1
00:00:05,931 --> 00:00:13,634
شركة توي المحدودة
2
00:00:24,441 --> 00:00:27,402
إدارة إطفاء شيبويا
3
00:00:34,284 --> 00:00:37,037
مستشفى إيواتا
4
00:00:42,668 --> 00:00:44,753
مرحبًا، هذا إيكورا.
5
00:00:45,128 --> 00:00:46,588
أوه العمة؟
6
00:00:47,548 --> 00:00:48,340
ماذا؟
7
00:00:48,507 --> 00:00:49,841
كيوكو؟
8
00:01:08,026 --> 00:01:09,653
أخذت الحبوب المنومة.
9
00:01:10,404 --> 00:01:13,824
سمعت أصواتاً غير عادية
لذلك ذهبت إلى الداخل.
10
00:01:14,283 --> 00:01:15,409
اوه نعم ...
11
00:01:16,827 --> 00:01:18,996
...كانت تحمل هذا بجانب وسادتها.
12
00:01:20,747 --> 00:01:22,541
إلى السيد سوسومو إيكورا
13
00:01:28,964 --> 00:01:33,552
"الآن بعد أن تم كسر حبنا،
ليس لدي أي سبب لمواصلة الحياة."
14
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
"سأرحل."
15
00:01:35,220 --> 00:01:37,389
<ط>"وداعا.
كيوكو"
16
00:01:52,487 --> 00:01:55,532
هل أنا من قاد كيوكو إلى وفاتها؟
17
00:01:56,617 --> 00:01:58,535
<ط> لا. لا يمكن أن يكون كذلك.
18
00:01:59,369 --> 00:02:01,204
أنا أحب كيوكو.
19
00:02:01,622 --> 00:02:03,081
لكن كيوكو...
20
00:02:04,041 --> 00:02:06,585
...قال إن حبنا قد تحطم.
21
00:02:08,211 --> 00:02:10,881
في مكان ما، سارت الأمور على نحو خاطئ بالنسبة لنا.
22
00:02:11,256 --> 00:02:13,467
ما الخطأ الذي حدث؟
23
00:02:15,719 --> 00:02:18,969
من أعماق عقلي،
كما سألت نفسي
24
00:02:19,056 --> 00:02:22,142
نشأت فجأة ذكريات نائمة.
25
00:02:30,150 --> 00:02:34,029
<ط> لقد كان ذلك مرة أخرى عندما كنت طالبا.
عندما عدت إلى وطني
26
00:02:34,196 --> 00:02:37,366
لجنازة والدتي.
27
00:02:39,576 --> 00:02:41,662
هنا، في معبد العائلة
28
00:02:41,953 --> 00:02:46,458
لقد عثرت على سجل لأسلافنا.
29
00:02:46,750 --> 00:02:48,627
كتابات قديمة تناقلتها عائلتنا.
30
00:02:50,504 --> 00:02:55,050
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك. هل كان هذا حقا
تاريخ عائلتنا؟
31
00:02:55,634 --> 00:02:59,930
كان ممتلئًا بالأكثر
فظائع وحشية.
32
00:03:02,015 --> 00:03:08,480
حكايات قاسية من بوشيدو
33
00:03:09,064 --> 00:03:13,360
من إنتاج
هيروشي أوكاوا
34
00:03:30,585 --> 00:03:32,170
طاقم العمل:
35
00:03:33,255 --> 00:03:35,590
كينوسوكي ناكامورا
36
00:03:36,675 --> 00:03:38,385
ساتومي أوكا
كيوكو كيشيدا
37
00:03:38,552 --> 00:03:40,262
ميساكو واتانابي
يوشيكو ميتا
38
00:04:13,920 --> 00:04:17,632
إينيكو أريما
ماسايوكي موري
39
00:04:18,675 --> 00:04:21,553
إخراج
تاداشي إيماي
40
00:04:26,266 --> 00:04:31,563
بدأ بالقول أنه بعد سقوط
عشيرته في معركة سيكيجاهارا...
41
00:04:31,938 --> 00:04:37,027
سلفنا هيديكيو
جيروزيمون إيكورا، الآن رونين
42
00:04:37,569 --> 00:04:39,988
حصل على منصب في مقاطعة شينشو
43
00:04:40,155 --> 00:04:44,576
مع شيكيبو هوري،
وزير البلاط يازاكي.
44
00:04:46,912 --> 00:04:49,915
5 مايو، 1610
45
00:04:50,081 --> 00:04:52,793
<ط> هيديكيو جيروزايمون إيكورا
يتعهد بالولاء
46
00:04:52,959 --> 00:04:55,086
إلى الوزير النبيل
47
00:04:55,253 --> 00:04:57,923
اللورد هوري.
48
00:06:06,366 --> 00:06:08,243
يجب أن يتم تهنئتك
49
00:06:08,410 --> 00:06:11,997
كما أصبحت الآن
تابع لإقطاعية يازاكي.
50
00:06:12,163 --> 00:06:14,499
تقديراً لمهارتك في استخدام الرمح
51
00:06:14,666 --> 00:06:17,085
لقد أنقذك سيادته.
52
00:06:17,252 --> 00:06:19,212
لا تنسى أبدا الدين الذي تدين له به.
53
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
أنت وأبناؤك وأحفادك..
54
00:06:22,549 --> 00:06:25,635
سوف يستمر في خدمة سيادته.
55
00:06:25,802 --> 00:06:28,680
بكل قوتك،
مع الصدق والوفاء
56
00:06:28,847 --> 00:06:31,291
في واجباتك العامة
لبقية حياتكم.
57
00:06:35,437 --> 00:06:38,815
بعد 27 عامًا، 1637
58
00:06:38,982 --> 00:06:41,401
"لقد ساعدت في قمع تمرد شيمابارا."
59
00:06:43,695 --> 00:06:46,865
<ط> في العام التالي،
21 يناير
60
00:06:55,040 --> 00:06:57,792
الهجوم الليلي من قبل قوات شيمابارا!
61
00:06:57,959 --> 00:07:00,295
هجوم!
62
00:07:00,462 --> 00:07:01,588
هجوم!
63
00:07:38,833 --> 00:07:41,086
أيها الفلاح الرديء.
64
00:07:42,045 --> 00:07:46,091
قصر اللورد كورودا يحترق!
65
00:07:46,257 --> 00:07:48,510
اخمادها! يجب أن يتم احتواؤه
مهما حدث. يذهب!
66
00:07:48,677 --> 00:07:50,178
- نعم يا سيدي.
- اسرع! عجل!
67
00:07:55,850 --> 00:08:00,146
كنا نقوم بتجويعهم.
لم يبق لديهم ما يأكلونه.
68
00:08:00,313 --> 00:08:05,235
لقد تم تحذيرك من أنهم
سوف تهاجم في الليل.
69
00:08:05,402 --> 00:08:08,238
لماذا لم تستمع؟
70
00:08:09,072 --> 00:08:10,648
لقد فشلت المهمة.
71
00:08:11,366 --> 00:08:13,868
إهمالك سمح لهم بإشعال النيران.
72
00:08:14,494 --> 00:08:18,707
ليس ذلك فحسب، بل قفزت النار
إلى معسكر اللورد كورودا.
73
00:08:18,873 --> 00:08:21,376
كيف تنوي
تقديم التعويضات؟
74
00:08:22,377 --> 00:08:23,753
اخرج من هنا،
وإعطائها تفكير جدي.
75
00:08:51,906 --> 00:08:53,450
بارد، أليس كذلك؟
76
00:09:04,669 --> 00:09:08,506
القادة يتحدثون، ولكن
لا شيء يتم حله.
77
00:09:08,673 --> 00:09:11,968
إنها منعطف حاسم بالنسبة ل
عشيرة. إنه أمر مفهوم.
78
00:09:13,720 --> 00:09:16,514
إذا حدث شيء للعشيرة،
ماذا سيحدث لنا؟
79
00:09:16,931 --> 00:09:20,643
ليس لدينا خيار.
80
00:09:22,604 --> 00:09:26,399
يجب أن نهاجم قلعة هاراجو الليلة.
81
00:09:27,233 --> 00:09:29,861
ما مدى قوة الفلاحين الجائعين؟
82
00:09:30,028 --> 00:09:31,696
سوف نخلص أنفسنا
إذا استولينا على القلعة.
83
00:09:31,863 --> 00:09:33,615
بالتأكيد، إذا تمكنا من الاستيلاء على القلعة.
84
00:09:34,365 --> 00:09:36,034
لكن إذا فشلنا،
85
00:09:36,659 --> 00:09:40,330
سنحاكم عسكريا
لإزعاج المعسكر
86
00:09:41,414 --> 00:09:43,541
هل لديك فكرة أفضل؟
87
00:09:49,005 --> 00:09:50,298
أنا لا.
88
00:10:41,891 --> 00:10:45,353
استيقظ! ضابط يا رب
كاهي اساي هنا!
89
00:10:46,896 --> 00:10:49,983
الإبلاغ! ضابط,
اللورد كاهي آساي هنا!
90
00:11:02,787 --> 00:11:06,374
الرجل الذي يدعى جيروزايمون إيكورا،
هل هو عضو في عشيرتك؟
91
00:11:08,042 --> 00:11:08,960
اه... نعم.
92
00:11:09,127 --> 00:11:11,880
في الواقع...إنه أحد أتباعي.
93
00:11:12,463 --> 00:11:18,344
هذا الرجل الذي قطع بطنه
كان لديه رسالة معه.
94
00:11:18,887 --> 00:11:20,138
اقرأها جيدًا.
95
00:11:20,305 --> 00:11:21,347
نعم يا سيدي.
96
00:11:26,227 --> 00:11:27,228
هنا.
97
00:11:51,419 --> 00:11:56,049
"الأحداث التي أثارت الغضب
لسيادته شيكيبو-نو-شو..."
98
00:11:56,216 --> 00:11:59,177
"... كلها نتائج لأخطائي."
99
00:11:59,844 --> 00:12:05,225
"لقد حدثت أخطائي التكتيكية
المضايقات المفروضة...
100
00:12:05,391 --> 00:12:10,980
"... والذي يجب أن أعتذر عنه
كياني بأكمله."
101
00:12:11,147 --> 00:12:14,901
"من فضلك لا تزور أي عقوبة
على وزير المحكمة اللورد شيكيبو."
102
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
"لهذا، مع وفاتي،
أناشدك."
103
00:12:18,279 --> 00:12:18,947
المرسوم!
104
00:12:22,033 --> 00:12:25,453
على الرغم من أن هذه الأخطاء ينبغي
يكون لا يغتفر...
105
00:12:25,620 --> 00:12:30,667
أعجب اللورد ماتسودايرا إيزو نو كامي
من خلال تصرفات وزير عشيرتك
106
00:12:30,833 --> 00:12:34,504
...لقد قرر الامتناع عن العقاب.
107
00:12:37,006 --> 00:12:39,801
تقبلوا هذا المرسوم مع الامتنان.
108
00:12:40,301 --> 00:12:41,469
نعم يا سيدي.
109
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
رب!
110
00:13:13,209 --> 00:13:16,963
تأكد من أن كافة ملفات Jirozaemon
يتم معاملة الأسرة بشكل جيد.
111
00:13:17,130 --> 00:13:18,172
نعم يا سيدي.
112
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
من الواضح أن
113
00:13:24,053 --> 00:13:28,224
في محاولة لإنقاذ سيده،
جيروزايمون تخلى عن حياته.
114
00:13:28,391 --> 00:13:32,562
ومع ذلك، هل فعل ذلك بسبب
إحساسه بالمديونية لسيده
115
00:13:32,729 --> 00:13:35,481
لأنه أنقذه من
أن تصبح رونين؟
116
00:13:36,858 --> 00:13:40,737
أم أنه ضحى بنفسه،
مع العلم أنه لن يعيش طويلاً،
117
00:13:40,903 --> 00:13:43,614
من أجل ابنه،
ساجيمون؟
118
00:13:44,240 --> 00:13:47,493
<ط> لا يمكننا استنتاج نيته
من الوقائع.
119
00:13:49,704 --> 00:13:51,664
بعد ثلاث سنوات من الثورة.
120
00:13:51,831 --> 00:13:55,209
تم توظيف ساجيمون كصفحة.
121
00:13:55,376 --> 00:13:58,620
يقول ذلك في سيرته
كان فخورًا بكونه خادمًا لربه.
122
00:13:58,629 --> 00:14:00,631
بأسلوبه الأدبي المتواضع
123
00:14:00,798 --> 00:14:03,676
<ط> رأيت تعبيرا عنه
الجدية والإخلاص.
124
00:14:04,552 --> 00:14:05,803
ومع ذلك...
125
00:14:44,509 --> 00:14:46,344
الوجبة جاهزة.
126
00:14:50,181 --> 00:14:51,224
لا أريد أن آكل.
127
00:14:52,475 --> 00:14:56,104
لا يجب أن تقول ذلك. الخاص بك
الحالة سوف تسوء.
128
00:14:56,270 --> 00:14:57,563
من فضلك، على الأقل لقمة أو اثنتين.
129
00:15:08,408 --> 00:15:10,159
مازلت لا تستطيع؟
130
00:15:11,494 --> 00:15:13,246
يجب أن يكون ذلك لأنك لست على ما يرام.
131
00:15:14,539 --> 00:15:16,791
لا داعي للقلق.
132
00:15:16,958 --> 00:15:19,043
هل من الممكن أن تكون مصابًا بالحمى؟
133
00:15:20,211 --> 00:15:21,421
سأحضر الطبيب على الفور.
134
00:15:22,839 --> 00:15:24,841
قلت لا داعي للقلق.
135
00:15:26,050 --> 00:15:28,594
إذا فحصك الطبيب
سوف تشعر بتحسن.
136
00:15:28,761 --> 00:15:30,346
دعني أذهب وأحضره
137
00:15:30,513 --> 00:15:31,347
كافٍ!
138
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
رجائاً أعطني.
139
00:15:36,352 --> 00:15:40,481
ساجيمون. أقترح عليك المغادرة
وانتظار تعافيه.
140
00:15:40,648 --> 00:15:43,943
من فضلك اعذرني على عنادتي.
141
00:15:44,110 --> 00:15:45,319
أرجوك عفوا!
142
00:15:46,779 --> 00:15:49,407
سنتعامل معك لاحقا.
الآن اخرج!
143
00:15:49,574 --> 00:15:50,491
نعم يا سيدي.
144
00:15:53,870 --> 00:15:57,832
تقول الوقائع أن خدمته
لم يعتبر مرضيا.
145
00:15:58,458 --> 00:16:00,209
لقد تمت معاقبته...
146
00:16:00,376 --> 00:16:04,589
ويُمنح راتب الأسرة
147
00:16:04,755 --> 00:16:09,051
<ط>لولاء والده
تم إبطاله.
148
00:16:09,594 --> 00:16:11,304
لا تبكي.
149
00:16:11,971 --> 00:16:14,265
هيا الآن، لا تبكي.
150
00:16:19,687 --> 00:16:22,899
جدك كسب
لنا راتب عائلتنا...
151
00:16:24,108 --> 00:16:26,027
...وفقدها والدك.
152
00:16:29,405 --> 00:16:32,450
أنت أيضا سوف تضطر إلى ذلك
تجربة العار.
153
00:16:34,202 --> 00:16:36,779
من فضلك لا تفكر بي
كأب سيء.
154
00:16:38,915 --> 00:16:40,333
ياسو، هذا أنت؟
155
00:16:40,666 --> 00:16:41,709
نعم.
156
00:16:52,261 --> 00:16:54,013
حسنًا، حسنًا.
157
00:16:54,889 --> 00:16:56,557
هل تعلم يا كيونوسوكي...
