1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:02:43,500 --> 00:02:44,627 Хвала Сам. 3 00:03:06,296 --> 00:03:07,798 Склањај се с пута. 4 00:03:12,892 --> 00:03:15,897 Свака ваша шанса заиста покупиш кусур? 5 00:03:15,897 --> 00:03:17,191 ништа не радим 6 00:03:19,404 --> 00:03:21,116 Како то мислиш ништа не радиш? 7 00:03:21,116 --> 00:03:22,786 Каде само улазе. 8 00:03:22,787 --> 00:03:26,210 Имаш све своје момци на пословима. 9 00:03:26,210 --> 00:03:29,257 Могу све то истоварити сам ако хоћеш. 10 00:03:29,258 --> 00:03:30,927 Рекао сам ти да нема шансе. 11 00:03:31,929 --> 00:03:33,307 Зашто не? 12 00:03:33,307 --> 00:03:35,520 Ех, то није ништа лично. 13 00:03:35,520 --> 00:03:38,985 само пратим наређења газде. 14 00:03:38,986 --> 00:03:41,783 А ко је шеф овде? 15 00:03:41,783 --> 00:03:42,743 Питај их. 16 00:03:58,274 --> 00:03:59,819 Невоља? 17 00:03:59,819 --> 00:04:01,864 Не, само сам питао њега ако има шансе 18 00:04:01,864 --> 00:04:03,952 да нађеш посао, копаш? 19 00:04:03,952 --> 00:04:06,915 Наравно, само врати 20%. 20 00:04:06,915 --> 00:04:09,171 Да, али ако бисмо дајем ти 30% 21 00:04:09,172 --> 00:04:10,465 неће остати ништа. 22 00:04:10,465 --> 00:04:11,718 Морамо да једемо. 23 00:04:11,718 --> 00:04:14,639 Већ јеси превише дебео, остани витак. 24 00:04:14,639 --> 00:04:18,480 То је боље за вас здравље, сад се крећи. 25 00:04:19,984 --> 00:04:24,200 У реду, ако не једем, Не могу у тоалет. 26 00:04:25,661 --> 00:04:27,165 А ако не могу у тоалет, 27 00:04:27,165 --> 00:04:31,424 чини ме нервозним и несрећни и то није тако добро. 28 00:04:42,529 --> 00:04:43,948 Ау, то је стан. 29 00:05:02,819 --> 00:05:03,695 Хеј глупане! 30 00:05:25,238 --> 00:05:29,581 Зашто ми ниси рекао била су кола смећа, а? 31 00:06:14,337 --> 00:06:15,673 угодан дан. 32 00:06:18,679 --> 00:06:20,557 Требало би да се бринем тог гада. 33 00:06:20,558 --> 00:06:22,018 Не сада! 34 00:06:22,018 --> 00:06:23,896 Имамо другу рибу за пржење. 35 00:06:23,896 --> 00:06:25,609 Ти, узми други ауто. 36 00:06:25,609 --> 00:06:27,572 Да шефе, одмах. 37 00:06:33,917 --> 00:06:36,214 Врати се овамо ти глава шпагета! 38 00:06:36,214 --> 00:06:40,138 Не скачеш са брода дугујеш ми пет долара! 39 00:06:43,477 --> 00:06:45,064 Тако дуго наивчине! 40 00:06:54,833 --> 00:06:57,130 Ухватите тог курвиног сина! 41 00:07:03,476 --> 00:07:04,811 Извини пријатељу! 42 00:07:07,609 --> 00:07:10,198 Хеј јеси ли видео где је тај момак отишао? 43 00:07:10,198 --> 00:07:13,454 да, трчао је према излазу из луке. 44 00:07:13,455 --> 00:07:14,373 Изгубио сам га. 45 00:07:23,432 --> 00:07:24,685 Хеј, јеси ли добро? 46 00:07:24,686 --> 00:07:26,522 Био сам бољи. 47 00:07:26,523 --> 00:07:29,486 Не знам зашто ти урадио то али хвала у сваком случају. 48 00:07:29,486 --> 00:07:31,072 Ти си другар. 49 00:07:31,072 --> 00:07:32,743 Више волим да помогнем некоме који ме сматра пријатељем 50 00:07:32,743 --> 00:07:34,747 а не само још један цхоп суеи. 51 00:07:34,747 --> 00:07:36,375 Има ли шта Могу ли за тебе? 52 00:07:36,376 --> 00:07:37,794 Не брините, свет је мали 53 00:07:37,794 --> 00:07:40,925 и пре или касније један се поново сусреће. 54 00:08:39,458 --> 00:08:40,962 Склањај се с пута. 55 00:08:45,596 --> 00:08:49,645 Хеј шефе, имам своје стомак залепљен за моју кичму. 56 00:08:49,645 --> 00:08:51,317 Имаш ли посла за мене? 57 00:08:51,317 --> 00:08:52,819 Придружите се синдикату. 58 00:09:05,845 --> 00:09:07,974 Пусти ме, ево теретњак тамо 59 00:09:07,975 --> 00:09:09,936 чекају да буду истоварени. 60 00:09:11,689 --> 00:09:12,650 Губи се. 61 00:09:34,360 --> 00:09:35,946 Нешто није у реду? 62 00:09:36,824 --> 00:09:38,744 Овај подмазивач жели посао. 