1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 Ostatnio po prostu mam ochotę wszyscy mają do mnie problem. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,056 To znaczy, mój asystent był Dziwnie jest pracować w nocy. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Mówi, że jej pies czuje się samotny. 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,017 Czy nikt nie chce dalej pracować? 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 A w zeszłym tygodniu na Hawajach... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 To głupie. Nieważne. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Sienna, proszę, nie powstrzymuj się. 8 00:00:27,505 --> 00:00:29,029 Wiesz, że tak nie jest regularna terapia. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 Ekstremalne bogactwo przynosi gospodarza bardzo złożonych zagadnień. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Twoje uczucia są tutaj ważne, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 i są przetrzymywane bez wyroku. Więc proszę. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Tak więc w zeszłym tygodniu mój... 13 00:00:45,219 --> 00:00:46,916 chłopak i ja byli na nowym jachcie... 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 co jest moje, to nie jest jego... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 i stewardessa ciągle nazywał mnie Sienną, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 i ona się do niego zwracała jako Pan Styles 17 00:00:55,316 --> 00:00:56,795 To znaczy, tak było taki pasywno-agresywny. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,145 To było jak nawet nie pomyślała 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 na które zasłużyłem mieć własną łódź. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Byłam taka wściekła, że... 21 00:01:03,367 --> 00:01:04,455 Nawet nie korzystałem zjeżdżalnia wodna. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Bardzo mi przykro, Sienno. 23 00:01:07,415 --> 00:01:09,982 Wiem, że poświęciłeś dużo czasu i wysiłku w zakup tego jachtu. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Zasługujesz na odrobinę radości na wakacjach. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Tak, cóż, nie zrobiłem tego. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Ale to jest dobre uczucie porozmawiać o tym. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Pozwól, że zadam ci pytanie. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 Czy myślisz, że lew czuje się winny? 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 kiedy złapie największa zebra? 30 00:01:26,347 --> 00:01:27,826 Myślę, że cierpisz od czegoś 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Nazywam to „wstydem obfitości”. 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 A mam kilka narzędzi 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 moglibyśmy się w to zagłębić, jeśli jesteś na to otwarty? 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 Tak. 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 Świetnie. 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 Evana? Och, coś ładnie pachnie. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,670 Robię specjalny obiad. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Mhm. Hej, kochanie. 39 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 Usiąść. Mam dla ciebie niespodziankę. 40 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 Och, pozwól mi wyjść najpierw moje pięty. 41 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 Powinniśmy otworzyć Chablis? A może lepszy byłby czerwony? 42 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Jak myślisz? 43 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Mallory, nie mogę się doczekać kolejny rok. 44 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 - Oh. - Pobierzmy się. 45 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 To czarny opal, twój kamień urodzeniowy. 46 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Opal. 47 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 To coś innego. 48 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 O nie. Co jest nie tak? 49 00:03:01,224 --> 00:03:02,443 Po prostu myślałem, że o tym rozmawialiśmy 50 00:03:02,660 --> 00:03:04,271 mieć więcej przede wszystkim stabilność finansowa. 51 00:03:04,445 --> 00:03:06,664 Kochanie, właśnie kupiłeś mieszkanie za 2 miliony dolarów. 52 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Rozbijam to w pracy. Myślę, że jesteśmy stabilni. 53 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 Ale to nie jest diament. 54 00:03:14,629 --> 00:03:16,283 Jeśli nie podoba Ci się pierścionek, Mogę ci kupić nowy pierścionek. 55 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Pierścionek nie jest najważniejszy. 56 00:03:17,936 --> 00:03:19,808 Chodzi o to, że cię kocham. 57 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 Czy o tym pomyślisz? 58 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Muszę to wziąć. 59 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Jason, czy wszystko w porządku? 60 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Nie, nie, miałeś rację, że zadzwoniłeś. 61 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 Też byłbym zły. 62 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Jasne, jasne, nie ma problemu. 63 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 To Jason. Jego nowy motocykl właśnie wszedłem, 64 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 i to jest zły kolor. Muszę z nim porozmawiać. 65 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 - Już teraz? - To mój najlepszy klient. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 On mnie potrzebuje. 67 00:03:50,839 --> 00:03:51,753 To nie powinno być takie trudne 68 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 aby uzyskać odpowiedni kolor niestandardowy. 69 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Rozumiem twoją frustrację. 70 00:03:56,061 --> 00:03:57,498 No dobrze, co z tego, konkretnie, 71 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 jest nie tak z kolorem? 72 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 Szczerze mówiąc? 73 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 Nic. 74 00:04:04,069 --> 00:04:04,896 Rower jest w porządku. 75 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 Problemem jest SEC. 76 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Przesłuchiwali mnie już dwa razy. 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 Ktoś robił duże, podejrzane transakcje 78 00:04:11,338 --> 00:04:12,948 w firmie mojego taty, które znasz 79 00:04:13,209 --> 00:04:14,384 będzie moją firmą. 80 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 Oskarżyli mnie handlu informacjami poufnymi. 81 00:04:16,908 --> 00:04:18,345 W porządku, po pierwsze, nie panikujmy. 82 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 Miałem kilku klientów poradzić sobie z SEC. 83 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 To nie jest tak straszne, jak się wydaje. 84 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Nie boję się 85 00:04:24,916 --> 00:04:26,570 bo tego nie zrobiłem coś złego. 86 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Ale dzisiaj dopadło mnie to... 87 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 to byłeś ty. 88 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 Terminy transakcji uzupełniony informacjami 89 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 to nie było publiczne. 90 00:04:34,839 --> 00:04:36,711 Informacje, które otrzymałeś z naszych sesji. 91 00:04:36,885 --> 00:04:39,017 - OK, poczekaj... - Dzieliłem się osobistymi historiami, 92 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 rzeczy o mojej rodzinie. Ufałem ci. 93 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 Nie byłeś tylko moim terapeutą, byłeś moim przyjacielem. 94 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Wpuszczam Cię do mojego wewnętrznego kręgu. Nauczyłem cię latać na lotni. 95 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 I to cały czas wykorzystywałeś mnie. 96 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Mój ojciec miał rację. 97 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Nigdy nie byłeś jednym z nas, 98 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 i nigdy nie będziesz. 99 00:04:58,950 --> 00:05:00,952 Myślę, że było nieporozumienie... 100 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Skończyłem już z tobą rozmawiać. 101 00:05:03,955 --> 00:05:06,523 Podobnie jak wszyscy moi przyjaciele. jestem mówiąc im wszystkim, żeby cię rzucili. 102 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Pozwól, że dam ci radę dla odmiany... 103 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 znajdź prawnika. 104 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Może SEC zawrę umowę. 105 00:05:16,707 --> 00:05:17,707 Whisky w dół, 106 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 dwie kropki i myślnik. Uruchom to. 107 00:05:21,973 --> 00:05:24,019 Jesteś pewien, że nie mogę cię dostać coś do jedzenia, laleczko? 108 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Tylko kawa. Dzięki. 109 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 Ktoś słucha? 110 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Martwy talerz, ruszajmy. 111 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Zaczynam odczuwać zimno w stopy. 112 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Evan, hej. Słuchaj, ja-to zajmie trochę czasu. 113 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Jason nie czuje się dobrze. 114 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 Yardbird i rozmoczony haszysz, w górę! 115 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 Naprawdę nie mogę powiedzieć, ale N-nigdy nie widziałem go w takim złym stanie 116 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 i muszę się upewnić nie robi sobie krzywdy. 117 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 Tak, tak, więc nie czekaj, dobrze? 