1
00:00:19,673 --> 00:00:23,553
Остават два дни до вота
за правителството на региона.

2
00:00:23,601 --> 00:00:27,201
Решаващ вот
за ломбардната здравна система

3
00:00:27,241 --> 00:00:32,121
най-големият в Италия,
с разходи от 20 милиарда годишно.

4
00:00:32,161 --> 00:00:34,281
Да преминем към новините.

5
00:00:34,321 --> 00:00:39,401
Убийство през нощта в Генуа.
Първоначалните проверки сочат...

6
00:00:59,641 --> 00:01:01,601
Армида!

7
00:01:01,641 --> 00:01:06,001
Да отворим прозорците,
има странна миризма на развалени яйца.

8
00:01:06,041 --> 00:01:08,801
Ако мирише на гнило, значи си ти.

9
00:01:11,641 --> 00:01:15,241
Вие търсите информация
на моята програма?

10
00:01:16,441 --> 00:01:20,481
Агнес ми каза всичко.
Бил си лекар.

11
00:01:20,521 --> 00:01:24,761
Зареждат възрастните хора с успокоителни
за да са щастливи.

12
00:01:24,801 --> 00:01:29,601
- Не, не за да ги мълча,
за да се чувстват добре. - Глупости.

13
00:01:29,641 --> 00:01:32,601
Искаше да се счупиш
разходи за управление.

14
00:01:32,641 --> 00:01:36,521
- Мислите ли, че го е направил за пари?
- Не бъди романтичен.

15
00:01:36,561 --> 00:01:40,641
Ти си тръгна от там, за да стигнеш тук,
на крачка от върха на Региона.

16
00:01:40,681 --> 00:01:44,121
- Търсех лек.
- За какво?

17
00:01:44,161 --> 00:01:46,921
До болка. Какво друго?

18
00:01:46,961 --> 00:01:52,161
Когато увеличих дозите
на бензодиазепини в някои старчески домове

19
00:01:53,321 --> 00:01:56,401
резултатът беше изключителен.
- Представям си.

20
00:01:56,441 --> 00:02:01,321
- Сега всички злоупотребяват с това.
- Каква груба дума, хайде, "злоупотреба".

21
00:02:02,521 --> 00:02:06,521
Кой определя какъв е прагът
на болка, която е правилно да понесеш?

22
00:02:06,561 --> 00:02:10,281
- Разбира се, не ти.
- Утре съветник.

23
00:02:10,321 --> 00:02:15,361
- Вдругиден министър на здравеопазването.
- Не, не, това няма да стане.

24
00:02:15,401 --> 00:02:19,801
Всеки ще разбере, че сте откраднали данни
резервирани да спечелят избори.

25
00:02:19,841 --> 00:02:23,121
Нищо не съм откраднал,
Агнезе ми ги даде.

26
00:02:23,161 --> 00:02:27,481
- Ти си я изнудвал.
- Тя казва ли това? Къде са доказателствата?

27
00:02:28,561 --> 00:02:32,761
Ако това нещо излезе,
единственият, който ще загуби всичко, ще бъде тя.

28
00:02:32,801 --> 00:02:36,961
Ще загуби работата си,
репутация и доверие.

29
00:02:37,001 --> 00:02:39,401
това ли искаш

30
00:02:44,281 --> 00:02:47,001
Тук си, за да повърнеш по мен
вашите обвинения?

31
00:02:47,041 --> 00:02:50,281
Имате грешния човек.

32
00:02:51,681 --> 00:02:53,961
Ти искаше да излекуваш Агнезе.

33
00:02:54,001 --> 00:02:57,881
Вие приехте пакта,
блокирахте търсенето.

34
00:03:03,681 --> 00:03:07,281
Аз не съм лекарят
който е нарушил клетвата.

35
00:03:08,401 --> 00:03:10,801
Ти си този, който го наруши.

36
00:03:40,761 --> 00:03:43,441
- Добро утро, доктор Сандри.
- Барбара.

37
00:03:43,481 --> 00:03:46,201
- Бих искал да ви благодаря.
- От какво?

38
00:03:46,241 --> 00:03:49,401
Той не ме е докладвал.
Заслужих си го.

39
00:03:49,441 --> 00:03:52,081
- преувеличих.
- Всъщност...

40
00:03:52,121 --> 00:03:54,921
След два дни сменям офиса.

41
00:03:54,961 --> 00:03:58,601
- О - Вече се запознах
новият шеф, той е силен.

42
00:03:58,641 --> 00:04:03,481
- Няма да си загубя главата заради него,
обещано. - Добре.

43
00:04:05,921 --> 00:04:08,081
И така, най-добри пожелания.

44
00:04:08,121 --> 00:04:10,561
- Довиждане и на теб.
- Докато се срещнем отново.

45
00:04:10,601 --> 00:04:13,441
- Хенри. - Агнес.
- Благодаря, че дойде веднага.

46
00:04:13,481 --> 00:04:16,601
Забравете за това. кажи ми

47
00:04:16,641 --> 00:04:19,921
Това е деликатен въпрос,
Нека поговорим за това в моя офис.

48
00:04:19,961 --> 00:04:22,401
Добре, да тръгваме.

49
00:04:29,681 --> 00:04:32,921
Вчера казах всичко на Андреа.

50
00:04:40,801 --> 00:04:44,601
- Не ми каза. - Не исках
намесете се в тези проблеми.

51
00:04:44,641 --> 00:04:49,361
-Ако беше така, щях да избягвам някои от тях
ти и бившият ти съпруг. -съжалявам

52
00:04:50,361 --> 00:04:52,921
как е той

53
00:04:52,961 --> 00:04:55,841
Лошо, разстроен е.

54
00:04:55,881 --> 00:04:58,681
обаче
беше прав да му кажеш.

55
00:04:58,721 --> 00:05:01,001
Не беше правилно да пазиш всичко в себе си.

56
00:05:01,041 --> 00:05:05,161
Трябва да останеш близо до него,
Не знам колко дълго мога да го направя.

57
00:05:06,441 --> 00:05:09,481
- Казахте ли му за рецидива?
- не

58
00:05:09,521 --> 00:05:13,121
- Защо? - Как да му кажа
който направи всичко за нищо?

59
00:05:13,161 --> 00:05:17,761
- Не е така. - Само да ми дадете няколко
години, които амнезията е изтрила.

60
00:05:26,961 --> 00:05:31,481
- Затова се пенсионирахте през 2011 г
изследването. - Покрих го.

61
00:05:31,521 --> 00:05:35,161
Браманте вмъкна Агнезе
в списъка за лечение.

62
00:05:35,201 --> 00:05:39,241
- Сега той я изнудва.
- Какво копеле! - Какво копеле съм!

63
00:05:39,281 --> 00:05:42,521
- Приех предложението.
- Ти го направи за Агнезе.

64
00:05:42,561 --> 00:05:46,081
- Непростимо е.
- Прекъснахте търсене.

65
00:05:46,121 --> 00:05:51,321
Засяга здравето на много хора,
ти го доказа със статията си.

66
00:05:51,361 --> 00:05:54,441
закъсах.
Ако си призная, Агнезе губи всичко

67
00:05:54,481 --> 00:05:58,081
или трябва да живея в лабораторната престилка
като самозванец. - Не казвай това.

68
00:05:58,121 --> 00:06:02,841
Ти си Док и винаги ще си останеш такъв.

69
00:06:02,881 --> 00:06:06,081
Докторе, Тереза те търси,
има важен пациент.

70
00:06:06,121 --> 00:06:10,161
- Ще сляза. Кой е пациентът?
- Политикът Алберто Браманте.

71
00:06:17,121 --> 00:06:20,321
- добро утро
- добро утро

72
00:06:20,361 --> 00:06:23,321
- Здравейте, аз съм доктор Фанти.
- добро утро

73
00:06:23,361 --> 00:06:27,601
- Какво имаме? - Беше в безсъзнание
в седалището на избирателната комисия.

