1
00:00:12,391 --> 00:00:14,171
සමාව දෙන්නද?
2
00:00:14,171 --> 00:00:15,791
පි හන් උල්?
3
00:00:15,791 --> 00:00:17,301
ඔව්.
4
00:00:22,661 --> 00:00:25,661
ඔබ තවමත් දන්නේ නැති බව පෙනේ.
5
00:00:25,661 --> 00:00:28,911
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය.
6
00:00:28,911 --> 00:00:30,441
ඔයා මැරෙන්න ඇති.
7
00:00:30,441 --> 00:00:33,361
- සමාවෙන්න?
- මම කියන විට, "මැරෙන්න,"
8
00:00:33,361 --> 00:00:36,881
එය සංකේතාත්මක නොවේ. එය වචනානුසාරයෙන්.
9
00:00:36,881 --> 00:00:38,661
ප්රවේසම් වන්න.
10
00:01:10,481 --> 00:01:12,611
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
11
00:01:24,761 --> 00:01:26,981
[අධ්යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්ය නම් සම්බන්ධ වන්න!]
12
00:01:26,981 --> 00:01:29,441
[Hwang Min Hyun]
13
00:01:29,441 --> 00:01:31,241
[හන් ජි යුන්]
14
00:01:31,241 --> 00:01:32,551
[චා වූ මින්]
15
00:01:42,571 --> 00:01:43,991
[ලී ජොං හ්යුන්]
16
00:01:43,991 --> 00:01:45,151
[Shin Su Hyun]
17
00:01:46,161 --> 00:01:48,491
[යූන් සන් ජුං / ගොං දෝ යූ]
18
00:01:54,011 --> 00:01:58,681
[අධ්යයන කණ්ඩායම]
19
00:02:11,331 --> 00:02:12,901
- මේ ඒක නේද?
- ඔව්.
20
00:02:12,901 --> 00:02:14,131
ඔබට විශ්වාසයි නේද?
21
00:02:14,131 --> 00:02:15,771
මම ඔයාට කියනවා.
22
00:02:21,891 --> 00:02:23,251
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
23
00:02:23,251 --> 00:02:24,671
එය පැහැදිලිවම ඔබ විය යුතුය.
24
00:02:24,671 --> 00:02:26,151
නෑ, ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.
25
00:02:26,151 --> 00:02:28,931
ඒකට කමක් නැහැ. මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර යන්න.
26
00:02:28,931 --> 00:02:31,941
හරි. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.
27
00:02:33,511 --> 00:02:35,051
මාර්ගය වන විට, නැවතත් නම කුමක්ද?
28
00:02:35,051 --> 00:02:37,651
ජි වු. ලී ජි වු.
29
00:02:55,181 --> 00:02:57,171
W-ඔයා මොකද කරන්නේ?
30
00:02:58,001 --> 00:02:59,471
Lee Ji Wu මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
31
00:02:59,471 --> 00:03:01,321
අහන්න පුළුවන්.
32
00:03:02,481 --> 00:03:04,711
- ඉක්මන් කරන්න. යන්න.
- නවත් වන්න. නවත් වන්න.
33
00:03:04,711 --> 00:03:06,311
- ටිකක් පසුව.
- ඒ ඇති.
34
00:03:06,311 --> 00:03:08,101
ඒයි, ලී ජි වූ!
35
00:03:09,421 --> 00:03:12,491
එහි. කවුරුහරි ඇයට කතා කළා.
36
00:03:17,521 --> 00:03:20,701
හේයි, අපි ලී ජි වුව අත්හරිමු.
37
00:03:20,701 --> 00:03:21,971
ඇයි?
38
00:03:21,971 --> 00:03:24,471
ඇය Lee Hyeon Wu ගේ නිවුන් සහෝදරියයි.
39
00:03:26,991 --> 00:03:29,341
F*** ඔබ.
40
00:03:29,341 --> 00:03:32,941
ඇය අධ්යයන කණ්ඩායමට ලියාපදිංචි වූ ආකාරයක් නැත.
41
00:03:32,941 --> 00:03:35,231
පිස්සු බැල්ලි. ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
42
00:03:35,231 --> 00:03:39,771
මම ඔයාට කිව්වද දවල් කෑම මෙනු එක මගේ මේසේ උඩින් තියන්න කියලා.
43
00:03:39,771 --> 00:03:44,451
ඔබ මාව නොසලකා හැර මගේ මනෝභාවය විනාශ කරන්නේ ඇයි?
44
00:03:48,141 --> 00:03:49,681
මෙය කුමක් ද?
45
00:03:49,681 --> 00:03:51,361
ඔබ මෙනුව මුද්රණය කර එය මගේ මේසය මත තැබුවේ නැද්ද?
46
00:03:51,361 --> 00:03:53,411
නැහැ, ඒක...
47
00:03:55,551 --> 00:03:58,371
මධ්යකාලීන සූදානම් කිරීමේ සැලැස්ම?
48
00:03:59,461 --> 00:04:03,111
මෝඩයෝ ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
49
00:04:03,991 --> 00:04:05,281
ජරාව.
50
00:04:05,281 --> 00:04:08,481
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්න තරම් නිර්භීත?
51
00:04:09,701 --> 00:04:13,381
මම කිව්වා ඔයාට ගහන්න පුළුවන් මට විතරයි.
52
00:04:13,381 --> 00:04:14,961
යන්න දෙන්න.
53
00:04:16,451 --> 00:04:17,721
යන්න දෙන්න.
54
00:04:17,721 --> 00:04:20,221
යන්න දෙන්න බැල්ලි.
55
00:04:20,221 --> 00:04:21,941
යන්න දෙන්න.
56
00:04:21,941 --> 00:04:24,621
යන්න දෙන්න බැල්ලි!
57
00:04:24,621 --> 00:04:26,921
F***! ඔයා මාව අවුස්සනවා.
58
00:04:26,921 --> 00:04:28,561
හේයි.
59
00:04:28,561 --> 00:04:33,231
ඊලග පීරියඩ් එක වෙනකොට ලන්ච් මෙනු එක මගේ මේසෙ උඩින් තිබ්බෙ නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා.
60
00:04:36,231 --> 00:04:38,271
[මැද කාලීන සූදානම් කිරීමේ සැලැස්ම]
61
00:04:38,271 --> 00:04:41,221
ඇයි බැල්ලියෝ පාඩම් කරන්න කරදර කරන්නේ?
62
00:04:48,101 --> 00:04:49,621
මොන මගුලක්ද?
63
00:04:50,421 --> 00:04:51,651
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
64
00:04:51,651 --> 00:04:54,611
- ඔයාට මොකද?
- හොඳයි, හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.
65
00:04:54,611 --> 00:04:55,771
ඔයාට මොකද, මම ඇහුවා.
66
00:04:55,771 --> 00:04:58,821
ඇය එක් එක් විෂයයන් ඉස්මතු කළාය.
67
00:05:00,621 --> 00:05:04,361
- මමත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔයා මොකක්ද, ඔයා පරාජිතයා?
68
00:05:05,111 --> 00:05:07,311
ඇයි මෙතන මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
69
00:05:07,311 --> 00:05:09,171
ග්යු ජින්,
70
00:05:09,171 --> 00:05:11,921
කාරණය තමයි...
71
00:05:11,921 --> 00:05:14,831
කට වහගෙන ඉන්නකොට ඔයා තමයි ලස්සනම මි හී.
