1
00:00:26,367 --> 00:00:32,207
- По това време? - Това е рецептата
тайната на моята баба от Торино.

2
00:00:32,247 --> 00:00:35,567
както тя каза,
— Отнема толкова време, колкото трябва.

3
00:00:35,607 --> 00:00:38,127
Ти по-бързо ми даде касоеула.

4
00:00:38,167 --> 00:00:41,087
Ще направя това и за теб,
все пак рецептата на майка ми.

5
00:00:41,127 --> 00:00:45,527
Сега, когато напускам медицината,
Ще мога да идвам по-често.

6
00:00:45,567 --> 00:00:49,047
- Идва почти всяка вечер!
- Ще бъда лекар на отбора.

7
00:00:49,087 --> 00:00:53,167
Няма да имам повече извънреден труд,
може би ще имам някои пътувания.

8
00:00:53,207 --> 00:00:55,767
Ще имам много повече време за себе си.

9
00:00:55,807 --> 00:00:58,927
Така че реши да си тръгнеш
наистина ли?

10
00:00:58,967 --> 00:01:01,287
След всичко, което направи?

11
00:01:02,407 --> 00:01:05,207
Джордж,
Няма да спра да бъда лекар.

12
00:01:05,247 --> 00:01:09,927
Ще го направя някъде
нито един човек не умира на ден.

13
00:01:11,567 --> 00:01:15,607
- А сега опитайте. ти се оплака,
сега го вкуси. - да

14
00:01:19,207 --> 00:01:21,167
- Ммм...
- Хм?

15
00:01:21,207 --> 00:01:24,647
Но според мен трябва да кажеш
на баба ти от Торино

16
00:01:24,687 --> 00:01:28,127
които ние тук в Милано използваме
още малко сол.

17
00:01:28,167 --> 00:01:31,927
Не е грешка, направих го за вас!
Солта повишава кръвното налягане.

18
00:01:34,887 --> 00:01:37,807
Джордж!

19
00:01:37,847 --> 00:01:40,327
Отпуснете главата си. Долу, там. Спряно.

20
00:01:40,367 --> 00:01:42,447
Джорджо, Скоти, имаш температура.

21
00:01:42,487 --> 00:01:46,087
- Не, добре съм, само два реда са.
- Чакай, ето го.

22
00:01:50,247 --> 00:01:52,487
какво имаш тук

23
00:01:56,407 --> 00:02:01,247
- Кога ги получихте?
-Не знам, Рикардо, не изпитвам болка.

24
00:02:17,527 --> 00:02:21,447
- Той не е ли твой бивш професор?
- Да, той е кандидат за Района.

25
00:02:23,847 --> 00:02:26,927
Не е толкова надежден
както иска да повярваш.

26
00:02:29,247 --> 00:02:33,487
- Каролина. Ще се видим горе, нека го направим
обиколката четат заедно? - да

27
00:02:35,967 --> 00:02:39,087
Здравей, скъпа, кажи ми.
Тръгна си, всичко наред ли е?

28
00:02:41,607 --> 00:02:44,647
Не, не съм говорил от известно време
с мама защо?

29
00:02:53,207 --> 00:02:55,247
Развеждате ли се

30
00:02:56,807 --> 00:03:00,327
Бях казал на Каролина
да не говорим за това с никого.

31
00:03:00,367 --> 00:03:03,607
Аз съм никой. По това време?

32
00:03:03,647 --> 00:03:06,527
Вече е трудно така,
Не ми се говори за това.

33
00:03:06,567 --> 00:03:10,327
какво стана Това е решение
които трябва да се вземат заедно.

34
00:03:10,367 --> 00:03:13,967
- Осиновили сте син.
- Какво общо има с това? Какво значение има за теб?

35
00:03:14,007 --> 00:03:17,287
- Не ме искаше мъртъв?
- Разбира се, че те искам мъртъв.

36
00:03:17,327 --> 00:03:21,727
Ти също си майка на дъщеря ми.
Ако имате нужда, мога да ви помогна.

37
00:03:23,047 --> 00:03:27,167
Просто трябва да работя.
Имам хиляди неща натрупани.

38
00:03:27,207 --> 00:03:30,127
- От дни спя лошо.
- Значи не си добре.

39
00:03:30,167 --> 00:03:34,407
Развеждам се! Може би сте
забравено, но не е добре.

40
00:03:34,447 --> 00:03:36,447
Това е мое и на Мануел нещо.

41
00:03:36,487 --> 00:03:39,527
ако искаш да ми помогнеш
върнете се в отделението. благодаря

42
00:03:49,527 --> 00:03:52,207
Трябва да намеря начин
да кажа на Пиетро.

43
00:03:56,127 --> 00:03:58,527
Мога да му кажа, ако предпочиташ.

44
00:04:00,527 --> 00:04:04,887
Дори му обещах, просто
че си помислих, че искаш да го направиш.

45
00:04:04,927 --> 00:04:07,927
- Да, искам да му кажа.
- Добре.

46
00:04:09,167 --> 00:04:12,767
Просто трябва да разбера как.

47
00:04:30,407 --> 00:04:35,287
61 години, диабет тип 2 от
над 10 години внимателно обгрижвани.

48
00:04:35,327 --> 00:04:39,167
Треска, леко главоболие,
мускулна болка в гърба.

49
00:04:39,207 --> 00:04:44,327
- Имам грип. - Чуваш ли нещо?
- Наистина, не си губи времето с мен.

50
00:04:44,367 --> 00:04:47,607
Имам диабетно стъпало,
хипоестезия, мускулна болка.

51
00:04:47,647 --> 00:04:51,487
Имам полиневропатия
сензомоторно дистално симетрично

52
00:04:51,527 --> 00:04:55,687
като много диабетици.
- Забравих, Джорджо е лекар.

53
00:04:55,727 --> 00:04:59,687
Добре съм, само имам малко нерви
съсипани от гликемични колебания.

54
00:04:59,727 --> 00:05:03,447
Знаеш го много добре, невропатия
не предизвиква главоболие и температура.

55
00:05:03,487 --> 00:05:06,727
Имаш отворена рана,
може да е инфекция.

56
00:05:06,767 --> 00:05:10,607
Моля, познавам себе си,
Живея с тялото си от 60 години.

57
00:05:10,647 --> 00:05:14,127
Ще знам, нали?
Просто имам лек грип.

58
00:05:14,167 --> 00:05:16,527
Кога мога да се прибера вкъщи?

59
00:05:16,567 --> 00:05:19,487
Ще ви дадем антипиретик
и антибиотик.

60
00:05:19,527 --> 00:05:23,607
Държим ви под наблюдение.
Ако се чувстваш добре тази вечер, прибирай се у дома.

61
00:05:26,007 --> 00:05:29,767
Съжалявам, задържаха ме.
Започна ли обиколката си?

62
00:05:29,807 --> 00:05:33,527
- Вчера посетих пациента,
той е бащата на Алба. - Джордж?

63
00:05:33,567 --> 00:05:36,847
- да - Диабетна невропатия.
- И главоболие и температура.

64
00:05:36,887 --> 00:05:40,567
- Може да не е нищо.
- Има диабетно стъпало и язва.

65
00:05:40,607 --> 00:05:44,727
-Признаци на инфекция по раната?
-не -Той не знае от колко време е с раната.

66
00:05:44,767 --> 00:05:47,527
Може да е остеомиелит,
спондилодисцит.

67
00:05:47,567 --> 00:05:51,247
- Има болки в гърба. - Мускулите
гръбначните кости са твърди. - благодаря ви

68
00:05:52,367 --> 00:05:56,647
- Мартина, какво мислиш? - Съжалявам,
Бях разсеян. спах малко.

69
00:05:56,687 --> 00:05:59,487
За проверка за инфекции

70
00:05:59,527 --> 00:06:04,047
Бих направил кръвни изследвания с Вес,
кръвна култура и дозировка на PCT и PCR.

71
00:06:04,087 --> 00:06:08,127
- Ако намерим нещо,
CT сканиране и сканиране на кости. - Добре.

72
00:06:12,167 --> 00:06:15,807
- Всичко наред ли е с Каролина?
- да

73
00:06:15,847 --> 00:06:18,887
- Искаше да каже здравей
защото си тръгваше. - Добре.

74
00:06:18,927 --> 00:06:21,247
Ще ми разрешите ли тази обиколка?

75
00:06:21,287 --> 00:06:24,167
Дори вечеря
на хубаво място?

76
00:06:27,927 --> 00:06:33,127
- Бил ли си вече в Елизабета?
как върви - На края сме.

77
00:06:33,167 --> 00:06:37,887
Тя успява да запази спокойствие,
Този път наистина се боря.

78
00:06:56,647 --> 00:06:59,207
- Здрасти.
- Здравей, Пиетро. Здравей, Алесандра.

79
00:06:59,247 --> 00:07:02,607
-Как е мама? - Като вчера.
- Значи не е добре.

80
00:07:03,607 --> 00:07:06,327
Добре, ще отида при нея.

81
00:07:06,367 --> 00:07:10,127
Чакай, нека ги накараме да останат
десет минути сам.