74
00:06:27,641 --> 00:06:31,401
В спешното откриха
треска, високо кръвно налягане

75
00:06:31,441 --> 00:06:34,921
и компютърната томография показва оток
към левия фронтален дял.

76
00:06:37,121 --> 00:06:40,961
- Съпругът ви има ли здравословни проблеми?
- Има висок холестерол.

77
00:06:41,001 --> 00:06:44,601
От няколко дни се оплакваше от гадене
и чревен дискомфорт.

78
00:06:44,641 --> 00:06:46,641
Мислехме, че е стрес.

79
00:06:46,681 --> 00:06:50,561
- Тези синини? - Може би
той ги получи чрез падане. - не

80
00:06:50,601 --> 00:06:53,281
- За мен той беше нападнат.
- "Нападнат"?

81
00:06:53,321 --> 00:06:57,881
- Стаята, в която го намериха, беше
с главата надолу. - Мога да го обясня.

82
00:06:57,921 --> 00:07:02,401
Първо отидох при него да обсъдим
на здравословен проблем.

83
00:07:02,441 --> 00:07:06,961
- Дискусията се разгорещи
и имаше бой. - Какво означава?

84
00:07:07,001 --> 00:07:10,641
- Бие ли го?
- Не, дадохме си тласъци.

85
00:07:10,681 --> 00:07:13,041
Когато излязох, той беше добре.

86
00:07:13,081 --> 00:07:16,441
Ако е имало атака,
Това е чужда работа.

87
00:07:16,481 --> 00:07:19,121
Полицията проверява
камерите.

88
00:07:19,161 --> 00:07:22,481
- Ще разберат кой го е направил.
- Определено.

89
00:07:25,081 --> 00:07:29,121
Нека да оценим и двете хипотези
патология, отколкото атака.

90
00:07:29,161 --> 00:07:33,841
Атаката не обяснява треската,
холестерол и предишни заболявания.

91
00:07:33,881 --> 00:07:37,561
Третата хипотеза е, че има
патология и е бил нападнат.

92
00:07:37,601 --> 00:07:40,641
Тези...

93
00:07:42,321 --> 00:07:44,641
попадат в рамките
на атака.

94
00:07:44,681 --> 00:07:49,161
- Какво обяснява всички симптоми?
- Инфекция.

95
00:07:49,201 --> 00:07:54,401
Благоприятства се от имунната защита
ниско поради стрес.

96
00:07:54,441 --> 00:07:57,881
Обяснява треска, гадене, неразположение
чревни, високо кръвно налягане.

97
00:07:57,921 --> 00:08:02,401
Тогава ще имаме патоген
чревни и пристъп.

98
00:08:02,441 --> 00:08:04,681
- Други хипотези?
- Инсулт.

99
00:08:04,721 --> 00:08:06,881
Пациентът е 210
на LDL холестерол.

100
00:08:06,921 --> 00:08:11,881
В комбинация със стрес може да го е причинил
запушване на церебрална артерия

101
00:08:11,921 --> 00:08:16,201
и от тук припадам,
падане, оток, натъртване.

102
00:08:16,241 --> 00:08:19,241
- Понякога се вдига температура.
- Това е страхотно предположение.

103
00:08:19,281 --> 00:08:22,201
Обяснете всичко,
без хипотетични атаки.

104
00:08:22,241 --> 00:08:27,001
Веднага резонанс със среда
контраст и PCR стойности в кръвта

105
00:08:27,041 --> 00:08:30,681
Все пак не изключваме агресия.

106
00:08:30,721 --> 00:08:33,481
Докторе, полицията е тук.
Той иска да говори с теб.

107
00:08:33,521 --> 00:08:36,321
да

108
00:08:41,081 --> 00:08:43,441
Защо се срещнахте с Браманте?

109
00:08:45,961 --> 00:08:48,241
За здравословен проблем.

110
00:08:48,281 --> 00:08:51,921
- Кое? - Обвързан съм
от професионална тайна.

111
00:08:51,961 --> 00:08:56,521
В записите
виждате я да влиза и след това да излиза

112
00:08:56,561 --> 00:09:00,201
след това никой до секретарката

113
00:09:00,241 --> 00:09:05,001
който намира Браманте в безсъзнание
в обърната наопаки стая.

114
00:09:05,041 --> 00:09:08,161
Когато излязох, той беше добре.

115
00:09:08,201 --> 00:09:11,801
- Но вие се скарахте.
- Да, но не толкова, за да го намалим така.

116
00:09:11,841 --> 00:09:15,481
Въпросът трябва да е интересен
за което той се пази в тайна.

117
00:09:15,521 --> 00:09:20,041
Знам след изстрела в главата
има проблеми с управлението на агресията

118
00:09:20,081 --> 00:09:25,641
а понякога и за разграничаване на какво
е истинско и какво не е.

119
00:09:25,681 --> 00:09:27,961
- Така ли?
- да

120
00:09:28,001 --> 00:09:33,481
Но взех всякакви тестове
психологически, за да си върнете палтото.

121
00:09:33,521 --> 00:09:36,321
Разбира се, няма да ви безпокоя повече.

122
00:09:36,361 --> 00:09:40,921
Поисках да бъда уведомен,
когато Браманте идва в съзнание.

123
00:09:40,961 --> 00:09:43,441
Според мен пак ще се видим.

124
00:09:44,441 --> 00:09:46,561
Чакам я.

125
00:09:52,241 --> 00:09:56,761
не! Казах й входа
пресата не се допуска!

126
00:09:56,801 --> 00:10:00,761
- Напрегнат ден. - Липсваше ни
Браманте тук по време на избори.

127
00:10:00,801 --> 00:10:05,161
Можете ли да ме последвате на 12, 15 и 21?
Нямам жители, които да ви дам.

128
00:10:06,281 --> 00:10:11,281
- По ваша заповед. - надявам се
нека заместителите пристигнат скоро.

129
00:10:11,321 --> 00:10:14,881
Те вземат Джулия за свой основен лекар
в Рим Федерико напуска

130
00:10:14,921 --> 00:10:18,601
и Мартина внезапно се отказа.
Знаете ли нещо за това?

131
00:10:18,641 --> 00:10:22,361
Специалистите?
Всичко е мистерия.

132
00:10:24,201 --> 00:10:27,401
- Какво каза мама?
- Той не иска да говори за това.

133
00:10:27,441 --> 00:10:31,801
очевидно е,
той имаше дъщеря, която беше лекар

134
00:10:31,841 --> 00:10:35,721
и ако я намери без диплома,
безработен и дори осъден.

135
00:10:38,401 --> 00:10:44,161
- Не виждам да си търсиш работа
в долината. - Да, но нямам избор.

136
00:10:44,201 --> 00:10:48,881
Сам се отчетох, имам санкция
да плащам. Как да платя наема?

137
00:10:50,761 --> 00:10:52,881
Хайде, събирай си нещата.

138
00:11:00,001 --> 00:11:03,121
аз съм виновен,
Не трябваше да ти казвам нищо.

139
00:11:03,161 --> 00:11:05,681
Агнес...

140
00:11:05,721 --> 00:11:08,441
Агнес...

141
00:11:08,481 --> 00:11:11,681
Погледни ме, ела тук.

142
00:11:14,201 --> 00:11:17,841
Не съм направил нищо лошо
в Браманте.

143
00:11:17,881 --> 00:11:21,121
Говорихме си и той ме нападна
изведнъж.

144
00:11:21,161 --> 00:11:25,401
Просто го отблъснах и кога
Тръгнах, той беше добре.

145
00:11:25,441 --> 00:11:27,921
окей вярваш ли ми

146
00:11:35,081 --> 00:11:39,601
- Не ми харесва тази кашлица.
- Трябва да говорим с полицията.

147
00:11:39,641 --> 00:11:42,801
Е, ако го направим,
свърши за теб.

148
00:11:42,841 --> 00:11:46,921
- И без това свърши.
- Защо го казваш?

149
00:11:46,961 --> 00:11:50,241
Тази кашлица не е
сезонно заболяване.