72
00:05:17,351 --> 00:05:21,151
Lee Hyeon Wu ව වට්ටපු යුන් ගා මින් ඔයා නේද?
73
00:05:21,151 --> 00:05:23,381
මාර්ගය වන විට,
74
00:05:23,381 --> 00:05:25,661
ඔබ මගේ පෙම්වතිය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
75
00:05:26,931 --> 00:05:29,101
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
76
00:05:29,101 --> 00:05:32,111
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
- මම දන්නවා.
77
00:05:32,111 --> 00:05:34,011
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
78
00:05:40,641 --> 00:05:42,331
මට කණගාටුයි.
79
00:05:42,331 --> 00:05:44,381
- අපි යමු.
- ඇයි?
80
00:05:44,381 --> 00:05:45,931
මේ අධ්යයන කණ්ඩායමක් ගැනයි-
81
00:05:45,931 --> 00:05:48,641
- අපි දැන් යමු.
- ඇයි?
82
00:05:51,471 --> 00:05:54,181
ඔබ වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ කතා කළාද, ජි වූ?
83
00:05:54,181 --> 00:05:55,771
බනින්න ඕනේ එහෙනම්.
84
00:05:55,771 --> 00:05:57,261
- ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්.
85
00:05:57,261 --> 00:05:58,551
ඇයි?
86
00:05:58,551 --> 00:05:59,971
අනිත් ළමයි නිසා ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද?
87
00:05:59,971 --> 00:06:01,891
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
88
00:06:02,871 --> 00:06:05,631
මම ඔයාට කිව්වා කැපී පෙනෙන්න එපා කියලා.
89
00:06:10,561 --> 00:06:13,821
පහර තුනක් ගන්න, ජි වු.
90
00:06:13,821 --> 00:06:17,051
නැත්නම් ඔබට ලස්සන දෙයක් කිරීමට අවශ්යද?
91
00:06:17,051 --> 00:06:18,921
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් එහෙනම්.
92
00:06:22,711 --> 00:06:24,611
මට ගැහුවා විතරයි.
93
00:06:34,641 --> 00:06:36,111
ගම්?
94
00:06:40,951 --> 00:06:42,831
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා.
95
00:06:50,161 --> 00:06:52,051
කුකුළා අවජාතකයා.
96
00:06:52,051 --> 00:06:54,701
ඔබ Lee Hyeon Wu පරාජය කළ දා සිට ඔබ කවුරුන් හෝ යැයි ඔබ සිතනවාද?
97
00:06:59,801 --> 00:07:01,811
ඔබ තාරා නොදැමුවහොත් ඔබේ බෙල්ල කැඩී යයි.
98
00:07:01,811 --> 00:07:03,761
හේයි, කිම් ග්යු ජින්!
99
00:07:03,761 --> 00:07:05,051
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:07:05,051 --> 00:07:07,951
ඇහුවේ නැද්ද විනය කමිටුව රැස්වෙනවා කියලා?
101
00:07:07,951 --> 00:07:10,821
ඇයි ඔයාගෙ පස්ස මෙතනට ගන්නෙ නැත්තෙ?
102
00:07:20,521 --> 00:07:23,341
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, 10 ශ්රේණියේ.
103
00:07:44,201 --> 00:07:47,751
ඔබට නිහඬ පාසල් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යද?
104
00:07:47,751 --> 00:07:48,831
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
105
00:07:48,831 --> 00:07:50,931
ඒත් ඔබ විනය කමිටු සාමාජිකයාගේ මුහුණට දුම්මල ගැහුවා?
106
00:07:50,931 --> 00:07:52,341
ඔයාට පිස්සු ද?
107
00:07:52,341 --> 00:07:54,031
ඔහු විනය කමිටුවේ ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
108
00:07:54,031 --> 00:07:55,951
එයා හැමදාම උදේ ගේට්ටුව ඉස්සරහ ඉන්නවා.
109
00:07:55,951 --> 00:07:57,731
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
110
00:07:57,731 --> 00:08:03,551
ඒ වගේම පාඩම් කරන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට ගුටි කන්න දෙන්න මට බැරි වුණා.
111
00:08:03,551 --> 00:08:05,651
ඇය දැනටමත් සාමාජිකාවක්ද?
112
00:08:10,241 --> 00:08:13,551
මම දන්නේ නැහැ. කොහොමත් අපි අමාරුවේ.
113
00:08:13,551 --> 00:08:17,171
අපි විනය කමිටුවත් එක්ක පටලවා ගත්ත නිසා අපේ ජීවිත අමාරු වෙනවා.
114
00:08:30,241 --> 00:08:33,671
අධ්යයන කණ්ඩායම සඳහා අයදුම්පත...
115
00:08:33,671 --> 00:08:37,181
මම එය ජි වුගේ නමින් ඉදිරිපත් කළා.
116
00:08:37,181 --> 00:08:39,711
- ඇයි?
- කාරණය නම් ...
117
00:08:39,711 --> 00:08:43,061
Ji Wu හිරිහැර කරනවා.
118
00:08:43,061 --> 00:08:45,851
ඒයි, Gyu Jin ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
119
00:08:45,851 --> 00:08:48,131
F***! එයා ඉතින් මගේ වර්ගය.
120
00:08:48,131 --> 00:08:49,421
කඩවසම්, මගේ පාදය.
121
00:08:49,421 --> 00:08:53,231
ඔහු උද්යානයේ ඇති මැක්ආතර් ප්රතිමාව මෙන් පෙනේ.
122
00:08:56,881 --> 00:09:02,091
මෙම පාසලේ මගේ පළමු සතිය තුළ මම ඉලක්කයක් වූයේ එලෙස ය.
123
00:09:04,981 --> 00:09:07,051
මම ඉක්මනින් ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
124
00:09:09,531 --> 00:09:11,581
- ඒයි, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
- කැරෝකේ. අපි කැරෝකී එකකට යමු.
125
00:09:11,581 --> 00:09:13,431
කැරෝකේ?
126
00:09:15,341 --> 00:09:17,401
ෂිට්, යන්න දෙන්න!
127
00:09:21,341 --> 00:09:24,011
ගීස්, ඒක රිදෙනවා. ජරාව.
128
00:09:24,011 --> 00:09:25,931
හේයි, ලී ජි වූ!
129
00:09:25,931 --> 00:09:30,101
ජි වූට හිරිහැර කරන්නේ ඇය මාව ආරක්ෂා කළ නිසාද?
130
00:09:30,101 --> 00:09:31,531
හා?
131
00:09:36,031 --> 00:09:38,691
මම තාම ඒක ඇහුවේ නෑ.
132
00:09:38,691 --> 00:09:40,041
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
133
00:09:40,041 --> 00:09:41,871
ඔව්.
134
00:09:41,871 --> 00:09:45,601
ජි වුට හිරිහැර කරන්නේ ඇය ඔබව ආරක්ෂා කළ නිසාද?
135
00:09:45,601 --> 00:09:47,261
නැත.
136
00:09:50,341 --> 00:09:52,291
එය අනපේක්ෂිත නොවේද?
137
00:09:53,451 --> 00:09:54,771
Y-ඔව්.
138
00:09:54,771 --> 00:09:56,981
ජි වූට අභියෝග කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.
