1
00:00:05,570 --> 00:00:09,835
ช่วงนี้ฉันแค่รู้สึกว่า
ทุกคนมีปัญหากับฉัน

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,056
ฉันหมายถึงผู้ช่วยของฉันได้รับ
แปลกกับการทำงานข้ามคืน

3
00:00:13,317 --> 00:00:15,232
เธอบอกว่าสุนัขของเธอเหงา

4
00:00:15,406 --> 00:00:17,017
ไม่มีใครต้องการ
จะทำงานอีกต่อไป?

5
00:00:17,191 --> 00:00:20,759
และสัปดาห์ที่แล้วในฮาวาย ฉัน...

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,371
มันโง่. ช่างเถอะ.

7
00:00:23,545 --> 00:00:27,331
เซียน่า อย่ารอช้านะ

8
00:00:27,505 --> 00:00:29,029
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่
การบำบัดเป็นประจำ

9
00:00:29,203 --> 00:00:34,425
ความมั่งคั่งมหาศาลนำมาซึ่งโฮสต์
ของปัญหาที่ซับซ้อนมาก

10
00:00:35,339 --> 00:00:37,124
ความรู้สึกของคุณถูกต้องที่นี่

11
00:00:37,385 --> 00:00:40,605
และพวกเขาจะจัดขึ้น
ไม่มีการตัดสิน ดังนั้นได้โปรด

12
00:00:43,608 --> 00:00:45,045
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วของฉัน...

13
00:00:45,219 --> 00:00:46,916
แฟนและฉัน
อยู่บนเรือยอทช์ลำใหม่...

14
00:00:47,090 --> 00:00:48,744
ที่เป็นของฉัน ไม่ใช่ของเขา...

15
00:00:49,005 --> 00:00:51,834
และแอร์โฮสเตส
เรียกฉันว่าเซียน่าต่อไป

16
00:00:52,008 --> 00:00:55,142
และเธอก็กำลังพูดกับเขา
อย่างมิสเตอร์สไตล์ส

17
00:00:55,316 --> 00:00:56,795
ฉันหมายความว่ามันเป็น
ก้าวร้าวมาก

18
00:00:56,969 --> 00:00:58,145
มันก็เหมือนกับ
เธอไม่ได้คิดเลย

19
00:00:58,319 --> 00:01:00,451
ที่ฉันสมควรได้รับ
ให้มีเรือเป็นของตัวเอง

20
00:01:00,712 --> 00:01:03,106
ฉันโกรธมาก ฉัน...

21
00:01:03,367 --> 00:01:04,455
ฉันไม่ได้ใช้ด้วยซ้ำ
สไลเดอร์น้ำ

22
00:01:04,715 --> 00:01:07,241
ฉันขอโทษจริงๆ เซียน่า

23
00:01:07,415 --> 00:01:09,982
ฉันรู้ว่าคุณสละเวลามากและ
ความพยายามในการซื้อเรือยอทช์ลำนั้น

24
00:01:10,157 --> 00:01:13,638
คุณสมควรที่จะรู้สึกมีความสุขเล็กน้อย
ในวันหยุดของคุณ

25
00:01:13,899 --> 00:01:15,379
ใช่ฉันไม่ได้

26
00:01:15,553 --> 00:01:18,904
แต่มันก็รู้สึกดี
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

27
00:01:19,166 --> 00:01:20,645
ให้ฉันถามคำถามคุณ

28
00:01:20,906 --> 00:01:22,646
คุณคิดว่าสิงโตรู้สึกผิดหรือไม่

29
00:01:22,821 --> 00:01:25,085
เมื่อมันจับได้
ม้าลายที่ใหญ่ที่สุดเหรอ?

30
00:01:26,347 --> 00:01:27,826
ฉันคิดว่าคุณกำลังทุกข์ทรมาน
จากบางสิ่งบางอย่าง

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,133
ฉันเรียกว่า "ความอัปยศอดสู"

32
00:01:30,394 --> 00:01:31,830
และฉันมีเครื่องมือบางอย่าง

33
00:01:32,092 --> 00:01:35,573
เราสามารถใช้เพื่อเจาะลึกเรื่องนี้
ถ้าคุณเปิดรับมัน?

34
00:01:35,747 --> 00:01:37,488
ใช่.

35
00:01:37,662 --> 00:01:40,926
ยอดเยี่ยม.

36
00:01:41,101 --> 00:01:45,235
อีวาน?
โอ้ มีกลิ่นบางอย่างที่ดี

37
00:01:45,408 --> 00:01:46,670
ฉันกำลังทำอาหารเย็นพิเศษ

38
00:01:46,845 --> 00:01:48,759
อืม เฮ้ที่รัก

39
00:01:51,328 --> 00:01:53,200
นั่งลง
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

40
00:01:53,374 --> 00:01:55,550
โอ้ให้ฉันออกไป
ส้นเท้าของฉันก่อน

41
00:02:37,200 --> 00:02:41,030
เราควรเปิด Chablis หรือไม่?
หรือบางทีสีแดงจะดีกว่า?

42
00:02:41,204 --> 00:02:42,771
คุณคิดอย่างไร?

43
00:02:43,728 --> 00:02:47,036
มัลลอรี ฉันรอไม่ไหวแล้ว
อีกปีหนึ่ง

44
00:02:47,210 --> 00:02:49,995
- โอ้.
- มาแต่งงานกันเถอะ

45
00:02:50,170 --> 00:02:52,215
มันคือโอปอลสีดำ
อัญมณีประจำวันเกิดของคุณ

46
00:02:52,389 --> 00:02:54,783
โอปอล

47
00:02:54,957 --> 00:02:57,133
นั่นแตกต่างออกไป

48
00:02:57,307 --> 00:03:01,050
ไม่นะ. เกิดอะไรขึ้น?

49
00:03:01,224 --> 00:03:02,443
ฉันแค่คิดว่าเราคุยกันแล้ว

50
00:03:02,660 --> 00:03:04,271
มีมากขึ้น
ความมั่นคงทางการเงินมาเป็นอันดับแรก

51
00:03:04,445 --> 00:03:06,664
ที่รัก คุณเพิ่งซื้อ
อพาร์ทเมนต์ราคา 2 ล้านดอลลาร์

52
00:03:08,405 --> 00:03:11,452
ฉันกำลังบดขยี้มันที่ทำงาน
ฉันคิดว่าเรามั่นคงแล้ว

53
00:03:11,626 --> 00:03:14,455
แต่มันไม่ใช่เพชร

54
00:03:14,629 --> 00:03:16,283
ถ้าคุณไม่ชอบแหวน
ฉันจะหาแหวนใหม่ให้คุณได้

55
00:03:16,457 --> 00:03:17,719
แหวนไม่ใช่ประเด็น

56
00:03:17,936 --> 00:03:19,808
ประเด็นคือฉันรักคุณ

57
00:03:20,678 --> 00:03:22,550
คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน?

58
00:03:25,857 --> 00:03:27,337
ฉันต้องเอาสิ่งนี้

59
00:03:27,511 --> 00:03:29,470
เจสัน ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

60
00:03:30,297 --> 00:03:32,081
ไม่ ไม่ คุณมีสิทธิ์ที่จะโทรมา

61
00:03:32,341 --> 00:03:33,996
ฉันก็คงจะโกรธเหมือนกัน

62
00:03:34,170 --> 00:03:35,954
แน่นอน แน่นอน ไม่มีปัญหา

63
00:03:36,128 --> 00:03:39,480
เจสัน. มอเตอร์ไซค์คันใหม่ของเขา
เพิ่งเข้ามา

64
00:03:39,654 --> 00:03:42,483
และมันผิดสี
ฉันต้องไปคุยกับเขาแล้ว

65
00:03:42,656 --> 00:03:45,050
- ตอนนี้?
- เขาเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดของฉัน

66
00:03:45,225 --> 00:03:46,922
เขาต้องการฉัน

67
00:03:50,839 --> 00:03:51,753
ไม่น่าจะยากขนาดนั้น

68
00:03:51,927 --> 00:03:53,581
เพื่อให้ได้สีที่กำหนดเอง

69
00:03:53,755 --> 00:03:55,887
ฉันเข้าใจความหงุดหงิดของคุณ

70
00:03:56,061 --> 00:03:57,498
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ
โดยเฉพาะ

71
00:03:57,672 --> 00:03:59,543
สีผิดเหรอ?

72
00:04:00,718 --> 00:04:02,242
สุจริต?

73
00:04:02,503 --> 00:04:03,808
ไม่มีอะไร.

74
00:04:04,069 --> 00:04:04,896
จักรยานก็โอเค

75
00:04:05,070 --> 00:04:07,421
ปัญหาอยู่ที่ ก.ล.ต.

76
00:04:07,595 --> 00:04:08,987
พวกเขาถามฉันสองครั้งแล้ว

77
00:04:09,161 --> 00:04:11,163
มีคนทำแล้ว
การซื้อขายขนาดใหญ่ที่น่าสงสัย

78
00:04:11,338 --> 00:04:12,948
ที่บริษัทพ่อฉัน
ซึ่งคุณรู้

79
00:04:13,209 --> 00:04:14,384
กำลังจะเป็นบริษัทของฉัน

80
00:04:14,558 --> 00:04:16,733
พวกเขากล่าวหาฉัน
ของการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน

81
00:04:16,908 --> 00:04:18,345
เอาล่ะ ก่อนอื่นเลย
อย่าตื่นตระหนกเลย

82
00:04:18,606 --> 00:04:21,391
ฉันมีลูกค้าหลายราย
จัดการกับ ก.ล.ต.

83
00:04:21,565 --> 00:04:23,175
มันไม่น่ากลัวอย่างที่คิด

84
00:04:23,350 --> 00:04:24,742
ฉันไม่กลัว

85
00:04:24,916 --> 00:04:26,570
เพราะฉันไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ

86
00:04:26,744 --> 00:04:29,443
แต่วันนี้มันโดน...

87
00:04:29,617 --> 00:04:30,879
มันเป็นคุณ

88
00:04:31,358 --> 00:04:33,098
ระยะเวลาของการซื้อขาย
เรียงรายไปด้วยข้อมูล

89
00:04:33,273 --> 00:04:34,491
นั่นไม่ใช่สาธารณะ

90
00:04:34,839 --> 00:04:36,711
ข้อมูลที่คุณได้รับ
จากการประชุมของเรา

91
00:04:36,885 --> 00:04:39,017
- โอเค เดี๋ยวก่อน...
- ฉันแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัว

92
00:04:39,279 --> 00:04:42,543
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
ฉันเชื่อใจคุณ

93
00:04:43,761 --> 00:04:46,503
คุณไม่ได้เป็นเพียงนักบำบัดของฉัน
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

94
00:04:46,677 --> 00:04:50,638
ฉันให้คุณเข้าสู่วงในของฉัน
ฉันสอนวิธีแขวนเครื่องร่อน

95
00:04:51,421 --> 00:04:53,597
และตลอดเวลานี้
คุณกำลังหลอกใช้ฉัน

96
00:04:53,771 --> 00:04:55,425
พ่อของฉันพูดถูก

97
00:04:55,599 --> 00:04:57,384
คุณไม่เคยเป็นหนึ่งในพวกเรา

98
00:04:57,558 --> 00:04:58,776
และคุณจะไม่มีวันเป็น

99
00:04:58,950 --> 00:05:00,952
ฉันคิดว่ามีแล้ว
ความเข้าใจผิด...

100
00:05:01,126 --> 00:05:02,911
ตอนนี้ฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว

101
00:05:03,955 --> 00:05:06,523
และเพื่อนๆ ของผมก็เช่นกัน ฉัน
บอกพวกเขาทั้งหมดให้ทิ้งคุณ

102
00:05:06,784 --> 00:05:09,744
ให้ฉันให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณ
เพื่อการเปลี่ยนแปลง...

103
00:05:09,918 --> 00:05:11,136
รับทนายความ

104
00:05:11,311 --> 00:05:13,748
บางที ก.ล.ต
จะตัดข้อตกลงให้คุณ

105
00:05:16,707 --> 00:05:17,707
วิสกี้ลงไป

106
00:05:17,882 --> 00:05:20,407
สองจุดและเส้นประ เรียกใช้มัน

107
00:05:21,973 --> 00:05:24,019
คุณแน่ใจว่าฉันไม่สามารถรับคุณได้
กินอะไรดีตุ๊กตา?

108
00:05:24,280 --> 00:05:26,195
แค่กาแฟ ขอบคุณ.

109
00:05:26,369 --> 00:05:28,240
มีใครฟังบ้างไหม?

110
00:05:28,415 --> 00:05:30,068
จานตาย ย้ายกันเถอะ

111
00:05:30,330 --> 00:05:31,896
ฉันรู้สึกเท้าเย็น

112
00:05:32,070 --> 00:05:35,770
อีวาน เฮ้ อืม ฟังนะ
ฉัน-คงอีกสักพักหนึ่ง

113
00:05:35,944 --> 00:05:37,815
เจสันอาการไม่ดี

114
00:05:37,989 --> 00:05:40,992
Yardbird และแฮชเปียก ขึ้น!

115
00:05:41,166 --> 00:05:44,605
ฉัน-ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ แต่
ฉัน-ฉันไม่เคยเห็นเขาแย่ขนาดนี้มาก่อน

116
00:05:44,779 --> 00:05:47,738
และฉันต้องทำให้แน่ใจ
เขาไม่ทำร้ายตัวเอง

117
00:05:47,912 --> 00:05:51,394
ใช่ใช่
ดังนั้นอย่ารอช้า โอเคไหม?

