1
00:00:34,853 --> 00:00:38,013
- Спрете така!
- Къде отиваш? - Просто искам да говоря с него.

2
00:00:38,053 --> 00:00:41,813
- Просто искам да поговорим.
- Спокойно. - О

3
00:00:41,853 --> 00:00:45,653
- Анджело, не започвай.
- Качвам повече килограми от другите.

4
00:00:45,693 --> 00:00:49,293
За трети път правиш грешка
тежи го и трябва да свърша работата отново.

5
00:00:49,333 --> 00:00:52,773
- По-добре мълчи.
- Аз ще се погрижа за него.

6
00:00:52,813 --> 00:00:56,853
- Имате ли нужда от медицинска сестра? - Не съм
имам нужда от задник като теб.

7
00:00:56,893 --> 00:01:00,213
Много добре сега
взимаш си нещата и си тръгваш.

8
00:01:00,253 --> 00:01:04,853
- Всъщност и двамата си тръгвате,
навън. - О, моля те!

9
00:01:48,893 --> 00:01:53,133
- За първи път си тръгваш
точен. - Да, имам уговорка.

10
00:01:53,173 --> 00:01:57,293
Приятен ангажимент ли е? не ме гледай
значи беше шега!

11
00:01:57,333 --> 00:02:01,573
Надявам се, че е време за аперитив
нямате посещение при лекар.

12
00:02:04,413 --> 00:02:10,013
- Все пак исках да ти благодаря.
- Защо? - За това, което правиш.

13
00:02:11,093 --> 00:02:15,853
- За усилията, които влагате
като учител. - Не ми благодари.

14
00:02:15,893 --> 00:02:19,253
Имам още много време
за да те накара да мислиш отново.

15
00:02:27,333 --> 00:02:31,253
Грешка или мис Топ на класа
Тя първа ли си тръгва днес?

16
00:02:32,253 --> 00:02:35,293
- Няма ли да тръгнеш с нея?
- Защо?

17
00:02:35,333 --> 00:02:38,093
Той бойкотира вечерта ти
на басейна с Лин.

18
00:02:38,133 --> 00:02:40,613
Исках да знам
развитие между вас.

19
00:02:40,653 --> 00:02:44,693
- Федерико, какво ще кажеш?
Той не бойкотира вечерта. - Ще бъде.

20
00:02:44,733 --> 00:02:48,053
Никога повече не го видях
без чанта за басейн.

21
00:02:48,093 --> 00:02:51,453
Бях много зает.
много съм зает

22
00:02:51,493 --> 00:02:56,013
- Оферта в последния момент, търпелив
пристигащи от гипсовата. - Добре.

23
00:02:56,053 --> 00:02:58,493
- Аз ще отида.
- Ти също.

24
00:02:58,533 --> 00:03:02,653
- Джордано иска две, проверете
кръстосани. - Ред е на Мартина.

25
00:03:02,693 --> 00:03:05,893
Има по-малко пациенти
след оставката му тази сутрин.

26
00:03:07,813 --> 00:03:09,933
Не виждам никаква Мартина.

27
00:03:11,253 --> 00:03:14,573
- Той е учителят, да
проверете сами. - Лентини!

28
00:03:14,613 --> 00:03:17,373
Не се възползвайте повече от това
на моето търпение.

29
00:03:17,413 --> 00:03:21,053
Освен това, защото ако го загубя...
разбрахме ли се

30
00:03:31,453 --> 00:03:36,053
- Какво има? - След всичко, което имаш
готово, не решавай толкова бързо.

31
00:03:36,093 --> 00:03:41,253
- Дария. - Един ден по-малко
сега нищо не се променя. - Знам.

32
00:03:43,533 --> 00:03:45,893
- Съжалявам, трябва да тръгвам.
- Здрасти. - Здрасти.

33
00:03:45,933 --> 00:03:49,493
Ако изчакате първичните,
сбъркал си ден, той е със Сандри.

34
00:03:49,533 --> 00:03:53,293
- Когато се подлага на терапии
в края на деня той се прибира вкъщи. - О

35
00:03:54,613 --> 00:03:58,693
- Ако има спешни случаи...
- не

36
00:03:58,733 --> 00:04:00,893
Не, просто исках да говоря с него.

37
00:04:00,933 --> 00:04:04,813
- Остави го на мен, за да му го занеса
съобщението. - Няма значение.

38
00:04:04,853 --> 00:04:07,813
Няма бързане. Ще го направя друг път.

39
00:04:07,853 --> 00:04:10,053
- Добре, чао.
- Здрасти.

40
00:04:12,893 --> 00:04:15,293
Трябва да я намеря.

41
00:04:15,333 --> 00:04:18,293
Ако тя е причината
за раздялата ми с Агнезе

42
00:04:18,333 --> 00:04:20,533
значи е било важно.

43
00:04:20,573 --> 00:04:23,373
- Нямаш име.
- Ще продължа да я търся.

44
00:04:24,813 --> 00:04:27,653
Може да ми дойдат още спомени.

45
00:04:27,693 --> 00:04:30,653
Ти беше прав
не иска да спре терапията.

46
00:04:30,693 --> 00:04:34,053
- Може би трябва да го увеличим.
- Не, да продължим така.

47
00:04:34,093 --> 00:04:37,973
Надявам се да го намерите
и да се примирите с миналото.

48
00:04:38,013 --> 00:04:41,533
– И пишеш публикация.
- И да спечели Нобел.

49
00:04:41,573 --> 00:04:44,613
Не ми пука за славата,
интересувам се от теб

50
00:04:44,653 --> 00:04:46,653
Нека започваме.

51
00:04:50,933 --> 00:04:53,213
Веднъж си счупих ръката.

52
00:04:53,253 --> 00:04:55,813
Не останах
в болница за една нощ.

53
00:04:55,853 --> 00:04:59,813
Задържаме ви от предпазливост,
но краткото наблюдение е пълно.

54
00:04:59,853 --> 00:05:02,453
„Пациентът обвинява
общо неразположение"

55
00:05:02,493 --> 00:05:04,973
"силно главоболие
и някои линии на треска."

56
00:05:05,013 --> 00:05:10,053
- Правилно? - Може да има треска
реакция на шока от фрактурата.

57
00:05:10,093 --> 00:05:13,253
По-добре е тази вечер
Ще ви държим под наблюдение.

58
00:05:13,293 --> 00:05:15,253
Ще те изпратим у дома утре.

59
00:05:15,293 --> 00:05:18,893
- Имате някой, който може да дойде
да те взема? - Ще дойда.

60
00:05:19,893 --> 00:05:23,253
- Добре.
- Тогава ще се видим утре.

61
00:05:27,653 --> 00:05:31,733
Добре, ще го погледна утре.
Направете рентгенова снимка на гръдния кош и кръвна картина.

62
00:05:31,773 --> 00:05:35,813
- Сега? - Не, утре,
след като го изписахме.

63
00:05:35,853 --> 00:05:38,813
Отлична възможност
да направите тегленето сами.

64
00:05:38,853 --> 00:05:42,253
Има дежурна медицинска сестра
и дори не ми е пациент.

65
00:05:42,293 --> 00:05:46,733
- Ако не ти се ще, ще остана.
- Ех - Ти го направи.

66
00:05:46,773 --> 00:05:49,413
Нека да разберем
в стаята за симулации.

67
00:05:49,453 --> 00:05:52,813
- Не си имал повече проблеми
с тегления. - Потвърждавам.

68
00:05:52,853 --> 00:05:55,253
Манекенът никога повече не се оплака.

69
00:05:55,293 --> 00:05:58,853
Може би защото ти го уби
шест пъти с трахеостомия?

70
00:06:07,573 --> 00:06:11,493
- Виждал ли си Андреа? - Тя е с Енрико
търси стария Фанти.

71
00:06:12,933 --> 00:06:17,933
Съжалявам, Джулия. знам това
какво обърква живота ти.

72
00:06:20,693 --> 00:06:23,933
Винаги ми е казвал
че бях първият след Агнезе.

73
00:06:23,973 --> 00:06:28,933
- Може би първият важен.
- Или може би не.

74
00:06:28,973 --> 00:06:30,973
Ако е излъгал
и не го осъзнах

75
00:06:31,013 --> 00:06:32,973
може би го е направил с всичко.

76
00:06:33,013 --> 00:06:36,973
Бях сигурен в това, което имаме.
Ами ако греша?

77
00:06:37,973 --> 00:06:41,453
Когато разбере всичко,
той ще ти каже истината.

78
00:06:41,493 --> 00:06:45,213
Сега не е само Fanti,
сега той е док.

79
00:06:54,053 --> 00:06:59,613
- Фанти упорито я търси.
- Първо трябва да проверя хоспитализация.