158
00:16:57,517 --> 00:17:00,561
والدك هو الساموراي المخلص.
159
00:17:01,103 --> 00:17:03,147
وأنت أيضاً عندما تكبر..
160
00:17:03,314 --> 00:17:06,025
...يجب أن يكون أيضًا ساموراي مخلصًا
مثل والدك. على ما يرام؟
161
00:17:06,192 --> 00:17:07,235
ياسو.
162
00:17:08,528 --> 00:17:10,863
يجب ألا تلوم سيادته أبدًا.
163
00:17:11,739 --> 00:17:13,032
وأنا أعلم ذلك.
164
00:17:14,742 --> 00:17:17,537
مرضه سببه
ليفقد أعصابه.
165
00:17:18,913 --> 00:17:21,249
ولكن لقد مر شهر بالفعل.
166
00:17:23,334 --> 00:17:25,419
أتمنى أن يتعافى.
167
00:17:31,968 --> 00:17:36,055
يتقن! سيادته هي
في حالة حرجة!
168
00:17:36,222 --> 00:17:37,390
ماذا؟
169
00:18:00,955 --> 00:18:03,249
أنا، جينزابورو تاجاوا، أناشدكم.
170
00:18:04,083 --> 00:18:07,253
لقد أعطيتني
ثقتك وتعاطفك.
171
00:18:07,420 --> 00:18:08,462
من فضلك...
172
00:18:09,005 --> 00:18:11,340
دعني أذهب معك.
173
00:18:12,717 --> 00:18:15,011
أنا أيضاً. أتوسل للحصول على إذنك.
174
00:18:25,438 --> 00:18:29,317
للجميع ربنا عنده
سقط بمرض خطير.
175
00:18:29,483 --> 00:18:32,278
الآلهة والبوذا
سوف يساعد ربنا.
176
00:18:32,445 --> 00:18:34,989
ولكن مع ذلك، لكم جميعا
يجب أن نتحد في الصلاة.
177
00:18:36,532 --> 00:18:38,784
ولو أن ربنا مات
178
00:18:38,951 --> 00:18:42,455
…العديد من خدمه سيفعلون ذلك
اتبعه حتى الموت.
179
00:18:42,622 --> 00:18:44,165
لماذا هذا يا جرامبس؟
180
00:18:44,332 --> 00:18:46,959
بالنسبة للساموراي، هذا ما
يسمونه "الولاء".
181
00:18:47,126 --> 00:18:51,088
عندما توفي الرب السابق،
أربعون من الخدم قطعوا بطونهم
182
00:18:51,255 --> 00:18:53,215
...وقتلوا أنفسهم.
183
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
لقد كان رائعا
لفتة، كما تعلمون.
184
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
لا توقفني.
185
00:18:57,428 --> 00:19:00,181
أنا ساجيمون كنت كذلك
يفضله.
186
00:19:00,348 --> 00:19:03,139
يجب أن أتوسل إليه للسماح لي
اتبعه في الموت.
187
00:19:03,142 --> 00:19:04,710
وإلا سأكون أضحوكة
لبقية حياتي.
188
00:19:04,810 --> 00:19:08,606
أنا أفهم ما تشعر به،
ولكنك حاليا تحت الإقامة الجبرية.
189
00:19:08,773 --> 00:19:13,069
إذا خرجت، قد تتحمل المزيد
العقوبة. يرجى إعادة النظر.
190
00:19:31,545 --> 00:19:32,797
يتقن!
191
00:19:33,339 --> 00:19:35,925
ربنا...
لقد توفي ربنا.
192
00:19:38,052 --> 00:19:39,428
لقد تأخرت كثيرا...
193
00:20:00,032 --> 00:20:02,284
27 سبتمبر
194
00:20:02,451 --> 00:20:05,913
تشامبرلين ميزيمون كيتازاوا
ينتحر.
195
00:20:06,080 --> 00:20:08,582
في القاعة الرئيسية
معبد ميوهون-جي.
196
00:20:12,128 --> 00:20:14,547
29 سبتمبر
197
00:20:14,714 --> 00:20:18,634
صفحة جينزابورو تاجاوا
ينتحر.
198
00:20:20,886 --> 00:20:22,847
30 سبتمبر
199
00:20:23,013 --> 00:20:27,393
الصفحة السفلى ماسانوشين يوكو
ينتحر.
200
00:20:27,560 --> 00:20:30,229
لقد ذهب السير إيتشيوكا أيضًا؟
201
00:20:30,396 --> 00:20:35,276
نعم... والسيد مايباشي حارس
الخيول بالقرب من معبد جيمان جي.
202
00:20:37,278 --> 00:20:39,363
إعداد التقارير. السير تاكينوشين تيرادا...
203
00:20:39,530 --> 00:20:42,783
...لقد قتل نفسه بشكل رئيسي
قاعة معبد سوجين-جي.
204
00:20:42,950 --> 00:20:44,368
سيدي تيرادا أيضاً؟
205
00:20:46,579 --> 00:20:48,038
شكرا لكما.
206
00:21:06,682 --> 00:21:07,391
عزيزي.
207
00:21:17,276 --> 00:21:18,736
عزيزي.
208
00:21:20,112 --> 00:21:22,031
لا تبالغ في رد فعلك، ياسو.
209
00:21:22,948 --> 00:21:26,619
أنت زوجة الساموراي.
لا ينبغي أن يفاجئك.
210
00:21:28,078 --> 00:21:30,289
يجب أن أتبع ربنا،
211
00:21:31,207 --> 00:21:33,250
قبل أن يلحق زملائي.
212
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
اسأل جوهي..
213
00:21:42,009 --> 00:21:44,220
لمساعدتي.
214
00:22:20,756 --> 00:22:22,967
جوهي، أنا أعول عليك.
215
00:23:25,613 --> 00:23:27,907
لقد أكمل الفعل بشكل رائع.
216
00:23:40,920 --> 00:23:45,591
على مدار الثلاثين عامًا القادمة،
ولم يحدث شيء جدير بالملاحظة.
217
00:23:46,175 --> 00:23:48,010
أصبحت فترة جينروكو.
218
00:23:49,762 --> 00:23:52,139
من الآن فصاعدًا...
219
00:23:52,306 --> 00:23:56,060
سيتعين علي أن أتخيل البعض
عما حدث.
220
00:23:56,226 --> 00:24:00,064
رغم أن الكتابات كانت بسيطة
221
00:24:00,773 --> 00:24:03,525
<ط>ما نقلوه تدريجيا
أصبح أكثر غرابة.
222
00:24:04,026 --> 00:24:08,864
بدون ملء الفجوات، فهو كذلك
من المستحيل أن نفهم ما حدث.
223
00:24:10,240 --> 00:24:14,161
سجلات تومويوكي كيوتارو،
يا ابن كيونوسوكي، ابدأ...
224
00:24:14,328 --> 00:24:16,538
عندما كان يحضر
مدرسة في إيدو.
225
00:24:16,872 --> 00:24:20,042
كان الرب في ذلك الوقت
مونيماسا تانبا-نو-كامي
226
00:24:20,209 --> 00:24:22,878
الذي كان في مهمة رسمية،
يقيم في إيدو.
227
00:25:08,298 --> 00:25:12,636
وصلت السيدة هاجي من القصر السفلي
للتعبير عن تهنئتها.
228
00:25:22,730 --> 00:25:26,525
لحسن الحظ، يوم سيادته
وصلت الولادة.
229
00:25:26,859 --> 00:25:29,570
أنا، حاجي، أعرب عن تهنئتي.
230
00:25:34,366 --> 00:25:37,244
سيادتها أيضًا في حالة معنوية جيدة.
231
00:25:37,703 --> 00:25:39,788
أنا، هاجي، أعبر عن فرحتي بذلك.
232
00:25:40,873 --> 00:25:42,875
هل أنت ساخر؟
233
00:25:43,375 --> 00:25:46,045
هل تقول أنني الذي خسر
نعمة ربنا المحبة
234
00:25:46,211 --> 00:25:48,172
...هل أنا في حالة معنوية جيدة؟
235
00:25:50,716 --> 00:25:52,760
أنت أيضا في نفس القارب مثلي.
236
00:25:53,343 --> 00:25:55,846
سيادته لم تأتي في الآونة الأخيرة.
237
00:25:56,013 --> 00:25:58,640
يجب أن تكون وحيدا تماما.
238
00:26:00,392 --> 00:26:02,102
شكرا لحضوركم.
239
00:26:35,719 --> 00:26:36,970
السير إيكورا.
240
00:26:40,724 --> 00:26:45,521
طلاب أكاديمية شوهيزاكا
لقد وصلوا من القصر السفلي.
241
00:26:45,687 --> 00:26:49,316
ويرغبون في التعبير عن تهانيهم.
242
00:26:51,235 --> 00:26:52,444
بخير. دعهم يدخلون.
243
00:27:13,132 --> 00:27:14,216
جيد جدًا.
244
00:27:15,968 --> 00:27:17,427
يمكنكم أن ترفعوا وجوهكم.
245
00:27:21,140 --> 00:27:24,601
ماذا تقول...
هل الأكاديميون ممتعون؟
246
00:27:24,768 --> 00:27:25,811
- نعم.
- نعم.
247
00:27:26,895 --> 00:27:28,313
ماذا تدرس الآن؟
248
00:27:29,314 --> 00:27:32,651
لقد بدأنا للتو
على كتاب شعر.
249
00:27:35,362 --> 00:27:36,697
ما اسمك؟
250
00:27:39,116 --> 00:27:40,617
كيوتارو إيكورا.
251
00:27:54,965 --> 00:27:57,676
أوه، يرجى توخي الحذر.
من فضلك تمسك بكتفي.
252
00:27:57,843 --> 00:27:59,928
لا تقلق، لا تقلق.
253
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
يرجى توخي الحذر.
254
00:28:02,222 --> 00:28:04,850
الكثير من الفائض
سوف تدمر صحتك.
255
00:28:06,059 --> 00:28:07,978
واجب الرب...
256
00:28:08,520 --> 00:28:12,858
ليقضي أيامه في الشرب
والكسل. لا شيء أكثر.
257
00:28:13,025 --> 00:28:16,486
ثم سلطات الشوغونية
لن تكون مشبوهة.
258
00:28:16,653 --> 00:28:19,531
ولن ينتهي أحد منكم
يصل بدون سيد.
259
00:28:26,038 --> 00:28:27,831
من هو كيوتارو إيكورا؟
260
00:28:27,998 --> 00:28:30,083
هذا من شأنه أن يكون لي.
261
00:28:30,250 --> 00:28:32,169
اه... ربنا دعاك.
262
00:28:32,711 --> 00:28:34,379
هاه؟ ربنا؟
263
00:28:34,755 --> 00:28:35,505
تعال على الفور.
264
00:28:37,549 --> 00:28:38,550
نعم.
265
00:28:48,560 --> 00:28:50,854
على ما يرام. سأتركه معك.
266
00:28:51,605 --> 00:28:52,648
استمر.
267
00:28:53,565 --> 00:28:54,441
نعم.
268
00:29:11,833 --> 00:29:13,210
ربنا كثير .
269
00:29:13,377 --> 00:29:17,547
هو دائما يجعلني أستعد
هؤلاء الأولاد جميلة بالنسبة له.
270
00:29:18,048 --> 00:29:19,383
سيادتك؟
271
00:29:21,134 --> 00:29:23,011
كنت أتذمر.
272
00:29:24,054 --> 00:29:26,974
لقد فضلني ربنا
منذ ثلاث سنوات.
273
00:29:27,557 --> 00:29:30,894
وهنا كنت أفكر أنني
استسلم لكل شيء.
274
00:29:31,728 --> 00:29:32,688
اغفر لي.
275
00:29:33,981 --> 00:29:35,524
….إنه غير مهتم
في لي، هو؟
276
00:29:37,901 --> 00:29:39,695
عندما تكون مستعداً جيداً..
277
00:29:40,570 --> 00:29:42,739
…سوف تذهب إلى
غرفة نوم ربنا.
278
00:29:42,906 --> 00:29:44,324
إلى غرفة نومه؟
279
00:30:03,176 --> 00:30:06,013
لقد أحضرت واحدة
لقد استدعيت.
280
00:30:08,598 --> 00:30:10,392
يمكنك الذهاب الآن.
281
00:30:12,227 --> 00:30:13,270
نعم.
282
00:30:14,062 --> 00:30:14,980
تعال الى هنا.
283
00:30:16,064 --> 00:30:17,858
اذهب إلى سموه.
284
00:30:20,444 --> 00:30:21,486
يذهب.
285
00:30:39,421 --> 00:30:41,423
هاجي، احرق بخور الصبار.
286
00:30:41,965 --> 00:30:42,924
نعم.
287
00:31:00,692 --> 00:31:02,527
كيوتارو، هل كان كذلك؟
288
00:31:04,863 --> 00:31:06,323
لا داعي للتردد.
289
00:31:07,199 --> 00:31:09,618
تعال هنا وأرخي كتفي.
290
00:31:12,788 --> 00:31:16,500
ماذا تفعل؟ أنا
أقول لك أن تأتي إلى هنا.
291
00:31:17,292 --> 00:31:18,251
نعم.
292
00:31:29,137 --> 00:31:31,098
يديك بيضاء جداً.
293
00:31:37,229 --> 00:31:39,898
أنا، هاجي، سوف أغادر الآن.
294
00:31:43,860 --> 00:31:46,488
ماذا تفعل؟
295
00:31:46,655 --> 00:31:48,448
يدك...ارجوك اتركها...
296
00:31:48,824 --> 00:31:50,242
يرجى ترك.
297
00:31:50,409 --> 00:31:51,952
أيها الشيء الكئيب، أنت.
298
00:31:53,328 --> 00:31:54,704
رجائاً أعطني!
299
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
ما المشكلة؟
300
00:32:33,118 --> 00:32:34,453
أنت...
301
00:32:35,036 --> 00:32:38,331
لقد نلت محبة ربنا
المودة. هل أنت لست سعيدا؟
302
00:32:40,459 --> 00:32:42,502
أنت الآن صفحته الحبيبة.
303
00:32:42,669 --> 00:32:45,505
أنت الآن موضع حسد الجميع،
هل لا تعرف ذلك؟
304
00:32:45,672 --> 00:32:46,798
هل هذا...
305
00:32:49,301 --> 00:32:51,344
...تحزنك؟
306
00:32:54,973 --> 00:32:56,683
هذا لا يجعلني سعيدا.
307
00:33:08,820 --> 00:33:11,615
إدخال السجل التاريخي لـ
وكان ذلك اليوم يحتوي على سطر واحد فقط.
308
00:33:12,282 --> 00:33:13,575
"الولاء".
309
00:33:13,995 --> 00:33:15,340
لا شيء آخر.
310
00:33:35,514 --> 00:33:38,558
سواء كان ذلك دراسة الأكاديميين، أو
يخدم بجانبي بهذه الطريقة ...
311
00:33:38,725 --> 00:33:41,186
.. وهما في كلا الاتجاهين
أن تكون مخلصا لي.
312
00:33:41,353 --> 00:33:44,523
كلاهما يعبر عن ولائك، ولكن
هذا أكثر متعة، أليس كذلك؟
313
00:33:46,650 --> 00:33:48,818
20 مايو
314
00:33:48,985 --> 00:33:54,366
تم تعيينه كصفحة في هذا المساء،
لقد استلمت كيمونو بأكمام قصيرة.
315
00:34:25,897 --> 00:34:29,484
استمع لي، كيوتارو.
أنت عزيز علي.
316
00:34:29,943 --> 00:34:32,487
يجب عليك أبدا
افتح قلبك للنساء.