118
00:05:51,568 --> 00:05:54,919
ฉันก็รักคุณ. โอเค ลาก่อน

119
00:06:48,451 --> 00:06:52,716
คุณไม่เคยให้คำตอบฉันเลย
เว้นแต่ว่านั่นคือคำตอบของคุณ?

120
00:06:53,500 --> 00:06:57,460
คืนนี้มันบ้ามาก มันทำให้ฉัน
ตระหนักว่าฉันต้องการคุณ

121
00:06:57,721 --> 00:06:59,375
คุณทำให้ฉันมีเหตุผล

122
00:06:59,549 --> 00:07:02,160
ฉันอยากแต่งงานกับคุณนะอีวาน

123
00:07:49,686 --> 00:07:51,601
จับกุมได้หลายครั้ง
ถูกสร้างขึ้นเมื่อวานนี้

124
00:07:51,775 --> 00:07:53,037
ที่บริเวณริมน้ำของเกาะสแตเทน

125
00:07:53,211 --> 00:07:54,865
ในฐานะผู้จัดการฝ่ายก่อสร้างหลายคน

126
00:07:55,126 --> 00:07:57,564
สารภาพ
เพื่อการสมรู้ร่วมคิดกรรโชกทรัพย์

127
00:07:57,738 --> 00:08:00,349
- หลายรัฐที่หลากหลาย...
- สวัสดีตอนเช้า เอลสเบธ

128
00:08:00,523 --> 00:08:02,003
กัปตัน

129
00:08:02,177 --> 00:08:04,092
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
นี่เป็นกรณีของคายาเหรอ?

130
00:08:04,266 --> 00:08:05,659
ใช่และใช่

131
00:08:05,833 --> 00:08:07,138
บอกฉันหน่อยว่าเธอสบายดีไหม?

132
00:08:07,312 --> 00:08:09,532
ไม่ต้องกังวล
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอ...

133
00:08:09,793 --> 00:08:11,447
ฉันสบายดี.

134
00:08:11,621 --> 00:08:13,580
แต่ก็เป็นเรื่องดีที่ได้รู้
คุณกำลังคิดถึงฉัน

135
00:08:13,754 --> 00:08:17,235
คาย่า.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

136
00:08:17,409 --> 00:08:19,150
คุณกำลังมา
กลับไปที่เขตของเราเหรอ?

137
00:08:19,324 --> 00:08:22,676
เอาล่ะสำหรับตอนนี้
คดีใหญ่ของฉันจบลงแล้ว

138
00:08:22,850 --> 00:08:25,592
ดังนั้นฉันจึงหยุดพัก
จากงานนอกเครื่องแบบ

139
00:08:25,853 --> 00:08:27,768
กัปตันวากเนอร์กล่าวว่า
แถวๆ นี้ยุ่งมาก

140
00:08:28,029 --> 00:08:31,162
คุณไม่มีความคิด มันก็เหมือนกับ
มันเป็นสิ่งใหม่ทุกสัปดาห์

141
00:08:31,336 --> 00:08:32,554
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

142
00:08:32,816 --> 00:08:34,034
เพิ่งได้คำ.
ว่ามีสถานการณ์

143
00:08:34,209 --> 00:08:35,427
ในย่านการเงิน

144
00:08:35,602 --> 00:08:37,342
เสียงเหมือน
เหยื่อผู้มีชื่อเสียง

145
00:08:37,517 --> 00:08:40,476
นักสืบแบลงค์,
ฉันต้องการคุณในเรื่องนี้

146
00:08:40,650 --> 00:08:42,130
คุณก็ไปได้เช่นกัน

147
00:08:42,304 --> 00:08:45,568
ฉัน? กับคายะ? เย้.

148
00:08:45,829 --> 00:08:47,962
- ดูเหมือนวงจะกลับมารวมตัวกันแล้ว
- ดังนั้น...

149
00:08:48,136 --> 00:08:49,790
เกิดอะไรขึ้น?

150
00:08:52,314 --> 00:08:55,012
มีรถคันเดียว
ชนกับรถจักรยานยนต์

151
00:08:55,186 --> 00:08:56,840
พยานหลายคน
เห็นความเร็วของผู้ชายคนนั้น

152
00:08:57,014 --> 00:08:58,494
ตรงผ่าน
ทางแยก

153
00:08:58,668 --> 00:09:00,844
เขาชนสิ่งกีดขวาง
ถูกขับออกจากจักรยาน

154
00:09:01,018 --> 00:09:03,760
ทั้งคนและจักรยาน
โดนน้ำค่อนข้างแรง

155
00:09:03,934 --> 00:09:05,196
เขาถูก ID'd?

156
00:09:05,370 --> 00:09:07,372
กล้องจราจร
จับจาน

157
00:09:07,547 --> 00:09:09,418
ID บนร่างกายยืนยันได้

158
00:09:09,679 --> 00:09:11,638
คนขับคือราธโบน

159
00:09:11,812 --> 00:09:15,206
- ราธโบน? เช่นเดียวกับใน Rathbones?
- เจสัน ราธโบน วัย 32 ปี

160
00:09:15,380 --> 00:09:18,601
บุตรชายของเลวิน ราธโบน ฉันเดา
ครอบครัวนี้สร้างเครื่องบินเหรอ?

161
00:09:18,775 --> 00:09:20,168
อันใหญ่. และลูกน้อย

162
00:09:20,385 --> 00:09:23,258
เอ่อ เครื่องบินส่วนใหญ่
ในท้องฟ้าจริงๆ

163
00:09:23,432 --> 00:09:25,042
มีความคืบหน้าเกี่ยวกับจักรยานบ้างไหม?

164
00:09:25,216 --> 00:09:26,522
มันยังอยู่ที่ด้านล่าง
ของแม่น้ำ

165
00:09:26,696 --> 00:09:29,003
เราจะรู้มากขึ้น
เมื่อพวกเขาเอามันออกไปแล้ว

166
00:09:29,177 --> 00:09:32,659
ภรรยาของกายเพิ่งมาถึงที่นี่
เธอค่อนข้างอารมณ์เสีย

167
00:09:33,529 --> 00:09:34,835
มันไม่สมเหตุสมผล

168
00:09:35,052 --> 00:09:36,314
อุบัติเหตุ
อาจจะเกิดขึ้นได้

169
00:09:36,488 --> 00:09:38,055
ด้วยปัญหาทางกล

170
00:09:38,273 --> 00:09:41,276
หรือสามีของคุณอาจมี
กิจกรรมด้านสุขภาพบนจักรยานของเขา

171
00:09:41,450 --> 00:09:43,104
ไม่ ไม่ เจสันเคยเป็น
มีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง

172
00:09:43,278 --> 00:09:45,628
และจักรยานคันนี้ก็ใหม่เอี่ยม

173
00:09:46,498 --> 00:09:50,111
- ขอบคุณ.
- บางทีเขาอาจจะสูญเสียการควบคุม?

174
00:09:50,285 --> 00:09:51,634
แต่เขาเป็นนักขี่ที่มีประสบการณ์

175
00:09:51,852 --> 00:09:54,898
คุณนายราธโบน บางครั้ง
ข้อขัดข้องประเภทนี้

176
00:09:55,072 --> 00:09:56,944
มีเจตนา

177
00:09:57,118 --> 00:09:58,685
สามีของคุณมีโอกาสไหม

178
00:09:58,859 --> 00:10:00,600
อาจจะต้องดิ้นรน
กับอะไรบางอย่าง?

179
00:10:00,774 --> 00:10:02,602
คุณคิดว่าเขาทำสิ่งนี้
โดยตั้งใจเหรอ?

180
00:10:02,776 --> 00:10:05,082
นั่นเป็นเพียงทฤษฎีหนึ่งเท่านั้น
มันอาจจะผิดก็ได้

181
00:10:05,256 --> 00:10:06,736
เจสันมีชีวิตอยู่เพื่อมันมากเกินไป

182
00:10:06,910 --> 00:10:09,478
เขา-เขากำลังจะรับช่วงต่อ
บริษัทของพ่อเขา

183
00:10:09,652 --> 00:10:12,307
สภาพจิตใจของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นอย่างไร?

184
00:10:12,481 --> 00:10:13,874
เขาคงเครียด

185
00:10:14,048 --> 00:10:16,877
แต่เขาก็ยังมีแรงบันดาลใจด้วย

186
00:10:17,051 --> 00:10:18,705
แม้ว่าฉัน...

187
00:10:18,879 --> 00:10:21,969
ฉันอยู่ที่ไมอามี่ทั้งสัปดาห์
ฉันเพิ่งถึงบ้านเมื่อเช้านี้

188
00:10:22,143 --> 00:10:24,667
ฉันเดาว่าฉันไม่รู้จริงๆ

189
00:10:24,928 --> 00:10:28,976
แล้วใครล่ะจะพูดได้
เกี่ยวกับสภาพจิตใจของเจสันเหรอ?

190
00:10:29,237 --> 00:10:31,543
ฉันนึกถึงคนคนหนึ่งได้

191
00:10:32,327 --> 00:10:36,113
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า

192
00:10:36,287 --> 00:10:39,334
แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึงเลย

193
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
คุณหมายความว่าอย่างไร?

194
00:10:41,336 --> 00:10:43,425
ฉันกำลังรักษาเจสันอยู่
ราธโบนเป็นเวลาหลายปี

195
00:10:43,599 --> 00:10:45,079
เขาเป็นคนมีปัญหา

196
00:10:45,296 --> 00:10:47,603
ฉันเพิ่งมีเซสชั่นฉุกเฉิน
กับเขาเมื่อคืนนี้

197
00:10:47,777 --> 00:10:49,431
เขาอารมณ์เสียมาก

198
00:10:49,605 --> 00:10:50,650
ทำหน้าที่ผิดปกติ

199
00:10:50,824 --> 00:10:52,869
ฉันคิดว่าฉันทำให้เขาสงบลงแล้ว

200
00:10:53,043 --> 00:10:55,002
ถ้าฉันได้รู้อย่างนั้น
เขากำลังตกอยู่ในอันตราย

201
00:10:55,263 --> 00:10:57,047
ฉันไม่เคยจะทิ้งเขาไป
คนเดียว

202
00:10:57,221 --> 00:10:59,397
โอ้แน่นอน คุณรู้ได้อย่างไร?

203
00:10:59,659 --> 00:11:02,313
นอกเหนือจากการเป็นนักบำบัดของเขา

204
00:11:02,487 --> 00:11:05,577
คุณทำการเปลี่ยนแปลงล่าสุดหรือไม่
กับยาของเขาเหรอ?

205
00:11:05,752 --> 00:11:07,362
ไม่นะ.
ฉันไม่ใช่จิตแพทย์

206
00:11:07,623 --> 00:11:10,539
ฉันไม่สามารถสั่งยาอะไรได้
ฉันเป็นนักบำบัดความมั่งคั่ง

207
00:11:10,713 --> 00:11:11,671
อะไรนะ?

208
00:11:11,845 --> 00:11:13,063
นักบำบัดความมั่งคั่ง

209
00:11:13,237 --> 00:11:14,978
ฉันช่วยให้มีทรัพย์สินสูง
บุคคล

210
00:11:15,152 --> 00:11:17,720
นำทางความท้าทาย
การมีเงิน

211
00:11:18,678 --> 00:11:20,462
โอเค คุณบอกว่าเขามีปัญหา

212
00:11:20,636 --> 00:11:22,986
คุณเคยอ้างถึงเจสันหรือไม่
ไปพบจิตแพทย์เหรอ?

213
00:11:23,160 --> 00:11:25,075
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่เขาไว้วางใจ

214
00:11:25,249 --> 00:11:28,078
ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ด้วย
พูดคุยบำบัด แต่เขามีมาก

215
00:11:28,339 --> 00:11:29,558
ของปัญหาส่วนตัว

216
00:11:29,776 --> 00:11:31,603
กลัวความมุ่งมั่น
การพูดคุยเชิงลบกับตนเอง

217
00:11:31,778 --> 00:11:33,518
ความรู้สึกบกพร่องทางเพศ

218
00:11:33,693 --> 00:11:35,216
ไม่ต้องพูดถึง
ปัญหาทางกฎหมายของเขา

219
00:11:35,390 --> 00:11:37,131
แต่ฉันไม่สามารถอธิบายรายละเอียดได้

220
00:11:37,305 --> 00:11:39,394
นั่นจะเป็นการละเมิด
การรักษาความลับของเรา

221
00:11:39,568 --> 00:11:42,223
คุณอาจข้ามเส้นนั้นไปแล้ว

222
00:11:42,484 --> 00:11:44,355
เกิดอะไรขึ้น?

223
00:11:44,529 --> 00:11:45,705
เจสัน.

224
00:11:45,879 --> 00:11:47,794
เขาปลิดชีวิตของเขาเอง
เช้านี้

225
00:11:47,968 --> 00:11:51,101
โอ้ เราไม่เป็นทางการ
ตัดสินใจแล้วว่า

226
00:11:51,275 --> 00:11:53,625
นั่นมันบ้ามาก คุณเป็น
เพิ่งไปที่นั่นเมื่อคืนนี้

227
00:11:53,800 --> 00:11:54,714
เศร้า

228
00:11:54,888 --> 00:11:57,281
ให้ฉันช่วยคุณด้วยกระเป๋าเหล่านั้น

229
00:11:57,455 --> 00:12:00,545
- เอ่อ เอ่อ...
- ฉันเข้าใจแล้ว

230
00:12:03,200 --> 00:12:07,639
หมอมัลไปร้านเจสันบ่อยไหม
บ้านหลังเลิกงานแบบนั้นเหรอ?

