1
00:00:09,810 --> 00:00:12,230
බැල්ලිගෙ පුතා!
2
00:00:17,720 --> 00:00:20,370
F***! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
3
00:00:23,410 --> 00:00:25,390
[Kang Dong Su]
4
00:00:26,290 --> 00:00:29,670
[Haeseon High's No. 1, Kang Dong Su]
5
00:00:32,110 --> 00:00:35,080
- හේයි!
- එන්න එපා, ඔයා. එන්න එපා.
6
00:00:35,080 --> 00:00:39,160
හේයි, හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයා?
7
00:00:39,160 --> 00:00:42,700
හේයි! ඩොං සු! F***! හේයි!
8
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
එච්-හේයි, හේයි. නවත් වන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
9
00:00:49,300 --> 00:00:51,000
මට කණගාටුයි. මාව ඉතුරු කරන්න.
10
00:00:51,000 --> 00:00:52,360
අපි ශ්රේණිගත කිරීමේ යෙදුම ද ලබා ගනිමු.
11
00:00:52,360 --> 00:00:56,620
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
12
00:01:03,580 --> 00:01:06,650
Haesion High ළමයිනුත් මෙතන ඉන්නවා.
13
00:01:06,650 --> 00:01:09,440
Ancheon United, ශ්රේණිගත කිරීමේ යෙදුමට ස්තූතියි.
14
00:01:09,440 --> 00:01:11,720
මේ ආරම්භය පමණයි.
15
00:01:14,120 --> 00:01:16,100
මාර්ගය වන විට, හැන් උල්,
16
00:01:17,310 --> 00:01:20,770
ඔබ සියල්ලන්ම අඩපණ කළේ ඇයි?
17
00:01:31,440 --> 00:01:37,660
මම කිව්වේ, එයාලට YB පවුලට එකතු වෙන්න පුළුවන්.
18
00:01:37,660 --> 00:01:39,620
මම හිතුවේ ලැජ්ජාවක් කියලා.
19
00:01:40,880 --> 00:01:43,430
මම ඔවුන්ව කලින් පුහුණු කරනවා.
20
00:01:44,460 --> 00:01:47,930
ඔවුන් බියෙන් යටත් වූ පසු,
21
00:01:47,930 --> 00:01:50,420
ඒවා හැසිරවීමට පහසු වේ.
22
00:01:53,360 --> 00:01:56,280
මෙතරම් උපස්ථ සටන්කරුවන් සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
23
00:01:57,520 --> 00:01:59,870
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න?
24
00:02:11,930 --> 00:02:13,690
නැහැ.
25
00:02:16,070 --> 00:02:18,590
මම ඔහු මතට නැඟිය යුතුයි.
26
00:02:29,480 --> 00:02:31,220
♫ ♫
27
00:02:31,220 --> 00:02:33,520
[අධ්යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්ය නම් සම්බන්ධ වන්න!]
28
00:02:33,520 --> 00:02:35,960
[Hwang Min Hyun]
29
00:02:35,960 --> 00:02:37,780
[හන් ජි යුන්]
30
00:02:37,780 --> 00:02:39,800
[චා වූ මින්]
31
00:02:39,800 --> 00:02:42,700
♫ ♫
32
00:02:42,700 --> 00:02:45,250
♫ ♫
33
00:02:45,250 --> 00:02:47,830
♫ ♫
34
00:02:47,830 --> 00:02:48,950
♫ ♫
35
00:02:48,950 --> 00:02:50,480
[ලී ජොං හ්යුන්]
36
00:02:50,480 --> 00:02:52,660
[Shin Su Hyun]
37
00:02:52,660 --> 00:02:55,670
[යූන් සන් ජුං / ගොං දෝ යූ]
38
00:02:55,670 --> 00:02:57,940
♫ ♫
39
00:02:57,940 --> 00:03:00,380
♫ ♫
40
00:03:00,380 --> 00:03:05,180
[අධ්යයන කණ්ඩායම]
41
00:03:05,180 --> 00:03:07,860
[මනිල් උසස් පාසල් අධ්යයන කණ්ඩායම]
42
00:03:07,860 --> 00:03:11,000
මේක අවුල් නැති කරන්න අපි ගේමක් ගහමුද?
43
00:03:11,000 --> 00:03:12,180
මේ මොකක්ද, කණ්ඩායම් දිනයක්?
44
00:03:12,180 --> 00:03:14,060
යාලුවනේ, අපි අපිව හඳුන්වා දෙමු.
45
00:03:14,060 --> 00:03:16,620
♫ මම බිම සිටිමි. අපි අපිව හඳුන්වා දෙමු.♫
46
00:03:16,620 --> 00:03:17,870
සමහරවිට එහෙම එකක් නෙවෙයි.
47
00:03:17,870 --> 00:03:19,590
හහ්? මේක හොඳ නැද්ද?
48
00:03:19,590 --> 00:03:22,510
♫ ජුන්ගේ ප්රියතම අහඹු... ♫
49
00:03:22,510 --> 00:03:25,280
මේ නිසා ඔවුන් අපිව පහත් කොට සලකනවා.
50
00:03:25,280 --> 00:03:27,520
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
51
00:03:28,330 --> 00:03:31,970
හේයි, ඔබ ගැන එතරම් හොඳ කුමක්ද?
52
00:03:31,970 --> 00:03:34,760
- ජි වු.
- ඔබ ටික වේලාවක් කෝපයෙන් බලා සිටියා.
53
00:03:34,760 --> 00:03:36,250
- ඔබ ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?
- ඔව්.
54
00:03:36,250 --> 00:03:37,410
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
55
00:03:37,410 --> 00:03:38,900
ඔයා වගේ ළමයි...
56
00:03:38,900 --> 00:03:42,360
අපේ ජීවිත විනාස කරන්න තරම් තමුන්නාන්සේලාගේ අප්රසාදය මොකක්ද?
57
00:03:42,360 --> 00:03:45,510
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න? අපි?
58
00:03:49,600 --> 00:03:51,910
මට කණගාටුයි.
59
00:03:53,210 --> 00:03:55,520
මොකටද කතා කරන්නේ?
60
00:03:57,440 --> 00:03:59,780
ඒ පුංචි...
61
00:04:00,630 --> 00:04:03,410
මට කතා නොකර ඉන්න තිබුනා නේද?
62
00:04:03,410 --> 00:04:10,190
යාලුවනේ, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැති එක නෙවෙයි.
63
00:04:10,190 --> 00:04:12,870
මමත් මෑතක් වෙනකම්ම ඔයා වගේමයි.
64
00:04:12,870 --> 00:04:15,770
අපි ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
65
00:04:15,770 --> 00:04:19,960
අපි කුප්රකට Yuseong තාක්ෂණික ඉහළ සිට.
66
00:04:19,960 --> 00:04:25,980
නමුත් අඩුම තරමින් අපි මෙහි සිටින්නේ ඉගෙනීමට ය.
67
00:04:25,980 --> 00:04:29,680
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
68
00:04:29,680 --> 00:04:34,360
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට හිරිහැර කරනවා.
69
00:04:34,360 --> 00:04:37,680
හිරිහැර කළාද? මේ වගේ පාසැලක හිරිහැර කරන අය ඉන්නවද?
70
00:04:37,680 --> 00:04:39,450
කාරණය නම් ...
71
00:04:54,310 --> 00:04:56,660
දැන් මට යන්න දෙන්න බැරිද?
72
00:04:56,660 --> 00:04:59,610
ඔබට කාඩ්පත අත්හිටුවීමට සිදු වූයේ ඇයි?
73
00:04:59,610 --> 00:05:02,750
මිලියන තුනක මිලදී ගැනීමක් සිදු කර ඇති නිසා මට එය භාවිතා කළ නොහැකි බව මගේ අම්මා පැවසුවා.
74
00:05:02,750 --> 00:05:05,660
F***, මොන තරම් මෝඩ අවජාතකයෙක්ද.
75
00:05:05,660 --> 00:05:08,270
හේයි, ඔබ ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත් බව ඇයට කියන්න.
76
00:05:08,270 --> 00:05:10,680
පාඩම් කරනකොට එකක් ඕන නේද?
77
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
ඇය දිගින් දිගටම අහනවා මොකක් හරි වෙලාද කියලා...
78
00:05:14,640 --> 00:05:16,620
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා ඇති.
79
00:05:16,620 --> 00:05:19,840
අපොයි, දුප්පත් මනිල් හයි අවජාතකයෝ.
80
00:05:19,840 --> 00:05:22,130
අපේ පාසලට යාබදව ඔබේ පාසල ඔවුන්ට ගොඩනඟා ගත යුතුව තිබුණි.
81
00:05:22,130 --> 00:05:25,510
F***, ඒක නිසා අපිට සල්ලි ගේන්න වෙනවා.
82
00:05:25,510 --> 00:05:27,340
ඉදිරියට ගොස් අපට වාර්තා කරන්න, අවජාතකයා.
83
00:05:27,340 --> 00:05:30,290
මම ඔයාගේ අම්මට හිරේ යන ගමන් පිහියෙන් අනිනවා.
84
00:05:30,290 --> 00:05:32,760
මට වාර්තා කරන්න, අවජාතකයා.