82
00:07:10,167 --> 00:07:12,167
Ще те почерпя кафе, ела.

83
00:07:13,447 --> 00:07:15,447
Мислиш ли, че й е казал?

84
00:07:19,007 --> 00:07:23,127
Наистина ли искаш да вземеш Пиетро с теб?
в Лондон? В Милано той има своя живот.

85
00:07:23,167 --> 00:07:26,007
Тогава... как ще го направиш сам?

86
00:07:26,047 --> 00:07:29,927
хей
Аз също имам своя живот в Лондон.

87
00:07:31,487 --> 00:07:36,687
Пиетро ще се настани. Просто трябва
разберете какво да правите с работата.

88
00:07:36,727 --> 00:07:40,887
Това ще бъде по-голяма бъркотия.
Ако си помисля за този проклет баща...

89
00:07:42,327 --> 00:07:44,527
- Познаваш ли го?
- не

90
00:07:46,207 --> 00:07:50,127
Знам, че живее в Милано,
той има добра работа.

91
00:07:50,167 --> 00:07:53,247
Той има приятелка модел,
нямат деца.

92
00:07:53,287 --> 00:07:55,927
Какви проблеми би имал?
такъв човек?

93
00:07:55,967 --> 00:08:01,327
Бих направил всичко за сестра ми,
но при мен е малко по-сложно.

94
00:08:02,367 --> 00:08:05,087
Съжалявам, ти каза
Кой има приятелка модел?

95
00:08:05,127 --> 00:08:08,007
Той всъщност има агенция,
от това, което знам.

96
00:08:12,127 --> 00:08:15,847
От всичко, което казах
само това ли записахте?

97
00:08:17,847 --> 00:08:20,127
Все едно вие мъже о.

98
00:08:28,767 --> 00:08:32,767
Ще запазя този.
Моля те, Пиетро, ​​напиши си домашното.

99
00:08:32,807 --> 00:08:36,207
Той би направил всичко
дори и да не го правят.

100
00:08:36,247 --> 00:08:38,447
- Лъжец.
- Ти си лъжец.

101
00:08:38,487 --> 00:08:41,207
сега върви
леля ти те чака.

102
00:08:41,247 --> 00:08:43,367
Ах, моята целувка?

103
00:08:46,007 --> 00:08:48,047
- Здравей, джудже.
- Здрасти.

104
00:08:50,007 --> 00:08:52,927
Какво има, защо ме гледаш така?

105
00:08:52,967 --> 00:08:57,567
Бащата на Пиетро е мой брат,
затова го познаваше.

106
00:08:57,607 --> 00:09:01,327
- Ти ме излъга за всичко това
време. - Той каза ли ти?

107
00:09:01,367 --> 00:09:05,607
- Не, сестра ти. Защо не аз
каза ли го - Защо ми трябваше?

108
00:09:05,647 --> 00:09:09,007
Самуил
той никога не е искал да знае нищо за това.

109
00:09:09,047 --> 00:09:12,247
- Все едно не му беше баща.
- Сега е различно.

110
00:09:12,287 --> 00:09:15,207
- Трябва да му се обадим...
- Какво мислиш?

111
00:09:16,327 --> 00:09:20,007
- Мислиш ли, че не опитах?
- Казвал ли си му за Пиетро?

112
00:09:20,047 --> 00:09:23,927
- да - И?
- И той не искаше да знае нищо за това.

113
00:09:27,527 --> 00:09:30,607
Той е мой племенник, Елизабета.
Пиетро е мой племенник.

114
00:09:30,647 --> 00:09:33,527
Поне за това
можеше да ми кажеш, нали?

115
00:09:33,567 --> 00:09:38,447
Можехме и да му кажем истината.
Ако съм му чичо, може да остане при мен.

116
00:09:38,487 --> 00:09:42,287
- Мога да се погрижа за него
на мястото на Самуил. - не

117
00:09:43,647 --> 00:09:45,967
Ти официално не си му чичо.

118
00:09:46,007 --> 00:09:49,967
Самуел така и не разпозна
детето.

119
00:09:50,007 --> 00:09:52,367
Дори и да го нямаше
роднина

120
00:09:52,407 --> 00:09:56,247
щяха да го дадат за осиновяване
и той ще намери истинско семейство.

121
00:09:57,767 --> 00:09:59,727
Никога няма да ти го дадат.

122
00:09:59,767 --> 00:10:05,167
Както виждате да ви кажа
щеше да има само сложни неща.

123
00:10:11,407 --> 00:10:16,127
- И какво да правим? - Може би
нека изчакаме още една седмица.

124
00:10:16,167 --> 00:10:18,807
Да видим как ще се развие ситуацията.

125
00:10:18,847 --> 00:10:23,247
Барбара може да стане опасна за
за себе си и за другите, ти го каза.

126
00:10:23,287 --> 00:10:27,367
Следващият път
Може да не са гумите.

127
00:10:27,407 --> 00:10:29,487
Енрико, Тереза ​​е права.

128
00:10:30,567 --> 00:10:35,367
Трябва да подадете доклад и тогава да тръгнете
от Марабини и й обясни всичко.

129
00:10:35,407 --> 00:10:37,567
Това е професионален провал.

130
00:10:37,607 --> 00:10:41,447
Мислил си, че можеш да я излекуваш.
Сгреших, че ти угаждах.

131
00:10:41,487 --> 00:10:43,687
Ти си причината за болестта му.

132
00:10:43,727 --> 00:10:49,007
Не бих искал да ти създавам проблеми с това
полиция. Ще говоря с Марабини.

133
00:10:49,047 --> 00:10:52,847
- Първо искам да ти кажа.
- Ще трябва да му кажеш и на него.

134
00:10:58,647 --> 00:11:02,847
- Трябва да тръгвам. уведомете ме,
ако мога да направя нещо друго. - благодаря ви

135
00:11:05,487 --> 00:11:08,607
- Тя избяга веднага щом те видя.
- Ммм.

136
00:11:08,647 --> 00:11:12,247
Моля, бъдете по-леки с нея.
Изглежда много го боли.

137
00:11:12,287 --> 00:11:14,567
- Не е за мен, той се развежда.
- Да?

138
00:11:14,607 --> 00:11:17,087
Може би не трябваше да ти казвам.

139
00:11:17,127 --> 00:11:20,607
чакай
опитвате се да я спечелите обратно в продължение на години

140
00:11:20,647 --> 00:11:22,807
и веднага щом се върнеш с Джулия, ще се разведеш ли?

141
00:11:22,847 --> 00:11:27,527
не се интересувам В този момент
Все едно Агнезе не е съществувала.

142
00:11:27,567 --> 00:11:30,087
Откъде знаеш за Джулия?

143
00:11:31,167 --> 00:11:33,607
- Ние сме семейство.
- Хайде, хайде.

144
00:11:33,647 --> 00:11:36,527
Вие не сте деца
че правиш нещата тайно.

145
00:11:36,567 --> 00:11:39,807
В началото и вие също
не си казал нищо.

146
00:11:39,847 --> 00:11:44,207
След това идва момент, когато не
можем и без него, нали? здрасти

147
00:11:45,207 --> 00:11:48,407
- Мислиш ли, че още я обича?
- Той не може.

148
00:11:49,647 --> 00:11:54,207
- Той не може да й прости.
- Стига да не страда Джулия.

149
00:12:03,447 --> 00:12:05,967
Джорджо, треската се вдигна.

150
00:12:06,007 --> 00:12:09,367
Възпалителни показатели
предполагат инфекция.

151
00:12:09,407 --> 00:12:12,727
така че
Все още ли искаш да ме държиш тук?

152
00:12:12,767 --> 00:12:16,567
Джордж, честно,
Бихте ли подали оставка като лекар?

153
00:12:18,687 --> 00:12:23,047
Дай ми поне стаята на Алба,
така че може би мечтая за това.

154
00:12:24,487 --> 00:12:26,647
Съжалявам, тя е заета.

155
00:12:27,807 --> 00:12:32,207
Увеличавам антипиретика и предупреждавам
Тереза, че удължаваме хоспитализацията.

156
00:12:32,247 --> 00:12:34,847
извинете ме

157
00:12:37,767 --> 00:12:41,727
- Може ли малко да намалите светлините?
Пречат ми. - да

158
00:12:44,807 --> 00:12:48,207
По-добре ли е така? Джордж?

159
00:12:52,567 --> 00:12:57,487
-Фотофобия и летаргия. - Инфекцията
По-широко е, отколкото изглеждаше.

160
00:12:57,527 --> 00:13:01,487
- Може да е енцефалит.
- Не можем да изключим бактерия.

161
00:13:01,527 --> 00:13:05,807
Да запазим антибиотика
и поискайте компютърна томография тази вечер.

162
00:13:05,847 --> 00:13:08,727
Необходима е гръбначна пункция.
Къде е Мартина?

163
00:13:08,767 --> 00:13:11,927
Той трябваше да излезе, аз ще се погрижа за това.

164
00:13:15,007 --> 00:13:20,087
Джорджо ми каза, че идва
почти всяка вечер. знаехте ли

165
00:13:20,127 --> 00:13:22,287
- не
- Все още ли е "работохолик" за вас?