231
00:12:07,901 --> 00:12:10,164
แน่นอน ถ้าเขาต้องการอะไรบางอย่าง

232
00:12:10,338 --> 00:12:12,209
และเขาก็ต้องการบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ

233
00:12:12,383 --> 00:12:15,212
เมื่อคืนเขาอารมณ์เสียเกี่ยวกับ
สีของมอเตอร์ไซค์คันใหม่ของเขา

234
00:12:15,386 --> 00:12:16,823
ฉันไม่รู้. ฉันพยายามที่จะไม่สอดรู้สอดเห็น

235
00:12:16,997 --> 00:12:21,175
อืม. และเธออยู่นานแค่ไหน
ที่บ้านของเขา?

236
00:12:21,349 --> 00:12:23,917
มาดูกันว่า...
ฉันทำงานในเวลาทำการที่โตเกียว

237
00:12:24,091 --> 00:12:25,353
ฉันมีประชุมทางโทรศัพท์
เวลา 11:00 น.

238
00:12:25,527 --> 00:12:27,747
มัลกลับมาบ้านแล้ว
ประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น

239
00:12:27,921 --> 00:12:30,837
โอ้ แชมเปญ

240
00:12:31,011 --> 00:12:32,577
- คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่าง?
- ใช่ มัลและฉัน

241
00:12:32,752 --> 00:12:34,971
- เพิ่งหมั้นกันเมื่อคืนนี้
- เมื่อคืน?

242
00:12:35,145 --> 00:12:38,279
ว้าว. ยินดีด้วย.

243
00:12:38,540 --> 00:12:41,499
เรื่องใหญ่ๆ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

244
00:12:41,673 --> 00:12:43,980
ใช่. ป่า.

245
00:12:44,154 --> 00:12:45,025
เอ่อฮะ

246
00:12:45,199 --> 00:12:47,505
ชีวิตมันก็ตลกแบบนั้น

247
00:12:47,679 --> 00:12:49,420
มันดีมากที่ได้พบคุณทั้งสอง

248
00:12:49,594 --> 00:12:52,467
โอ้รอก่อน
นั่นเจ้าหน้าที่เรย์โนลด์ส

249
00:12:52,641 --> 00:12:53,860
เห็นได้ชัดว่าเจสันกำลังเดินทางมา

250
00:12:54,034 --> 00:12:56,645
เพื่อรับอาหารเช้า
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

251
00:12:56,819 --> 00:12:59,822
ไข่เจียวไข่ขาวเครื่องเคียง
ของผักนึ่ง

252
00:13:00,083 --> 00:13:01,737
เขาสั่งล่วงหน้า..

253
00:13:01,911 --> 00:13:05,219
มื้อสุดท้ายไม่เท่าไหร่
ไม่ใช่ว่าเขามาไกลขนาดนั้น

254
00:13:05,393 --> 00:13:09,092
ดูเหมือนว่าไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น
คนจะสั่งอาหาร

255
00:13:09,266 --> 00:13:11,399
- แล้วรีบฆ่าตัวตายเลยใช่ไหม?
- อืม.

256
00:13:11,573 --> 00:13:14,358
คุณนักสืบ มันเป็นไปไม่ได้
ที่จะรู้อย่างแน่วแน่

257
00:13:14,619 --> 00:13:15,925
อีกคนอะไรนะ
กำลังจะผ่านไป

258
00:13:16,099 --> 00:13:18,406
แต่จากประสบการณ์ทางคลินิกของฉัน

259
00:13:18,580 --> 00:13:20,147
ฉันจะไม่ออกกฎมันออก

260
00:13:20,451 --> 00:13:23,933
ประสบการณ์ทางคลินิกของคุณพูดคุย
เฉพาะคนรวยเท่านั้น

261
00:13:24,107 --> 00:13:26,849
คนรวยก็ยังเป็นคน

262
00:13:27,110 --> 00:13:29,069
พวกเขามีปัญหาเช่นกัน

263
00:13:29,983 --> 00:13:33,203
- มม.
- โอ้ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ

264
00:13:33,377 --> 00:13:35,031
อืม

265
00:13:48,740 --> 00:13:50,481
Jason Rathbone ไม่มียาเสพติด
หรือแอลกอฮอล์ในร่างกายของเขา

266
00:13:50,655 --> 00:13:54,224
ตอนที่เกิดอุบัติเหตุ เอ่อ
ไม่มีสัญญาณของอาการหัวใจวาย, โรคหลอดเลือดสมอง,

267
00:13:54,398 --> 00:13:56,923
อะไรก็ตามที่อาจมี
ทำให้เขาสูญเสียการควบคุม

268
00:13:57,097 --> 00:13:58,838
- แล้วทำไมเขาถึงชน?
- ความล้มเหลวทางกล

269
00:13:59,099 --> 00:14:02,276
มอเตอร์ไซค์มีรอยขาด
สายเบรก ตัดสะอาด.

270
00:14:02,450 --> 00:14:04,539
นี่คือการฆาตกรรม
ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

271
00:14:04,800 --> 00:14:07,716
เป็นไปได้มากที่สุด แต่เราไม่ควร
ป้องกันการฆ่าตัวตายโดยสิ้นเชิง

272
00:14:07,890 --> 00:14:11,938
มันหายาก. ฉันแค่พูด
ว่ามันเป็นไปได้

273
00:14:12,112 --> 00:14:15,115
ไม่เคยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อยู่ในหัวของใครบางคน

274
00:14:15,289 --> 00:14:19,075
ขวา. ฉันได้ยินอย่างนั้นต่อไป

275
00:14:22,949 --> 00:14:24,167
เฮ้ นักสืบแบลงค์

276
00:14:24,428 --> 00:14:25,908
- อืม?
- เฮ้.

277
00:14:26,082 --> 00:14:28,171
เอ่อ คำขอพิเศษใดๆ
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้?

278
00:14:28,345 --> 00:14:31,435
ฉันทำงานเกี่ยวกับการทำอาหารของฉัน
ทักษะในขณะที่คุณจากไป

279
00:14:31,609 --> 00:14:33,002
และคิดว่าเราจะสร้างเราขึ้นมา
บางสิ่งบางอย่างสนุก

280
00:14:33,307 --> 00:14:35,962
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นหรือเปล่า
กลับบ้านทันเวลาทานอาหารเย็น

281
00:14:36,136 --> 00:14:37,833
เพิ่งได้คดีนี้มา

282
00:14:38,007 --> 00:14:39,748
ฉันจะเช็คอินในภายหลัง

283
00:14:39,922 --> 00:14:41,576
โอ้.

284
00:14:41,750 --> 00:14:43,230
ตกลง.

285
00:14:48,888 --> 00:14:50,454
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

286
00:14:50,628 --> 00:14:53,544
อืม ใช่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

287
00:14:54,458 --> 00:14:58,071
ฉันคิดว่าเราควรหาคำตอบว่าใคร
เข้าถึงโรงรถของเจสันได้

288
00:15:02,336 --> 00:15:04,599
- คุณคิดว่านั่นคืออะไร?
- น้ำมันเบรก...

289
00:15:04,860 --> 00:15:06,427
น้ำมันเบรกรถจักรยานยนต์...

290
00:15:06,688 --> 00:15:08,081
และเมื่อคืนมันไม่ได้อยู่ที่นั่น

291
00:15:08,255 --> 00:15:09,386
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

292
00:15:09,560 --> 00:15:10,779
ฉันทำการเดินผ่าน
ของโรงรถ

293
00:15:11,040 --> 00:15:12,563
ทุกคืนก่อนฉันจะหมดเวลา

294
00:15:12,824 --> 00:15:15,305
ฉันเก็บสถานที่นี้ไว้
โรงพยาบาลสะอาด

295
00:15:16,219 --> 00:15:17,917
และกี่โมง
เมื่อคืนคุณออกไปหรือเปล่า?

296
00:15:18,178 --> 00:15:19,614
05.00 น. เหมือนเช่นเคย

297
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
เจสันไม่ชอบพนักงานที่อยู่รอบๆ
ในตอนเย็น

298
00:15:21,833 --> 00:15:24,706
ฉันอยู่บ้านกับครอบครัวจนกระทั่งฉัน
กลับมาเมื่อเช้านี้เวลา 9.00 น.

299
00:15:24,880 --> 00:15:28,666
แล้วใครล่ะนอกจากคุณและ
เจสันเข้าไปในโรงรถได้เหรอ?

300
00:15:28,840 --> 00:15:30,103
ฉันคิดว่าใครก็ได้
ใครสามารถเข้าไปในบ้านได้

301
00:15:30,277 --> 00:15:31,626
อาจจะลงมาที่นี่ก็ได้แต่

302
00:15:31,800 --> 00:15:33,845
พวกราธโบนส์
เป็นคนยึดติดกับความเป็นส่วนตัว

303
00:15:34,020 --> 00:15:36,239
พวกเขาไม่ปล่อยให้
แม่บ้านของพวกเขามีกุญแจ

304
00:15:36,500 --> 00:15:37,545
คุณตรวจสอบกล้องแล้วหรือยัง?

305
00:15:37,719 --> 00:15:39,199
- เรากำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่
- มม.

306
00:15:39,373 --> 00:15:42,724
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับมอเตอร์ไซค์คันใหม่ของเจสันเหรอ?

307
00:15:42,898 --> 00:15:47,294
มันดูแฟนซีจริงๆ
และน่าเสียดายที่เร็วมาก

308
00:15:47,468 --> 00:15:48,904
ฉันรู้ว่ามันทำงานได้ดี
เมื่อวานนี้

309
00:15:49,078 --> 00:15:51,211
มันคือแลมปี 900
เพิ่งมาจากอิตาลี

310
00:15:51,385 --> 00:15:54,170
เครื่องยนต์วีควอด
พร้อมบูสต์เทอร์โบคู่

311
00:15:54,344 --> 00:15:57,478
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม
น่าทึ่งจริงๆ

312
00:15:58,479 --> 00:15:59,610
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

313
00:15:59,784 --> 00:16:02,178
ใช่แล้ว เจสันก็เช่นกัน

314
00:16:02,352 --> 00:16:05,051
คุณรู้สึกอย่างไรกับเขา?
คุณสองคนสนิทกันไหม?

315
00:16:05,225 --> 00:16:06,748
เมื่อฉันเข้าใจเขาแล้ว

316
00:16:06,922 --> 00:16:09,794
เขาไม่ชอบให้ฉันทำ
พูดคุยเล็กน้อย หรือคุยเรื่องใหญ่

317
00:16:09,969 --> 00:16:11,535
หรือสบตา

318
00:16:11,840 --> 00:16:14,625
เจสันเป็นหัวหน้าเกียร์เสมอ
ซื้อของเล่นใหม่ราคาแพง

319
00:16:14,799 --> 00:16:16,497
นักบำบัดสาวคนนั้น
ใส่ไข่เขา

320
00:16:16,714 --> 00:16:20,153
บอกให้ "จับเขาไว้.
อำนาจ" หรืออะไรประมาณนั้น

321
00:16:20,327 --> 00:16:21,676
คุณหมายถึงหมอมัลเหรอ?

322
00:16:22,024 --> 00:16:23,547
- เธอเคยมาที่นี่หรือเปล่า?
- บางครั้ง.

323
00:16:23,808 --> 00:16:26,811
ฉันไม่ควรจะทำ
การสบตากับเธอเช่นกัน

324
00:16:28,161 --> 00:16:29,553
ข่าวร้าย.

325
00:16:29,771 --> 00:16:31,991
กล้องวงจรปิดของราธโบนส์
ลงเมื่อคืนนี้

326
00:16:32,165 --> 00:16:35,733
เวลา 11:25 น. ถึง 11:36 น.
ไฟฟ้าดับ.

327
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
ถ้ามีใครเข้ามายุ่ง.
พร้อมกับเบรกของเจสัน

328
00:16:38,171 --> 00:16:39,694
ในช่วงเวลานั้นเราคิดถึงพวกเขา

329
00:16:39,868 --> 00:16:42,131
- ดูเหมือนสะดวก.
- ไม่จำเป็น.

330
00:16:42,305 --> 00:16:44,307
คุณนายราธโบนอยู่นี่
กำลังบอกฉัน

331
00:16:44,481 --> 00:16:46,222
ว่าไฟดับมาก

332
00:16:46,483 --> 00:16:49,921
มันเป็นบ้านเก่า มันทำไม่ได้
จัดการกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยของเรา

333
00:16:50,096 --> 00:16:51,706
สิ่งอำนวยความสะดวกมีอะไรบ้าง?

334
00:16:52,054 --> 00:16:54,970
เอ่อ พื้นฐาน อ่างน้ำร้อน สองอัน
เตียงอาบแดด...ของเขาและเธอ...

335
00:16:55,144 --> 00:16:57,451
และเราเพิ่งมี
ติดตั้งห้องซาวน่าบนชั้นดาดฟ้า

336
00:16:57,625 --> 00:16:59,583
ดังนั้นคุณกำลังพูด
เจสันอาจจะสะดุดล้ม

337
00:16:59,757 --> 00:17:00,802
เบรกเกอร์เมื่อคืนนี้เหรอ?

338
00:17:00,976 --> 00:17:02,586
ถ้าเขาใช้ซาวน่าก็ใช่

339
00:17:02,760 --> 00:17:04,935
แต่พลัง.
ไม่อยู่ข้างนอกเป็นเวลานาน

340
00:17:05,111 --> 00:17:08,288
ช่างไฟฟ้าของเราติดตั้ง
ของสำรองบางอย่าง

341
00:17:08,462 --> 00:17:10,071
โอเค แต่คงไม่เป็นกล้อง
แสดงใครสักคน

342
00:17:10,246 --> 00:17:12,465
เข้าบ้าน
ก่อนไฟดับ?