118 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 Ja też cię kocham. OK, cześć. 119 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Nigdy nie dałeś mi odpowiedzi. Chyba, że ​​to była twoja odpowiedź? 120 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Dzisiejszy wieczór był taki szalony. To mnie stworzyło zdaj sobie sprawę, że cię potrzebuję. 121 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Utrzymujesz mnie na ziemi. 122 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Chcę się z tobą ożenić, Evan. 123 00:07:49,686 --> 00:07:51,601 Liczne aresztowania zostały zrobione wczoraj 124 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 na nabrzeżu Staten Island 125 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 jako kilku kierowników budowy 126 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 przyznał się do winy do spisku wymuszenia. 127 00:07:57,738 --> 00:08:00,349 - Szeroko zakrojony, wielostanowy... - Dzień dobry, Elsbeth. 128 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Kapitanie, 129 00:08:02,177 --> 00:08:04,092 słyszałeś o tym? Czy to przypadek Kai? 130 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Tak i tak. 131 00:08:05,833 --> 00:08:07,138 Powiedz mi, czy z nią wszystko w porządku? 132 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Nie martw się, Jestem pewien, że ona... 133 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 Nic mi nie jest. 134 00:08:11,621 --> 00:08:13,580 Ale miło wiedzieć myślałeś o mnie. 135 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Kaja. Co tu robisz? 136 00:08:17,409 --> 00:08:19,150 Przyjdziesz? wrócić do naszego okręgu? 137 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Cóż, na razie. Moja wielka sprawa zakończyła się, 138 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 więc robię sobie przerwę z pracy pod przykrywką. 139 00:08:25,853 --> 00:08:27,768 – powiedział kapitan Wagner było tu tłoczno. 140 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 Nie masz pojęcia. To jest jak co tydzień jest to coś nowego. 141 00:08:31,336 --> 00:08:32,554 Dlatego tu jestem. 142 00:08:32,816 --> 00:08:34,034 Właśnie dostałem wiadomość że jest taka sytuacja 143 00:08:34,209 --> 00:08:35,427 w dzielnicy finansowej. 144 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Brzmi jak głośną ofiarą. 145 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Detektyw Blanke, Chciałbym, żebyś się tym zajął. 146 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Ty też możesz iść. 147 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 Ja? Z Kayą? Tak. 148 00:08:45,829 --> 00:08:47,962 - Wygląda na to, że zespół wrócił do formy. - Więc... 149 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 co się stało? 150 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Był jeden pojazd wypadek na motocyklu. 151 00:08:55,186 --> 00:08:56,840 Wielu świadków Widziałem, jak facet się spieszył 152 00:08:57,014 --> 00:08:58,494 prosto skrzyżowanie. 153 00:08:58,668 --> 00:09:00,844 Uderzył w barierę, został wyrzucony z roweru. 154 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Zarówno mężczyzna, jak i rower uderzył dość mocno w wodę. 155 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 Zidentyfikowano go? 156 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Kamery drogowe złapał talerze. 157 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 Potwierdza to dowód tożsamości przy ciele. 158 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Kierowca to Rathbone. 159 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 - Rathbone'a? Jak u Rathbonesów? – Jasona Rathbone’a, 32 lata. 160 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Syn Llewyna Rathbone’a. Chyba rodzina robi samoloty? 161 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Duże. I maluchy. 162 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 Uh, większość samolotów właściwie na niebie. 163 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Jakieś postępy w sprawie roweru? 164 00:09:25,216 --> 00:09:26,522 Nadal jest na dnie rzeki. 165 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 Dowiemy się więcej kiedy już to wypuszczą. 166 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 Żona faceta właśnie tu przyszła. Jest dość zdenerwowana. 167 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 To nie ma sensu. 168 00:09:35,052 --> 00:09:36,314 Wypadek mogło być spowodowane 169 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 z powodu problemu mechanicznego, 170 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 lub Twój mąż mógł mieć wydarzenie zdrowotne na swoim rowerze. 171 00:09:41,450 --> 00:09:43,104 Nie, nie, Jason był w doskonałym zdrowiu, 172 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 a rower był nowy. 173 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 - Dziękuję. - Może stracił kontrolę? 174 00:09:50,285 --> 00:09:51,634 Ale był doświadczonym jeźdźcem. 175 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Czasami pani Rathbone tego rodzaju awarie 176 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 są zamierzone. 177 00:09:57,118 --> 00:09:58,685 Czy jest szansa, że Twój mąż? 178 00:09:58,859 --> 00:10:00,600 mógł się zmagać z czymś? 179 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Myślisz, że on to zrobił celowo? 180 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 To tylko jedna teoria. To może być błędne. 181 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Jason miał zbyt wiele powodów do życia. 182 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 On... on miał zamiar przejąć kontrolę firma jego ojca. 183 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 Jaki był ostatnio jego stan psychiczny? 184 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Był zestresowany, 185 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 ale był też zmotywowany. 186 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Chociaż ja... 187 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Byłem w Miami przez cały tydzień. Wróciłem do domu dopiero dziś rano, 188 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 więc chyba naprawdę nie wiem. 189 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 No cóż, kto inny mógłby mówić o stanie psychicznym Jasona? 190 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Przychodzi mi na myśl jedna osoba. 191 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 Boże. To jest tragiczne 192 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 ale nie całkiem nieoczekiwane. 193 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Co masz na myśli? 194 00:10:41,336 --> 00:10:43,425 Leczyłam Jasona Rathbone'a od kilku lat. 195 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Był zmartwionym facetem. 196 00:10:45,296 --> 00:10:47,603 Właśnie miałem sesję nadzwyczajną z nim ostatniej nocy. 197 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Był bardzo zdenerwowany, 198 00:10:49,605 --> 00:10:50,650 działając nieregularnie. 199 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Myślałam, że go uspokoiłam. 200 00:10:53,043 --> 00:10:55,002 Gdybym to wiedział był w bezpośrednim niebezpieczeństwie, 201 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 Nigdy bym go nie zostawiła sam. 202 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Och, jasne. Skąd możesz wiedzieć? 203 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Oprócz tego, że jest jego terapeutą. 204 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Czy dokonałeś ostatnio jakichś zmian? na jego leki? 205 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 O nie. Nie jestem psychiatrą. 206 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Nie mogę nic przepisać. Jestem terapeutą bogactwa. 207 00:11:10,713 --> 00:11:11,671 Co? 208 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 Terapeuta bogactwa. 209 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 Pomagam zamożnym osoby 210 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 poruszać się po wyzwaniach posiadania pieniędzy. 211 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 OK, mówiłeś, że był zmartwiony. 212 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 Czy kiedykolwiek polecałeś Jasona? do psychiatry? 213 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 Jestem jedyny któremu ufał. 214 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Zrobiłem, co mogłem terapię rozmową, ale miał dużo 215 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 problemów osobistych. 216 00:11:29,776 --> 00:11:31,603 Strach przed zaangażowaniem, negatywna rozmowa o sobie, 217 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 poczucie nieadekwatności seksualnej. 218 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Nie wspominając jego problemy prawne, 219 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 ale nie mogę doprecyzować. 220 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 To naruszałoby naszą poufność. 221 00:11:39,568 --> 00:11:42,223 Być może już przekroczyłeś tę granicę. 222 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 Co się dzieje? 223 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 To Jason. 224 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Odebrał sobie życie dziś rano. 225 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 Och, nie zrobiliśmy tego oficjalnie to jeszcze ustaliliśmy. 226 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 To takie szalone. Byłeś właśnie tam wczoraj wieczorem. 227 00:11:53,800 --> 00:11:54,714 Smutny. 228 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Pomogę ci z tymi torbami. 229 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 - Och, uch... - Mam to. 230 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 Czy doktor Mal często chodził do Jasona? dom po takich godzinach? 231 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Jasne, jeśli czegoś potrzebował. 232 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 I zawsze czegoś potrzebował. 233 00:12:12,383 --> 00:12:15,212 Zeszłej nocy był zmartwiony kolor swojego nowego motocykla. 