85
00:05:34,070 --> 00:05:36,970
F***. පට්ට අවජාතකයෙක්.
86
00:05:40,600 --> 00:05:43,510
ඔබ කාඩ්පත නැවත සක්රිය කරන තෙක් ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත.
87
00:05:43,510 --> 00:05:46,580
ඔබේ දෙමාපියන් අමතන්න හෝ එය නැවත සක්රිය කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
88
00:05:46,580 --> 00:05:48,750
F***ing නරක් වූ පිස්සෙක්.
89
00:05:48,750 --> 00:05:50,920
හේයි, මම ගිහින් ඩම්ප් එකක් ගන්නම්.
90
00:05:50,920 --> 00:05:54,440
ඔහුගේ කලිසම ගලවා වීඩියෝවක් ගන්න.
91
00:05:54,440 --> 00:05:58,250
ජූන් මින්, ඔයා අද ඇඳගෙන ඉන්නේ මොන පාට යට ඇඳුමද?
92
00:05:58,250 --> 00:06:01,170
හේයි ඉන්න. නවත් වන්න.
93
00:06:01,170 --> 00:06:04,640
මම කවදාවත් දැකලා නැති සල්ලි මල්ලක් එයාගේ තනියම මෙතනට එනවා.
94
00:06:04,640 --> 00:06:06,520
ඒක වෙනම පාසලක්ද?
95
00:06:06,520 --> 00:06:08,710
එය එකම පදනමක් යටතේ වුවද එය වෙනස් පාසලකි.
96
00:06:08,710 --> 00:06:12,710
ජුන් මින් මෙහේ නැතුව ඇති.
97
00:06:12,710 --> 00:06:14,530
එසේ නම් අපි ඒවා වාර්තා කළ යුතුයි.
98
00:06:14,530 --> 00:06:17,040
ඔබේ බොහෝ දෙමාපියන් බලවත් විය යුතුය.
99
00:06:17,040 --> 00:06:21,510
සමහර ළමයෙක් ඇත්තටම පසුගිය මාසයේ වාර්තා කළා.
100
00:06:24,260 --> 00:06:27,200
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන බාල වයස්කාර බන්ධනාගාරයකට යවන ලදී,
101
00:06:27,200 --> 00:06:30,540
නමුත් ඔහුගේ පියා තවමත් සිහිසුන් ය.
102
00:06:31,720 --> 00:06:33,360
අපිත් ගොඩක් කලකිරෙනවා.
103
00:06:33,360 --> 00:06:35,120
අපේ මිතුරන් හිරිහැරයට ලක් වේ,
104
00:06:35,120 --> 00:06:38,030
නමුත් අපට නිශ්චලව සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
105
00:06:38,030 --> 00:06:40,260
මම දකියි.
106
00:06:40,260 --> 00:06:43,290
ඇයි අපිට මැනික් හයි ළඟ ඉන්න වුණේ?
107
00:06:43,290 --> 00:06:45,170
- කුමක් ද? මැණික් හයි?
- කුමක් ද? මැණික් හයි?
108
00:06:45,170 --> 00:06:47,730
[මැණික් උසස් පාසල]
109
00:06:56,480 --> 00:06:58,760
මෙය කලා පාසලක්ද?
110
00:07:13,960 --> 00:07:15,720
මේ පාසල ගැන යමක්...
111
00:07:15,720 --> 00:07:18,960
නහයෙන් ලේ ගලද්දීත් පාඩම් කරනවා.
112
00:07:21,090 --> 00:07:23,790
මට කියන්න පුළුවන් ඒක ප්රභූ පාසලක් කියලා.
113
00:07:29,990 --> 00:07:32,020
ඔහු ඉන්නවා.
114
00:07:32,840 --> 00:07:35,600
එයා පොහොසත් කොල්ලෙක් වගේ.
115
00:07:35,600 --> 00:07:37,110
සමාවෙන්න,
116
00:07:37,110 --> 00:07:39,640
අධ්යයන කණ්ඩායම් හුවමාරුව සිදුවන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
117
00:07:39,640 --> 00:07:41,660
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
118
00:07:41,660 --> 00:07:44,560
ඒ මනිල් නිල ඇඳුම නොවේ. ඔයා කව්ද?
119
00:07:45,700 --> 00:07:47,530
මම ඇන්චියොන් හි යූසොං තාක්ෂණික උසස් ප්රදේශයේ වෙමි.
120
00:07:47,530 --> 00:07:49,260
ඇන්චියොන් හි යුසොං තාක්ෂණික ඉහළ ද?
121
00:07:49,260 --> 00:07:51,040
ඒ කොහෙද?
122
00:07:51,040 --> 00:07:54,780
Yuseong High යනු Ancheon හි ඉහළම ශ්රේණිගත පාසලයි.
123
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
ඔහ්, ඒ යුසොං?
124
00:07:56,610 --> 00:07:57,950
වෙන්නේ කුමක් ද?
125
00:07:57,950 --> 00:08:00,710
Eom Seok Dae ඔහුට Ancheon සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමට ආරාධනා කළාද?
126
00:08:00,710 --> 00:08:02,960
ඔහ්, සමහරවිට ඔහු කළා.
127
00:08:02,960 --> 00:08:05,850
හේයි, යුසොං ශිෂ්යයෙක් සෝල් වෙත පැමිණියේ ඇයි?
128
00:08:05,850 --> 00:08:08,210
ඔබ ඔබේ ප්රදේශය පුළුල් කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
129
00:08:08,210 --> 00:08:09,920
භූමිය?
130
00:08:10,940 --> 00:08:13,240
ඔබ අදහස් කළේ විෂයයන් අනුවද?
131
00:08:24,960 --> 00:08:28,150
♫ ♫
132
00:08:28,150 --> 00:08:29,810
♫ ♫
133
00:08:29,810 --> 00:08:32,390
මම හිතුවේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
134
00:08:32,390 --> 00:08:34,610
දැන් මට තේරෙනවා.
135
00:08:34,610 --> 00:08:40,290
ඉහළ පෙළේ සිසුන් තම ඇස් කණ්ණාඩි මෙලෙස විසි නොකරනු ඇත.
136
00:08:41,130 --> 00:08:45,910
F***. බොහෝ යෙදුම්-තුළ මිලදී ගැනීම්.
137
00:08:45,910 --> 00:08:48,510
හේයි, ඔබගේ කාඩ්පත දැනටමත් නැවත සක්රිය කරන්න.
138
00:08:48,510 --> 00:08:50,130
එම්-මගේ අම්මා මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
139
00:08:50,130 --> 00:08:53,860
ඉතින් කුමක් ද? ඇය පිළිතුරු දෙන තුරු අමතන්න. ඔබ මේ සඳහා.
140
00:08:53,860 --> 00:08:55,390
හරි හරී.
141
00:09:00,700 --> 00:09:02,900
ඉතින් කරදරකාරීයි.
142
00:09:04,460 --> 00:09:08,380
F***. ඔවුන් ඔහුට කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දෙනවාද?
143
00:09:11,680 --> 00:09:13,860
[ඇතුල්වීම් නැත]
144
00:09:15,130 --> 00:09:17,460
මොකක්ද මේ f***?
145
00:09:24,230 --> 00:09:26,700
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
146
00:09:26,700 --> 00:09:29,230
ඉක්මනින් කාඩ්පත නැවත සක්රිය කරන්න.
147
00:09:31,370 --> 00:09:35,310
ඔබේ පුතා මැරෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්ය නම් මිස දැන් එය කරන්න.
148
00:09:43,880 --> 00:09:46,050
එන්-කමක් නෑ අම්මේ.
149
00:09:46,050 --> 00:09:48,930
ඒක හරි වෙන්න ඇති.
150
00:09:50,200 --> 00:09:53,010
අහම්බෙන් මේ ඔබේ කණ්නාඩි ද?
151
00:09:53,010 --> 00:09:54,750
හොඳයි, ඔව්. අර තියෙන්නේ.
152
00:09:54,750 --> 00:09:56,740
ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:10:01,460 --> 00:10:03,650
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
154
00:10:03,650 --> 00:10:05,080
අහම්බෙන් -
155
00:10:05,080 --> 00:10:07,010
එක මොහොතක්.
156
00:10:08,860 --> 00:10:10,150
ආයුබෝවන්?
157
00:10:10,150 --> 00:10:13,140
ආයුබෝවන්? යුන් ගා මින්, ඔබ දැන් මානික් හයි එකේ අහම්බෙන්ද?
158
00:10:13,140 --> 00:10:14,930
ඔව්. ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
159
00:10:14,930 --> 00:10:16,400
මෙය හාස්යජනකයි.
160
00:10:16,400 --> 00:10:18,110
ඔබ ඉතිහාසය නැවත ලිව්වද ගා මින්?
161
00:10:18,110 --> 00:10:20,010
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
162
00:10:20,010 --> 00:10:21,530
මම එය නිහඬව තැබුවෙමි.
163
00:10:21,530 --> 00:10:22,900
ඒ නිසා ඉගෙනීමට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.
164
00:10:22,900 --> 00:10:27,040
ඒක මැණික් හයි නෙවෙයි. ඒකට එහා පැත්තේ මනිලා හයි. මනිල්.
165
00:10:27,040 --> 00:10:29,190
ඔහ්, මට පේනවා.