343
00:17:12,640 --> 00:17:13,728
ประตูหลังไม่มีกล้อง

344
00:17:13,902 --> 00:17:15,425
นั่นแปลกมาก

345
00:17:15,598 --> 00:17:16,818
นั่นเจสัน

346
00:17:16,992 --> 00:17:18,428
เขาหยิบกล้องพวกนั้นออกมา

347
00:17:18,602 --> 00:17:22,084
เขาบอกฉันว่า "ผู้ชายคนหนึ่งมี
ที่จะมีความลับบางอย่าง"

348
00:17:22,258 --> 00:17:25,087
ฉันคิดว่าเขากำลังโกง
ไม่ใช่ว่าเขาจะต้องตาย

349
00:17:27,002 --> 00:17:30,266
คุณนายราธโบน ทำไมไม่ทำล่ะ
กลับบ้านไปพักผ่อนเหรอ?

350
00:17:30,440 --> 00:17:33,704
เราจะโทรหาถ้าเราต้องการ
มีอะไรอีกไหม โอเค?

351
00:17:37,012 --> 00:17:39,058
โอเค แล้วเราคิดว่าไงล่ะ?

352
00:17:39,319 --> 00:17:43,453
บังเอิญโชคดีหรือนี่คือ
เป็นส่วนหนึ่งของแผนของใครบางคน?

353
00:17:43,627 --> 00:17:45,412
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องบังเอิญ

354
00:17:45,673 --> 00:17:49,416
เอาล่ะใครมีปัญหา
กับเจสัน ราธโบน?

355
00:17:49,590 --> 00:17:51,722
ลองทั้งบล็อคเลย
ฉันสำรวจเพื่อนบ้าน

356
00:17:51,896 --> 00:17:53,550
พวกเขาทั้งหมดบอกว่าระบบสำรองข้อมูล

357
00:17:53,724 --> 00:17:55,944
กำลังดูดพลัง
นอกเส้นทางเมือง

358
00:17:56,118 --> 00:17:57,728
ทุกครั้งที่เจสันสูญเสียอำนาจ

359
00:17:57,902 --> 00:18:00,905
การสำรองข้อมูลปิดไฟ
ทั่วทั้งถนน

360
00:18:01,167 --> 00:18:02,342
นั่นฟังดูไม่ถูกกฎหมาย

361
00:18:02,516 --> 00:18:03,517
หรือเพื่อนบ้าน.

362
00:18:03,691 --> 00:18:05,301
ผู้ชายคนนี้ถูกมัดไว้
ในคดีความ

363
00:18:05,475 --> 00:18:07,260
เมืองกำลังฟ้องเขา
สำหรับการเชื่อมต่อพลังงานที่ผิดกฎหมาย

364
00:18:07,434 --> 00:18:09,392
เจสันกำลังฟ้อง
บริษัทซาวน่า

365
00:18:09,740 --> 00:18:11,264
และเพื่อนบ้านก็มีหมด
รวมตัวกันฟ้องเขา

366
00:18:11,438 --> 00:18:13,440
จากมุมมองทางกฎหมาย
นั่นฟังดูแพง

367
00:18:13,614 --> 00:18:15,181
ว้าว.

368
00:18:15,442 --> 00:18:18,053
ดูเหมือนเจสันจะใหญ่กว่านี้นะ
ปัญหามากกว่าที่เราคิด

369
00:18:18,227 --> 00:18:19,446
คุณรู้เกี่ยวกับ

370
00:18:19,707 --> 00:18:22,623
หลักทรัพย์
และสำนักงานคณะกรรมการกำกับการแลกเปลี่ยนเงิน?

371
00:18:22,797 --> 00:18:25,930
ฉันหมายความว่ามันดีที่มี
สนามกีฬาที่ตั้งชื่อตามฉัน

372
00:18:26,105 --> 00:18:28,759
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกกดดันนี้

373
00:18:28,933 --> 00:18:30,370
เพื่อไปชมเกมสำคัญๆ ทั้งหมด

374
00:18:30,544 --> 00:18:33,503
และฉันก็ทำไม่ได้
ชอบกีฬามาก

375
00:18:33,677 --> 00:18:35,375
คุณคิดว่าใครวาง.
ความกดดันนั้นที่มีต่อคุณเหรอ?

376
00:18:37,377 --> 00:18:40,075
เอ่อ ขอโทษที เรา.
ในระหว่างเซสชั่นที่นี่

377
00:18:40,249 --> 00:18:41,511
เอ่อเราเพิ่งมี
คำถามสองสามข้อ

378
00:18:41,685 --> 00:18:43,078
- ทรูโรส
- เอลสเบธ.

379
00:18:44,775 --> 00:18:47,082
ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่

380
00:18:47,256 --> 00:18:49,084
เธอคือเหตุผล
ฉันมีเงินมากเกินไป

381
00:18:49,258 --> 00:18:51,391
เธอช่วยฉันทำลายสามีของฉัน
ในการหย่าร้าง

382
00:18:51,565 --> 00:18:53,436
โอ้ อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

383
00:18:53,610 --> 00:18:57,614
ฉันเอ่อเคยเป็นตัวแทน
อดีตสามีของเธออย่างเสียใจ

384
00:18:57,788 --> 00:19:01,314
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว
วันนี้มีความรู้สึกผิดมากมายสำหรับฉัน

385
00:19:01,488 --> 00:19:02,750
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

386
00:19:02,924 --> 00:19:04,230
ฉันขอโทษ
สำหรับการหยุดชะงักนี้

387
00:19:04,404 --> 00:19:07,189
ว้าว. โลกใบเล็ก.

388
00:19:08,016 --> 00:19:10,149
- ตกลง.
- กรุณาทำตัวให้อยู่ที่บ้าน

389
00:19:10,410 --> 00:19:12,499
แล้วคุณต้องการอะไร?

390
00:19:12,673 --> 00:19:14,936
ฉันเพิ่งคุยกับตัวแทน
ที่สำนักงาน ก.ล.ต.

391
00:19:15,110 --> 00:19:17,678
เห็นได้ชัดว่า
เจสันกำลังถูกสอบสวน

392
00:19:17,939 --> 00:19:20,376
เกี่ยวกับการซื้อขายที่น่าสงสัย
ทำในบริษัทของพ่อเขา

393
00:19:20,550 --> 00:19:22,073
อีกไม่นานก็จะเป็นบริษัทของเขา

394
00:19:22,335 --> 00:19:25,294
พวกเขามีเหตุผลที่จะเชื่อ
มันเป็นการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน

395
00:19:25,468 --> 00:19:27,862
เขาพูดถึงอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้นกับคุณเหรอ?

396
00:19:28,123 --> 00:19:30,560
ไม่ แต่นั่นอาจอธิบายได้
ทำไมเขาถึงตกขอบ

397
00:19:30,734 --> 00:19:33,824
ฉันหมายความว่าฉันสามารถบอกได้ว่า
เขากำลังถืออะไรบางอย่างอยู่

398
00:19:34,085 --> 00:19:35,391
พวกเขาพูดอะไรอีก?

399
00:19:35,652 --> 00:19:37,959
แค่ว่าการซื้อขาย
ค่อนข้างซับซ้อน

400
00:19:38,133 --> 00:19:40,091
คุณก็รู้ทำผ่าน
บริษัทเชลล์

401
00:19:40,266 --> 00:19:43,834
และรายละเอียดรอบเวลา
ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

402
00:19:44,008 --> 00:19:46,620
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
ธุรกิจของครอบครัว Rathbones เหรอ?

403
00:19:46,794 --> 00:19:48,622
ไม่มีอะไร. เอ่อ ฉันหมายถึง เจสันกับฉัน

404
00:19:48,796 --> 00:19:50,450
พูดคุยเท่านั้น
เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

405
00:19:50,624 --> 00:19:52,669
คงไม่โดนสอบสวน.
โดยสำนักงาน ก.ล.ต

406
00:19:52,930 --> 00:19:54,715
ถือเป็นเรื่องส่วนตัว?

407
00:19:54,889 --> 00:19:56,717
มันไม่ขึ้นมา

408
00:19:56,978 --> 00:19:58,327
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น

409
00:19:58,501 --> 00:20:01,025
การสนทนาของลูกค้าของฉัน
ได้รับสิทธิพิเศษ

410
00:20:01,809 --> 00:20:05,465
ฉันหลงใหลมาก
ตามสายงานของคุณ

411
00:20:05,639 --> 00:20:07,249
คุณเข้ามาได้ยังไง?

412
00:20:07,423 --> 00:20:10,121
คุณถูกเลี้ยงดูมา
ในครอบครัวที่ร่ำรวย?

413
00:20:10,296 --> 00:20:12,080
ฉันชอบคำนี้มากกว่า
"ครอบครัวมรดก" และไม่ใช่

414
00:20:12,254 --> 00:20:14,038
ฉันเป็นเด็กทุน
ที่เติบโตขึ้นมา

415
00:20:14,213 --> 00:20:17,259
ล้อมรอบด้วยเด็กๆ
ของครอบครัวมรดก

416
00:20:17,520 --> 00:20:20,349
คงเป็นเรื่องยาก
พยายามที่จะพอดี

417
00:20:20,523 --> 00:20:21,872
แกล้งทำเป็น
สิ่งที่คุณไม่ใช่

418
00:20:22,133 --> 00:20:23,570
สามารถดึงคุณออกมาได้มาก

419
00:20:23,744 --> 00:20:27,095
มันไม่ใช่เรื่องยาก ฉันรู้
ลึกๆแล้วว่าฉันเป็นเจ้าของ

420
00:20:27,269 --> 00:20:29,532
หลังจากสำเร็จการศึกษา
พ่อของเพื่อนฉันจ้างฉัน

421
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
เพื่อเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเขา

422
00:20:31,665 --> 00:20:34,233
และความใกล้ชิดทั้งหมดนั้น
สู่ความมั่งคั่งและอำนาจ

423
00:20:34,494 --> 00:20:36,670
และปัญหาทั้งหมด
ที่ไปพร้อมๆ กัน...

424
00:20:36,844 --> 00:20:38,411
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
สู่การบำบัดความมั่งคั่ง

425
00:20:38,585 --> 00:20:41,544
ฉันรักงานของฉัน
มันคุ้มค่ามาก

426
00:20:41,805 --> 00:20:44,373
- ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง
- โอ้ใช่

427
00:20:44,634 --> 00:20:45,766
บอกว่าผู้หญิงใส่สูท

428
00:20:46,027 --> 00:20:47,550
นั่นมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น
มากกว่าค่าเช่าของคนส่วนใหญ่

429
00:20:47,724 --> 00:20:50,118
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ

430
00:20:50,292 --> 00:20:51,554
ฉันไม่คิดว่า
คุณควรละอายใจ

431
00:20:51,728 --> 00:20:53,513
การมีรสนิยมราคาแพง

432
00:20:53,687 --> 00:20:56,646
แต่คุณไม่ได้ทำเงิน
ทำงานให้กับตำรวจใช่ไหม?

433
00:20:56,907 --> 00:20:59,649
ไม่ ฉันจะเดาว่าเป็นคุณ
อยู่ที่สำนักงานกฎหมายรองเท้าสีขาว

434
00:20:59,823 --> 00:21:01,608
ใช่แล้ว และฉันจะถือว่า
นั่นคือในชิคาโก

435
00:21:01,782 --> 00:21:03,479
ตั้งแต่คุณรู้
อดีตสามีของลูกค้าของฉัน

436
00:21:03,653 --> 00:21:05,046
นายแวนเนส.

437
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
และเพราะความชื่นชอบของคุณ
สำหรับหมวกที่ใหญ่พอ

438
00:21:07,091 --> 00:21:08,876
เพื่อต้านทานลมแรง

439
00:21:09,050 --> 00:21:11,661
แล้วได้อะไรมาบ้าง
เปลี่ยนอาชีพของคุณ?

440
00:21:11,922 --> 00:21:15,056
ผู้คนเปลี่ยนอาชีพ
ตลอดเวลา...

441
00:21:15,317 --> 00:21:17,145
มันเป็นความผิดเรื่องเงินหรือเปล่า?

442
00:21:17,406 --> 00:21:22,063
ไม่ ไม่ ไม่ มันจบแล้วอะไร.
คุณต้องทำเพื่อหารายได้

443
00:21:22,237 --> 00:21:24,195
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
ความยุ่งเหยิงแบบนั้น

444
00:21:24,370 --> 00:21:26,110
คุณต้องทำความสะอาด

445
00:21:26,285 --> 00:21:27,416
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว

446
00:21:27,677 --> 00:21:29,940
คุณวิ่งหนีไป
ไปจากชีวิตของคุณใช่ไหม?

447
00:21:30,114 --> 00:21:32,073
ไม่ คนส่วนใหญ่ไม่สร้างใหม่

448
00:21:32,247 --> 00:21:34,597
จนกระทั่งบางสิ่งบางอย่าง
พังหมดแล้ว

449
00:21:34,771 --> 00:21:37,339
ฉันไม่เห็นแหวนแต่งงาน
หย่า?

450
00:21:39,646 --> 00:21:41,735
ดูสิ ถ้าคุณเป็นลูกค้าของฉัน

451
00:21:41,909 --> 00:21:45,391
ฉันอยากจะช่วยคุณ
แกะกล่องทั้งหมดนั้นออก

452
00:21:46,261 --> 00:21:48,481
อำนาจการหักเงินของคุณ

453
00:21:48,742 --> 00:21:51,397
มีความ...ฉลาดมาก

454
00:21:51,571 --> 00:21:53,660
ฉันหมายถึงฉันสามารถจินตนาการได้เท่านั้น
สิ่งที่คุณทำได้

455
00:21:53,921 --> 00:21:55,923
เพื่อปะติดปะต่อกัน
เกี่ยวกับลูกค้าของคุณ

456
00:21:56,097 --> 00:22:00,014
ขึ้นและลง
ของธุรกิจของพวกเขา

457
00:22:00,188 --> 00:22:03,147
ฉันจะไม่มีวันทรยศ
ความมั่นใจของลูกค้าของฉัน

458
00:22:03,322 --> 00:22:05,672
หากไม่มีมันฉันก็ไม่มีอะไรเลย

459
00:22:10,416 --> 00:22:12,896
สิ่งที่เกี่ยวกับชุดสูทที่ดีก็คือ
มันกินเวลานานหลายปี

460
00:22:13,070 --> 00:22:14,507
ดังนั้นต้นทุนต่อการสวมใส่...