63 00:09:38,745 --> 00:09:42,459 Слушај врапче, ти лепуће твоја крила напоље 64 00:09:42,460 --> 00:09:45,632 осим ако не желиш носите их у слингу. 65 00:10:00,078 --> 00:10:01,205 Да ли си ме назвао врапцем? 66 00:10:01,205 --> 00:10:02,082 Да. 67 00:10:03,626 --> 00:10:07,676 Хмм, јеси ли рекао да јеси сломићеш ми крила? 68 00:10:07,676 --> 00:10:08,970 Да. 69 00:10:08,970 --> 00:10:11,059 То сам и мислио. 70 00:10:16,944 --> 00:10:18,823 Да видимо да то радиш. 71 00:10:19,658 --> 00:10:20,827 Извини шефе. 72 00:10:24,251 --> 00:10:26,464 Тражила си Холли. 73 00:10:43,915 --> 00:10:45,043 Извини шефе! 74 00:10:59,572 --> 00:11:00,741 Извини шефе. 75 00:11:33,640 --> 00:11:34,517 Ох не. 76 00:11:52,636 --> 00:11:53,513 Тако дуго. 77 00:11:58,313 --> 00:11:59,315 Узми други ауто. 78 00:11:59,315 --> 00:12:00,192 Да шефе. 79 00:12:00,192 --> 00:12:01,069 Беат ит. 80 00:12:01,070 --> 00:12:02,196 Одмах. 81 00:12:42,652 --> 00:12:46,075 Види Мац, ти си на погрешној страни. 82 00:12:46,075 --> 00:12:48,079 Камиони десно. 83 00:12:48,079 --> 00:12:51,795 Стави жмигавац, назад и направи пут. 84 00:12:58,140 --> 00:13:00,981 Хеј, ти си само хоћеш ли отићи? 85 00:13:04,279 --> 00:13:05,906 Ох, ти си пилетина. 86 00:13:07,994 --> 00:13:12,336 Мрзим то када момак кокоши напоље, ти велики жути стомак. 87 00:13:23,025 --> 00:13:25,029 Покушаваш да ме уплашиш? 88 00:13:32,167 --> 00:13:34,965 Иди у шетњу ти велика банано. 89 00:13:43,314 --> 00:13:44,191 Хмм. 90 00:13:51,957 --> 00:13:53,626 Склони ми се с пута ти мала кеса за гас. 91 00:13:53,626 --> 00:13:54,628 Како то мислиш склонити се с пута? 92 00:13:54,629 --> 00:13:56,800 Они мене траже. 93 00:14:06,235 --> 00:14:07,612 Ти остани овде. 94 00:14:14,668 --> 00:14:15,545 Хеј! 95 00:14:27,902 --> 00:14:28,779 хеј, хеј! 96 00:14:42,975 --> 00:14:43,852 Хеј, хеј! 97 00:14:53,664 --> 00:14:54,540 Где ти је шеф? 98 00:14:54,540 --> 00:14:55,918 У канцеларији. 99 00:15:26,562 --> 00:15:28,357 Ок, идемо. 100 00:15:36,623 --> 00:15:37,792 Извини шефе. 101 00:16:55,197 --> 00:16:58,203 немој заборави врата. 102 00:17:00,500 --> 00:17:02,211 Они раде а прилично добар посао. 103 00:17:02,211 --> 00:17:03,087 Да. 104 00:17:23,253 --> 00:17:25,132 Да ли да добијем другог шефа аутомобила? 105 00:17:25,132 --> 00:17:26,717 Не, позови такси. 106 00:17:29,013 --> 00:17:32,187 Знаш друже, ми има много заједничког. 107 00:17:32,187 --> 00:17:34,191 Ја сам Матт Кирби. 108 00:17:34,191 --> 00:17:35,026 Ја нисам. 109 00:17:36,404 --> 00:17:37,531 То је лепо име. 110 00:17:37,531 --> 00:17:39,326 Можда мало кратко. 111 00:17:40,328 --> 00:17:42,958 Зашто си им разбио ауто? 112 00:17:52,519 --> 00:17:56,152 То је питање од тоалет шоље. 113 00:17:56,152 --> 00:17:57,989 Ох, то има пуно смисла. 114 00:17:57,989 --> 00:18:01,036 Не можеш преварити около са тоалетима. 115 00:18:02,498 --> 00:18:04,960 И сад кад сам рекао ти прича мог живота, 116 00:18:04,961 --> 00:18:06,255 иди прошетај. 117 00:18:12,768 --> 00:18:15,774 Видећемо се са великом бананом. 118 00:18:15,774 --> 00:18:17,444 имате ли разлога за мотање овде? 119 00:18:17,445 --> 00:18:18,279 бр. 120 00:18:18,279 --> 00:18:19,782 Одгурни се онда. 121 00:18:49,340 --> 00:18:52,514 Окружна полиција, наредник Адамс, како ти могу помоћи? 122 00:18:52,514 --> 00:18:54,393 Ох, сигурно можеш. 123 00:18:54,394 --> 00:18:56,647 Само је пропалица о самоубиству. 124 00:18:56,647 --> 00:18:59,110 Роцхестер Улични каналски мост. 125 00:18:59,110 --> 00:19:01,031 Хвала, хоћу обавести мртвачницу. 126 00:19:01,031 --> 00:19:02,618 Али он то још није урадио. 127 00:19:02,618 --> 00:19:04,788 Добро онда Позваћу психопате. 128 00:19:04,788 --> 00:19:06,542 У међувремену покушајте да одвратити му пажњу, у реду? 129 00:19:06,543 --> 00:19:08,128 Са каквом лизалицом? 