80
00:07:00,813 --> 00:07:03,333
Ето ме! какво имаме

81
00:07:03,373 --> 00:07:05,613
Искам да чуя Azzurra.

82
00:07:06,933 --> 00:07:11,853
- Пациентът пристигна с астения
и диспнея. - Никога не съм имал дъх.

83
00:07:11,893 --> 00:07:14,333
Докато съм жив
в сграда без асансьор

84
00:07:14,373 --> 00:07:17,013
Разбрах, че не е нормално.

85
00:07:17,053 --> 00:07:21,333
- Тази сутрин си мислех, че умирам.
- Ще направя кръвна картина и ултразвук на гърдите.

86
00:07:21,373 --> 00:07:26,893
- Елиза тръгна ли си вече?
- Да, искам да кажа, той заминава днес.

87
00:07:26,933 --> 00:07:30,773
Ехото в гърдите я прави синя
и аз също искам ЕКГ. Движи се.

88
00:07:33,213 --> 00:07:37,213
Кръвната картина е нормална,
гръдно ехо и ЕКГ отрицателни.

89
00:07:37,253 --> 00:07:40,613
-Как смятате да продължите?
- Бихме могли...

90
00:07:40,653 --> 00:07:43,413
„Ако Мохамед не отиде
към планината"...

91
00:07:43,453 --> 00:07:47,653
Бих й донесъл всичко скоро.
Има пациент в болницата.

92
00:07:50,013 --> 00:07:53,293
Дайте й лечение за хипертония
и я изпрати у дома.

93
00:07:53,333 --> 00:07:57,013
Ако проблемът продължава, той ще се върне.
Повече губители на време?

94
00:07:57,053 --> 00:08:02,253
Той е подготвен, но исках да знам това
щяха да са специалисти.

95
00:08:02,293 --> 00:08:05,573
- Ако знаеха,
щяха вече да са го направили. - Получено.

96
00:08:05,613 --> 00:08:08,613
- Лечение и изписване.
- Добре.

97
00:08:09,773 --> 00:08:13,933
Профе, как ви кара да се чувствате спокойни
стажантите, нито един.

98
00:08:13,973 --> 00:08:16,773
Всичко наред ли е? Искаш питие
или ти е достатъчно удобно?

99
00:08:16,813 --> 00:08:20,853
- Мога да ти осигуря почивка
принудени. - Не, удобно ми е.

100
00:08:21,973 --> 00:08:24,653
- Момичето ново ли е?
- Адзура Леардини.

101
00:08:24,693 --> 00:08:28,613
Тя замества Елиза Русо за тримата
месеци стипендия в Ню Йорк.

102
00:08:28,653 --> 00:08:31,133
- Кидане я оглежда.
- благодаря ви

103
00:08:32,693 --> 00:08:36,693
Чудя се колко още
ще продължиш да го обикаляш

104
00:08:36,733 --> 00:08:38,693
без изобщо да вземеш решение?

105
00:08:38,733 --> 00:08:42,213
- Той не ме заобикаля, трябва ми.
- Вие казвате?

106
00:08:42,253 --> 00:08:46,613
Ако останеш там и чакаш,
Никога няма да разбереш, нали?

107
00:08:48,053 --> 00:08:50,053
добра работа

108
00:09:03,173 --> 00:09:05,693
Имате ли нужда от превоз?

109
00:09:09,253 --> 00:09:12,613
Няма да получавате други оферти,
всички се обръщат.

110
00:09:12,653 --> 00:09:14,653
По-добре се възползвай от него.

111
00:09:35,533 --> 00:09:40,493
Карло, да, разговорът с теб е нещо повече
по-трудно от разговора с папата.

112
00:09:40,533 --> 00:09:42,493
да

113
00:09:42,533 --> 00:09:45,213
Колата ми спря
в поликлиниката.

114
00:09:45,253 --> 00:09:49,693
Някой трябва да отиде да я вземе.
Добре, добре.

115
00:09:52,293 --> 00:09:54,853
Ще се видим следващия път отдясно
пристигнах

116
00:09:56,373 --> 00:09:58,933
Докато чакаше папата,
можеш да дойдеш с мен.

117
00:10:01,373 --> 00:10:03,373
Ще дойда да я взема утре сутринта.

118
00:10:05,333 --> 00:10:08,213
безопасно?
Защото мога да взема такси.

119
00:10:08,253 --> 00:10:10,973
Това е уличен стил и съм доволен от него.

120
00:10:28,493 --> 00:10:32,013
- Док, мога ли да поговоря с вас за момент?
- Да, разбира се.

121
00:10:32,053 --> 00:10:36,253
- Заведи ме при пациента
хоспитализиран вчера. - да - Да тръгваме.

122
00:10:36,293 --> 00:10:39,693
Имаш 20 секунди да ми кажеш
какво мислиш че е

123
00:10:39,733 --> 00:10:42,773
- Да се ​​надяваме на нищо.
- Малко неясна като диагноза.

124
00:10:42,813 --> 00:10:45,373
Кръвна картина в норма, рентген отрицателен.

125
00:10:45,413 --> 00:10:48,373
Ако треската е преминала
и главоболието се върна

126
00:10:48,413 --> 00:10:50,973
дръж го
това беше акт на предпазливост.

127
00:10:51,013 --> 00:10:55,173
- Иначе? - Анамнеза за оценка
повторната поява на главоболие

128
00:10:55,213 --> 00:10:57,533
и присъствие
на неврологични симптоми.

129
00:10:57,573 --> 00:11:00,293
В случай на резонанс.

130
00:11:00,333 --> 00:11:05,373
Да отидем и да се срещнем с него.
Извинете, какво искахте да ми кажете?

131
00:11:05,413 --> 00:11:08,613
- Не е толкова спешно.
- Безопасно?

132
00:11:08,653 --> 00:11:10,653
да вървим

133
00:11:11,653 --> 00:11:15,653
- Защо не излиза? сериозно ли е
- добро утро - добро утро

134
00:11:17,333 --> 00:11:19,493
Радвам се да се запознаем, вие трябва да сте Анджело.

135
00:11:19,533 --> 00:11:22,413
- Вие?
- Васко, радвам се да се запознаем. - Удоволствие.

136
00:11:22,453 --> 00:11:26,373
Бях му донесъл патерици
защото мислех, че излиза.

137
00:11:26,413 --> 00:11:30,173
- Повишено главоболие и треска
повече гадене. - Заедно ли живеете?

138
00:11:30,213 --> 00:11:33,173
Ние също работим заедно.
Не го пускай.

139
00:11:33,213 --> 00:11:37,293
Дори ни уволняват заедно,
за това, благодаря.

140
00:11:39,053 --> 00:11:42,213
Вече имахте
главоболие и гадене в миналото?

141
00:11:42,253 --> 00:11:46,293
Без гадене,
главоболието ще бъде ли главоболие?

142
00:11:46,333 --> 00:11:48,373
Винаги имам това.

143
00:11:48,413 --> 00:11:52,293
- Аз съм ADHD, нали знаеш?
- Разстройство на вниманието. - да

144
00:11:52,333 --> 00:11:55,133
Боря се да се концентрирам,
мозъкът ми експлодира.

145
00:11:55,173 --> 00:11:58,653
Днес това е обикновено главоболие
или е по-силен от обикновено?

146
00:11:58,693 --> 00:12:01,453
Днес е силно, но не ми давай
трудни лечения.

147
00:12:01,493 --> 00:12:05,813
- Не са моите неща.
- Основни заболявания? Познаване?

148
00:12:05,853 --> 00:12:10,333
- Какво означава това? - Ако в семейството
има случаи на заболявания.

149
00:12:10,373 --> 00:12:12,613
Не знам, не познавам семейството си.

150
00:12:12,653 --> 00:12:15,973
Никога не съм виждал баща си.
Майка ми ме изостави.

151
00:12:16,013 --> 00:12:20,373
- С кого израснахте? - С
много приемни семейства.

152
00:12:20,413 --> 00:12:23,173
Майка ти те няма
правилно изоставен.

153
00:12:23,213 --> 00:12:25,893
Приемната грижа
това е временна мярка.

154
00:12:25,933 --> 00:12:28,373
разбира се
защото никой не иска ADHD.

155
00:12:28,413 --> 00:12:32,973
Може ли да говорим с майка ти?
Може да е важно за...

156
00:12:33,013 --> 00:12:38,013
Не, не знам къде е, не помня
фамилията и забравих лицето.

157
00:12:42,973 --> 00:12:46,173
Очите ти горят
или виждаш размазано?

158
00:12:47,253 --> 00:12:49,893
- Замъглено, да.
- Тогава направи това за мен.