166
00:13:24,327 --> 00:13:26,327
аз ще говоря с него

167
00:13:29,167 --> 00:13:31,807
- Как върви?
- Добре. - Лошо!

168
00:13:31,847 --> 00:13:36,847
- Изхвърляме пациентите на
първата седмица. - Много е скучно.

169
00:13:36,887 --> 00:13:41,847
Помислете за събирането на много факти
частни лица върху живота на пациентите

170
00:13:41,887 --> 00:13:46,767
може ли да помогне с диагнозата?
- И инвеститорите мислят така.

171
00:13:46,807 --> 00:13:49,807
От сега нататък това е нещо
което винаги трябва да се прави.

172
00:13:49,847 --> 00:13:54,567
Ако сме въвели данни за пациента
в края на всеки ден?

173
00:13:54,607 --> 00:13:58,127
- Би било много по-ефективно.
- Отлично, направете го от утре.

174
00:13:58,167 --> 00:14:01,087
Това е ваша отговорност.

175
00:14:02,887 --> 00:14:05,447
Но мълчиш ли някога?

176
00:14:05,487 --> 00:14:08,927
- Добре, че скоро си тръгвам.
- Къде бяхме?

177
00:14:08,967 --> 00:14:14,407
„Пациентът живее сам,
Той няма много социални връзки."

178
00:14:14,447 --> 00:14:18,007
„Често ходи на лекар
да бъдеш чут."

179
00:14:18,047 --> 00:14:20,087
Какво забавление.

180
00:14:30,007 --> 00:14:34,327
- Какво правиш тук? - Искам да говоря с теб
на Елизабет и нейния син.

181
00:14:36,607 --> 00:14:40,327
След това изключете музиката.

182
00:14:40,367 --> 00:14:42,367
Най-накрая ти каза, а?

183
00:14:45,327 --> 00:14:47,327
ами ти

184
00:14:48,847 --> 00:14:53,487
- Предпочиташе да се правиш, че нищо не се е случило
за 12 години? - Слушай, Дамяно.

185
00:14:53,527 --> 00:14:56,647
Ако дойдеш да ми изнесеш лекция,
можете да си тръгнете.

186
00:14:56,687 --> 00:14:58,967
Тя и аз бяхме наясно
между нас.

187
00:14:59,007 --> 00:15:02,887
Не аз го исках, тя искаше. Край.

188
00:15:05,527 --> 00:15:08,967
прав си,
Не дойдох тук, за да те съдя.

189
00:15:09,007 --> 00:15:11,007
И така, какво искате?

190
00:15:13,207 --> 00:15:15,327
Елизабет се влоши.

191
00:15:17,007 --> 00:15:20,687
Ще умре, въпрос на дни е.

192
00:15:24,167 --> 00:15:26,647
Детето се казва Пиетро.

193
00:15:26,687 --> 00:15:31,167
Не искаш ли поне да се срещнеш с него? знам това
Питам те нещо огромно.

194
00:15:31,207 --> 00:15:35,647
- Ти вече й каза не.
- Защото не искам деца. - Помисли за това.

195
00:15:35,687 --> 00:15:40,247
Пиетро е силно момче,
независим за възрастта си.

196
00:15:42,327 --> 00:15:46,407
Той ще има нужда от някого
да се грижи за него.

197
00:15:46,447 --> 00:15:49,807
Знаете какво означава
да загубиш майка си твърде рано.

198
00:15:56,247 --> 00:15:58,247
Съжалявам, Дамяно.

199
00:15:59,407 --> 00:16:03,767
Ще намери кой да се грижи
той е много по-добър от мен.

200
00:16:08,127 --> 00:16:11,607
- Ей
- Здравей, Дамяно. - Здрасти.

201
00:16:11,647 --> 00:16:15,527
- Извинете, прекъснах ви.
случи ли се нещо - не

202
00:16:15,567 --> 00:16:19,487
Той беше в района
и той се опитва да бъде брат.

203
00:16:20,687 --> 00:16:22,967
Може би може.

204
00:16:24,647 --> 00:16:26,687
Не знаеш за Пиетро, ​​нали?

205
00:16:27,927 --> 00:16:30,367
Не и не трябва да знае.

206
00:16:40,287 --> 00:16:44,287
Младата лекарка вече я няма
от преди? как се казва той

207
00:16:44,327 --> 00:16:47,447
Мартина Карели не е тук, излязла е.
Той има семинар.

208
00:16:48,887 --> 00:16:52,687
- Приятелка ли ти е?
- Не. - Но харесва ли ти?

209
00:16:52,727 --> 00:16:55,927
Преди като че ли я избягвах
поставени пред мен.

210
00:17:03,367 --> 00:17:07,127
Вярно е, в началото ми хареса.
Малко'.

211
00:17:10,687 --> 00:17:15,847
Просто и аз не мога
да си представиш как предаваш Алба.

212
00:17:15,887 --> 00:17:19,447
Рикардо, Алба вече не е тук.

213
00:17:22,767 --> 00:17:27,807
- Ти ми кажи какво искаш да направиш
сложи в леглото му? - Различно е.

214
00:17:27,847 --> 00:17:32,967
Алба беше моя дъщеря,
единствената ми дъщеря.

215
00:17:33,007 --> 00:17:35,567
Сега, когато тя е мъртва...

216
00:17:37,287 --> 00:17:39,407
животът ми свърши.

217
00:17:39,447 --> 00:17:43,407
Все още имаш живот.
Можете да напуснете тази болница

218
00:17:43,447 --> 00:17:46,647
запознай се с момиче,
създаде семейство.

219
00:17:46,687 --> 00:17:48,687
Остави ме Алба.

220
00:17:50,047 --> 00:17:54,367
Не си губи времето с мен,
Просто чакам да умра.

221
00:17:54,407 --> 00:17:59,807
Ако имах малко повече смелост,
Бих оставил диабета да го направи.

222
00:18:00,887 --> 00:18:04,967
- Отнема твърде много време. - Не
дори не е нужно да го казваш на шега.

223
00:18:08,247 --> 00:18:11,647
Хайде лягай. ти идваш

224
00:18:11,687 --> 00:18:13,847
- Етаж.
- Ммм...

225
00:18:13,887 --> 00:18:16,527
- Какво става, боли ли?
- Ах!

226
00:18:16,567 --> 00:18:20,567
Има скованост на врата.
Опитайте да движите главата си.

227
00:18:20,607 --> 00:18:23,087
Движи се напред, Джорджо!

228
00:18:24,367 --> 00:18:28,527
Обадете се на лекар, заподозрян
менингоенцефалит! Обърни се, Джорджо.

229
00:18:28,567 --> 00:18:31,327
Ето, така, полека.

230
00:18:34,007 --> 00:18:36,767
- При кой пациент сте?
- С Джорджо.

231
00:18:36,807 --> 00:18:42,287
- Искам да кажа, че съм много притеснен
за него. - И аз, ние сме лекари.

232
00:18:42,327 --> 00:18:44,327
Ние също сме хора с живот.

233
00:18:44,367 --> 00:18:47,687
Ние не сме по-добри лекари,
ако спрем да го живеем.

234
00:18:47,727 --> 00:18:50,087
Всъщност сега съм тук.

235
00:18:50,127 --> 00:18:55,967
Те са точно
един час, 21 минути и 14 секунди.

236
00:18:59,847 --> 00:19:04,967
- Мисля, че съм работохолик.
- Не, ти си отвъд това.

237
00:19:05,007 --> 00:19:09,327
И ти си имал дни
за работа и нощи за писане.

238
00:19:10,327 --> 00:19:13,247
Свърши страхотна работа.
Прочетох статията.

239
00:19:13,287 --> 00:19:15,767
Със сигурност ще го публикуват, браво.

240
00:19:19,527 --> 00:19:22,167
какво ядем

241
00:19:26,807 --> 00:19:30,287
Това е Рикардо,
Джорджио има менингит.

242
00:19:35,767 --> 00:19:40,247
- Сега е в изолация и е упоен.
- Хемокултури? - Вече го няма.

243
00:19:40,287 --> 00:19:44,967
- Компютърната томография? - Спряхме го,
ще го направим отново утре сутринта.

244
00:19:45,007 --> 00:19:48,767
-Гръбнакът му? - Бях на път да го направя.
- Всичко ли е под контрол? -да

245
00:19:50,327 --> 00:19:53,887
Може би съм те нарекъл погрешно.

246
00:19:53,927 --> 00:19:57,007
- Прекъснах ли нещо?
- Не, не се притеснявай.

247
00:19:57,047 --> 00:19:59,607
Бяхме на вечеря,
но да говорим за работа.

248
00:20:01,047 --> 00:20:05,007
Добре, върви и си почини.
Ще направя операция на гръбнака.

249
00:20:05,047 --> 00:20:08,207
Ти го направи
всичко, което можеш да направиш.

250
00:20:12,207 --> 00:20:16,007
Не е само менингит. След като
Covid Giorgio не беше същият.

251
00:20:16,047 --> 00:20:19,087
Първо самотата,
Смъртта на Мартели.

252
00:20:19,127 --> 00:20:22,007
Бяха разведени,
но все още бяха много близки.