139
00:09:56,981 --> 00:10:01,791
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මට හිරිහැර වෙන එකත් නැවැත්තුවා. ඔව්.
140
00:10:07,841 --> 00:10:09,941
ඒකද?
141
00:10:09,941 --> 00:10:13,781
වැඩි කල් නොගොස් යමක් සිදු විය.
142
00:10:21,911 --> 00:10:24,141
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.
143
00:10:24,141 --> 00:10:30,151
Ji Wu ගේ සහෝදරයා, Hyeon Wu, වැදගත් දෙයක් බෙදා හැරීමේ කාර්යයේ යෙදී සිටියේය.
144
00:10:30,151 --> 00:10:32,611
නමුත් අනතුරක් සිදුවී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
145
00:10:32,611 --> 00:10:34,531
ඔබට මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්යද?
146
00:10:39,551 --> 00:10:40,801
ඔව්.
147
00:10:40,801 --> 00:10:42,051
හරි හරී.
148
00:10:42,731 --> 00:10:44,211
එක කොන්දේසියක් යටතේ.
149
00:10:57,191 --> 00:10:58,911
හරි හරී.
150
00:11:05,581 --> 00:11:10,691
කිම් ග්යු ජින් ජි වුට තර්ජනය කිරීමට පටන් ගත්තේ එම හ්යොන් වුගේ වීඩියෝව භාවිතා කරමිනි.
151
00:11:11,761 --> 00:11:15,521
ඇය සාමාන්යයෙන් ඇගේ සහෝදරයාට වෛර කරයි,
152
00:11:15,521 --> 00:11:19,991
නමුත් තවමත් ඇයට ඉතිරිව ඇති එකම පවුලේ සාමාජිකයා ඔහුය.
153
00:11:33,801 --> 00:11:36,961
ඇය ද හිරිහැර කිරීමට පටන් ගත්තේ එවිටය.
154
00:11:39,541 --> 00:11:44,621
ඒ වගේම මට මේ කාලය පුරාම ජි වූගෙන් උදව් ලැබුණා.
155
00:11:44,621 --> 00:11:48,321
ඉතින් මට මේ වෙලාවේ එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
156
00:11:48,321 --> 00:11:50,051
මම මාරු කිරීමට පෙර.
157
00:11:50,051 --> 00:11:52,161
- මාරු කිරීම?
- ඔව්.
158
00:11:54,641 --> 00:11:57,031
මට තාම ජි වුට කියන්න බැරි උනා.
159
00:11:57,031 --> 00:11:59,341
තාත්තාගේ රස්සාව නිසා මම යනවා.
160
00:11:59,341 --> 00:12:01,581
ඔහ්, හරි.
161
00:12:01,581 --> 00:12:05,671
ඉතින්, මම නිර්ලජ්ජිත බව මම දනිමි, නමුත් මට ඔබෙන් එක උපකාරයක් පමණක් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
162
00:12:07,061 --> 00:12:09,541
කරුණාකර එම වීඩියෝව මකන්න.
163
00:12:10,821 --> 00:12:16,091
අනික දැන් ඉදන් මම වෙනුවට Ji Wu එක්ක පාඩම් කරන්න.
164
00:12:17,861 --> 00:12:19,361
ඒක හරි යයිද?
165
00:12:19,361 --> 00:12:22,231
ඔයා කිව්වා අපේ ජීවිත අමාරු වෙයි කියලා.
166
00:12:22,231 --> 00:12:25,581
කුමක් ද? දැන් ඇයි ඔබ වගකීමෙන් තල්ලු කරන්නේ?
167
00:12:26,421 --> 00:12:28,231
මට සමාවෙන්න.
168
00:12:31,481 --> 00:12:33,191
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
169
00:12:33,191 --> 00:12:35,411
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
170
00:12:45,381 --> 00:12:47,291
හරි හරී. අපේ ජීවිත දැනටමත් දුෂ්කරයි.
171
00:12:47,291 --> 00:12:49,181
- හරි හරී.
- හරි හරී.
172
00:12:49,181 --> 00:12:52,301
අපි ජි වූට අධ්යයනයට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරමු.
173
00:12:52,301 --> 00:12:54,611
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
174
00:12:56,411 --> 00:12:59,551
මාර්ගය වන විට, එම වීඩියෝව කොහෙද?
175
00:13:00,731 --> 00:13:03,781
ලී ජි වූ බල රහිත වූ වීඩියෝව කුමක්ද?
176
00:13:03,781 --> 00:13:08,521
Lee Ji Wu ඉදිරිපත් කළ නිසා එය විශාල දෙයක් විය යුතුය.
177
00:13:08,521 --> 00:13:10,011
හහ්?
178
00:13:10,011 --> 00:13:12,631
- මේක නේද?
- හේයි, මට බලන්න දෙන්න.
179
00:13:12,631 --> 00:13:14,771
කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
180
00:13:16,111 --> 00:13:17,401
මේ එයයි.
181
00:13:17,401 --> 00:13:19,191
මම දැක්කා මෙයාලා ලී ජි වූ ඉස්සරහා මේක අත වනනවා.
182
00:13:19,191 --> 00:13:21,281
දැන් එය සෙල්ලම් කරන්න!
183
00:13:23,521 --> 00:13:24,611
ඉක්මන් කර එය වාදනය කරන්න.
184
00:13:24,611 --> 00:13:27,101
නවත් වන්න. කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?
185
00:13:27,101 --> 00:13:28,171
[ලී ජි වු]
186
00:13:35,381 --> 00:13:37,431
ඔයා දිහා බලන්න, අවජාතකයෝ.
187
00:13:41,731 --> 00:13:44,061
විනය කමිටු කාමරය නොවේ.
188
00:13:44,061 --> 00:13:46,031
ඇයි නැත්තේ?
189
00:13:46,031 --> 00:13:48,101
මොකද ඒක විනය කමිටු කාමරය නිසා.
190
00:13:48,101 --> 00:13:49,821
ඉතින්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
191
00:13:49,821 --> 00:13:51,401
හරි.
192
00:13:51,401 --> 00:13:54,001
විනය කමිටු කාමරය ටිකක්...
193
00:13:54,001 --> 00:13:55,991
හරිද?
194
00:13:57,261 --> 00:13:58,661
ඇයි?
195
00:14:00,411 --> 00:14:05,261
මොකද විනය කමිටුව කියන්නේ පාසලෙන් අනුමත කල්ලියක්.
196
00:14:05,261 --> 00:14:07,201
පාසලෙන් අනුමත කල්ලියක්?
197
00:14:07,201 --> 00:14:09,931
ඔවුන්ට නිල වශයෙන් මැරයන් ලෙස ක්රියා කිරීමට අවසර ඇත
198
00:14:09,931 --> 00:14:13,071
නරක ළමයින් පාලනය කරන අතරතුර.
199
00:14:13,071 --> 00:14:17,451
බොහෝ ළමයි විනය කමිටු කාමරය අසලටවත් නොයන්නේ ඒ නිසයි.
200
00:14:17,451 --> 00:14:19,261
දෙයියනේ, අවජාතකයෝ.
201
00:14:19,261 --> 00:14:21,651
ඔබ මේ ගැන එතරම් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
202
00:14:21,651 --> 00:14:22,731
ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්යද?
203
00:14:22,731 --> 00:14:24,811
කාරණය නම් ...
204
00:14:24,811 --> 00:14:26,001
මම කරනවා, නමුත් ...