166
00:10:29,190 --> 00:10:32,110
ඇස් හතරේ මනෝ, මැණික් හයියේ සිටියේ කවුද? යූ ජුන් යමක්?
167
00:10:32,110 --> 00:10:33,870
- අවම. අවම
- ඔව්, මිනි.
168
00:10:33,870 --> 00:10:35,160
යූ ජුන් මින් දැකලා නැද්ද?
169
00:10:35,160 --> 00:10:38,390
- යූ ජුන් මින්?
- ඔහු මනිල් උසස් අධ්යයන කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙකි.
170
00:10:39,080 --> 00:10:41,270
ඔබ යූ ජුන් මින්ද?
171
00:10:42,150 --> 00:10:43,120
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
172
00:10:43,120 --> 00:10:45,730
ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ. අපි පිටත් වෙමු.
173
00:10:45,730 --> 00:10:47,140
සැබෑ යක්ෂයෙක් දර්ශනය වීමට ආසන්නයි -
174
00:10:47,140 --> 00:10:49,180
ඒ ඔබද?
175
00:10:49,180 --> 00:10:51,410
ඔබ මගේ මිනිසුන් රෙදි සෝදන මෙන් එල්ලා දැමුවාද?
176
00:11:04,270 --> 00:11:06,740
කුමක් ද? ඔබ බරපතල වෙනවාද?
177
00:11:07,900 --> 00:11:10,100
[Se Hyeon]
178
00:11:11,630 --> 00:11:12,980
- W-ඒ මොකක්ද?
- ඉවත් කිරීමක්?
179
00:11:12,980 --> 00:11:14,410
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මේක නරකයි.
180
00:11:14,410 --> 00:11:16,890
යුන් ගා මින් අනතුරකට ලක් විය හැකි බව.
181
00:11:16,890 --> 00:11:20,290
- එතන Eom Seok Dae කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා-
- නැහැ, නැහැ, ඇය අදහස් කළේ එය නොවේ.
182
00:11:20,290 --> 00:11:22,580
ඔය අපතයෝ අමාරුවේ.
183
00:11:50,560 --> 00:11:53,000
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ අතර මැරයන් වන්න.
184
00:11:53,000 --> 00:11:55,470
ඉගෙන ගන්න ළමයින්ට කරදර කරන්න එපා.
185
00:12:03,890 --> 00:12:05,250
නැත.
186
00:12:05,250 --> 00:12:06,750
මගේ කණ්නාඩි.
187
00:12:06,750 --> 00:12:08,640
ඔබේ කණ්නාඩි.
188
00:12:14,840 --> 00:12:18,100
අපි දැන් කණ්ඩායම් හුවමාරුව ආරම්භ කළ යුතුද?
189
00:12:18,100 --> 00:12:20,630
"පීසා පයි දෙකේ රීතිය" කියලා දෙයක් තියෙනවා.
190
00:12:20,630 --> 00:12:23,510
සෑම පුද්ගලයෙක්ම පීසා පෙති දෙකක් අනුභව කරන්නේ නම්,
191
00:12:23,510 --> 00:12:26,770
පයි දෙක අට දෙනෙකුට පමණ හොඳ මුදලකි.
192
00:12:26,770 --> 00:12:30,260
අපි එක් එක් පුද්ගලයාගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා විශ්ලේෂණය කළා.
193
00:12:30,260 --> 00:12:35,880
අපි අධ්යයන කණ්ඩායමේ ඉලක්කය සහ සවිස්තරාත්මක ක්රියාකාරී සැලසුම් ස්ථාපිත කළෙමු
194
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
- අධ්යයන කණ්ඩායම් ක්රියාකාරකම් ආරම්භ කිරීමට.
- ක්රියාකාරී සැලසුම්?
195
00:12:37,720 --> 00:12:40,970
- එය නොවේ.
- නෑ?
196
00:12:40,970 --> 00:12:45,490
අප සෑම කෙනෙකුම අපගේ ශක්තිමත්ම විෂය භාරව සිටී.
197
00:12:45,490 --> 00:12:47,220
අපි ශක්තීන් වැඩි දියුණු කර දුර්වලතා වැඩි දියුණු කරමු ...
198
00:12:47,220 --> 00:12:51,860
අපි ඉගෙනීමට එහි සිටි නිසා එය ඇත්තටම හුවමාරුවක් නොවීය,
199
00:12:51,860 --> 00:12:57,060
නමුත් ඔවුන්ගේ ඉගෙනීමට ඇති ආශාව ඇතුළුව ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබුණි
200
00:12:57,060 --> 00:12:59,440
සහ එයට සහය දැක්වීමට ඔවුන්ගේ පද්ධතිය.
201
00:12:59,440 --> 00:13:02,840
♫ ♫
202
00:13:02,840 --> 00:13:05,720
කලින් අකාරුණික ලෙස කතා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
203
00:13:05,720 --> 00:13:07,980
මම පක්ෂග්රාහී වුණා.
204
00:13:08,780 --> 00:13:10,080
මට සමාවෙන්න මමත් ඔයාව වැරදියට හිතුවා.
205
00:13:10,080 --> 00:13:12,490
එය මගේ අපිරිසිදුකම විය.
206
00:13:13,340 --> 00:13:14,850
කුමක් ද?
207
00:13:16,500 --> 00:13:20,290
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "අනාරක්ෂිතභාවය"ද?
- කට වහපන්.
208
00:13:20,290 --> 00:13:21,750
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
209
00:13:21,750 --> 00:13:23,450
ඉතින් ලැජ්ජයි.
210
00:13:23,450 --> 00:13:26,050
- මම ඔබව දැනුවත් කළා විතරයි.
- ඒයි...
211
00:13:26,050 --> 00:13:28,040
අපි මොහොතක් කතා කරමුද?
212
00:13:28,040 --> 00:13:29,600
ඔව්.
213
00:13:34,630 --> 00:13:35,860
හොඳයි...
214
00:13:35,860 --> 00:13:37,750
ස්තුතියි, මට සමාවෙන්න.
215
00:13:37,750 --> 00:13:39,260
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
216
00:13:39,260 --> 00:13:43,410
මම ඔයාට කියන්න ගියේ නැත්තේ ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැති නිසා.
217
00:13:47,620 --> 00:13:49,110
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
218
00:13:49,110 --> 00:13:50,650
හහ්?
219
00:13:55,790 --> 00:13:58,150
ඔබට අපගේ අධ්යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය නොහැක.
220
00:13:58,150 --> 00:14:00,280
ඔබ අපේ පන්තියේ පහළම ස්ථානයේය.
221
00:14:00,280 --> 00:14:02,540
ඒයි, ඔහු සමඟ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.
222
00:14:02,540 --> 00:14:04,090
ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් නැත.
223
00:14:04,090 --> 00:14:06,390
ඔහු අපව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
224
00:14:08,030 --> 00:14:10,600
ඔයා ඒ යූ ජුන් මින්ද?
225
00:14:10,600 --> 00:14:12,620
ඔබට මතක ඇති.
226
00:14:12,620 --> 00:14:16,080
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හැමදාම පන්තියේ උඩින්ම හිටියා.
227
00:14:17,300 --> 00:14:20,800
මට සමාවෙන්න මම එදා ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරලා විහිළු කළාට.
228
00:14:20,800 --> 00:14:26,130
හොඳයි, මට හොඳ ලකුණු ලැබුණා කියලා මම ටිකක් ආඩම්බර වුණා.
229
00:14:26,130 --> 00:14:29,030
ඒත් මට දැන් තේරුණා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
230
00:14:29,720 --> 00:14:35,810
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂ අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
231
00:14:35,810 --> 00:14:39,910
මම කුඩා පොකුණක විශාල මාළුවෙක් විය.
232
00:14:43,240 --> 00:14:45,660
මම මේක කියන්නේ ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා නෙවෙයි.
233
00:14:45,660 --> 00:14:48,080
ඇත්තටම මම කරපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.
234
00:14:48,080 --> 00:14:50,420
ඒකට කමක් නැහැ.
235
00:14:50,420 --> 00:14:54,850
එතකොට මට මං ගැනම තරහක් ආවා.
236
00:14:54,850 --> 00:14:57,250
මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ.
237
00:14:57,250 --> 00:14:59,670
ඔව්, මම පළමු ස්ථානයේ සිටිමි.
238
00:15:03,240 --> 00:15:06,330
මම තවත් ඊර්ෂ්යා කළා.
239
00:15:07,130 --> 00:15:12,130
ඒත් දැන් මට පාඩම් කරන්න යාළුවෝ ඉන්නවා.
240
00:15:24,640 --> 00:15:26,070
මම සතුටුයි.
241
00:15:26,070 --> 00:15:27,600
ඔව්.
242
00:15:28,410 --> 00:15:32,160
මාර්ගය වන විට, ඔබ මාව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
243
00:15:32,160 --> 00:15:34,380
හොඳයි...
244
00:15:34,380 --> 00:15:36,520
මම කොහොමද බැරි?
245
00:15:36,520 --> 00:15:40,640
අධ්යයන වාරය ආරම්භයේදී පාසලේ අංක 1 ශිෂ්යයා වීම ඔබේ ඉලක්කය බව ඔබ කීවා.