253
00:20:22,047 --> 00:20:25,447
После Алба.
Оттам той така и не се възстанови.

254
00:20:25,487 --> 00:20:27,487
Той пуска.

255
00:20:28,647 --> 00:20:31,687
Бях безполезен
през цялото това време.

256
00:20:36,327 --> 00:20:39,927
„Неспособност да бъдеш чут,
страх от смърт."

257
00:20:42,127 --> 00:20:45,247
"Самота, безпокойство."

258
00:20:45,287 --> 00:20:48,287
Безпокойство, безпокойство,
безпокойство във всички нюанси.

259
00:20:48,327 --> 00:20:52,727
Господи, изглежда повече
кабинет по клинична психология.

260
00:20:52,767 --> 00:20:57,567
Да, но кой не изпитва безпокойство днес?
Бъдещето е толкова несигурно.

261
00:20:57,607 --> 00:20:59,967
съжалявам
Ако не друго, тревожа се за настоящето.

262
00:21:00,007 --> 00:21:02,727
нямам търпение
нека всички тези неща свършат

263
00:21:02,767 --> 00:21:05,127
семестъра, специализацията.

264
00:21:05,167 --> 00:21:09,287
- Нямам търпение да пристигне
това шибано бъдеще.

265
00:21:13,327 --> 00:21:18,407
Погледнете го. Никога не бих си помислил
че може да напусне медицината.

266
00:21:18,447 --> 00:21:20,647
- Невероятно е.
- Нито аз.

267
00:21:20,687 --> 00:21:24,007
Този отдел след малко
ще му липсват хора.

268
00:21:24,047 --> 00:21:27,647
- Ще работим без разсейване.
- Знам.

269
00:21:27,687 --> 00:21:31,447
Ние сме постоянно изкушение.

270
00:21:31,487 --> 00:21:35,767
Не, не сте в състояние да поддържате
концентрация.

271
00:21:35,807 --> 00:21:40,087
- Пица и бира и ще се озовем при мен
в старите дни? - По-добре недей.

272
00:21:40,127 --> 00:21:45,567
Ако баща ми ми се обади,
Пак трябва да го лъжа и не ми се иска.

273
00:21:45,607 --> 00:21:49,887
Съжалявам, нека го разбера.
Да го излъжа за какво точно?

274
00:21:49,927 --> 00:21:52,567
След всичко случило се
със сестра ми

275
00:21:52,607 --> 00:21:56,407
вместо да мисли за мен с a
Италианско момче ме изпраща в Китай.

276
00:21:56,447 --> 00:21:59,887
Съжалявам, ако наистина се влюбиш

277
00:21:59,927 --> 00:22:03,927
забрави го
за да не разгневиш баща си?

278
00:22:03,967 --> 00:22:06,847
Кога и ако се случи,
Ще си помисля, става ли?

279
00:22:06,887 --> 00:22:09,807
Сега можем да завършим това,
моля те?

280
00:22:10,887 --> 00:22:13,647
Липсват въпросници за удовлетвореност.

281
00:22:18,247 --> 00:22:21,167
Вяра, но това?
Забелязахте ли това известие?

282
00:22:21,207 --> 00:22:25,767
Не, ще бъде актуализация.
Не го отваряйте или няма да завършим.

283
00:22:25,807 --> 00:22:29,207
Това е доклад
на ИТ отдела.

284
00:22:29,247 --> 00:22:33,207
Имаше подозрителен достъп
към базата данни преди няколко седмици.

285
00:22:33,247 --> 00:22:36,087
Вижте.

286
00:22:38,807 --> 00:22:41,727
- Добре ли мина?
- Да, малко съм уморен.

287
00:22:41,767 --> 00:22:44,207
Следващото пътуване
Ще го взема след малко.

288
00:22:52,047 --> 00:22:55,447
Благодаря, че му го даде
разрешение да спя тук.

289
00:22:55,487 --> 00:22:58,007
Не мисля, че ще й каже.

290
00:22:58,047 --> 00:23:01,047
Той иска да му се наслади така
докато има време.

291
00:23:15,807 --> 00:23:19,607
- Здрасти.
- Здрасти. - Чакаше ли ме?

292
00:23:22,567 --> 00:23:26,447
Така че паметта не се върна,
но нещо друго да?

293
00:23:26,487 --> 00:23:30,567
Опитваме отново,
пациентите позволяват.

294
00:23:30,607 --> 00:23:34,807
- Добре. - Много съжалявам
за Елизабет и нейния син.

295
00:23:34,847 --> 00:23:39,687
- Знам, че много ме обичаш
към него. - "Фонд", да.

296
00:23:39,727 --> 00:23:42,967
Забелязахте
който съдържа думата "чичо"?

297
00:23:43,007 --> 00:23:47,087
Все пак благодаря и...

298
00:23:47,127 --> 00:23:49,127
Приятна среща.

299
00:24:24,127 --> 00:24:29,407
- Мамо, какво става с теб?
- Просто се чувствам малко странно днес.

300
00:24:32,047 --> 00:24:35,807
мамо! мамо! мамо!

301
00:24:37,047 --> 00:24:39,247
Хей всичко е наред

302
00:24:43,527 --> 00:24:48,247
Просто съм много уморен.
Заспах за момент.

303
00:25:00,247 --> 00:25:04,047
- Марти, спри, затвори тази книга.
- Изпитът е вдругиден.

304
00:25:06,207 --> 00:25:08,487
Поне хапнете нещо.

305
00:25:08,527 --> 00:25:12,847
- Учили сте го сто пъти.
- Очевидно не беше достатъчно.

306
00:25:26,927 --> 00:25:29,687
- Той ли е психопатът?
- да

307
00:25:29,727 --> 00:25:33,327
Да, но скоро ще свърши.
Ще завърша и ще си тръгнем.

308
00:25:33,367 --> 00:25:35,367
Никога няма да ми се наложи да видя това отново.

309
00:25:47,127 --> 00:25:50,247
- Двойно кафе?
- Снощи не спах много.

310
00:25:50,287 --> 00:25:52,327
Добре ли мина срещата?

311
00:25:52,367 --> 00:25:55,047
Не сме пристигнали
дори не поръчах вечеря.

312
00:25:55,087 --> 00:25:59,487
- Андреа изтича до пациент.
- Това е в характера, нали?

313
00:25:59,527 --> 00:26:04,327
- Едно време не беше така. - Вярвам в това
Андреа винаги е била такава.

314
00:26:04,367 --> 00:26:07,607
- Какво знаеш? Ти дори не беше там.
- Казаха ми.

315
00:26:07,647 --> 00:26:13,367
- Нулева поверителност, нали?
- Не, искам да кажа, да.

316
00:26:13,407 --> 00:26:16,127
Работата дойде за него
преди всичко.

317
00:26:16,167 --> 00:26:19,007
Беше различно,
той не говореше с пациенти.

318
00:26:19,047 --> 00:26:21,287
- Говорихме за това заедно.
- Вълнуващо.

319
00:26:21,327 --> 00:26:24,207
- Извинете ме.
- Ние също имахме своите моменти.

320
00:26:24,247 --> 00:26:26,967
Сега нямате повече
вашите моменти?

321
00:26:27,007 --> 00:26:30,687
Защото ти говоря за това
Не знам, виж.

322
00:26:30,727 --> 00:26:34,047
За мен ти изглеждаш промененият
вместо това.

323
00:26:34,087 --> 00:26:36,247
Ти си тръгна
действайки като негов помощник.

324
00:26:36,287 --> 00:26:40,287
Ти израсна с него, като него,
но след това продължихте напред.

325
00:26:40,327 --> 00:26:44,687
Имаше Лоренцо, детето,
Ковид, аз.

326
00:26:46,607 --> 00:26:49,327
Сега си толкова близо
да стане първичен.

327
00:26:49,367 --> 00:26:53,127
Все едно си живял
цял живот.

328
00:26:53,167 --> 00:26:56,287
- И той също.
- Вие казвате? Кой беше той преди?

329
00:26:57,847 --> 00:26:59,887
Главен лекар болен от работа.

330
00:27:01,367 --> 00:27:05,367
какво е сега
Главен лекар болен от работа.

331
00:27:08,607 --> 00:27:10,967
Ще се видим.

332
00:27:27,527 --> 00:27:29,927
о боже...

333
00:27:29,967 --> 00:27:33,407
- Толкова ли съм сериозен?
- Вероятно менингит.

334
00:27:33,447 --> 00:27:36,247
Все още не сме го намерили
патогенът.

335
00:27:36,287 --> 00:27:38,487
Джорджо, познавам те малко.

336
00:27:39,647 --> 00:27:42,367
Не го вярвам
че не искаш да живееш.

337
00:27:44,127 --> 00:27:46,087
Не сме се виждали от години.

338
00:27:46,127 --> 00:27:49,567
Може и да го избегнете
да се интересуват от мен.

339
00:27:49,607 --> 00:27:53,447
Сега си мой пациент. аз не мога
Не мога да се сдържа, такъв съм.

340
00:27:53,487 --> 00:27:57,807
Наистина, промених се
в сравнение с времето, когато ме познаваше.