159
00:12:49,933 --> 00:12:54,253
Затворете очи и докоснете върха
на носа с върха на показалеца.

160
00:12:54,293 --> 00:12:56,573
Е, другата ръка.

161
00:12:59,093 --> 00:13:02,853
Спомняте ли си нещо за падането?
Подхлъзнахте ли се или спънахте?

162
00:13:02,893 --> 00:13:08,613
- Изгубих ли равновесие? - Резонанс
мозъчен магнетик? - Да, моля.

163
00:13:08,653 --> 00:13:11,093
Не искаш ли да знаеш къде е майка ти?

164
00:13:11,133 --> 00:13:14,133
Би било достатъчно да се свържете
социалният работник.

165
00:13:14,173 --> 00:13:17,093
Достатъчно е да го искаш,
но не искам, става ли?

166
00:13:17,133 --> 00:13:23,733
- Да приемем, че е мъртва.
Можеш ли все пак да ме излекуваш? - Определено.

167
00:13:23,773 --> 00:13:26,893
Нищо не си получил от него.
Ще се справим и без него.

168
00:13:26,933 --> 00:13:31,213
Да изчакаме резонанса и да го дадем
осмислят неврологичните симптоми.

169
00:13:31,253 --> 00:13:35,613
- Рикардо си отиде. - За ADHD
Не е лесно да седите неподвижни дълго време.

170
00:13:35,653 --> 00:13:40,053
Важно е да говорите с него
и активирайте паник бутона.

171
00:13:40,093 --> 00:13:44,173
Вземете и вие изпита. Изображенията
Те не са всичко, но са важни.

172
00:13:44,213 --> 00:13:47,253
Отдавна го нямах
истински експерт в екипа.

173
00:13:52,853 --> 00:13:56,733
Анджело, ако всичко е наред,
натиснете бутона веднъж.

174
00:13:56,773 --> 00:14:01,893
- Добре. И така, какво виждате?
- Какво не мога да видя?

175
00:14:01,933 --> 00:14:05,613
Изглежда не виждам
туморни маси или оток

176
00:14:05,653 --> 00:14:07,653
или течности, които създават налягане.

177
00:14:07,693 --> 00:14:10,133
Анджело, всичко наред ли е?

178
00:14:15,253 --> 00:14:18,813
- Достатъчно.
- Ангел.

179
00:14:18,853 --> 00:14:21,293
- Стига !
- Извади го.

180
00:14:23,773 --> 00:14:27,293
- Стига ! - Ангел,
Не се притеснявай, ти си в болница.

181
00:14:27,333 --> 00:14:29,333
- Дишай.
- Остави ме. - Дишай!

182
00:14:29,373 --> 00:14:31,373
- Остави ме!
- Ще го запазя.

183
00:14:31,413 --> 00:14:34,213
- Добре, тук съм.
- Остави ме...

184
00:14:34,253 --> 00:14:36,253
ох...

185
00:14:37,613 --> 00:14:40,773
стига! Ох, какво по дяволите правиш?

186
00:14:40,813 --> 00:14:44,173
Има скованост на врата,
може да е менингит.

187
00:14:47,533 --> 00:14:51,533
- Ах!
- Дишай.

188
00:14:51,573 --> 00:14:53,973
Дишайте.

189
00:14:57,013 --> 00:14:59,013
да вървим

190
00:15:00,693 --> 00:15:04,373
Получих паник атака.

191
00:15:04,413 --> 00:15:07,653
- Пациентът беше в делириум.
- Преувеличено.

192
00:15:07,693 --> 00:15:10,293
Пациентът беше
в объркано състояние.

193
00:15:10,333 --> 00:15:15,773
- Твоята беше само лека криза
на безпокойство. - Криза на тревожност?

194
00:15:15,813 --> 00:15:19,533
Ако имате пристъп на тревожност и
пациентът е между живота и смъртта

195
00:15:19,573 --> 00:15:23,053
какво правиш - Дишай
точно както ти направи.

196
00:15:23,093 --> 00:15:26,213
Вие присъствахте,
нищо нямаше да се случи.

197
00:15:31,453 --> 00:15:34,773
Когато казахте "менингит",
мислех си...

198
00:15:34,813 --> 00:15:40,533
Не стигаме до точката на ампутация. Ако е така
менингит, хващаме го навреме.

199
00:15:40,573 --> 00:15:43,173
Няма увеличение
на вътречерепно налягане.

200
00:15:43,213 --> 00:15:45,973
Можем да го направим веднага
отнемане на алкохол.

201
00:15:47,213 --> 00:15:49,333
Ще спреш ли да бъдеш толкова перфектен?

202
00:15:58,373 --> 00:16:02,013
казах ти го
щяхте да промените мнението си за вашия учител.

203
00:16:03,773 --> 00:16:05,813
Добре че беше там.

204
00:16:10,813 --> 00:16:12,813
благодаря

205
00:16:18,373 --> 00:16:20,453
Докторе, Андреа, здравейте.

206
00:16:20,493 --> 00:16:23,933
- Можете ли да ми кажете как е Анджело,
моля те? - Хм...

207
00:16:23,973 --> 00:16:26,733
Още е рано.

208
00:16:26,773 --> 00:16:29,493
Но може би
можеш ли да ми кажеш нещо повече.

209
00:16:29,533 --> 00:16:33,813
- Не сте просто съквартиранти, нали?
- Не, той ми е брат.

210
00:16:33,853 --> 00:16:37,213
Тоест не биологично,
но израснахме заедно.

211
00:16:37,253 --> 00:16:40,573
Родителите ми го осиновиха,
когато бях на 11, а той на 12.

212
00:16:40,613 --> 00:16:43,693
пред нас
то е било в пет или шест семейства.

213
00:16:43,733 --> 00:16:47,533
- Дори тогава не искаше да види
майката? - Разбира се, да.

214
00:16:47,573 --> 00:16:50,533
Тя го изостави
защото беше трудно

215
00:16:50,573 --> 00:16:52,973
и вече никой не го искаше
в продължение на години.

216
00:16:53,013 --> 00:16:57,813
- До родителите ти. - Беше
благодарение на моя учител по италиански.

217
00:16:57,853 --> 00:17:01,053
Вярвам, че беше
първият човек, който го обича.

218
00:17:03,413 --> 00:17:06,693
Спомням си как говореше
с моите, с мен.

219
00:17:06,733 --> 00:17:10,933
Той ни обясни какво е ADHD,
как да се държим.

220
00:17:10,973 --> 00:17:14,173
В началото тези неща
Струваше ми се като суперсила.

221
00:17:14,213 --> 00:17:18,533
Бях неудачник. Той пристигна
и вече не ме притесняваха.

222
00:17:18,573 --> 00:17:21,453
красиво е
че сте останали толкова единни.

223
00:17:21,493 --> 00:17:24,293
Ако майка ми беше там,
това би било твърде много.

224
00:17:24,333 --> 00:17:27,613
За нея тя е виновна,
ако не завърша гимназия.

225
00:17:28,973 --> 00:17:33,933
Мисля, че благодарение на него,
ако си създадох живот на 18.

226
00:17:33,973 --> 00:17:37,293
За бога, вярно е,
Сега нямам диплома

227
00:17:37,333 --> 00:17:39,453
но вече съм свършил хиляди работи.

228
00:17:41,853 --> 00:17:44,853
Също така защото
Анджело не е човек, който издържа много дълго.

229
00:17:44,893 --> 00:17:48,933
Не, странно е, че не го е направил
никога не е искал да контактува с майка си

230
00:17:48,973 --> 00:17:50,933
дори след толкова години.

231
00:17:50,973 --> 00:17:54,173
Тя щеше да му напомни
нещо, което е забравил.

232
00:17:54,213 --> 00:17:56,573
Според мен той би искал да забрави

233
00:17:56,613 --> 00:18:01,053
че го е затворила в килера
защото беше развълнуван.

234
00:18:01,093 --> 00:18:06,733
- Дори го държа там цяла нощ
там вътре. - съжалявам

235
00:18:07,933 --> 00:18:10,413
Изпратихме алкохола
да анализирам.

236
00:18:10,453 --> 00:18:12,813
Изглеждаше ни ясно.

237
00:18:12,853 --> 00:18:16,933
- Трябва да е вирусен менингит,
не бактериална. - Добре, Рик.

238
00:18:16,973 --> 00:18:20,893
- Получете диагноза навреме
на менингит е жизненоважен. - Но...

239
00:18:20,933 --> 00:18:25,213
Настояваме лабораторията.
Колкото по-скоро имаме доклада, толкова по-добре.

240
00:18:29,253 --> 00:18:33,213
Как е с мистериозната жена?
Спомнихте ли си още нещо?