150
00:11:57,601 --> 00:12:00,041
Имате ли рецидив?

151
00:12:05,601 --> 00:12:08,281
съжалявам

152
00:12:30,321 --> 00:12:32,441
Ето ме тук.

153
00:12:32,481 --> 00:12:34,841
Е, как се чувстваш?

154
00:12:36,961 --> 00:12:41,681
- Ценности? - Треската не пада.
- Натискът все още е голям.

155
00:12:41,721 --> 00:12:45,401
- Индекси на кръвна захар и инфекции?
- Изпитите не са пристигнали.

156
00:12:45,441 --> 00:12:49,001
- Ти беше.
- Какво говориш, извинявай?

157
00:12:49,041 --> 00:12:53,361
- Ти ме нападна, това беше ти.
- Грешиш, помниш грешно.

158
00:12:53,401 --> 00:12:56,281
В централата на избирателната комисия
ти беше извън себе си.

159
00:12:56,321 --> 00:12:59,801
- Бъркаш ме...
- Ти беше. - Махай се.

160
00:12:59,841 --> 00:13:04,081
- Обади се на полицията и се движи
съпругът ми. - Чакай. - Виж...

161
00:13:04,121 --> 00:13:07,081
- Алберто...
- Махай се! махай се оттук!

162
00:13:07,121 --> 00:13:09,401
Да тръгваме, док.

163
00:13:18,521 --> 00:13:21,601
Преструва се, че ви е нагласил.

164
00:13:21,641 --> 00:13:24,881
Викал ли си адвокат?
какво чакаш

165
00:13:24,921 --> 00:13:27,001
Трябва да се защитиш или той ще те разкъса на парчета.

166
00:13:29,121 --> 00:13:32,961
- Вече съм. - Ще мислиш после
до скрупули на съвестта.

167
00:13:33,001 --> 00:13:35,361
Рискувате присъда
за опит за убийство.

168
00:13:38,521 --> 00:13:40,761
Агнезе получава рецидив.

169
00:13:44,521 --> 00:13:46,761
Надеждите са почти нулеви.

170
00:14:06,761 --> 00:14:11,761
Без коментар! Казах "без коментар"!
Ще бъде издадено съобщение за медиите.

171
00:14:11,801 --> 00:14:16,201
Сега ме остави да работя
или следващият пациент ще сте вие!

172
00:14:16,241 --> 00:14:20,001
Поздрави на катедрата с гръм и трясък!

173
00:14:20,041 --> 00:14:25,121
- Надявам се нещата да се изяснят
преди да си тръгна. - Да, предполагам.

174
00:14:25,161 --> 00:14:27,761
- Кога ще се повтори?
- Какво?

175
00:14:27,801 --> 00:14:30,801
Да бъдеш в центъра на новините.

176
00:14:30,841 --> 00:14:35,321
Не прави глупости
с истории в социалните медии.

177
00:14:37,161 --> 00:14:41,721
- Няма опасност, тишина
известия, когато работя. - О

178
00:14:41,761 --> 00:14:45,641
- Добре, много добре.
- Журналистите ме побъркват.

179
00:14:45,681 --> 00:14:50,641
- Новини от управителя на леглото?
- Има свободно място в Niguarda.

180
00:14:50,681 --> 00:14:52,681
Организирайте трансфера.

181
00:14:52,721 --> 00:14:57,121
- Първо нека оправим Браманте,
толкова по-бързо се връща спокойствието. - Да, шефе.

182
00:14:58,481 --> 00:15:01,921
- Какво правиш тук?
- Здравей, не исках да те безпокоя.

183
00:15:01,961 --> 00:15:04,761
Хубава мисъл,
но ти не отговори.

184
00:15:04,801 --> 00:15:09,081
Видях смените. – попита ме Андреа
преглед на ситуацията.

185
00:15:09,121 --> 00:15:13,201
- Защо не ме попита?
- Може би, за да не ви безпокоя.

186
00:15:13,241 --> 00:15:15,921
- Здрасти.
- Здрасти.

187
00:15:19,641 --> 00:15:21,961
- Какво правеше?
- Не знам.

188
00:15:22,001 --> 00:15:26,801
- Той планира нещо, ето
чувствам. - Нека се опитаме да запазим спокойствие.

189
00:15:26,841 --> 00:15:31,441
- Местят я след два дни.
- Два дни са достатъчни

190
00:15:31,481 --> 00:15:34,161
ако този иска да навреди
на нас или на момичетата.

191
00:15:34,201 --> 00:15:36,641
Тереза...

192
00:15:39,881 --> 00:15:42,681
Ето формуляра за поверителност.

193
00:15:42,721 --> 00:15:47,081
Избягваме тази за удовлетворението.

194
00:15:47,121 --> 00:15:49,881
отивам.

195
00:15:58,801 --> 00:16:00,961
Дръжте молива.

196
00:16:01,001 --> 00:16:03,681
Това е моята карта.

197
00:16:12,001 --> 00:16:14,961
- Моля ви.
- Може ли да тръгваме?

198
00:16:15,001 --> 00:16:17,681
- да - Да, ние ще се погрижим за това.
- Добре. - Ето ви.

199
00:16:20,481 --> 00:16:25,441
- Не, спри. - Какво става?
- Пациентът е в делириум.

200
00:16:25,481 --> 00:16:29,641
за мен ли говориш
Мога да разбирам и искам.

201
00:16:29,681 --> 00:16:33,481
- Има исхемия в ход.
- На какво основание го казвате? - Моля ви.

202
00:16:33,521 --> 00:16:36,961
- Стига, да вървим.
- Виж какво правя.

203
00:16:38,801 --> 00:16:42,961
какво прави той Той разкъса
моята бюлетина.

204
00:16:43,001 --> 00:16:47,761
- Дай ми го! - Спокойно! - Делириум.
Рискува инсулт, интензивно отделение.

205
00:16:47,801 --> 00:16:50,481
- Обадете се на адвоката!
- да - Не се безпокой.

206
00:16:50,521 --> 00:16:54,601
- Моят глас е важен!
- Спокойно!

207
00:17:00,001 --> 00:17:04,041
- как си
- Състоянието му е стабилно.

208
00:17:04,081 --> 00:17:06,881
Дадохме му успокоително
и ацетилсалицилова киселина.

209
00:17:06,921 --> 00:17:10,361
Както разбра
който имаше продължаваща исхемия?

210
00:17:10,401 --> 00:17:12,481
Федерико го разбра.

211
00:17:12,521 --> 00:17:16,721
Той се скри, докато постави "X"
във формуляра за поверителност.

212
00:17:16,761 --> 00:17:19,961
Той сгъна листа
вид бюлетина.

213
00:17:20,001 --> 00:17:24,321
Когато го върна,
той каза "молив" вместо "писалка"

214
00:17:24,361 --> 00:17:27,201
като специалните
които се използват за гласуване.

215
00:17:27,241 --> 00:17:31,041
- Така. - Вероятно
ти му спаси живота.

216
00:17:31,081 --> 00:17:34,721
- Имах късмет.
- Не, нямахте късмет.

217
00:17:34,761 --> 00:17:38,121
Бяхте внимателни,
без разсейване.

218
00:17:39,161 --> 00:17:41,521
Можете да затворите, момчета.

219
00:17:41,561 --> 00:17:46,441
Докторът не може да се доближи до пациента,
Ще остана за смяната довечера.

220
00:17:51,201 --> 00:17:53,561
Извинете за шегата в социалните мрежи.

221
00:17:53,601 --> 00:17:58,081
Сигурен съм, че когато си тръгнеш,
ще липсваш на отдела.

222
00:18:01,281 --> 00:18:03,761
благодаря

223
00:18:03,801 --> 00:18:09,441
Слушай, ако искаш, по-късно
Правя тост на терасата.

224
00:18:09,481 --> 00:18:11,921
Ако ви харесва...
Мартина също е там.

225
00:18:11,961 --> 00:18:16,721
- Мартина? - Да, може би така
ни казва защо е напуснала.