246
00:15:40,640 --> 00:15:43,550
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පතුල සෑදුවා.
247
00:15:43,550 --> 00:15:48,130
නමුත් ඔබ දිගටම අධ්යයනය කිරීමට අවධාරනය කළා. මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
248
00:15:52,110 --> 00:15:54,200
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
249
00:15:54,200 --> 00:15:56,900
ඒ වගේ අධිෂ්ඨානයකින්...
250
00:15:56,900 --> 00:15:59,800
ඔබ ඔබේ පාසලේ අංක 1 විය හැකියි...
251
00:15:59,800 --> 00:16:02,680
හෝ රට පවා.
252
00:16:14,310 --> 00:16:17,540
කුමක් ද? යුන් ගා මින්, ඔබ අඬනවාද?
253
00:16:17,540 --> 00:16:19,610
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
254
00:16:19,610 --> 00:16:21,440
- ඒයි, ඔහු අඬනවා.
- කුමක් ද?
255
00:16:21,440 --> 00:16:23,940
- ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- යුන් ගා මින්!
256
00:16:27,280 --> 00:16:28,970
අපි යමු. අපි යමු.
257
00:16:28,970 --> 00:16:30,240
යුන් ගා මින්.
258
00:16:30,240 --> 00:16:32,400
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
- හත්වන මහල.
259
00:16:32,400 --> 00:16:35,660
පැමිණිලි කිරීම නවතා ඉක්මන් කරන්න.
260
00:16:35,660 --> 00:16:37,670
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
261
00:16:37,670 --> 00:16:40,220
ඉක්මන් කරන්න, Lee Ji Wu.
262
00:16:46,740 --> 00:16:48,900
ඉතින් දූවිලි.
263
00:16:53,080 --> 00:16:55,290
- ගීස්...
- බලන්න මේ මකුළු දැල...
264
00:16:57,240 --> 00:16:58,370
හේයි, ඇත්තටම මේකද?
265
00:16:58,370 --> 00:17:00,900
ගීස්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
266
00:17:00,900 --> 00:17:04,260
මම ගිහින් එයාලගෙන් ආයෙත් අහන්නම්.
267
00:17:04,260 --> 00:17:05,480
මම කලබලයි.
268
00:17:05,480 --> 00:17:06,940
කුමක් ද?
269
00:17:10,820 --> 00:17:14,230
අපි මේසයක් තබා මෙහි රැස්වීම් පවත්වමු.
270
00:17:15,950 --> 00:17:18,340
අපි එහි සැලසුම් ලැයිස්තුවක් තබමු.
271
00:17:18,340 --> 00:17:20,030
මම එයට කැමතියි.
272
00:17:20,030 --> 00:17:22,560
අපි දැන් දකින්නේ එකම දෙයයි නේද?
273
00:17:22,560 --> 00:17:25,760
එයා දැන් ඉන්නේ වෙනම මානයක. වෙනස් මානය.
274
00:17:25,760 --> 00:17:28,130
මට සමාවෙන්න.
275
00:17:30,450 --> 00:17:32,600
මේක නියම මකුළු දැලක් නේද?
276
00:17:32,600 --> 00:17:34,810
එය ව්යාජ එකක් වන්නේ ඇයි?
277
00:17:37,590 --> 00:17:39,360
අපිරිසිදුයි. එපා.
278
00:17:39,360 --> 00:17:41,270
ගීස් ලුයිස්.
279
00:17:42,920 --> 00:17:44,720
අපි මෙහි ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
280
00:17:44,720 --> 00:17:47,140
මෙය අධ්යයන කණ්ඩායම් කාමරයක් නොවේ.
281
00:17:47,140 --> 00:17:49,530
කණ්ඩායම් නායකයා කිව්වොත් තමයි.
282
00:17:49,530 --> 00:17:53,120
අපි පිරිසිදු කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුද?
283
00:17:57,690 --> 00:17:59,310
♫ ♫
284
00:17:59,310 --> 00:18:00,720
මේ බලන්න.
285
00:18:00,720 --> 00:18:02,390
ඒක හරියන්නෙත් නෑ.
286
00:18:02,390 --> 00:18:03,870
මම cobweb ඉවත් කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
287
00:18:03,870 --> 00:18:05,030
චලනය කරන්න.
288
00:18:05,030 --> 00:18:06,610
යන්තම් යන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.
289
00:18:06,610 --> 00:18:10,340
- ඔබම හැසිරෙන්න.
- ඔයා හොඳ වෙන්න.
290
00:18:10,340 --> 00:18:13,200
♫ ♫
291
00:18:17,420 --> 00:18:19,890
♫ ♫
292
00:18:19,890 --> 00:18:22,400
♫ ♫
293
00:18:22,400 --> 00:18:24,580
♫ ♫
294
00:18:24,580 --> 00:18:27,160
♫ ♫
295
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
♫ ♫
296
00:18:29,480 --> 00:18:32,080
♫ ♫
297
00:18:32,080 --> 00:18:34,390
♫ ♫
298
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
♫ ♫
299
00:18:36,890 --> 00:18:39,160
මට ඉඩ දෙන්න.
300
00:18:39,160 --> 00:18:41,890
හරි හරී.
301
00:18:41,890 --> 00:18:43,600
♫ ♫
302
00:18:43,600 --> 00:18:44,570
ස්තුතියි.
303
00:18:44,570 --> 00:18:47,070
♫ ♫
304
00:18:47,070 --> 00:18:49,110
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
305
00:18:49,110 --> 00:18:51,570
♫ ♫
306
00:18:51,570 --> 00:18:53,980
♫ ♫
307
00:18:53,980 --> 00:18:57,610
♫ ♫
308
00:19:08,700 --> 00:19:10,370
හැන් ග්යොං,
309
00:19:10,370 --> 00:19:12,860
ඔයාගේ මට්ටමේ කෙනෙක් එතනට යන්න ඕනද?
310
00:19:12,860 --> 00:19:15,960
ගුරු සහතික විභාගය අත්හැරීමෙන්ද?
311
00:19:20,030 --> 00:19:24,850
මට එතන කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
312
00:19:30,410 --> 00:19:32,180
ලී මහත්මිය!
313
00:19:37,240 --> 00:19:40,540
[ගුරු කාමරය]
314
00:19:40,540 --> 00:19:45,300
ඉතින්, ඔබට පි හන් උල්ට දඬුවම් කිරීමට විනය කමිටු රැස්වීමක් අවශ්යද?
315
00:19:45,300 --> 00:19:48,780
ඔව්. Yuseong High හට වෙනස් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
316
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්යයි, සර්.
317
00:19:50,620 --> 00:19:53,040
ඔබට මගේ සහාය අවශ්යද?
318
00:19:53,040 --> 00:19:56,480
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
319
00:19:57,380 --> 00:20:00,030
ඔබ මෙය අදින්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?
320
00:20:00,030 --> 00:20:02,340
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
321
00:20:02,340 --> 00:20:04,490
ට්රයි එකක් දුන්නට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
322
00:20:04,490 --> 00:20:06,820
මටත් ගොඩක් අවදානම් ගන්න ඕන.
323
00:20:06,820 --> 00:20:08,640
මම අහන්නේ එකයි
324
00:20:08,640 --> 00:20:13,580
මම මේ ගැන ඔට්ටු තැබිය යුතු යැයි මට විශ්වාස කළ හැකි ඔබ ගැන කුමක් ද?
325
00:20:18,180 --> 00:20:20,510
ඔබට කිසිවක් නැත.
326
00:20:20,510 --> 00:20:24,460
මගෙන් මෙහෙම අහන්න ඔයාට තියෙන විශ්වාසය මොකක්ද?
327
00:20:24,460 --> 00:20:25,450
[පි හන් උල් සඳහා විනය කමිටු රැස්වීම]
328
00:20:25,450 --> 00:20:27,380
- මට එය වෙනස් කළ හැකිය.
- මොකක්ද වෙනස් කරන්න?
329
00:20:27,380 --> 00:20:29,340
මෙම පාසල.
330
00:20:31,220 --> 00:20:33,880
මට කණගාටුයි, නමුත් මගේ වයසේදී,
331
00:20:33,880 --> 00:20:36,510
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ නොහැකි බව ඔබට වැටහේ
332
00:20:36,510 --> 00:20:40,540
ඒ වගේ කම්මුල් ආත්මයක් හැර අන් කිසිවක් සමඟ නොවේ.
333
00:20:40,540 --> 00:20:45,180
ඒකයි මම ඔයා ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න උනන්දු වෙන්නේ නැත්තේ.
334
00:20:48,040 --> 00:20:53,520
ඒ වෙනුවට, මට ඔබේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
335
00:20:53,520 --> 00:20:55,140
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
336
00:20:57,480 --> 00:20:58,930
[Yuseong Tech උසස් අධ්යයන කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්]
337
00:20:58,930 --> 00:21:00,680
මෙය අපට සාර්ථක විය හැක්කේ කෙසේද?
338
00:21:00,680 --> 00:21:02,110
- මම දන්නවා.
- යුන් ගා මින්, ඔබ තමයි හොඳම!
339
00:21:02,110 --> 00:21:04,630
ඔබ තමයි හොඳම, කණ්ඩායම් නායකයා!