241
00:18:34,333 --> 00:18:38,973
- Според теб защо тя?
Питали ли сте се това? - да

242
00:18:40,253 --> 00:18:45,053
Мисля, че това е причината
за раздялата ми с Агнезе.

243
00:18:45,093 --> 00:18:47,853
Ти беше с нея
преди раздялата?

244
00:18:47,893 --> 00:18:51,973
- Не ми каза. Как го правиш
да знам? - Засега само улики.

245
00:18:52,013 --> 00:18:55,453
Може би още спомени ще се върнат
или ще намеря тази жена.

246
00:18:55,493 --> 00:18:58,773
Тази вечер имаме
записана среща.

247
00:18:58,813 --> 00:19:03,173
Ако не беше от медицината, трябва да е била
от друг отдел. Ще я намерим.

248
00:19:03,213 --> 00:19:06,053
Не ми пука за нея,
но ако историята се отнася

249
00:19:06,093 --> 00:19:09,053
периодът, в който
бракът ви беше в криза

250
00:19:09,093 --> 00:19:11,613
много години преди нас
искам да знам

251
00:19:11,653 --> 00:19:14,453
Би означавало
че не сгреших.

252
00:19:20,653 --> 00:19:24,213
- Извинявай, ако те моля да спреш
тук - Не, разбирам.

253
00:19:24,253 --> 00:19:28,293
Кой знае какво биха си помислили, когато ни видят
съберете се за десет дни.

254
00:19:28,333 --> 00:19:31,493
Нямам нищо против да те наричам небрежен
пред другите.

255
00:19:31,533 --> 00:19:35,253
За мен това е нашето нещо
и ми харесва.

256
00:19:35,293 --> 00:19:38,453
Аз също. това е...

257
00:19:41,133 --> 00:19:47,933
Това странно усещане за живот
всеки ден извън болницата

258
00:19:47,973 --> 00:19:50,453
Странно е, но красиво.

259
00:19:52,813 --> 00:19:55,573
Можем да го запазим

260
00:19:55,613 --> 00:19:59,253
след като механикът ще ви вземе
резервната част е монтирана.

261
00:20:01,333 --> 00:20:05,693
Можем да закусим заедно
или отидете на питие.

262
00:20:07,133 --> 00:20:10,373
Говорете малко
както направихме тези дни.

263
00:20:15,093 --> 00:20:17,893
- Не отговаряш ли?
- Не е важно.

264
00:20:17,933 --> 00:20:20,173
Добре, ще се видим по-късно.

265
00:20:28,693 --> 00:20:31,493
моля,
Не ме изпращай отново вкъщи.

266
00:20:31,533 --> 00:20:36,173
- Имам инфаркт, на косъм съм от смъртта.
- Спокойно, няма инфаркт.

267
00:20:36,213 --> 00:20:39,253
Имаше право да се върне.
Подписах нейното допускане.

268
00:20:39,293 --> 00:20:42,093
Сега ще направя тестовете.
Ето ви.

269
00:20:44,053 --> 00:20:48,613
- Няма подобрение с лечението?
- Не, май се чувствам по-зле.

270
00:20:48,653 --> 00:20:51,093
Третият етаж ме убива.

271
00:20:51,133 --> 00:20:54,853
Получавам крампи в краката,
световъртеж в главата.

272
00:20:54,893 --> 00:20:57,973
Трябваше да имам смелостта
да отида при гаджето ми.

273
00:20:58,013 --> 00:21:00,213
Поне има асансьор.

274
00:21:02,973 --> 00:21:07,653
Креатининът е висок. Хипертония
може да се дължи на нефропатия.

275
00:21:07,693 --> 00:21:11,493
- Или обратното. - Не е
типичен пациент с хипертония.

276
00:21:11,533 --> 00:21:14,573
той е млад,
има здравословни хранителни навици

277
00:21:14,613 --> 00:21:17,933
не пие, не пуши,
Той няма стресираща работа.

278
00:21:17,973 --> 00:21:20,453
Бих искал да направя ултразвук на бъбреците.

279
00:21:23,413 --> 00:21:27,413
Azzurra също ли мисли така?
Дори не си говорил за това.

280
00:21:28,733 --> 00:21:32,093
Говоря за това с теб.

281
00:21:32,133 --> 00:21:35,893
Тя така или иначе не ме следва и ще остане тук
само за трите месеца на Елиза.

282
00:21:37,973 --> 00:21:40,813
Не можеш да работиш
само с когото ти харесва.

283
00:21:40,853 --> 00:21:43,373
- Добро утро, професоре.
- добро утро

284
00:21:43,413 --> 00:21:46,613
Ултразвукът на бъбреците е наред,
но го правите заедно.

285
00:21:54,013 --> 00:21:57,573
да Съжалявам, не мога да отговоря.
не мога да говоря

286
00:21:57,613 --> 00:22:00,413
Да, ще ти се обадя пак, чао.

287
00:22:05,293 --> 00:22:07,773
— Добро утро, професоре.

288
00:22:10,693 --> 00:22:15,093
Хайде, ако го завъртиш
навсякъде поне десет дни.

289
00:22:16,333 --> 00:22:20,333
видях те Дори да го оставиш
далеч от входа те видях.

290
00:22:20,373 --> 00:22:22,853
Можеше да ми кажеш,
тъй като това е моя заслуга.

291
00:22:22,893 --> 00:22:25,373
Нека се обръщаме един към друг на първо име,
кога сме сами?

292
00:22:25,413 --> 00:22:28,453
- Няма нищо друго.
- Не вярвам, не може да бъде.

293
00:22:31,493 --> 00:22:34,813
Тогава ще има друга жена, а.

294
00:22:39,653 --> 00:22:42,013
да

295
00:22:42,053 --> 00:22:45,493
- Имате ли момент?
- Да, разбира се.

296
00:22:45,533 --> 00:22:49,173
- Имате ли химикалка?
- да

297
00:22:49,213 --> 00:22:52,253
- благодаря ви
- Не ми отговори

298
00:22:52,293 --> 00:22:56,613
когато ти казах, че можем
продължават да се виждат. - Джулия...

299
00:22:56,653 --> 00:23:00,293
Можем да продължим така,
без да казва на никого.

300
00:23:00,333 --> 00:23:03,053
Това е добре за теб
само ако има официално извинение.

301
00:23:03,093 --> 00:23:07,093
защо
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

302
00:23:11,933 --> 00:23:14,693
Мога само да ти кажа
че не заслужавам времето

303
00:23:14,733 --> 00:23:16,733
че откраднах от теб с извинение.

304
00:23:21,133 --> 00:23:25,013
Изпратих ти моя номер
механик, може би той го прави преди твоя.

305
00:23:25,053 --> 00:23:28,453
Така че нямате повече извинения.

306
00:23:38,293 --> 00:23:40,613
да

307
00:23:40,653 --> 00:23:43,893
съжалявам
Никога повече не те чух.

308
00:23:43,933 --> 00:23:45,973
Освободих се, да.

309
00:23:47,253 --> 00:23:50,573
Добре, ще се видим утре. здрасти

310
00:23:59,533 --> 00:24:02,053
Тук ме боли! какво става

311
00:24:03,613 --> 00:24:05,613
какво става

312
00:24:09,853 --> 00:24:13,213
Има кръвоизлив в конюнктивата.

313
00:24:13,253 --> 00:24:15,853
Дай й малко лабеталол, хайде!

314
00:24:15,893 --> 00:24:17,893
Добре, Фламиния, погледни ме.

315
00:24:17,933 --> 00:24:21,093
Скоро всичко ще мине.
Ще ти помогна да се отпуснеш.

316
00:24:37,533 --> 00:24:41,013
Ако сте на лекарства,
Как кръвното налягане се повишава така?

317
00:24:44,213 --> 00:24:46,213
ела тук

318
00:24:49,293 --> 00:24:51,373
чуваш ли

319
00:24:52,893 --> 00:24:55,613
Има ниско кръвно налягане в краката.

320
00:24:58,893 --> 00:25:04,533
Значи се върнахте там
чакаш незнайно какво.

321
00:25:04,573 --> 00:25:07,733
не чакам нищо,
освен ако не се обадиш на механика.

322
00:25:08,853 --> 00:25:11,813
Пациент с хипертония,
има новини.

323
00:25:11,853 --> 00:25:15,933
- Направихме й компютърна томография на гръдния кош.
- Не сте подозирали нефропатия?

324
00:25:15,973 --> 00:25:20,893
Това е второстепенно. Ниско кръвно налягане
долни крайници и сърдечен шум.

325
00:25:20,933 --> 00:25:23,733
Вижте и вие.
Струва ми се, че има.

326
00:25:26,133 --> 00:25:30,053
- На нас.
- Да, има.