341
00:27:57,847 --> 00:28:01,607
Но върви! Винаги си бил.

342
00:28:01,647 --> 00:28:07,167
Може би малко по-неприятно, но
винаги си мислил само за пациентите.

343
00:28:09,127 --> 00:28:11,247
Все пак малко като Фабриция.

344
00:28:11,287 --> 00:28:14,727
В това
ти и жена ми бяхте същите.

345
00:28:14,767 --> 00:28:18,087
Не мога да намеря баланс.

346
00:28:19,927 --> 00:28:22,687
Беше трудно
откажи се от Фабриция

347
00:28:22,727 --> 00:28:26,287
когато реши да си тръгне
в Америка на всяка цена.

348
00:28:26,327 --> 00:28:31,967
Алба и аз също бихме могли да я последваме,
но тя никога не би се променила.

349
00:28:32,007 --> 00:28:35,967
Ние не бяхме като нея,
бяхме различни.

350
00:28:37,847 --> 00:28:41,047
- Искахме да живеем.
- Тогава го направи.

351
00:28:41,087 --> 00:28:45,007
За Алба, за Рикардо
който е много привързан към вас.

352
00:28:46,207 --> 00:28:50,447
Рикардо се чувства виновен
за смъртта на дъщеря ми.

353
00:28:50,487 --> 00:28:55,607
Мисли някак си
да трябва да ме компенсира.

354
00:28:55,647 --> 00:28:58,567
Това не е Рикардо, когото познавам.

355
00:28:58,607 --> 00:29:01,687
Това, което знаеш, ще напусне
Вътрешни болести?

356
00:29:01,727 --> 00:29:06,327
Тогава щеше да го избегне
да се влюбиш на 30?

357
00:29:09,047 --> 00:29:11,247
Тогава проблемът ще съм ли аз?

358
00:29:13,367 --> 00:29:16,247
Помислете за това...

359
00:29:16,287 --> 00:29:21,327
- Десатуриращо е. Канюли.
- Да, ние правим ехоторакса. - Добре.

360
00:29:28,567 --> 00:29:33,887
- Първо! - Видяхте ли? И аз съм последен.
- Защото си слаб.

361
00:29:33,927 --> 00:29:36,887
когато си добре,
завърши в челната петица.

362
00:29:40,167 --> 00:29:44,567
- Ричард! как си - По-лошо от
ти, виж на какво погребение прилича.

363
00:29:44,607 --> 00:29:47,767
Не, просто трябваше да тръгвам
да посети пациент

364
00:29:47,807 --> 00:29:50,927
тогава казах:
— Ще кажа здравей.

365
00:29:50,967 --> 00:29:54,367
-Не трябва ли да си на училище?
- Майка ми е в болница.

366
00:29:54,407 --> 00:29:57,207
- Чудесно оправдание!
- Това е просто изключение.

367
00:29:57,247 --> 00:29:59,727
Може да се случи от време на време.

368
00:29:59,767 --> 00:30:05,727
Говорейки за изключения, знаете това
Искам ли това за закуска?

369
00:30:05,767 --> 00:30:10,607
- Два кремави бриоша. Харесваш го
да ги вземеш? - отивам. - благодаря ви

370
00:30:14,487 --> 00:30:16,527
Той не знае, че ще умра.

371
00:30:21,607 --> 00:30:23,647
Така че не му казвай.

372
00:30:28,767 --> 00:30:32,447
- Кога ще разбере?
- Когато разбере...

373
00:30:33,727 --> 00:30:36,727
Ще бъда мъртъв.

374
00:30:36,767 --> 00:30:40,127
Той ще има много време
да плача и аз...

375
00:30:41,687 --> 00:30:45,407
Ще имам достатъчно време
за това, че е мъртъв.

376
00:30:50,087 --> 00:30:53,687
От ехоторакса изглежда
няма нищо белодробно.

377
00:30:53,727 --> 00:30:57,167
Нещо се случва
въпреки антибиотика.

378
00:30:57,207 --> 00:31:00,487
Това са само 24 часа
от първото управление.

379
00:31:00,527 --> 00:31:04,407
- Компютърната томография? - Отрицателно е, но
Чакаме резултатите от алкохола.

380
00:31:04,447 --> 00:31:06,927
Чакаме, държим го под наблюдение.

381
00:31:06,967 --> 00:31:10,087
- Къде е Рикардо? Актуализирате ли го?
- Аз ще се погрижа за това.

382
00:31:12,607 --> 00:31:15,247
Предстои ни вечеря.

383
00:31:17,167 --> 00:31:21,007
Джулия, знам, че не е лесно
занимавай се с мен.

384
00:31:21,047 --> 00:31:23,927
- Такъв ли бях преди?
- По някакъв начин.

385
00:31:23,967 --> 00:31:27,927
- Имаме шанс.
Вие знаете как. - Док.

386
00:31:27,967 --> 00:31:33,087
- Извинете, имате ли минута?
Нещо се случи. - да

387
00:31:38,247 --> 00:31:42,327
О, къде беше? Опитах се
когато ти се обадих, ти не отговори.

388
00:31:42,367 --> 00:31:46,567
- Секретарката ви не знаеше.
- Взех някои неща за Мануел.

389
00:31:46,607 --> 00:31:50,087
- Надявам се да няма нищо сериозно.
-Не, бустери за ваксинация.

390
00:31:50,127 --> 00:31:52,127
Какво е?

391
00:31:53,287 --> 00:31:58,247
Имаше подозрителен достъп до
Медицинска база данни на пациентите.

392
00:31:58,287 --> 00:32:02,807
Някой извън болницата,
но с пароли. Знаехте това, нали?

393
00:32:04,327 --> 00:32:07,687
- Защо трябваше да знам?
- Исках да сменя паролите.

394
00:32:07,727 --> 00:32:11,847
Казаха ми, че си го направил от
малко. Мислех, че си наясно.

395
00:32:11,887 --> 00:32:16,407
Не, правя го като предпазна мярка.
Това е нещо, което трябва да се прави циклично.

396
00:32:16,447 --> 00:32:19,327
- Всъщност нямаше такива
повече достъпи. - Добре.

397
00:32:19,367 --> 00:32:22,887
Да се надяваме, че не е било
значително изтичане на данни.

398
00:32:27,367 --> 00:32:31,127
Чуй ме, Агнезе, оставаш
моят здравен директор.

399
00:32:31,167 --> 00:32:34,087
Трябва да общуваме по граждански начин.

400
00:32:34,127 --> 00:32:38,007
Трябва да оставим проблемите
лични, първо аз.

401
00:32:38,047 --> 00:32:40,927
- Добре.
- Добре.

402
00:32:57,967 --> 00:33:02,007
- Какво правиш тук?
- Исках да говоря с теб.

403
00:33:03,007 --> 00:33:06,407
- Бих искал да се запозная с Пиетро.
-Идваш ли сега?

404
00:33:06,447 --> 00:33:10,407
- Звънях ти преди дни.
- Сега съм тук.

405
00:33:10,447 --> 00:33:13,207
можех да умра
от един момент до следващия.

406
00:33:13,247 --> 00:33:15,967
Въпрос на дни е,
ако не часове.

407
00:33:16,007 --> 00:33:20,527
- Като "часове"?
- Усещам го.

408
00:33:20,567 --> 00:33:24,807
Така че въпросът е къде
Трябва да споря със сестра си.

409
00:33:26,047 --> 00:33:29,727
вече нямам време

410
00:33:34,087 --> 00:33:36,727
Петър! Питър, чакай!

411
00:33:37,727 --> 00:33:39,927
гони го!

412
00:33:49,847 --> 00:33:54,447
- Хей! - Ти ми обеща!
- Това? - Ако умре, щеше да ме уведомиш!

413
00:33:56,847 --> 00:33:59,287
- Какво стана?
- Обърках се.

414
00:34:02,407 --> 00:34:05,767
Петър избяга.
Той откри истината за майка си.

415
00:34:09,287 --> 00:34:12,847
- Ще се погрижа за това, док.
- Андрю.

416
00:34:12,887 --> 00:34:16,487
Ако имате минута,
Трябва да говоря с теб за нещо.

417
00:34:16,527 --> 00:34:19,007
- Става дума за Барбара.
- Определено.

418
00:34:22,487 --> 00:34:26,767
- Бях идиот, съгреших
на гордост с нея. - Не го вярвам.

419
00:34:26,807 --> 00:34:29,887
Тя, която дойде да те търси,
Съмненията на Тереза.

420
00:34:29,927 --> 00:34:34,287
- Нищо ли не забелязах?
- Вече имаш своите мисли.

421
00:34:34,327 --> 00:34:38,767
- Между другото, как вървят нещата с Агнезе?
- Искаш да кажеш с Джулия.

422
00:34:38,807 --> 00:34:41,767
Агнезе вече не ми е проблем.

423
00:34:41,807 --> 00:34:46,527
Не бих казал, ако след толкова години и
след Джулия не можеш да й простиш.

424
00:34:46,567 --> 00:34:50,007
извинете ме

425
00:34:50,047 --> 00:34:53,607
Това е безопасност. да къде

426
00:35:00,967 --> 00:35:04,367
Ти ми каза, че не умира!
мразя те!