234 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 Nie wiem. Staram się nie wtrącać. 235 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Hmm. I jak długo tam została w jego domu? 236 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 Zobaczmy... Pracowałem w godzinach Tokio. 237 00:12:24,091 --> 00:12:25,353 Miałem telekonferencję o 11:00. 238 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Mal wrócił do domu około godzinę później. 239 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 Och, szampan. 240 00:12:31,011 --> 00:12:32,577 - Świętujesz coś? - Tak, Mal i ja 241 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 - Właśnie zaręczyłem się wczoraj wieczorem. - Ostatnia noc? 242 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 Wow. Gratulacje. 243 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Wszystkie te wielkie rzeczy się dzieją wszystko w tym samym czasie. 244 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 Tak. Dziki. 245 00:12:44,154 --> 00:12:45,025 Aha. 246 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 Życie jest wtedy zabawne. 247 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Bardzo miło było poznać was obu. 248 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 Och, poczekaj, to funkcjonariusz Reynolds. 249 00:12:52,641 --> 00:12:53,860 Najwyraźniej Jason był w drodze 250 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 odebrać śniadanie zanim umarł. 251 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Omlet z białek jaj z dodatkiem z gotowanych na parze warzyw. 252 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Zamówił z wyprzedzeniem. 253 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Niewiele jak na ostatni posiłek. Nie żeby zaszedł tak daleko. 254 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 To po prostu wydaje się mało prawdopodobne osoba zamówiłaby posiłek, 255 00:13:09,266 --> 00:13:11,399 - a potem natychmiast się zabić, prawda? - Hmm. 256 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 Detektywie, to niemożliwe wiedzieć z całą pewnością 257 00:13:14,619 --> 00:13:15,925 co za kolejna osoba przechodzi, 258 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 ale z mojego doświadczenia klinicznego wynika, że 259 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 Nie wykluczałbym tego. 260 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Twoje doświadczenie kliniczne mówi wyłącznie osobom bogatym. 261 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Bogaci ludzie to nadal ludzie. 262 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 Oni też mają problemy. 263 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 - Mhm. - Och, jestem pewien, że tak. 264 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Mhm. 265 00:13:48,740 --> 00:13:50,481 Jason Rathbone nie miał narkotyków lub alkoholu w jego organizmie 266 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 w momencie katastrofy. Uch, brak oznak zawału serca, udaru mózgu, 267 00:13:54,398 --> 00:13:56,923 cokolwiek, co mogłoby mieć spowodował, że stracił kontrolę. 268 00:13:57,097 --> 00:13:58,838 - Więc dlaczego się rozbił? - Awaria mechaniczna. 269 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 Motocykl uległ uszkodzeniu przewód hamulcowy. Czyste cięcie. 270 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Cóż, to jest morderstwo, nie samobójstwo. 271 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Najprawdopodobniej tak, ale nie powinniśmy całkowicie wykluczyć samobójstwo. 272 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 To rzadkie. Po prostu mówię że jest to możliwe. 273 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Nigdy nie wiem, co się dzieje w czyjejś głowie. 274 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 Prawidłowy. Ciągle to słyszę. 275 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Hej, detektywie Blanke. 276 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 - Hmm? - Hej. 277 00:14:26,082 --> 00:14:28,171 Uh, jakieś specjalne życzenia na kolację dziś wieczorem? 278 00:14:28,345 --> 00:14:31,435 Pracowałem nad gotowaniem umiejętności, gdy cię nie było 279 00:14:31,609 --> 00:14:33,002 i pomyślałem, że nas zmuszę coś zabawnego. 280 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 Nie wiem, czy będę do domu na kolację. 281 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Właśnie dostałem tę sprawę. 282 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Zamelduję się później. 283 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 Oh. 284 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Dobra. 285 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Wszystko w porządku? 286 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Mhm. Tak. Wszystko w porządku. 287 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Myślę, że powinniśmy dowiedzieć się kto miał dostęp do garażu Jasona. 288 00:15:02,336 --> 00:15:04,599 - Jak myślisz, co to jest? - Płyn hamulcowy... 289 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 płyn hamulcowy do motocykla... 290 00:15:06,688 --> 00:15:08,081 i wczoraj wieczorem go tam nie było. 291 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Jak możesz być pewien? 292 00:15:09,560 --> 00:15:10,779 Robię obchód z garażu 293 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 każdej nocy, zanim wyjdę z domu. 294 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Trzymam to miejsce szpital czysty. 295 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 I o której godzinie wyszedłeś wczoraj wieczorem? 296 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 17:00, jak zawsze. 297 00:15:19,875 --> 00:15:21,659 Jason nie lubi personelu w pobliżu wieczorami. 298 00:15:21,833 --> 00:15:24,706 Do godz. byłem w domu z rodziną wróciłem dziś rano o 9:00. 299 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Cóż, kto jeszcze oprócz ciebie i Jason miał dostęp do garażu? 300 00:15:28,840 --> 00:15:30,103 Chyba ktokolwiek kto mógł wejść do domu 301 00:15:30,277 --> 00:15:31,626 mogłem tu zejść, ale 302 00:15:31,800 --> 00:15:33,845 Rathbonów są zwolennikami prywatności. 303 00:15:34,020 --> 00:15:36,239 Nawet nie pozwalają ich gospodyni ma klucz. 304 00:15:36,500 --> 00:15:37,545 Sprawdzałeś kamery? 305 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 - Pracujemy nad tym. - Mhm. 306 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 Co możesz nam powiedzieć o nowym motocyklu Jasona? 307 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Wyglądało to naprawdę fantazyjnie i niestety superszybki. 308 00:15:47,468 --> 00:15:48,904 Wiem, że działało dobrze wczoraj. 309 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 To Lampi 900, właśnie wróciłem z Włoch. 310 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 Silnik V-quad z podwójnym turbodoładowaniem. 311 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 To była rzecz piękna. Zapierające dech w piersiach, naprawdę. 312 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 A teraz tego nie ma. 313 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Tak, Jason też. 314 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Co do niego czułeś? Byliście blisko? 315 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 Kiedyś go rozpracowałem. 316 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 Nie podobało mu się, że to robiłam mała rozmowa. Albo wielka rozmowa. 317 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Albo kontakt wzrokowy. 318 00:16:11,840 --> 00:16:14,625 Jason zawsze był głównym motorem kupowanie drogich nowych zabawek. 319 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Ta pani terapeutka namawiał go. 320 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Powiedz mu, żeby „złapał go”. moc” czy coś w tym stylu. 321 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Masz na myśli doktora Mal? 322 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 - Czy ona kiedykolwiek tu przyszła? - Czasami. 323 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Miałem nie robić z nią kontakt wzrokowy. 324 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 Złe wieści. 325 00:16:29,771 --> 00:16:31,991 Kamera bezpieczeństwa Rathbonesa upadł ostatniej nocy 326 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 od 11:25 do 11:36. Przerwa w dostawie prądu. 327 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Jeśli ktoś przyszedł majstrować z hamulcami Jasona 328 00:16:38,171 --> 00:16:39,694 w tym czasie tęskniliśmy za nimi. 329 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 - Wydaje się wygodne. - Nie koniecznie. 330 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Tutaj pani Rathbone mi mówił 331 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 że moc bardzo spada. 332 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 To stary dom. Nie może obsługiwać nasze nowoczesne udogodnienia. 333 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Jakie udogodnienia? 334 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Uh, podstawy: wanna z hydromasażem, dwie solarium... jego i jej... 335 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 i właśnie to zrobiliśmy zainstalowano saunę na dachu. 336 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Więc mówisz Jason mógł się potknąć 337 00:16:59,757 --> 00:17:00,802 wyłącznik zeszłej nocy? 338 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Jeśli korzystał z sauny, tak. 339 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Ale moc nie pozostaje długo poza domem. 340 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Zamontował nasz elektryk coś w rodzaju kopii zapasowej. 341 00:17:08,462 --> 00:17:10,071 OK, ale nie kamery pokaż komuś 342 00:17:10,246 --> 00:17:12,465 wejście do domu zanim odcięto prąd? 343 00:17:12,640 --> 00:17:13,728 Tylne drzwi nie mają kamery. 344 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 To dziwne. 345 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 To jest Jason. 