327
00:25:30,093 --> 00:25:34,053
- Не е много обширно, но го има.
- Ето защо тя никога не е забелязала.

328
00:25:34,093 --> 00:25:38,373
Имаше нужда от стълбите
и страха да живеем заедно.

329
00:25:41,133 --> 00:25:43,133
Нарича се коарктация на аортата.

330
00:25:43,173 --> 00:25:47,093
Това е ограничение, което подлага
сърцето му към големи усилия.

331
00:25:47,133 --> 00:25:49,653
Вродено е,
но в неговия случай е умерено

332
00:25:49,693 --> 00:25:51,733
така че тя не го осъзна.

333
00:25:51,773 --> 00:25:55,533
Ако избягвам стълби и усилия,
Ще се чувствам ли отново добре както преди?

334
00:25:55,573 --> 00:25:58,333
Претоварване под налягане
боли сърцето.

335
00:25:58,373 --> 00:26:02,013
Ниско кръвно налягане в крайниците
по-ниската причинява проблеми с бъбреците.

336
00:26:02,053 --> 00:26:05,853
Това е пречка, която може да бъде премахната
без последствия.

337
00:26:05,893 --> 00:26:10,053
Няма да се налага да решавате да живеете заедно
на базата на асансьор.

338
00:26:10,093 --> 00:26:14,173
почивка,
да отидем да говорим с хирургията.

339
00:26:20,533 --> 00:26:22,573
Кидане.

340
00:26:23,613 --> 00:26:27,053
По това време? как върви
с новия жител?

341
00:26:27,093 --> 00:26:30,293
Това е топка и верига.

342
00:26:30,333 --> 00:26:33,813
И тя е топка и верига
или Елиса ти липсва?

343
00:26:35,853 --> 00:26:39,853
Разбира се, че ми липсва! В по-малко
след година ще се върна в Етиопия.

344
00:26:39,893 --> 00:26:43,653
Няма да имам колеги като нея, с които да се мотая
обединяват се. тази кучка...

345
00:26:43,693 --> 00:26:46,413
Можеше да избегне изпращането му
в Америка сега.

346
00:26:46,453 --> 00:26:48,933
Разбирате, че не бихте говорили така

347
00:26:48,973 --> 00:26:52,053
ако беше сам
професионален въпрос?

348
00:26:52,093 --> 00:26:54,893
не, слушай,
Аз не смесвам нещата като теб.

349
00:26:54,933 --> 00:26:58,693
няма да те притеснява,
ами ако Елиза направи скандал?

350
00:26:58,733 --> 00:27:03,253
Само ако беше с идиот,
иначе щях да й се радвам

351
00:27:03,293 --> 00:27:06,973
като нея с мен, когато
Показах снимки на жена ми.

352
00:27:07,013 --> 00:27:10,653
- Имате ли жена?
- Още не съм женен.

353
00:27:10,693 --> 00:27:13,933
Имам определена съпруга
до моето село. Използва се от нас.

354
00:27:13,973 --> 00:27:16,733
Чакай, чакай, чакай...

355
00:27:16,773 --> 00:27:21,053
Показахте снимка
на бъдещата ти съпруга на Елиза

356
00:27:21,093 --> 00:27:24,013
и ви учудва, че тя
ходила ли е в америка

357
00:27:24,053 --> 00:27:28,253
- И така? Тя не се интересува.
- Не, за бога...

358
00:27:29,773 --> 00:27:32,973
Може би съм грешал
за нея и за теб.

359
00:27:46,333 --> 00:27:50,293
Хипотезата за менингита е твоя.

360
00:27:50,333 --> 00:27:53,053
Защото ти не искаше
че казах на Док?

361
00:27:53,093 --> 00:27:57,093
Аз, ти, какво значение има?
Проследихме същия пациент.

362
00:27:57,133 --> 00:28:02,213
Ти пое отговорност
незабавно да направите операция на гръбначния стълб.

363
00:28:06,213 --> 00:28:09,573
Знаете ли откъде идва това?
От Етиопия.

364
00:28:09,613 --> 00:28:14,173
Двама мои бивши колеги се ожениха
и те се преместиха там.

365
00:28:14,213 --> 00:28:19,373
- Колко смело. - Да, да се оженя, да,
без сянка на съмнение.

366
00:28:22,253 --> 00:28:24,653
Това е...

367
00:28:25,813 --> 00:28:29,853
„Това е китабе, инструмент
на традиционната етиопска медицина"

368
00:28:29,893 --> 00:28:32,933
"за когато не знаеш
по какъв начин да се обърна."

369
00:28:44,093 --> 00:28:48,253
Благодаря, мина много време откакто го имах
някой, с когото да се обединим.

370
00:28:49,533 --> 00:28:51,533
Вие сте добър лекар.

371
00:28:55,773 --> 00:28:58,133
Винаги съм мечтал
да ме чуеш да го казвам.

372
00:28:58,173 --> 00:29:02,293
Очаквайте да ви казват това често
защото ти си.

373
00:29:02,333 --> 00:29:05,413
Ти ми помогна
с моите глупави пристъпи на тревожност.

374
00:29:06,973 --> 00:29:09,133
Те не са глупави.

375
00:29:09,173 --> 00:29:14,213
- Познавам ги, защото съм си патил от тях
аз също преди няколко години. - Вие?

376
00:29:14,253 --> 00:29:16,253
Струва ли ви се толкова странно?

377
00:29:16,293 --> 00:29:19,053
Знаете колко хора страдат
на пристъпи на тревожност?

378
00:29:19,093 --> 00:29:22,093
Не, знам,
Просто не го очаквах от теб.

379
00:29:22,133 --> 00:29:25,253
Винаги си толкова центриран,
толкова прозрачен.

380
00:29:27,613 --> 00:29:32,853
Вие също, но го скрихте
протеза за една година.

381
00:29:34,133 --> 00:29:36,133
Touche.

382
00:29:37,893 --> 00:29:42,933
Ще открием, че имаме още неща
общо с това, което мислим.

383
00:29:48,573 --> 00:29:50,813
Резултатите от алкохола на Анджело.

384
00:29:52,373 --> 00:29:55,453
Лимфоцитите се увеличават
протеините са минимални.

385
00:29:55,493 --> 00:29:59,413
Няма понижение на глюкозата.
Не е бактериален менингит.

386
00:29:59,453 --> 00:30:03,613
Да започнем изпитите
идентифицирайте вируса и пазете...

387
00:30:03,653 --> 00:30:06,973
Поддържаме антибиотично покритие
на безопасността.

388
00:30:09,213 --> 00:30:11,853
какво е,
вкарал ли си в падел?

389
00:30:11,893 --> 00:30:14,093
Много повече, г-це Уанг Лин.

390
00:30:14,133 --> 00:30:16,773
Имаме доклад
това ни дава надежда.

391
00:30:16,813 --> 00:30:20,453
- Ще взема изпитите,
Все пак съм дежурен. - Добре.

392
00:30:20,493 --> 00:30:22,973
- Обади ми се, ако имаш нужда.
- благодаря ви

393
00:30:25,613 --> 00:30:28,093
Г-ца Уанг Лин.

394
00:30:28,133 --> 00:30:31,853
Какво ще кажеш да наваксаме
нашата вечер край басейна?

395
00:30:33,013 --> 00:30:37,413
- Да, сега?
- Да? - да

396
00:30:37,453 --> 00:30:39,493
- Да тръгваме ли?
- да

397
00:30:42,613 --> 00:30:45,733
Елизабет, здравей.

398
00:30:45,773 --> 00:30:49,733
-Как се чувстваш?
- Добре. Съжалявам, заспах.

399
00:30:49,773 --> 00:30:54,613
не се притеснявай С днешния ден имаме
завърши цикъла на плазмафереза.

400
00:30:54,653 --> 00:30:58,413
- Ще те оставим на мира за малко.
- Не ми пречи да идвам тук.

401
00:30:58,453 --> 00:31:01,813
Липсват ми няколко дни работа
и тогава ми харесва компанията.

402
00:31:04,533 --> 00:31:09,613
- Ако ме излекуваш от пурпурата, ще дойда
да ставам доброволец. - Добре.

403
00:31:15,733 --> 00:31:20,693
- Спокойно, ще слезем днес
заедно. по-късно. - благодаря ви

404
00:31:31,573 --> 00:31:35,773
- Здравей, можеш да ме наричаш Елизабета,
ако е готова? - Не знам.

405
00:31:35,813 --> 00:31:38,853
Сега питам.
Ческони, питат за Елизабета.

406
00:31:38,893 --> 00:31:41,653
- Готова ли е?
- Не знам, какво да й кажем?

407
00:31:41,693 --> 00:31:44,493
- Питър.
- Гаджето? - Не, по-лошо.