205
00:14:26,001 --> 00:14:27,691
- ඉදිරියට යන්න.
- ඇත්තටම?
206
00:14:27,691 --> 00:14:29,571
ඒක ඔයාලම බලන්න අවජාතකයෝ.
207
00:14:29,571 --> 00:14:31,231
මම ඒක GoTube එකට අප්ලෝඩ් කරන්නම්.
208
00:14:31,231 --> 00:14:34,311
GoTube? මම හිතුවා ඔයා ඒක නිදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා කියලා.
209
00:14:34,311 --> 00:14:37,361
ඔබ පරාජිතයන්ගෙන් ණයට ගත් මුදල් ආපසු නොගෙවන්නේ මන්ද?
210
00:14:37,361 --> 00:14:39,611
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නේ ඇයි?
211
00:14:39,611 --> 00:14:43,661
හරි. පරාජිතයන් පමණක් පොරොන්දු ඉටු කරයි.
212
00:14:43,661 --> 00:14:46,011
අනික පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න අවජාතකයෙක්.
213
00:14:46,011 --> 00:14:48,701
Ji Wu ගේ අවසන් පවුලේ සාමාජිකයා බාල වයස්කාර ශාලාවට ගියහොත්,
214
00:14:48,701 --> 00:14:51,081
ඇය බොහෝ දුක් වනු ඇත.
215
00:14:51,081 --> 00:14:54,211
ඇය අවදානමට ලක්ව සිටියදී ඔබ ඇයට පහර දෙනවාද?
216
00:14:54,211 --> 00:14:56,141
ඇගේ පෙම්වතා පමණක් විශ්වාසය තබනු ඇත.
217
00:14:56,141 --> 00:14:58,651
අනික මම එයාට මගේ සල්ලි වලින් ණයක්වත් දුන්නේ නෑ.
218
00:14:58,651 --> 00:14:59,941
එතකොට ඒක කාගෙද?
219
00:14:59,941 --> 00:15:01,961
ඒක එයාගේ.
220
00:15:01,961 --> 00:15:04,561
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
221
00:15:04,561 --> 00:15:06,531
ඔබ දැනගත යුතු නැත.
222
00:15:07,661 --> 00:15:11,121
සිරාවටම හන් උල් කියන්නේ දක්ෂයෙක්.
223
00:15:21,841 --> 00:15:23,821
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ Hyeon Wu කොහෙද කියලා?
224
00:15:23,821 --> 00:15:26,631
ඔබ ඔහුට සමීප බව මට ආරංචි විය.
225
00:15:26,631 --> 00:15:28,001
මම නැහැ.
226
00:15:28,741 --> 00:15:31,091
මම කාටවත් සමීප නැහැ.
227
00:15:32,431 --> 00:15:35,881
ඔහු කිම් ග්යු ජින්ගෙන් මුදල් ණයට ගත් බවත් ඔහුට ආපසු නොගෙවූ බවත් මට ආරංචි විය.
228
00:15:35,881 --> 00:15:38,871
- සමහරවිට ඔහු පැනලා ගියාද?
- ඔහුත් ඔබ නිසා එම මුදල් ණයට ගත්තා.
229
00:15:38,871 --> 00:15:40,541
මම නිසාද?
230
00:15:41,541 --> 00:15:42,621
කවුද එහෙම කියන්නේ?
231
00:15:42,621 --> 00:15:45,411
හදිසි අනතුරකට ලක් වූ නිසා ඔහු එසේ නතර වූයේ නැත
232
00:15:45,411 --> 00:15:46,751
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් කරන අතරතුර?
233
00:15:46,751 --> 00:15:48,291
එසේ කිරීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
234
00:15:48,291 --> 00:15:49,611
ඔබ ඔහුට කීවොත්,
235
00:15:49,611 --> 00:15:54,501
ඔහු තම පන්ති කාමරයේ ගුරුවරයාගේ නිවසට පවා කඩා පැන, දේවල් විනාශ කර, මට තර්ජනය කරයි.
236
00:15:54,501 --> 00:15:57,361
ඔහු ඒ මංමුලා සහගත තත්ත්වයට පත් විය.
237
00:16:00,521 --> 00:16:02,661
හැන් උල්,
238
00:16:02,661 --> 00:16:05,211
ඔබ ඔහුව ප්රමාණවත් ලෙස භාවිතා කළා.
239
00:16:05,211 --> 00:16:07,981
Hyeon Wu දැන් යන්න දෙන්න.
240
00:16:11,221 --> 00:16:12,731
එපමණද?
241
00:16:13,541 --> 00:16:16,781
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ ඒකමද?
242
00:16:21,521 --> 00:16:24,881
ඔබ මෙවැනි පාසලක අධ්යයන කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන බව මට ආරංචි විය.
243
00:16:24,881 --> 00:16:27,621
මම හිතුවා ඔයා හරිම රසවත් කෙනෙක් වෙයි කියලා.
244
00:16:29,401 --> 00:16:31,151
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
245
00:16:40,491 --> 00:16:42,291
ලී මහත්මිය,
246
00:16:42,291 --> 00:16:45,421
Lee Hyeon Wu පාසලට නොපැමිණියේ නම්,
247
00:16:45,421 --> 00:16:47,531
එය නොසලකා හරින්න.
248
00:16:47,531 --> 00:16:51,611
පහත් ජීවිත අත්හැරීම වඩා පහසු ය.
249
00:16:54,671 --> 00:16:56,071
හැන් උල්.
250
00:16:56,761 --> 00:17:00,421
එයාගෙ මල්ලි වෙනුවෙන් එහෙම කරන එක මහ මෝඩ වැඩක්.
251
00:17:00,421 --> 00:17:03,031
ඇය ඔහු වැනි කුණු කන්දක් අත්හැරිය යුතුය.
252
00:17:03,031 --> 00:17:06,591
සමහර අය බලාපොරොත්තු රහිත බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
253
00:17:07,731 --> 00:17:10,551
නමුත් ඔබට ඒවා අත්හැරිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
254
00:17:18,551 --> 00:17:20,111
එය කුමක් ද?
255
00:17:26,021 --> 00:17:28,491
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
256
00:17:33,701 --> 00:17:37,281
ෂිට්, ඔයා මාව බය කළා. මේ සයිකෝ මොනවද කරන්නේ?
257
00:17:38,311 --> 00:17:41,491
ඔහ්, ඔබ එහි සැඟවී සිටියාද?
258
00:17:47,601 --> 00:17:49,771
ඔහ්, මට පේනවා.
259
00:17:49,771 --> 00:17:52,381
Lee Ji Wu කිව්වා නේද USB Drive එක හොරකම් කරන්න කියලා?
260
00:17:52,381 --> 00:17:54,761
අර කපටි වැඩේ මිනිහෙක්ව පාවිච්චි කලාද?
261
00:17:54,761 --> 00:17:56,341
ඉන්න...
262
00:17:56,341 --> 00:17:57,661
අහම්බෙන්,
263
00:17:57,661 --> 00:17:59,651
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද?
264
00:17:59,651 --> 00:18:02,321
ඔබ බියගුල්ලෙකු මෙන් සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?
265
00:18:21,171 --> 00:18:24,231
මේ පරාජිතයා දිගින් දිගටම පාරට වැටෙන්නේ ඇයි?