130 00:19:08,128 --> 00:19:10,299 Овај тип је обичан булдожер. 131 00:19:10,299 --> 00:19:12,428 Ок, ја ћу послати хитну помоћ. 132 00:19:12,428 --> 00:19:14,391 Али ако га чује долазећи скочиће. 133 00:19:14,391 --> 00:19:16,269 не брини, користимо седан са двоја врата 134 00:19:16,269 --> 00:19:18,523 у овим случајевима, без ознака а не долази 135 00:19:18,523 --> 00:19:19,400 са сиреном у реду? 136 00:19:19,400 --> 00:19:20,277 Да, то је савршено. 137 00:19:20,278 --> 00:19:21,154 У реду. 138 00:19:22,698 --> 00:19:25,830 Имам посла за луду канту. 139 00:19:34,847 --> 00:19:37,019 Ево га, заустави се. 140 00:19:44,242 --> 00:19:45,202 Здраво. 141 00:19:45,202 --> 00:19:46,078 Здраво. 142 00:19:47,708 --> 00:19:48,751 Како иде? 143 00:19:48,752 --> 00:19:49,544 У реду. 144 00:19:50,839 --> 00:19:53,135 Некако леп дан, зар не? 145 00:19:53,135 --> 00:19:55,139 Веома лепо, али прилично вруће. 146 00:19:55,139 --> 00:19:57,183 У праву је, врео као пакао. 147 00:19:57,184 --> 00:19:58,227 Ако ти је вруће у тој јакни, 148 00:19:58,227 --> 00:19:59,397 зашто не пробаш овај? 149 00:19:59,397 --> 00:20:00,859 То је последња реч. 150 00:20:00,859 --> 00:20:02,695 Хеј, ти си из луда канта којим случајем? 151 00:20:02,696 --> 00:20:04,240 Не, не. 152 00:20:04,240 --> 00:20:05,868 Чекај мало, ја сам момак који је позвао полицију. 153 00:20:05,868 --> 00:20:08,832 Лудак је тамо. 154 00:20:08,832 --> 00:20:11,254 Он је 18-точкаш. 155 00:20:11,254 --> 00:20:12,423 Да ли је опасан? 156 00:20:12,423 --> 00:20:14,594 Не, он је као јагње. 157 00:20:14,594 --> 00:20:17,767 Он управо има ову ствар о ВЦ шољама. 158 00:20:17,767 --> 00:20:19,854 ВЦ шоље? 159 00:20:19,854 --> 00:20:20,731 Да. 160 00:20:22,193 --> 00:20:24,364 Каже да не можеш веровати оне које данас праве. 161 00:20:24,364 --> 00:20:25,699 Он жели да све заврши. 162 00:20:25,699 --> 00:20:27,953 Мистериозан од људска психа. 163 00:20:27,953 --> 00:20:29,666 Да. 164 00:20:29,666 --> 00:20:30,876 Гас? 165 00:20:30,877 --> 00:20:31,711 Тачно. 166 00:20:31,711 --> 00:20:32,587 Шта је то? 167 00:20:32,587 --> 00:20:33,883 Гас за спавање. 168 00:20:33,883 --> 00:20:36,429 Један дашак и биће утонуо као медвед 169 00:20:36,430 --> 00:20:37,348 у хибернацији. 170 00:20:37,349 --> 00:20:38,308 Ха, супер. 171 00:20:38,308 --> 00:20:39,394 Остани овде. 172 00:20:39,395 --> 00:20:40,479 Можда је опасан. 173 00:20:40,479 --> 00:20:41,355 У реду. 174 00:20:47,493 --> 00:20:48,370 Здраво. 175 00:20:49,455 --> 00:20:51,125 Леп град а? 176 00:20:51,125 --> 00:20:52,210 Сигурно јесте. 177 00:20:54,548 --> 00:20:56,052 Ви ово зовете градом? 178 00:20:56,053 --> 00:20:58,014 То је велика ВЦ шоља. 179 00:20:58,014 --> 00:20:58,890 Господин је то рекао. 180 00:20:58,890 --> 00:21:00,059 То је ВЦ шоља. 181 00:21:00,060 --> 00:21:01,604 Не разумем то поређење. 182 00:21:01,605 --> 00:21:03,524 Модерне тоалетне шоље су ремек дела инжењерства 183 00:21:03,524 --> 00:21:05,319 што овај град сигурно није. 184 00:21:05,319 --> 00:21:08,118 Можда су ремек-дела али где је ту радост 185 00:21:08,118 --> 00:21:10,873 одговарања на позив природе при изласку сунца 186 00:21:10,873 --> 00:21:13,920 у земљи или од а тече поток на заласку сунца? 187 00:21:13,920 --> 00:21:15,465 Ох па времена су се променила. 188 00:21:15,465 --> 00:21:17,844 Немам ништа против данашње ВЦ шоље. 189 00:21:17,844 --> 00:21:19,474 А ви господине? 190 00:21:19,474 --> 00:21:21,394 Оба су у реду. 191 00:21:21,394 --> 00:21:24,107 Оно што не могу да поднесем је говно као ти. 192 00:21:24,107 --> 00:21:26,612 Ти си непристојан и асоцијалан. 193 00:21:40,682 --> 00:21:42,478 Хеј шта је то а конзерва планинског ваздуха? 