35:01,807
Тэгээд бүгдийг нь новш
новшийн харууд

670
00:35:01,808 --> 00:35:04,310
Энэ нь түүний төлөө ажилладаг
түүний дотор та!

671
00:35:04,311 --> 00:35:07,104
- Новшийн худалч гичий!
-Өө, би одоо гичий юм уу?

672
00:35:07,105 --> 00:35:09,189
- Тийм ээ, чи гичий юм.
- Өө, за, би одоо гичий болсон.

673
00:35:09,190 --> 00:35:10,649
- [Тэнгэр элч хашгирав]
- Чи энэ новшинд дуртай юу?

674
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
-Та үүнд дуртай юу?
- Үгүй!

675
00:35:12,068 --> 00:35:13,611
- Надад таалагдахгүй байна!
-Үгүй ээ, тэгэхгүй гэдэгт мөрийцье

676
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
Учир нь тэр новш өвдөж байна
чиний галзуу новшийн бөгс.

677
00:35:15,614 --> 00:35:16,906
- Өө!
- Заа!

678
00:35:18,408 --> 00:35:19,742
Би...

679
00:35:19,743 --> 00:35:22,494
Бид энэ новшийг үргэлжлүүлэн хийж чадна
эсвэл бид ярилцаж болно.

680
00:35:22,495 --> 00:35:24,122
[алга таших]

681
00:35:28,251 --> 00:35:30,837
Тийм ээ, сайн ярилцъя.
Ярилцъя.

682
00:35:38,094 --> 00:35:39,596
Миний хамгийн сайн найз алга болсон.

683
00:35:41,306 --> 00:35:42,766
Тиш та хоёр ойрхон байсан.

684
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
Тэр хариулахгүй байна
новшийн утас.

685
00:35:50,190 --> 00:35:52,859
Бүгд надад хэлж байна
тэр хамт зугтсан
ямар нэг новшийн залуу.

686
00:35:55,612 --> 00:35:56,696
Новшийн новш.

687
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
Новшийн новш.

688
00:36:01,284 --> 00:36:02,619
[хамраа шуух]

689
00:36:04,037 --> 00:36:05,372
Тэр татгалзлаа.

690
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
Үгүй

691
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
Үгүй

692
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
Үгүй

693
00:36:21,388 --> 00:36:22,639
Фентанил.

694
00:36:26,226 --> 00:36:27,310
намайг уучлаарай.

695
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[амьсгаадах]

696
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
[гипервентиляци]

697
00:36:43,368 --> 00:36:44,660
Үгүй

698
00:36:44,661 --> 00:36:48,873
[уйлах]
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

699
00:36:52,711 --> 00:36:55,338
[Сахиусан тэнгэр үнэрлэж, уйлах]

700
00:36:56,339 --> 00:36:58,341
Үгүй!

701
00:37:02,345 --> 00:37:04,513
Би-- Би энд байх болно.

702
00:37:04,514 --> 00:37:06,516
[Их агааржуулалттай сахиусан тэнгэр]

703
00:37:13,106 --> 00:37:16,109
[♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна]

704
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
[Руе]
<i>Тэнгэр элч эргэлдэж эхлэв.</i>

705
00:37:25,452 --> 00:37:26,910
[тодорхойгүй яриа]

706
00:37:26,911 --> 00:37:28,996
[үйлчлүүлэгч]
Би мөнгөө буцааж авмаар байна.
Энэ бол тэнэглэл.

707
00:37:28,997 --> 00:37:31,290
[Том Эдди] Хөөе, сонс.
Сонсооч, би тэгэхгүй
мөнгөө буцааж өг.

708
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
Үгүй ээ, тэр...
тэр ухаангүй байна.

709
00:37:33,042 --> 00:37:35,878
Би бүжгийн мөнгийг төлсөн.
Тэр надад бүжиг өгөөгүй.

710
00:37:35,879 --> 00:37:37,546
Би сарыг авлаа...
ингэж л ажилладаг.

711
00:37:37,547 --> 00:37:38,923
[тогших]

712
00:37:40,216 --> 00:37:41,551
[Rue] Танд ажил байгаа.

713
00:37:52,395 --> 00:37:54,730
[гинэх]

714
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
[ханиалгах]

715
00:38:00,612 --> 00:38:02,906
- [захирах]
- [Rue] Чи зүгээр үү?

716
00:38:07,452 --> 00:38:08,619
[хамраа шуух]

717
00:38:08,620 --> 00:38:10,496
Эсвэл тэр нөхөн сэргээх эмчилгээнд явдаг

718
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
эсвэл би түүний бөгсийг өшиглөх
хашлага хүртэл, тэгээд л болоо.

719
00:38:12,791 --> 00:38:15,083
Үгүй ээ, тэр чадахгүй
нөхөн сэргээх боломжтой байх.