266
00:18:32,471 --> 00:18:36,431
USB ධාවකය සොරකම් කිරීමට ඔහු මෙය කළාද?
267
00:18:44,431 --> 00:18:46,851
විනය කමිටුව කොච්චර බයද දන්නේ නෑ.
268
00:18:46,851 --> 00:18:49,151
පසුකාලීනව ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
269
00:19:23,351 --> 00:19:25,071
මොකක්ද f***?
270
00:19:27,251 --> 00:19:29,031
Sunbaenim!
271
00:19:37,021 --> 00:19:39,111
ෂිට්, එයා අමාරුවක වැටිලා. තව තුන්දෙනෙක් ඇතුලට ගියා.
272
00:19:39,111 --> 00:19:40,431
මගේ දෙයියනේ.
273
00:19:41,151 --> 00:19:43,351
මේක හොඳ නැහැ. අපි සටන් කරමු.
274
00:19:43,351 --> 00:19:45,701
- කුමක් ද?
- අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.
275
00:19:45,701 --> 00:19:48,361
කලබලයක් වුණාම විනය කමිටුව එනවා.
276
00:19:48,361 --> 00:19:51,841
අපි සටන් කරන බව මවාපාමු, එවිට යුන් ගා මින්ට පැන යාමට ලැබේ.
277
00:19:51,841 --> 00:19:53,201
ඔහ්, හරි.
278
00:19:54,161 --> 00:19:56,051
මම එතනට ගියොත්,
279
00:19:56,051 --> 00:19:58,301
"ඒයි, ඔයා f***er" කියමින් මට කෑගසන්න.
280
00:19:58,301 --> 00:19:59,941
කුමක් ද? මම?
281
00:19:59,941 --> 00:20:01,741
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
282
00:20:01,741 --> 00:20:03,791
හොඳයි, කාරණය තමයි ...
283
00:20:03,791 --> 00:20:06,831
අහම්බෙන්, ඔබ කවදාවත් ශාප කළේ නැද්ද?
284
00:20:06,831 --> 00:20:08,831
- නැහැ.
- හොඳයි...
285
00:20:08,831 --> 00:20:11,881
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි, ඒ නිසා අපි සටන් කරනවා වගේ.
286
00:20:11,881 --> 00:20:14,561
- හරි.
- චෝයි හී වොන්?
287
00:21:17,341 --> 00:21:19,781
හරි, ඉවරයි. ඒක ඔයාගේ තමයි අවජාතකයා.
288
00:21:19,781 --> 00:21:23,101
මම දැනටමත් එය පරිගණකයේ සුරකිමි. එය GoTube හි උඩුගත කිරීමට සූදානම් විය.
289
00:21:23,101 --> 00:21:25,471
Lee Hyeon Wu ගේ ජීවිතය ක්ලික් කිරීමකින් අවසන් වනු ඇත.
290
00:21:25,471 --> 00:21:27,701
Lee Ji Wu ද විනාශ වනු ඇත.
291
00:21:27,701 --> 00:21:29,771
එපා!
292
00:21:29,771 --> 00:21:31,391
[වීඩියෝව උඩුගත කරමින්]
293
00:21:34,981 --> 00:21:38,011
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
294
00:21:43,581 --> 00:21:45,531
කොච්චර ලැජ්ජද.
295
00:21:45,531 --> 00:21:46,811
හොඳයි, කාරණය -
296
00:21:46,811 --> 00:21:49,451
මට සමාවෙන්න, ජි වු.
297
00:21:49,451 --> 00:21:51,371
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.
298
00:21:51,371 --> 00:21:53,041
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
299
00:21:53,041 --> 00:21:55,331
මට ඒවා ඉක්මනින්ම ගෙනියන්න තිබුණා.
300
00:21:55,331 --> 00:21:59,171
මම ඔයාලව මේකට දැම්ම එක වදයක්.
301
00:21:59,171 --> 00:22:00,981
ඒ මොකුත් නෑ...
302
00:22:03,401 --> 00:22:05,891
ජි වූ, ඔබ විනය කමිටු කාමරයට යනවාද?
303
00:22:05,891 --> 00:22:07,051
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
304
00:22:07,051 --> 00:22:10,451
මට පසුව තුවාල විය හැක, නමුත් මට අවම වශයෙන් පහරක් වත් කළ හැකිය.
305
00:22:10,451 --> 00:22:13,161
ඒත් දැන් එහෙම කරන්න එපා ජි වු.
306
00:22:13,161 --> 00:22:14,851
ඔයා මැරිලා.
307
00:22:18,441 --> 00:22:20,151
කුමක් ද?
308
00:22:20,151 --> 00:22:24,051
හේයි! පිස්සු අවජාතකයෙක්!
309
00:22:27,081 --> 00:22:28,421
ඔහු ඒ සියල්ල ගන්නේ ඇයි?
310
00:22:28,421 --> 00:22:29,941
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
311
00:22:29,941 --> 00:22:31,741
අර අපතයා...
312
00:22:31,741 --> 00:22:32,921
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
313
00:22:32,921 --> 00:22:34,341
මම එය විනාශ කරන්නෙමි.
314
00:22:34,341 --> 00:22:37,251
මෙය විනාශ වුවහොත්, ඔබ තවදුරටත් -
315
00:22:42,371 --> 00:22:44,881
- මොකක්ද?
- පරිගණකය ගන්න!
316
00:22:53,971 --> 00:22:58,181
මට එවැනි පරාජිතයෙකුගෙන් උදව් අවශ්යද?
317
00:22:59,181 --> 00:23:02,641
Se Hyeon, වීඩියෝව එහි ඇත. වීඩියෝව.
318
00:23:02,641 --> 00:23:04,591
අවජාතකයෙක්! එතනම ඉන්න.
319
00:23:04,591 --> 00:23:06,671
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
320
00:23:08,931 --> 00:23:12,111
Se Hyeon, ඉක්මන් කරන්න! දැන් එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
321
00:23:14,081 --> 00:23:17,411
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. ඔබ දුවන්නේ නැතිව සිටීම හොඳය.
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
322
00:23:17,411 --> 00:23:19,251
තෝ පුතේ. මම ඔයාව මරනවා.
323
00:23:19,251 --> 00:23:21,131
ඔබ පරාජිතයි!
324
00:23:21,131 --> 00:23:22,811
කිම් සේ හ්යොන්.
325
00:23:25,751 --> 00:23:27,661
ඔයා කොහේද යන්නේ?
326
00:23:34,881 --> 00:23:36,731
ඒක බර වැඩියි.
327
00:23:38,791 --> 00:23:40,921
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
328
00:23:40,921 --> 00:23:43,141
බැල්ලිගේ පුතා!
329
00:24:12,031 --> 00:24:14,931
ඔබ සියල්ලෝම උසස් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
330
00:24:14,931 --> 00:24:17,101
හේයි, ඔයා ***er!
331
00:24:20,701 --> 00:24:23,161
මම ගොඩක් මහන්සියි. ඔබ මේ සඳහා.
332
00:24:23,921 --> 00:24:26,931
මම විනය කමිටුවේ ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
333
00:24:27,961 --> 00:24:31,361
මම ලස්සනට ඉන්නකොට ඒක මෙතනට ගේන්න, ඔයා.
334
00:24:34,241 --> 00:24:38,831
ඇයි එකපාරටම එකට කරදර කරන්නේ? ඔබ මේ සඳහා.