346 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Wyjął te kamery. 347 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Powiedział mi: „Mężczyzna to zrobił mieć jakieś tajemnice.” 348 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Myślałam, że oszukuje, nie żeby umarł. 349 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Pani Rathbone, dlaczego tego nie zrobicie iść do domu i odpocząć? 350 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 Zadzwonimy, jeśli zajdzie taka potrzeba coś jeszcze, OK? 351 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 OK, więc co o tym myślimy? 352 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Szczęśliwy zbieg okoliczności, a przynajmniej tak było część czyjegoś planu? 353 00:17:43,627 --> 00:17:45,412 Wiesz, co czuję o zbiegach okoliczności. 354 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 OK, więc kto miał problem z Jasonem Rathbone’em? 355 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Wypróbuj cały blok. Przekonałem sąsiadów. 356 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 Wszyscy mówili, że system zapasowy 357 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 wysysał władzę poza liniami miejskimi. 358 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Za każdym razem, gdy Jason tracił władzę, 359 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 rezerwowy odciął zasilanie dla całej ulicy. 360 00:18:01,167 --> 00:18:02,342 To nie brzmi legalnie. 361 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 Albo sąsiedzkie. 362 00:18:03,691 --> 00:18:05,301 Ten facet był związany w procesach. 363 00:18:05,475 --> 00:18:07,260 Miasto go pozwało za nielegalne podłączenie prądu, 364 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Jason pozywał firma saunowa, 365 00:18:09,740 --> 00:18:11,264 i jego sąsiedzi mieli wszystko zebrali się, żeby go pozwać. 366 00:18:11,438 --> 00:18:13,440 Z prawnego punktu widzenia to brzmi drogo. 367 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 Oj. 368 00:18:15,442 --> 00:18:18,053 Wygląda na to, że Jason miał większy problemy, niż nam się wydawało. 369 00:18:18,227 --> 00:18:19,446 O ile wiesz 370 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 Papiery Wartościowe i Komisja Giełdowa? 371 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 To znaczy, miło jest to mieć stadion nazwany moim imieniem, 372 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 ale teraz czuję tę presję 373 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 chodzić na wszystkie ważne mecze, 374 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 a ja po prostu nie naprawdę lubię sport. 375 00:18:33,677 --> 00:18:35,375 Jak myślisz, kto stawia ta presja na tobie? 376 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Przepraszam, jesteśmy w środku sesji tutaj. 377 00:18:40,249 --> 00:18:41,511 Uh, właśnie to zrobiliśmy kilka pytań. 378 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 -Tru Rose. - Elsbeth. 379 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 Miło mi cię tu spotkać. 380 00:18:47,256 --> 00:18:49,084 Ona jest powodem Mam za dużo pieniędzy. 381 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 Pomogła mi zniszczyć męża w rozwodzie. 382 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 Och, przynajmniej tyle mogłam zrobić. 383 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Ja, uh, zwykłem reprezentować niestety, jej były mąż. 384 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Myślę, że to wystarczy dla mnie dzisiaj bogate poczucie winy. 385 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 386 00:19:02,924 --> 00:19:04,230 Bardzo mi przykro za to zakłócenie. 387 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 Wow. Mały świat. 388 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 - Dobra. - Proszę, czujcie się jak u siebie. 389 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Więc, czego chcesz? 390 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 Właśnie rozmawiałem z agentem w SEC-u. 391 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 Najwyraźniej Jason był przesłuchiwany 392 00:19:17,939 --> 00:19:20,376 o podejrzanych transakcjach wykonane w firmie ojca. 393 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Wkrótce będzie jego firmą. 394 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Cóż, mieli powody wierzyć był to handel informacjami poufnymi. 395 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 Czy o czymś wspomniał o to ci? 396 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 Nie, ale to może wyjaśniać dlaczego był na krawędzi. 397 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 To znaczy, mógłbym to stwierdzić coś trzymał. 398 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 Co jeszcze powiedzieli? 399 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 Tyle, że handel były dość wyrafinowane, 400 00:19:38,133 --> 00:19:40,091 wiesz, udało się firmy fasadowe 401 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 i szczegóły w czasie które nie były publicznie dostępne. 402 00:19:44,008 --> 00:19:46,620 O czym ty wiesz rodzinny biznes Rathbonesów? 403 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Nic. Mam na myśli Jasona i mnie 404 00:19:48,796 --> 00:19:50,450 tylko rozmawialiśmy o sprawach osobistych. 405 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 Nie byłoby śledztwa przez SEC 406 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 liczyć jako problem osobisty? 407 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 To nie przyszło. 408 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 A nawet gdyby tak się stało, 409 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 rozmowy moich klientów byli uprzywilejowani. 410 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 Jestem bardzo zafascynowany według Twojego zawodu. 411 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 Jak się w to wpakowałeś? 412 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 Czy byłeś wychowywany w bogatej rodzinie? 413 00:20:10,296 --> 00:20:12,080 Wolę to określenie „rodzina dziedziczna” i nie. 414 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Byłem stypendystą który dorósł 415 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 otoczony dziećmi rodzin spadkowych. 416 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 Musiało być ciężko próbując się dopasować. 417 00:20:20,523 --> 00:20:21,872 Udając, że tak jest coś, czym nie jesteś 418 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 może wiele od ciebie wyciągnąć. 419 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 To nie było trudne. Wiedziałem w głębi duszy, że należę. 420 00:20:27,269 --> 00:20:29,532 Po ukończeniu studiów zatrudnił mnie ojciec mojej przyjaciółki 421 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 zostać jego osobistym asystentem. 422 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 I cała ta bliskość do bogactwa i władzy 423 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 i wszystkie problemy to idzie w parze... 424 00:20:36,844 --> 00:20:38,411 to mnie doprowadziło do terapii bogactwem. 425 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Kocham moją pracę. To bardzo satysfakcjonujące. 426 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 - Na więcej niż jeden sposób. - Och, tak. 427 00:20:44,634 --> 00:20:45,766 Mówi pani w garniturze 428 00:20:46,027 --> 00:20:47,550 to kosztuje więcej niż czynsz większości ludzi. 429 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 O nie, nie osądzam cię. 430 00:20:50,292 --> 00:20:51,554 Nie sądzę powinieneś się wstydzić 431 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 posiadania drogiego gustu, 432 00:20:53,687 --> 00:20:56,646 ale nie zarobiłeś pieniędzy pracujesz dla policji, prawda? 433 00:20:56,907 --> 00:20:59,649 Nie, zgaduję, że ty pracowali w kancelarii prawnej białych butów. 434 00:20:59,823 --> 00:21:01,608 Tak, i założę to było w Chicago 435 00:21:01,782 --> 00:21:03,479 odkąd wiesz były mąż mojej klientki 436 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 Panie Van Nessie. 437 00:21:05,264 --> 00:21:06,917 I z powodu twojej sympatii na wystarczająco duże kapelusze 438 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 wytrzymać silny wiatr. 439 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 Co więc skłoniło zmiana kariery? 440 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 Ludzie zmieniają karierę cały czas... cały czas. 441 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Czy było to poczucie winy z powodu pieniędzy? 442 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 Nie, nie, nie. To było ponad czym musiałeś zrobić, żeby zarobić pieniądze. 443 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Mogę sobie tylko wyobrazić rodzaj bałaganu 444 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 musiałeś posprzątać. 445 00:21:26,285 --> 00:21:27,416 Ale to nie jedyny powód 446 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 uciekłeś z twojego życia, prawda? 447 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 Nie, większość ludzi nie odbudowuje się 448 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 aż coś jest całkowicie zepsuty. 449 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Nie widziałem obrączki ślubnej. Rozwód? 450 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Widzisz, gdybyś był moim klientem, 451 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 Chciałbym ci pomóc rozpakuj to wszystko. 452 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Twoja zdolność dedukcji 453 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 są bardzo... bystrzy. 454 00:21:51,571 --> 00:21:53,660 To znaczy, mogę sobie tylko wyobrazić co potrafisz 455 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 poskładać w całość o swoich klientach, 456 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 wzloty i upadki swoich biznesów. 457 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 Nigdy bym nie zdradził zaufanie moich klientów. 