226
00:18:16,761 --> 00:18:19,041
Стига да ни казва истината.

227
00:18:35,401 --> 00:18:40,121
Не съм аз лекарят, който е нарушил
клетвата, това си ти.

228
00:18:40,161 --> 00:18:43,641
да

229
00:18:43,681 --> 00:18:47,321
- Благодаря, че дойдохте.
- как си

230
00:18:51,481 --> 00:18:56,761
- Искаш краткия отговор или това
дълго? - Агнезе ми каза всичко.

231
00:18:56,801 --> 00:19:00,641
Тогава дори нямате нужда от него
на отговор.

232
00:19:04,641 --> 00:19:07,041
съжалявам

233
00:19:07,081 --> 00:19:10,641
Животът ми представи сметката
отколкото това, което направих преди години.

234
00:19:10,681 --> 00:19:12,961
Не, не, Андреа.

235
00:19:13,001 --> 00:19:16,761
Ти беше загубил Матиа
и не можеш да загубиш и Agnese.

236
00:19:16,801 --> 00:19:20,121
- Направих нещо непростимо.
- Не го мисли.

237
00:19:20,161 --> 00:19:23,681
Трябва да се защитаваш
от абсурдните обвинения на Браманте.

238
00:19:23,721 --> 00:19:27,841
Ами ако беше прав?

239
00:19:31,641 --> 00:19:34,841
спомням си
че не съм го наранил

240
00:19:34,881 --> 00:19:40,361
и че когато си тръгнах,
той беше добре. Но какво ще стане, ако греша?

241
00:19:40,401 --> 00:19:43,521
Спряхме
стимулации и лекарства.

242
00:19:43,561 --> 00:19:46,561
Вече нямаше
психотични епизоди.

243
00:19:46,601 --> 00:19:50,801
Ако се бях върнал,
Бях се опитал да го убия

244
00:19:50,841 --> 00:19:53,281
и мозъка ми
премахнал ли го е?

245
00:19:55,441 --> 00:19:57,881
Можете ли да го изключите?

246
00:20:01,641 --> 00:20:04,601
Това исках да знам.

247
00:20:04,641 --> 00:20:09,401
Баща ми иска да инсталира
панелите на клиниката.

248
00:20:09,441 --> 00:20:11,641
Притеснява го
изменение на климата?

249
00:20:11,681 --> 00:20:15,761
- Също така за намаляване на потреблението,
като Марабини. - Правилно.

250
00:20:15,801 --> 00:20:20,481
Въпреки това, преди Рикардо да пристигне,
исках да ти благодаря

251
00:20:21,681 --> 00:20:25,801
- Искаш ли да ми благодариш?
- да - За какво?

252
00:20:25,841 --> 00:20:30,321
Защото без твоята помощ,
Щях да се откажа по-рано.

253
00:20:30,361 --> 00:20:36,041
аз не вярвам. В началото
Мислех, че си крехък.

254
00:20:36,081 --> 00:20:41,281
- Вместо това ти си най-твърдият от всички.
- благодаря ви

255
00:20:41,321 --> 00:20:44,161
Ето ме тук.
Ето ме, съжалявам за забавянето.

256
00:20:46,201 --> 00:20:49,241
- Мартина?
- Не знам, трябваше вече да е тук.

257
00:20:49,281 --> 00:20:52,281
- Не ме учудва.
- благодаря ви - Защо?

258
00:20:52,321 --> 00:20:55,481
За някой, който изчезва така
не може да се вярва.

259
00:20:55,521 --> 00:20:58,201
За Мартина обаче да не говорим.

260
00:20:58,241 --> 00:21:01,641
- Да поговорим за Федерико.
- да

261
00:21:01,681 --> 00:21:04,361
Той също изчезва,
но поради по-важни причини.

262
00:21:04,401 --> 00:21:07,201
За повече свободно време, повече пари.

263
00:21:07,241 --> 00:21:11,721
- Ами... - Без повече манекени
които умират под ножа.

264
00:21:11,761 --> 00:21:15,241
- Преди всичко. – И да донесе
продължи с работата на баща си.

265
00:21:15,281 --> 00:21:18,121
Това е ценно нещо,
това е, което той иска да направи.

266
00:21:18,161 --> 00:21:21,481
- На Федерико!
- На Федерико! - На мен!

267
00:21:21,521 --> 00:21:25,841
- Не, чакай ме!
- Ето го! - Извинете за забавянето.

268
00:21:25,881 --> 00:21:29,041
- Благодаря, че дойдохте.
- Не можех да го пропусна.

269
00:21:29,081 --> 00:21:32,401
Тогава ти дължа някои обяснения.

270
00:21:33,881 --> 00:21:38,721
Момчета, напуснах
защото вече не мога да бъда лекар.

271
00:21:38,761 --> 00:21:42,321
- Лекарят по вътрешни болести?
- Не, като цяло.

272
00:21:42,361 --> 00:21:46,041
- Но ти си най-добрият.
- Проблемът със стреса ли е?

273
00:21:46,081 --> 00:21:48,241
Не, не, просто...

274
00:21:50,161 --> 00:21:54,641
нямам диплома,
Липсва ми изпит и дипломна работа.

275
00:21:56,401 --> 00:22:01,201
- Как така не си
завършил? - излъгах.

276
00:22:01,241 --> 00:22:05,801
- Възползвах се от объркването
на Ковид. - Какво ще правиш сега?

277
00:22:06,881 --> 00:22:10,361
измислих се,
Чака ме изпитание

278
00:22:10,401 --> 00:22:14,241
за злоупотреба с лекарската професия
и за подправка на публичен документ.

279
00:22:14,281 --> 00:22:17,641
Няма да свърша в затвора,
но ще получа голяма глоба

280
00:22:17,681 --> 00:22:21,841
така че най-доброто нещо, което трябва да направите
се връща във Фополо при родителите ми

281
00:22:21,881 --> 00:22:25,761
и си намерете каквато и да е работа.

282
00:22:25,801 --> 00:22:28,081
Знам, че това е непростимо.

283
00:22:29,161 --> 00:22:32,401
извинявам се,
но също така исках да ти благодаря

284
00:22:32,441 --> 00:22:36,921
защото това бяха
най-хубавите месеци от живота ми.

285
00:22:38,641 --> 00:22:41,041
ела тук

286
00:22:44,521 --> 00:22:48,161
- Ще ми липсваш
- Ти също.

287
00:22:48,201 --> 00:22:53,601
Както и да е, може би баща ми има нужда от него
сътрудник без диплома.

288
00:22:53,641 --> 00:22:56,641
- Какво казваш?
- благодаря ви

289
00:22:56,681 --> 00:22:59,921
- Не се притеснявай, всичко е наред.
- Добре.

290
00:23:03,121 --> 00:23:06,641
- Правилно си постъпил.
- Вече.

291
00:23:08,601 --> 00:23:12,601
Спри да говориш за мен,
Трябва да направим тост, нали?

292
00:23:12,641 --> 00:23:14,881
ако мога...

293
00:23:17,761 --> 00:23:21,961
За Федерико, бъдещето
най-добрият офталмолог в цялото Милано.

294
00:23:22,001 --> 00:23:24,321
Бих вдигнал тост

295
00:23:24,361 --> 00:23:28,641
на лекарите, които имат смелостта
да направи правилното нещо.

296
00:23:28,681 --> 00:23:30,681
какво казваш

297
00:23:32,841 --> 00:23:34,921
Красив.

298
00:23:41,361 --> 00:23:43,601
Ти искаше да излекуваш Агнезе.

299
00:23:43,641 --> 00:23:46,721
Вие блокирахте търсенето.

300
00:23:55,201 --> 00:24:00,201
- Какво правиш тук? - Гледах
съпруга й, опитвах се да разбера.

301
00:24:00,241 --> 00:24:02,561
Тръгни си или ще извикам полицията.

302
00:24:44,921 --> 00:24:47,521
- Здрасти.
- Здрасти.