408
00:31:44,533 --> 00:31:48,133
Проверявам гаджетата.
Не искам "ринко" под краката.

409
00:31:48,173 --> 00:31:52,293
Питър, какво казваш?
Какво ви идва наум?

410
00:31:52,333 --> 00:31:54,853
- Гадже ли ти е?
- Не! - Не!

411
00:31:54,893 --> 00:31:57,733
Не, идвам с мир,
Аз съм просто вашият лекар.

412
00:31:57,773 --> 00:32:01,813
- Тогава защо нямаш лабораторна престилка
като нея? - Защо?

413
00:32:01,853 --> 00:32:05,013
Тя живее тук,
Щях да се прибирам.

414
00:32:05,053 --> 00:32:09,053
И аз не живея тук, но тази вечер
Все още трябва да видя главния лекар.

415
00:32:10,093 --> 00:32:12,373
- Докторе, добър вечер.
- Здрасти.

416
00:32:12,413 --> 00:32:15,933
Съгласен съм, аз също бих забранил
гаджетата "ринко".

417
00:32:15,973 --> 00:32:19,453
- Имаш ли проблеми с момиче?
- Питър! - Извинете?

418
00:32:19,493 --> 00:32:23,013
Какво ще кажете, да го поканим ли на вечеря?
Той просто се държи като губещ.

419
00:32:24,093 --> 00:32:27,813
Вечер е за бургери и чипс.
Обсебени ли сте от зеленчуци?

420
00:32:27,853 --> 00:32:32,333
Стига сега, моля. извинете го,
че той никога не млъква.

421
00:32:32,373 --> 00:32:36,333
Но поканата е валидна,
Искам да кажа, харесва ми.

422
00:32:36,373 --> 00:32:39,093
Бургер и пържени картофи, а?

423
00:32:41,333 --> 00:32:43,973
- Влизам. - Супер.
- Супер. - Здрасти.

424
00:32:44,013 --> 00:32:46,933
ЗДРАВЕЙ! Питър, моля те...

425
00:32:49,293 --> 00:32:54,373
- Ако това нещо ти тежи, не го прави
проблеми. - Не, нямах планове.

426
00:32:54,413 --> 00:32:58,213
Нямах време да го направя
приятели, откакто съм в Милано.

427
00:32:58,253 --> 00:33:03,773
- А брат ти? Вие го имате
повече чути? - Нека го оставим на мира.

428
00:33:03,813 --> 00:33:07,933
Минаха много години, но той иска
пази ме от живота му.

429
00:33:07,973 --> 00:33:11,013
Не мога да го принудя, нали? да вървим

430
00:33:23,413 --> 00:33:25,933
Васко, какво става?

431
00:33:25,973 --> 00:33:28,333
Не, аз съм Мартина. как се чувстваш

432
00:33:29,693 --> 00:33:34,773
- Треската не е спаднала,
въпреки парацетамола. - Фе...

433
00:33:36,333 --> 00:33:39,613
Fe...

434
00:33:39,653 --> 00:33:41,733
Ангел, какво става?

435
00:33:42,973 --> 00:33:45,173
Анджело, говори.

436
00:33:45,213 --> 00:33:48,253
Опитай се да говориш с мен. Говори.

437
00:33:50,013 --> 00:33:52,893
Ангел.

438
00:33:58,893 --> 00:34:01,373
Той получава гърч.

439
00:34:07,933 --> 00:34:10,853
„Телефонен секретар“.

440
00:34:13,493 --> 00:34:15,533
"Отговори..."

441
00:35:18,253 --> 00:35:22,213
Джулия, можеш да кажеш на другите
кога започва турнето?

442
00:35:41,893 --> 00:35:46,413
Пациент 26 е пристигнал
с хипертония и проблеми с бъбреците.

443
00:35:46,453 --> 00:35:51,013
Диагностицирахме я
умерена коарктация на аортата.

444
00:35:51,053 --> 00:35:55,773
Защото нямаше нейния знак
съгласие за операция?

445
00:35:55,813 --> 00:35:59,453
Аз бях този, който не го подписа.
Не мисля, че ще го направя.

446
00:35:59,493 --> 00:36:04,653
Искам да кажа... Сега, когато знам това
какво имам, много по-спокоен съм.

447
00:36:04,693 --> 00:36:08,253
Така че благодаря ти,
но живях с него 30 години.

448
00:36:08,293 --> 00:36:14,773
- Лесно мога да отида
продължавай така. - Шегуваш ли се?

449
00:36:14,813 --> 00:36:17,693
Тя е на 30 години
и искате ли да зададете тези ограничения?

450
00:36:17,733 --> 00:36:23,133
- Това е глупава работа и операцията
това е сравнително просто. - За нея.

451
00:36:23,173 --> 00:36:28,093
Знаеш какво означава да имаш
фобията от игли и остриета?

452
00:36:29,093 --> 00:36:32,413
Не мисля така
и дори не би се опитал да го разбере.

453
00:36:34,333 --> 00:36:37,013
Няма проблем, животът е негов.

454
00:36:38,613 --> 00:36:43,693
- Кидане. - Не всички препятствия
те могат да бъдат премахнати.

455
00:36:43,733 --> 00:36:47,933
Има неща по-големи от нас
и не можем да направим нищо по въпроса.

456
00:36:47,973 --> 00:36:52,133
Понякога ние сме пречките
първият, който ни ги постави

457
00:36:52,173 --> 00:36:54,613
може би без да го осъзнаваш.
Опериран.

458
00:36:54,653 --> 00:36:57,893
Премести се при гаджето си.

459
00:37:00,733 --> 00:37:02,733
Всичко зависи от вас.

460
00:37:11,093 --> 00:37:16,053
Кидане, 26-ият подписа
съгласие за интервенцията.

461
00:37:18,493 --> 00:37:21,933
Ти й каза това
че трябваше да чуе.

462
00:37:25,213 --> 00:37:27,213
благодаря

463
00:38:06,533 --> 00:38:11,293
- Браво, Кидане,
свършихте добра работа. - благодаря ви

464
00:38:29,213 --> 00:38:32,413
Джулия ми помага да я търся,
но не го намерихме.

465
00:38:32,453 --> 00:38:36,813
- Надявам се, че осъзнаваш това
какво Джулия прави за теб. - да

466
00:38:36,853 --> 00:38:41,453
Искам да възстановя спомените,
тя иска да ги тества.

467
00:38:41,493 --> 00:38:43,853
да - проф.

468
00:38:43,893 --> 00:38:45,973
Свърши ли? Готов ли е за мен?

469
00:38:46,013 --> 00:38:49,213
Джулия е, тук съм
важна новина по случай.

470
00:38:49,253 --> 00:38:52,253
Това е абсолютен приоритет,
съжалявам

471
00:38:55,333 --> 00:38:58,333
Не го взимай.

472
00:38:58,373 --> 00:39:03,213
Понякога имате нужда от извинение, за да управлявате
чувства, които не можеш да си признаеш.

473
00:39:04,973 --> 00:39:07,373
- Докато се срещнем отново.
- Докато се срещнем отново.

474
00:39:10,573 --> 00:39:13,293
Когато видях
влошаването, помислих си

475
00:39:13,333 --> 00:39:17,213
че малко неща стават бързо
като туберкулозен менингит.

476
00:39:17,253 --> 00:39:20,893
Съставът на алкохола
беше ненормално за туберкулоза.

477
00:39:20,933 --> 00:39:24,453
Мартина започна лечението
и му спаси живота.

478
00:39:24,493 --> 00:39:26,453
Проверихме и това е тя.

479
00:39:26,493 --> 00:39:30,613
Сетих се за един
публикация, четена в университета.

480
00:39:30,653 --> 00:39:33,933
Сравнени са случаите на туберкулоза
имаше в поликлиниката.

481
00:39:33,973 --> 00:39:37,733
В 18% от случаите съставът
от алкохола не съвпадна

482
00:39:37,773 --> 00:39:40,973
към типичната картина на туберкулозата
що се отнася до Анджело.

483
00:39:41,013 --> 00:39:44,133
как?
Анджело отново ли има туберкулоза?

484
00:39:44,173 --> 00:39:48,813
- Извинете, кой сте вие? Майка ти ли е?
- Не, тя е майката на Анджело.

485
00:39:48,853 --> 00:39:52,013
Ти каза
което би могло да се използва за неговото излекуване.

486
00:39:52,053 --> 00:39:54,893
- Свързах се
негов социален работник. - Поздрави.

487
00:39:54,933 --> 00:39:58,173
С разговор се разбрахме
че Анджело греши.

488
00:40:04,053 --> 00:40:09,373
- Какво има, умирам ли? - Вече не.
— Хванахме те за косата.