194 00:21:42,478 --> 00:21:43,897 Па не баш. 195 00:21:43,898 --> 00:21:46,485 Да ли бисте желели да пробате ово? 196 00:21:50,368 --> 00:21:51,245 Зграби га! 197 00:21:56,881 --> 00:21:59,761 идемо ти велика банано! 198 00:22:11,076 --> 00:22:12,412 Георге. 199 00:22:12,412 --> 00:22:13,748 Хеј Берние, колико то траје 200 00:22:13,748 --> 00:22:15,669 да кувам два хамбургера? 201 00:22:15,669 --> 00:22:19,426 Човече, сада су спремни ако их желите сирове. 202 00:22:19,427 --> 00:22:22,223 Шта си рекао? 203 00:22:22,223 --> 00:22:25,103 уморан сам од тражи посао. 204 00:22:26,733 --> 00:22:31,325 Па не би требало много да тако променимо своје животе. 205 00:22:31,326 --> 00:22:32,952 Како то мислиш? 206 00:22:34,372 --> 00:22:36,375 Оклопни аутомобил испоручује платни списак у супермаркету 207 00:22:36,375 --> 00:22:38,924 сваке недеље и они уђите у сервисна врата 208 00:22:38,924 --> 00:22:41,804 не главни улаз и, 209 00:22:41,804 --> 00:22:43,390 Хеј, хеј Берние. 210 00:22:55,998 --> 00:22:57,334 Боже, вруће је данас. 211 00:22:57,334 --> 00:22:58,838 Лепо хладно пиво момци? 212 00:22:58,838 --> 00:23:00,258 Нах ништа алкохолно. 213 00:23:00,258 --> 00:23:02,178 Ми смо на дужности, кока-кола. 214 00:23:02,178 --> 00:23:04,014 Ох кад си на дужности ти не пијеш а? 215 00:23:04,014 --> 00:23:05,560 Не, одакле си? 216 00:23:05,560 --> 00:23:08,983 Хаха, ја сам рођен у Венецији, Италија. 217 00:23:08,983 --> 00:23:09,860 Шта онда радиш овде? 218 00:23:09,860 --> 00:23:11,280 Јеси на одмору? 219 00:23:11,280 --> 00:23:14,536 Не господине, ја сам натурализовани држављанин САД. 220 00:23:14,536 --> 00:23:16,456 Ово чини 16. 221 00:23:16,456 --> 00:23:19,044 Шта кажеш на то, 16? 222 00:23:19,044 --> 00:23:22,176 Сигурно не једу као канаринци. 223 00:23:23,972 --> 00:23:25,808 Која је твоја највећа брзина? 224 00:23:25,808 --> 00:23:30,275 Па ако можеш да останеш, око 130 миља на сат. 225 00:23:30,275 --> 00:23:31,152 130? 226 00:23:34,910 --> 00:23:37,415 Претпостављам да ниси могао би ми дозволити да испробам један. 227 00:23:37,415 --> 00:23:39,503 Бојим се да не. 228 00:23:39,503 --> 00:23:42,090 Пријавите се у полицију сила, добићете прилику. 229 00:23:42,090 --> 00:23:46,015 Размишљали смо на томе зар не? 230 00:23:46,015 --> 00:23:48,395 Требају нам момци који су на лопти. 231 00:23:48,395 --> 00:23:49,731 Једимо, морамо да идемо. 232 00:23:49,731 --> 00:23:50,608 Где? 233 00:23:51,818 --> 00:23:53,906 Касно је, јесу чека нас. 234 00:23:53,907 --> 00:23:54,782 СЗО? 235 00:23:56,118 --> 00:23:57,747 Заборави већ. 236 00:23:57,747 --> 00:23:58,624 ста? 237 00:24:00,043 --> 00:24:01,713 Пажња свима јединице, 16. округ, 238 00:24:01,713 --> 00:24:05,720 имамо пљачку у залагаоница у улици 40516. 239 00:24:05,720 --> 00:24:09,688 Јединице 2112 и 2111 бацати блокове на путу. 240 00:24:09,688 --> 00:24:10,606 Ох дечко. 241 00:24:18,496 --> 00:24:21,879 Скинули су као пар ракета. 242 00:24:23,298 --> 00:24:27,472 Колико је запослених тамо у супермаркету? 243 00:24:28,892 --> 00:24:29,768 70. 244 00:24:31,356 --> 00:24:33,109 А у канцеларији? 245 00:24:35,113 --> 00:24:37,451 Пар старих собарица. 246 00:24:37,451 --> 00:24:40,707 Оно што нам је заправо потребно је пар пушака. 247 00:24:40,707 --> 00:24:44,799 Све што нам треба је а пар прстију. 248 00:24:44,799 --> 00:24:47,221 Хух, ох, имам их. 249 00:24:47,221 --> 00:24:51,395 Ок пријатељу, видећу ти у петак ујутру. 250 00:24:51,395 --> 00:24:53,233 Не тако брз горионик. 251 00:24:54,485 --> 00:24:57,324 Од сада ћемо баци једну велику сенку. 252 00:24:57,324 --> 00:24:58,910 Да ли је тако? 253 00:24:58,911 --> 00:25:00,872 Као и мој стари увек рекао, ако имаш пријатеља 254 00:25:00,872 --> 00:25:02,918 можеш веровати не веруј му 255 00:25:02,918 --> 00:25:06,133 али ако је неко коме можете веровати слепо, па пази. 256 00:25:06,133 --> 00:25:09,598 Па мислим, ако јеси добио слепог пријатеља, 257 00:25:09,599 --> 00:25:12,980 па мој стари је имао цела ствар доле. 258 00:25:35,274 --> 00:25:37,028 Баш оно што нам треба. 