340
00:21:18,830 --> 00:21:22,770
මොකක්ද f***? ඔබ දුම් පානය කරන කාමරය ඉතා අලංකාර කර ඇත.
341
00:21:22,770 --> 00:21:24,490
මෙය අධ්යයන කණ්ඩායම් කාමරයයි.
342
00:21:24,490 --> 00:21:26,820
ඔබේ මුඛය බිම තබා ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස සිගරට් එක නිවා දමන්න.
343
00:21:26,820 --> 00:21:30,030
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? අධ්යයන කණ්ඩායම?
344
00:21:32,000 --> 00:21:35,080
ඔබ ඉගෙනීමට භයානක පරාජිතයන්.
345
00:21:35,080 --> 00:21:37,970
මට විකාර විවේකයක් දෙන්න. සිරාවටම.
346
00:21:37,970 --> 00:21:40,860
හේයි, තත්පරයක් සිතන්න උත්සාහ කරන්න.
347
00:21:40,860 --> 00:21:44,660
ඔබ ඔබේ හිස එකට තබා මෙහි දේවල් කළ නිසා,
348
00:21:44,660 --> 00:21:46,090
ඔබ පුද්ගලයෙකු තරම් බුද්ධිමත් නොවනු ඇත.
349
00:21:46,090 --> 00:21:47,780
ස්ථිතික විදුලිය පවතිනු ඇත.
350
00:21:47,780 --> 00:21:50,940
- ඒයි, ඔබ -
- සන්සුන් වෙන්න.
351
00:21:50,940 --> 00:21:53,680
වයිස් ප්රින්සිපල්ට වඩා කරදරයක් උනොත් ගණුදෙනු කරන්න වෙනවා.
352
00:21:54,480 --> 00:21:56,790
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
353
00:21:56,790 --> 00:21:58,470
10 ශ්රේණියේ අංක 1 සටන්කරුවා.
354
00:21:58,470 --> 00:22:00,220
මම ශ්රේණිවල අංක 1.
355
00:22:00,220 --> 00:22:03,170
[කිම් හෝ මින් / 10 ශ්රේණියේ ශ්රේණිවල අංක 1]
356
00:22:03,170 --> 00:22:04,690
මම නතර කළ යුතුද?
357
00:22:04,690 --> 00:22:07,140
මම එපා කිව්වොත් මට ගහනවද?
358
00:22:08,430 --> 00:22:10,530
දක්ෂ සටන්කාමියෙක් වීම පාසලේදී පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.
359
00:22:10,530 --> 00:22:13,950
උබ ඉගෙන ගන්නවත් බැරි මෝඩයෙක්.
360
00:22:17,960 --> 00:22:20,580
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
361
00:22:21,330 --> 00:22:25,210
ඔයා දන්නවා ද? කොයි වෙලාවෙ අතහරින්නද දන්නෙ නෑ
362
00:22:25,210 --> 00:22:29,040
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබත් මෝඩයි.
363
00:22:29,040 --> 00:22:30,830
හේයි, කිම් සේ හ්යොන්,
364
00:22:34,660 --> 00:22:36,140
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
365
00:22:36,140 --> 00:22:39,780
පරාජිතයන්ගේ රජු ලෙස ක්රීඩා කරන විට ඔබට ඇඹරීමට කාලය තිබේද?
366
00:22:39,780 --> 00:22:41,710
ඔබ ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීම ආරම්භ කළ යුතු නොවේද?
367
00:22:41,710 --> 00:22:44,980
ඔබ ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව උගන්වනවාද?
368
00:22:46,380 --> 00:22:50,170
උඹල දන්නවද ඌ දුප්පත් අවජාතකයෙක් කියල.
369
00:22:52,100 --> 00:22:54,730
කොහොම හරි මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න යාලුවනේ.
370
00:22:54,730 --> 00:22:57,490
මම සුහද තරඟයකට කැමතියි.
371
00:22:59,400 --> 00:23:01,850
ඔහ්, හොඳයි ...
372
00:23:01,850 --> 00:23:04,470
ලී මහත්මිය, ආයුබෝවන්.
373
00:23:04,470 --> 00:23:06,590
රණ්ඩු වෙනවා, හැමෝම.
374
00:23:08,010 --> 00:23:09,750
සටන් කරනවා.
375
00:23:12,100 --> 00:23:14,340
- සේ හ්යොන්.
- ඔව්.
376
00:23:15,230 --> 00:23:18,280
මධ්ය වාර විභාග වන තෙක් අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
377
00:23:18,280 --> 00:23:21,320
- ඇයි?
- මට ඔහුව ශ්රේණි වලින් පරාජය කළ යුතුයි.
378
00:23:24,930 --> 00:23:28,730
පළමුවෙන්ම, ඔබ ඔබ ගැන පැහැදිලිව දැන සිටිය යුතුය.
379
00:23:29,710 --> 00:23:33,440
මෙන්න ඔබේ ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණ ශ්රේණිගත කිරීම්.
380
00:23:33,440 --> 00:23:35,350
ලී ජි වු.
381
00:23:35,350 --> 00:23:37,280
සාමාන්ය ලකුණු, ලකුණු 14.
382
00:23:37,280 --> 00:23:42,420
සිසුන් 220ක් අතරින් ඔබ සිටින්නේ 180 වැනි ස්ථානයේය.
383
00:23:42,420 --> 00:23:44,040
අපොයි.
384
00:23:44,040 --> 00:23:45,850
- කුමක් ද?
- ලී ජුන්.
385
00:23:45,850 --> 00:23:47,580
- සාමාන්ය ලකුණු, ලකුණු 31.
- කුමක් ද?
386
00:23:47,580 --> 00:23:50,180
මුළු පාසලේම 132 වැනි ස්ථානය.
387
00:23:50,180 --> 00:23:52,420
ගීස්, මම gochujang වඩා නරකද?
388
00:23:52,420 --> 00:23:54,050
මම මගේ මනස සමඟ සටන් කරනවා, හරිද?
389
00:23:54,050 --> 00:23:55,340
මම ඔබේ ඇහිබැමි උදුරා දමන්නෙමි.
390
00:23:55,340 --> 00:23:56,600
- චෝයි හී වොන්.
- ඔව්.
391
00:23:56,600 --> 00:23:58,520
සාමාන්ය ලකුණු, 29.
392
00:23:58,520 --> 00:24:02,000
මුළු පාසලේම 162 වැනි ස්ථානය.
393
00:24:02,000 --> 00:24:05,450
හී වොන් හොඳ ශිෂ්යයෙක් කියලා කවුරුත් හිතනවා ඇති.
394
00:24:05,450 --> 00:24:07,400
යුන් ගා මින්.
395
00:24:07,400 --> 00:24:10,100
- ඔව්.
- ඔබේ මුළු ලකුණු ගණන 25 කි.
396
00:24:10,130 --> 00:24:13,500
එය සාමාන්ය ලකුණු නොවේ. එය මුළු ලකුණු ගණනයි.
397
00:24:13,500 --> 00:24:16,390
සාමාන්ය ලකුණු ප්රමාණය ලකුණු 8 කි.
398
00:24:16,390 --> 00:24:20,110
ඔබ මුළු පාසලේම 219 වැනි ස්ථානයේ සිටී.
399
00:24:21,530 --> 00:24:23,240
සිව්-ඇස් මනෝ, ලකුණු 8?
400
00:24:23,240 --> 00:24:25,280
හේයි, අනුමාන කිරීමෙන් ඔබට වඩා හොඳ ලකුණු ලැබෙනු ඇත.
401
00:24:25,280 --> 00:24:27,690
අන්තිමට කිම් සේ හ්යොන්.
402
00:24:28,510 --> 00:24:31,600
සාමාන්ය ලකුණු, ලකුණු 95.
403
00:24:31,600 --> 00:24:34,340
මුළු පාසලේම දෙවන ස්ථානය.
404
00:24:34,340 --> 00:24:35,940
- වාව්.
- දෙවන ස්ථානය?
405
00:24:35,940 --> 00:24:39,000
ෂිට්, ඔයා බොරුකාරයෙක්.
406
00:24:39,000 --> 00:24:40,640
මම පැහැදුනා.
407
00:24:40,640 --> 00:24:42,170
එහි දෙයක් නැත.
408
00:24:43,010 --> 00:24:47,490
සේ හ්යොන් ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම ඉන්නේ පහලම නේද?
409
00:24:48,330 --> 00:24:53,150
නමුත් අපි මෙතැන් සිට උත්සාහ කළහොත් අපගේ ශ්රේණි ආශ්චර්යමත් ලෙස දියුණු විය හැකිය, නේද?
410
00:24:53,150 --> 00:24:55,050
ගා මින්,
411
00:24:55,050 --> 00:24:57,860
ශ්රේණිවල ආශ්චර්යයක් කියා දෙයක් නැත.
412
00:24:59,480 --> 00:25:03,760
ඔබ සාමාන්ය උසස් පාසලක සිටියා නම්, මම අදහස් කළේ.
413
00:25:03,760 --> 00:25:05,640
නමුත් මෙය Yuseong Tech High.
414
00:25:05,640 --> 00:25:07,660
මධ්ය වාර අවසන් වීමට අපට ඇත්තේ දින 20කි.