489
00:40:09,413 --> 00:40:13,453
Имахте туберкулозен менингит.
Това е сериозна мозъчна инфекция.

490
00:40:13,493 --> 00:40:16,173
Стори ти се
че трябваше да го затрудня.

491
00:40:16,213 --> 00:40:19,613
Всъщност бацилът на Кох
това е доста често срещано

492
00:40:19,653 --> 00:40:24,013
само че развиват болестта
неваксинирани деца, възрастни хора.

493
00:40:24,053 --> 00:40:27,333
При млади възрастни е по-рядко,
освен ако в твоя случай

494
00:40:27,373 --> 00:40:30,573
човек не е имал
туберкулоза като дете.

495
00:40:30,613 --> 00:40:34,853
имах
туберкулоза като дете?

496
00:40:34,893 --> 00:40:37,173
Майка ти ни каза.

497
00:40:38,293 --> 00:40:40,613
шегуваш ли се

498
00:40:40,653 --> 00:40:45,493
- Ще ти счупя мутрата, Васко!
- Опитай, знам, че не го правиш.

499
00:40:45,533 --> 00:40:48,093
чуй ме
Това е история, която трябва да чуете.

500
00:40:48,133 --> 00:40:51,813
Става дума за нещо
които мислите, че си спомняте.

501
00:40:51,853 --> 00:40:54,653
- Помня майка си много добре.
- Грешно помниш.

502
00:40:54,693 --> 00:40:59,493
- Тя не беше тази, която те затвори
в килера. - Какво, по дяволите, говориш?

503
00:40:59,533 --> 00:41:04,213
Социалният работник ми каза.
Можете да го попитате, ако искате.

504
00:41:08,973 --> 00:41:10,973
чуй ме...

505
00:41:12,573 --> 00:41:16,293
Първата ти приемна майка
той беше грешният човек.

506
00:41:16,333 --> 00:41:18,453
Помниш го
сякаш е твоя.

507
00:41:18,493 --> 00:41:22,653
- Наложихте двата спомена.
- Не е възможно.

508
00:41:22,693 --> 00:41:26,973
Дори и да беше, нищо нямаше да се случи,
ако не ме отврати и не ме изостави.

509
00:41:27,013 --> 00:41:31,053
Той не те е изоставил. Той те доведе
в болница за туберкулоза.

510
00:41:31,093 --> 00:41:34,093
Ти си живял
сложен, труден момент.

511
00:41:34,133 --> 00:41:37,413
Той откри, че може да ви даде
във временна приемна грижа.

512
00:41:37,453 --> 00:41:40,853
- Тя не можа да те върне.
- Не искаше, иначе защо?

513
00:41:40,893 --> 00:41:44,813
обърках се
и се озовах в затвора за десет години.

514
00:41:47,973 --> 00:41:52,013
Като излязох ми казаха
че не искаш да ме видиш повече.

515
00:41:57,853 --> 00:42:00,053
Главата ми експлодира.

516
00:42:02,653 --> 00:42:04,893
Значи вината е моя, нали?

517
00:42:04,933 --> 00:42:08,733
- Че развалям всичко, че съм луд,
че всички ме мразят? - не

518
00:42:08,773 --> 00:42:10,773
Не, слушай, спри.

519
00:42:10,813 --> 00:42:13,853
Спокойно,
погледни ме, тук никой не те мрази.

520
00:42:13,893 --> 00:42:17,773
Иначе кой може да те търпи
цял живот?

521
00:42:17,813 --> 00:42:21,413
Трябва да сме щастливи
защото разбрахме всичко.

522
00:42:23,333 --> 00:42:26,533
Сега си тук,
ти си жив, това е важното.

523
00:42:26,573 --> 00:42:29,773
Всички тук те обичат,
майка ти също е там.

524
00:42:31,173 --> 00:42:33,173
аз съм тук

525
00:42:37,533 --> 00:42:41,893
С откриването на туберкулозата
ти дори ми спаси живота.

526
00:42:41,933 --> 00:42:45,413
При туберкулозата пристигна първо
Д-р Карели.

527
00:42:45,453 --> 00:42:49,173
Може би не трябваше да те лекуваме
нужда от цялото си минало

528
00:42:49,213 --> 00:42:52,773
но за всичко останало
Бих помислил малко.

529
00:42:52,813 --> 00:42:56,173
Представете си, ако нямате такъв
които те търпяха цял живот.

530
00:42:59,213 --> 00:43:01,213
Имахте късмет.

531
00:43:02,413 --> 00:43:04,613
напускам те.

532
00:43:11,333 --> 00:43:13,533
На Мартина и първия спасен живот.

533
00:43:13,573 --> 00:43:15,853
Дойдох в този бар за неудачници

534
00:43:15,893 --> 00:43:19,813
защото върхът на класа
стигна ли до върха на класа си?

535
00:43:19,853 --> 00:43:23,213
Не, защото загуби предизвикателството
с нея и плащаш.

536
00:43:25,093 --> 00:43:27,253
има.

537
00:43:27,293 --> 00:43:31,053
Момчета, не свиквайте.
В медицината също умират хора.

538
00:43:32,173 --> 00:43:36,613
Рикардо го каза грешно,
но каза едно правилно.

539
00:43:36,653 --> 00:43:40,173
Вътрешни болести дава
повече болка, отколкото радост.

540
00:43:40,213 --> 00:43:45,133
Но предизвикателството винаги е там, не това
между колеги, което е здравословна закачка.

541
00:43:45,173 --> 00:43:48,573
- Този с огромната кучка.
- Марабини?

542
00:43:48,613 --> 00:43:53,053
- О! - Смърт. Говорете за предизвикателството
всеки ден със смъртта.

543
00:43:54,213 --> 00:43:56,893
С всяко спечелено предизвикателство
трябва да празнуваме

544
00:43:56,933 --> 00:43:59,533
тогава забравете за него
и започнете нов.

545
00:43:59,573 --> 00:44:02,573
просто те гледам,
така че избягваме глупостите.

546
00:44:02,613 --> 00:44:05,973
- Пак убих
манекенът. - Той ще ни докладва.

547
00:44:06,013 --> 00:44:08,453
Този манекен ще ни съди.

548
00:44:09,653 --> 00:44:14,853
- На Мартина. - Аз също
Исках да отпразнувам Мартина.

549
00:44:14,893 --> 00:44:19,413
Понякога можете и без него
от миналото и се доверете на настоящето.

550
00:44:19,453 --> 00:44:22,373
- На Мартина.
- На Мартина. - На нас.

551
00:44:23,413 --> 00:44:27,013
- Какво беше работата
за какво искаше да говориш с мен? - Хм...

552
00:44:28,613 --> 00:44:30,733
Сега вече няма значение.

553
00:44:37,293 --> 00:44:39,853
Трябваше ли да ги призовем към ред?

554
00:44:39,893 --> 00:44:42,893
но не,
веднъж празнуват.

555
00:44:42,933 --> 00:44:47,133
Това, което казахте, че е възможно
без миналото означава

556
00:44:47,173 --> 00:44:50,213
че няма да ми помогнеш да търся повече
тази жена?

557
00:44:50,253 --> 00:44:54,933
Напротив, но искам да го направя
за теб, не за мен.

558
00:44:54,973 --> 00:44:59,013
Спомням си какво имахме
и не е нужно да знам нищо друго.

559
00:44:59,053 --> 00:45:01,853
Но вие го правите.

560
00:45:01,893 --> 00:45:03,893
Лека нощ, Андреа.

561
00:45:07,093 --> 00:45:09,093
Андрю.

562
00:45:12,453 --> 00:45:15,413
здрасти

563
00:45:18,133 --> 00:45:22,493
- Съжалявам за другия път, аз
изчезна. - Моля те, разкажи ми всичко.

564
00:45:22,533 --> 00:45:28,173
- Слушай, ти и аз имахме
история от преди 12 години, нали? - да

565
00:45:31,093 --> 00:45:33,093
но...

566
00:45:34,133 --> 00:45:38,493
- Не помня името ти.
- Диана. - Диана.

567
00:45:38,533 --> 00:45:42,053
- Даяна Новели.
- Как се запознахме?

568
00:45:42,093 --> 00:45:46,213
Ти и аз... се обичахме
със сигурност много

569
00:45:46,253 --> 00:45:49,733
защото се разбих
моята сватба за теб.

570
00:45:49,773 --> 00:45:52,533
Не, това не е вярно, грешно си спомняте.

571
00:45:52,573 --> 00:45:55,173
Преди 12 години бях с жена ми.

572
00:45:55,213 --> 00:45:58,133
С теб и аз се виждахме
тайно в хотела.