458 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Bez tego nie mam nic. 459 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Rzecz w dobrym garniturze jest taka to trwa latami, 460 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 więc koszt zużycia... 461 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Elsbeth, wszystko w porządku. 462 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 Och, naprawdę to zrobiła pod twoją skórą, prawda? 463 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Jestem po rozwodzie. Dużo ponad to. 464 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 A ja nie mam nic czuć się winnym. 465 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Oczywiście, że nie. Ciężko pracowałeś 466 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 aby zadośćuczynić za twoje „basy” klientów w Chicago. 467 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 Doktor Mal po prostu próbował cię rzucić. 468 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Cóż, to nie zadziałało. 469 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 Och, spójrz. Mógłbyś jeszcze mam czas 470 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 na tę kolację z Cameronem. 471 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Cagney, Lacey. Wejdź tutaj. 472 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Dostałem telefon od reżysera w SEC-u. 473 00:22:46,974 --> 00:22:49,803 Szperał po okolicy cokolwiek w naszym dochodzeniu 474 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 to mogłoby im pomóc. 475 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Masz coś do przekazania? 476 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 O wykorzystywaniu informacji poufnych? Nie, jeszcze nie. 477 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Powinniśmy ich zapytać jeśli mają coś dla nas. 478 00:22:59,639 --> 00:23:00,901 Cóż, nadal są śledzenie 479 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 ktokolwiek był z tyłu spółki fasadowe, 480 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 ale oni wiedzą to nie był Jason Rathbone. 481 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 Dlaczego nie? 482 00:23:07,734 --> 00:23:09,475 Ponieważ znaleźli podejrzane transakcje 483 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 z tego samego źródła na kilkunastu różnych akcjach, 484 00:23:13,653 --> 00:23:16,220 firmy, które Jason nie miał żadnego osobistego powiązania z. 485 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 Czekać. Jaka jest jedna rzecz co łączy wszystkich dyrektorów generalnych? 486 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Gigantyczne łodzie? 487 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Bingo. Cóż, pieniądze 488 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 kupić gigantyczne łodzie i słyszę 489 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 bogaci ludzie też mają problemy. 490 00:23:30,583 --> 00:23:32,802 Mój ojciec znowu pił. 491 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 Zawsze się w to angażuje kiedy jakaś umowa idzie na marne. 492 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Naprawdę nienawidzę, kiedy pije. 493 00:23:39,156 --> 00:23:40,549 Czy mógłbyś rozwinąć? 494 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 Każe mi grać z nim w golfa. 495 00:23:54,781 --> 00:23:56,217 Wykorzystywanie informacji poufnych? To absurdalne. 496 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Moja firma ma najsurowsze barierki na miejscu: 497 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 okresy blackoutu, bariery informacyjne. 498 00:24:01,657 --> 00:24:03,137 Nie ma szans że pracownik 499 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 udostępniane informacje zastrzeżone. 500 00:24:05,444 --> 00:24:06,749 A co z kimś w życiu osobistym? 501 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 Nie rozmawiam o interesach z kimkolwiek kiedykolwiek. 502 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 Mówię o podróżach i restauracje 503 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 i streaming programów kryminalnych. 504 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Czy byłeś u terapeuty, przez przypadek? 505 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 - Przepraszam? - Obiecałaś nic nie mówić, pani Tascioni. 506 00:24:23,157 --> 00:24:24,680 I ta informacja jest poufne. 507 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 Nie, jeśli to istotne do naszego śledztwa. 508 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Dwóch innych dyrektorów generalnych wpadło w pułapkę w tej sondzie 509 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 widzieli to samo bogactwo terapeuta, dr Mallory Haynes, 510 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 i jest to część naszej pracy szukać wzorów. 511 00:24:37,476 --> 00:24:39,347 Jeśli nie masz nic przeciwko, Przeprowadzę śledztwo. 512 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 Nie udostępniam biznes w terapii. 513 00:24:43,003 --> 00:24:44,439 Zaufaj mi, nie masz 514 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 ujawnić wiele aby doktor Mal mógł wiele odkryć. 515 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Rzuciła jedno spojrzenie na mój strój, 516 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 odpluł całą stronę Wikipedii. 517 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Tak, doktor Mal jest genialny, 518 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 ale ja jestem trudniejszą zagadką niż ty. 519 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 Wciąż się rozplątujemy moje uczucia do mojej niani. 520 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Wysłuchaj mnie. Kilka tygodni temu, 521 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 Twoja firma przejęła kontrolę walczący 522 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 zakład produkcyjny w Cincinnati. 523 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 Ten, który stworzył skok cen akcji. 524 00:25:08,811 --> 00:25:09,899 Nie powiedziałem jej o zakupie. 525 00:25:10,160 --> 00:25:11,074 Czy myślisz, że jestem idiotą? 526 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Może mógłbyś 527 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 wspomniałem Twoje plany podróżnicze? 528 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 Doktorowi Malowi nie jest trudno... spójrz w górę 529 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 odpowiednie informacje, uzupełnij puste miejsca, 530 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 i... 531 00:25:22,564 --> 00:25:23,957 dokonać kilku szybkich transakcji na informacji. 532 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Odmawiam wiary że ona to zrobi, 533 00:25:26,786 --> 00:25:29,005 a poza tym dopiero zaczęliśmy pracując razem. 534 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 Cztery miesiące temu? 535 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Skąd to wiedziałeś? 536 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 To wtedy flaga rozpoczęły się transakcje. 537 00:25:36,622 --> 00:25:37,536 Jak dotąd 538 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 sześciu dyrektorów generalnych objętych dochodzeniem SEC 539 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 spotykałem się z doktorem Malem. 540 00:25:41,322 --> 00:25:42,758 Cała lista jej klientów może mieć to wpływ. 541 00:25:43,019 --> 00:25:45,326 I jak wygląda ich dochodzenie mają związek z naszym morderstwem? 542 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Uważamy, że Jason odkrył że doktor Mal 543 00:25:47,502 --> 00:25:49,983 korzystał z informacji z jego sesji terapeutycznych 544 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 do nielegalnego handlu, 545 00:25:51,941 --> 00:25:53,900 i musiała go zabić zanim zagwizdał. 546 00:25:54,074 --> 00:25:56,337 Doktor Mal był także częstym gościem w jego kamienicy, 547 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 więc prawdopodobnie wiedziała jak wejść i wyjść. 548 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 I pozwy Jasona 549 00:26:00,559 --> 00:26:02,430 prawdopodobnie były problemem w swojej terapii, 550 00:26:02,604 --> 00:26:03,823 więc ona też by wiedziała 551 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 o saunie powodujące przerwy w dostawie prądu, 552 00:26:06,042 --> 00:26:08,958 który wygodnie wyjął kamery bezpieczeństwa w garażu. 553 00:26:09,132 --> 00:26:11,004 To pozwoliłoby doktorowi Malowi przeciąć hamulce 554 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 na motocyklu niezauważony. 555 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 To wszystko jakoś pasuje. 556 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 Wciąż kończę nawzajem zdania. 557 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 To rozgrzewa moje serce. 558 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 - Więc myślisz, że mamy naszego zabójcę? - Nie. 559 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 „Prawdopodobnie”? "Prawdopodobnie"? 560 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "Poniekąd"? To wszystko jest przypadkowe. 561 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Dobra, przecięty przewód hamulcowy 562 00:26:27,760 --> 00:26:29,196 zasadniczo było narzędzie zbrodni, 563 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 ale nie ma żadnych dowodów to stawia doktora Mala blisko roweru. 564 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Masz coś jeszcze? 565 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Cóż, sąsiedzi Jasona mi powiedzieli porozmawiać z tym gościem Fieldingiem, 566 00:26:40,599 --> 00:26:42,165 który prowadził pozew przeciwko niemu, 567 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 ale on ciągle unika wywiad. 568 00:26:44,820 --> 00:26:46,039 Wyśledź go. Zobacz, co mówi. 569 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 Nie dajmy się widzenie tunelowe u doktora Mal. 570 00:26:48,389 --> 00:26:50,696 Może się po prostu nią okazać złodziej a nie zabójca. 