317
00:34:32,862 --> 00:34:34,614
24 مايو
318
00:34:34,781 --> 00:34:37,909
في هذا المساء،
حصلت على سترة حريرية.
319
00:34:40,245 --> 00:34:42,872
كيوتارو، سأعطيك ملابسي الداخلية.
320
00:34:43,248 --> 00:34:45,333
26 مايو
321
00:34:45,500 --> 00:34:49,296
في هذا المساء،
لقد استلمت ملابسه الداخلية.
322
00:35:13,945 --> 00:35:15,238
يمكنك الاسترخاء الآن.
323
00:35:18,700 --> 00:35:19,743
إنه رائع.
324
00:35:19,909 --> 00:35:22,287
- هل يمكنكم جميعاً أن تفهموا رسمتي؟
- نعم.
325
00:35:22,787 --> 00:35:26,750
حتى أعظم الفنانين
سيكون مندهشا من هذا العمل.
326
00:35:32,047 --> 00:35:33,632
قلت يمكنك الاسترخاء الآن.
327
00:35:36,134 --> 00:35:36,968
أوه، يرجى توخي الحذر.
328
00:35:39,554 --> 00:35:40,889
لا تقلق.
329
00:35:41,640 --> 00:35:43,933
لقد شعرت بالدوار قليلا.
330
00:35:44,100 --> 00:35:46,144
وجهك يبدو شاحبا.
331
00:35:47,646 --> 00:35:51,483
شكرا لك على الاهتمام.
ولكن لا داعي للقلق.
332
00:35:52,108 --> 00:35:57,322
تعال. دعونا نذهب على حد سواء
وإلقاء نظرة.
333
00:36:05,580 --> 00:36:06,706
أوه لا!
334
00:36:07,707 --> 00:36:09,459
لماذا فعلت ذلك؟
335
00:36:13,254 --> 00:36:16,925
لقد تم غرس هذه اللوحة أيضًا
الأفكار الشهوانية لكما.
336
00:36:19,844 --> 00:36:22,806
رجائاً أعطني!
337
00:36:22,972 --> 00:36:25,725
أنا، كيوتارو، ليس لدي مثل هذا
أفكار ضالة.
338
00:36:25,892 --> 00:36:29,354
لا يمكنك أن تقول لي أنك لا تفعل ذلك.
رأيت كيف كنت تنظر إلى هاجي.
339
00:36:29,521 --> 00:36:31,398
ولم تكن تلك نظرة عادية.
340
00:36:31,856 --> 00:36:34,818
يمكنك خداع الآخرين،
لكن لا يمكنك خداعي.
341
00:36:34,984 --> 00:36:39,322
لقد حذرتك مراراً وتكراراً من عدم القيام بذلك
افتح قلبك للنساء.
342
00:36:39,489 --> 00:36:42,826
أنا آسف لسماعك تقول ذلك.
لم يكن لدي مثل هذه المشاعر من قبل.
343
00:36:42,992 --> 00:36:44,160
أيها الكاذب العنيد!
344
00:36:51,501 --> 00:36:53,920
كيوتارو، هل يؤلمك ذلك؟
345
00:36:54,587 --> 00:36:56,256
اغفر لي، كان ذلك خطأ مني.
346
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
اهتمامك بي غير مستحق.
347
00:36:58,341 --> 00:36:59,926
لن أشك فيك مرة أخرى.
348
00:37:00,760 --> 00:37:02,137
لكن بالمقابل...
349
00:37:03,346 --> 00:37:06,224
…يجب ألا تدوس أبدًا
على قلبي مرة أخرى.
350
00:37:08,518 --> 00:37:10,186
دعونا نؤدي القسم.
351
00:37:10,353 --> 00:37:13,273
طالما علامات أسناني
تبقى على معصمك..
352
00:37:13,440 --> 00:37:15,900
…لن تثق
نفسك لامرأة.
353
00:37:34,794 --> 00:37:37,839
سيادتك. أنا، كيوتارو، وصلت.
354
00:37:40,467 --> 00:37:41,259
سيدتي.
355
00:37:42,177 --> 00:37:43,970
هل أنت وحدك؟
356
00:37:44,637 --> 00:37:45,805
نعم.
357
00:37:45,972 --> 00:37:49,184
أمرني الرب أن آتي إلى هنا.
358
00:37:49,768 --> 00:37:53,438
أنا أيضًا تم استدعائي إلى هنا من قبل ربنا.
359
00:37:55,190 --> 00:37:58,234
لا تستمر في الركوع هناك،
تعال إلى الداخل.
360
00:38:03,114 --> 00:38:04,032
نعم.
361
00:38:05,700 --> 00:38:06,951
ما المشكلة؟
362
00:38:38,817 --> 00:38:41,778
سيدة هاجي، لدي رسالة
لك وللسيد كيوتارو.
363
00:38:41,945 --> 00:38:45,865
لقد ذهب ربنا إلى الأعلى
قصر على الأعمال العاجلة.
364
00:38:46,032 --> 00:38:49,077
يريد منك الانتظار
هنا حتى يعود.
365
00:38:50,578 --> 00:38:52,121
شكرًا لك.
366
00:38:52,288 --> 00:38:53,623
اعذرني.
367
00:38:58,002 --> 00:39:01,297
ربنا غريب الأطوار كما كان دائمًا.
368
00:39:04,926 --> 00:39:06,094
سيدتي.
369
00:39:06,719 --> 00:39:08,596
سأعود فيما بعد.
370
00:39:10,223 --> 00:39:12,725
انتظر، كيوتارو. ابق هنا.
371
00:39:14,060 --> 00:39:15,186
نعم.
372
00:39:16,145 --> 00:39:18,606
كوني وحيدًا يجعلني يائسًا.
373
00:39:21,192 --> 00:39:22,277
نعم.
374
00:39:26,948 --> 00:39:28,408
هل تعلم يا كيوتارو...
375
00:39:28,908 --> 00:39:31,369
لقد نشأت في منزل مستقل هنا في إيدو.
376
00:39:31,536 --> 00:39:34,080
لا أعرف شيئًا عن ولايتك.
377
00:39:35,039 --> 00:39:37,417
سمعت أن الثلج عميق هناك.
378
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
نعم.
379
00:39:39,878 --> 00:39:43,089
كيوتارو، ما هي أنواع الأشياء
هل فعلت من أجل المتعة؟
380
00:39:44,632 --> 00:39:45,633
حسنا...
381
00:39:46,634 --> 00:39:48,303
لم نعد ننتظر الربيع..
382
00:39:49,095 --> 00:39:51,764
... لذلك كنا نحفر الثلج
حتى أظهرت التربة.
383
00:39:52,223 --> 00:39:54,726
ثم نقوم بتدوير القمم، وهكذا.
384
00:39:55,768 --> 00:39:58,354
كيف كان يجب أن تكون
عندما كنت طفلا...
385
00:39:59,105 --> 00:40:00,815
أستطيع أن أتصور ذلك تقريبا.
386
00:40:04,402 --> 00:40:08,990
يجب أن تكون عائلتك سعيدة تمامًا بذلك
ترقيتك هنا.
387
00:40:14,579 --> 00:40:16,039
ما المشكلة؟
388
00:40:16,205 --> 00:40:18,416
لا، لا شيء.
389
00:40:18,917 --> 00:40:20,585
لا تحتاج إلى التراجع.
390
00:40:20,752 --> 00:40:21,794
أخبرني بكل شيء.
391
00:40:23,379 --> 00:40:24,589
سيدتي.
392
00:40:25,256 --> 00:40:26,674
لماذا...
393
00:40:29,385 --> 00:40:33,514
لماذا ليس لديه
محبتك لك...؟
394
00:40:34,891 --> 00:40:37,727
...لشخص جميل جدا؟
395
00:40:37,894 --> 00:40:39,270
لا أستطيع أن أفهم
396
00:40:40,480 --> 00:40:41,940
مشاعر ربنا.
397
00:40:45,610 --> 00:40:46,861
كيوتارو...
398
00:40:48,071 --> 00:40:51,699
هل حقا تفكر بي بهذه الطريقة؟
399
00:40:57,830 --> 00:40:59,040
كيوتارو.
400
00:41:00,249 --> 00:41:04,587
الكلمات التي تحدثت بها للتو
لقد جعلتني يا هاجي سعيدًا.
401
00:41:05,338 --> 00:41:06,714
سيدتي...
402
00:41:46,337 --> 00:41:47,922
لقد كنت مقصرا.
403
00:41:48,089 --> 00:41:49,424
سوف أشعل النار.
404
00:41:51,634 --> 00:41:52,719
ما هي تلك العلامة؟
405
00:41:55,805 --> 00:41:57,932
أوه، إنه لا شيء.
406
00:42:08,985 --> 00:42:10,695
كيوتارو. ينظر.
407
00:42:11,904 --> 00:42:14,198
نفس علامات الأسنان التي لديك.
408
00:42:14,782 --> 00:42:18,077
وعلى الصدر أيضاً
فخر المرأة.
409
00:42:20,913 --> 00:42:22,040
سيادتك.
410
00:42:24,917 --> 00:42:26,127
أنت أيضاً...
411
00:42:27,253 --> 00:42:28,546
...وأنا أيضاً...
412
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
كيف يمكن أن نكون مؤسفين؟
413
00:42:34,093 --> 00:42:35,344
سيدتي.
414
00:42:38,014 --> 00:42:39,265
أنا كيوتارو...
415
00:42:40,266 --> 00:42:42,101
...أعشقك.
416
00:42:42,518 --> 00:42:43,686
كيوتارو.
417
00:43:38,199 --> 00:43:40,576
إذن سوف تموت لتقوم بالتكفير؟
418
00:43:42,620 --> 00:43:44,038
سيكون ذلك جيدًا.
419
00:43:46,082 --> 00:43:48,417
وأنا أيضاً بين يديك..
420
00:43:49,085 --> 00:43:50,920
دعونا نموت معا.
421
00:43:54,090 --> 00:43:55,299
سيدتي.
422
00:43:55,466 --> 00:43:56,717
يجب أن لا تموت.
423
00:43:58,010 --> 00:44:00,680
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كان لدي مثل هذا التحويل.
424
00:44:02,515 --> 00:44:03,641
كيوتارو.
425
00:44:04,433 --> 00:44:05,810
لقد داست على قلبي.
426
00:44:06,477 --> 00:44:08,354
لقد قلت أنه لا يجب أن تموت.
427
00:44:10,189 --> 00:44:13,734
لقد حنثت بالقسم.
سوف تواجه العواقب.
428
00:44:14,610 --> 00:44:17,697
سوف تصبح حياتك جحيما حيا.
429
00:44:19,657 --> 00:44:21,325
سأصدر الحكم لاحقا.
430
00:44:22,076 --> 00:44:23,035
خذه إلى السجن.
431
00:44:43,848 --> 00:44:45,016
كيوتارو.
432
00:44:50,021 --> 00:44:52,773
أرني وجهك، حتى
ولو لمحة فقط.
433
00:45:13,669 --> 00:45:15,129
كيوتارو إيكورا.
434
00:45:15,546 --> 00:45:18,633
لقد أمرنا بإخصائك.
435
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
ماذا؟
436
00:45:21,844 --> 00:45:23,763
سوف تتوقف عن أن تكون رجلاً.
437
00:45:24,347 --> 00:45:25,306
ماذا؟
438
00:45:26,390 --> 00:45:27,516
لا تقاوم!
439
00:45:29,143 --> 00:45:31,437
قف! انتظر من فضلك!
440
00:45:31,604 --> 00:45:34,065
- ماذا تفعل؟
- لا تقاوم!
441
00:45:34,482 --> 00:45:35,816
لا تتحرك.
442
00:46:21,279 --> 00:46:22,697
كيوتارو.
443
00:46:53,728 --> 00:46:55,354
أتوسل إليك...
444
00:46:55,813 --> 00:46:58,858
أتوسل إليك للسماح بالموت.
445
00:46:59,025 --> 00:47:02,320
لا يجوز لك ذلك. لن أفعل
اسمح لك بالانتحار.
446
00:47:03,321 --> 00:47:07,116
حتى يأتي موتك الطبيعي،
يجب عليك أن تتحمل الحياة.
447
00:47:09,327 --> 00:47:12,705
هاجي، أنا أعطيك لكيوتارو.
448
00:47:12,872 --> 00:47:15,333
العيش لفترة طويلة وبشكل حميمي معًا.
449
00:47:26,552 --> 00:47:30,431
كم أنا ممتن.
ممتن جدا!
450
00:47:30,598 --> 00:47:34,477
لكي أرحب بالسيدة هاجي، التي
لقد نال محبة ربنا.
451
00:47:34,643 --> 00:47:37,897
هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
452
00:47:38,064 --> 00:47:40,816
لم أكن أتخيل أبدا
أن هذا قد يحدث.
453
00:47:41,192 --> 00:47:45,863
كيوتارو، يجب أن تعتني بها جيدًا
وإلا فإننا سوف نعاني من العقاب الإلهي.
454
00:47:46,697 --> 00:47:50,826
في هذا المساء بالذات، سأفعل
اغلي بعض الأرز الأحمر.
455
00:47:50,993 --> 00:47:55,206
يجب أن أدعو أقاربنا
في الصباح.
456
00:47:55,373 --> 00:47:56,832
كم أنا ممتن.
457
00:47:57,166 --> 00:47:58,918
ممتن جدا.
458
00:48:09,303 --> 00:48:10,096
ما المشكلة؟
459
00:48:13,766 --> 00:48:15,684
انتقلت.
460
00:48:17,395 --> 00:48:18,646
انتقل طفلك.
461
00:48:21,857 --> 00:48:22,817
طفلي؟
462
00:48:25,778 --> 00:48:29,115
لنفكر أنه بإمكاننا إنجاب طفل...
463
00:48:30,616 --> 00:48:31,826
سيدة حاجي...
464
00:48:32,785 --> 00:48:36,956
عندما يولد الطفل سنقوم بتربيته
الطفل بطريقة مستقيمة.
465
00:48:37,748 --> 00:48:39,917
يجب على الطفل أن يغسل خطايانا.
466
00:48:41,252 --> 00:48:42,753
كيوتارو...
467
00:48:46,173 --> 00:48:49,718
توفي كيوتارو وهو صغير
سن الخامسة والعشرين.
468
00:48:49,885 --> 00:48:53,973
ماسانوشين، ابنه،
يحمل اسم العائلة.
469
00:48:58,102 --> 00:49:00,396
ننتقل الآن إلى فترة تينمي.
470
00:49:00,563 --> 00:49:05,401
<ط> عانت الأمة من العديد من الكوارث
الكوارث الطبيعية خلال هذا الوقت.
471
00:49:05,568 --> 00:49:07,486
يوليو 1783
472
00:49:07,653 --> 00:49:09,775
كان هناك ثوران عظيم
في جبل اساما.
473
00:49:16,912 --> 00:49:20,749
عمل المزارعون تحت
نير الضرائب القمعية.
474
00:49:21,417 --> 00:49:24,044
رئيس عشيرة إيكورا
في ذلك الوقت كان شوزو.
475
00:49:24,211 --> 00:49:27,465
... وكان ربه المحكمة
الوزير ياسوتاكا هوري.
476
00:49:28,924 --> 00:49:33,888
لقد تقرر أننا سنكون كذلك
إقامة بطولة التفاني.
477
00:49:34,513 --> 00:49:38,767
سيادته ينظر
إلى الأمام لهذا الحدث.
478
00:49:38,934 --> 00:49:44,857
دع كل واحد منكم يعرض مهاراته
لقد صقلتها من خلال الممارسة الطويلة.