427
00:35:08,607 --> 00:35:12,527
- Съжалявам, ние го направихме
възможно. - Какво те интересува?

428
00:35:12,567 --> 00:35:17,047
Тази вечер се връщаш в къщата си и правиш
по дяволите какво искаш, тя не ти е майка!

429
00:35:25,167 --> 00:35:31,087
И аз много я обичам.
Наистина не ми пука за нея и теб.

430
00:35:32,887 --> 00:35:35,847
Знаеш защо станах
лекар?

431
00:35:37,207 --> 00:35:41,087
Майка ми беше решила да уча
Медицина, това беше неговата мечта.

432
00:35:41,127 --> 00:35:43,327
Едва тогава тя умря.

433
00:35:44,927 --> 00:35:46,967
Продължих мечтата му.

434
00:35:47,007 --> 00:35:50,087
Да си лекар
все едно е с мен всеки ден.

435
00:35:55,047 --> 00:35:58,607
Направете списък
от нещата, които харесва.

436
00:35:58,647 --> 00:36:02,967
Тогава, когато тя вече не е тук...

437
00:36:03,007 --> 00:36:06,327
можете да правите неща
и ще бъде като да я имаш винаги с теб.

438
00:36:08,967 --> 00:36:12,807
Харесва комикси, сладолед.

439
00:36:12,847 --> 00:36:16,527
Винаги ми е казвал
който искаше да стане ветеринарен лекар

440
00:36:16,567 --> 00:36:19,847
просто учи с мен
беше малко трудно.

441
00:36:22,647 --> 00:36:26,247
А бихте ли го харесали?

442
00:36:26,287 --> 00:36:28,527
Да много.

443
00:36:30,327 --> 00:36:34,727
Когато майка ти почина,
сам ли беше

444
00:36:36,367 --> 00:36:40,047
Не, аз имах по-голям късмет.

445
00:36:41,447 --> 00:36:45,487
Баща ми беше там
и моят малък брат.

446
00:36:46,527 --> 00:36:48,567
За него беше по-трудно.

447
00:36:48,607 --> 00:36:52,167
Не бяхме близки с него
както трябваше.

448
00:36:54,167 --> 00:36:56,767
Особено аз.

449
00:36:58,047 --> 00:37:00,167
Дори не знам кой е баща ми.

450
00:37:01,887 --> 00:37:05,167
Но леля ти е там, аз съм тук.

451
00:37:06,207 --> 00:37:08,847
И аз съм тук.

452
00:37:11,167 --> 00:37:14,607
- Кой си ти?
- Аз съм...

453
00:37:16,607 --> 00:37:18,647
Аз съм твоят баща.

454
00:37:21,127 --> 00:37:23,287
знаеш ли това

455
00:37:27,407 --> 00:37:29,407
да

456
00:37:34,447 --> 00:37:36,807
Ето те, къде беше?

457
00:37:36,847 --> 00:37:40,087
Има резултат от гръбначния стълб.

458
00:37:40,127 --> 00:37:42,727
Няма инфекция
в алкохола на Джорджо.

459
00:37:42,767 --> 00:37:45,007
Трябва да изчакаме кръвната култура.

460
00:37:47,407 --> 00:37:51,687
- Видяхте ли го? как върви
с кислород? - Не съм говорил с него.

461
00:37:51,727 --> 00:37:55,167
Ако иска да го пусне,
Няма да стоя там и да го моля.

462
00:37:55,207 --> 00:37:58,447
Там има майка
който наистина умира.

463
00:37:58,487 --> 00:38:01,407
Има син, който няма баща.
какво прави той

464
00:38:01,447 --> 00:38:05,647
- Яж крем бриош.
- Джорджо също може да умре.

465
00:38:05,687 --> 00:38:08,727
Поне ще е доволен.

466
00:38:08,767 --> 00:38:12,447
Рик, не всеки има
Подаръкът на Елизабет.

467
00:38:12,487 --> 00:38:15,647
Не трябва да спираме
да съм близо до тях

468
00:38:15,687 --> 00:38:18,207
дори когато се преструват, че го искат.

469
00:38:19,407 --> 00:38:22,167
Необходима е механична вентилация.

470
00:38:23,647 --> 00:38:29,007
- Джордж! - Рик, в интензивно отделение.
- Да, веднага! отвори вратата!

471
00:38:32,647 --> 00:38:34,807
Джулия, извинете ме само за секунда.

472
00:38:34,847 --> 00:38:38,807
Знам, че не е най-доброто време,
но днес трябва да си тръгна рано.

473
00:38:38,847 --> 00:38:42,607
- Утре сутринта поисках разрешение.
- добре ли си - да

474
00:38:42,647 --> 00:38:47,327
- При мен има малък проблем
сестро, но този път го решавам. -Добре.

475
00:38:57,007 --> 00:38:59,087
Публикуват ми го!

476
00:38:59,127 --> 00:39:03,607
- Публикуват ми изследванията.
- Много, много добре!

477
00:39:03,647 --> 00:39:07,047
Така че сега можете да участвате
на състезанието в Рим!

478
00:39:08,207 --> 00:39:12,327
не ми казвай
че искаш да се откажеш заради Андреа.

479
00:39:12,367 --> 00:39:17,767
извинете ме Енрико и аз знаем.
Мислех, че ти е казал.

480
00:39:17,807 --> 00:39:21,647
Не, винаги има нещо друго
да мисля за. Прави се така.

481
00:39:21,687 --> 00:39:25,647
Ако наистина искам да го ударя,
може би трябва да се откажа.

482
00:39:26,647 --> 00:39:30,087
Ще има и други възможности
може би в Милано или по-близо.

483
00:39:30,127 --> 00:39:32,647
Разбира се, можете много добре да се откажете.

484
00:39:32,687 --> 00:39:35,527
Ти си правил това цял живот
и ти беше щастлива така.

485
00:39:35,567 --> 00:39:39,527
няма нищо лошо,
ако все още това е, което искате.

486
00:39:40,607 --> 00:39:43,207
Важното е да е ясно, нали?

487
00:40:01,367 --> 00:40:05,127
Ето ни, нали?
Готови ли сте да излезете?

488
00:40:05,167 --> 00:40:07,887
Не, просто трябва да говоря с теб.

489
00:40:08,967 --> 00:40:13,527
Опитах се да бъда професионалист,
да те излекува, но не помогна.

490
00:40:14,527 --> 00:40:17,487
Но на любовта не й пука,
любовта се живее.

491
00:40:17,527 --> 00:40:20,447
Барбара,
имате психиатрично разстройство.

492
00:40:20,487 --> 00:40:23,607
Вече сте имали подобен епизод
значи си очаквал.

493
00:40:23,647 --> 00:40:27,727
Опитах се да ти помогна, но не успях
успях, правил съм и по-лоши неща.

494
00:40:27,767 --> 00:40:30,567
След колелата,
Трябва да ви насоча посоката.

495
00:40:30,607 --> 00:40:34,967
Ще го кажа на Марабини, ако се разделим
порочния кръг, можете да го направите.

496
00:40:35,007 --> 00:40:38,047
Просто трябва да излезеш
от тази мания.

497
00:40:39,527 --> 00:40:43,127
Те ще ви осигурят преместване
и ще трябва да се грижиш за себе си.

498
00:40:43,167 --> 00:40:46,807
Познавам един много добър колега,
Бих искал да ви поверя на него.

499
00:40:49,127 --> 00:40:51,527
съжалявам

500
00:40:58,167 --> 00:41:03,007
Самуел! ти луд ли си
Цял ден те търся!

501
00:41:03,047 --> 00:41:07,927
Изнудих това от секретарката ви
ти беше в болница! какво стана

502
00:41:07,967 --> 00:41:11,407
- За теб ли е?
- Не, добре съм.

503
00:41:12,407 --> 00:41:16,247
- Е, какво правиш тук?
- Накарах го да дойде.

504
00:41:17,407 --> 00:41:20,207
Самуил има син,
току що разбра.

505
00:41:20,247 --> 00:41:24,607
- Ето за това трябваше да говоря с него
вчера. - Син? с кого ?

506
00:41:26,127 --> 00:41:31,287
Беше преди да те срещна,
история с малко значение.

507
00:41:31,327 --> 00:41:35,887
Майка му го криеше от него.
Искаше да го отгледа сама.

508
00:41:38,367 --> 00:41:40,367
окей

509
00:41:41,487 --> 00:41:45,407
- Защо си тук?
- Защото майката умира, Луна.

510
00:42:07,567 --> 00:42:09,567
Това бебето ли е?

511
00:42:09,607 --> 00:42:13,287
Да, името му е Пиетро,
поговорихме си малко.

512
00:42:14,927 --> 00:42:18,367
- Не разбирам какво искаш да правиш.
- Бих искал да го срещнеш.

513
00:42:18,407 --> 00:42:23,487
- Ти ми каза, че не искаш деца.
- Представете си, вече имах такъв.

514
00:42:23,527 --> 00:42:25,567
Сега той ще остане сам.

515
00:42:27,047 --> 00:42:30,367
слушай
Не е нужно да решаваме веднага, става ли?