415
00:25:07,660 --> 00:25:12,420
මින් ඉදිරියට මම කියන විදියට කළොත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
416
00:25:14,350 --> 00:25:16,100
- මට බඩගිනියි.
- තවමත්?
417
00:25:16,100 --> 00:25:18,870
- ඔව්.
- හරි, මට කලින් දෙයක් ඇහුණා.
418
00:25:18,870 --> 00:25:20,170
එය කුමක් ද?
419
00:25:20,170 --> 00:25:23,170
- ඔබ පාසලේ අධ්යයන කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යන බව මට ආරංචි විය.
- ඔව්.
420
00:25:23,170 --> 00:25:29,090
ඔවුන්ගේ සමස්ත ශ්රේණිගත කිරීම් සියල්ල 10 කින් වැඩි දියුණු කරන්න.
421
00:25:29,090 --> 00:25:32,050
ඇයි? එය ඉතා අපහසු වේවිද?
422
00:25:32,050 --> 00:25:33,750
නැත.
423
00:25:33,750 --> 00:25:35,230
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
424
00:25:35,230 --> 00:25:39,670
මම ඔවුන්ගේ සියලුම ශ්රේණිගත කිරීම් අවම වශයෙන් 10 කින් වැඩි දියුණු කරමි.
425
00:25:39,670 --> 00:25:40,920
ශ්රේණිගත කිරීම් 10 බැගින්?
426
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
ඔව්.
427
00:25:42,320 --> 00:25:44,710
- අපි හැමෝම?
- ඔව්.
428
00:25:44,710 --> 00:25:46,450
මට ඊර්ෂ්යාවයි, ඇස් හතරේ සයිකෝ.
429
00:25:46,450 --> 00:25:48,440
එය ඔබට ඉතා පහසු වනු ඇත.
430
00:25:49,240 --> 00:25:50,860
එතකොට Se Hyeon කොහොමද?
431
00:25:50,860 --> 00:25:53,780
ඔහු 2 වන ස්ථානයේ සිට 1 වන ස්ථානයේ සිටිය යුතුද?
432
00:25:53,780 --> 00:25:56,350
- වාව්.
- කොතරම් තීව්රද.
433
00:25:56,350 --> 00:25:58,490
යාලුවනේ, මම දැන් යන්නම්.
434
00:25:58,490 --> 00:26:01,220
කුමක් ද? බඩගිනි නැද්ද? අපි tteokbokki ලබා ගනිමු.
435
00:26:01,220 --> 00:26:04,550
මම කෙනෙක් හමුවෙනවා. මට දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන්.
436
00:26:04,550 --> 00:26:08,360
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1 වන ස්ථානයේ සිටිය යුතු නිසා ඔහු කම්පනයට පත් වී තිබේද?
437
00:26:08,360 --> 00:26:10,140
Tteokbokki, ඔව්?
438
00:26:10,140 --> 00:26:12,000
- ඔව්.
- ඔව්? ඔව්?
439
00:26:12,000 --> 00:26:13,850
අපි tteokbokki ලබා ගනිමු.
440
00:26:19,880 --> 00:26:21,230
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
441
00:26:21,230 --> 00:26:23,890
ඔයා අවජාතකයෙක්. ඔබ සිතන්නේ මම විහිළුවක් කළා කියාද?
442
00:26:23,890 --> 00:26:27,440
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වූ වහාම අඩවියට එන්න!
443
00:26:38,660 --> 00:26:41,280
- කිම් සේ හ්යොන්.
- ඔව්.
444
00:26:46,940 --> 00:26:48,040
චෝයි ජොං හ්වා.
445
00:26:48,040 --> 00:26:49,660
[ඉංග්රීසි - ලකුණු 100]
ඔව්.
446
00:26:52,420 --> 00:26:54,240
කිම් හෝ මින්.
447
00:26:59,230 --> 00:27:01,610
ඔබ නිවසේ සිරවී සිටිය යුතුය.
448
00:27:01,610 --> 00:27:04,060
ඔබ නගරය වටා ගොස් වංචාවට හසුවන්නේ ඇයි?
449
00:27:04,060 --> 00:27:05,810
මම එහෙම කළේ මට කන්න විතරක් නෙවෙයි.
450
00:27:05,810 --> 00:27:07,870
අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ජීවත් වෙයිද?
451
00:27:07,870 --> 00:27:09,680
F***!
452
00:27:09,680 --> 00:27:11,220
ඔබ පරාජිතයා!
453
00:27:11,220 --> 00:27:12,950
- සිරාවටම!
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
454
00:27:12,950 --> 00:27:14,480
- මැරෙන්න, මැරෙන්න!
- හොඳයි! මම යන්නම්!
455
00:27:14,480 --> 00:27:16,190
කරුණාකර නවත්වන්න!
456
00:27:16,190 --> 00:27:19,500
ඇති! නවත්වන්න!
457
00:27:19,500 --> 00:27:22,250
ඔබම මරාගන්න!
458
00:27:25,410 --> 00:27:26,980
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
459
00:27:26,980 --> 00:27:30,810
ඔහු අපේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් නොවන නිසා ඔහුට අපේ ක්රීඩා පිටියට එන්න බැහැ.
460
00:27:30,810 --> 00:27:32,550
ඇයි එයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?
461
00:27:32,550 --> 00:27:34,530
ඔබ යාචකයෙක්ද?
462
00:27:37,340 --> 00:27:39,030
Se Hyeon.
463
00:27:39,030 --> 00:27:41,020
හේයි.
464
00:27:41,020 --> 00:27:43,410
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙනවා කියලා.
465
00:27:43,410 --> 00:27:45,900
ඔව් මමයි.
466
00:27:47,590 --> 00:27:49,030
අපි එකට ඇවිද යා යුතුද?
467
00:27:49,030 --> 00:27:50,690
මම හිතන්නේ අපි එකම දිශාවකට යනවා.
468
00:27:50,690 --> 00:27:52,760
එකටද?
469
00:27:52,760 --> 00:27:54,450
ඕන නැත්නම් පස්සේ කරමු.
470
00:27:54,450 --> 00:27:56,370
මම-එහෙම නෙවෙයි.
471
00:27:56,370 --> 00:27:58,100
අපි එකට ඇවිද යමු. මම කැමතියි.
472
00:27:58,100 --> 00:27:59,480
හරි හරී.
473
00:28:05,670 --> 00:28:07,570
එදා ඔබ කළ දේට ස්තුතියි.
474
00:28:07,570 --> 00:28:09,070
ඒ දවස?
475
00:28:09,070 --> 00:28:10,580
පොලිස් ස්ථානයේ.
476
00:28:10,580 --> 00:28:13,050
ඔබ මා සමඟ එහි ගියා.
477
00:28:13,050 --> 00:28:14,930
ඔහ්, එදා?
478
00:28:17,360 --> 00:28:20,390
එතකොට මම වැඩිය දෙයක් කළේ නැහැ.
479
00:28:20,390 --> 00:28:24,960
ඔබ සන්සුන්ව පොලිසියට තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.
480
00:28:24,960 --> 00:28:30,180
මම තනියම හිටියා නම් මට ඇතුලට යන්නත් බැහැ.
481
00:28:30,180 --> 00:28:32,090
එහි දෙයක් නැත.
482
00:28:33,260 --> 00:28:35,740
යුන් ගා මින් සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
483
00:28:35,740 --> 00:28:38,500
ඔහු සැබෑ මැරයන් විනාශ කළේය
484
00:28:38,500 --> 00:28:42,610
නරක ළමයින් සමඟ සටන් කිරීමෙන් ඔහු මනිල් හයි බේරා ගත්තේය.
485
00:28:42,610 --> 00:28:45,850
ඔහු මට කොමික් එකක ඉන්න සුපිරි වීරයෙක් මතක් කරනවා.
486
00:28:45,850 --> 00:28:48,960
යුන් ගා මින් ප්රධාන චරිතය නම්,
487
00:28:48,960 --> 00:28:53,910
මම සමහරවිට ඔහු අසල අංක 3 මිතුරාද?
488
00:28:53,910 --> 00:28:55,880
මම වෙන්න ඇති එච්චරයි.
489
00:28:58,820 --> 00:29:05,200
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරනවා වැඩියි.
490
00:29:05,200 --> 00:29:10,030
ඔබ විනය කමිටුව ඉදිරිපිට වීඩියෝව සහිත පරිගණකය විනාශ කළා.
491
00:29:10,030 --> 00:29:13,710
කාටවත් ඔය වගේ දේවල් කරන්න බෑ.
492
00:29:13,710 --> 00:29:17,760
මම හිතන්නේ ගා මින් ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
493
00:29:17,760 --> 00:29:21,220
ඒත් මටත් හිතෙනවා ඔයා ඇත්තටම...
494
00:29:21,220 --> 00:29:24,210
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
495
00:29:25,220 --> 00:29:27,110
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
496
00:29:38,420 --> 00:29:42,010
හහ්? ඒ දුප්පත් අපතයා.
497
00:29:55,300 --> 00:29:56,950
මෙහේ එන්න.
498
00:30:03,880 --> 00:30:05,510
දෙයියනේ, නොමේරූ අවජාතකයෙක්.
499
00:30:05,510 --> 00:30:07,260
ඔයා දැන් කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට යනවද?