720
00:38:15,084 --> 00:38:16,919
Мм

721
00:38:16,920 --> 00:38:18,295
Би чадна.

722
00:38:18,296 --> 00:38:19,756
Хүлээгээрэй, нээрээ?

723
00:38:21,382 --> 00:38:23,218
Хөөх, энэ үнэхээр
чамд үнэхээр сайхан байна.

724
00:38:24,302 --> 00:38:26,428
Та өмчлөх үед
над шиг олон клуб,

725
00:38:26,429 --> 00:38:28,973
эдгээр газруудтай байхын тулд төлбөр төлдөг
хурдан залгах дээр.

726
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
Зөв.

727
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
Чи мэднэ дээ, сахиусан тэнгэр, тэр бол...

728
00:38:37,148 --> 00:38:38,357
тэр жаахан догшин зантай.

729
00:38:38,358 --> 00:38:39,984
Бяцхан шувуу надад хэлдэг ...

730
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
чамд үнэхээр сайн зүйл байна
явж байна.

731
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
[инээв]

732
00:38:45,907 --> 00:38:48,116
Тиймээ,
Би энэ тал дээр хэзээ ч байгаагүй

733
00:38:48,117 --> 00:38:50,369
- өмнө нь хөндлөнгөөс оролцсон.
- [Аламо] Хм.

734
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
Энд сонсоорой.

735
00:38:54,624 --> 00:38:55,959
Та энэ зүйлийг хий...

736
00:38:56,876 --> 00:38:58,962
өөр байж магадгүй
танд зориулсан сурталчилгаа.

737
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
Ойлголоо.

738
00:39:05,009 --> 00:39:07,761
Миний том өөхийг сороорой
Новшийн новш, гичий.

739
00:39:07,762 --> 00:39:10,806
- Би хэзээ ч давж гарахгүй
Новшийн нөхөн сэргээх эмчилгээ байхгүй, за юу?
- За сонс, энэ нь...

740
00:39:10,807 --> 00:39:12,808
- Би хэзээ ч явахгүй
ямар ч нөхөн сэргээх эмчилгээ хийлгээгүй!
- Битгий-- энэ новшийг доош нь тавь.

741
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
Зогс. Зогс.

742
00:39:14,477 --> 00:39:16,311
-Төлбөртэй новш шиг
амралт, за юу?
- Өө, өө.

743
00:39:16,312 --> 00:39:18,480
- Та өдөрт гурван удаа хооллодог...
- Надад тусламж хэрэггүй!

744
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
- Та бөөн унтдаг,
мөн заримдаа-
-Надад тусламж хэрэггүй.

745
00:39:20,817 --> 00:39:22,901
- Бас заримдаа
тэд чамайг боулинг тоглодог.
- Надтай битгий харьц, учир нь...

746
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
-Тэд чамайг боулинг тоглодог.
Зүгээр дээ!
- [Испаниар хашгирах]

747
00:39:25,321 --> 00:39:27,656
- Зүгээр л яв.
- [Испаниар үргэлжлүүлэн хашгирав]

748
00:39:27,657 --> 00:39:29,992
- Зүгээр л яв.
- Би-- Үгүй! Үгүй!

749
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
Надтай битгий харьц!

750
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
[Сахиусан тэнгэр испаниар бувтнаж байна]

751
00:39:44,090 --> 00:39:45,675
Амьдрал үнэ цэнэтэй гэдгийг та мэднэ.

752
00:39:50,555 --> 00:39:52,557
Энэ талаар би мэдэхгүй.

753
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
[санаа алдах]
Энэ бол хачин газар юм.

754
00:39:56,686 --> 00:39:58,562
Калифорниа?

755
00:39:58,563 --> 00:40:00,230
[Тэнгэр элч] Та мэднэ,
илүү олон хүн энд алга болно

756
00:40:00,231 --> 00:40:01,858
Америкийн хаана ч байхгүй.

757
00:40:06,195 --> 00:40:08,865
Яг л том соронз байгаа юм шиг
хөрсний дор.

758
00:40:11,618 --> 00:40:13,036
Бузар мууг татах.

759
00:40:17,040 --> 00:40:20,043
[♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна]

760
00:40:24,088 --> 00:40:25,881
Үхэл бол зах зээл биш.

761
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
Та мэдэж байгаа, бид үнэхээр
Нарны сууринд итгэдэг

762
00:40:28,051 --> 00:40:29,552
улсын хэмжээний бизнес юм.

763
00:40:30,720 --> 00:40:32,429
За, хэрэв би чамайг явуулбал
миний хадам ээж,

764
00:40:32,430 --> 00:40:34,306
- чи түүнийг ална гэж амласан уу?
- [инээв]

765
00:40:34,307 --> 00:40:36,642
- Нэр төртэй, ач ивээлтэйгээр.
- [инээв]

766
00:40:36,643 --> 00:40:38,560
Би авъя.