479
00:49:45,024 --> 00:49:46,275
نعم يا سيدي.
480
00:50:20,935 --> 00:50:23,312
الفائز : كازوما نودا .
481
00:51:14,113 --> 00:51:14,863
نهاية المباراة.
482
00:51:19,994 --> 00:51:24,248
يشاع أنك أتقنت
سيف الظلام العظيم.
483
00:51:24,832 --> 00:51:26,292
هذه فرصة جيدة.
484
00:51:26,792 --> 00:51:28,669
يرجى التظاهر لسيادته.
485
00:51:28,836 --> 00:51:30,713
إذا طلب سيادتك رؤيته،
486
00:51:31,630 --> 00:51:33,090
سأطيع.
487
00:51:52,318 --> 00:51:55,863
سيتم الآن عرض Shuzo Iikura
سيف الظلام العظيم.
488
00:51:56,030 --> 00:51:58,115
كلتا عينيه ستكونان معصوبتين،
سيكون في الظلام الحقيقي
489
00:51:58,282 --> 00:52:00,284
وهو يضرب على لوح النذر.
490
00:52:00,451 --> 00:52:04,622
إذا نجح في قطع اليسار و
الجوانب اليمنى مع التماثل المثالي،
491
00:52:04,788 --> 00:52:06,915
أدعو الله أن تنال إعجابكم.
492
00:52:18,552 --> 00:52:20,512
انزل
493
00:52:49,291 --> 00:52:52,044
ومن الرائع أنهما متساويان.
494
00:52:54,004 --> 00:52:57,132
سأكافئك. تعال هنا.
495
00:53:00,219 --> 00:53:05,182
الأب والأخ نودا،
تهنئتي!
496
00:53:05,349 --> 00:53:06,934
أنت أيضاً، تعال إلى هنا واجلس.
497
00:53:07,101 --> 00:53:08,060
نعم.
498
00:53:23,575 --> 00:53:26,912
عزيزي، تهانينا لهذا اليوم.
499
00:53:27,079 --> 00:53:31,500
هذا يكفي، أنا لم أفعل شيئاً أستحقه
الكثير من الثناء من الجميع.
500
00:53:31,667 --> 00:53:35,170
سيدي كازوما، وأنت أيضًا.
تهنئتي الصادقة.
501
00:53:35,337 --> 00:53:36,797
شكراً جزيلاً.
502
00:53:37,631 --> 00:53:39,633
الفضل كله لك يا سيدي.
503
00:53:39,800 --> 00:53:40,843
مُطْلَقاً!
504
00:53:45,723 --> 00:53:49,476
ساتو، اسكب الساكي للسير كازوما.
505
00:53:49,852 --> 00:53:50,978
نعم.
506
00:54:11,832 --> 00:54:13,000
قل ماكي,
507
00:54:13,792 --> 00:54:18,046
أعتقد أن هذين الاثنين يجب أن يتزوجا
في مارس/آذار الربيع المقبل.
508
00:54:18,213 --> 00:54:19,506
بالفعل.
509
00:54:20,007 --> 00:54:23,177
إذا كان ذلك من فضلك يا سيدي كازوما،
ثم يجب أن يتم.
510
00:54:23,761 --> 00:54:26,388
بالطبع، لن يكون لدي أي طريقة أخرى.
511
00:54:26,555 --> 00:54:27,598
حسنا...
512
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
انها مريرة.
513
00:54:39,193 --> 00:54:43,781
سمعت أن الخضار لم تنمو
على الإطلاق منذ سقوط رماد أسامة.
514
00:54:44,406 --> 00:54:48,160
ربما لا يعجبك،
ولكن يرجى تحمله.
515
00:54:48,327 --> 00:54:52,498
تعال للتفكير في الأمر، حوالي ثلاثة أشهر
لقد مرت دون أي مطر.
516
00:54:53,540 --> 00:54:55,834
يجب أن يكون المزارعون في محنة.
517
00:55:08,430 --> 00:55:11,225
ماذا؟ وجهت المزارعين نداء مباشر؟
518
00:55:12,351 --> 00:55:17,189
نعم. في المساء الماضي، اتصلوا بالرب
تنومة، الأكبر، على بابه.
519
00:55:36,959 --> 00:55:38,669
ووجهوا له نداء مباشرا..
520
00:55:38,836 --> 00:55:42,464
...ولم يقبل طلبهم فقط،
لكنه سمح لهم بالتواجد على الأرض.
521
00:55:42,631 --> 00:55:46,134
ماذا؟ سمح للمزارعين بالدخول إلى قصره؟
522
00:55:46,301 --> 00:55:48,220
نعم. وهذا ليس كل شيء.
523
00:55:48,387 --> 00:55:51,723
في تلك الليلة، رسالة من اللورد تنومة
وصلت إلى قصر إيدو العلوي للإقطاعية ...
524
00:55:51,890 --> 00:55:56,854
...تحذير غير مباشر من أن الحاكم غير صالح
من الإقطاعية يمكن أن يعاقب بسهولة.
525
00:55:58,897 --> 00:55:59,773
رائع.
526
00:56:00,399 --> 00:56:02,943
لقد تحسنت مهارتك إلى
مستوى أعلى.
527
00:56:08,073 --> 00:56:08,866
التالي.
528
00:56:09,616 --> 00:56:12,244
- سيدي، إنها حالة طارئة.
- لا تزعجني.
529
00:56:23,547 --> 00:56:27,175
ليس لدينا خيار سوى تقديم رشوة.
530
00:56:28,844 --> 00:56:33,515
كما نعلم جميعا، إقطاعيتنا
في ضائقة مالية.
531
00:56:34,099 --> 00:56:37,853
همس أن اللورد تنومة
يزن حجم الرشوة..
532
00:56:38,020 --> 00:56:41,231
...عند اتخاذ القرارات الحكومية.
533
00:56:41,398 --> 00:56:44,484
ولكن إقطاعيتنا لا تملك
هذا النوع من المال.
534
00:56:44,651 --> 00:56:49,656
ومع ذلك، إذا لم نفعل شيئًا وإذا
اللورد تانوما يسيء إلينا أمام الشوغون،
535
00:56:49,823 --> 00:56:52,159
….فسوف نسحق بالتأكيد.
536
00:56:52,326 --> 00:56:53,118
لدي فكرة.
537
00:56:55,370 --> 00:56:58,457
وتواجدك في مسكني المتواضع
رئيس التجنيب، هو الأكثر الميمون.
538
00:56:58,624 --> 00:57:00,125
أنا، شوزو، يشرفني.
539
00:57:00,709 --> 00:57:01,835
لو سمحت.
540
00:57:14,848 --> 00:57:16,767
سأعلن الأمر.
541
00:57:17,684 --> 00:57:18,685
نعم يا سيدي.
542
00:57:20,062 --> 00:57:24,816
كهدية من إقطاعيتنا
إلى اللورد أوكيتومو تانوما
543
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
ابنتك ساتو ستكون
أرسل على الفور إلى إيدو.
544
00:57:30,530 --> 00:57:33,033
دعها تستقبل مع الامتنان.
545
00:57:37,871 --> 00:57:42,334
سوف تنال محبة الرب
تنومة، التي لا مثيل لها في السلطة.
546
00:57:42,501 --> 00:57:45,587
ليس هناك نجاح أعظم
لواحدة ولدت امرأة.
547
00:57:45,754 --> 00:57:50,092
وهذا من أجل الإقطاعية. إنه كذلك
على شرف عشيرة إيكورا.
548
00:57:50,842 --> 00:57:52,761
ليس لديك أي اعتراض، على ما أعتقد؟
549
00:57:56,723 --> 00:57:58,892
شوزو. ما المشكلة؟
550
00:58:05,983 --> 00:58:06,984
هذا أمر مباشر.
551
00:58:09,069 --> 00:58:11,029
أنا ممتنة وسعيدة لذلك.
552
00:58:11,822 --> 00:58:13,115
أستقبله...
553
00:58:15,367 --> 00:58:16,702
...بفرحة.
554
00:58:40,475 --> 00:58:41,435
هل هذا أنت يا ماكي؟
555
00:58:46,023 --> 00:58:47,274
عزيزي.
556
00:58:49,693 --> 00:58:51,403
حول ساتو.
557
00:58:52,029 --> 00:58:54,448
أريد أن أتحدث معك...
558
00:58:54,614 --> 00:58:56,408
ساتو هي ابنتي.
559
00:58:58,035 --> 00:58:59,953
وسأفعل معها كما يحلو لي.
560
00:59:02,998 --> 00:59:05,417
ابنتك التي لا تزال صغيرة..
561
00:59:06,793 --> 00:59:08,879
... ألا تشعر بالشفقة عليها؟
562
00:59:09,046 --> 00:59:11,089
لن أسمح لك بالتدخل.
563
00:59:13,967 --> 00:59:15,093
ماكي...
564
00:59:17,929 --> 00:59:19,890
حتى يوم مغادرتها إلى إيدو...
565
00:59:21,850 --> 00:59:24,061
... دع ساتو تفعل ما يحلو لها.
566
01:00:00,263 --> 01:00:02,474
إذًا هذه هي الهدية من مقاطعة شينشو؟
567
01:00:02,641 --> 01:00:03,350
نعم.
568
01:00:03,517 --> 01:00:05,560
دمية كيوتو
569
01:00:28,708 --> 01:00:31,628
إعداد متقن للغاية
من أجل ديمو ريفي.
570
01:00:34,089 --> 01:00:35,257
جيد.
571
01:00:35,841 --> 01:00:37,175
أحبها.
572
01:00:41,513 --> 01:00:43,306
هل أنت من إقطاعية يازاكي في شينشو؟
573
01:00:43,473 --> 01:00:46,393
نعم. أنا إيدو رئيس التجنيب،
ياسوزايمون هوري ...
574
01:00:46,560 --> 01:00:50,355
وهذه هي الإقطاعية المحلية
التوكيل، شوزو إيكورا.
575
01:00:50,522 --> 01:00:53,859
إنه مسرور جدًا بك
هدية دمية كيوتو.
576
01:00:54,025 --> 01:00:55,026
رائع.
577
01:00:55,193 --> 01:00:57,737
قال: "يكاد يبدو حياً".
578
01:00:59,948 --> 01:01:01,658
نحن ممتنون وسعداء.
579
01:01:01,825 --> 01:01:03,952
ولذلك فقد قال...
580
01:01:04,119 --> 01:01:06,621
...أنك يجب أن تأخذ تلك
خمسة مزارعين يعودون معك.
581
01:01:21,303 --> 01:01:25,182
وكان تسليم الالتماس
جريمة لا تغتفر.
582
01:01:25,348 --> 01:01:29,186
ولكن إذا عاقبناهم بشدة، فسوف يحدث ذلك
زرع الاستياء مع المزارعين.
583
01:01:29,352 --> 01:01:32,689
وفي مثل هذه الظروف لا نستطيع
التنبؤ بما قد يحدث.
584
01:01:32,856 --> 01:01:35,859
نناشدكم أن تظهروا
التساهل معهم.
585
01:01:36,026 --> 01:01:37,027
كوندو.
586
01:01:37,527 --> 01:01:39,070
ماذا تعتقد؟
587
01:01:39,529 --> 01:01:40,947
في مثل هذه الظروف،
588
01:01:41,740 --> 01:01:45,118
...بدلاً من إظهار التساهل والضعف،
وعلينا أن نجعل منهم قدوة
589
01:01:45,535 --> 01:01:48,121
حتى لا يأخذوا أبدًا
مثل هذا الإجراء مرة أخرى.
590
01:01:48,663 --> 01:01:49,789
ماذا تقترح؟
591
01:01:50,332 --> 01:01:52,834
يجب أن تصنع الغابة في يازاكي
موقع جيد لعمليات الإعدام.
592
01:01:53,251 --> 01:01:54,878
ويجب أن تكون الطريقة بالنشر.
593
01:01:55,921 --> 01:01:57,631
بالنشر، تقول؟
594
01:01:59,466 --> 01:02:02,594
مثير للاهتمام.
قم بالتحضيرات مرة واحدة.
595
01:02:03,303 --> 01:02:04,554
من فضلك ارحم!
596
01:02:04,721 --> 01:02:06,389
يرجى تجنيبهم!
597
01:02:06,556 --> 01:02:08,808
- من فضلك، نحن نناشدك!
- لو سمحت!
598
01:02:24,199 --> 01:02:25,283
يبدأ.
599
01:02:38,255 --> 01:02:39,673
من فضلك، نحن نناشدك!
600
01:02:39,839 --> 01:02:41,258
من فضلك توقف عن هذا!
601
01:02:41,925 --> 01:02:42,884
رئيس!
602
01:03:01,069 --> 01:03:02,028
جيهيزو!
603
01:03:02,988 --> 01:03:03,863
أوقف هذا!
604
01:03:04,030 --> 01:03:05,031
قف!
605
01:03:07,200 --> 01:03:10,036
الصمت! كيف تجرؤ على إظهار
وقاحة إلى ربك؟
606
01:03:10,203 --> 01:03:11,746
اصمت! اصمت!
607
01:03:14,040 --> 01:03:16,376
والآن نبدأ عمليات الإعدام.
608
01:03:27,470 --> 01:03:28,680
يبدأ.
609
01:03:30,557 --> 01:03:31,349
القتلة!
610
01:03:31,683 --> 01:03:32,767
أنتم جميعا شياطين!
611
01:03:33,101 --> 01:03:34,060
القتلة!
612
01:03:34,227 --> 01:03:35,520
الوحوش الغاشمة!
613
01:03:44,696 --> 01:03:45,947
اصمت!
614
01:03:47,115 --> 01:03:51,077
من الآن فصاعدا كل من يصرخ...
615
01:03:51,911 --> 01:03:55,248
...سوف تضطر إلى إجراء النشر
بأيديهم.
616
01:03:55,415 --> 01:03:56,207
هل تفهم؟
617
01:04:12,932 --> 01:04:13,933
يبدأ.
618
01:04:16,561 --> 01:04:20,273
توقف! هل هذا ما يفعله سيدنا الإقطاعي؟
619
01:04:20,440 --> 01:04:22,817
هو الذي خدمنا عائلته
كل هذه الأجيال؟
620
01:04:24,069 --> 01:04:25,779
أنت، تعال هنا.
621
01:04:34,579 --> 01:04:35,705
تعال الى هنا.
622
01:04:41,294 --> 01:04:42,295
افعلها.
623
01:04:55,934 --> 01:04:57,102
سأقتلك.
624
01:05:15,703 --> 01:05:19,541
لقد كانت عائلتك مفيدة حقًا.
625
01:05:20,500 --> 01:05:22,210
الكثير من الخضروات.
626
01:05:23,253 --> 01:05:25,964
كم سيكون زوجي سعيدا
عندما يراهم.
627
01:05:26,423 --> 01:05:28,425
أمي، لا أستطيع الاحتفاظ بهم لفترة أطول.
628
01:05:28,591 --> 01:05:30,427
سيدي الشاب، سأحملهم الآن.
629
01:05:30,593 --> 01:05:31,845
ليس عليك أن تفعل ذلك.
630
01:05:32,011 --> 01:05:36,975
يا له من فتى جبان أنت. هيا،
ليس لدينا سوى القليل لنقطعه.
631
01:05:37,142 --> 01:05:38,643
يمكنك التحمل.
632
01:05:41,312 --> 01:05:44,649
الأم... لماذا لا يفعل ذلك المزارعون المحليون
633
01:05:44,816 --> 01:05:46,443
...تبيع لنا الطعام؟
634
01:05:46,860 --> 01:05:49,537
بسبب المجاعة،
لا يمكنهم الحصاد كثيرًا.