573
00:45:58,173 --> 00:46:01,693
- Аз... - Живял си в хотел,
Още не си имал дом.

574
00:46:01,733 --> 00:46:04,533
Ти и жена ти бяхте
вече разделени.

575
00:46:06,013 --> 00:46:10,773
Така или иначе никога не бих го направил
можеше да развали сватбата ви.

576
00:46:12,133 --> 00:46:16,213
- Какво означава това? - Минахме
няколко нощи заедно

577
00:46:16,253 --> 00:46:20,013
защото...
не си свикнал със самотата.

578
00:46:21,413 --> 00:46:26,093
- Не означавах нищо за теб.
- Може би съм бил много влюбен. - не

579
00:46:26,133 --> 00:46:28,133
Потърсих те години по-късно.

580
00:46:29,373 --> 00:46:33,653
Ти ми каза, че може да има
само една жена в живота ти.

581
00:46:35,133 --> 00:46:38,013
Беше колегата
който беше до теб години наред.

582
00:46:39,693 --> 00:46:44,013
Надявам се, че все още е там за теб,
изглеждаше важно. слушай...

583
00:46:45,413 --> 00:46:50,293
Сега отново имам живот и не там
Искам да смеся със стария.

584
00:46:50,333 --> 00:46:54,693
Оставете миналото там, където е.
Спомените не са истинският живот.

585
00:46:54,733 --> 00:46:57,213
Те са спомени.

586
00:46:58,253 --> 00:47:00,253
окей

587
00:47:03,573 --> 00:47:05,613
здрасти

588
00:47:17,333 --> 00:47:21,413
Да, Карло? Да, изпратете ми фактурата.

589
00:47:21,453 --> 00:47:23,893
Всъщност благодаря за търпението, става ли?

590
00:47:25,093 --> 00:47:27,133
окей

591
00:47:27,173 --> 00:47:29,653
Джулия.

592
00:47:33,453 --> 00:47:35,653
Исках да ти се извиня.

593
00:47:35,693 --> 00:47:39,173
Наистина
Държах се като идиот.

594
00:47:40,293 --> 00:47:44,093
Не съм отговарял цяла седмица
на телефонните обаждания на механика.

595
00:47:44,133 --> 00:47:46,333
Това е да има извинение
със себе си

596
00:47:46,373 --> 00:47:48,573
да прекарвам един час на ден с вас.

597
00:47:48,613 --> 00:47:52,973
Сега ми кажи защо без
глупости като че ли не ги заслужаваш.

598
00:47:53,013 --> 00:47:55,573
Може би са глупости,
но така си мисля.

599
00:47:56,933 --> 00:47:59,413
Миналото ми е тежко.

600
00:47:59,453 --> 00:48:02,333
От време на време обикалям около него.

601
00:48:02,373 --> 00:48:06,933
Доволен съм от няколко момента
от случайно щастие

602
00:48:06,973 --> 00:48:09,173
като твоето возене в колата.

603
00:48:13,773 --> 00:48:17,533
Върнах всичко обратно.
Поправих колата.

604
00:48:18,893 --> 00:48:21,373
Вече не ми трябват стъпките ти.

605
00:48:21,413 --> 00:48:26,173
Така че мога да те поканя на вечеря
няма повече извинения.

606
00:48:51,373 --> 00:48:54,773
Кафето е на плота отдолу.

607
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Съжалявам, ако съм те събудил.

608
00:49:00,613 --> 00:49:03,173
Радвам се да те видя тук сутринта.

609
00:49:04,813 --> 00:49:08,453
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Захар? - не

610
00:49:09,733 --> 00:49:12,253
Защото го оставихме да мине
много години

611
00:49:12,293 --> 00:49:16,613
когато правихме любов вчера
сякаш винаги сме го правили?

612
00:49:21,533 --> 00:49:24,413
Защото винаги сме имали.

613
00:49:24,453 --> 00:49:28,373
Ти си част от живота ми
всеки ден в продължение на години.

614
00:49:31,493 --> 00:49:33,853
Осъзнайте го малко по-рано, нали?

615
00:49:34,933 --> 00:49:39,853
И... с това тежко минало?
Как да го изразим?

616
00:49:39,893 --> 00:49:44,573
Не мога да изтрия миналото си,
но мога да го преместя.

617
00:49:47,773 --> 00:49:50,573
Това е нещо, което зависи
изключително от мен.

618
00:49:50,613 --> 00:49:54,093
Вече сте направили достатъчно.
Ти ме запази жив.

619
00:49:55,773 --> 00:49:58,933
Доктор Джулия Джордано.

620
00:50:04,333 --> 00:50:08,013
След Agnese нямах никакви
защото вече те имах.

621
00:50:33,093 --> 00:50:35,093
- Ей
- Ей

622
00:50:35,133 --> 00:50:39,373
- И на теб ли каза това?
- да - Добре.

623
00:50:39,413 --> 00:50:45,533
- Ето го. - Ей - По това време?
- Нищо, каквото ти писах.

624
00:50:45,573 --> 00:50:50,293
- Само име и местоположение
гръмотевична буря? - Не е много.

625
00:50:50,333 --> 00:50:52,853
"Диана Новели" не означава нищо за мен.

626
00:50:52,893 --> 00:50:57,533
Ако беше метеор, също пасва
че не си ми казал нищо.

627
00:50:57,573 --> 00:51:01,853
- Разговорът с нея си спомнил
нещо друго? - Не, но какво значение има?

628
00:51:01,893 --> 00:51:04,533
Той го поправи
спомен, който ме измъчваше.

629
00:51:04,573 --> 00:51:08,933
Не можах да понеса идеята
че те е предал в този момент.

630
00:51:08,973 --> 00:51:12,413
Това обясни нашия край
брак, който никога няма да разбера.

631
00:51:12,453 --> 00:51:16,653
Тази Даяна Новели, докато беше там
можеше да ти каже повече, нали?

632
00:51:16,693 --> 00:51:21,173
Можеше, но не искаше. Той ми каза
най-важното нещо от всичко.

633
00:51:21,213 --> 00:51:24,093
Съжалявам, трябва да тръгвам.

634
00:51:31,133 --> 00:51:33,133
Въпреки това...

635
00:51:34,213 --> 00:51:39,133
- И аз никога не съм го разбирал.
- това? - Защото сте се разделили.

636
00:51:39,173 --> 00:51:45,053
Искам да кажа... успяхте
за да се доближа до теб след Матиа.

637
00:51:45,093 --> 00:51:47,893
- Вие двамата...
- Сега и ти ли тръгваш?

638
00:51:50,733 --> 00:51:55,133
любовта свършва,
няма какво друго да добавя.

639
00:51:57,733 --> 00:51:59,773
извинете ме

640
00:52:04,653 --> 00:52:07,493
хей

641
00:52:18,373 --> 00:52:21,133
Знаете ли какво са спомените за мен?

642
00:52:22,493 --> 00:52:24,733
Някои инструменти.

643
00:52:26,133 --> 00:52:30,733
Те могат да служат
да... обработва живота.

644
00:52:33,613 --> 00:52:36,573
разбирам
че не трябва да ти влияят.

645
00:52:39,373 --> 00:52:43,253
- Не искаш повече да търсиш жената
мистериозен? - Не, намерих го.

646
00:52:43,293 --> 00:52:45,253
Говорих и с него.

647
00:52:45,293 --> 00:52:51,333
Ти беше прав, точно така беше
от което имах нужда.

648
00:52:51,373 --> 00:52:54,573
Кой беше той? Какво ти каза?
Открили ли сте нещо?

649
00:52:54,613 --> 00:52:57,853
Че съм идиот.

650
00:52:57,893 --> 00:52:59,933
Най-важното
на моя живот

651
00:52:59,973 --> 00:53:03,533
Имам го всеки ден
пред очите ти.

652
00:53:03,573 --> 00:53:05,773
Той ме търпи години наред.

653
00:53:10,573 --> 00:53:12,733
Виждаш ли, Джулия...

654
00:53:14,493 --> 00:53:18,813
Не си ти този, който трябва да питаш
информация за миналото ми.

655
00:53:20,133 --> 00:53:22,653
Ти си моето минало.

656
00:53:24,733 --> 00:53:26,693
Дори и да не го помня.

657
00:53:26,733 --> 00:53:28,733
Вие сте много повече.

658
00:53:30,213 --> 00:53:33,933
Ти си този, който винаги е бил там.

659
00:53:33,973 --> 00:53:37,133
Ти си този, когото бих искал
че е там завинаги.

660
00:53:43,133 --> 00:53:47,133
Моля те, не си отивай, Джулия.
Ти си моето платно.

661
00:54:12,773 --> 00:54:16,773
Субтитри на RAI Public Utility