461
00:22:14,768 --> 00:22:16,683
เอลสเบธ ไม่เป็นไร

462
00:22:16,857 --> 00:22:19,294
โอ้ เธอเข้าใจแล้วจริงๆ
ใต้ผิวหนังของคุณใช่ไหม?

463
00:22:19,468 --> 00:22:22,210
ฉันจบการหย่าร้างแล้ว
เกินเลยไป

464
00:22:22,384 --> 00:22:24,778
และฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะรู้สึกผิดเกี่ยวกับ

465
00:22:24,952 --> 00:22:26,867
ไม่แน่นอน
คุณทำงานหนักมาก

466
00:22:27,128 --> 00:22:30,436
เพื่อชดใช้ให้กับคุณ
"ความยุ่งเหยิง" ของลูกค้าในชิคาโก

467
00:22:30,610 --> 00:22:32,568
ดร.มัลก็แค่พยายาม
ที่จะโยนคุณ

468
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
มันไม่ได้ผล

469
00:22:35,136 --> 00:22:37,443
โอ้ดูสิ คุณอาจจะ
ยังมีเวลา

470
00:22:37,617 --> 00:22:39,270
สำหรับมื้อเย็นกับคาเมรอน

471
00:22:40,141 --> 00:22:43,274
แคกนีย์, เลซีย์. เข้ามาที่นี่

472
00:22:43,449 --> 00:22:46,800
ฉันได้รับโทรศัพท์จากผู้กำกับ
ที่สำนักงาน ก.ล.ต.

473
00:22:46,974 --> 00:22:49,803
เขากำลังล้อเล่นเพื่อ
อะไรก็ตามในการสืบสวนของเรา

474
00:22:49,977 --> 00:22:52,066
นั่นอาจจะช่วยพวกเขาได้

475
00:22:52,240 --> 00:22:54,416
คุณมีอะไรจะส่งต่อไหม?

476
00:22:54,590 --> 00:22:56,940
เกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน?
ไม่ ยังไม่ได้

477
00:22:57,114 --> 00:22:59,465
เราควรถามพวกเขา
ถ้าพวกเขามีอะไรให้เรา

478
00:22:59,639 --> 00:23:00,901
พวกเขาก็ยังคงอยู่
ติดตามลง

479
00:23:01,162 --> 00:23:03,207
ใครก็ตามที่อยู่ข้างหลัง
บริษัทเชลล์

480
00:23:03,382 --> 00:23:06,080
แต่พวกเขารู้
ไม่ใช่เจสัน ราธโบน

481
00:23:06,254 --> 00:23:07,560
ทำไมไม่?

482
00:23:07,734 --> 00:23:09,475
เพราะพวกเขาพบว่า
การค้าที่น่าสงสัย

483
00:23:09,649 --> 00:23:13,479
จากแหล่งเดียวกัน
ในหุ้นที่แตกต่างกันมากมาย

484
00:23:13,653 --> 00:23:16,220
บริษัทที่เจสัน
ไม่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับ

485
00:23:16,395 --> 00:23:19,485
รอ. สิ่งหนึ่งที่
ที่ซีอีโอทุกคนมีเหมือนกัน?

486
00:23:19,659 --> 00:23:20,964
เรือยักษ์?

487
00:23:21,138 --> 00:23:22,705
บิงโก เอาล่ะเงิน

488
00:23:22,879 --> 00:23:25,578
เพื่อซื้อเรือลำใหญ่และฉันก็ได้ยิน

489
00:23:25,752 --> 00:23:29,190
คนร่ำรวย
มีปัญหาเช่นกัน

490
00:23:30,583 --> 00:23:32,802
พ่อของฉันดื่มอีกแล้ว

491
00:23:32,976 --> 00:23:36,458
เขามักจะเข้าไปในนั้น
เมื่อข้อตกลงบางอย่างไปด้านข้าง

492
00:23:36,719 --> 00:23:38,982
ฉันเกลียดตอนที่เขาดื่มมาก

493
00:23:39,156 --> 00:23:40,549
คุณช่วยอธิบายอย่างละเอียดได้ไหม?

494
00:23:40,723 --> 00:23:42,943
เขาให้ฉันเล่นกอล์ฟกับเขา

495
00:23:54,781 --> 00:23:56,217
การซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน? นั่นมันไร้สาระ

496
00:23:56,478 --> 00:23:59,089
บริษัทของฉันเข้มงวดที่สุด
มีราวกั้น:

497
00:23:59,263 --> 00:24:01,483
ช่วงไฟดับ,
อุปสรรคด้านข้อมูล

498
00:24:01,657 --> 00:24:03,137
ไม่มีโอกาสเลย
ที่เป็นพนักงาน

499
00:24:03,311 --> 00:24:05,269
แบ่งปันข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์

500
00:24:05,444 --> 00:24:06,749
แล้วใครบางคนล่ะ
ในชีวิตส่วนตัวของคุณ?

501
00:24:06,923 --> 00:24:10,710
ฉันไม่คุยเรื่องธุรกิจ
กับใครก็ตามเลยทีเดียว

502
00:24:10,971 --> 00:24:14,235
ฉันพูดเกี่ยวกับการเดินทาง
และร้านอาหาร

503
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
และสตรีมมิ่งรายการอาชญากรรม

504
00:24:16,933 --> 00:24:19,022
คุณพบนักบำบัดหรือไม่
บังเอิญเหรอ?

505
00:24:19,196 --> 00:24:22,983
- ขออนุญาต?
- คุณสัญญาว่าจะไม่พูด คุณทัสซิโอนี

506
00:24:23,157 --> 00:24:24,680
และข้อมูลนั้น
เป็นความลับ

507
00:24:24,941 --> 00:24:27,640
ไม่ใช่ถ้ามันเกี่ยวข้อง
ต่อการสืบสวนของเรา

508
00:24:27,814 --> 00:24:30,469
ซีอีโออีกสองคนติดกับดัก
ในการสอบสวนนี้

509
00:24:30,643 --> 00:24:34,516
ได้เห็นความร่ำรวยเช่นเดียวกัน
นักบำบัด ดร.มัลลอรี่ เฮย์เนส

510
00:24:34,690 --> 00:24:37,301
และมันเป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา
เพื่อค้นหารูปแบบ

511
00:24:37,476 --> 00:24:39,347
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะทำการสอบสวน

512
00:24:39,521 --> 00:24:42,829
ฉันไม่แบ่งปัน
ธุรกิจด้านการบำบัดด้วย

513
00:24:43,003 --> 00:24:44,439
เชื่อฉันสิคุณไม่มี

514
00:24:44,613 --> 00:24:47,442
เพื่อเปิดเผยมาก
เพื่อให้คุณหมอมัลได้ค้นพบอะไรมากมาย

515
00:24:47,616 --> 00:24:49,488
เธอมองดูชุดของฉันครั้งหนึ่ง

516
00:24:49,662 --> 00:24:51,881
ถ่มน้ำลายกลับ
หน้าวิกิพีเดียทั้งหมด

517
00:24:52,142 --> 00:24:53,666
ใช่แล้ว ดร.มัลเก่งมาก

518
00:24:53,840 --> 00:24:55,668
แต่ฉันเป็นปริศนาที่ยากกว่า
กว่าคุณ

519
00:24:55,842 --> 00:24:58,932
เรายังคงคลี่คลาย
ความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับพี่เลี้ยงของฉัน

520
00:24:59,106 --> 00:25:01,587
ฟังฉันออก
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

521
00:25:01,761 --> 00:25:04,198
บริษัทของคุณเข้ายึดครอง
ดิ้นรน

522
00:25:04,372 --> 00:25:06,330
โรงงานผลิต
ในซินซินนาติ

523
00:25:06,505 --> 00:25:08,637
อันที่ทำให้
ราคาหุ้นของคุณก้าวกระโดด

524
00:25:08,811 --> 00:25:09,899
ฉันไม่ได้บอกเธอ
เกี่ยวกับการซื้อ

525
00:25:10,160 --> 00:25:11,074
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่?

526
00:25:11,335 --> 00:25:12,685
คุณอาจจะ

527
00:25:12,859 --> 00:25:14,861
ได้กล่าวถึง
แผนการเดินทางของคุณ?

528
00:25:15,035 --> 00:25:17,951
ไม่ยากสำหรับคุณหมอมัลที่จะ...
มองขึ้นไป

529
00:25:18,125 --> 00:25:20,780
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
กรอกข้อมูลในช่องว่าง

530
00:25:21,041 --> 00:25:22,346
และ...

531
00:25:22,564 --> 00:25:23,957
ทำการซื้อขายด่วนเล็กน้อย
เกี่ยวกับข้อมูล

532
00:25:24,131 --> 00:25:26,612
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อ
ว่าเธอจะทำอย่างนั้น

533
00:25:26,786 --> 00:25:29,005
และอีกอย่าง เราเพิ่งเริ่มต้น
ทำงานร่วมกัน

534
00:25:29,179 --> 00:25:31,617
สี่เดือนก่อน?

535
00:25:31,791 --> 00:25:33,183
คุณรู้ได้อย่างไร?

536
00:25:33,401 --> 00:25:35,708
นั่นคือตอนที่ธง
การทำธุรกรรมเริ่มขึ้น

537
00:25:36,622 --> 00:25:37,536
จนถึงตอนนี้

538
00:25:37,710 --> 00:25:39,625
ซีอีโอ 6 คนในการสอบสวน ก.ล.ต

539
00:25:39,799 --> 00:25:41,061
กำลังเข้าพบคุณหมอมัล

540
00:25:41,322 --> 00:25:42,758
รายชื่อลูกค้าทั้งหมดของเธอ
อาจได้รับผลกระทบ

541
00:25:43,019 --> 00:25:45,326
และการสืบสวนของพวกเขาเป็นอย่างไร
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของเราเหรอ?

542
00:25:45,500 --> 00:25:47,328
เราคิดว่าเจสันค้นพบ
ว่าคุณหมอมัล

543
00:25:47,502 --> 00:25:49,983
กำลังใช้ข้อมูล
จากการบำบัดของเขา

544
00:25:50,244 --> 00:25:51,637
เพื่อทำการค้าที่ผิดกฎหมาย

545
00:25:51,941 --> 00:25:53,900
และเธอต้องฆ่าเขา
ก่อนที่เขาจะเป่านกหวีด

546
00:25:54,074 --> 00:25:56,337
ดร.มัลก็ยังเป็น
แขกประจำที่ทาวน์เฮาส์ของเขา

547
00:25:56,511 --> 00:25:58,687
ดังนั้นเธอคงจะรู้
วิธีการเข้าและออก

548
00:25:58,861 --> 00:26:00,384
และคดีของเจสัน

549
00:26:00,559 --> 00:26:02,430
อาจเป็นปัญหา
ในการบำบัดของเขา

550
00:26:02,604 --> 00:26:03,823
เพื่อที่เธอจะได้รู้ด้วย

551
00:26:03,997 --> 00:26:05,868
เกี่ยวกับซาวน่า
ทำให้เกิดไฟฟ้าดับ,

552
00:26:06,042 --> 00:26:08,958
ซึ่งหยิบเอาออกมาได้สะดวก
กล้องวงจรปิดในโรงรถ

553
00:26:09,132 --> 00:26:11,004
นั่นคงจะทำให้คุณหมอมัล
ตัดเบรก

554
00:26:11,178 --> 00:26:13,006
บนรถจักรยานยนต์ตรวจไม่พบ

555
00:26:13,180 --> 00:26:14,529
มันพอดีกันหมดเลย

556
00:26:14,790 --> 00:26:17,097
ยังจบอยู่ครับ
ประโยคของกันและกัน

557
00:26:17,271 --> 00:26:18,577
มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น

558
00:26:18,838 --> 00:26:20,753
- คุณคิดว่าเรามีนักฆ่าของเราเหรอ?
- ไม่

559
00:26:20,927 --> 00:26:22,711
“อาจจะ”? “น่าจะ”?

560
00:26:22,885 --> 00:26:24,887
"เล็กน้อย"?
มันเป็นเรื่องสมมติทั้งสิ้น

561
00:26:25,061 --> 00:26:27,498
เอาล่ะ ตัดสายเบรก

562
00:26:27,760 --> 00:26:29,196
โดยพื้นฐานแล้ว
อาวุธสังหาร,

563
00:26:29,457 --> 00:26:33,766
แต่ไม่มีหลักฐานเป็นศูนย์
นั่นทำให้หมอมัลอยู่ใกล้จักรยาน

564
00:26:33,940 --> 00:26:35,332
มีอะไรอีกไหม?