259 00:25:38,531 --> 00:25:42,789 Хајде да наставимо и направимо верујте да их не познајемо. 260 00:25:47,924 --> 00:25:49,385 Хеј момци. 261 00:25:49,386 --> 00:25:50,722 Ох здраво. 262 00:25:50,722 --> 00:25:51,599 Здраво. 263 00:25:52,768 --> 00:25:55,940 Па има велики дан је дошао? 264 00:25:55,940 --> 00:25:57,193 Па, можда. 265 00:25:58,070 --> 00:25:59,990 Видите да још није сасвим сигуран. 266 00:25:59,990 --> 00:26:01,619 Па никада нећете пожалити. 267 00:26:01,619 --> 00:26:04,958 Биће ти добро са полицијом. 268 00:26:04,958 --> 00:26:06,629 Успут, јесте ухвати те момке 269 00:26:06,629 --> 00:26:07,631 ко је опљачкао залагаоницу? 270 00:26:07,632 --> 00:26:08,925 Да? 271 00:26:08,925 --> 00:26:11,680 Можете се кладити, 15 минута након што смо добили позив, 272 00:26:11,680 --> 00:26:14,228 лежали су на сто доле у мртвачници 273 00:26:14,228 --> 00:26:16,440 а до поподнева њихова трули мозгови су лебдели 274 00:26:16,440 --> 00:26:19,195 у формалдехиду у музеј злочина. 275 00:26:19,196 --> 00:26:20,739 Добро им служи. 276 00:26:20,740 --> 00:26:21,741 То ће их научити. 277 00:26:21,741 --> 00:26:23,245 Тачно. 278 00:26:23,246 --> 00:26:25,750 Да, немају не сажаљевај се од нас. 279 00:26:25,751 --> 00:26:27,044 Па тако дуго. 280 00:26:28,548 --> 00:26:29,758 Дакле, тако дуго. 281 00:26:31,011 --> 00:26:33,640 Тако дуго, да брига, видимо се касније. 282 00:26:33,641 --> 00:26:34,684 Фини момци. 283 00:26:37,441 --> 00:26:39,862 Они ће ово запамтити Петак на дуже време. 284 00:26:39,862 --> 00:26:40,739 Можете се кладити. 285 00:26:47,419 --> 00:26:49,506 Хајде да то одложимо до следећег петка. 286 00:26:49,507 --> 00:26:51,343 Не, имаш ли новчић? 287 00:26:54,098 --> 00:26:57,438 Само пази како твој партнер поправља ствари партнер. 288 00:26:57,439 --> 00:26:59,485 шта ћеш да радиш? 289 00:27:17,686 --> 00:27:18,939 Држите хладно. 290 00:27:18,939 --> 00:27:20,234 Ако угризу идемо кроз то. 291 00:27:20,235 --> 00:27:23,950 Оклопни аутомобил ће бити овде за два минута. 292 00:27:30,253 --> 00:27:31,841 Позвао сам полицију и рекао им 293 00:27:31,842 --> 00:27:35,055 постоји сумњиво изгледа момак који виси 294 00:27:35,055 --> 00:27:37,560 око златара продавница у улици 24. 295 00:27:37,560 --> 00:27:38,979 Зашто? 296 00:27:38,979 --> 00:27:39,856 Гледај. 297 00:27:51,963 --> 00:27:55,220 Хеј, ти си паметнији него што сам мислио. 298 00:27:56,097 --> 00:27:58,268 Имам злочин у крви. 299 00:28:11,001 --> 00:28:12,379 То је то. 300 00:28:12,380 --> 00:28:15,593 Буди миран, све ће бити иди глатко не брини. 301 00:28:15,593 --> 00:28:19,644 Чим посао буде завршен, ми ћемо иди да се забавиш на Флориди. 302 00:28:19,644 --> 00:28:21,981 Већ смо на Флориди. 303 00:28:22,983 --> 00:28:24,361 Стварно смо на Флориди? 304 00:28:24,361 --> 00:28:25,238 Да. 305 00:28:29,205 --> 00:28:30,833 Хеј, долази. 306 00:29:36,714 --> 00:29:38,760 Твој пиштољ, спреман, спреман? 307 00:29:44,771 --> 00:29:45,648 Да. 308 00:29:54,624 --> 00:29:56,336 Ово је застој, посегнути за плафоном. 309 00:29:56,337 --> 00:29:57,337 Боље реци. 310 00:29:57,337 --> 00:29:59,342 Твој глас је јачи. 311 00:30:02,432 --> 00:30:04,352 Будите хладни, ово је, 312 00:30:07,149 --> 00:30:10,114 Стварно леп дан, зар не? 313 00:30:10,115 --> 00:30:12,368 Могу ли да користим телефон? 314 00:30:12,368 --> 00:30:13,913 Отвори врата. 315 00:30:13,913 --> 00:30:14,789 Да господине. 316 00:30:16,877 --> 00:30:20,133 Па момци, јесте долазиш да се придружиш? 