767
00:40:38,561 --> 00:40:40,647
[инээв үргэлжлүүлэн]

768
00:40:41,481 --> 00:40:44,983
Сайн уу!
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.

769
00:40:44,984 --> 00:40:46,610
- Юу?
- [шивнэх] Намайг дага.

770
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
- [намын яриа]
- [♪ өөдрөг хөгжим тоглож байна]

771
00:40:51,574 --> 00:40:53,784
Тэгэхээр та аль хэдийн өргөжсөн үү?

772
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
Эрэлт хэтэрхий их байна.

773
00:40:56,412 --> 00:40:58,747
За хонгор минь
би үүнд яаж орох вэ?

774
00:40:58,748 --> 00:41:01,249
За, чи үнэхээр тэгэх байсан
баян байх ёстой.

775
00:41:01,250 --> 00:41:03,252
Новш чинь. Би баян.
[инээв]

776
00:41:04,754 --> 00:41:06,255
Бидний захиалга хэтэрсэн байна.

777
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
- Өө, хөө.
- Үргэлжлүүлэн эргүүлээрэй.

778
00:41:13,429 --> 00:41:15,181
- Бейсбол.
- мм-хмм.

779
00:41:17,350 --> 00:41:18,934
Чи яагаад хувцасласан юм
хүүхэд байхдаа?

780
00:41:18,935 --> 00:41:20,852
Өө, энэ бол бүхэл бүтэн дэд соёл юм.

781
00:41:20,853 --> 00:41:23,146
- Хүүхдүүд ээ?
- Насанд хүрсэн хүүхдүүд.

782
00:41:23,147 --> 00:41:26,274
Өө.
Хэн насанд хүрсэн хүүхэд харахыг хүсдэг вэ?

783
00:41:26,275 --> 00:41:28,193
Зарим хүмүүс тэгдэг.
Асар том юм.

784
00:41:28,194 --> 00:41:29,861
Би авсаар л байна
эдгээр бүх хүсэлтүүд.

785
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
Шүдний бөгж.
Таваг.

786
00:41:32,365 --> 00:41:34,616
Зарим хүмүүс бүр хүсдэг
намайг живх зүүхийг хар.

787
00:41:34,617 --> 00:41:36,535
Юу? Өвчтэй юмаа.

788
00:41:36,536 --> 00:41:38,286
Би мэднэ, тийм үү?

789
00:41:38,287 --> 00:41:41,457
100 мянган доллар гэсэн үг
надад юу ч биш.

790
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
За, хэр их
Фред оруулсан уу?

791
00:41:44,460 --> 00:41:46,628
Үүнээс хамаагүй илүү.

792
00:41:46,629 --> 00:41:48,171
[Хизер]
Тэгээд яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

793
00:41:48,172 --> 00:41:50,298
За, тэгэхгүй бол
өөр хэн нэгэн болно.

794
00:41:50,299 --> 00:41:51,675
Энэ бол зүгээр л эрэлт нийлүүлэлт юм.

795
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
[Фред]
<i>Яасан бэ?</i>

796
00:41:53,011 --> 00:41:56,013
- Насанд хүрсэн хүүхэд үү?
-Би тэгж хэлсэн.

797
00:41:56,014 --> 00:41:58,640
Яагаад?
За, тэр яагаад ингэх болов?

798
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Нэйт төлж чадахгүй байх гэж бодож байна
хурим.

799
00:42:01,269 --> 00:42:03,312
Надад итгээрэй,
Нэйт хуримаа хийх боломжтой.

800
00:42:05,023 --> 00:42:07,984
Миний харсан зүйл
туйлын түгшүүртэй байсан.

801
00:42:09,068 --> 00:42:11,654
Хонгор минь, би үүнийг шалгана.

802
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
[Хизер] Би мэднэ,
Надад сайн зүйл бий.

803
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
[хоёулаа инээв]

804
00:42:21,414 --> 00:42:23,081
- [Нейт] Нааш ир.
- Юу?

805
00:42:23,082 --> 00:42:24,666
Касс, нааш ир.

806
00:42:24,667 --> 00:42:28,170
- Өө, бид энэ бүгдийг хаяж чадна.
-За.

807
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
- Хөөе.
- Утсаа үзүүлээч.

808
00:42:32,341 --> 00:42:34,886
-Яагаад?
- Энэ бол ноцтой.

809
00:42:35,678 --> 00:42:37,262
[инээв]

810
00:42:37,263 --> 00:42:39,014
Та ямар нэг юм хэлсэн үү?

811
00:42:39,015 --> 00:42:40,516
- Үгүй.
- [Нейт] Юуны тухай?

812
00:42:41,726 --> 00:42:43,351
Би тэгэхгүй
миний утсыг үзүүлээч.