335
00:24:38,831 --> 00:24:41,481
පරාජිතයෙකු මෙන් දිගටම ක්රියා කරන්න -
336
00:24:48,581 --> 00:24:51,551
මෙහි පදිකයින් නොමැත.
337
00:24:51,551 --> 00:24:53,471
ඔබ මේ සඳහා.
338
00:24:53,471 --> 00:24:55,971
මම ඔබවත් විසි කරන්නම් පුතේ!
339
00:24:57,041 --> 00:24:59,741
Peekaboo, ඔබ f***er.
340
00:25:06,891 --> 00:25:09,711
අන්තිමට මට තේරුනා හතර ඇස් සයිකෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
341
00:25:09,711 --> 00:25:13,391
ඒ දේ විනාශ වුණාම මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
342
00:25:14,141 --> 00:25:17,361
එවිට ඔබට හුරතල් ලෙස ක්රියා කිරීමට අවශ්යද, Gyu Jin?
343
00:25:17,361 --> 00:25:19,351
පිස්සු බැල්ලි!
344
00:25:34,731 --> 00:25:38,131
ඔයා ආයෙත් අපිත් එක්ක පැටලුණොත් මම ඔයාව මරනවා.
345
00:25:42,101 --> 00:25:45,401
ඔබට ඒවා අත්හැරිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේද?
346
00:25:45,401 --> 00:25:48,081
කාලෙකින් එච්චර රසවත් කෙනෙක් මට මුණ ගැහිලා නෑ.
347
00:25:48,941 --> 00:25:51,101
ඔබ එහෙම කියන්නේ ඔබ ගිය දේට පසුවද?
348
00:25:51,101 --> 00:25:52,351
මම එය ප්රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.
349
00:25:52,351 --> 00:25:53,491
එය වර්ණනාවක් නොවීය.
350
00:25:53,491 --> 00:25:55,001
එතකොට ඒක මොකක්ද?
351
00:25:58,331 --> 00:26:00,111
අනුකම්පා වචනයක්?
352
00:26:00,111 --> 00:26:02,521
ඔබ ඉක්මනින් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
353
00:26:15,361 --> 00:26:17,501
මාව අනුගමනය කරන්න, අවජාතකයා.
354
00:26:20,571 --> 00:26:22,191
ඒක ගිහින්.
355
00:26:24,671 --> 00:26:26,861
හී වොන්! ඒ දේ!
356
00:26:39,221 --> 00:26:40,871
හහ්? මෙය කුමක් ද?
357
00:26:40,871 --> 00:26:43,641
ඒක තමයි Gyu Jin උමතුවෙන් ඉන්නේ.
358
00:26:43,641 --> 00:26:46,981
හේයි, පරාජිතයා, මෙහි යමක් සිදුවී තිබේද?
359
00:26:46,981 --> 00:26:48,311
නැහැ, කාරණය ...
360
00:26:48,311 --> 00:26:50,821
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
361
00:26:51,821 --> 00:26:55,501
මම මේක එයාට ගෙනාවොත් Gyu Jin සතුටු වෙයි.
362
00:26:56,201 --> 00:26:57,821
ඔයාට ස්තූතියි.
363
00:27:12,011 --> 00:27:13,151
සමීපව නරඹන්න.
364
00:27:13,151 --> 00:27:17,371
මට පසුව තුවාල විය හැක, නමුත් මට අවම වශයෙන් පහරක් වත් කළ හැකිය.
365
00:27:23,441 --> 00:27:28,441
හේයි, ඔයා බැල්ලි!
366
00:27:36,751 --> 00:27:38,931
ඔයා මට නිකමටවත් කතා කලාද...
367
00:27:39,641 --> 00:27:42,001
පිස්සුද බැල්ලි.
368
00:27:43,361 --> 00:27:45,671
පිස්සු බැල්ලි!
369
00:28:11,391 --> 00:28:12,901
වාව්.
370
00:28:13,531 --> 00:28:15,401
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?
371
00:28:16,141 --> 00:28:18,561
ජි වු, මම නිකම්...
372
00:28:18,561 --> 00:28:20,561
හී වොන්,
373
00:28:20,561 --> 00:28:22,941
ඔබ අවසානයේ Yuseong Tech උසස් ශිෂ්යයෙක්.
374
00:28:33,091 --> 00:28:34,851
ඒ මෝඩයා.
375
00:28:37,241 --> 00:28:39,051
හේයි, Lee Hyeon Wu.
376
00:28:42,201 --> 00:28:43,911
Hyeon Wu,
377
00:28:47,871 --> 00:28:50,491
මට ආරංචි වුණා ඔයාව මංකොල්ලකෑවා කියලා.
378
00:28:51,431 --> 00:28:53,481
කාරණය නම්, මම ...
379
00:28:56,701 --> 00:28:58,951
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
380
00:29:05,081 --> 00:29:07,931
මං දැනගත්තා මංකොල්ලකාරයා කියලා...
381
00:29:14,741 --> 00:29:17,151
කිම් ග්යු ජින් විය.
382
00:29:20,571 --> 00:29:23,421
ඒ මුදලින් ඔහු ඔබට ණයක් දුන්නා.
383
00:29:23,421 --> 00:29:25,961
ඔබ ඇපයක් ලෙස ගත් වීඩියෝව භාවිතා කරමින්,
384
00:29:25,961 --> 00:29:28,611
ඔහු ඔබේ සහෝදරියටත් තර්ජනය කළා.
385
00:29:46,141 --> 00:29:48,171
මැරෙන්න!
386
00:30:27,061 --> 00:30:29,511
Hyeon Wu? මම දන්නවා.
387
00:30:29,511 --> 00:30:32,551
සහෝදර සහෝදරියන්ට දෙමාපියන් නැත, නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා මත රඳා සිටිති.
388
00:30:32,551 --> 00:30:34,401
මට ඔවුන් ගැන ආඩම්බරයි.
389
00:30:35,671 --> 00:30:39,321
[ශිෂ්ය පිටපත - Lee Hyeon Wu]
390
00:30:39,321 --> 00:30:42,241
[සිහින රැකියාව: අපිරිසිදු පොහොසත්]
391
00:30:42,241 --> 00:30:45,031
ඔබ ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වූ පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
392
00:30:45,031 --> 00:30:46,581
මම දන්නේ නැහැ.
393
00:30:46,581 --> 00:30:48,031
අධ්යයනය?
394
00:30:48,821 --> 00:30:51,141
මොලේ තියාගෙන පාඩම් කරන්න බෑ.
395
00:30:51,141 --> 00:30:53,071
ඔයා කීවේ කුමක් ද? හහ්?
396
00:30:53,071 --> 00:30:54,611
මම ඔයාගේ අක්කා.
397
00:30:55,251 --> 00:30:58,571
මම කියන්නේ දිගටම ක්රීඩා කරන්න කියලා.
398
00:30:58,571 --> 00:31:00,201
නැ ස්තුතියි.
399
00:31:00,201 --> 00:31:03,221
එය දැඩි හා මිල අධිකයි.
400
00:31:04,061 --> 00:31:07,581
මට මුදල් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
401
00:31:07,581 --> 00:31:10,081
ඔයා පොඩි වැඩියි. සල්ලි හොයන්න බෑ.