565
00:26:36,333 --> 00:26:40,424
เพื่อนบ้านของเจสันบอกฉัน
ที่จะคุยกับผู้ชายคนนี้ ฟีลดิง

566
00:26:40,599 --> 00:26:42,165
ซึ่งเป็นแกนนำในการดำเนินคดี
ต่อต้านเขา

567
00:26:42,339 --> 00:26:44,646
แต่เขากลับหลีกเลี่ยง
การสัมภาษณ์

568
00:26:44,820 --> 00:26:46,039
ติดตามเขาลง
ดูสิ่งที่เขาพูด

569
00:26:46,300 --> 00:26:48,215
ไม่ได้รับ
วิสัยทัศน์แบบอุโมงค์เกี่ยวกับดร.มาล

570
00:26:48,389 --> 00:26:50,696
เธออาจจะกลายเป็น
ขโมยและไม่ใช่ฆาตกร

571
00:26:50,870 --> 00:26:53,350
แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว
เพื่อสัมภาษณ์เธออีกครั้ง

572
00:26:53,524 --> 00:26:56,876
และจะกดดันให้หนักขึ้นในครั้งนี้

573
00:26:57,050 --> 00:26:58,921
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พบกับคาเมรอน

574
00:26:59,095 --> 00:27:02,969
อ่อ ฉันต้องเตรียมตัวให้หมอมัล

575
00:27:03,143 --> 00:27:07,103
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นคนบัญญัติ
เงื่อนไขการวินิจฉัยของเธอเอง?

576
00:27:07,277 --> 00:27:09,279
"ความผิดปกติของเงิน"

577
00:27:09,453 --> 00:27:11,107
"ความผิดปกติของความมั่งคั่งกะทันหัน"

578
00:27:11,281 --> 00:27:13,066
"จอยเป็นอัมพาต"

579
00:27:13,327 --> 00:27:17,374
จอยอัมพาต...
ฉันคิดว่าฉันเจอเธอที่โรงเรียนกฎหมาย

580
00:27:19,072 --> 00:27:21,117
เฮ้ดูรายการนี้สิ
ของเวิร์คช็อปที่แปลกใหม่

581
00:27:21,291 --> 00:27:24,860
“ลูกค้าเดินทางไป.
เทือกเขาแอลป์ของออสเตรียไปยังเฮลิสกี

582
00:27:25,121 --> 00:27:27,907
ผ่านโรคกลัวความสูงของพวกเขา”

583
00:27:28,081 --> 00:27:30,823
เด็กทุนเรียนดียังไง.

584
00:27:30,997 --> 00:27:33,434
ปิดท้ายการพูดคุย
คนที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

585
00:27:33,608 --> 00:27:35,088
ออกจากหน้าผาอย่างแท้จริง?

586
00:27:35,436 --> 00:27:37,786
เธอกำลังแทรกซึมอยู่
โลกของพวกเขาตั้งแต่สมัยมัธยม

587
00:27:37,960 --> 00:27:40,659
เธอคงจะเก่งในการบอกพวกเขา
สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน

588
00:27:40,833 --> 00:27:43,487
มันเหมือนกับว่าเธอสร้างขึ้น
บุคลิกทั้งหมด

589
00:27:43,662 --> 00:27:45,751
เพียงเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ

590
00:27:46,012 --> 00:27:47,578
นั่นไม่เคยจบลงด้วยดี

591
00:27:48,492 --> 00:27:52,453
คุณเคยกลัวบ้างไหม...
ระหว่างกรณีของคุณ?

592
00:27:52,714 --> 00:27:54,498
เพียงทุกนาทีเท่านั้น

593
00:27:54,673 --> 00:27:56,109
นั่นคงเป็นเรื่องยาก

594
00:27:56,370 --> 00:27:58,415
ฉันเป็นเพื่อนของทุกคน

595
00:27:58,677 --> 00:28:00,766
แล้วฉันก็จับพวกเขาเข้าคุก

596
00:28:00,940 --> 00:28:02,550
ไม่ใช่ว่าพวกเขาเคยรู้มาก่อน
มันเป็นฉัน

597
00:28:02,724 --> 00:28:05,379
แต่ถึงกระนั้นมันก็เปลี่ยนคน

598
00:28:05,553 --> 00:28:08,077
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณกำลังหลีกเลี่ยงคาเมรอนเหรอ?

599
00:28:08,338 --> 00:28:09,470
เพราะคุณรู้สึกแตกต่างออกไปใช่ไหม?

600
00:28:09,644 --> 00:28:12,255
เขาหวานมาก

601
00:28:12,429 --> 00:28:16,738
คิดถึงเขาทำให้ฉัน
ผ่านช่วงเวลาที่ยากที่สุด

602
00:28:16,999 --> 00:28:20,742
แต่ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้วและ...

603
00:28:22,526 --> 00:28:24,311
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้เขา
การสนทนาที่ซื่อสัตย์

604
00:28:24,485 --> 00:28:26,269
- คุณต้องบอกความจริงกับเขา
- ไม่

605
00:28:26,530 --> 00:28:28,358
นั่นคือสิ่งที่เลิกกัน
คุณและแองกัส

606
00:28:28,532 --> 00:28:30,796
และคุณกับอเล็กด้วย

607
00:28:31,057 --> 00:28:32,885
ยังมีสิ่งที่แย่กว่านั้นอีก
กว่าจะอยู่คนเดียว

608
00:28:33,059 --> 00:28:35,409
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่แน่ใจ
ความจริงคืออะไร?

609
00:28:35,583 --> 00:28:38,325
บางครั้งการพูดคุยก็ช่วยคุณได้
คิดออก

610
00:28:40,240 --> 00:28:43,547
มันง่ายกว่ามาก
เมื่อฉันเป็นคนอื่น

611
00:28:44,679 --> 00:28:46,202
คุณจะไปไหน?

612
00:28:46,463 --> 00:28:49,031
ฉันมีการเดินและพูดคุย
ที่ Ramble ใน Central Park

613
00:28:49,205 --> 00:28:52,382
สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติส่งเสริม
สภาพที่ผ่อนคลายมากขึ้น

614
00:28:52,556 --> 00:28:54,907
ซึ่งเอื้อต่อการแบ่งปัน
อารมณ์ที่ยากลำบาก

615
00:28:55,081 --> 00:28:58,171
แต่การมาสายจะวุ่นวายขึ้น
ประเด็นเรื่องการละทิ้ง

616
00:28:58,432 --> 00:28:59,825
และเอาชนะจุดประสงค์ทั้งหมดได้

617
00:28:59,999 --> 00:29:01,783
มม. เอาล่ะสิ่งนี้
อาจใช้เวลาสักครู่

618
00:29:01,957 --> 00:29:03,698
งั้นก็นัดกันไว้เลย..

619
00:29:03,872 --> 00:29:07,354
เราสามารถทำสิ่งนี้ได้ที่
บริเวณถ้าคุณต้องการหมอ

620
00:29:09,008 --> 00:29:12,011
ก.ล.ต. พบรูปแบบ
ของการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน

621
00:29:12,185 --> 00:29:14,056
กำหนดเป้าหมายหลาย
ของผู้ป่วยของคุณ

622
00:29:14,230 --> 00:29:16,058
ไม่ใช่แค่เจสัน ราธโบน

623
00:29:16,319 --> 00:29:19,235
คุณหมายถึง
ที่ฉันได้ทำการค้าขาย?

624
00:29:19,496 --> 00:29:21,585
คุณไม่ใช่คนที่พวกเขาไว้วางใจ
กับความลับของพวกเขาเหรอ?

625
00:29:21,760 --> 00:29:24,153
มันอาจจะได้ยินมาก็ได้
โดยช่างทำผมคนเดียวกัน

626
00:29:24,327 --> 00:29:26,242
หรือบาร์เทนเดอร์
หรือลูกเรือเครื่องบินส่วนตัว

627
00:29:26,416 --> 00:29:28,941
การวิ่งระดับสุดยอด
ในแวดวงเดียวกัน

628
00:29:29,115 --> 00:29:32,553
หนึ่งใน CEO ที่ได้รับผลกระทบ
เซสชัน Zoom กับคุณ

629
00:29:32,727 --> 00:29:33,815
จากเซี่ยงไฮ้

630
00:29:34,163 --> 00:29:36,383
โทรศัพท์อีกเครื่องเข้า
จากเรือนจำของรัฐ

631
00:29:36,557 --> 00:29:39,386
คุณเป็นคนเดียว
ตัวส่วนร่วม

632
00:29:40,126 --> 00:29:43,694
รอ. คุณพูดอย่างนั้น
ธุรกรรมถูกซ่อนไว้

633
00:29:43,869 --> 00:29:46,045
โดยมีความซับซ้อน
บริษัทเชลล์

634
00:29:46,306 --> 00:29:50,092
ฉัน-ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อทำการซื้อขายแบบง่ายๆ ฉัน...

635
00:29:50,266 --> 00:29:51,267
โอ้พระเจ้า

636
00:29:51,441 --> 00:29:53,400
- อะไร?
- คู่หมั้นของฉัน อีวาน...

637
00:29:53,574 --> 00:29:55,184
เขาเป็นนายหน้าค้าหุ้น

638
00:29:55,358 --> 00:29:57,012
ถ้าหาก ถ้าหาก
เขาสามารถเข้าถึงได้

639
00:29:57,273 --> 00:30:01,234
กรรมสิทธิ์ของผู้ป่วยของฉัน
ข้อมูลและการซื้อขายกับมัน?

640
00:30:01,408 --> 00:30:03,976
คุณคิดจริงๆ
เขาจะทรยศคุณอย่างนั้นเหรอ?

641
00:30:04,150 --> 00:30:05,934
และให้คิดว่า...

642
00:30:06,108 --> 00:30:08,241
ฉันจะแต่งงานกับเขา

643
00:30:13,855 --> 00:30:16,205
พวกเขาจึงจับกุมคู่หมั้นของเธอ

644
00:30:16,379 --> 00:30:19,252
อาจจะเป็นอดีตคู่หมั้นของเธอในตอนนี้

645
00:30:19,426 --> 00:30:22,037
ฉันเพิ่งคุยกับ ก.ล.ต.
มันดูไม่ดีสำหรับอีวาน

646
00:30:22,211 --> 00:30:23,256
พวกเขาแค่ติดตาม
บริษัทเชลล์

647
00:30:23,430 --> 00:30:24,866
กลับไปยังเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวของเขา

648
00:30:25,040 --> 00:30:26,912
และบันทึกจาก
เซสชั่นของดร.มัล

649
00:30:27,173 --> 00:30:28,783
ถูกพบซ่อนอยู่ในโต๊ะของเขา

650
00:30:29,044 --> 00:30:31,655
และเราควรที่จะเชื่อ
หมอมัลพูดจริงเหรอ?

651
00:30:31,830 --> 00:30:34,615
นั่นเป็นครั้งแรก

652
00:30:39,750 --> 00:30:40,969
เธอเลิกกับฉัน

653
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
ทิ้งแหวนหมั้นไว้

654
00:30:42,623 --> 00:30:44,451
และข้อความที่น่ารังเกียจ

655
00:30:44,625 --> 00:30:47,976
กล่าวหาว่าฉันขโมย
ข้อมูลจากลูกค้าของเธอ

656
00:30:48,150 --> 00:30:49,717
ฉันโกรธมาก

657
00:30:49,891 --> 00:30:53,503
ฉันพยายามหาทนายของฉัน
ขายแหวนคืนเถอะ

658
00:30:53,677 --> 00:30:54,853
เพื่อครอบคลุมค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของฉัน

659
00:30:55,114 --> 00:30:57,420
แต่เห็นได้ชัดว่า
หินได้รับความเสียหาย

660
00:30:57,594 --> 00:30:58,900
และตอนนี้ฉันก็ติดอยู่กับมัน

661
00:30:59,074 --> 00:31:00,902
ดูเหมือนน้อยที่สุด
จากปัญหาของคุณ

662
00:31:01,076 --> 00:31:04,210
แต่ฉันไม่ได้ทำการซื้อขายเหล่านั้น
ฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้นกับเธอ

663
00:31:04,384 --> 00:31:06,647
แล้วทำไมบริษัทเชลล์ถึงทำ
ติดตามกลับไปหาคุณเหรอ?

664
00:31:06,908 --> 00:31:08,997
ฉันไม่มีความคิด ฉันหมายถึงอาจจะ

665
00:31:09,171 --> 00:31:11,130
เธอใช้คอมพิวเตอร์ของฉัน
และตั้งมันขึ้นมาเอง

666
00:31:11,304 --> 00:31:13,480
แล้วบันทึกของเธอล่ะ
บนโต๊ะของคุณ?

667
00:31:13,741 --> 00:31:15,177
พวกนั้นก็ปลูกเหมือนกันเหรอ?

668
00:31:15,351 --> 00:31:16,962
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
ฉันหมายถึง

669
00:31:17,136 --> 00:31:20,704
บางทีความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรา
เป็นการตั้งค่าสำหรับการหลอกลวงนี้

670
00:31:20,879 --> 00:31:23,490
เธอคงจะปักหมุดการฆาตกรรมไว้
กับฉันเหมือนกันถ้าเธอทำได้

671
00:31:23,751 --> 00:31:24,534
เราตรวจสอบข้อแก้ตัวของคุณแล้ว

672
00:31:24,708 --> 00:31:25,927
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่บ้าน

673
00:31:26,101 --> 00:31:27,886
ในการโทร
กับสำนักงานในโตเกียวของคุณ

674
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
เมื่อพูดถึงคืนนั้น

675
00:31:29,539 --> 00:31:31,933
มัลทำอะไรหรือเปล่า
ไม่ธรรมดาเหรอ?

676
00:31:32,194 --> 00:31:34,501
ทำอะไรก็ได้
ดูแปลกสำหรับคุณเหรอ?