813
00:42:43,352 --> 00:42:45,270
Яагаад болохгүй гэж?
Та ямар нэг зүйл нуугаад байна уу?

814
00:42:45,271 --> 00:42:46,813
[шоолох] Үгүй ээ.

815
00:42:46,814 --> 00:42:49,066
Өө, учир нь бүхэл бүтэн хотынх
миний ирээдүйн эхнэрийн тухай ярьж байна

816
00:42:49,067 --> 00:42:50,401
интернэтэд eagle тархсан байна.

817
00:42:51,319 --> 00:42:52,694
Хөөе, залуусаа,
үдэшлэгт баярлалаа.

818
00:42:52,695 --> 00:42:54,863
[давхардсан салах ёс]

819
00:42:54,864 --> 00:42:57,032
- Уулзъя, найзаа.
- [Нейт] Хөөе, аюулгүй жолоодоорой.

820
00:42:57,033 --> 00:42:59,701
Баяртай! Та ямар нэг юм хэлсэн.

821
00:42:59,702 --> 00:43:01,411
Би Бурханд тангараглая,
Би хэзээ ч тэгэхгүй.

822
00:43:01,412 --> 00:43:03,705
Эндигийн эхнэр
энэ тухай ярьж байна.

823
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
Эндигийн эхнэр яаж байна
Би Зөвхөн фенүүдтэй гэдгийг мэдэх үү?

824
00:43:05,625 --> 00:43:07,501
[Нейт]
Учир нь тэр гэртээ ганцаараа байгаа
шинэ төрсөн хүүхэдтэй.

825
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
Өө, түүнийг новш, тэр урилгагүй байна
хуримаас.

826
00:43:09,420 --> 00:43:11,797
Эндигийн эхнэрийн тухай биш.
энэ чиний тухай

827
00:43:11,798 --> 00:43:13,548
мөн та юу хийж байна
миний ард.

828
00:43:13,549 --> 00:43:15,343
Өө, чи надад зөвшөөрөл өгсөн.

829
00:43:16,094 --> 00:43:17,636
Хэрэв та тийм биш байсан бол
мөнгөний асуудалтай,

830
00:43:17,637 --> 00:43:19,387
тэгвэл тэгэхгүй
бүр зүйл байх.

831
00:43:19,388 --> 00:43:22,265
-Би чадахгүй гэсэн үг биш
60,000 доллар төлөх -
- Тавь.

832
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
- Юу ч байсан!
- Юу ч гэсэн?

833
00:43:23,726 --> 00:43:25,393
Энэ бол хамгийн том өдөр юм
бидний амьдралын.

834
00:43:25,394 --> 00:43:28,105
- Зүгээр л бүртгэлээ устга.
- Цэцгийн төлбөрийг төл.

835
00:43:28,106 --> 00:43:31,191
[шоолох] Би чамайг авах болно
Таны хүссэн бүх цэцэг

836
00:43:31,192 --> 00:43:34,570
Хэрэв та зүгээр л устгавал
энэ дансыг одоо өгөөч.
[хүснэгт товших]

837
00:43:38,241 --> 00:43:41,160
[гинэх]
Новшийн шантааж.

838
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
[Нэйт шүрших]

839
00:43:45,456 --> 00:43:48,125
[хоолой цэвэрлэх]
И-Уучлаарай, ноён Нэйт.

840
00:43:48,126 --> 00:43:50,585
- Тийм үү?
-Чи намайг хүсч байна уу
ямар нэг хоолыг хадгалах уу?

841
00:43:50,586 --> 00:43:52,087
Мэдээж.

842
00:43:52,088 --> 00:43:54,005
- [Хуана] Патти?
-Тиймээ.

843
00:43:54,006 --> 00:43:55,590
- Өө, хот-дог яах вэ?
-За.

844
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
Макарон уу?

845
00:43:57,343 --> 00:43:58,803
- Үгүй.
- Бяслаг уу?

846
00:44:00,221 --> 00:44:02,597
- Үгүй.
- Өө, төмсний салат уу?

847
00:44:02,598 --> 00:44:04,182
- Тийм ээ.
- Хүнсний ногоо?

848
00:44:04,183 --> 00:44:06,268
- Үгүй.
- Өө, жимсний салат яах вэ?

849
00:44:06,269 --> 00:44:07,686
Жуа-- Хуана, гуйя.

850
00:44:07,687 --> 00:44:09,271
-Күүки?
- Хуана, хангалттай.

851
00:44:09,272 --> 00:44:11,189
- Чөтгөрийн өндөг?
Хөнжилтэй гахайнууд уу?
- Зогс, зогс, зогс.

852
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
Хуана, би чамайг алах болно.

853
00:44:15,444 --> 00:44:16,821
[Кэсси санаа алдав]

854
00:44:22,785 --> 00:44:23,953
Одоо аз жаргалтай байна уу?