402
00:31:10,081 --> 00:31:11,771
ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
403
00:31:11,771 --> 00:31:13,211
ඔයා මට කතා කළේ පොඩිද?
404
00:31:13,211 --> 00:31:15,681
ඔයා මට වඩා ගොඩක් පොඩියි.
405
00:31:15,681 --> 00:31:18,021
ඔයා දිගටම ඔයාගේ අක්කා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
406
00:31:18,021 --> 00:31:19,701
ඔබට බිම ඇලවීමට අවශ්යද?
407
00:31:19,701 --> 00:31:21,941
ඔබට හැකි නම් ඉදිරියට යන්න.
408
00:31:23,321 --> 00:31:24,851
හේයි!
409
00:31:26,251 --> 00:31:27,791
Hyeon Wu.
410
00:31:29,951 --> 00:31:31,421
හ්යොන් වු.
411
00:31:35,381 --> 00:31:37,381
මා දෙස බලන්න, Lee Hyeon Wu.
412
00:31:43,851 --> 00:31:45,931
අතහරින්න එපා.
413
00:31:48,371 --> 00:31:50,611
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
414
00:31:59,071 --> 00:32:00,541
ලී මහත්මිය, කරුණාකර...
415
00:32:00,541 --> 00:32:02,731
- ලී මහත්මිය!
- දෙයියනේ.
416
00:32:05,511 --> 00:32:07,011
ලී මහත්මිය.
417
00:32:07,011 --> 00:32:08,611
ලී මහත්මිය.
418
00:32:08,611 --> 00:32:10,031
ලී මහත්මිය.
419
00:32:33,211 --> 00:32:35,191
[ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී]
420
00:33:21,001 --> 00:33:23,061
මම නිතරම ගෙදර පලතුරු ලෙලි ගහනවා.
421
00:33:24,051 --> 00:33:25,541
හී වොන්.
422
00:33:26,871 --> 00:33:28,701
ජි වු!
423
00:33:35,661 --> 00:33:37,831
ඔබ Ji Wu විය යුතුය.
424
00:33:37,831 --> 00:33:39,251
සමාව දෙන්නද?
425
00:33:39,251 --> 00:33:40,781
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
426
00:33:40,781 --> 00:33:43,651
ලී මහත්මිය, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ...
427
00:33:43,651 --> 00:33:47,241
මම? ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
428
00:33:47,241 --> 00:33:49,061
ඇය පුදුමාකාර ලෙස වාසනාවන්ත විය.
429
00:33:49,061 --> 00:33:51,311
ඇය සති දෙකක් පමණක් රෝහල් ගත කළ යුතුය.
430
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
මට සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.
431
00:33:55,841 --> 00:33:59,091
ලී හ්යොන් වු, අර අවජාතකයා. මම ඔහුට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
432
00:33:59,091 --> 00:34:02,361
ප්රතිකාර ගාස්තුව සම්බන්ධයෙන්, මට ටිකක් කල් දෙන්න...
433
00:34:02,361 --> 00:34:05,601
- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්-
- ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නේද?
434
00:34:05,601 --> 00:34:07,731
- සමාවෙන්න?
- හොඳයි...
435
00:34:07,731 --> 00:34:11,671
හී වොන් ද අපගේ අධ්යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වේ.
436
00:34:12,811 --> 00:34:14,101
අධ්යයන කණ්ඩායම?
437
00:34:14,101 --> 00:34:17,651
ඔව්. මම යනවා, නමුත් මම මාරු කරන්නේ නැහැ.
438
00:34:17,651 --> 00:34:20,481
එය පැය එකහමාරක බස් ගමනක් බව පෙනේ.
439
00:34:20,481 --> 00:34:22,541
මම හිතනවා මට ගමනක් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
440
00:34:22,541 --> 00:34:25,611
මට ඔයාලා එක්ක මෙහෙ පාඩම් කරන්න ඕන.
441
00:34:26,461 --> 00:34:29,001
Ji Wu, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නේද?
442
00:34:29,721 --> 00:34:31,391
අප හා එක් වන්න.
443
00:34:37,011 --> 00:34:38,341
හරි හරී?
444
00:34:41,401 --> 00:34:44,571
හොඳයි, මට කණගාටුයි, නමුත් ...
445
00:34:48,511 --> 00:34:50,061
මම...
446
00:34:51,971 --> 00:34:54,811
අධ්යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
447
00:35:03,101 --> 00:35:04,871
නියමයි.
448
00:35:08,731 --> 00:35:10,931
[යුසොං කාර්මික උසස් පාසල]
449
00:35:10,931 --> 00:35:14,531
අපි දැනට මෙහි ඉගෙන ගන්නවා.
450
00:35:19,501 --> 00:35:21,241
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
451
00:35:25,831 --> 00:35:27,721
වාව්.
452
00:35:27,721 --> 00:35:29,571
[යුසොං උසස් අධ්යයන කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්]
ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ?
453
00:35:29,571 --> 00:35:31,541
එයාට අඩු ලකුණු ලැබෙනවා නේද?
454
00:35:31,541 --> 00:35:34,561
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළාද?
455
00:35:34,561 --> 00:35:36,771
එය ඉතා සිසිල් ය.
456
00:35:36,771 --> 00:35:40,531
එහි දෙයක් නැත. එය අධ්යයන කණ්ඩායම් නායකයාගේ කාර්යයයි.
457
00:35:40,531 --> 00:35:42,841
එයාට ඇහෙන්නේ එයාට අහන්න ඕන දේ විතරයි නේද?
458
00:35:42,841 --> 00:35:45,871
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
459
00:35:47,321 --> 00:35:49,271
මම කලබලයි.
460
00:35:49,271 --> 00:35:51,081
දැන් එය කුමක්ද?
461
00:35:52,691 --> 00:35:55,321
එයද ඉක්මනින් පුරවනු ඇත.
462
00:35:55,321 --> 00:35:57,321
ඔව්. මටත්.
463
00:35:58,251 --> 00:36:00,201
- සටන්.
- සටන්.
464
00:36:01,261 --> 00:36:04,001
- ඔබත් මෙය මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්.
465
00:36:06,361 --> 00:36:08,571
ඔබ එම ඡායාරූපය ගත්තේ කවදාද?
466
00:36:09,341 --> 00:36:10,511
හුරතල් නේද?
467
00:36:10,511 --> 00:36:13,141
මාර්ගය වන විට, ඔබට ඇහුනද?
468
00:36:13,141 --> 00:36:15,531
පි හන් උල් ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
469
00:36:18,081 --> 00:36:19,591
හේයි.
470
00:36:19,591 --> 00:36:21,831
ඔයා Pi Han Ul නේද?
471
00:36:21,831 --> 00:36:23,511
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
472
00:36:23,511 --> 00:36:26,271
- මම -
- රහස් පරීක්ෂක නා ටේ මෑන්, හරිද?
473
00:36:27,181 --> 00:36:28,901
අපි යමු.
474
00:36:30,561 --> 00:36:33,091
ඔව්, හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.
475
00:36:33,091 --> 00:36:35,601
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
476
00:36:35,601 --> 00:36:39,071
Lee Hyeon Wu විමර්ශනය කරන්නේ නම් සහ Pi Han Ul අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්,
477
00:36:39,071 --> 00:36:42,321
ඔහු ලී හ්යොන් වු මෙන් බාල වයස්කාර ශාලාවට යා හැකිය.