677
00:31:34,675 --> 00:31:35,806
ฉันไม่รู้
ถ้ามันแปลก

678
00:31:36,068 --> 00:31:38,113
แต่เธอ เอ่อ
เธอโทรหาฉันสองครั้ง

679
00:31:38,287 --> 00:31:40,072
อันดับแรกที่จะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับเจสัน

680
00:31:40,246 --> 00:31:42,378
และอีกครั้งที่จะพูด
เธอกำลังเดินทางกลับบ้าน

681
00:31:42,639 --> 00:31:45,860
และทั้งสองครั้งฉันก็ได้ยินเสียงใครบางคน
ตะโกนอยู่ด้านหลัง

682
00:31:46,034 --> 00:31:47,993
- คุณคิดว่าเป็นเจสันไหม?
- อาจจะ.

683
00:31:48,167 --> 00:31:51,257
เอ่อเสียงของเขา
เป็นชนิดของลำคอ

684
00:31:51,431 --> 00:31:53,128
ไม่สามารถแยกแยะคำพูดออกมาได้

685
00:31:53,476 --> 00:31:55,304
ฉันแปลกใจที่มัลกำลังจะจากไป
เพราะเขายังดูหงุดหงิดอยู่

686
00:31:55,478 --> 00:31:58,177
และมันก็ไม่เหมือนเธอ
ที่จะละทิ้งคนที่เดือดร้อน

687
00:32:00,440 --> 00:32:02,529
เจสันไม่ใช่คนกรีดร้อง

688
00:32:02,703 --> 00:32:05,097
หากมีสิ่งใด
เขาไม่ชอบความขัดแย้ง

689
00:32:05,271 --> 00:32:07,838
ฉันหวังว่าจะได้รับการบำบัด
จะช่วยให้เขาสื่อสาร

690
00:32:08,013 --> 00:32:13,148
ใช่แล้ว การสื่อสารถือเป็นสิ่งสำคัญ

691
00:32:13,322 --> 00:32:15,368
เอ่อ มันได้ผลเหรอ?

692
00:32:15,542 --> 00:32:18,980
แน่นอน แต่สุดท้ายเขาก็จบลง
เล่าให้หมอมัลฟัง

693
00:32:19,241 --> 00:32:20,547
ไม่ใช่ฉัน.

694
00:32:20,721 --> 00:32:23,985
และทันใดนั้น
เธออยู่ในทริปเล่นสกีของเรา

695
00:32:24,159 --> 00:32:27,206
วันหยุดพักผ่อนของครอบครัวอยู่
ในบ้านของเราทั่วโลก

696
00:32:27,380 --> 00:32:29,512
เขายังปล่อยให้เธอเข้ามาที่นี่

697
00:32:29,773 --> 00:32:33,212
ซึ่งเขามักจะเก็บเป็นความลับ
ทั้งหมดเพื่อ "การบำบัด" ของเขา

698
00:32:33,386 --> 00:32:35,214
เสียงเหมือน
คุณสงสัยวิธีการของเธอ

699
00:32:35,388 --> 00:32:39,392
ฉันคิดว่าสามีของฉันมีนิดหน่อย
บดขยี้และเธอก็เอาเปรียบ

700
00:32:39,566 --> 00:32:42,873
มันไม่ดี
สำหรับการแต่งงาน

701
00:32:43,048 --> 00:32:44,614
หรือเขาในที่สุด

702
00:32:44,788 --> 00:32:46,921
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

703
00:32:47,182 --> 00:32:49,924
ลาเวนเดอร์และบลูเบอร์รี่
ของโปรดของเจสัน

704
00:32:50,098 --> 00:32:51,839
ฉันอบมันให้เขา
แม้ว่าเช้านี้ก็ตาม

705
00:32:52,013 --> 00:32:54,363
เขาไปแล้ว มันไม่โง่เหรอ?

706
00:32:54,537 --> 00:32:56,800
ไม่ ความโศกเศร้ามีหลายรูปแบบ

707
00:32:56,975 --> 00:32:58,541
อร่อยแบบนี้น้อยมาก

708
00:32:59,803 --> 00:33:02,328
คุณราธโบน ทำโดย ดร.มัล

709
00:33:02,502 --> 00:33:05,461
มีกุญแจ
ไปยังที่อยู่อาศัยต่างๆ?

710
00:33:05,722 --> 00:33:09,335
เราใช้รีโมทอิเล็กทรอนิกส์
คุณเพียงแค่ส่งผ่านเซ็นเซอร์

711
00:33:09,509 --> 00:33:11,076
เธอมาและไป
ตามที่เธอพอใจ

712
00:33:11,250 --> 00:33:12,512
เธอมีอันหนึ่งที่บ้านนี้เหรอ?

713
00:33:12,686 --> 00:33:16,298
เธอเป็นหมอของเขา
เขาเชื่อใจเธอ

714
00:33:24,872 --> 00:33:26,743
เฮ้. คุณเป็นอะไร
ยังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

715
00:33:26,917 --> 00:33:29,050
ก็คุณคอยหลบหน้าฉันอยู่นะ

716
00:33:42,672 --> 00:33:45,458
เรื่องนี้ไม่ดราม่าไปหน่อยเหรอ?

717
00:33:45,632 --> 00:33:48,330
คายะ ฉันรออยู่นะ

718
00:33:48,504 --> 00:33:52,204
เป็นเวลานาน
และตอนนี้คุณก็ทำตัวแปลกๆ

719
00:33:52,378 --> 00:33:54,119
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

720
00:33:55,424 --> 00:33:57,035
คุณอยากอยู่กับฉันไหม?

721
00:33:57,209 --> 00:33:58,993
แน่นอนฉันทำ

722
00:33:59,167 --> 00:34:01,343
แต่มันยากที่จะเพียงแค่

723
00:34:01,517 --> 00:34:04,520
กระโดดกลับเข้าสู่ชีวิตเก่าของฉัน
แบบนั้น

724
00:34:04,694 --> 00:34:06,174
คุณเป็น...

725
00:34:06,435 --> 00:34:08,829
เห็นคนอื่น
ตอนที่คุณเป็นสายลับ?

726
00:34:09,003 --> 00:34:10,396
ไม่

727
00:34:11,658 --> 00:34:15,400
แต่เดนิส แจ็คสันเป็นโสด

728
00:34:15,574 --> 00:34:16,967
เธอไม่ตอบใครเลย

729
00:34:17,141 --> 00:34:19,447
และเธอก็สนุก

730
00:34:19,621 --> 00:34:21,797
ในแบบที่ฉันอาจไม่ใช่

731
00:34:22,799 --> 00:34:26,629
คิดว่าฉันแค่มีปัญหา
ปล่อยเธอไป

732
00:34:26,803 --> 00:34:30,851
ฉันจึงไม่สนุกพอสำหรับ...

733
00:34:31,025 --> 00:34:32,547
เดนิส แจ็คสัน?

734
00:34:32,722 --> 00:34:36,291
คุณคือ. คุณเป็นเพียงประเภทของเธอ

735
00:34:37,379 --> 00:34:38,598
มันเป็นเพียงการปรับตัว

736
00:34:38,772 --> 00:34:40,165
เอ่อสำหรับฉันด้วย

737
00:34:40,339 --> 00:34:42,167
ฉันเป็นคนที่ใช้จ่าย
เกือบทั้งวันของเขา

738
00:34:42,341 --> 00:34:43,646
ไปเที่ยวกับศพ

739
00:34:43,820 --> 00:34:45,387
ฉันชอบความเงียบ

740
00:34:45,648 --> 00:34:49,522
คุณเคยชอบสิ่งนั้น
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

741
00:34:50,784 --> 00:34:52,393
ตกลง.

742
00:34:52,568 --> 00:34:55,484
ดูสิคุณวางแผนไหม
ในการอยู่บ้านสักพักหนึ่ง

743
00:34:55,658 --> 00:34:57,182
หรือรับงานใหม่?

744
00:34:57,356 --> 00:34:59,271
เพราะ...

745
00:34:59,445 --> 00:35:02,056
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถรอได้
เช่นนี้อีกครั้ง

746
00:35:03,057 --> 00:35:07,061
นี่ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่

747
00:35:07,235 --> 00:35:11,065
เราจะพูดคุยกันมากขึ้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

748
00:35:12,197 --> 00:35:13,850
ฉันสัญญา.

749
00:35:15,635 --> 00:35:17,941
คุณรู้จักเอกสารนี้หรือไม่?

750
00:35:18,986 --> 00:35:23,556
ใช่. เหล่านี้คือเซสชัน
ตั้งข้อสังเกตว่าอีวานขโมยไปจากฉัน

751
00:35:23,730 --> 00:35:27,690
นี่คือรายการเดือนกันยายน 2024

752
00:35:27,864 --> 00:35:30,780
เกี่ยวกับคนไข้...
เอ่อ ชื่อถูกแก้ไข

753
00:35:30,954 --> 00:35:32,478
แน่นอน... ใคร

754
00:35:32,652 --> 00:35:35,959
“มีประสบการณ์ยาวนาน
หย่อนสมรรถภาพทางเพศ

755
00:35:36,134 --> 00:35:40,181
ในช่วงหลังของ SpaceX
ความล้มเหลวในการเปิดตัว"

756
00:35:40,355 --> 00:35:42,705
ฉันเดาว่าพลังของข้อเสนอแนะ

757
00:35:42,879 --> 00:35:47,319
นั่นเป็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ
สำหรับผู้ชายที่ร่ำรวยมากมาย

758
00:35:47,493 --> 00:35:48,929
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

759
00:35:49,103 --> 00:35:53,368
จรวดนั่นล่ะ
ไม่ระเบิดจนถึงปี 2025

760
00:35:53,542 --> 00:35:55,588
แล้วคนไข้ของคุณเป็นยังไงบ้าง
ตอบสนองต่อบางสิ่งบางอย่าง

761
00:35:55,849 --> 00:35:56,937
นั่นมันยังไม่เกิดขึ้นเหรอ?

762
00:35:57,111 --> 00:35:58,199
คุณหมายถึงอะไร?

763
00:35:58,373 --> 00:36:00,462
ว่ารายการนั้นเป็นของปลอม

764
00:36:00,636 --> 00:36:02,421
จากนั้นก็ปลูก
คุณตั้งอีวานขึ้นมา

765
00:36:02,682 --> 00:36:04,162
หรือฉันทำผิดพลาด

766
00:36:04,336 --> 00:36:05,859
ฉันเขียนบันทึกใหม่
ในนักวางแผนเก่า

767
00:36:06,033 --> 00:36:07,513
หรือฉันเขียนวันที่ผิด

768
00:36:07,730 --> 00:36:09,863
คุณดูไม่เหมือนใครเลย
ผู้ที่ทำผิดพลาดมากมาย

769
00:36:10,037 --> 00:36:11,734
หรืออาจจะแค่พอ

770
00:36:11,908 --> 00:36:14,737
ความผิดพลาดของฉันคือการตกลงยัง
การสัมภาษณ์ที่ไร้จุดหมายอีกครั้ง

771
00:36:14,911 --> 00:36:17,392
จากนี้ไปเราจะพูดกัน
ผ่านทนายความของฉัน

772
00:36:17,566 --> 00:36:19,568
ฉันจะไม่ยอมให้ใคร
หรืออะไรก็ตาม

773
00:36:19,742 --> 00:36:22,615
ทำลายการปฏิบัติที่ฉันมี
ทำงานหนักมากเพื่อสร้าง

774
00:36:22,789 --> 00:36:24,965
คือ เจสัน ราธโบน
ขู่จะทำลายมันเหรอ?

775
00:36:25,139 --> 00:36:27,620
คุณหมกมุ่นอยู่กับฉันเพราะว่า
มีความแตกแยกในธรรมชาติของคุณ

776
00:36:27,881 --> 00:36:29,926
ที่ต้องแก้ไข

777
00:36:30,100 --> 00:36:33,713
แต่คุณไม่ใช่คนไข้ของฉัน
และฉันพยายามช่วยคุณเสร็จแล้ว

778
00:36:33,887 --> 00:36:35,976
ฉันคิดว่ามันเรียกว่า
การฉายภาพ

779
00:36:36,237 --> 00:36:38,326
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการการอ้างอิง

780
00:36:39,240 --> 00:36:40,633
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

781
00:36:40,894 --> 00:36:42,939
ฉันมีเซสชั่น
กับมหาเศรษฐีคนที่ 36

782
00:36:43,113 --> 00:36:44,376
ในรายการ ForbesTop 100

783
00:36:44,550 --> 00:36:47,030
ผู้ที่เชื่ออย่างถูกต้อง
เขาควรจะอายุ 29

784
00:36:47,205 --> 00:36:51,165
ขจัดความอยุติธรรมนั้นออกไป
จะเป็นงานของเราในวันนี้

785
00:36:56,214 --> 00:36:57,693
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
ในที่สุดก็ได้ยินกลับมา

786
00:36:57,954 --> 00:37:00,000
จากผู้ชายคนนั้น ฟีลดิง
จากคดีเพื่อนบ้าน

787
00:37:00,174 --> 00:37:01,567
เขาตกลงที่จะพบ

788
00:37:01,741 --> 00:37:03,873
มีใครอยากเข้าร่วมมั้ย?

789
00:37:05,745 --> 00:37:07,225
เมื่อมีอำนาจ
ออกไปข้างนอกในคืนนั้น

790
00:37:07,399 --> 00:37:10,053
ฉันคุยโทรศัพท์กับ 311
ไม่เคยออกจากบ้าน

791
00:37:10,228 --> 00:37:12,273
นอกจากนี้ทำไมจะ
ฉันต้องการที่จะฆ่าเขา?

792
00:37:12,447 --> 00:37:13,927
แล้วฉันก็ไม่เคยได้รับ
การตั้งถิ่นฐานของฉัน

793
00:37:14,101 --> 00:37:16,973
แล้วเหตุใดจึงหลีกเลี่ยงการถูกสอบสวน?