516
00:42:30,407 --> 00:42:34,367
Можем да отделим известно време,
избирай спокойно.

517
00:42:34,407 --> 00:42:36,767
окей

518
00:42:45,847 --> 00:42:49,327
Съжалявам, Агнезе, той се върна.

519
00:42:52,567 --> 00:42:55,327
помислих си
че след толкова години не беше...

520
00:42:55,367 --> 00:42:58,847
Това е тумор, който може да работи
години за развитие.

521
00:42:59,927 --> 00:43:03,727
- Същото важи и за рецидивите.
- Какво правим?

522
00:43:06,207 --> 00:43:10,367
Терапиите са напреднали, нали?
Вие самият ми дадохте шест месеца.

523
00:43:10,407 --> 00:43:15,207
- Лечението подейства. -Агнезе,
рецидивът е друго нещо.

524
00:43:17,287 --> 00:43:20,007
Много е трудно.

525
00:43:31,967 --> 00:43:35,047
- По това време? - Цефалоспорини
те не работеха.

526
00:43:35,087 --> 00:43:37,047
Смених му антибиотика.

527
00:43:37,087 --> 00:43:40,847
Няма да можем да бъдем ефективни
докато разберем какво има.

528
00:43:40,887 --> 00:43:44,487
- Няма нищо в алкохола?
- Може би не са видели нищо в нас.

529
00:43:44,527 --> 00:43:49,327
Не е лесно. Това ме увериха
хемокултурите ще пристигнат утре.

530
00:43:51,047 --> 00:43:54,767
"Утре"?
Утре може да е късно, док.

531
00:43:54,807 --> 00:43:56,847
Джорджо може да е мъртъв.

532
00:43:59,287 --> 00:44:03,007
Дори не отидох да говоря с него
защото съм идиот.

533
00:44:03,047 --> 00:44:05,407
Аз съм безполезен идиот,
ето ги.

534
00:44:05,447 --> 00:44:08,887
Слава Богу
Скоро си тръгвам от тук.

535
00:44:08,927 --> 00:44:13,607
- Не си виновна, че Алба умря.
- Междувременно аз съм тук, а тя е мъртва.

536
00:44:13,647 --> 00:44:18,567
- Знаеш какъв е единственият начин
наистина да го поправя? - не

537
00:44:18,607 --> 00:44:21,407
Не е просто да живееш, не е достатъчно.

538
00:44:21,447 --> 00:44:24,727
Това е да живеем, давайки всичко от себе си.

539
00:44:24,767 --> 00:44:28,327
- Правя го. тръгвам си
- Това ли ще е най-доброто ти? - Да !

540
00:44:28,367 --> 00:44:31,527
- Вие сте роден лекар по вътрешни болести!
- Безполезно е!

541
00:44:31,567 --> 00:44:34,687
Безполезно е, безполезно е всичко!
Това е безполезно!

542
00:44:35,847 --> 00:44:39,167
Вижте Елизабет! защо
Отговори ми защо?

543
00:44:39,207 --> 00:44:42,607
Ще ви кажа, защото в крайна сметка
кучката винаги печели.

544
00:44:44,047 --> 00:44:47,607
Не мога да направя всичко това
търпи повече. не мога да го направя

545
00:44:47,647 --> 00:44:51,767
Има само една смърт
че не можеш да понесеш.

546
00:44:51,807 --> 00:44:54,567
А.

547
00:44:54,607 --> 00:44:58,767
Но кучката печели,
ако изхвърлите подаръка си.

548
00:45:00,847 --> 00:45:03,527
Имаш го точно както го има Елизабета.

549
00:45:06,727 --> 00:45:09,127
- Ако го имах, загубих го.
- Не е така.

550
00:45:09,167 --> 00:45:11,847
- да
- Не, не вярвам.

551
00:45:16,247 --> 00:45:19,327
Хей, трябва да отидеш на 11.

552
00:45:25,047 --> 00:45:28,767
Никога газирани напитки, а?
Само плодови сокове.

553
00:45:28,807 --> 00:45:32,767
Не знам колко я познаваш,
но той е тъга в тези неща.

554
00:45:32,807 --> 00:45:35,807
Но иначе е най-доброто.

555
00:45:38,567 --> 00:45:41,247
какво става тук Има ли парти?

556
00:45:41,287 --> 00:45:44,087
Те знаеха
че болката в задника изчезва.

557
00:45:48,807 --> 00:45:51,447
Знаеш, че ще ме накараш да умра
от такъв смях?

558
00:45:54,567 --> 00:45:57,447
Винаги съм ги харесвал
големи семейства.

559
00:45:57,487 --> 00:46:03,167
- Не ми пука.
какво да правя без теб - Шшт

560
00:46:05,247 --> 00:46:11,167
не казвай това,
Винаги ще бъда с теб във всичко.

561
00:46:13,087 --> 00:46:15,647
ела тук

562
00:46:21,807 --> 00:46:23,967
Вие също.

563
00:46:32,767 --> 00:46:34,767
Не знам как го правиш.

564
00:46:36,647 --> 00:46:39,767
Знам, че изпълняваш желания.

565
00:46:40,967 --> 00:46:43,847
Знаете ли от какво се нуждаем сега?

566
00:46:45,007 --> 00:46:47,487
сладолед.

567
00:47:06,927 --> 00:47:08,887
Rec.

568
00:47:08,927 --> 00:47:12,207
- Рик!
- знам !

569
00:47:14,327 --> 00:47:17,407
Вече нищо не можем да направим
за нея.

570
00:47:17,447 --> 00:47:20,607
Ако мога да го намеря
патогенът в ликьора на Джорджо

571
00:47:20,647 --> 00:47:24,847
няма да му позволим да спечели поне един
към кучката.

572
00:47:24,887 --> 00:47:26,887
Не днес.

573
00:47:38,367 --> 00:47:42,127
- Заради теб трябва да отида и да му помогна?
- Вече го направи достатъчно.

574
00:47:42,167 --> 00:47:44,487
Ти и аз трябва да поговорим малко

575
00:47:44,527 --> 00:47:47,487
но не и на вечеря,
Тук го правим много по-добре.

576
00:47:49,407 --> 00:47:52,607
Знаех го
че щяха да те публикуват браво.

577
00:47:52,647 --> 00:47:55,807
Знаеш, че ще кандидатствам
за тази примат, нали?

578
00:47:59,847 --> 00:48:02,807
И то между нас
нещата не работят?

579
00:48:06,647 --> 00:48:08,647
Да знам.

580
00:48:10,007 --> 00:48:13,247
Не мога да намеря баланс,
поне още не.

581
00:48:13,287 --> 00:48:15,327
Не искам да го намираш.

582
00:48:16,327 --> 00:48:20,247
Искам да останеш това, което си,
какъв искаш да бъдеш.

583
00:48:21,927 --> 00:48:24,047
Аз съм този, който не го иска повече.

584
00:48:26,367 --> 00:48:31,087
Ти каза това, което имахме
беше много важно.

585
00:48:31,127 --> 00:48:34,887
Беше и не се е променило, но ние сме.

586
00:48:34,927 --> 00:48:39,687
Аз със сигурност съм, а ти също не си
остана това, което беше преди.

587
00:48:39,727 --> 00:48:42,167
В някои неща си по-добър.

588
00:48:42,207 --> 00:48:44,607
По-добре си с пациентите.

589
00:48:44,647 --> 00:48:47,247
Обсъждане е сто пъти
по-интересно

590
00:48:47,287 --> 00:48:49,807
отколкото да ме намериш
винаги съм съгласен с теб.

591
00:48:49,847 --> 00:48:51,807
Да работим заедно е толкова хубаво

592
00:48:51,847 --> 00:48:55,087
че може би съм го объркал
с това, което имахме преди.

593
00:48:55,127 --> 00:48:57,447
И на мен много ми харесва
работа с вас.

594
00:48:59,967 --> 00:49:02,287
Може би фактът, че си тръгваш...

595
00:49:04,447 --> 00:49:07,927
Не знам, може би и аз
Сбърках го с нещо друго.

596
00:49:08,967 --> 00:49:12,967
- Не си спомням.
- Няма значение, това време мина.

597
00:49:13,007 --> 00:49:15,967
За мен това, което имаме
това е много по-важно.

598
00:49:18,647 --> 00:49:21,527
Ще го взема със себе си в Рим и навсякъде.

599
00:49:25,607 --> 00:49:28,687
невероятно е,
винаги си една крачка пред мен.

600
00:49:38,407 --> 00:49:41,807
- Ако искате да обсъдим, можете ли да ми се обадите?
- Очевидно.

601
00:51:03,607 --> 00:51:07,207
Следва Carelli.

602
00:51:09,967 --> 00:51:13,767
Мислех, че се е отказал
след дълго време.

603
00:51:16,647 --> 00:51:21,527
И така, нека започнем с един въпрос
на дихателната патофизиология.

604
00:51:23,247 --> 00:51:27,207
Това е бактерия,
Listeria monocytogenes.

605
00:51:27,247 --> 00:51:30,007
Следователно
цефалоспорините не подействаха.