478
00:36:47,621 --> 00:36:51,891
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කළ යුතුය. උන් මැරයෝ.
479
00:36:51,891 --> 00:36:55,871
එනකොට පි හන් උල් අද ඉස්කෝලේ ආවා.
480
00:37:05,341 --> 00:37:07,541
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
481
00:37:11,971 --> 00:37:13,931
යුන් ගා මින්!
482
00:37:13,931 --> 00:37:16,301
වහාම පහළට එන්න!
483
00:37:19,491 --> 00:37:21,871
- ඇයි?
- ඇයි?
484
00:37:21,871 --> 00:37:24,651
ඇයි? F***. ඇයි කියලා එයා අහනවා. අපි මොකද කරන්නේ?
485
00:37:24,651 --> 00:37:27,251
ජරාව. මම එය දැනගත්තා.
486
00:37:27,981 --> 00:37:29,241
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
487
00:37:29,921 --> 00:37:31,711
ඔබ උනන්දු නොවිය හැකිය,
488
00:37:31,711 --> 00:37:35,431
නමුත් ඔබ දැන් Yuseong Tech High හි අවධානයට ලක්ව සිටී, Yun Ga Min.
489
00:37:38,961 --> 00:37:40,831
මොකක්ද අවුල, Gyu Jin?
490
00:37:40,831 --> 00:37:43,211
ඔයාට හරි ද? කවුද ඔයාට මේක කළේ?
491
00:37:43,211 --> 00:37:44,851
එය නැවතත් යුන් ගා මින්ද?
492
00:37:44,851 --> 00:37:48,161
යුන් ගා මින්, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
493
00:37:48,161 --> 00:37:50,661
හේයි, යුන් ගා මින් කිම් ග්යු ජින්ටත් ගැහුවා.
494
00:37:50,661 --> 00:37:52,781
- ඇත්තටම?
- කිම් ග්යු ජින්?
495
00:37:52,781 --> 00:37:55,181
ජූඩෝ කරන ඒ විනය කමිටු සාමාජිකයා?
496
00:37:55,181 --> 00:37:57,301
එයා 11 පන්තියේ නේද?
497
00:37:57,301 --> 00:38:00,761
ඒ නපුරු අවජාතකයා. ඔහු 11 වැනි ශ්රේණියට පැන ගියේය
498
00:38:01,701 --> 00:38:04,321
එතකොට Kang Tae Oh ට මොනවා වෙයිද?
499
00:38:05,521 --> 00:38:06,901
මොනවද ඔය අපතයෝ කියන්නේ.
500
00:38:06,901 --> 00:38:09,231
මම දන්නවා Yuseong Tech High අවුල් ජාලයක්,
501
00:38:09,231 --> 00:38:12,221
නමුත් විවිධ ශ්රේණි රීතියකින් එකිනෙකා සමඟ සටන් නොකරයි.
502
00:38:12,221 --> 00:38:13,821
නමුත් ඔබ ඒ නීතිය කඩ කළා.
503
00:38:13,821 --> 00:38:15,331
මම හිතන්නේ ඔහු බයයි.
504
00:38:15,331 --> 00:38:17,071
එයාට බය නිසා මුකුත් කරන්න බෑ.
505
00:38:17,071 --> 00:38:20,201
ඉතින්, ඔහු කවුද?
506
00:38:24,311 --> 00:38:27,301
කන්ග් ටේ ඕ. 11 වන ශ්රේණියේ අංක 1.
507
00:38:27,981 --> 00:38:30,131
පහළට එන්න, ඔබ!
508
00:38:30,131 --> 00:38:32,301
අපි තීරණය කරමු කාට උඩින්ද කියලා!
509
00:38:32,301 --> 00:38:33,771
තීරණය කරන්න!
510
00:38:34,441 --> 00:38:36,251
ඔබට මට ඉහළින් සිටිය හැකිය.
511
00:38:37,651 --> 00:38:38,901
ඔබ එය දුටුවාද?
512
00:38:38,901 --> 00:38:41,231
එයා බය වෙලා පැනලා යනවා.
513
00:38:42,981 --> 00:38:44,571
කුමක් ද?
514
00:38:44,571 --> 00:38:47,701
ඔහු අහම්බෙන් මා දෙස බලා සිටිනවාද?
515
00:38:47,701 --> 00:38:50,121
ඔව්, ඔහු තමයි. ඔයාව පහත් කරලා බැලුවා, ටේ ඕ.
516
00:38:50,121 --> 00:38:51,461
එයා ඔයා දිහා හොඳට බැලුවා.
517
00:38:51,461 --> 00:38:53,221
ලොකු වෙලාවක් විතරක් නෙවෙයි. විශාල *** කාලය.
518
00:38:53,221 --> 00:38:55,181
විශාල වේලාවක්?
519
00:38:55,841 --> 00:38:58,241
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!
520
00:38:58,901 --> 00:39:00,761
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
521
00:39:00,761 --> 00:39:02,901
යුන් ගා මින්, ඔබ පහළට එන්නේ නැද්ද?
522
00:39:02,901 --> 00:39:04,851
ජූන් කොහෙද?
523
00:39:04,851 --> 00:39:07,461
යන්න දෙන්න, අවජාතකයෝ!
524
00:39:08,521 --> 00:39:11,391
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා පුතේ.
525
00:39:11,391 --> 00:39:13,331
දැන් මේ මොකද? හහ්?
526
00:39:13,331 --> 00:39:16,071
ඔහොම ඉන්න අවජාතක.
527
00:39:16,071 --> 00:39:20,221
ඔයා කිව්වා ඔයා Yuseong Tech High එක ජයගන්නවා කියලා.
528
00:39:20,221 --> 00:39:23,071
මම හිතුවේ ඔයා බලලෝභී අවජාතකයෙක් කියලා.
529
00:39:23,071 --> 00:39:26,041
නමුත් ඔබ මේ පිළිකුල් සහගත දේ අල්ලාගෙන සිටියා.
530
00:39:26,041 --> 00:39:27,181
මෙය කුමක් ද?
531
00:39:27,181 --> 00:39:29,261
අධ්යයන කණ්ඩායම් යෙදුම?
532
00:39:29,261 --> 00:39:31,121
අධ්යයන කණ්ඩායම...
533
00:39:33,131 --> 00:39:38,501
හේයි, යුන් ගා මින්. ඔබ ඔහුට බලපෑම් කර ඔහුව පරාජිතයෙකු බවට පත් කළේය.
534
00:39:38,501 --> 00:39:40,371
මට ඒක දෙන්න.
535
00:39:40,371 --> 00:39:41,931
මේ?
536
00:39:44,231 --> 00:39:45,721
F***!
537
00:39:52,101 --> 00:39:53,731
හුරුබුහුටි අවජාතකයා.
538
00:39:53,731 --> 00:39:58,481
මින් ඉදිරියට මේක අල්ලගෙන ඉන්න කෙනාව මම මරනවා හරිද?
539
00:40:03,381 --> 00:40:05,641
F***. මොන මගුලක්ද...
540
00:40:13,671 --> 00:40:16,131
- හේයි!
- යුන් ගා මින්!
541
00:40:20,581 --> 00:40:24,961
වාව්. F***.
542
00:40:52,111 --> 00:40:53,811
වාව්.
543
00:41:04,121 --> 00:41:07,981
[අධ්යයන කණ්ඩායම]