500
00:30:07,260 --> 00:30:09,330
ඔයා භයානක පුතා.
501
00:30:09,330 --> 00:30:12,500
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
502
00:30:13,460 --> 00:30:16,610
ඔබ එවැනි දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරන නිසා ඔබ සදහටම පරාජිතයෙකි.
503
00:30:16,610 --> 00:30:18,450
එය නවත්වන්න.
504
00:30:18,450 --> 00:30:21,030
කවුද කා ගැන කරදර වෙන්නේ? තෝ බැල්ලි.
505
00:30:21,030 --> 00:30:24,650
හේයි, මම අද ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
506
00:30:24,650 --> 00:30:26,210
තෝ බැල්ලි. හේයි.
507
00:30:26,210 --> 00:30:27,650
ඔබ අවසන් වරට විනෝද විය.
508
00:30:27,650 --> 00:30:28,860
ඉදිරියට ගොස් එය නැවත කරන්න.
509
00:30:28,860 --> 00:30:32,140
ඇයි? කොල්ලෝ ඉස්සරහා ලැජ්ජද?
510
00:30:32,140 --> 00:30:33,440
හේයි!
511
00:30:33,440 --> 00:30:35,460
ඔයා නතර වෙනවා නම් හොඳයි.
512
00:30:35,460 --> 00:30:37,160
මොකක්ද නවත්වන්න? මොකක්ද නවත්වන්න?
513
00:30:37,160 --> 00:30:39,370
මොකක්ද නවත්තන්න, ඔයා?
514
00:30:39,370 --> 00:30:43,960
ඔබ පරාජිතයන් වන අතර ඔවුන්ට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක, නමුත් ඔබ සන්සුන්ව ක්රියා කරයි.
515
00:30:43,960 --> 00:30:47,920
ඇයි ඔයා වගේ කෙනෙක් මේ පරාජිතයා එක්ක ගැවසෙන්නේ?
516
00:30:47,920 --> 00:30:50,290
එයාට ඔයාට ගිම්බාප් රෝලක්වත් ගන්න බෑ.
517
00:30:50,290 --> 00:30:52,680
ඔහු දෙස බලන්න.
518
00:30:52,680 --> 00:30:54,710
ඔහු ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන් බෝනික්කන් දුන්නා.
519
00:30:55,730 --> 00:30:57,750
හරි, සේ හ්යොන්?
520
00:31:02,830 --> 00:31:04,630
වාව්.
521
00:31:04,630 --> 00:31:05,840
- වාව්.
- සේ හ්යොන්...
522
00:31:05,840 --> 00:31:09,580
ඔයා හිතුවද ඒ මොහොතේ මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණොත් ඔයාට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් කියලා?
523
00:31:09,600 --> 00:31:13,400
යුන් ගා මින් ගේ ගෝලබාලයෙක් වීම නිසා ඔබටත් කෙනෙකු ලෙස හැඟෙනවාද?
524
00:31:13,450 --> 00:31:15,770
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද.
525
00:31:17,270 --> 00:31:18,810
යාලුවනේ,
526
00:31:19,640 --> 00:31:23,290
ඔහුට ශාරීරික ශ්රමය කළ යුතුයි. කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.
527
00:31:23,290 --> 00:31:24,870
ඔහුට ඇති තරම් පහර දී ඔහුට යන්න දෙන්න.
528
00:31:24,870 --> 00:31:28,410
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
- ඔබ සෙල්ලම් නොකළහොත් ඔබට අහිමි වේ. පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
529
00:31:34,400 --> 00:31:36,230
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
530
00:31:37,440 --> 00:31:39,090
ඔබේ මනස අවුල්ද?
531
00:31:39,090 --> 00:31:40,660
ඔබට දැන් මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යද?
532
00:31:40,660 --> 00:31:43,760
නෑ මම ගේමක් ගහනවා. Ddakbang ක්රීඩාව.
533
00:31:43,760 --> 00:31:47,140
ජයග්රාහකයා සහ පරාජිතයා කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට අපි ක්රීඩා 10ක් ක්රීඩා කරමු.
534
00:31:47,140 --> 00:31:49,630
ඔබ නෙරපා හැරීමට ආශාවෙන් සිටිනවා නේද?
535
00:31:49,630 --> 00:31:52,360
ක්රීඩා නොකළොත් පරදිනවා. පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
536
00:31:54,540 --> 00:31:56,230
මම නැවතත් දිනුවා.
537
00:32:02,130 --> 00:32:03,240
එය 2:0 යි.
538
00:32:03,240 --> 00:32:06,030
ක්රීඩා නොකළොත් පරදිනවා. පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
539
00:32:08,160 --> 00:32:10,020
ඔබ මෙවර ක්රීඩා කළේ නැහැ.
540
00:32:10,020 --> 00:32:12,270
- ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
- පින්තූර ගන්න. පින්තූර ගන්න.
541
00:32:22,270 --> 00:32:24,740
මම පින්තූර ගැනීමට අකමැතියි.
542
00:32:24,740 --> 00:32:26,140
සමාවෙන්න.
543
00:32:31,570 --> 00:32:33,020
- සේ හ්යොන්.
- අපි දුවමු.
544
00:32:33,020 --> 00:32:34,560
ඔයාට හරි ද?
545
00:32:37,020 --> 00:32:38,760
Se Hyeon.
546
00:32:50,890 --> 00:32:52,500
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.
547
00:32:52,500 --> 00:32:54,450
ඒකට කමක් නැහැ.
548
00:32:54,450 --> 00:32:56,710
මම හොඳින්.
549
00:33:07,670 --> 00:33:11,490
ඔහු අපව හැඳින්වූයේ පරාජිතයන් ලෙසයි, නමුත් අපි ජයග්රාහකයන් වෙමු. හරිද?
550
00:33:12,870 --> 00:33:15,500
ජයග්රාහකයා ඔබයි.
551
00:33:15,500 --> 00:33:16,950
කුමක් ද?
552
00:33:20,430 --> 00:33:22,440
මම දැන් යන්නම්.
553
00:33:29,960 --> 00:33:34,610
♫ මෙම පටු වීදිවල මගේ දවස් ♫
554
00:33:34,610 --> 00:33:35,820
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු -
555
00:33:35,820 --> 00:33:37,470
අවජාතකයෙක්. ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැද්ද?
556
00:33:37,470 --> 00:33:40,310
මම කිව්වා සයිට් එකට ඇවිත් ජොබ් එක ඉගෙන ගන්න කියලා.
557
00:33:40,310 --> 00:33:42,200
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?
558
00:33:43,090 --> 00:33:45,260
මම සල්ලි හොයන්නෙ නෑ කිව්වද?
559
00:33:45,260 --> 00:33:47,110
මම උසස් පෙළ සමත් වූ පසු එය කරන්නෙමි.
560
00:33:47,110 --> 00:33:48,400
ණය කොහොමද?
561
00:33:48,400 --> 00:33:52,060
ඔබේ මව නිර්මාණය කළ ණයට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
562
00:33:52,060 --> 00:33:54,070
මම කිව්වා මම ගෙවන්නම් කියලා.
563
00:33:54,070 --> 00:33:56,210
ඒක මගේ ණයක්වත් නෙවෙයි, මම ඒක ගෙවන්නම් කිව්වා.
564
00:33:56,210 --> 00:33:58,370
මේ අවජාතකයාට සවන් දෙන්න.
565
00:33:58,370 --> 00:34:00,210
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලාගෙන කතා කරන්නේ?
566
00:34:00,210 --> 00:34:01,630
පියාණෙනි,
567
00:34:01,630 --> 00:34:04,770
ඔබේ සගයන් විසින් නින්දාවට ලක් වේ
568
00:34:04,770 --> 00:34:07,530
මගේ මුහුණේ ලේ වලට වඩා වැදගත් නේද?
569
00:34:07,530 --> 00:34:11,250
අවජාතකයෙක්. ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද?
570
00:34:11,250 --> 00:34:15,280
ඔබ හැම විටම "ඔබේ අම්මා, ඔබේ අම්මා" කියා පවසන්නේ යම් ණයක් නිසා ය.
571
00:34:16,780 --> 00:34:19,930
ඇය මගේ මව වීමට පෙර ඔබේ බිරිඳ විය.
572
00:34:24,080 --> 00:34:26,940
ඉදිරියට යන්න! ඔබේ මව මෙන් වන්න!
573
00:34:40,260 --> 00:34:41,540
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
574
00:34:41,540 --> 00:34:42,820
මගේ තැනට එන්න.
575
00:34:42,820 --> 00:34:44,200
කුමක් ද?
576
00:34:45,960 --> 00:34:47,430
අවංකවම,
577
00:34:48,430 --> 00:34:51,010
මට ඔබ සමඟ පොදු දෙයක් තිබේ.
578
00:34:51,010 --> 00:34:53,300
ඉතින්, මගේ ස්ථානයට එන්න.
579
00:34:53,300 --> 00:34:55,090
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා යන්න.
580
00:34:56,060 --> 00:34:57,230
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?
581
00:34:57,230 --> 00:35:00,180
කිසිවෙකු ඔබව පසුගිය 10 තුළ රැගෙන යන්නේ නැත.