571 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Ale tam jest wystarczająco dużo aby przeprowadzić z nią ponowny wywiad 572 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 i tym razem naciskać mocniej. 573 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 Myślałam, że jesteś spotkanie z Cameronem. 574 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 Och, muszę się przygotować na doktora Mal. 575 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Czy wiesz, że ona wymyśliła jej własne terminy diagnostyczne? 576 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 „Dysmorfia pieniężna”. 577 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 „Nagłe zaburzenie bogactwa”. 578 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 „Paraliż radości”. 579 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Paraliż radości... Wydaje mi się, że poznałem ją na studiach prawniczych. 580 00:27:19,072 --> 00:27:21,117 Hej, spójrz na tę listę egzotycznych warsztatów. 581 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 „Klienci podróżują do Alpy Austriackie do heli-ski 582 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 poprzez ich akrofobię.” 583 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Jak radzi sobie stypendysta 584 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 skończ mówić najbogatsi ludzie świata 585 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 z dosłownie urwiska? 586 00:27:35,436 --> 00:27:37,786 Infiltrowała ich świat od czasów liceum. 587 00:27:37,960 --> 00:27:40,659 Musi być dobra w mówieniu im co chcą usłyszeć. 588 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 To tak jakby ona stworzyła cała osobowość 589 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 tylko po to, żeby zdobyć ich zaufanie. 590 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 To nigdy nie kończy się dobrze. 591 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 Czy kiedykolwiek bałeś się... podczas Twojej sprawy? 592 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Tylko w każdej minucie. 593 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 To musiało być trudne. 594 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Byłem przyjacielem wszystkich, 595 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 potem wsadzę ich do więzienia. 596 00:28:00,940 --> 00:28:02,550 Nie żeby kiedykolwiek wiedzieli to byłem ja, 597 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 ale mimo to zmienia człowieka. 598 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 Czy dlatego Unikasz Camerona? 599 00:28:08,338 --> 00:28:09,470 Bo czujesz się inny? 600 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Jest taki słodki. 601 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Myśl o nim mnie dopadła przez najcięższe chwile. 602 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Ale teraz jestem w domu i... 603 00:28:22,526 --> 00:28:24,311 Myślę, że jesteś mu to winien szczerą rozmowę. 604 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 - Musisz powiedzieć mu prawdę. - Nie. 605 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 To właśnie się rozpadło ty i Angus. 606 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 A także ty i Alec. 607 00:28:31,057 --> 00:28:32,885 Cóż, są gorsze rzeczy niż bycie samemu. 608 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 A jeśli nie jestem pewien jaka jest prawda? 609 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 Czasem pomaga rozmowa rozpracuj to. 610 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 To było o wiele łatwiejsze kiedy byłem kimś innym. 611 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 Dokąd idziesz? 612 00:28:46,463 --> 00:28:49,031 Mam spacer i rozmowę w Ramble w Central Parku. 613 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 Środowisko naturalne sprzyja bardziej zrelaksowany stan, 614 00:28:52,556 --> 00:28:54,907 co sprzyja dzieleniu się trudne emocje, 615 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 ale spóźnienie mogłoby zdenerwować kwestie porzucenia 616 00:28:58,432 --> 00:28:59,825 i pokonać cały cel. 617 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 Mhm. Cóż, to może zająć minutę. 618 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 No to umów się na spotkanie. 619 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 Możemy to zrobić na dole komisariat, jeśli wolisz, doktorze. 620 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 SEC znalazła pewien wzór handlu informacjami poufnymi 621 00:29:12,185 --> 00:29:14,056 celuje w kilka swoich pacjentów, 622 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 nie tylko Jasona Rathbone’a. 623 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 Czy sugerujesz że dokonałem transakcji? 624 00:29:19,496 --> 00:29:21,585 Czy to nie ty jesteś tym, któremu ufają? z ich tajemnicami? 625 00:29:21,760 --> 00:29:24,153 Można było to usłyszeć przez tego samego fryzjera 626 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 lub barman lub załoga prywatnego samolotu. 627 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 Bieg ultraelitarny w tych samych kręgach. 628 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 Jeden z dotkniętych dyrektorów generalnych robi z Tobą sesje Zoom 629 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 z Szanghaju. 630 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Kolejne telefony z więzienia stanowego. 631 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 Jesteś jedyny wspólny mianownik. 632 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 Czekać. Powiedziałeś to transakcje były ukryte 633 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 przez wyrafinowane firmy fasadowe. 634 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 N-nawet nie wiem jak dokonać prostego handlu. ja... 635 00:29:50,266 --> 00:29:51,267 O mój Boże. 636 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 - Co? - Mój narzeczony Evan... 637 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 jest maklerem giełdowym. 638 00:29:55,358 --> 00:29:57,012 A co jeśli, co jeśli miał dostęp 639 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 własność moich pacjentów informacji i handlował nimi? 640 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Naprawdę myślisz zdradziłby cię w ten sposób? 641 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 I pomyśleć... 642 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Miałam zamiar go poślubić. 643 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 Aresztowali więc jej narzeczonego. 644 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Pewnie już jej były narzeczony. 645 00:30:19,426 --> 00:30:22,037 Właśnie rozmawiałem z SEC. Nie wygląda to dobrze dla Evana. 646 00:30:22,211 --> 00:30:23,256 Po prostu namierzyli firmy fasadowe 647 00:30:23,430 --> 00:30:24,866 z powrotem na swój osobisty serwer, 648 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 i notatki z Sesje doktora Mala 649 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 znaleziono ukryte w jego biurku. 650 00:30:29,044 --> 00:30:31,655 I mamy wierzyć Doktor Mal mówił prawdę? 651 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 To pierwsze. 652 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Zerwała ze mną. 653 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Zostawił pierścionek zaręczynowy 654 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 i paskudna uwaga 655 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 oskarżając mnie o kradzież informacje od jej klientów. 656 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Byłam taka wściekła, 657 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Próbowałem mieć swojego prawnika sprzedaj pierścionek z powrotem 658 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 na pokrycie moich kosztów prawnych, 659 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 ale najwyraźniej kamień został uszkodzony 660 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 i teraz utknąłem w tym. 661 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 Wydaje się, że najmniej swoich problemów. 662 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Ale to nie ja dokonywałem takich transakcji. Nigdy bym jej tego nie zrobił. 663 00:31:04,384 --> 00:31:06,647 To dlaczego firmy fasadowe wyśledzić do ciebie? 664 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 Nie mam pojęcia. To znaczy, może 665 00:31:09,171 --> 00:31:11,130 korzystała z mojego komputera i sama je założyła. 666 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 A co z jej notatkami w twoim biurku? 667 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 Czy one też zostały posadzone? 668 00:31:15,351 --> 00:31:16,962 Nie wiem co ci powiedzieć. Mam na myśli, 669 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 może cały nasz związek był pretekstem do tego oszustwa. 670 00:31:20,879 --> 00:31:23,490 Prawdopodobnie związałaby się z morderstwem także na mnie, gdyby mogła. 671 00:31:23,751 --> 00:31:24,534 Sprawdziliśmy twoje alibi, 672 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 wiemy, że byłeś w domu 673 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 podczas rozmowy z biurem w Tokio. 674 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Mówiąc o tamtej nocy, 675 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 czy Mal coś zrobił niezwykłe? 676 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 Zrobiłem cokolwiek wydają ci się dziwne? 677 00:31:34,675 --> 00:31:35,806 Cóż, nie wiem jeśli to dziwne, 678 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 ale ona, uch, zadzwoniła do mnie dwa razy. 679 00:31:38,287 --> 00:31:40,072 Pierwszy, który mi powie co się działo z Jasonem 680 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 i jeszcze raz powiedzieć była w drodze do domu. 681 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 W obu przypadkach kogoś usłyszałem krzyczy w tle. 682 00:31:46,034 --> 00:31:47,993 - Myślisz, że to był Jason? - Może. 683 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Ach, jego głos było trochę gardłowe. 