855
00:44:25,204 --> 00:44:27,038
Тайвширсан.

856
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
Чи яах уу?

857
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
Би хөөрч байна. [инээв]

858
00:44:31,836 --> 00:44:33,129
- Баярлалаа хонгор минь.
- Мм.

859
00:44:34,005 --> 00:44:35,297
Мэдээжийн хэрэг.

860
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[аяга таваг хөнгөхөн шажигнах]

861
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
Бид явах ёстой юу?

862
00:44:42,805 --> 00:44:44,347
- Бид явах ёстой.
- Мм.

863
00:44:44,348 --> 00:44:46,641
Тийм ээ, явцгаая.
Сайхан үдэшлэг.

864
00:44:46,642 --> 00:44:48,852
-Дараа уулзацгаая, найзаа.
-Тиймээ.

865
00:44:48,853 --> 00:44:51,063
- Гайхалтай үдэшлэг.
-Тийм ээ, баяртай.

866
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
Хуана, тэднийг авраач
хөнжил доторх гахайнууд.

867
00:44:58,487 --> 00:44:59,655
Сайн хүү.

868
00:45:25,848 --> 00:45:27,183
[Тэнгэр элч хөнгөхөн гинших]

869
00:45:35,024 --> 00:45:37,026
[утас дээр тоглох видео тоглоом]

870
00:45:38,110 --> 00:45:39,362
[тогших]

871
00:45:40,404 --> 00:45:42,072
Энэ бол Хоуп Спрингс, тийм ээ?

872
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
Тиймээ.

873
00:45:45,076 --> 00:45:46,369
Би өвчтөнтэй.

874
00:45:47,787 --> 00:45:49,538
Та Alamo-д ажилладаг уу?

875
00:45:51,249 --> 00:45:53,333
[хэл дээр дарах] Тийм ээ.

876
00:45:53,334 --> 00:45:54,960
Бид чамайг хүлээж байсан.

877
00:45:54,961 --> 00:45:56,629
- [видео тоглоом үргэлжилж байна]
- [утас дуугарах]

878
00:45:58,422 --> 00:45:59,632
[хүлээн авагч] Шинээр ирсэн.

879
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
[утсаа таслах]

880
00:46:02,718 --> 00:46:05,721
[видео тоглоом үргэлжилж байна]

881
00:46:06,722 --> 00:46:07,807
[дуу хоолой]
<i>Урамшууллын тойрог.</i>

882
00:46:08,975 --> 00:46:10,977
[видео тоглоом үргэлжилж байна]

883
00:46:15,648 --> 00:46:18,234
[шивнэх, хамраа татах]

884
00:46:20,653 --> 00:46:22,237
[шивнэх]
Би айж байна.

885
00:46:22,238 --> 00:46:23,239
Хөөе.

886
00:46:24,240 --> 00:46:25,574
Энэ зүгээр болно.

887
00:46:28,911 --> 00:46:30,245
Энэ тийм ч удаан үргэлжлэхгүй,

888
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
тэгээд би буцаж ирнэ,
тэгээд би чамайг авна.

889
00:46:33,499 --> 00:46:34,750
-Та амлаж байна уу?
-Тиймээ.

890
00:46:36,294 --> 00:46:38,921
-Та амлаж байна уу?
- Тийм ээ, би амлаж байна, алив.

891
00:46:40,589 --> 00:46:42,591
[зөөлөн гинших]

892
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
Алив.

893
00:46:50,474 --> 00:46:51,975
Чи сайн байна. Явцгаая.

894
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
[хөлийн чимээ ойртож байна]

895
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
[Рүе санаа алдав]

896
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
[♪ зөөлөн, гайхалтай хөгжим тоглож байна]

897
00:47:30,723 --> 00:47:32,807
Өө, надад хэрэгтэй юу
ямар нэг юм бөглөх үү?

898
00:47:32,808 --> 00:47:33,809
Үгүй

899
00:47:35,061 --> 00:47:36,395
Бичиг баримт байхгүй юу?

900
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
Үгүй ээ.

901
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
За.

902
00:47:50,576 --> 00:47:52,411
[санаа алдах]

903
00:48:00,419 --> 00:48:03,671
- [түлхүүр жингэнэх]
- Тийм ээ, би зүгээр л
түүнийг буулгав.

904
00:48:03,672 --> 00:48:05,590
[бишоп]
<i>Үүнийг хуулах.</i>

905
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
Аан, би бага зэрэг санаа зовж байна
Гэсэн хэдий ч түүний тухай.

906
00:48:09,345 --> 00:48:11,764
[Бишоп] <i>Бурхан тэдэнд тусалдаг
өөртөө тусалдаг хүмүүс.</i>

907
00:48:13,391 --> 00:48:15,266
[машины дуут дохио дуугарах]

908
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
- Новш.
- [түлхүүр жингэнэх]

909
00:48:18,354 --> 00:48:20,439
[машин эхлэх]

910
00:48:30,741 --> 00:48:33,369
I just grew up in a house
маш их нууцтай ...