794
00:37:17,147 --> 00:37:20,890
ลูกชายของฉันแต่งงานในสกอตแลนด์
ของทุกสถานที่ ฉันเพิ่งกลับมา

795
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
สกอตแลนด์? ไม่มีทาง.

796
00:37:22,762 --> 00:37:25,547
บอกตรงๆ คุณหาอาหารเจอหรือเปล่า
หนักนิดหน่อยเหรอ?

797
00:37:25,721 --> 00:37:28,550
อดัมและอีฟอยู่บนแพ!
จมพวกมัน คัพโอโจ

798
00:37:28,724 --> 00:37:31,031
การทดสอบสูง!
โยนมันลงโคลน!

799
00:37:31,205 --> 00:37:33,642
- เขาฟังแบบนั้นเสมอเหรอ?
- ชอบอะไร?

800
00:37:33,816 --> 00:37:36,732
ลำไส้เข้าใจยาก?

801
00:37:36,906 --> 00:37:39,648
นั่นคือวิธีที่อีวานอธิบาย
เสียงในพื้นหลัง

802
00:37:39,909 --> 00:37:41,389
จากการโทรของเขาจากคุณหมอมัล

803
00:37:41,563 --> 00:37:43,739
แล้วเธออยู่ที่นี่เหรอ?

804
00:37:44,697 --> 00:37:47,830
คุณจำได้ไหม
ไฟฟ้าดับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

805
00:37:48,091 --> 00:37:48,918
ใครจะลืมได้?

806
00:37:49,092 --> 00:37:52,182
คุณจำได้ไหมว่าเคยเจอผู้หญิงคนนี้?

807
00:37:52,357 --> 00:37:54,750
โอ้ใช่ เธอเข้ามาสองครั้ง

808
00:37:54,924 --> 00:37:57,057
ครั้งแรกสำหรับกาแฟหนึ่งแก้ว

809
00:37:57,318 --> 00:37:58,406
ครั้งที่สอง
เมื่อแสงสว่างกลับมา

810
00:37:58,580 --> 00:37:59,799
เธอมีบางอย่างอยู่ในมือของเธอ

811
00:38:00,147 --> 00:38:01,366
และเธอก็ตรงไป
ห้องผู้หญิง

812
00:38:01,540 --> 00:38:02,671
เธอใช้สบู่หมด
และกระดาษเช็ดมือ

813
00:38:02,845 --> 00:38:04,499
และไม่ได้สั่งอะไรด้วยซ้ำ

814
00:38:04,673 --> 00:38:06,240
คุณคิดว่าไง
อยู่บนมือของเธอเหรอ?

815
00:38:06,414 --> 00:38:08,982
เผาหนึ่ง! ลาก
มันผ่านสวน

816
00:38:09,156 --> 00:38:11,376
ทาสีแดง!
วางไว้บนกีบ!

817
00:38:18,208 --> 00:38:20,080
มันก็แค่วัตถุ อลัน

818
00:38:20,254 --> 00:38:23,344
เสียสละสิ่งที่คุณเห็นคุณค่า
ค้นหาคุณค่าของคุณเอง

819
00:38:23,605 --> 00:38:26,826
ทำลายความกลัวของคุณ ตกลง.

820
00:38:27,000 --> 00:38:28,393
และสาม

821
00:38:28,567 --> 00:38:30,395
สอง. หนึ่ง.

822
00:38:30,569 --> 00:38:31,744
หยุด!

823
00:38:32,005 --> 00:38:32,962
หยุด!

824
00:38:33,136 --> 00:38:35,182
ก้าวออกไปจากแจกัน

825
00:38:35,356 --> 00:38:40,448
โอเค ทุกคน ยกเว้น
หมอมัล กรุณาเคลียร์ห้องหน่อย

826
00:38:40,622 --> 00:38:42,450
ขอโทษนะเพื่อนๆ
เราจะกลับมาดำเนินการต่อในสัปดาห์หน้า

827
00:38:42,624 --> 00:38:45,497
ทุกคน เอาของมาด้วย
ไร้ค่าที่จะทำลาย

828
00:38:45,671 --> 00:38:48,413
คุณต้องหยุด
ขัดจังหวะเซสชันของฉัน

829
00:38:48,674 --> 00:38:50,719
ลูกค้าของฉันพึ่งพาฉัน

830
00:38:50,980 --> 00:38:54,114
และคุณก็พึ่งพาพวกเขา
ที่จะรวย

831
00:38:55,507 --> 00:38:58,248
เรารู้เกี่ยวกับการซื้อขายหุ้น
ดร.มัล.

832
00:38:58,423 --> 00:39:00,860
โอ้ คุณเก่งเรื่องนั้นมาก

833
00:39:01,034 --> 00:39:04,646
เอ่อ ดีเกินไป ซึ่งเป็นอะไร
ได้รับความสนใจ...

834
00:39:04,907 --> 00:39:05,995
ติ๊ง, ติ๊ง, ติ๊ง, ติ๊ง,
ติ๊ง, ติ๊ง, ติ๊ง,

835
00:39:06,213 --> 00:39:07,301
ติ๊ง, ติ๊ง, ติ๊ง,
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง...

836
00:39:07,475 --> 00:39:08,824
ของ ก.ล.ต.

837
00:39:09,085 --> 00:39:12,088
เมื่อเจสันมีลม
ของการสืบสวนของพวกเขา

838
00:39:12,262 --> 00:39:13,873
เขาตระหนักว่าเป็นคุณ

839
00:39:14,047 --> 00:39:16,615
หลังจากที่เขาเผชิญหน้ากับคุณ
คุณกำจัดเขาแล้ว

840
00:39:16,789 --> 00:39:20,183
นั่นมันบ้า
และฉันหมายถึงอย่างนั้นในทางคลินิก

841
00:39:20,358 --> 00:39:21,315
ตกลง.

842
00:39:21,489 --> 00:39:22,969
งั้นก็แกะมันออกมาเลย

843
00:39:23,230 --> 00:39:27,147
อืม เรารู้ว่าคุณมีกุญแจ
ไปยังทาวน์เฮาส์ของเจสัน

844
00:39:27,321 --> 00:39:29,758
และคุณคงจะรู้อยู่แล้ว
เกี่ยวกับเจสันที่จะออกไป

845
00:39:30,019 --> 00:39:31,760
กล้องหลังเพื่อความเป็นส่วนตัว

846
00:39:31,934 --> 00:39:34,763
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือ...

847
00:39:34,937 --> 00:39:38,376
เข้าไปแล้วเปิดซาวน่า

848
00:39:38,550 --> 00:39:40,160
ซึ่งคุณก็รู้
จะทำให้ไฟดับ

849
00:39:40,334 --> 00:39:42,075
และเมื่อไฟฟ้าดับ
คุณมีเวลาเพียงพอ

850
00:39:42,249 --> 00:39:45,948
เพื่อหนีบเบรกของเจสันไว้ก่อน
ระบบสำรองก็เริ่มทำงาน

851
00:39:46,122 --> 00:39:48,864
และกล้องก็กลับมาอีกครั้ง

852
00:39:49,038 --> 00:39:51,650
ฉันไม่ได้ยินหลักฐานใด ๆ

853
00:39:51,911 --> 00:39:53,129
ของอะไรก็ได้

854
00:39:53,303 --> 00:39:54,304
โอ้ฟังต่อไป

855
00:39:54,566 --> 00:39:56,437
หลังจากที่เธอเลิกกับอีวาน...

856
00:39:56,611 --> 00:39:58,396
เพราะคุณพยายามใส่ร้ายเขา

857
00:39:58,570 --> 00:39:59,875
เขาพยายามที่จะกลับมา
แหวนหมั้นของคุณ

858
00:40:00,049 --> 00:40:01,964
แต่เขาทำไม่ได้
เพราะมันได้รับความเสียหาย

859
00:40:02,138 --> 00:40:05,272
- ดังนั้น?
- เขาเลยให้เรา..

860
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
จำไว้ว่าคุณโทรหาอีวานอย่างไร
จากร้านอาหาร

861
00:40:08,057 --> 00:40:11,452
ใกล้กับทาวน์เฮาส์ของเจสัน
คืนนั้น? สองครั้ง?

862
00:40:11,626 --> 00:40:16,239
“คัพโอโจ”
การทดสอบสูง โยนมันลงไปในโคลน”

863
00:40:16,414 --> 00:40:17,676
ฟังดูคุ้นเคยไหม?

864
00:40:17,937 --> 00:40:20,853
เจ้าของจำคุณได้

865
00:40:21,027 --> 00:40:22,507
เธอพูดเป็นครั้งที่สอง
คุณเข้ามา

866
00:40:22,681 --> 00:40:26,859
คุณใช้ทั้งหมดของพวกเขา
ผ้าเช็ดตัวกระดาษล้างมือของคุณ

867
00:40:27,033 --> 00:40:29,122
ทำไม เจ้าหน้าที่เรย์โนลด์ส?

868
00:40:29,296 --> 00:40:32,212
ห้องปฏิบัติการได้ทำการตรวจสอบ
แหวนหมั้นของคุณ

869
00:40:32,386 --> 00:40:35,389
เราพบว่า
อะไรทำให้หินเสียหาย

870
00:40:35,563 --> 00:40:37,086
น้ำมันเบรก.

871
00:40:37,391 --> 00:40:40,002
ชนิดเดียวกับที่เราพบ
บนพื้นโรงรถของเจสัน

872
00:40:40,176 --> 00:40:43,310
ตอนนี้โอปอลสีดำก็สวยงาม

873
00:40:43,571 --> 00:40:46,531
แต่มันก็ไม่คงทนมากนัก

874
00:40:46,792 --> 00:40:50,883
คุณรู้อะไรไหม? มันแปลกตรงที่
อีวานไม่ได้ให้เพชรคุณ

875
00:40:51,057 --> 00:40:54,321
มัลลอรี เฮย์เนส,
คุณถูกจับกุม

876
00:40:54,495 --> 00:40:57,411
สำหรับการฆาตกรรม
ของเจสัน ราธโบน

877
00:40:57,672 --> 00:41:00,762
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไม

878
00:41:00,936 --> 00:41:03,722
คุณทำเงินได้มากมาย
ในฐานะนักบำบัดโรค

879
00:41:03,983 --> 00:41:06,768
“เงินมากมาย” คืออะไร
เมื่อคุณถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน

880
00:41:06,942 --> 00:41:08,509
มีโชคลาภเหรอ?

881
00:41:08,770 --> 00:41:12,687
โอ้ ฉันไม่รู้ เพียงพอ?

882
00:41:19,128 --> 00:41:21,261
คาเมรอนเอามันไปได้อย่างไร?

883
00:41:21,435 --> 00:41:24,569
โดยรวมแล้วค่อนข้างดี

884
00:41:25,439 --> 00:41:26,832
อาจจะดีเกินไป?

885
00:41:27,006 --> 00:41:30,400
ฉันหมายถึงฉันชอบเสมอ
กดดันนิดหน่อยนะรู้ไหม?

886
00:41:30,575 --> 00:41:33,403
มีเสียงร้องไห้ครั้งแรก

887
00:41:33,578 --> 00:41:34,883
แต่เขาควรจะทำอย่างไร?

888
00:41:35,057 --> 00:41:36,929
ฉันไม่สามารถผูกพันกับสิ่งใดได้

889
00:41:37,190 --> 00:41:39,497
มันไม่ยุติธรรมสำหรับเขา

890
00:41:39,671 --> 00:41:42,500
มันคงจะยากนะ
เพื่อเป็นคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

891
00:41:42,674 --> 00:41:44,632
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ง่ายเลย
สำหรับคุณเช่นกัน

892
00:41:44,806 --> 00:41:46,373
มันไม่ใช่

893
00:41:46,547 --> 00:41:48,201
ตลอดเวลาที่ฉันเป็นสายลับ

894
00:41:48,375 --> 00:41:52,205
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น
กลั้นหายใจ

895
00:41:52,379 --> 00:41:55,251
และฉันก็ยังเฉยๆ
ไม่ยอมปล่อยมันไป

896
00:41:55,425 --> 00:41:58,385
คุณรู้ไหมมีคนที่คุณ
สามารถพูดคุยในแผนกได้

897
00:41:58,559 --> 00:42:01,388
ฉันหมายถึงงานทั้งหมดของพวกเขาคือการ
ช่วยให้คุณเปลี่ยนกลับบ้าน

898
00:42:01,562 --> 00:42:02,868
เอลส์เบธ,
คุณกำลังแนะนำจริงๆ

899
00:42:03,042 --> 00:42:05,479
- ฉันเห็นนักบำบัดตอนนี้เหรอ?
- โอ้.

900
00:42:08,700 --> 00:42:11,267
ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกดีขึ้น

901
00:42:15,315 --> 00:42:19,319
อ่อ ของใหม่
ซีซั่นของ Black Veilis ออกแล้ว

902
00:42:19,580 --> 00:42:22,627
ฉบับปีทอง?
กับมารี ดราโบวสกี้เหรอ?

903
00:42:22,801 --> 00:42:24,585
ใช่.

904
00:42:24,759 --> 00:42:26,195
ฉันหวังว่าเธอจะได้พบกับความรัก

905
00:42:26,369 --> 00:42:28,720
แต่เธออาจจะ
ฆ่าสามีของเธอด้วย

906
00:42:28,894 --> 00:42:30,722
คุณรู้ไหมว่าเกาะสตาเตนเหล่านั้น
ภรรยาไม่ใช่เรื่องตลก

907
00:42:30,896 --> 00:42:32,288
โอ้.

908
00:42:32,462 --> 00:42:34,116
กอนโซ

909
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
ใช่แล้ว เด็กดี

910
00:42:38,468 --> 00:42:42,211
ตอนนี้
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