684 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 Nie mogłem rozróżnić słów. 685 00:31:53,476 --> 00:31:55,304 Byłam zaskoczona, że Mal wyszedł bo nadal brzmiał na zdenerwowanego, 686 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 i to nie było w jej stylu porzucić kogoś w tarapatach. 687 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Jason nie był krzykaczem. 688 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 Jeśli cokolwiek, był stronniczy od konfliktów. 689 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 Miałem nadzieję na terapię pomogłoby mu się porozumieć. 690 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Tak, komunikacja jest niezbędna. 691 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Uh, cóż, zadziałało? 692 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Jasne, ale skończył zwierzając się doktorowi Malowi. 693 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 Nie ja. 694 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 I nagle była na naszych wyjazdach narciarskich, 695 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 rodzinne wakacje, pobyt w naszych domach na całym świecie. 696 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Nawet ją tu wpuścił, 697 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 które zwykle zachowywał dla siebie. Wszystko dla jego „terapii”. 698 00:32:33,386 --> 00:32:35,214 Brzmi jak wątpiłeś w jej metody. 699 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Myślę, że mój mąż miał trochę zauroczyć, a ona to wykorzystała. 700 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 To nie było dobre dla małżeństwa. 701 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Albo on w końcu. 702 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Swoją drogą, są cudowne. 703 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Lawenda i jagoda. Ulubiony Jason. 704 00:32:50,098 --> 00:32:51,839 Upiekłam je dla niego chociaż dzisiaj rano 705 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 on zniknął. Czy to nie głupie? 706 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 Nie. Smutek przybiera wiele form. 707 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 Bardzo niewiele tak pysznych. 708 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Pani Rathbone, czy doktor Mal 709 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 mieć klucze do różnych rezydencji? 710 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Używamy breloków elektronicznych. Wystarczy przesunąć go nad czujnikiem. 711 00:33:09,509 --> 00:33:11,076 Przyszła i poszła jak jej się podobało. 712 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 Miała jednego do tego domu? 713 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Była jego lekarzem. Ufał jej. 714 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Hej. Kim jesteś nadal tu robisz? 715 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Cóż, ciągle mnie unikasz. 716 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 Czy to nie jest trochę dramatyczne? 717 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Kaya, czekałem 718 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 długi czas, i teraz zachowujesz się dziwnie. 719 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Więc co się dzieje? 720 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 Czy chcesz być ze mną? 721 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Oczywiście, że tak. 722 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Ale trudno po prostu 723 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 wskoczyć z powrotem do mojego starego życia po prostu tak. 724 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 Czy byłeś... 725 00:34:06,435 --> 00:34:08,829 widzieć kogoś innego kiedy byłeś tajny? 726 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 Nie. 727 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Ale Denise Jackson była singielką. 728 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Nie odpowiedziała nikomu. 729 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 I była zabawna 730 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 w sposób, w jaki może ja nie jestem. 731 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Pomyśl, że po prostu mam kłopoty pozwolić jej odejść. 732 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Więc nie jestem wystarczająco zabawny dla... 733 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 Denise Jackson? 734 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Jesteś. Jesteś po prostu w jej typie. 735 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 To tylko dostosowanie. 736 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Uch, dla mnie też. 737 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 Jestem facetem, który wydaje większość jego dnia 738 00:34:42,341 --> 00:34:43,646 przebywanie ze zwłokami. 739 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 Lubię ciszę. 740 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Kiedyś to lubiłeś. Teraz nie wiem, czego chcesz. 741 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 Dobra. 742 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Słuchaj, planujesz o pobycie w domu przez jakiś czas 743 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 lub podjąć nowe zadanie? 744 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Bo... 745 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 Nie jestem pewien, czy mogę poczekać znowu tak. 746 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 To nie ten czas i miejsce. 747 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 Porozmawiamy więcej o tym później. 748 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 Obiecuję. 749 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 Poznajesz ten dokument? 750 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 Tak. To są sesje zauważa, że Evan mnie okradł. 751 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 To jest wpis z września 2024 r 752 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 o pacjencie... hm, imię i nazwisko zmienione, 753 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 oczywiście... kto 754 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 „doświadczony przez dłuższy czas zaburzenia erekcji 755 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 w następstwie SpaceX brak uruchomienia.” 756 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Chyba siła sugestii. 757 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 To było traumatyczne wydarzenie dla wielu zamożnych mężczyzn. 758 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 A co z tym? 759 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 No cóż, ta rakieta wybuchł dopiero w 2025 roku. 760 00:35:53,542 --> 00:35:55,588 Jak się miewa twój pacjent? zareagować na coś 761 00:35:55,849 --> 00:35:56,937 to się jeszcze nie wydarzyło? 762 00:35:57,111 --> 00:35:58,199 Co sugerujesz? 763 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 Że wpis został sfałszowany, 764 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 następnie posadzone. Wrobiłeś Evana. 765 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 Albo popełniłem błąd. 766 00:36:04,336 --> 00:36:05,859 Napisałem nową notatkę w starym planiście, 767 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 albo źle zapisałem datę. 768 00:36:07,730 --> 00:36:09,863 Nie wyglądasz na kogoś który popełnia wiele błędów. 769 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 A może po prostu wystarczy. 770 00:36:11,908 --> 00:36:14,737 Mój błąd polegał na tym, że jeszcze się zgodziłem kolejny bezsensowny wywiad. 771 00:36:14,911 --> 00:36:17,392 Od tej chwili będziemy rozmawiać przez moich prawników. 772 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 Nie pozwolę nikomu lub cokolwiek 773 00:36:19,742 --> 00:36:22,615 zniszczyć praktykę, którą mam bardzo ciężko pracował przy budowie. 774 00:36:22,789 --> 00:36:24,965 Był Jason Rathbone grozisz, że go zniszczysz? 775 00:36:25,139 --> 00:36:27,620 Masz obsesję na moim punkcie, ponieważ w twojej naturze jest podział 776 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 to trzeba rozwiązać. 777 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Ale nie jesteś moim pacjentem, i mam dość próbowania ci pomóc. 778 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 Myślę, że to się nazywa projekcja. 779 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Daj mi znać jeśli potrzebujesz skierowania. 780 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 A teraz wybacz, 781 00:36:40,894 --> 00:36:42,939 Mam sesję z 36. najbogatszym człowiekiem 782 00:36:43,113 --> 00:36:44,376 na liście 100 najlepszych magazynu Forbes, 783 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 kto słusznie wierzy powinien być 29. 784 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Rozpakowywanie tej niesprawiedliwości będzie naszą dzisiejszą pracą. 785 00:36:56,214 --> 00:36:57,693 Przepraszam, że przeszkadzam. Wreszcie usłyszałem 786 00:36:57,954 --> 00:37:00,000 od tego gościa Fieldinga z pozwu sąsiada. 787 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Zgodził się na spotkanie. 788 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Czy ktoś chce dołączyć? 789 00:37:05,745 --> 00:37:07,225 Kiedy moc wyszedł tej nocy, 790 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Rozmawiałem przez telefon z numerem 311, nigdy nie opuścił domu. 791 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Poza tym dlaczego Chcę go zabić? 792 00:37:12,447 --> 00:37:13,927 Wtedy nigdy bym nie dostał moja osada. 793 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Dlaczego więc unikać przesłuchań? 794 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Mój syn ożenił się w Szkocji, wszystkich miejsc. Właśnie wróciłem. 795 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 Szkocja? Nie ma mowy. 796 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Bądź szczery, czy znalazłeś jedzenie? trochę ciężki? 