911
00:48:34,370 --> 00:48:35,913
бас маш их худал.

912
00:48:37,373 --> 00:48:39,959
Би хэзээ ч байхыг хүсдэггүй
дахин ийм нөхцөлд.

913
00:48:41,961 --> 00:48:43,546
Би ойлгож байна уучлаарай.

914
00:48:47,550 --> 00:48:49,092
[санаа алдах]
Би чамд нэг юм хэлье

915
00:48:49,093 --> 00:48:50,885
энэ нь таныг уурлуулж магадгүй юм.

916
00:48:50,886 --> 00:48:51,887
Юу?

917
00:48:53,722 --> 00:48:55,056
Мадди надад тусалж байсан.

918
00:48:55,057 --> 00:48:56,267
Мадди минь?

919
00:48:57,268 --> 00:48:58,893
Үгүй ээ, <i>миний</i> Мадди.

920
00:48:58,894 --> 00:49:00,645
Та ярьж байна
миний хуучин найз охин?

921
00:49:00,646 --> 00:49:02,230
Тэр миний хамгийн сайн найз байсан.

922
00:49:02,231 --> 00:49:04,065
За, мөн адил Мади.

923
00:49:04,066 --> 00:49:05,733
Бид дахин найзууд болсон.

924
00:49:05,734 --> 00:49:07,945
-Тэгээд яаж ийм болсон бэ?
- Би гараа сунгалаа.

925
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
- Тэр бол мэргэжилтэн.
- [шоолж]

926
00:49:10,448 --> 00:49:13,741
- Юунд?
- Нийгмийн сүлжээ.

927
00:49:13,742 --> 00:49:16,411
-Та порно гэсэн үг.
-Энэ бол порно биш, эротик.

928
00:49:16,412 --> 00:49:17,829
Өө, тийм үү
Мади чамд юу гэж хэлсэн бэ?

929
00:49:17,830 --> 00:49:19,165
Үгүй ээ, би чамд хэлж байна.

930
00:49:20,666 --> 00:49:22,792
Та юу гэж бодож байна
тэр хүсч байна уу?

931
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
Ахиад надтай найз болох уу?

932
00:49:26,005 --> 00:49:28,590
[санаа алдах] Тэгээд намайг удирдах гэж.

933
00:49:28,591 --> 00:49:30,593
Тийм ээ, чиний карьер дууслаа.

934
00:49:33,304 --> 00:49:34,930
За, би түүнийг урьсан
хуриманд.

935
00:49:37,099 --> 00:49:38,434
Өшөө авалт гэж үү?

936
00:49:40,811 --> 00:49:42,937
Би үүнийг эвдэхийг үзэн яддаг
чамд, хонгор минь,

937
00:49:42,938 --> 00:49:44,773
гэхдээ хүн болгоных биш
чамд хайртай.

938
00:49:49,361 --> 00:49:50,654
[Нейт инээв]

939
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
Мм

940
00:49:59,205 --> 00:50:03,708
- Өө, би чиний томд хайртай,
бүдүүн галзуу тахиа.
- [угинах]

941
00:50:03,709 --> 00:50:06,127
Би новшино
чиний новшийн зүрх гарлаа.

942
00:50:06,128 --> 00:50:08,213
- Өө, новш!
- [гинэх] Битгий зогсоо.

943
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
Битгий зогсоо!

944
00:50:10,549 --> 00:50:12,551
[чанга гаслах]

945
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
- [чанга цохих]
- [шил хагалах]

946
00:50:17,515 --> 00:50:20,308
- Новш гэж үү?
- Хэнд хамаатай юм бэ?!

947
00:50:20,309 --> 00:50:22,143
Өө, новш.

948
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
[чангаар ёолох]

949
00:50:26,315 --> 00:50:27,899
[чанга цохих]

950
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
[нууцлаг архирах]

951
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
[архирах, хашгирах
үргэлжлүүлэх]

952
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
[хашгирах, цохих үргэлжлүүлэн]

953
00:50:44,542 --> 00:50:46,168
Энэ үлэг гүрвэл мөн үү?

954
00:50:48,379 --> 00:50:49,547
Би олж мэдэх болно.

955
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
Хөөе! Алив.
Энэ ямар новш вэ?

956
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
Өө, тэр том новш.

957
00:50:57,721 --> 00:50:59,889
- [гахай хашгирах]
-Чи намайг тоглож байгаа байх.

958
00:50:59,890 --> 00:51:02,725
- Яв, ав.
- Алив новш минь.

959
00:51:02,726 --> 00:51:05,270
Дэслэгч Дан,
чи халагдсан.

960
00:51:05,271 --> 00:51:07,231
- [хашгирах нь үргэлжилсээр]
- Энд, түүнийг ингээд түлхэцгээе.