582
00:35:00,180 --> 00:35:02,810
ඇඳිරි නීතියට කලින් ටැක්සියක් අරන් ගෙදර ගියොත්,
583
00:35:02,810 --> 00:35:05,060
මගේ අම්මත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.
584
00:35:07,680 --> 00:35:09,770
කුලී රථ ගාස්තුව කොහොමද?
585
00:35:09,770 --> 00:35:11,680
මෙතනින් දිනුම් 10,000කට වැඩියි.
586
00:35:11,680 --> 00:35:13,990
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගෙවන්නම්.
587
00:35:23,170 --> 00:35:25,460
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ...
588
00:35:25,460 --> 00:35:28,220
ඇයි මම මේ වගේ දිනුම් 10,000 කට වඩා වැඩියි.
589
00:35:29,770 --> 00:35:33,360
මිතුරන්ට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
590
00:35:33,360 --> 00:35:37,250
හරි. මිතුරන්ට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
591
00:35:39,560 --> 00:35:42,250
ඔබ මට උදව් කිරීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
592
00:35:42,250 --> 00:35:44,780
නමුත් ඔබ පමණක් උදව් කරන්නේ ඇයි?
593
00:35:44,780 --> 00:35:46,740
මොකද මම හැමදාම පරදිනවා?
594
00:35:48,650 --> 00:35:51,110
ඒක හරි. මම කවදාවත් දිනලා නැහැ.
595
00:35:51,110 --> 00:35:52,260
පාසැලේදී හෝ නිවසේදී.
596
00:35:52,260 --> 00:35:53,880
Se Hyeon.
597
00:35:57,470 --> 00:36:01,600
මට අමාරුයි වගේ මවාපාන්න.
598
00:36:01,600 --> 00:36:04,700
පරක්කු වෙනවා. දැන් ගෙදර යන්න.
599
00:36:04,700 --> 00:36:11,890
♫ වේදනාකාරී මතකයක නැවතී සිටින අතරතුර මම මගේ දෑස් වසා ගතිමි ♫
600
00:36:11,890 --> 00:36:18,530
♫ ටික වේලාවක් එහා මෙහා ගිය පසු මට නින්ද යයි ♫
601
00:36:21,320 --> 00:36:24,130
10 දක්වා විනාඩි විසිපහකි.
602
00:36:26,170 --> 00:36:31,740
♫ ඔබට ඇසීමට හැකි තාක් කල් ♫
603
00:36:33,630 --> 00:36:39,590
♫ සියල්ල මා විසින්ම ♫
604
00:36:40,600 --> 00:36:46,400
♫ මගේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද? ♫
605
00:36:48,400 --> 00:36:50,570
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
606
00:36:53,650 --> 00:36:57,170
ඔහු අපව පරාජිතයන් ලෙස හැඳින්වූ නමුත් අපි ජයග්රාහකයන් වෙමු. හරිද?
607
00:36:57,990 --> 00:37:00,480
ජයග්රාහකයා ඔබයි.
608
00:37:00,480 --> 00:37:02,140
මම හැමදාම පරදින නිසාද?
609
00:37:02,140 --> 00:37:04,510
ඒක හරි. මම කවදාවත් දිනලා නැහැ.
610
00:37:04,510 --> 00:37:06,730
පාසලේදී හෝ නිවසේදී.
611
00:37:09,100 --> 00:37:12,420
♫ මගේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද? ♫
612
00:37:12,420 --> 00:37:14,440
[දෙවන අධ්යයන වාරයේ මධ්ය වාර විභාගය]
613
00:37:17,600 --> 00:37:24,700
♫ මෙම පටු වීදිවල මගේ දවස් ♫
614
00:37:24,750 --> 00:37:28,990
♫ ඔවුන් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි? ♫
615
00:37:28,990 --> 00:37:30,800
[ප.ව. 9:59]
616
00:37:43,700 --> 00:37:46,340
මොකක්ද? හේයි, අවජාතකයා.
617
00:37:47,400 --> 00:37:51,420
ඔයාට ඇත්තටම නරකම වාසනාව තියෙනවා නේද?
618
00:37:51,420 --> 00:37:53,970
හේ, ඔබ දන්නවා ...
619
00:37:59,460 --> 00:38:01,830
මම තරහින් ඉන්නේ.
620
00:38:01,830 --> 00:38:04,820
මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා.
621
00:38:04,820 --> 00:38:07,840
මට ටිකක් නිදාගන්න ඔයාට තවත් ගහන්න ඕන.
622
00:38:07,840 --> 00:38:09,770
මට ඔයාට ටිකක් ගහන්න දෙන්න.
623
00:38:22,460 --> 00:38:24,610
F*** අක්රියයි.
624
00:38:24,610 --> 00:38:26,530
අද...
625
00:38:26,530 --> 00:38:29,860
මුලු දවසම ගුටි කෑවා පුතේ!
626
00:38:29,860 --> 00:38:32,110
තොට පිස්සු හැදිලද?
627
00:38:32,110 --> 00:38:35,910
එහෙනම් දවසම ගුටි කන්න පුතේ.
628
00:38:39,030 --> 00:38:42,200
ඒ ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති. ඒකට උත්තර දෙන්න. ඒකට උත්තර දෙන්න. ඒකට උත්තර දෙන්න.
629
00:38:42,200 --> 00:38:45,950
එයාට කියන්න ඔයා ගුටි කන නිසා පරක්කු වෙයි කියලා.
630
00:38:45,950 --> 00:38:48,430
පහ, හතර...
631
00:38:48,430 --> 00:38:50,210
තුන, දෙක, එක.
632
00:38:52,930 --> 00:38:54,570
ඔබ දෙස බලන්න.
633
00:39:00,610 --> 00:39:02,040
ඔයා දිහා බලන්න, අවජාතකයා.
634
00:39:02,040 --> 00:39:03,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
635
00:39:05,040 --> 00:39:06,660
ජරාව.
636
00:39:18,330 --> 00:39:20,380
F***!
637
00:39:21,300 --> 00:39:23,530
ඔයා නියමෙටම කරනවා. දුරකථනය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න
638
00:39:23,530 --> 00:39:25,210
සහ බොක්සිං ස්ථානය උපකල්පනය කරන්න.
639
00:39:25,210 --> 00:39:26,870
ඔබ දැන් මා දෙස බලනවාද?
640
00:39:26,870 --> 00:39:28,480
- ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද?
- නෑ.
641
00:39:28,480 --> 00:39:30,050
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.
642
00:39:30,050 --> 00:39:31,680
පළමුව දකුණු පස තදින් තද කරන්න.
643
00:39:31,680 --> 00:39:33,420
ඔබේ වම් පැත්තේ බිත්තියක් ඇති බව මවාපාන්න.
644
00:39:33,420 --> 00:39:34,820
ඔයා අර බිත්තියට ගහනවා.
645
00:39:34,820 --> 00:39:37,080
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මොන බිත්තියද?
646
00:39:37,080 --> 00:39:40,510
පිස්සු අවජාතකයෙක්. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?
647
00:39:40,510 --> 00:39:42,300
ඔබට දිනන්න අවශ්ය නැද්ද?
648
00:39:43,160 --> 00:39:44,540
දැන් එය කරන්න.
649
00:39:45,930 --> 00:39:48,710
- එකම දේ නැවත කරන්න.
- ඔබ එය අවහිර කළාද? F***!
650
00:39:51,410 --> 00:39:52,730
වමට හැරෙන්න.
651
00:39:52,730 --> 00:39:54,460
දකුණට වාඩි වෙන්න.
652
00:39:59,340 --> 00:40:02,540
හොඳ වැඩක්. මෙතැන් සිට වළකින්න සහ ...
653
00:40:04,090 --> 00:40:06,440
හලෝ? ආයුබෝවන්? යුන් ගා මින්.
654
00:40:06,440 --> 00:40:08,010
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
655
00:40:08,010 --> 00:40:10,670
තෝ පුතේ. ඔයා අද මැරිලා.
656
00:40:10,670 --> 00:40:12,610
ඔබ මේ සඳහා.
657
00:40:13,430 --> 00:40:15,050
පසුපසට පෙරළන්න. පසුපසට.
658
00:40:15,050 --> 00:40:16,530
නෑ...
659
00:40:17,350 --> 00:40:19,990
ඔබේ මුහුණ වසාගෙන, දකුණට පෙරළන්න, සහ නැඟිටින්න.
660
00:40:20,850 --> 00:40:23,130
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්-
661
00:40:23,130 --> 00:40:25,580
[0%]
662
00:40:40,400 --> 00:40:43,060
එය විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් විය යුතු නැත.
663
00:40:56,460 --> 00:40:58,490
නැගිටින්න.
664
00:41:00,230 --> 00:41:02,780
ඔබට අහිමි වීමෙන් සැනසෙන්නේ කුමක්ද...
665
00:41:05,430 --> 00:41:07,960
පරිපූර්ණ ලකුණු පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය නොවේ.
666
00:41:26,570 --> 00:41:27,930
හහ්?
667
00:41:32,840 --> 00:41:34,190
හහ්?
668
00:41:42,030 --> 00:41:44,710
එක් කවයක් ප්රමාණවත්ය.
669
00:41:54,620 --> 00:41:58,570
[අධ්යයන කණ්ඩායම]