797 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 Adam i Ewa na tratwie! Zatop je. Kubek Joe, 798 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 wysoki test! Wyrzuć to w błoto! 799 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 - Czy on zawsze tak brzmi? - Jak co? 800 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 Gardłowe, trudne do zrozumienia? 801 00:37:36,906 --> 00:37:39,648 Tak opisał Evan głos w tle 802 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 jego telefonów od doktora Mal. 803 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 Więc ona tu była? 804 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 Czy pamiętasz? przerwa w dostawie prądu w zeszłym tygodniu? 805 00:37:48,091 --> 00:37:48,918 Kto mógłby zapomnieć? 806 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Czy pamiętasz, że widziałeś tę kobietę? 807 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 Och, tak. Przyjechała dwa razy. 808 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 Pierwszy raz na filiżankę kawy. 809 00:37:57,318 --> 00:37:58,406 Drugi raz kiedy wróciły światła. 810 00:37:58,580 --> 00:37:59,799 Miała coś na rękach, 811 00:38:00,147 --> 00:38:01,366 i od razu poszła do pokój damski. 812 00:38:01,540 --> 00:38:02,671 Zużyła całe mydło i ręczniki papierowe 813 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 i nawet nic nie zamówiłem. 814 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 Jak myślisz była na rękach? 815 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 Spal jednego! Ciągnąć to przez ogród, 816 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 pomaluj to na czerwono! Połóż to na kopycie! 817 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 To tylko przedmiot, Alan. 818 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Poświęć to, co cenisz, znajdź swoją wartość. 819 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Zniszcz swoje lęki. Dobra. 820 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 I trzy. 821 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 Dwa. Jeden. 822 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 Zatrzymywać się! 823 00:38:32,005 --> 00:38:32,962 Zatrzymywać się! 824 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Odsuń się od wazonu. 825 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 OK, wszyscy oprócz Doktorze Mal, proszę oczyścić pokój. 826 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Przepraszam, chłopaki. Wznowimy w przyszłym tygodniu. 827 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Wszyscy, przynieście coś bezcenne do zniszczenia. 828 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 Musisz przestać przerywając moje sesje. 829 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Moi klienci na mnie polegają. 830 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 A ty na nich polegałeś aby się wzbogacić. 831 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 Wiemy o handlu akcjami, Doktor Mal. 832 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 Och, jesteś w tym bardzo dobry. 833 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Uh, za dobrze, ot co przykuł uwagę... 834 00:39:04,907 --> 00:39:05,995 ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, 835 00:39:06,213 --> 00:39:07,301 ding, ding, ding, ding, ding, ding... 836 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 z SEC. 837 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 Kiedy Jason poczuł wiatr ich śledztwa, 838 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 zdał sobie sprawę, że to ty. 839 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 Po tym jak się z tobą skonfrontował, pozbyłeś się go. 840 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 To szaleństwo i mam na myśli to klinicznie. 841 00:39:20,358 --> 00:39:21,315 Dobra. 842 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 W takim razie rozpakujmy to. 843 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 Wiemy, że miałeś breloczek do kamienicy Jasona. 844 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 I musiałeś wiedzieć o wyjściu Jasona 845 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 tylny aparat zapewniający prywatność, 846 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 więc wszystko, co musiałeś zrobić, to... 847 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 wślizgnij się i włącz saunę. 848 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Które wiedziałeś spowodowałoby blackout. 849 00:39:40,334 --> 00:39:42,075 A przy braku prądu, miałeś wystarczająco dużo czasu 850 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 wcześniej zaciągnąć hamulce Jasona włączył się system tworzenia kopii zapasowych 851 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 i kamery znów się włączyły. 852 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 Nie słyszę żadnego dowodu 853 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 czegokolwiek. 854 00:39:53,303 --> 00:39:54,304 Och, słuchaj dalej. 855 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 Po tym jak zerwałaś z Evanem... 856 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 Ponieważ próbowałeś go wrobić. 857 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 Próbował wrócić twój pierścionek zaręczynowy, 858 00:40:00,049 --> 00:40:01,964 ale nie mógł ponieważ został uszkodzony. 859 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 - Więc? - Więc nam to dał. 860 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Pamiętasz, jak zadzwoniłeś do Evana z jadalni 861 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 w pobliżu kamienicy Jasona tamtej nocy? Dwa razy? 862 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 „Puchar Joe, wysoki test. Rzuć to w błoto.” 863 00:40:16,414 --> 00:40:17,676 Czy to brzmi znajomo? 864 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 Właściciel cię pamięta. 865 00:40:21,027 --> 00:40:22,507 Powiedziała, że drugi raz wszedłeś, 866 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 użyłeś ich wszystkich ręczniki papierowe myją ręce. 867 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 Dlaczego? Oficer Reynolds? 868 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 Laboratorium zbadało twój pierścionek zaręczynowy. 869 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 Dowiedzieliśmy się co uszkodziło kamień. 870 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Płyn hamulcowy. 871 00:40:37,391 --> 00:40:40,002 Ten sam rodzaj, który znaleźliśmy na podłodze garażu Jasona. 872 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Teraz czarny opal jest piękny, 873 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 ale nie jest zbyt trwały. 874 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 Wiesz co? To dziwne Evan nie dał ci diamentu. 875 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Mallory'ego Haynesa, jesteś aresztowany 876 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 za morderstwo Jasona Rathbone’a. 877 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Jedyne czego nie mogę zrozumieć to dlaczego. 878 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Zarobiłeś mnóstwo pieniędzy jako terapeuta. 879 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 Co to jest „dużo pieniędzy” kiedy jesteś otoczony ludźmi 880 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 z fortunami? 881 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 Och, nie wiem. Wystarczająco? 882 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 Jak więc przyjął to Cameron? 883 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 W sumie całkiem nieźle. 884 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Może za dobrze? 885 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 To znaczy, zawsze lubię mały rewanż, wiesz? 886 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 Jakiś pierwotny płacz. 887 00:41:33,578 --> 00:41:34,883 Ale co ma zrobić? 888 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Nie mogę się do niczego zobowiązać. 889 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 To niesprawiedliwe wobec niego. 890 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Cóż, to musi być trudne być tym, który pozostał. 891 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Jestem pewien, że nie było to łatwe dla ciebie też. 892 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 To nie było. 893 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 Przez cały czas, kiedy byłem tajny, 894 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Poczułem się, jakbym był wstrzymuję oddech, 895 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 a ja nadal po prostu nie pozwól temu odejść. 896 00:41:55,425 --> 00:41:58,385 Wiesz, są tacy ludzie można porozmawiać na oddziale. 897 00:41:58,559 --> 00:42:01,388 To znaczy, ich cała praca polega na tym pomóc Ci w powrocie do domu. 898 00:42:01,562 --> 00:42:02,868 Elsbeth, naprawdę sugerujesz? 899 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 - Mam teraz wizytę u terapeuty? - Oh. 900 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Chcę tylko, żebyś poczuł się lepiej. 901 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 Och, nowy sezon Black Veilis dobiegł końca. 902 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 Edycja Złotych Lat? Z Marią Drabowską? 903 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 Tak. 904 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 Och, mam nadzieję, że znajdzie miłość, 905 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 ale ona prawdopodobnie zabiła także jej męża. 906 00:42:28,894 --> 00:42:30,722 No wiesz, te Staten Island żony to nie żarty. 907 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 Oh. 908 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 Gonzo. 909 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 Tak, dobra dziewczynka. 910 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 Właśnie teraz to jest dokładnie to, czego potrzebuję.