303
00:24:48,921 --> 00:24:51,801
- Мануел?
- Той е с Дейвид.

304
00:24:51,841 --> 00:24:57,321
Тя трябва да свикне да бъде с него
и с новия си партньор.

305
00:24:57,361 --> 00:25:00,321
Агнес.

306
00:25:03,041 --> 00:25:05,801
Даже преди години
не ни дадоха надежда

307
00:25:05,841 --> 00:25:08,481
и днес леченията са се подобрили.

308
00:25:14,921 --> 00:25:18,561
- Оставаш ли за вечеря?
- да

309
00:25:20,601 --> 00:25:23,721
- Имате ли нещо за пиене?
- Каквото искаш.

310
00:25:25,321 --> 00:25:28,161
- Браманте?
– Той дойде в съзнание.

311
00:25:28,201 --> 00:25:30,361
- Разбрахте ли какво не е наред?
- не

312
00:25:31,841 --> 00:25:36,241
- Мислех да подам оставка.
- Какво казваш?

313
00:25:36,281 --> 00:25:40,241
Няма да казвам причината,
няма да се налага да обясняваш нищо, но...

314
00:25:41,881 --> 00:25:45,721
Вече не мисля, че съм способен
да бъда лекар.

315
00:25:45,761 --> 00:25:49,841
- Андреа... - Кога трябваше да го направя
Приех сделката с Браманте.

316
00:25:52,201 --> 00:25:55,481
Истината е, че някои грешки
те са като някакви тумори.

317
00:25:55,521 --> 00:26:00,601
Те наистина никога не си отиват,
няма лекарство.

318
00:26:02,721 --> 00:26:04,881
Бях му дал име.

319
00:26:04,921 --> 00:26:08,601
Към тумора, казвам.
Нарекох го Извънземното.

320
00:26:08,641 --> 00:26:11,001
Сякаш беше непознат,
враг.

321
00:26:11,041 --> 00:26:13,241
мразех го

322
00:26:13,281 --> 00:26:18,081
Мислех, че омразата може да ми даде
енергия за борба с него

323
00:26:18,121 --> 00:26:22,201
сякаш беше война,
но разбрах, че не е война.

324
00:26:22,241 --> 00:26:25,761
Нямаше герои, които победиха
или страхливци, които са загубили

325
00:26:25,801 --> 00:26:28,521
но хора, които са живели
стига да имаха живот.

326
00:26:28,561 --> 00:26:32,721
Тогава спрях
да го наричат Извънземното.

327
00:26:33,841 --> 00:26:38,001
Спрях да му звъня,
Разбрах, че не е непознат.

328
00:26:38,041 --> 00:26:40,001
Беше част от мен.

329
00:26:40,041 --> 00:26:45,521
Днес искам да се излекувам, но лекарството
не е изтриване на злото.

330
00:26:45,561 --> 00:26:49,521
- Кое?
- Това е признание, че е част от нас.

331
00:26:50,761 --> 00:26:53,041
приемете го

332
00:26:53,081 --> 00:26:55,081
Споделете го.

333
00:26:57,281 --> 00:27:01,401
Така че има лек за всичко.
Към всичко.

334
00:27:01,441 --> 00:27:04,041
Ето защо трябва да си признаем.

335
00:27:05,761 --> 00:27:08,321
Кажете какво се случи.

336
00:27:11,881 --> 00:27:14,441
И тогава живей.

337
00:27:16,201 --> 00:27:19,281
Докато имаме живот.

338
00:27:23,921 --> 00:27:29,801
Аз съм вътре, не знам какво ще стане,
но в този момент какво значение има, нали?

339
00:27:29,841 --> 00:27:32,361
Типичен ефект на алкохола.

340
00:27:32,401 --> 00:27:35,281
Нашата изповед
това няма да спре Браманте.

341
00:27:35,321 --> 00:27:41,001
- Ще отнеме години и междувременно
той ще има здравеопазване в ръцете си. - да

342
00:27:41,041 --> 00:27:45,601
- Освен ако не си признаем
по специален начин. - Какво означава?

343
00:27:46,881 --> 00:27:50,041
Ще ти направя още едно
и тогава ще обясня.

344
00:28:00,961 --> 00:28:04,481
Поправи седемте,
има кардиологичен прием.

345
00:28:04,521 --> 00:28:08,321
- Тереза. Браманте?
- Стабилен.

346
00:28:08,361 --> 00:28:11,521
- Попитайте момчетата,
направиха проверка. - О

347
00:28:12,961 --> 00:28:16,801
- Нашият любим кандидат?
- Все още е упоен.

348
00:28:16,841 --> 00:28:21,041
- Но треската е прекъсната
и налягането е постоянно. - Добре.

349
00:28:21,081 --> 00:28:26,041
Да го преместим, да дадем леглото на един
който не ме обвинява, че съм го убил.

350
00:28:26,081 --> 00:28:28,281
По ваша заповед, док.

351
00:28:28,321 --> 00:28:30,321
на теб. Лентини, с мен.

352
00:28:30,361 --> 00:28:35,241
Федерико, извинявай, едно нещо.

353
00:28:35,281 --> 00:28:39,561
- Това е последният ти ден. - да,
Не мислех, че го помниш.

354
00:28:39,601 --> 00:28:41,561
какво правиш Закачаш ли се?

355
00:28:41,601 --> 00:28:46,281
Не, не имах предвид не
Мислех, че заслужавам твоя...

356
00:28:46,321 --> 00:28:48,761
- Той се изплаши.
- Той е направил толкова много

357
00:28:48,801 --> 00:28:52,561
който винаги мисли
че направих грешка.

358
00:28:52,601 --> 00:28:55,361
Беше късмет
имам те в отбора.

359
00:28:55,401 --> 00:28:58,201
- благодаря ви
- Не слушай Рикардо.

360
00:28:58,241 --> 00:29:02,361
Той също направи много грешки,
затова научи много.

361
00:29:02,401 --> 00:29:05,121
Лентини!

362
00:29:05,161 --> 00:29:09,481
Добре, аз ще отида.
Никога не карайте Маралди да чака.

363
00:29:09,521 --> 00:29:11,841
- Това е първото правило.
- Хайде де.

364
00:29:11,881 --> 00:29:15,801
Знаем ли нещо за Мартина?

365
00:29:17,361 --> 00:29:21,961
- Тя подаде оставка по лични причини.
- Може ли да направим нещо за нея?

366
00:29:22,001 --> 00:29:25,401
не

367
00:29:25,441 --> 00:29:29,001
Това означава
че знаете тези причини.

368
00:29:30,761 --> 00:29:34,161
И ако не искаш да ми кажеш, няма проблем.

369
00:29:34,201 --> 00:29:37,241
- Правя го за негово добро.
- Ммм.

370
00:29:38,401 --> 00:29:42,401
Това означава, че си единственият
че може да направи нещо за нея.

371
00:29:42,441 --> 00:29:46,361
Вие сте негов учител, помислете за това.
Определено има лек.

372
00:29:54,841 --> 00:29:59,801
Имам анализи на Браманте.
LDL холестерол потвърден при 210.

373
00:29:59,841 --> 00:30:05,041
- Кръвната захар е висока, 380.
- Вече не е наш пациент.

374
00:30:05,081 --> 00:30:10,521
Преди да го пуснем, трябва
изясни как са се развили нещата.

375
00:30:10,561 --> 00:30:12,641
Как минаха според вас?

376
00:30:12,681 --> 00:30:16,161
Стойностите предполагат инсулт
повече от атака.

377
00:30:16,201 --> 00:30:18,961
Или атака срещу един
който получи инсулт.

378
00:30:19,001 --> 00:30:22,121
- Не искаш ли да се защитиш?
- За това е адвокатът.

379
00:30:22,161 --> 00:30:24,241
Аз съм лекар и имам пациенти.

380
00:30:27,121 --> 00:30:30,361
Добре, ще затворя папката и ще изляза.