317 00:30:21,679 --> 00:30:23,975 У ствари, то је важан корак који предузимамо 318 00:30:23,976 --> 00:30:26,480 па смо хтели да проверимо ситуација прва пре. 319 00:30:26,480 --> 00:30:28,651 Па ти си унутра погрешном месту. 320 00:30:28,651 --> 00:30:30,655 Ово је канцеларија управе. 321 00:30:30,656 --> 00:30:33,619 Ох, ово је администрација. 322 00:30:33,619 --> 00:30:34,913 Ох. 323 00:30:34,913 --> 00:30:36,583 Да регрутовање канцеларија је иза нас 324 00:30:36,583 --> 00:30:37,961 у Атлантик улици. 325 00:30:37,961 --> 00:30:39,881 Иза нас? 326 00:30:39,881 --> 00:30:41,677 Рекао сам ти. 327 00:30:41,678 --> 00:30:44,307 Рекао сам му да је укључено Атлантиц Стреет, зар не? 328 00:30:44,307 --> 00:30:45,851 Да. 329 00:30:45,851 --> 00:30:47,939 Па ако пожурите тамо наћи ћеш капетана Мекбрајда 330 00:30:47,939 --> 00:30:48,816 лично. 331 00:30:49,901 --> 00:30:50,778 Тако дуго. 332 00:30:52,114 --> 00:30:52,991 ћао. 333 00:30:55,956 --> 00:30:57,750 Здраво момци како сте? 334 00:30:57,750 --> 00:30:59,546 Па види ко је овде. 335 00:30:59,546 --> 00:31:01,717 Дакле, измислили сте своје умови коначно ха? 336 00:31:01,718 --> 00:31:03,804 Хтели смо да будемо сигурни. 337 00:31:03,804 --> 00:31:05,849 Где идеш? 338 00:31:05,850 --> 00:31:07,437 Да видим капетана Мекбрајда. 339 00:31:07,437 --> 00:31:09,733 Можете проћи кроз канцеларија, то је брже. 340 00:31:09,733 --> 00:31:10,735 Ох, можемо? 341 00:31:10,735 --> 00:31:11,612 Наравно. 342 00:31:13,489 --> 00:31:15,285 Каже да је брже. 343 00:31:15,285 --> 00:31:16,787 Да, брже је. 344 00:31:16,787 --> 00:31:19,336 Хеј, шта је ћелаво овде је било до? 345 00:31:19,336 --> 00:31:20,880 Оружана пљачка. 346 00:31:20,881 --> 00:31:22,759 Неки поштени грађанин назвао нас и рекао нам 347 00:31:22,759 --> 00:31:26,807 о сумњивом изгледу лик у 24. улици. 348 00:31:26,807 --> 00:31:28,645 Ухватили смо га на лицу места. 349 00:31:28,646 --> 00:31:29,522 Ох. 350 00:31:30,441 --> 00:31:31,777 Ти уради извештај. 351 00:31:31,778 --> 00:31:33,071 Показаћу овим момцима пут до газде. 352 00:31:33,071 --> 00:31:34,699 Не брини, наћи ћемо га. 353 00:31:34,699 --> 00:31:35,993 Ма хајде. 354 00:31:35,993 --> 00:31:37,621 Ја ћу те одвести до стари Папа МцБриде. 355 00:31:37,622 --> 00:31:39,083 Хајде идемо. 356 00:31:40,962 --> 00:31:42,255 До виђења, видимо се. 357 00:31:42,255 --> 00:31:44,886 Папа МцБриде, мора буди стварно фин момак. 358 00:31:44,886 --> 00:31:45,721 После тебе. 359 00:31:49,478 --> 00:31:50,981 Уђи. 360 00:31:50,982 --> 00:31:51,817 Јутро капетане. 361 00:31:51,817 --> 00:31:52,694 Јутро. 362 00:31:57,744 --> 00:31:59,039 Где си их ухватио? 363 00:31:59,039 --> 00:32:01,168 Заправо они дошли сами. 364 00:32:01,168 --> 00:32:05,510 Ух, па ако мислиш да се предате 365 00:32:05,510 --> 00:32:07,807 ће ти помоћи, није. 366 00:32:07,808 --> 00:32:09,184 Рећи ћу судији да то заборавим 367 00:32:09,185 --> 00:32:10,562 и баци књигу на тебе. 368 00:32:10,563 --> 00:32:12,064 Постоји а неспоразум капетане. 369 00:32:12,064 --> 00:32:13,735 Ови момци су ту да би уписати у полицију. 370 00:32:13,736 --> 00:32:16,032 Ево њихових образаца за пријаву и датотеке које имамо на њима. 371 00:32:16,032 --> 00:32:16,867 Ух хух. 372 00:32:18,411 --> 00:32:21,459 Дакле, желите да будете полицајци, зар не? 373 00:32:21,459 --> 00:32:24,213 Прва ствар коју ћеш урадити морате да се обријете. 374 00:32:24,213 --> 00:32:25,090 Мхмм. 375 00:32:25,090 --> 00:32:26,052 Зашто? 376 00:32:26,052 --> 00:32:28,723 Зато што не волим бркове. 377 00:32:31,687 --> 00:32:33,900 Сад, ти си Вилбур Валсх? 378 00:32:35,570 --> 00:32:37,074 Ох не, то је он. 379 00:32:37,074 --> 00:32:38,994 Немам ништа учинити с тим. 380 00:32:38,994 --> 00:32:40,580 Управо сам га упознао. 