606
00:51:30,047 --> 00:51:33,487
- сигурен ли си Щяха да го видят
с рахиоцентеза. - да

607
00:51:33,527 --> 00:51:35,487
Отне ми часове да го намеря.

608
00:51:35,527 --> 00:51:39,567
Това е малък ниско разположен патоген
количество, но той е имуносупресиран.

609
00:51:40,567 --> 00:51:43,767
- Как го е получил?
- Сурово месо.

610
00:51:43,807 --> 00:51:48,247
Той е любител на тартара.
Мисля, че ще трябва да смени месаря.

611
00:51:48,287 --> 00:51:51,527
- Ампицилин и гентамицин
интравенозно. - Вече го дай.

612
00:51:54,367 --> 00:51:58,927
- Колко време ще отнеме, док?
- Ще се получи, добре си се справил.

613
00:52:11,727 --> 00:52:15,367
- Обиколка на посещение?
- Обиколка на посещенията.

614
00:52:24,047 --> 00:52:26,047
- благодаря ви
- Моля ви.

615
00:53:13,647 --> 00:53:17,647
какво става Беше
Аптекарката направи ли нещо?

616
00:53:21,087 --> 00:53:23,607
Марти,
Никога не съм те виждал да реагираш така.

617
00:53:25,487 --> 00:53:27,527
Той тормозеше ли те?

618
00:53:32,047 --> 00:53:35,007
Вие го знаете
които са там за каквото и да било

619
00:53:35,047 --> 00:53:37,247
Слушам те и съм тук, за да говорим.

620
00:53:37,287 --> 00:53:42,327
Все пак ти го казва, ако не
аз излизам Не излизам с това.

621
00:53:42,367 --> 00:53:45,447
Той те изнудва да си тръгнеш
с него? майтапиш ли се

622
00:53:45,487 --> 00:53:48,287
Съжалявам, какво се страхуваш, че ще кажа?

623
00:53:50,887 --> 00:53:55,007
Не успях, Рик, отново.

624
00:53:55,047 --> 00:53:58,687
- Не мога да завърша,
аз не мога - Добре.

625
00:53:58,727 --> 00:54:02,567
Това е изпит, нали? Вие приемате
втора степен, следователно...

626
00:54:02,607 --> 00:54:04,847
Нямам медицинско образование.

627
00:54:06,327 --> 00:54:09,727
Като "в медицината"?
Чакай, извинявай, не разбирам.

628
00:54:09,767 --> 00:54:12,527
Това е заради вина
на системна патология 3.

629
00:54:14,327 --> 00:54:17,287
Първият път го дадох
те ме отказаха.

630
00:54:17,327 --> 00:54:19,327
От този момент нататък е ад.

631
00:54:19,367 --> 00:54:22,407
Уча, имам пристъп на тревожност
и ме провалят...

632
00:54:22,447 --> 00:54:25,007
- В болница ли работите?
- Беше грешка!

633
00:54:25,047 --> 00:54:30,207
Наеха ме за Covid и да
те са забравени! Опитвам се да го оправя!

634
00:54:30,247 --> 00:54:34,287
Направил си нещо много сериозно!
Това е престъпление! Трябва да го кажеш сега!

635
00:54:34,327 --> 00:54:37,447
Не мога да го направя!
Бих унищожил всичко!

636
00:54:37,487 --> 00:54:40,327
Родителите ми затънаха в дългове!

637
00:54:40,367 --> 00:54:43,567
На кого му пука! Ние сме лекари!

638
00:54:43,607 --> 00:54:47,327
Ние работим с живота на хората,
непростимо е!

639
00:54:50,887 --> 00:54:52,887
Слушай ме внимателно.

640
00:54:54,047 --> 00:54:59,407
Или ти го казваш, или аз го казвам
и дори без да те покани на среща.

641
00:55:18,407 --> 00:55:20,727
Погледни ме!

642
00:55:20,767 --> 00:55:23,167
Стой далеч от нея, ясно ли е?

643
00:55:23,207 --> 00:55:27,527
Ако те видя отново,
Ще ти счупя лицето и съм въоръжен.

644
00:55:28,567 --> 00:55:30,567
Давай, давай.

645
00:55:32,567 --> 00:55:36,247
Хей, Ланселот, казват ми
че вашият пациент се е събудил.

646
00:55:38,807 --> 00:55:40,807
Уау!

647
00:55:44,527 --> 00:55:49,727
- Ммм...
- Добре дошли обратно, независимо дали ви харесва или не.

648
00:55:50,727 --> 00:55:52,847
Рикардо ти спаси живота.

649
00:55:52,887 --> 00:55:57,207
- Това е менингит от Listeria.
- Бихте го нарекли "грип".

650
00:56:00,527 --> 00:56:04,407
Алба имаше късмета да те има.

651
00:56:06,247 --> 00:56:08,407
Аз също.

652
00:56:08,447 --> 00:56:11,607
Но от сега нататък
ще трябва да се справите без нас.

653
00:56:15,727 --> 00:56:20,847
- Какво имаш предвид, Джорджо?
- Че ще се събера отново.

654
00:56:20,887 --> 00:56:24,087
какво по дяволите
Не съм толкова стар

655
00:56:24,127 --> 00:56:26,967
но все още твърде много

656
00:56:28,607 --> 00:56:33,047
да бъде човекът
с кого излизате повече след работа.

657
00:56:33,087 --> 00:56:38,407
Рикардо, трябва да започнеш отначало
животът ти в ръцете ти.

658
00:56:38,447 --> 00:56:42,967
Сигурен съм, че Алба е била тук

659
00:56:44,327 --> 00:56:46,367
той би ти казал същите неща.

660
00:56:51,407 --> 00:56:55,527
- Започни с това момиче.
- Кое момиче?

661
00:56:58,207 --> 00:57:00,887
Благодаря за съвета,
но не и този.

662
00:57:03,007 --> 00:57:06,247
Спрях с колегите.

663
00:57:06,287 --> 00:57:09,607
съжалявам
ако кажеш, че искаш да си тръгнеш...

664
00:57:15,647 --> 00:57:17,687
вече няма да си тръгвам.

665
00:57:20,287 --> 00:57:24,087
Разбрах, че ще умра там
тук като интернист.

666
00:57:32,887 --> 00:57:37,047
Така че трябва да празнуваме
защото вашият учител се върна.

667
00:57:37,087 --> 00:57:40,167
- Той никога не си е тръгвал,
той се престори. - да

668
00:57:40,207 --> 00:57:44,407
Както когато се преструваше
да знаете как да се изключите от социалните медии.

669
00:57:44,447 --> 00:57:47,807
Не, просто уча.
Регионалните предстоят скоро.

670
00:57:47,847 --> 00:57:50,567
- Или китайците не гласуват?
- Приятелски.

671
00:57:50,607 --> 00:57:54,567
- Стига да не гласуват за Браманте.
- Кой е? - Бивш лекар.

672
00:57:54,607 --> 00:57:56,687
Заложете цялата кампания
върху здравеопазването.

673
00:57:56,727 --> 00:58:00,847
Има и мениджъри на социални медии
яко, онлайн е много силен.

674
00:58:00,887 --> 00:58:02,967
Не му вярвай, познавам го.

675
00:58:03,007 --> 00:58:06,087
изглежда
че и той ни познава, док.

676
00:58:06,127 --> 00:58:09,287
- Това е?
- Ако слушате негови интервюта

677
00:58:09,327 --> 00:58:11,887
фразите, които използва,
изборът на думи

678
00:58:11,927 --> 00:58:15,127
изглежда той говореше
с нашите пациенти.

679
00:58:15,167 --> 00:58:18,367
Неоторизиран достъп.
Възможно ли е да е бил той?

680
00:58:18,407 --> 00:58:20,647
Мислите ли, че е възможно?

681
00:58:28,007 --> 00:58:31,167
- Перфектно.
- Е, това никога няма да се промени.

682
00:58:31,207 --> 00:58:34,207
Вече. Радвам се, че оставаш.

683
00:58:36,367 --> 00:58:39,647
На работа.

684
00:58:39,687 --> 00:58:43,527
- Браманте, Агнезе? сериозно ли?
- Какво говориш?

685
00:58:43,567 --> 00:58:47,727
Разбирам, че имам връзка с него,
но да им продавам истории на пациенти?

686
00:58:47,767 --> 00:58:51,247
Ако тази история излезе наяве,
моят отдел се затваря!

687
00:58:51,287 --> 00:58:54,487
Болницата е в риск!
защо го направи

688
00:58:55,687 --> 00:58:58,447
Изнудва ли те?

689
00:59:00,647 --> 00:59:04,287
Все още имаш връзка с него,
затова се развеждаш.

690
00:59:05,967 --> 00:59:07,967
Направих го за теб, Андреа.

691
00:59:11,727 --> 00:59:14,927
- Какво казваш?
- Не ти казах истината.

692
00:59:17,007 --> 00:59:21,127
Исках да те защитя от твоите спомени,
но не издържам повече.

693
00:59:26,767 --> 00:59:31,007
Закарай ме у дома и ще ти разкажа всичко.

694
00:59:33,647 --> 00:59:37,647
Субтитри на RAI Public Utility