381
00:30:30,401 --> 00:30:33,041
Имам нужда от смяна на обстановката,
От тази вечер съм тук.

382
00:30:33,081 --> 00:30:38,081
Армида! отвори прозорците,
има странна миризма на развалени яйца.

383
00:30:38,121 --> 00:30:41,081
отивам да закусвам
искаш ли нещо

384
00:30:42,401 --> 00:30:45,761
- Развалено яйце.
- Това нова диета ли е?

385
00:30:45,801 --> 00:30:50,521
Браманте поиска промяна
въздух, той намириса на развалено яйце.

386
00:30:50,561 --> 00:30:55,121
- Но не беше вярно. - За какво
мислиш ли - От резонанса ли? - да

387
00:30:56,761 --> 00:31:01,361
Оток на темпоралния лоб,
следователно обонянието му беше нарушено.

388
00:31:01,401 --> 00:31:04,201
- Имаше симптоми
преди вашата среща. - да

389
00:31:04,241 --> 00:31:09,681
- Какво е типично да миришеш?
от развалено яйце? - Енцефалит.

390
00:31:09,721 --> 00:31:13,681
Затова ме нападна
и обвинен в опит за убийство.

391
00:31:13,721 --> 00:31:17,601
Агресия и делириум,
типичен за херпетичен енцефалит.

392
00:31:17,641 --> 00:31:20,361
Необходима е гръбначна пункция
и антивирусно.

393
00:31:20,401 --> 00:31:23,681
Въпрос на минути е,
ако искаме да го спасим.

394
00:31:23,721 --> 00:31:26,281
Искаме ли го?

395
00:31:28,161 --> 00:31:32,841
Аутопсията щеше да го докаже
енцефалит и вашата невинност.

396
00:31:32,881 --> 00:31:35,721
Здравеопазването нямаше да свърши
в ръцете на престъпник.

397
00:31:35,761 --> 00:31:40,361
Веднъж се предадох,
Няма да направя същата грешка.

398
00:31:40,401 --> 00:31:45,321
Аз съм лекар, защитавам живота,
дори това на задник.

399
00:31:45,361 --> 00:31:48,601
Виж, че бях прав?

400
00:31:48,641 --> 00:31:51,081
Ти си Док и винаги ще си останеш такъв.

401
00:31:56,761 --> 00:32:00,361
Г-жо Браманте, може би разбирам
какво не е наред с мъжа й.

402
00:32:00,401 --> 00:32:03,001
Аз също, той беше бит от нея.

403
00:32:03,041 --> 00:32:07,281
No, he was delusional when he accused me
for the pathology he suffers from.

404
00:32:07,321 --> 00:32:10,841
Ако това е, което мислим,
рискува да умре.

405
00:32:10,881 --> 00:32:16,041
We have to give him an antiviral and then
we will check with lumbar puncture.

406
00:32:16,081 --> 00:32:20,281
You want to give him a medication first
to be certain of the disease?

407
00:32:20,321 --> 00:32:22,441
Да, чакането е рисковано.

408
00:32:47,321 --> 00:32:51,081
Направете му гръбначна пункция
и изготвяме PCR.

409
00:32:57,041 --> 00:32:59,961
I'm going to prepare for PCR.

410
00:33:12,081 --> 00:33:16,001
- тук ли си Didn't you spend the night?
- Yes, but I want to help Andrea.

411
00:33:16,041 --> 00:33:19,681
- Добре, разбирам.
- Имаш ли планове тази вечер?

412
00:33:19,721 --> 00:33:25,481
- Защо? - Опитвам се да добия представа
за това къде да търся къща в Рим.

413
00:33:25,521 --> 00:33:28,161
- Винаги, ако спечеля
първичното състезание. - да

414
00:33:28,201 --> 00:33:31,281
Не познавам града,
може би можете да ми дадете някои насоки.

415
00:33:31,321 --> 00:33:36,041
- Добре. - Тази вечер в дома ми?
- Тази вечер в твоята къща.

416
00:33:54,761 --> 00:33:59,521
- Приемали ли сте скоро Бромурил?
- Не, щях да го отбележа. защо

417
00:33:59,561 --> 00:34:03,961
Странно, поръчах го
миналата седмица и вече приключи.

418
00:34:04,001 --> 00:34:06,481
Но кой би могъл да го вземе?

419
00:34:14,481 --> 00:34:17,441
Не вярвам, не вярвам.

420
00:34:19,601 --> 00:34:22,121
Не го вярвам.

421
00:34:25,081 --> 00:34:28,041
Къде да поставим това?

422
00:34:29,161 --> 00:34:33,921
- Тереза, работя.
- Много е спешно. - Добре.

423
00:34:33,961 --> 00:34:37,361
- Съжалявам, можете да ни изчакате
минута навън? - да

424
00:34:37,401 --> 00:34:39,361
- Да тръгваме.
- Едуард ела.

425
00:34:39,401 --> 00:34:41,481
- Извинете ме.
- Има няколко фотьойла.

426
00:34:41,521 --> 00:34:43,881
Какво става, Тереза?

427
00:34:45,521 --> 00:34:48,361
какво правиш

428
00:34:50,201 --> 00:34:56,161
- Прозрачно е. - Ти яде
Градинската салата на Андреа?

429
00:34:56,201 --> 00:34:59,841
Някой е откраднал успокоителни
и ги изсипах в моята бутилка с вода.

430
00:34:59,881 --> 00:35:02,401
- Ако бях пил, щях да умра.
- Барбара?

431
00:35:02,441 --> 00:35:07,601
Страхувах се, че и той има
с вас той взе поне две бутилки.

432
00:35:10,801 --> 00:35:14,561
- Можеше да ги използва за себе си. - Не,
Тази сутрин я видях, беше добре.

433
00:35:14,601 --> 00:35:16,721
Андреа, Барбара с теб ли е?

434
00:35:16,761 --> 00:35:20,681
А, тя се прибра рано.
Добре, ще обясня по-късно, чао.

435
00:35:22,441 --> 00:35:25,161
- какво правиш
- Отивам при нея преди...

436
00:35:25,201 --> 00:35:28,161
мамка му!
Липсват ключовете на колата.

437
00:35:35,121 --> 00:35:37,121
Ето го.

438
00:35:37,161 --> 00:35:39,721
Барбара! Барбара!

439
00:35:39,761 --> 00:35:41,801
омраза!

440
00:35:41,841 --> 00:35:45,961
Барбара, трябва да отвориш вратата.
Отвори вратата, отвори.

441
00:35:46,001 --> 00:35:49,321
- Не, не, не. - Барбара.
- Не заспивай.

442
00:35:49,361 --> 00:35:53,441
Не си затваряй очите, не!
не! Барбара!

443
00:36:06,521 --> 00:36:09,121
Ах!

444
00:36:33,921 --> 00:36:38,521
- Гръбначномозъчна течност на Браманте.
- Ще го сложа в термоциклера.

445
00:36:46,561 --> 00:36:49,761
Благодаря, че сте тук.

446
00:36:49,801 --> 00:36:54,361
Исках да ти кажа нещо предварително
който ще бъде пуснат утре при мен.

447
00:36:59,001 --> 00:37:01,921
Преди малко
Направих сериозна грешка.

448
00:37:01,961 --> 00:37:06,921
Това е нещо, което не запомних
и което никога не бих направил днес

449
00:37:06,961 --> 00:37:09,481
но това е истината.

450
00:37:11,001 --> 00:37:15,321
Открих го и си помислих, че съм
в ситуация без поправка.

451
00:37:15,361 --> 00:37:18,361
Мислех, че вече няма да ме има
истински лекар.

452
00:37:18,401 --> 00:37:21,561
Направих нещо сериозно,
непростимо.

453
00:37:22,641 --> 00:37:27,841
Бях изкушен да го запазя
тази тайна и потуши болката

454
00:37:27,881 --> 00:37:30,681
или ме накажи за изкупление
какво бях направил.