381 00:32:40,580 --> 00:32:43,461 Ахх, овде пише да, 382 00:32:43,461 --> 00:32:47,803 овде пише да си био шутнут из Канаде због борбе 383 00:32:49,181 --> 00:32:52,813 уништавање имовине, и пружање отпора хапшењу. 384 00:32:54,733 --> 00:32:56,529 Да ли сте рекли Канада господине? 385 00:32:56,529 --> 00:32:58,866 Тако пише, Канада. 386 00:32:58,867 --> 00:33:02,833 О да, сада се сећам радио је као дрвосеча. 387 00:33:02,833 --> 00:33:07,216 Грубо и спремно, једино пријатељ који имаш је твоја секира. 388 00:33:08,845 --> 00:33:12,979 Увек изолован у шуме са вуковима. 389 00:33:12,979 --> 00:33:14,898 Ништа, добро радимо. 390 00:33:16,360 --> 00:33:20,576 Дакле, суботом увече сте ишли у град и подигао пакао. 391 00:33:20,577 --> 00:33:24,918 Између пића и рибе, знаш, 392 00:33:24,919 --> 00:33:28,216 почиње туча и ти зна где ове ствари иду, 393 00:33:28,217 --> 00:33:29,093 зар не? 394 00:33:29,094 --> 00:33:31,681 бр. 395 00:33:31,681 --> 00:33:32,558 Ја сам крститељ. 396 00:33:32,558 --> 00:33:34,188 Ја не пијем. 397 00:33:34,188 --> 00:33:35,231 Да, знао сам. 398 00:33:35,231 --> 00:33:37,694 Сада, ти си Маттхев Кирби. 399 00:33:41,786 --> 00:33:43,455 Можете ме звати Матт, капетане. 400 00:33:43,455 --> 00:33:44,875 Ценим то. 401 00:33:45,794 --> 00:33:48,382 Шта ово значи? 402 00:33:48,382 --> 00:33:52,723 Овде то пише били сте дисквалификовани за агресивност 403 00:33:53,725 --> 00:33:55,687 дисквалификован из чега? 404 00:33:55,687 --> 00:33:57,317 Од бејзбола. 405 00:33:57,317 --> 00:33:59,278 Играо сам се са Црвене лисице онда. 406 00:33:59,278 --> 00:34:00,949 Црвене лисице Огицхобее? 407 00:34:00,950 --> 00:34:04,122 Да и било је такође одличан тим. 408 00:34:04,123 --> 00:34:05,666 Познавао сам тај тим. 409 00:34:05,666 --> 00:34:08,297 Капетане, хоћете ли знаш моју страну приче? 410 00:34:08,298 --> 00:34:10,844 Да, било је ово прави слепи судија 411 00:34:10,845 --> 00:34:12,388 који ме је позвао у базу. 412 00:34:12,388 --> 00:34:14,183 Ја сам протестовао, али он није хтео слушај па сам га ударио 413 00:34:14,184 --> 00:34:15,310 у устима. 414 00:34:16,646 --> 00:34:19,319 ко зна где то копиле је сада. 415 00:34:19,319 --> 00:34:21,197 Добро је што није около више јер 416 00:34:21,197 --> 00:34:23,577 кад бих само могао да добијем руке на њему бих, 417 00:34:23,577 --> 00:34:25,038 Желите ли његову адресу? 418 00:34:25,038 --> 00:34:26,291 Знаш где је? 419 00:34:26,291 --> 00:34:27,376 Он живи са мном. 420 00:34:27,377 --> 00:34:29,338 Он је мој зет. 421 00:34:30,257 --> 00:34:31,635 Без шале? 422 00:34:31,635 --> 00:34:33,180 Ја бих волео извини му се. 423 00:34:33,181 --> 00:34:35,225 Ипак је био у праву. 424 00:34:35,225 --> 00:34:39,065 Има сјајно око и ништа му није успело. 425 00:34:48,668 --> 00:34:50,339 шта ти мислиш? 426 00:34:50,339 --> 00:34:52,175 Дечаци ће бити дечаци. 427 00:34:52,176 --> 00:34:54,430 Ко га није везао једном или другом? 428 00:34:54,430 --> 00:34:58,772 А осим тога, сви зову имена твојих зета. 429 00:35:01,361 --> 00:35:02,237 Хмм. 430 00:35:13,384 --> 00:35:17,142 Хеј партнеру, како да ли изгледам најбоље? 431 00:35:17,142 --> 00:35:18,228 Овако или 432 00:35:23,363 --> 00:35:24,239 овако? 433 00:35:35,428 --> 00:35:37,098 Хвала. 434 00:35:37,098 --> 00:35:37,976 Величина? 435 00:35:39,020 --> 00:35:40,439 Не за мене хвала. 436 00:35:40,439 --> 00:35:42,025 Хајде, шта величина узимате? 437 00:35:42,025 --> 00:35:43,570 Ох величина. 438 00:35:43,570 --> 00:35:44,739 КСКСКСКС Ларге. 439 00:35:50,292 --> 00:35:51,169 Чизме? 440 00:35:53,088 --> 00:35:54,508 14 и по. 441 00:35:56,178 --> 00:35:58,265 14 и по? 442 00:35:58,265 --> 00:36:02,316 Реци ми те топовњаче пуни су ногу. 443 00:36:02,316 --> 00:36:03,526 Пробајте ове и ако не иду 444 00:36:03,526 --> 00:36:06,950 Донећу ти понтоне. 445 00:36:06,951 --> 00:36:07,993 Следеће. 