961
00:51:08,190 --> 00:51:10,651
- Тарган новш.
- [бүгд гонгинох]

962
00:51:11,569 --> 00:51:14,112
- Хөөе, тэр уурлав
бүх хивс.
- Өө, новш.

963
00:51:14,113 --> 00:51:16,030
[цохих]

964
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
Ав! Ав!

965
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
- Энэ замаар явах хэрэгтэй.
- [шил хагалах]

966
00:51:19,034 --> 00:51:21,327
Хүлээгээрэй, хөө, хөө!
Аа, новш, би орлоо.

967
00:51:21,328 --> 00:51:23,080
- [гахай ярвайх]
- [зөөлөн] Өө, бурхан минь.

968
00:51:24,039 --> 00:51:25,457
[архиран] Новш гэж үү?

969
00:51:29,044 --> 00:51:31,088
[амьсгаадах]

970
00:51:35,301 --> 00:51:37,052
[Лори]
"Аламог санаж байна уу"?

971
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
[хүлээн авагч] Тэр байх болно гэж хэлсэн
Таван минутын дараа энд.

972
00:51:41,599 --> 00:51:43,601
Тиймээ.
[тодорхойгүй яриа]

973
00:51:50,482 --> 00:51:51,567
[зөөлөн инээв]

974
00:51:53,235 --> 00:51:54,612
Надад шинэ дүр төрх таалагдаж байна.

975
00:51:56,780 --> 00:51:59,783
[♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна]

976
00:52:44,453 --> 00:52:46,537
(Рүэ аяархан инээв)

977
00:52:46,538 --> 00:52:48,540
[хоёулаа инээв]

978
00:52:50,334 --> 00:52:51,460
[дуус]

979
00:53:11,480 --> 00:53:14,483
[♪ өөдрөг хөгжим тоглож эхэлнэ
чанга яригч дээр]

980
00:53:27,037 --> 00:53:28,663
Та хаана амьдардаг вэ?

981
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
Өө, яг одоо
Би Лексигийн буйдан дээр байна.

982
00:53:31,834 --> 00:53:34,086
Гэхдээ заримдаа Али,
заримдаа...

983
00:53:35,254 --> 00:53:36,380
миний фургон.

984
00:53:37,881 --> 00:53:39,550
Гэхдээ би авах болно
удахгүй өөрийн гэсэн байр.

985
00:53:40,676 --> 00:53:42,845
Гоёмсог зүйл байхгүй
ийм ч гэсэн.

986
00:53:44,805 --> 00:53:48,058
-Тэгэхээр та ажиллаж байгаа юм уу?
- Тийм ээ, тайчих клубт.

987
00:53:49,268 --> 00:53:51,227
Зүгээр л удирдах ажил,

988
00:53:51,228 --> 00:53:53,856
гэхдээ хүрээлэгдсэн
олон сайхан бүсгүйчүүдээр.

989
00:53:54,898 --> 00:53:56,233
Маш их уруу таталт байдаг.

990
00:53:57,735 --> 00:53:59,360
Тэгээд би учир нь гэж бодож байна
Би эрх мэдлийн албан тушаалд байна,

991
00:53:59,361 --> 00:54:00,904
охид, дуртай,
над руу шидээрэй.

992
00:54:05,534 --> 00:54:07,410
Гэхдээ чи сэрүүн байна уу?

993
00:54:07,411 --> 00:54:09,537
Тиймээ.
Калифорниа сэрүүн.

994
00:54:09,538 --> 00:54:10,872
Тиймээс, заримдаа би уудаг,

995
00:54:10,873 --> 00:54:12,457
заримдаа би тамхи татдаг
бага зэрэг хогийн ургамал.

996
00:54:12,458 --> 00:54:15,918
- [асаагуур анивчуулах]
- Гэхдээ би юмнаас зайлсхийдэг

997
00:54:15,919 --> 00:54:18,213
- Энэ нь миний амьдралыг сүйрүүлж чадна.
- [тамхи шаналах]

998
00:54:23,552 --> 00:54:25,262
Тэгсэн хэрнээ та энд гарч ирсэн үү?

999
00:54:26,889 --> 00:54:28,307
Юу гэж бодож байна
чи аюултай юу?

1000
00:54:30,851 --> 00:54:34,771
Цаг хугацаа өнгөрөхөд би боддог
аливаа зүйлийг романтик болгоход амархан.

1001
00:54:34,772 --> 00:54:36,732
Нарийвчилсан мэдээллийг март.

1002
00:54:37,983 --> 00:54:39,902
Тийм ээ, гэхдээ та
хэзээ ч дурсах сэтгэл төрдөггүй юу?