455
00:37:30,721 --> 00:37:33,361
за щастие
един скъп приятел ме научи

456
00:37:33,401 --> 00:37:39,561
че лекарството е да не ходиш на война
на това, което ни боли

457
00:37:39,601 --> 00:37:43,841
а по-скоро да разпознаеш
което е част от нас.

458
00:37:43,881 --> 00:37:46,521
Признайте си и го споделете.

459
00:37:46,561 --> 00:37:50,121
Този приятел ми го обясни
че по този начин има лек за всичко.

460
00:37:50,161 --> 00:37:52,601
Към всичко.

461
00:37:52,641 --> 00:37:55,041
Не знам, но ти вярвам.

462
00:37:57,561 --> 00:38:00,481
Е, върви,
Имам много работа.

463
00:38:00,521 --> 00:38:02,521
Сила.

464
00:38:09,001 --> 00:38:11,921
Искаш ли да остана и да ти помогна?

465
00:38:11,961 --> 00:38:15,361
Имаш нещо
много по-важно да се направи.

466
00:38:30,401 --> 00:38:33,641
- Марти. - Ще ги прибера
и приготвям вечеря.

467
00:38:34,801 --> 00:38:37,321
Имате посетители.

468
00:38:44,681 --> 00:38:48,881
- Заминаваш ли
- Звучи ми правилно. - Да, така е.

469
00:38:51,241 --> 00:38:56,041
Каква загуба! Колко години отнема
да станат лекари? ветрове?

470
00:38:56,081 --> 00:39:00,361
В кариерата си лекар
Колко пациенти можете да срещнете?

471
00:39:00,401 --> 00:39:03,561
Десет хиляди? Сто хиляди?

472
00:39:03,601 --> 00:39:06,001
Освен това.

473
00:39:06,041 --> 00:39:09,361
- Рикардо, защо?
- Просто си мисля. аз казвам...

474
00:39:09,401 --> 00:39:13,081
Двадесет години, сто хиляди пациенти.

475
00:39:14,401 --> 00:39:19,001
Захвърляте ли всичко за изпит?
Глупак, между другото.

476
00:39:19,041 --> 00:39:22,721
- Това е загуба.
- Не е изпитът.

477
00:39:23,841 --> 00:39:28,201
Това е всичко, което направих.
Това е непростимо.

478
00:39:31,401 --> 00:39:34,041
Добре, съжалявам, съжалявам.

479
00:39:34,081 --> 00:39:38,681
Направих грешка, не трябваше да го използвам
този термин, но бях ядосан.

480
00:39:38,721 --> 00:39:43,841
Всъщност бях ядосан, защото знаех
че това нещо ще ни раздели.

481
00:39:48,201 --> 00:39:50,881
Мислех, че свърших
нещо непростимо

482
00:39:50,921 --> 00:39:54,281
когато оцелях
и Алба е мъртва.

483
00:39:54,321 --> 00:39:58,121
Наказах се, опитах се
да избягам, както правиш ти

484
00:39:58,161 --> 00:40:03,081
но не помогна нищо,
защото няма лек за живота.

485
00:40:03,121 --> 00:40:08,081
Единственото, което можем да направим
опитва се да живее възможно най-добре.

486
00:40:10,041 --> 00:40:12,161
Има лек за вашата лъжа.

487
00:40:12,201 --> 00:40:15,521
кажи истината
и се върнете към това, което знаете.

488
00:40:17,521 --> 00:40:23,041
Не мога да го направя, не е възможно,
Трябва да взема изпита, степента.

489
00:40:23,081 --> 00:40:26,681
- Щом погледна книгата,
започвам да се потя. - Къде? дай ми го

490
00:40:26,721 --> 00:40:30,361
- Какво?
- Системна патология 3. Къде е?

491
00:40:32,841 --> 00:40:35,241
- Това е зад теб.
- О

492
00:40:35,281 --> 00:40:40,401
- Може ли да го погледна?
- Определено.

493
00:40:48,681 --> 00:40:51,161
Всичко е ясно, имам решението.

494
00:40:51,201 --> 00:40:54,841
- какво правиш
- Внимание!

495
00:40:54,881 --> 00:40:57,721
защо го направи

496
00:40:57,761 --> 00:41:02,441
- Ще ти помогна да учиш. - Как
мога ли да уча без книга?

497
00:41:02,481 --> 00:41:06,041
Това е фазата „как да го направя“.
Как да направя това или онова?

498
00:41:06,081 --> 00:41:10,561
И аз съм бил там. казах:
— Как да го направя без крак?

499
00:41:10,601 --> 00:41:12,601
Ето ме тук.

500
00:41:19,801 --> 00:41:23,041
Спри да мислиш
на това, което ти липсва.

501
00:41:23,081 --> 00:41:25,041
Помислете какво сте.

502
00:41:25,081 --> 00:41:27,881
За мен вие сте невероятен лекар.

503
00:41:29,161 --> 00:41:31,481
Дума на учителя.

504
00:43:31,321 --> 00:43:35,401
-Как се чувстваш?
- Лошо.

505
00:43:36,441 --> 00:43:40,161
- Трябваше да съм мъртъв.
- И аз почти не бях.

506
00:43:40,201 --> 00:43:43,121
Сега ще ме вкарате в затвора,
предполагам.

507
00:43:43,161 --> 00:43:46,641
Така че Енрико и аз ще бъдем разделени
насила.

508
00:43:46,681 --> 00:43:50,441
Ти не си престъпник,
ти си болен.

509
00:43:50,481 --> 00:43:52,881
Не приемаш, че Енрико ме обича.

510
00:43:52,921 --> 00:43:56,041
Кой знае, че е там
в сърцето на човек?

511
00:43:56,081 --> 00:44:00,521
Едва разбирам какво има в моята.

512
00:44:00,561 --> 00:44:03,761
Надявам се да чуеш един ден
колко красиво е да бъдеш себе си

513
00:44:03,801 --> 00:44:09,801
за това кой си, а не защото те харесват
на някой, който изглежда важен за вас.

514
00:44:14,281 --> 00:44:17,121
той ме обича

515
00:44:18,481 --> 00:44:20,681
Здравей, Барбара.

516
00:44:28,961 --> 00:44:32,361
той е по-добър,
но ще има много работа.

517
00:44:32,401 --> 00:44:35,041
Винаги има много работа.

518
00:44:36,441 --> 00:44:38,921
- Кафе?
- Отлична идея.

519
00:44:38,961 --> 00:44:40,961
Плюшено мече.

520
00:44:50,081 --> 00:44:52,961
- Док.
- Хей, какво правиш тук?

521
00:44:53,001 --> 00:44:57,201
Съжалявам, че влязох, той не беше там
вашият асистент, позволявам си.

522
00:45:01,441 --> 00:45:05,081
- По това време? Имате ли нужда от референции?
- не

523
00:45:07,361 --> 00:45:11,121
Исках да те попитам дали мога да продължа
специализация тук

524
00:45:11,161 --> 00:45:13,321
поне още една година.

525
00:45:18,121 --> 00:45:21,241
Баща ти ще ме убие.

526
00:45:21,281 --> 00:45:23,961
Говорихме си,
той ще се примири с това.

527
00:45:25,321 --> 00:45:28,921
Кой те убеди да останеш?
Ричард? Дамян?

528
00:45:32,441 --> 00:45:34,921
Манекен за симулации.

529
00:45:34,961 --> 00:45:41,201
Първо си помислих
че е мазохистична марионетка.

530
00:45:41,241 --> 00:45:44,441
Тогава разбрах
че аз бях марионетката.

531
00:45:44,481 --> 00:45:48,641
Винаги са ме нападали
като нишки.

532
00:45:49,721 --> 00:45:52,001
Очакванията на баща ми

533
00:45:52,041 --> 00:45:55,001
харесванията на моите контакти,
погледите на другите.

534
00:45:55,041 --> 00:46:00,041
Тогава най-накрая разбрах,
благодарение на теб, благодарение на теб

535
00:46:01,321 --> 00:46:04,241
че мога да прережа тези нишки

536
00:46:04,281 --> 00:46:07,881
и реши как да продължиш.