635
01:05:49,988 --> 01:05:52,740
لكنهم يبيعون
لجميع العائلات الأخرى.
636
01:05:56,369 --> 01:05:59,456
المزارعون على خطأ
فكرة عن والدك.
637
01:05:59,622 --> 01:06:01,416
ولهذا السبب لن يبيعوا لنا.
638
01:06:03,668 --> 01:06:07,088
ولكن لا يجب أن تقول أي شيء
حول هذا إلى والدك.
639
01:06:08,590 --> 01:06:10,758
هناك. أليس هذا هو الرب؟
640
01:06:33,031 --> 01:06:33,865
ارفع وجهك.
641
01:06:43,416 --> 01:06:44,626
زوجة من أنت؟
642
01:06:48,171 --> 01:06:50,298
أنا زوجة شوزو إيكورا.
643
01:07:02,477 --> 01:07:04,020
زوجة جميلة، أليس كذلك؟
644
01:07:04,187 --> 01:07:07,982
بعد كل شيء، هي والدة الابنة
التي أسرت اللورد تنوما.
645
01:07:08,149 --> 01:07:11,694
أنت دائما تسخر من ذوقي للفتيات الصغيرات.
646
01:07:12,403 --> 01:07:15,573
النكهة الحقيقية للمرأة تفعل ذلك
لا تنضج حتى تبلغ الثلاثين من عمرها.
647
01:07:15,740 --> 01:07:17,408
- مهلا، كوندو.
- نعم؟
648
01:07:17,992 --> 01:07:20,078
أريدها أن تسليني.
649
01:07:20,245 --> 01:07:22,372
كم هو متحمس جدا لك.
650
01:07:22,539 --> 01:07:24,624
- استدعائها إلى القلعة.
- نعم يا سيدي.
651
01:07:30,547 --> 01:07:34,884
لقد تأثر ربنا بشدة
من خلال خدمتكم المطيعة.
652
01:07:35,385 --> 01:07:38,388
وهو يرى أنه يجب أن يكون كذلك
لأن لديك زوجة صالحة.
653
01:07:38,763 --> 01:07:42,141
ومن ثم فهو يرغب في أن تفعل زوجتك ذلك
قدمي له الشاي من أجل استرخائه.
654
01:07:42,559 --> 01:07:46,020
كم أنا ممتن، إنه أكثر
مما يمكن أن أتمنى من أي وقت مضى.
655
01:07:46,187 --> 01:07:49,774
ولكن ليس هناك وقت للاستعداد اليوم.
ماذا عن أول شيء غدا؟
656
01:07:50,275 --> 01:07:51,818
لا، لا بأس.
657
01:07:52,277 --> 01:07:54,779
لقد وفر ربنا بالانكين.
658
01:07:54,946 --> 01:07:58,116
إذا لم تأتي، فمن يعرف ماذا
قد يتم تكبد العقوبة؟
659
01:07:58,283 --> 01:07:59,567
حسنا، دعونا نذهب.
660
01:08:09,294 --> 01:08:11,796
وقد أكرمنا بدعوته.
كيف يمكننا أن نرفض؟
661
01:08:13,047 --> 01:08:15,925
اذهب وكن حذرا حتى لا ترتكب أي أخطاء.
662
01:08:18,052 --> 01:08:19,137
نعم.
663
01:08:21,848 --> 01:08:24,183
سوف أستعد.
664
01:08:24,350 --> 01:08:26,436
يرجى الانتظار لفترة قصيرة.
665
01:08:31,065 --> 01:08:34,110
هل ستذهبين إلى القلعة يا أمي؟
666
01:08:35,361 --> 01:08:37,405
أنا بالتأكيد أتمنى أن أذهب أيضًا.
667
01:08:42,910 --> 01:08:44,537
لقد تأخرت كثيرا.
668
01:08:45,121 --> 01:08:47,540
ماذا تفعل الأم؟
669
01:08:48,166 --> 01:08:50,126
يجب أن تذهب إلى السرير.
670
01:08:50,835 --> 01:08:52,086
أوه، إنها الأم.
671
01:08:52,253 --> 01:08:53,338
يتقن.
672
01:08:54,547 --> 01:08:56,090
رئيس التجنيب هنا.
673
01:08:56,674 --> 01:08:58,635
ماذا؟ رئيس التجنيب؟
674
01:09:04,807 --> 01:09:06,225
من فضلك قل لي.
675
01:09:07,477 --> 01:09:09,896
لماذا أنت هنا في هذا الوقت من
ليلة؟ هل حدث شيء ما؟
676
01:09:28,956 --> 01:09:30,041
ماكي.
677
01:09:32,502 --> 01:09:33,753
ماذا حدث؟
678
01:09:35,254 --> 01:09:36,339
ماكي.
679
01:09:40,259 --> 01:09:41,386
ماكي.
680
01:09:45,765 --> 01:09:48,935
رئيس التجنيب...ماذا حدث؟
681
01:09:49,936 --> 01:09:51,187
لماذا؟
682
01:09:52,021 --> 01:09:54,232
ماذا حدث؟
683
01:10:09,455 --> 01:10:11,874
تعال إلى غرفة نوم سيادته.
684
01:10:14,627 --> 01:10:16,212
ماذا قلت؟
685
01:10:16,546 --> 01:10:19,090
تعال إلى غرفة نوم سيادته.
686
01:10:20,758 --> 01:10:22,427
ماذا تقول؟
687
01:10:23,886 --> 01:10:27,932
أنا زوجة شوزو إيكورا.
688
01:10:28,099 --> 01:10:30,476
ربنا أمر بذلك.
689
01:10:30,977 --> 01:10:33,020
قم بالتغيير، على الفور.
690
01:10:33,646 --> 01:10:34,856
بلدي ...
691
01:10:37,191 --> 01:10:39,026
ابنتي ساتو...
692
01:10:39,193 --> 01:10:43,197
تم إرساله إلى إيدو لتلقيه
عاطفة اللورد تنوما.
693
01:10:44,240 --> 01:10:46,409
لماذا يجب أن يتم استدعائي أيضاً؟
694
01:10:46,576 --> 01:10:49,120
فلا تعصي ربنا.
695
01:10:54,500 --> 01:10:56,294
اسرع واستعد.
696
01:11:07,430 --> 01:11:08,181
لو سمحت.
697
01:11:29,911 --> 01:11:31,662
لقد تم استدعائي فجأة.
698
01:11:33,915 --> 01:11:36,709
لم أستطع أن أفعل...
699
01:11:37,376 --> 01:11:39,378
الاستعدادات الكافية.
700
01:11:44,300 --> 01:11:47,011
هل يمكنني استعارة المساحيق المعطرة؟
701
01:11:47,804 --> 01:11:48,805
نعم.
702
01:12:15,998 --> 01:12:17,208
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
703
01:12:19,168 --> 01:12:21,128
نعم، سأحضرها في الحال.
704
01:12:40,481 --> 01:12:41,732
شوزو.
705
01:12:41,899 --> 01:12:43,025
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
706
01:12:43,484 --> 01:12:44,652
أنا...
707
01:12:45,528 --> 01:12:47,655
- قد أعاتب سيادته.
- الصمت!
708
01:12:48,656 --> 01:12:53,911
لقد سمحت لزوجتك بتدنيس حرمته الداخلية
مع دمها. كعقوبة...
709
01:12:54,078 --> 01:12:56,163
...لقد وضعك تحت الإقامة الجبرية.
710
01:12:56,330 --> 01:12:58,624
ربنا غاضب جدا.
711
01:12:59,709 --> 01:13:00,793
الإقامة الجبرية؟
712
01:13:03,588 --> 01:13:05,006
إسمع يا شوزو.
713
01:13:05,590 --> 01:13:07,550
في كل الأمور عليك بالصبر.
714
01:13:07,717 --> 01:13:10,261
يجب أن تتحمل.
هذه هي الأشياء الأساسية.
715
01:13:47,548 --> 01:13:49,508
سيد، وهذا هو لك.
716
01:13:50,843 --> 01:13:53,304
شكرا لك على التفكير دائما بي.
717
01:13:55,097 --> 01:13:56,265
يتقن.
718
01:13:57,183 --> 01:13:58,768
إنه أمر مهين.
719
01:14:01,312 --> 01:14:04,106
على الرغم من خدمتكم المخلصة،
أنت تحت الإقامة الجبرية.
720
01:14:05,232 --> 01:14:06,651
إنه أمر فظيع.
721
01:14:06,817 --> 01:14:08,069
كازوما...
722
01:14:10,279 --> 01:14:12,198
اختر كلماتك بعناية.
723
01:14:15,785 --> 01:14:17,578
خلال هذين الشهرين،
724
01:14:18,537 --> 01:14:21,916
لقد تمكنت بهدوء
التفكير في حياتي.
725
01:14:24,043 --> 01:14:26,128
لقد فكرت بهدوء
726
01:14:26,879 --> 01:14:29,006
أعماق ولائي لربنا.
727
01:14:32,009 --> 01:14:33,302
و لك...
728
01:14:34,261 --> 01:14:36,097
أنا مدين باعتذار.
729
01:14:38,015 --> 01:14:43,771
معالي السيد الوزير تنومة
ياماشيرو يغادر.
730
01:14:51,237 --> 01:14:52,238
هجوم! هجوم!
731
01:14:52,822 --> 01:14:54,281
هجوم!
732
01:14:54,991 --> 01:14:56,409
هجوم!
733
01:15:18,139 --> 01:15:20,349
أنا سانو ماساكوتو،
734
01:15:20,516 --> 01:15:22,518
...لقد اغتالوا اللورد الوزير
تانوما ياماشيرو
735
01:15:23,269 --> 01:15:26,105
الذي سمم البلاد
مع فساده.
736
01:15:47,793 --> 01:15:49,336
هل تعلم يا ساتو...
737
01:15:50,713 --> 01:15:53,799
لقد عدت للتو إلى المنزل، لذلك أفضل ذلك
لا نتحدث عن مثل هذه الأشياء.
738
01:15:57,678 --> 01:15:59,889
لكن السير كوندو أبلغني
739
01:16:00,890 --> 01:16:06,145
أنك ستذهب إلى القلعة
من أجل خدمة ربنا.
740
01:16:06,729 --> 01:16:08,064
الأب...
741
01:16:08,522 --> 01:16:10,608
هل قبلت هذا؟
742
01:16:18,074 --> 01:16:19,909
لو كان علي أن أذهب...
743
01:16:20,534 --> 01:16:23,454
قد يطلقون سراحك من الإقامة الجبرية.
744
01:16:24,997 --> 01:16:26,332
جوجيرو أيضاً..
745
01:16:26,791 --> 01:16:29,502
لن تضطر إلى العيش في العار.
746
01:16:31,879 --> 01:16:33,881
إذا كان لا بد لي من...
747
01:16:35,883 --> 01:16:39,553
لا أريد أن! أنا، ساتو، أفعل
لا أريد أن أذهب إلى ربنا.
748
01:16:44,141 --> 01:16:46,852
لقد مزق السير كازوما عني.
749
01:16:47,019 --> 01:16:49,814
قاد والدتي إلى وفاتها.
750
01:16:50,189 --> 01:16:55,486
بدلًا من أن تخدم شخصًا كهذا،
أنا، ساتو، أفضل الموت.
751
01:16:56,195 --> 01:16:57,279
ساتو.
752
01:17:16,632 --> 01:17:17,925
يتقن.
753
01:17:22,638 --> 01:17:24,306
سيد كازوما.
754
01:17:25,975 --> 01:17:27,184
ساتو.
755
01:17:29,270 --> 01:17:30,646
أرجوك سامحني،
756
01:17:31,939 --> 01:17:34,316
أفضّل
ألا أراك مرة أخرى.
757
01:17:39,864 --> 01:17:41,115
السير إيكورا.
758
01:17:41,866 --> 01:17:43,075
سيدي إيكورا!
759
01:17:48,372 --> 01:17:49,540
آت.
760
01:17:52,293 --> 01:17:54,795
ضباط الدوريات.
افتح.
761
01:17:58,799 --> 01:18:01,010
نحن هنا لتفتيش القصر.
762
01:18:15,357 --> 01:18:19,653
إنه أمر مشبوه بما فيه الكفاية
زيارة رجل تحت الإقامة الجبرية...
763
01:18:19,820 --> 01:18:22,740
ولكن للمشاركة في محاولة؟
إنه أمر مشين، على قدميك!
764
01:18:22,907 --> 01:18:23,741
انتظر من فضلك.
765
01:18:23,908 --> 01:18:25,034
السير إيكورا.
766
01:18:25,993 --> 01:18:27,870
اسمحوا لي أن أذكرك أنك
تحت الإقامة الجبرية.
767
01:18:28,871 --> 01:18:30,080
خذهم بعيدا.
768
01:18:30,915 --> 01:18:31,582
على قدميك!
769
01:18:32,958 --> 01:18:35,461
هل ستقاوم؟
770
01:19:06,867 --> 01:19:09,495
هل مازلت لا تفهم؟
771
01:19:10,329 --> 01:19:13,415
كمكافأة لجهودكم
خدمة لعشيرتنا
772
01:19:13,582 --> 01:19:15,918
ربنا على استعداد أن يمنح
لك محبته.
773
01:19:16,627 --> 01:19:17,878
احصل عليه.
774
01:19:18,671 --> 01:19:19,630
يمين؟
775
01:19:20,839 --> 01:19:23,801
ثم سوف تبرئ الذنب
من والديك.
776
01:19:24,510 --> 01:19:25,594
على ما يرام؟
777
01:19:25,761 --> 01:19:29,556
بغض النظر عن عدد المرات التي يأمر فيها
أنا، أنا، ساتو، لدي نفس الرد.
778
01:19:29,723 --> 01:19:32,309
كم أنت عنيد.
779
01:19:33,727 --> 01:19:36,188
أنت تدوس على مشاعر ربنا.
780
01:19:36,689 --> 01:19:38,107
كن مستعدًا للعواقب.
781
01:19:38,524 --> 01:19:39,566
جوجيرو.
782
01:19:40,567 --> 01:19:43,279
أنت شاب لكن ذكي.
783
01:19:44,822 --> 01:19:48,275
الآن استمع بعناية لما
والدك يجب أن يقول.
784
01:19:48,492 --> 01:19:49,618
نعم.
785
01:19:50,327 --> 01:19:52,997
هذه المرة، سأذهب
وأنذر ربنا.
786
01:19:53,163 --> 01:19:57,868
من أجل القبيلة،
سأطلب منه التقاعد.
787
01:19:59,795 --> 01:20:00,963
ومع ذلك...
788
01:20:01,588 --> 01:20:05,989
كما سأعصيه،
أنا مستعد لتحمل العواقب.
789
01:20:08,887 --> 01:20:10,789
يجب أن تفكر الآن في أن والدك قد مات.
790
01:20:20,357 --> 01:20:24,860
لماذا تبكي؟ إذا بكيت على هذا...
791
01:20:24,862 --> 01:20:26,380
لا يمكنك الاتصال بنفسك
طفل الساموراي.
792
01:20:28,240 --> 01:20:29,658
أنا لا أبكي.
793
01:20:35,039 --> 01:20:38,741
بعد رحيل والدك
يكبر ليكون رجلا متميزا.
794
01:20:38,751 --> 01:20:40,919
والتضحية في سبيل العشيرة.
795
01:20:42,546 --> 01:20:46,091
الساموراي ساموراي بسبب ربهم.
796
01:20:47,259 --> 01:20:49,470
اعلم أنك لم تعد نفسك.
797
01:20:54,600 --> 01:20:57,853
حياة الساموراي لا تنتمي إلى الساموراي.