1003
00:54:41,737 --> 00:54:44,113
Би хэлэх гэсэн юм,
Би ахлах сургуулиа санахгүй байна,

1004
00:54:44,114 --> 00:54:46,324
эсвэл хотын зах, эсвэл ...

1005
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
Бид.

1006
00:54:50,329 --> 00:54:51,955
Бид хамтдаа сайн байсан уу?

1007
00:54:53,957 --> 00:54:55,083
Тэр үед?

1008
00:54:57,920 --> 00:54:58,921
Үнэхээр биш.

1009
00:55:00,589 --> 00:55:01,673
Яг.

1010
00:55:02,758 --> 00:55:05,426
Тэгэхээр, би таамаглаж байна
хайр дурлалын хар салхины зүйл

1011
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
ширээнээс гадуур байна.
[хурц амьсгалах]

1012
00:55:09,389 --> 00:55:11,641
Би найз залуугаа гэж бодохгүй байна
батлах байсан.

1013
00:55:11,642 --> 00:55:13,476
Өө.

1014
00:55:13,477 --> 00:55:14,977
Найз залуу.

1015
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Тэгэхээр энэ бол жинхэнэ харилцаа юм.

1016
00:55:21,276 --> 00:55:24,863
Зүгээр л биш
санхүүгийн гэрээ?

1017
00:55:26,865 --> 00:55:28,534
Та ийм санааг хаанаас авсан бэ?

1018
00:55:29,952 --> 00:55:31,495
Мэдэхгүй ээ, энэ байр уу?

1019
00:55:33,956 --> 00:55:35,456
Тэр үүнийг ашигладаггүй байсан.

1020
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
За яахав...
тэр хаана байна?

1021
00:55:38,836 --> 00:55:40,128
Тэр байрандаа байна.

1022
00:55:42,005 --> 00:55:43,507
Тиймээ, гэр бүлийнхэнтэйгээ.

1023
00:55:46,218 --> 00:55:47,219
Би харж байна.

1024
00:55:48,804 --> 00:55:50,346
Та зөвшөөрөхгүй байна уу?

1025
00:55:50,347 --> 00:55:52,181
Үгүй ээ, би зүгээр л энэ залууг хэлж байна
давхар амьдрал шиг амьдарч байна.

1026
00:55:52,182 --> 00:55:53,976
Энэ новш биш
танд улаан туг?

1027
00:55:55,644 --> 00:55:57,312
Эхнэр нь зүгээр байвал яах вэ?

1028
00:55:59,982 --> 00:56:01,066
Тэр тийм үү?

1029
00:56:03,652 --> 00:56:06,071
Би хүмүүс гэж бодохгүй байна
моногам байх зорилготой.

1030
00:56:11,159 --> 00:56:13,203
Тэгэхээр таны хэлж байгаа зүйл
Надад боломж байсаар байна.

1031
00:56:18,000 --> 00:56:20,001
Та зүгээр л гарч ирж болохгүй
Энэ бүх хугацааны дараа

1032
00:56:20,002 --> 00:56:22,421
мөн бүх зүйл гэж бодож байна
адилхан байх болно.

1033
00:56:26,258 --> 00:56:29,011
<i>♪ Цаг хугацаа маш хуучин ♪</i>

1034
00:56:30,012 --> 00:56:32,890
<i>♪ Мөн хайр маш товчхон ♪</i>

1035
00:56:33,849 --> 00:56:34,891
[шивнэх] Новш.

1036
00:56:34,892 --> 00:56:37,602
<i>♪ Хайр бол шижир алт ♪</i>

1037
00:56:37,603 --> 00:56:39,061
[санаа алдах]

1038
00:56:39,062 --> 00:56:42,024
<i>- ♪ Мөн хулгайч ♪</i>
- [ус урсдаг]

1039
00:56:43,025 --> 00:56:44,693
<i>♪ Бид хоцорлоо ♪</i>

1040
00:56:46,361 --> 00:56:49,114
<i>♪ Хонгор минь, бид хоцорлоо ♪</i>

1041
00:56:50,365 --> 00:56:54,118
<i>♪ Хөшиг бууж,
бүх зүйл дуусна ♪</i>

1042
00:56:54,119 --> 00:56:55,621
Би усанд орох болно.

1043
00:56:57,748 --> 00:57:00,625
За, би зүгээр л,
уугаа дуусга,

1044
00:57:00,626 --> 00:57:01,877
тэгвэл би замд гарна.

1045
00:57:05,964 --> 00:57:07,965
Чи тэгэхгүй
надтай хамт байх уу?

1046
00:57:07,966 --> 00:57:09,884
<i>♪ Надад намуухан ярь ♪</i>

1047
00:57:09,885 --> 00:57:13,554
<i>♪ Надад хайраа хэлээрэй
удахгүй ♪</i>

1048
00:57:13,555 --> 00:57:16,558
[♪ гайхалтай дууны хөгжим тоглох]

1049
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
♪