537
00:46:07,921 --> 00:46:10,481
Док, резултати от PCR.

538
00:46:10,521 --> 00:46:14,201
какво правиш тук

539
00:46:14,241 --> 00:46:18,121
- Херпетичен енцефалит ли е?
- Да, док, ти беше прав.

540
00:46:18,161 --> 00:46:22,281
- Браманте се събуди.
- Да слизаме веднага. - "Ще слизаме ли"?

541
00:46:22,321 --> 00:46:26,041
Да, той реши да продължи
специализация при нас.

542
00:46:26,081 --> 00:46:30,641
Той разбра, че не е марионетка,
а просто мазохист.

543
00:46:32,801 --> 00:46:35,161
- Перфектно поробване.
- Вече.

544
00:46:54,721 --> 00:46:58,161
Казват, че ти ме спаси.

545
00:46:58,201 --> 00:47:02,001
- Нямах избор.
- Да, направи.

546
00:47:03,961 --> 00:47:08,721
Предпочитах да не повтарям старите
грешки и спрете по друг начин.

547
00:47:09,961 --> 00:47:13,041
Гласувах за другите.

548
00:47:14,081 --> 00:47:18,201
Ще бъда достатъчен
другите хиляди предпочитания.

549
00:47:20,441 --> 00:47:23,961
Като се има предвид какво става наоколо,
няма да получиш това, което мислиш.

550
00:47:24,001 --> 00:47:27,641
- Какво говориш? - спрях
вируса в мозъка ви.

551
00:47:27,681 --> 00:47:32,201
Но Агнезе и аз разпространихме новината
нещо друго вирусно.

552
00:47:32,241 --> 00:47:35,281
Донесох ти телефона,
погледнете социалните медии.

553
00:47:44,441 --> 00:47:48,721
Агнезе Тибери, здравен директор
на поликлиника Амброзиано.

554
00:47:48,761 --> 00:47:51,561
Андреа Фанти,
завеждащ Вътрешни болести.

555
00:47:51,601 --> 00:47:54,881
Бихме искали да говорим с вас
от Алберто Браманте

556
00:47:54,921 --> 00:47:59,241
как е изтръгнал поверителни данни от мен
за електорално предимство.

557
00:47:59,281 --> 00:48:04,081
Първо да направим крачка назад
десет години, ние сме в 2010 г.

558
00:48:04,121 --> 00:48:08,401
Браманте беше прост
регионален служител

559
00:48:08,441 --> 00:48:10,801
и тъкмо бях станал шеф.

560
00:48:10,841 --> 00:48:14,121
Браманте беше наш професор
в университета.

561
00:48:14,161 --> 00:48:16,201
Беше напуснал преподаването

562
00:48:16,241 --> 00:48:19,881
защото той беше станал
отговарящ за протоколите

563
00:48:19,921 --> 00:48:21,921
за употребата на бензодиазепини.

564
00:48:36,401 --> 00:48:40,961
Мога да имам два такива домата
от другия път? ще ти платя

565
00:48:41,001 --> 00:48:47,601
Няма нужда, ще ти дам моя. Бюджетът
на моя отдел е на черно.

566
00:48:47,641 --> 00:48:52,201
Постигнаха споразумение за новия
здравен съветник. гълъби.

567
00:48:52,241 --> 00:48:55,441
Познавам го, страхотен лекар е.

568
00:48:55,481 --> 00:48:57,921
За какво искаше да говориш с мен?

569
00:49:00,521 --> 00:49:03,601
Някои промени
какво бих искал да правя в отдела.

570
00:49:06,321 --> 00:49:08,801
Карели Мартина.

571
00:49:13,081 --> 00:49:15,681
Все още тук.

572
00:49:15,721 --> 00:49:20,041
Иска ли да опита отново или да прескочим до
част, в която си тръгва разплакан?

573
00:49:20,081 --> 00:49:22,921
каквото и да се случи,
без сълзи този път.

574
00:49:30,521 --> 00:49:33,961
- По това време?
- Е, тогава...

575
00:49:34,001 --> 00:49:37,321
- И така, тридесет.
- Ъъъ!

576
00:49:37,361 --> 00:49:39,801
- Казахте ли: "Тридесет"?
- да

577
00:49:39,841 --> 00:49:43,641
Позорно! Той ми даде двадесет и осем!

578
00:49:43,681 --> 00:49:46,801
- Тази трийсетка е и твоя.
- Разбира се, че е моя.

579
00:49:46,841 --> 00:49:50,041
Всъщност искам да го отпразнувам.
какво ще кажеш бира?

580
00:49:50,081 --> 00:49:53,121
Имам смяна в пицарията.

581
00:49:53,161 --> 00:49:57,721
Не, тук грешите.
Имахте смяна в пицарията.

582
00:49:57,761 --> 00:50:01,041
Обадих се на сестра ти,
тя те замества.

583
00:50:01,081 --> 00:50:03,761
- Да тръгваме.
- Безопасно? - да

584
00:50:03,801 --> 00:50:09,281
- Трябва да работиш, ти си лекар
структуриран. - Тук съм като лекар.

585
00:50:12,241 --> 00:50:15,281
Бях загубил колега
на което много държах.

586
00:50:17,201 --> 00:50:19,441
Опитвам се да го оправя.

587
00:50:19,481 --> 00:50:24,761
- Да тръгваме?
- Да тръгваме.

588
00:50:38,481 --> 00:50:42,001
благодаря

589
00:50:42,041 --> 00:50:45,241
- добро утро
- Здравейте, благодаря за уговорката.

590
00:50:45,281 --> 00:50:47,921
- Исках да ти кажа...
- Ще ти спестя неприятностите.

591
00:50:47,961 --> 00:50:52,321
На първичното състезание в Рим
получи най-висок резултат

592
00:50:52,361 --> 00:50:55,881
и иска да приеме заданието,
нали? - Точно.

593
00:50:55,921 --> 00:51:01,161
Е, преди да приемеш,
изслушайте предложението ми, моля.

594
00:51:05,601 --> 00:51:09,361
Фанти даде
оставка като главен лекар.

595
00:51:09,401 --> 00:51:12,921
Той иска да заеме мястото му
към вътрешните болести?

596
00:51:29,081 --> 00:51:32,041
Андрю.

597
00:51:33,321 --> 00:51:36,001
Марабини ми предложи
първенството.

598
00:51:36,041 --> 00:51:40,161
- Прие ли? - Не, не знам.
Защо си подадохте оставката?

599
00:51:42,801 --> 00:51:48,961
Правя повече, ако мога да губя време
с пациенти като обикновен лекар.

600
00:51:49,001 --> 00:51:53,561
- По-добре да го направи главният лекар
някой по-добър. - Недей така.

601
00:51:53,601 --> 00:51:55,601
- Как?
- Че се жертваш за мен.

602
00:51:55,641 --> 00:52:00,161
- Това е морално изнудване, казва ми той
ядосвам се - Без жертви.

603
00:52:00,201 --> 00:52:05,601
Наистина, той беше обикновен лекар
по-лесно да получите очакване.

604
00:52:05,641 --> 00:52:08,281
Очакване за какво?

605
00:52:13,481 --> 00:52:16,841
За Агнезе.
Започна лечение.

606
00:52:16,881 --> 00:52:20,681
Искам да съм до нея
колкото е възможно повече време.

607
00:52:20,721 --> 00:52:23,081
Отидете в Рим, ако предпочитате.

608
00:52:23,121 --> 00:52:27,641
Надявам се да се върна и да го намеря
главен лекар, способен да ме търпи.

609
00:52:39,321 --> 00:52:43,881
- Каква е програмата?
- Единственото разумно нещо е да се живее.

610
00:52:43,921 --> 00:52:48,241
Каквото и да ни очаква,
По-добре е от сън.

611
00:52:51,281 --> 00:52:54,001
да вървим

612
00:53:15,321 --> 00:53:19,321
Субтитри на RAI Public Utility