798
01:20:58,520 --> 01:21:00,356
إنهم ينتمون إلى ربهم.
799
01:21:00,939 --> 01:21:04,401
واعلم أنه شرف أن تموت في سبيل ربك.
800
01:21:06,236 --> 01:21:07,988
أن تموت في خدمة ربك،
801
01:21:08,697 --> 01:21:12,284
تلك هي بداية الولاء.
802
01:21:16,538 --> 01:21:18,999
والدك ليس لديه المزيد ليقوله.
803
01:21:19,750 --> 01:21:21,293
اصمت، اصمت.
804
01:21:22,086 --> 01:21:27,216
كيف تجرؤ على كسر الإقامة الجبرية و
تفترض أن تحذرني أيها الأحمق!
805
01:21:27,383 --> 01:21:29,218
أنت تدفع الجملة الخاصة بك إلى حدودها.
806
01:21:34,473 --> 01:21:38,936
يجب أن يتم قطع رأسك أو شنقك
807
01:21:39,103 --> 01:21:41,480
ولكن بسبب خدمتك السابقة
808
01:21:41,647 --> 01:21:45,651
سوف تستخدم سيف الظلام
لإعدام اثنين من المجرمين.
809
01:21:46,276 --> 01:21:48,362
وإذا فشلت
لتنفيذ هذه الخدمة،
810
01:21:48,987 --> 01:21:50,614
سوف يتم شنقك.
811
01:22:37,369 --> 01:22:41,832
المجرمين يركعون
ستة أقدام أمامك.
812
01:22:41,999 --> 01:22:43,125
على ما يرام؟
813
01:23:42,142 --> 01:23:43,894
خلع عصابة عينيه.
814
01:23:44,061 --> 01:23:45,187
نعم يا سيدي.
815
01:23:54,071 --> 01:23:55,197
ساتو!
816
01:23:58,075 --> 01:23:59,576
كازوما!
817
01:24:03,330 --> 01:24:04,456
ساتو!
818
01:24:10,712 --> 01:24:11,838
كازوما!
819
01:24:18,136 --> 01:24:20,097
لو كنت أعلم أنه أنت!
820
01:24:25,435 --> 01:24:28,981
لم أكن لأقتلك أبداً،
حتى لو قطعوا ذراعي.
821
01:24:35,654 --> 01:24:38,031
القول بأن هذا أمر لا يغتفر
822
01:24:40,867 --> 01:24:42,494
...لا توفيه العدالة!
823
01:24:45,163 --> 01:24:47,124
هل ستحدق بي؟
824
01:24:49,334 --> 01:24:52,337
قلت: "ولو قطعوا ذراعي".
825
01:24:54,089 --> 01:24:55,424
جيد جدا.
826
01:24:55,924 --> 01:24:57,801
سأعطيك ما تريد.
827
01:25:00,345 --> 01:25:01,513
هل تجرؤ على المقاومة؟
828
01:25:22,743 --> 01:25:24,703
إنها مكافأة على ما فعلته.
829
01:25:25,412 --> 01:25:27,247
سأسمح لك بالحصول على هذا السيف.
830
01:25:35,714 --> 01:25:37,591
أتلقى ذلك
831
01:25:39,343 --> 01:25:41,094
مع الامتنان.
832
01:26:09,331 --> 01:26:12,084
عشيرتك لديها السلام.
833
01:26:16,213 --> 01:26:19,466
حياة الساموراي لا تنتمي إلى الساموراي.
834
01:26:19,633 --> 01:26:23,887
إنهم إلى ربهم و
إنه لشرف لي أن أموت في سبيل ربك.
835
01:26:24,054 --> 01:26:25,430
أن تموت في خدمة ربك،
836
01:26:25,847 --> 01:26:31,144
تلك هي بداية الولاء.
837
01:26:33,146 --> 01:26:37,442
حياة الساموراي لا تنتمي إلى الساموراي.
838
01:26:37,609 --> 01:26:42,239
توفي اللورد ياسوتاكا بعد سبع سنوات.
839
01:26:42,864 --> 01:26:48,370
نسب عشيرة إيكورا
تابع، رثة...
840
01:26:48,537 --> 01:26:50,497
عندما نشأ الصبي جوجيرو.
841
01:26:53,333 --> 01:26:55,210
لقد أصبحت فترة ميجي.
842
01:26:55,627 --> 01:26:58,547
رئيس عشيرة إيكورا
في ذلك الوقت كان شينغو.
843
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
مارس 1871
844
01:27:02,259 --> 01:27:05,637
مليئة بالطموح النبيل،
غادر مقاطعة شينشو.
845
01:27:06,138 --> 01:27:08,782
<ط> وجاء إلى طوكيو.
وهنا تبدأ اليوميات.
846
01:27:34,291 --> 01:27:35,250
عفوا.
847
01:27:35,625 --> 01:27:36,668
اعذرني.
848
01:27:37,294 --> 01:27:40,172
- يا. ارجع، ارجع.
- نحن في عجلة من أمرنا، دعونا نمر.
849
01:27:40,338 --> 01:27:42,591
انتظر في الخلف حتى
تمر العربة الإمبراطورية.
850
01:27:42,758 --> 01:27:45,177
الراكب الخاص بي مريض.
ويجب عليه أن يحصل على الراحة على الفور.
851
01:27:45,343 --> 01:27:48,096
لا يجوز.
إنهم قادمون في أي لحظة.
852
01:27:48,638 --> 01:27:50,766
لكنهم ليسوا في الأفق بعد.
دعونا من خلال.
853
01:27:50,932 --> 01:27:53,935
هل تقاوم؟
ارجع وإلا سأعتقلك.
854
01:27:57,773 --> 01:28:00,484
عُد!
855
01:28:07,157 --> 01:28:10,619
اعتذاري، يرجى الانتظار
لفترة قصيرة.
856
01:28:12,704 --> 01:28:16,416
<ط> وكان الرجل المريض الأخير
من لوردات إقطاعية يازاكي:
857
01:28:16,583 --> 01:28:19,044
الفيكونت تاكافومي هوري.
858
01:28:26,760 --> 01:28:27,886
إيكورا.
859
01:28:29,846 --> 01:28:31,264
لقد قمت بتنظيف الغرفة لك.
860
01:28:31,431 --> 01:28:32,307
شكرًا.
861
01:28:34,434 --> 01:28:36,186
أشعر بنوع من السوء،
وكأنني أطردك.
862
01:28:36,353 --> 01:28:37,312
لا تقلق.
863
01:28:38,980 --> 01:28:42,067
يا. هل هو اللورد الإقطاعي السابق؟
864
01:28:42,234 --> 01:28:43,068
نعم.
865
01:28:43,777 --> 01:28:46,488
انه لا يبدو كما هو
مضطرب عقليا.
866
01:28:46,822 --> 01:28:48,532
وهذا يجعله أكثر إثارة للشفقة.
867
01:28:51,034 --> 01:28:52,160
انظر يا رجل.
868
01:28:52,536 --> 01:28:54,871
سوف تقوم قريباً بإجراء امتحان المحاماة.
869
01:28:55,038 --> 01:28:58,200
إن رعاية اللورد الإقطاعي أمر مثير للإعجاب،
لكن لا تهمل دراستك.
870
01:28:58,208 --> 01:28:59,334
نعم، أعرف.
871
01:29:00,085 --> 01:29:02,921
على عكس بقيتنا، أنت معجزة،
لذلك أعتقد أنني لا ينبغي أن تقلق.
872
01:29:03,088 --> 01:29:04,089
قف.
873
01:29:04,256 --> 01:29:06,341
لقد كانت نصيحة غير مرغوب فيها، لكنني
آمل أن تفهم قلقي.
874
01:29:06,508 --> 01:29:08,552
- نعم، شكرا.
- حسنا إذن، إلى اللقاء.
875
01:29:10,220 --> 01:29:11,638
يجب أن تكون متعبا.
876
01:29:16,852 --> 01:29:18,144
سوف أرشدك.
877
01:29:20,522 --> 01:29:21,606
لو سمحت.
878
01:29:22,566 --> 01:29:23,650
لو سمحت.
879
01:29:24,860 --> 01:29:26,319
يرجى توخي الحذر.
880
01:29:36,371 --> 01:29:37,414
نحن هناك.
881
01:29:38,206 --> 01:29:38,874
لقد عدت.
882
01:29:40,959 --> 01:29:42,002
مرحبًا بعودتك.
883
01:29:43,169 --> 01:29:44,379
لو سمحت.
884
01:29:45,547 --> 01:29:47,090
من فضلك ادخل.
885
01:29:59,185 --> 01:30:01,313
أن شينغو لديه أذواق غريبة.
886
01:30:01,730 --> 01:30:03,440
اللوردات الإقطاعيون عفا عليهم الزمن.
887
01:30:03,607 --> 01:30:06,776
ما هو الخطأ في اتخاذ
رعاية جيدة من اللورد الإقطاعي؟
888
01:30:06,943 --> 01:30:10,864
ولا تحترموا
كل شهر في قصر اللورد الإقطاعي تودا؟
889
01:30:11,031 --> 01:30:14,075
حسنًا، بالتأكيد، لكن... ليس الأمر وكأنني أهتم
لشخص محروم.
890
01:30:14,242 --> 01:30:16,453
هذا هو الشيء الجميل في شينغو.
891
01:30:17,537 --> 01:30:20,457
أنت تقول هذه الأشياء لأن
أنت لا تعرف شيئا.
892
01:30:22,167 --> 01:30:25,128
سيد الإقطاعية,
لأنه ليس له وارث..
893
01:30:25,295 --> 01:30:29,591
تم سجنه من قبل شقيقه
الذي أراد أن يصبح رئيس العشيرة.
894
01:30:30,592 --> 01:30:34,596
وأثناء سجنه،
لقد فقد عقله.
895
01:30:34,763 --> 01:30:37,098
تم وضعه في مصحة للأمراض العقلية.
896
01:30:37,265 --> 01:30:41,061
من المفترض أنه ليس لديه زوجة أو أي شخص
آخر الذي سوف يهتم به.
897
01:30:42,437 --> 01:30:44,230
لهذا السبب أشفق شينغو عليه.
898
01:30:45,815 --> 01:30:46,983
لو سمحت.
899
01:30:58,078 --> 01:31:02,832
عندما لا أكون هنا لأعتني بك،
يمكنك أن تطلب فوجي في الطابق السفلي.
900
01:31:06,294 --> 01:31:07,629
يرجى هز هذا.
901
01:31:14,386 --> 01:31:15,512
لماذا؟
902
01:31:16,805 --> 01:31:18,598
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
903
01:31:18,765 --> 01:31:22,310
وكما قلت لك مرات عديدة،
أشعر بالتعاطف معك يا رب.
904
01:31:22,477 --> 01:31:23,853
من فضلك لا تقلق.
905
01:31:24,020 --> 01:31:27,273
سوف أعتني بك.
906
01:31:27,732 --> 01:31:29,275
أنا عطشان.
907
01:31:29,693 --> 01:31:30,777
نعم.
908
01:31:34,322 --> 01:31:37,409
فوجي، سيادتنا
أود بعض الشاي.
909
01:31:37,575 --> 01:31:38,451
نعم.
910
01:31:40,245 --> 01:31:42,747
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.
911
01:31:42,914 --> 01:31:44,749
لقد كانت مهمة صعبة.
912
01:31:44,916 --> 01:31:46,167
ليس لديك أي فكرة.
913
01:31:46,334 --> 01:31:48,503
التقيت مع بعض رجال العشائر الآخرين.
914
01:31:48,670 --> 01:31:52,924
لقد قالوا أنه إذا تعافى، فسيفعلون ذلك
حملة لإعادته إلى منصبه
915
01:31:53,091 --> 01:31:54,259
هل هذا صحيح؟
916
01:31:54,426 --> 01:31:56,678
مرضه ليس خلقيا
917
01:31:56,845 --> 01:32:00,807
إنه في بيئة مختلفة الآن.
إذا ساعدته، فسوف يتحسن.
918
01:32:00,974 --> 01:32:02,058
لذلك علينا أن ننتظر حتى ذلك الحين.
919
01:32:02,225 --> 01:32:02,892
إيكورا.
920
01:32:03,977 --> 01:32:04,853
نعم؟
921
01:32:05,562 --> 01:32:07,272
لدي عميل، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
922
01:32:07,439 --> 01:32:08,815
نعم، سأكون في الحال.
923
01:32:09,441 --> 01:32:12,110
حسنًا، عليّ أن أركض.
من فضلك أحضر له الشاي، حسنا؟
924
01:32:18,074 --> 01:32:19,576
فوجي، من فضلك.
925
01:32:20,243 --> 01:32:22,454
من فضلك اهتم بالرب
بقدر ما تستطيع.
926
01:32:35,175 --> 01:32:37,010
أنا فوجي، من الطابق السفلي.
927
01:33:11,461 --> 01:33:12,504
نعم.
928
01:33:14,672 --> 01:33:15,882
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
929
01:33:17,592 --> 01:33:19,594
لا، ليس أنت.
930
01:33:19,761 --> 01:33:22,764
فوجي؟ فوجي بالفعل
تقاعد ليلا.
931
01:33:37,153 --> 01:33:38,196
نعم.
932
01:33:40,490 --> 01:33:43,243
هل تشعر بالألم؟
933
01:33:44,577 --> 01:33:46,746
أنا عطشان.
934
01:33:47,789 --> 01:33:51,126
لقد قدمت لك الشاي الآن.
يجب أن تنام الآن.
935
01:33:51,292 --> 01:33:53,294
كوب آخر...
936
01:33:53,461 --> 01:33:54,462
نعم.
937
01:33:58,925 --> 01:34:01,928
فوجي، آسف لإزعاجك.
نحن بحاجة إلى الشاي مرة أخرى.
938
01:34:02,095 --> 01:34:03,012
نعم.
939
01:34:03,680 --> 01:34:05,140
ماذا تفعل في هذه الساعة؟
940
01:34:05,723 --> 01:34:09,686
المزارعون يقومون بأعمال شغب في نيغاتا. علينا أن
اذهب وقم بقمعهم، على المضاعفة.
941
01:34:09,853 --> 01:34:11,146
هل يستغرق وقتا طويلا؟
942
01:34:11,312 --> 01:34:13,982
نعم، إذا قمنا بخطوة خاطئة
943
01:34:14,149 --> 01:34:16,693
هناك احتمال أنه قد ينتشر
بقدر ناغانو ويامانيشي.
944
01:34:16,860 --> 01:34:18,862
لا أعرف متى
سأعود.
945
01:34:19,487 --> 01:34:20,864
هذا يبدو فظيعا.
946
01:34:27,537 --> 01:34:28,872
هل تعلم يا شينغو...
947
01:34:29,622 --> 01:34:32,709
إذا كنت تشعر بالقلق حقا
سعادة أختي الصغيرة
948
01:34:32,876 --> 01:34:35,712
هناك شيء أود أن
مثل بالنسبة لك للنظر فيها.
949
01:34:35,879 --> 01:34:37,839
يبدو أنك جدي جدا.
ما هذا؟
950
01:34:38,006 --> 01:34:41,801
إنها حقيقة أنك مشرق،
ولديك شخصية متميزة
951
01:34:42,468 --> 01:34:43,678
لكن...
952
01:34:43,845 --> 01:34:47,015
كيف يجب أن أشرح ذلك؟
لا أستطيع أن أعبر عن ذلك بشكل جيد...
953
01:34:47,891 --> 01:34:51,603
أشعر أن الأمر صعب
لكي تتكيف مع نفسك.
954
01:34:52,145 --> 01:34:54,689
أفهم.
أنت تشير إلى اللورد الإقطاعي.
955
01:34:57,650 --> 01:35:00,445
"ما هو الهدف من الخدمة المخلصة
إلى اللورد الإقطاعي السابق؟"
956
01:35:00,612 --> 01:35:02,572
"ليس علينا أن نعمل كما
لم يعد هناك محاربون متواضعون."
957
01:35:02,739 --> 01:35:04,991
"يمكننا جميعًا أن نطمح إلى أن نصبح
الوزراء الإمبراطوريون."
958
01:35:05,158 --> 01:35:06,868
هذا ما تريد قوله، أليس كذلك؟
959
01:35:07,869 --> 01:35:11,497
"للسعى في الإخلاص
إلى الإمبراطور هو طريقنا الجديد."
960
01:35:11,873 --> 01:35:12,790
تريد أن تقول ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
961
01:35:13,166 --> 01:35:15,210
هذا صحيح، شينغو.
962
01:35:15,710 --> 01:35:18,963
ليس عليك أن تخبرني،
أنا أيضا أعرف هذه الأشياء.
963
01:35:19,464 --> 01:35:22,467
ولكن عندما أرى ذلك الرب المثير للشفقة،
964
01:35:22,634 --> 01:35:24,719
لقد تأثرت لرعايته.
965
01:35:25,386 --> 01:35:28,181
وقد اهتمت عائلته
من أجيال عديدة من أسلافي.
966
01:35:29,307 --> 01:35:31,643
وبطبيعة الحال، لدي فوجي
الرفاهية في الاعتبار أيضا.
967
01:35:31,809 --> 01:35:35,855
وإذا نجحت في الامتحان القادم،
سيكون لدي وظيفة حقيقية.
968
01:35:36,022 --> 01:35:37,357
أخطط للتأكد من أن لديها
كل ما هو ضروري.
969
01:35:38,900 --> 01:35:41,402
أنا مرتاح لسماعك تقول ذلك.
970
01:35:41,569 --> 01:35:43,321
على ما يرام. اعتني بها.
سأعتمد عليك.
971
01:35:51,996 --> 01:35:52,956
أراك لاحقًا.
972
01:36:03,049 --> 01:36:05,510
أوه لا، الشاي أصبح باردا.
973
01:36:05,677 --> 01:36:07,637
سأذهب لجعل بعض أكثر.
974
01:36:15,061 --> 01:36:17,605
لا تقلق، سوف تمر بالتأكيد.
975
01:36:17,772 --> 01:36:21,276
أتمنى ذلك. لم أستطع الدراسة
بقدر ما أردت.
976
01:36:21,442 --> 01:36:25,029
أنت في طريقك
إلى عمل عظيم، أليس كذلك؟
977
01:36:26,364 --> 01:36:27,490
انا ذاهب.
978
01:36:28,950 --> 01:36:31,202
سأقيم وليمة
وسوف يكون في انتظاركم.
979
01:37:23,755 --> 01:37:26,382
لا تحزن.
980
01:37:27,300 --> 01:37:30,261
تمسك بها سنة أخرى،
وإجراء الاختبار مرة أخرى.
981
01:37:30,428 --> 01:37:32,013
لقد قمت بعمل جيد حقا.
982
01:37:33,264 --> 01:37:33,973
يا.
983
01:37:34,140 --> 01:37:37,435
دعونا نفترق هنا.
أريد العودة إلى المنزل بنفسي.
984
01:37:53,326 --> 01:37:54,452
أنا الوطن.
985
01:37:58,998 --> 01:38:00,583
فوجي، لقد فشلت.
986
01:38:10,551 --> 01:38:12,053
من فضلك لا تبكي.
987
01:38:18,643 --> 01:38:20,645
سأمر العام المقبل، سترى.
988
01:38:21,687 --> 01:38:22,980
لا تشعله!
989
01:38:27,151 --> 01:38:28,736
ماذا جرى؟
990
01:38:33,616 --> 01:38:34,700
فوجي.
991
01:38:47,171 --> 01:38:48,673
لقد عدت للتو.
992
01:38:55,805 --> 01:38:57,932
أنا عطشان.
993
01:39:01,436 --> 01:39:02,770
أحضر الشاي.
994
01:39:05,064 --> 01:39:06,357
شاي!
995
01:39:11,737 --> 01:39:13,406
هل هاجمك الرب؟
996
01:39:14,949 --> 01:39:16,367
هل هذا ما حدث؟
997
01:39:58,910 --> 01:40:01,245
لقد كان الرب وحيدًا لفترة طويلة.
998
01:40:02,663 --> 01:40:04,832
لقد حرم من كل متعة.
999
01:40:06,542 --> 01:40:08,628
ولم أدرك ذلك حتى الآن.
1000
01:40:09,462 --> 01:40:11,214
لقد كنت مهملاً.
1001
01:40:13,049 --> 01:40:14,258
شينغو...
1002
01:40:16,469 --> 01:40:17,970
أرجوك سامحني.
1003
01:40:18,137 --> 01:40:20,223
إنها ليست مسألة تسامح
أو لا يغفر.
1004
01:40:21,474 --> 01:40:25,311
مشاعري تجاهك لم تتغير.
1005
01:40:31,442 --> 01:40:33,945
الشيء الأكثر أهمية
الآن هو الراحة.
1006
01:40:34,111 --> 01:40:35,905
- نعم، شكرا لك.
- يعتني.
1007
01:41:07,895 --> 01:41:09,146
فوجي.
1008
01:41:09,855 --> 01:41:11,482
اتصل بفوجي هنا.
1009
01:41:15,486 --> 01:41:16,946
يرجى الراحة الليلة.
1010
01:41:17,113 --> 01:41:18,364
فوجي.
1011
01:41:22,618 --> 01:41:24,829
تصادف أن فوجي هي المرأة
من ستكون زوجتي.
1012
01:41:25,705 --> 01:41:27,039
رجائاً أعطني.
1013
01:41:29,458 --> 01:41:30,626
فوجي.
1014
01:41:32,587 --> 01:41:33,796
فوجي.
1015
01:41:37,758 --> 01:41:38,718
فوجي.
1016
01:41:41,095 --> 01:41:42,430
فوجي!
1017
01:42:05,077 --> 01:42:07,413
فوجي... من فضلك اذهب إليه.
1018
01:42:08,706 --> 01:42:11,709
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع
عزاء الرب الحزين.
1019
01:42:12,084 --> 01:42:13,002
لو سمحت.
1020
01:42:14,962 --> 01:42:16,339
شينغو...
1021
01:42:17,423 --> 01:42:18,466
من فضلك.
1022
01:42:21,052 --> 01:42:23,012
أي نوع من الرجال أنت؟
1023
01:42:39,695 --> 01:42:41,280
ربي!
1024
01:42:43,449 --> 01:42:44,575
ربي!
1025
01:42:56,962 --> 01:42:59,924
هذا الشينغو كان جدي.
1026
01:43:00,549 --> 01:43:02,677
بعد حصولي على سيد جديد،
1027
01:43:02,843 --> 01:43:06,555
ذهب للقتال في
الحرب الصينية اليابانية عام 1894.
1028
01:43:07,598 --> 01:43:09,225
ومن تلك الحرب،
ولم يعد.
1029
01:43:10,893 --> 01:43:14,230
هذا هو أخي الأكبر
مذكرات أوسامو.
1030
01:43:14,730 --> 01:43:17,574
إنه يدور حول "المتواضع".
دروع ملكنا"،
1031
01:43:17,650 --> 01:43:21,737
حياة أولئك الذين فقدوا
فوق المحيط الهادئ.
1032
01:43:22,113 --> 01:43:23,739
لم تكن لديهم أي شكوك
1033
01:43:24,156 --> 01:43:25,783
الفخر فقط.
1034
01:43:49,473 --> 01:43:51,267
اكتملت الصيانة،
لم يتم اكتشاف أي مشاكل.
1035
01:43:51,434 --> 01:43:52,184
جيد.
1036
01:43:52,351 --> 01:43:53,269
تقع في.
1037
01:44:02,653 --> 01:44:04,864
السرب الثالث ميتاتي
1038
01:44:06,031 --> 01:44:09,618
مجموعة الهجوم الخاصة كاميكازي,
سرب ميتاتي الثالث,
1039
01:44:10,327 --> 01:44:15,666
يجب عليك مهاجمة قوات العدو على الفور
تقع على بعد 50 ميلاً شرق جزيرة إيشيجاكي.
1040
01:44:20,087 --> 01:44:23,799
الآن، سوف تتلقى نخب
من الامبراطور.
1041
01:44:24,383 --> 01:44:26,093
استقبلها بكل تواضع.
1042
01:44:34,769 --> 01:44:36,645
- هل ذهبت لرؤية والدتك؟
- نعم.
1043
01:44:36,812 --> 01:44:37,855
جيد.
1044
01:44:41,442 --> 01:44:42,860
أنت، كيف حال السعفة؟
1045
01:44:43,027 --> 01:44:44,153
تم علاجه.
1046
01:44:44,320 --> 01:44:45,529
جيد.
1047
01:44:48,824 --> 01:44:51,535
- هل ذهبت إلى الحمام؟
- نعم، أنا بخير.
1048
01:44:51,702 --> 01:44:52,703
جيد.
1049
01:44:56,373 --> 01:44:58,083
- هل ذهبت لرؤية والدك؟
- نعم.
1050
01:44:58,250 --> 01:44:59,210
جيد.
1051
01:45:03,255 --> 01:45:05,716
- كيف حال والدتك؟
- لقد فات الأوان.
1052
01:45:06,509 --> 01:45:07,760
هل لديك حبيب؟
1053
01:45:07,927 --> 01:45:09,303
أنا لا.
1054
01:45:15,601 --> 01:45:16,477
حظ سعيد!
1055
01:45:23,400 --> 01:45:25,986
الملازم البحري سيجي أوياما,
المغادرة الآن!
1056
01:45:27,154 --> 01:45:29,907
الملازم البحري ريوتا فوكازاوا,
المغادرة الآن!
1057
01:45:30,366 --> 01:45:33,369
الملازم البحري كونيو ناكاجيما،
المغادرة الآن!
1058
01:45:34,203 --> 01:45:36,872
الملازم البحري ميكيو إيمامورا،
المغادرة الآن!
1059
01:45:37,456 --> 01:45:40,584
الملازم البحري أوسامو إيكورا،
المغادرة الآن!
1060
01:45:42,253 --> 01:45:44,672
الوجه الصحيح!
إلى الأمام!
1061
01:46:45,316 --> 01:46:47,526
لقد كدت أن أتجاهل هذا التاريخ الطويل
1062
01:46:47,693 --> 01:46:51,780
كقصة من الماضي الذي مات منذ فترة طويلة.
1063
01:46:52,781 --> 01:46:53,866
ومع ذلك،
1064
01:46:54,617 --> 01:46:57,870
أنا نفسي، ولدت في
نهاية هذه السلسلة الطويلة.
1065
01:46:58,037 --> 01:47:01,665
لقد كررت هذا المسار الرهيب،
دون حتى أن أعرف ذلك.
1066
01:47:13,886 --> 01:47:15,429
كان من المفترض أن أحب كيوكو
1067
01:47:16,805 --> 01:47:19,391
وحتى الزواج منها، ولكن...
1068
01:47:22,728 --> 01:47:24,271
قبل شهر واحد...
1069
01:47:24,605 --> 01:47:28,192
حسنا، هذا مفاجئ تماما.
إذن متى التاريخ؟
1070
01:47:28,359 --> 01:47:31,904
الشهر المقبل على مريحة
يوم لك يا زعيم
1071
01:47:32,071 --> 01:47:33,739
الشهر المقبل سيكون على ما يرام.
1072
01:47:33,906 --> 01:47:36,283
إذا كان الأمر بالنسبة لك،
سأكون سعيدا للقيام بذلك.
1073
01:47:36,450 --> 01:47:37,368
شكرًا لك.
1074
01:47:37,534 --> 01:47:39,244
إذن من هي؟
1075
01:47:39,411 --> 01:47:43,707
نعم، كاتب في Asuka Construction.
التقينا عندما كنا طلابا.
1076
01:47:44,208 --> 01:47:46,418
أوه، شركة أسوكا للإنشاءات، هاه؟
1077
01:47:46,585 --> 01:47:47,586
نعم يا سيدي.
1078
01:47:48,212 --> 01:47:50,673
كم هو مثير للسخرية أنها تعمل لصالح منافس.
1079
01:47:50,839 --> 01:47:52,758
نعم، لكنها مجرد كاتبة...
1080
01:47:52,925 --> 01:47:54,843
نعم أرى.
1081
01:47:55,719 --> 01:47:56,887
بالمناسبة،
1082
01:47:57,346 --> 01:48:00,849
فيما يتعلق بالقادم
المناقصة لبناء سد شينشو
1083
01:48:03,394 --> 01:48:07,064
وأتساءل ما هو أسوكا
الميزانية المقدرة هي.
1084
01:48:07,231 --> 01:48:08,482
من يعرف؟
1085
01:48:09,858 --> 01:48:12,027
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
لها أن تسقط لك تلميحا؟
1086
01:48:12,194 --> 01:48:15,114
سمعت أن أسكا تراهن
المزرعة على هذا.
1087
01:48:15,698 --> 01:48:17,908
وينطبق الشيء نفسه على
شركتنا كذلك.
1088
01:48:18,784 --> 01:48:20,828
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
بعض معلوماتهم؟
1089
01:48:20,995 --> 01:48:23,122
حتى التلميح الصغير سيكون مفيدًا.
1090
01:48:23,288 --> 01:48:25,708
لكنها مجرد كاتبة..
1091
01:48:25,874 --> 01:48:29,712
أوه لا، هذا ليس ما قصدته.
لن أطلب ذلك من فتاتك
1092
01:48:29,878 --> 01:48:32,548
مجرد التعبير عن الرغبة حريصة
من قسم الأعمال لدينا.
1093
01:48:33,090 --> 01:48:36,468
حسنًا، بالتأكيد، سأسرقها إذا استطعت.
1094
01:48:36,635 --> 01:48:37,886
لكن هل تعلم...
1095
01:48:38,637 --> 01:48:40,472
قد تكون مجرد كاتبة،
1096
01:48:41,181 --> 01:48:43,600
ولكنك لا تعرف أبدا،
قد تكون مفيدة جدًا لنا.
1097
01:48:46,687 --> 01:48:49,064
لا، أنا فقط أمزح.
1098
01:48:49,898 --> 01:48:53,068
سأتولى إدارة حفل الزفاف الخاص بك.
أخبرها أنني قلت ذلك.
1099
01:48:54,862 --> 01:48:56,572
وإنني أتطلع إلى ذلك.
1100
01:48:56,739 --> 01:48:58,699
هاه؟ نعم نعم.
1101
01:48:59,533 --> 01:49:04,163
<ط> بطريقة أو بأخرى، ضحك الرئيس
بقي بداخلي وانتفخ.
1102
01:49:11,378 --> 01:49:12,296
مهلا.
1103
01:49:12,838 --> 01:49:14,381
أوه... آسف لقد تأخرت.
1104
01:49:15,049 --> 01:49:16,967
وافق رئيس قسمي على الرئاسة.
1105
01:49:17,134 --> 01:49:18,052
أوه.
1106
01:49:18,427 --> 01:49:20,054
من الأفضل أن نحدد التاريخ.
1107
01:49:23,432 --> 01:49:28,270
لقد قدمت إشعاري اليوم إلى المدير كيهارا،
أنني سأستقيل في نهاية الشهر.
1108
01:49:28,979 --> 01:49:30,230
ثم قال...
1109
01:49:32,024 --> 01:49:34,151
...الذي يريدني أن أحتفظ به
على العمل لهم.
1110
01:49:35,694 --> 01:49:39,281
قد أكون كاتبًا، لكن وظيفتي
هناك المتخصصة، أليس كذلك؟
1111
01:49:40,407 --> 01:49:42,618
أنا المسؤول عن جميع الملفات الهامة.
1112
01:49:45,370 --> 01:49:46,663
ماذا جرى؟
1113
01:49:47,122 --> 01:49:48,123
لا شئ.
1114
01:49:49,374 --> 01:49:50,709
ماذا تقول...
1115
01:49:54,338 --> 01:49:57,257
هل سيكون بخير معك
إذا عملت لفترة أطول؟
1116
01:49:58,467 --> 01:50:00,719
أفضل أن تبقى في المنزل، لكن...
1117
01:50:01,386 --> 01:50:03,055
يجب عليك أيضا أن تفعل ما تريد.
1118
01:50:03,514 --> 01:50:05,933
نعم؟ السيد كيهارا سيكون سعيدا.
1119
01:50:06,642 --> 01:50:08,560
هل أخبرت المدير أنك
وأنا سأتزوج؟
1120
01:50:08,727 --> 01:50:11,563
لقد أخبرته للتو أنك رجل يتقاضى راتباً.
1121
01:50:11,730 --> 01:50:13,190
يستمر في سؤالي عن حالك.
1122
01:50:13,357 --> 01:50:16,944
إنه يتظاهر بأنه والدي.
لا أستطيع تحمل ذلك.
1123
01:50:18,570 --> 01:50:21,698
يجب عليك الاحتفاظ بها تحت الأغطية
لفترة من الوقت، أنني أنا واحد.
1124
01:50:22,032 --> 01:50:22,825
لماذا هذا؟
1125
01:50:22,991 --> 01:50:25,035
حسنًا، لا شيء، لكن...
1126
01:50:25,202 --> 01:50:27,121
شركاتنا منافسة.
1127
01:50:27,287 --> 01:50:28,413
هذا صحيح.
1128
01:50:32,251 --> 01:50:34,503
احصل على ملفات سد شينشو
تعال إلى مكتبك حتى الآن؟
1129
01:50:34,670 --> 01:50:36,296
لا، ليس بعد.
1130
01:50:36,839 --> 01:50:38,882
وأتساءل ما هي ميزانيتهم المقدرة.
1131
01:50:39,424 --> 01:50:41,802
لا أعرف أيًا من تلك التفاصيل.
1132
01:50:42,594 --> 01:50:45,639
لكن من المثير للسخرية أن شركاتنا
هم في حرب مزايدة.
1133
01:50:45,806 --> 01:50:48,225
لكن لا علاقة للأمر بنا.
1134
01:50:48,392 --> 01:50:51,812
هذا ليس هو الحال بالنسبة للرجل.
1135
01:50:51,979 --> 01:50:54,815
بعد كل شيء، على الرجل أن يعمل.
1136
01:51:00,946 --> 01:51:01,822
كيوكو.
1137
01:51:04,283 --> 01:51:06,660
عندما يأتي التقدير، يمكن
هل نلقي نظرة خاطفة على الأرقام؟
1138
01:51:09,204 --> 01:51:10,205
أريدهم كمرجع.
1139
01:51:12,624 --> 01:51:14,126
ولكن إذا فعلت ذلك،
1140
01:51:15,711 --> 01:51:18,714
سأخون المدير كيهارا
1141
01:51:18,881 --> 01:51:20,883
الذي كان دائما جيدا بالنسبة لي.
1142
01:51:21,049 --> 01:51:23,719
ولكن علينا أن نجري تقديرًا أيضًا.
1143
01:51:23,886 --> 01:51:27,014
إذا فشل عرضنا، فهذا يعني أننا
التقدير لم يكن جريئا بما فيه الكفاية.
1144
01:51:29,474 --> 01:51:30,559
سوسومو...
1145
01:51:31,101 --> 01:51:34,897
أعرف أن هذا صعب عليك،
ولكن هل يمكنك مساعدتنا؟
1146
01:51:40,944 --> 01:51:41,987
آسف.
1147
01:51:43,697 --> 01:51:45,032
لقد كنت مخطئا.
1148
01:51:46,283 --> 01:51:48,577
- سأفعل أي شيء من أجلك، ولكن...
- لا بأس.
1149
01:51:49,244 --> 01:51:51,246
سنبذل قصارى جهدنا فقط.
1150
01:51:51,413 --> 01:51:52,372
لكن...
1151
01:51:54,208 --> 01:51:56,376
ماذا لو خسرت العرض؟
1152
01:51:57,586 --> 01:51:59,880
لا يزال أفضل من القيام به
شيء مشين.
1153
01:52:01,673 --> 01:52:02,591
دعنا نذهب.
1154
01:52:30,118 --> 01:52:32,663
"ملف تقديري لـ
بناء سد شينشو"
1155
01:52:46,218 --> 01:52:48,804
تلك وثيقة مهمة.
تأكد من عدم وجود أي أخطاء، حسنا؟
1156
01:52:48,971 --> 01:52:49,972
نعم.
1157
01:52:50,639 --> 01:52:53,684
ما المشكلة؟
تبدو شاحباً.
1158
01:52:54,226 --> 01:52:56,061
حقًا؟
لا يوجد شيء خاطئ.
1159
01:52:56,228 --> 01:52:58,021
- أنا أعول عليك.
- نعم.
1160
01:53:50,198 --> 01:53:50,866
نعم.
1161
01:53:54,119 --> 01:53:55,078
يا.
1162
01:53:57,539 --> 01:53:59,207
اشتريت بعض الفواكه.
1163
01:54:03,045 --> 01:54:04,171
تريد بعض؟
1164
01:54:08,592 --> 01:54:10,093
تبدو مشغولا.
1165
01:54:12,095 --> 01:54:13,764
اضطررت إلى إحضار العمل إلى المنزل.
1166
01:54:27,319 --> 01:54:28,779
ما الفاكهة التي حصلت عليها؟
1167
01:54:42,250 --> 01:54:43,001
كيوكو.
1168
01:54:44,628 --> 01:54:46,380
هل نسخت الأمر برمته؟
1169
01:54:50,592 --> 01:54:52,219
كانت يدي ترتجف.
1170
01:55:04,398 --> 01:55:05,982
هل هو مفيد؟
1171
01:55:09,444 --> 01:55:10,487
كيوكو.
1172
01:55:17,577 --> 01:55:18,662
كيوكو.
1173
01:55:27,045 --> 01:55:30,465
بانزاي! بانزاي! بانزاي!
1174
01:55:35,762 --> 01:55:39,599
الجميع، دعونا نتناول نخبًا آخر،
لمستقبل كلا الشركتين.
1175
01:55:39,766 --> 01:55:42,394
ولكل واحد منكم أيضًا.
1176
01:55:44,688 --> 01:55:46,648
هتافات!
1177
01:55:46,815 --> 01:55:48,442
هتافات.
1178
01:55:53,447 --> 01:55:57,534
كان الرئيس سعيدًا بترقيتك
مضمونة لرئيس كاتب.
1179
01:55:59,077 --> 01:56:00,287
ويسرني أيضا.
1180
01:56:00,996 --> 01:56:02,497
واصل جهودك.
1181
01:56:02,664 --> 01:56:03,582
نعم.
1182
01:56:04,082 --> 01:56:05,459
بالمناسبة،
1183
01:56:05,625 --> 01:56:08,879
لدي خدمة كبيرة لأطلبها منك.
1184
01:56:09,713 --> 01:56:10,589
نعم؟
1185
01:56:10,755 --> 01:56:13,133
كنت تقول أن المدير
من شركة أسوكا للإنشاءات
1186
01:56:13,300 --> 01:56:17,012
...يمثل في الدور
من والدي خطيبتك، أليس كذلك؟
1187
01:56:17,179 --> 01:56:18,930
نعم ماذا عنها؟
1188
01:56:19,389 --> 01:56:21,641
سوف يحضر حفل الزفاف
بالطبع، أليس كذلك؟
1189
01:56:21,808 --> 01:56:22,684
نعم.
1190
01:56:23,143 --> 01:56:25,837
نعم، سمعت أنه كان أفضل صديق
لوالد كيوكو الراحل.
1191
01:56:28,106 --> 01:56:31,318
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.
1192
01:56:31,818 --> 01:56:35,197
بالنظر إلى التوقيت، أتساءل
لو كان بإمكانك تأخير زفافك..
1193
01:56:36,740 --> 01:56:38,033
هاه؟
1194
01:56:38,200 --> 01:56:41,870
بمعنى آخر، أريدك أن تفعل ذلك
انتظر حتى تنتهي الإثارة.
1195
01:56:42,454 --> 01:56:43,288
لكن...
1196
01:56:43,788 --> 01:56:47,334
أنا أتطلع إلى تسيير الأمور، كما تعلمون.
1197
01:56:47,918 --> 01:56:52,339
ولكن إذا حضر المخرج كيهارا أيضًا
1198
01:56:53,089 --> 01:56:56,259
قد يثير بعض عدم الارتياح
الأسئلة، ألا توافقون؟
1199
01:57:01,223 --> 01:57:03,266
كل شيء سار حسب الخطة.
1200
01:57:04,893 --> 01:57:07,854
لقد ظننت أننا نستطيع أن نخرج الأمر بوقاحة، لكن...
1201
01:57:08,188 --> 01:57:12,609
وبالنظر إلى ما حدث،
قد يحصل الناس على فكرة خاطئة.
1202
01:57:13,443 --> 01:57:15,111
حتى داخل شركتنا الخاصة.
1203
01:57:16,488 --> 01:57:20,200
أعتقد أن هذا مهم جدًا
أن نحافظ على مستوى منخفض.
1204
01:57:22,619 --> 01:57:25,622
الأمر نفسه ينطبق عليها، كما تعلمون.
1205
01:57:27,999 --> 01:57:30,418
أنا أفهم كيف تشعر.
1206
01:57:30,961 --> 01:57:33,922
ولكن هل يمكنك فعل ذلك من أجل
من أجل الشركة؟
1207
01:57:34,089 --> 01:57:35,924
وأنا أطلب منك شخصيا أيضا.
1208
01:57:38,301 --> 01:57:39,844
انا بخير معها...
1209
01:57:40,929 --> 01:57:42,138
لكن بالنسبة لكيوكو..
1210
01:57:42,305 --> 01:57:45,976
فتأخير الزفاف سنة أو سنتين،
ما هي الصفقة الكبيرة؟
1211
01:57:46,142 --> 01:57:48,186
سيكون مستقبلك مضمونا.
1212
01:57:50,564 --> 01:57:55,193
حسنًا، فكر في الآثار طويلة المدى.
فكر في الأمر بعناية.
1213
01:57:56,194 --> 01:57:59,573
انتظر حتى تختفي الإثارة؟
كم من الوقت سوف يكون ذلك؟
1214
01:58:00,865 --> 01:58:04,035
كم أطول؟
ربما بعد بناء السد.
1215
01:58:04,202 --> 01:58:07,914
إذا لم نتمكن من دعوة الرؤساء، إذن
لسنا بحاجة لدعوة أي شخص.
1216
01:58:08,915 --> 01:58:11,467
يمكننا أن نقيم حفلاً خاصاً
فقط نحن الاثنان.
1217
01:58:11,626 --> 01:58:13,044
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
1218
01:58:13,962 --> 01:58:16,990
بعد كل شيء، رئيس القسم يذهب
بعيدًا عن طريقه ليتولى أمرنا.
1219
01:58:19,050 --> 01:58:22,630
علينا أن ندعو زملائي في العمل،
الرؤساء ولديهم حفل زفاف حقيقي.
1220
01:58:22,637 --> 01:58:26,099
ثم ماذا يفترض بي أن أقول للجميع؟
1221
01:58:28,685 --> 01:58:32,614
إذا قمنا بتأجيله لمدة سنتين أو ثلاث سنوات،
ما السبب الذي سأقدمه لهم؟
1222
01:58:36,568 --> 01:58:40,900
يتابعون المظاهر في المكتب
وحياة الراتب
1223
01:58:40,996 --> 01:58:42,407
...مهم جدا بالنسبة لك؟
1224
01:58:43,199 --> 01:58:44,851
هل الشركة أغلى
لك مني؟
1225
01:58:45,076 --> 01:58:46,453
لا تكن سخيفا.
1226
01:58:47,495 --> 01:58:49,247
بالطبع أنت الأغلى.
1227
01:58:50,624 --> 01:58:54,502
لكن حياتنا معاً
مستقبلنا يعتمد على الشركة.
1228
01:58:57,172 --> 01:58:59,466
يمكننا أن نجد السعادة
بسبب الشركة.
1229
01:59:00,467 --> 01:59:02,969
هذه كذبة.
اخرج بها.
1230
01:59:03,136 --> 01:59:06,470
أنت لم تكن تريدني حقًا. أردت
فتاة البناء أسوكا، أليس كذلك؟
1231
01:59:06,473 --> 01:59:07,140
كيوكو.
1232
01:59:07,307 --> 01:59:11,390
أنت لم ترغب حقا في الزواج.
كنت فقط بعد التقديرات.
1233
01:59:11,394 --> 01:59:14,356
- هذا ليس هو.
- لقد استخدمتني!
1234
01:59:17,400 --> 01:59:18,526
كيوكو.
1235
01:59:20,278 --> 01:59:21,613
إذا كان هذا هو الحال،
1236
01:59:25,784 --> 01:59:27,827
لماذا أظهرت لي دفتر الأستاذ؟
1237
01:59:28,536 --> 01:59:29,746
أنت أيضاً...
1238
01:59:31,498 --> 01:59:32,874
مثلي...
1239
01:59:33,875 --> 01:59:36,961
لقد فعلنا ذلك لمصلحتنا.
1240
01:59:45,428 --> 01:59:46,596
نعم.
1241
01:59:48,390 --> 01:59:49,933
هذا صحيح.
1242
02:00:06,908 --> 02:00:08,076
لكلينا.
1243
02:00:14,082 --> 02:00:15,333
بعد كل شيء...
1244
02:00:16,793 --> 02:00:18,461
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة
1245
02:00:19,212 --> 02:00:20,714
دون بعضها البعض.
1246
02:00:24,926 --> 02:00:25,719
كيوكو.
1247
02:00:34,769 --> 02:00:35,937
"بعد كل شيء..."
1248
02:00:36,312 --> 02:00:39,065
"لا يمكننا البقاء على قيد الحياة
دون بعضنا البعض."
1249
02:00:39,232 --> 02:00:41,109
هذا ما قالته كيوكو.
1250
02:00:41,860 --> 02:00:43,778
الحكايات القاسية التي كانت موجودة
1251
02:00:44,487 --> 02:00:47,532
داخل عشيرة إيكورا
أخيرًا لحق بي.
1252
02:00:47,699 --> 02:00:50,076
<ط> لقد تعهدت بأنني لن أفعل ذلك أبدًا
عش بهذه الطريقة وحتى الآن...
1253
02:00:51,995 --> 02:00:55,373
لقد كررت هذا المسار الرهيب
دون حتى أن أعرف ذلك.
1254
02:01:05,759 --> 02:01:06,468
كيوكو.
1255
02:01:17,228 --> 02:01:18,021
كيوكو.
1256
02:01:37,332 --> 02:01:38,666
أنا آسف جدا.
1257
02:01:46,633 --> 02:01:49,344
دعونا نتزوج.
حتى لو كان فقط اثنين منا.
1258
02:01:51,429 --> 02:01:52,514
أليس كذلك؟
1259
02:02:22,418 --> 02:02:27,173
النهاية