446 00:36:13,588 --> 00:36:15,676 Злочин у мојој крви, ха? 447 00:36:16,970 --> 00:36:18,848 Не можете их све победити, зар не? 448 00:36:18,848 --> 00:36:20,811 У сваком случају, пали смо на завршни испит 449 00:36:20,812 --> 00:36:23,483 и избаци их 20 недељама за обуку. 450 00:36:23,483 --> 00:36:26,781 Да ли мислите ово тренинг ће бити пикник? 451 00:36:26,781 --> 00:36:29,494 Имаш још једну мисао. 452 00:36:30,746 --> 00:36:34,170 За 20 недеља, ја сам научићу те како да 453 00:36:34,170 --> 00:36:37,135 изврши прописно хапшење, како возити ауто 454 00:36:37,135 --> 00:36:41,059 на 200 миља на сат, како рећи разлику 455 00:36:41,059 --> 00:36:43,647 између марихуане и першуна. 456 00:36:45,234 --> 00:36:49,577 Укратко, окренућу се ти у супер проклете полицајце. 457 00:36:52,081 --> 00:36:55,338 У замену за то, порески обвезници ће вам дати 458 00:36:55,338 --> 00:36:56,965 250 долара недељно. 459 00:36:58,678 --> 00:37:01,058 Они ће дати ти плаћени одмор, 460 00:37:01,058 --> 00:37:05,775 Божићни бонус, лепо униформа, пуно поштовања 461 00:37:05,775 --> 00:37:06,777 и поштовање. 462 00:37:08,740 --> 00:37:13,540 Поред тога, ат крај 20 недеља, 463 00:37:13,541 --> 00:37:17,173 ти ћеш ме волети као твој рођени отац. 464 00:37:18,592 --> 00:37:19,469 Пажња! 465 00:37:20,639 --> 00:37:22,183 Сада мрдај дупе! 466 00:38:11,072 --> 00:38:14,662 па, ово би требало да буде овде уместо овде. 467 00:38:44,304 --> 00:38:46,559 Руке кроз прозор. 468 00:38:47,769 --> 00:38:50,443 Изађи из аута, одмакне се од аутомобила. 469 00:38:50,443 --> 00:38:52,822 Спусти ме лицем на колена. 470 00:38:52,822 --> 00:38:54,617 Лезите на стомак. 471 00:38:54,617 --> 00:38:55,995 Руке у страну, дланови нагоре. 472 00:38:55,996 --> 00:38:58,332 Окрените главу на страну. 473 00:39:10,982 --> 00:39:12,402 Браво Фред. 474 00:39:14,866 --> 00:39:19,208 То је било тачно поступак за хапшење. 475 00:39:22,631 --> 00:39:23,508 Валсх! 476 00:39:34,238 --> 00:39:35,825 Хајде, идемо. 477 00:39:45,969 --> 00:39:48,600 Ја сам га томе научио. 478 00:39:48,600 --> 00:39:51,063 Врло добро Кирби, врло добро. 479 00:39:59,288 --> 00:40:00,165 идемо. 480 00:40:03,546 --> 00:40:06,469 Јеси ли икада раније пуцао? 481 00:40:06,469 --> 00:40:07,345 Ко ја? 482 00:40:18,743 --> 00:40:21,248 Спреман на линији паљбе. 483 00:40:21,248 --> 00:40:22,125 Циљајте. 484 00:40:28,930 --> 00:40:30,808 Ахх, не пуцај у мене! 485 00:40:30,808 --> 00:40:33,606 Пуцај у мету, копиле. 486 00:40:43,333 --> 00:40:45,338 Ха, ни један метак. 487 00:40:48,803 --> 00:40:51,391 Добро, паметњаковићу, боље ти је. 488 00:41:02,706 --> 00:41:06,922 Где си научио да пуца тако? 489 00:41:06,922 --> 00:41:10,471 Имам метке у крви. 490 00:41:10,471 --> 00:41:12,016 Меци у крви? 491 00:41:12,016 --> 00:41:14,771 Сада момци, у добру или у злу, 492 00:41:16,649 --> 00:41:19,448 Ваша обука је скоро готова. 493 00:41:19,448 --> 00:41:23,371 Наравно да смо отишли најбоље за последње. 494 00:41:24,750 --> 00:41:28,883 Сада ћемо стварно види да ли имаш храбрости 495 00:41:28,883 --> 00:41:30,303 да буде полицајац. 496 00:41:31,805 --> 00:41:33,601 Јесте ли спремни докторе? 497 00:41:33,602 --> 00:41:35,229 Кад год сте. 498 00:41:52,347 --> 00:41:53,348 Хоћеш жваку? 499 00:41:53,348 --> 00:41:54,225 Какав укус? 500 00:41:54,225 --> 00:41:55,185 Формалдехид. 501 00:41:55,185 --> 00:41:57,983 Мрзим формалдехид. 502 00:41:57,984 --> 00:42:01,531 А сада момци, ја желео бих да вам покажем. 503 00:42:06,332 --> 00:42:09,213 Заборавили сте да га одмрзнете. 504 00:42:09,213 --> 00:42:11,134 Чврст је као камен. 505 00:42:11,134 --> 00:42:14,015 Синоћ сам га преселио себе из замрзивача 506 00:42:14,016 --> 00:42:15,768 до овлаживача. 507 00:42:15,768 --> 00:42:18,064 Мислите да су термостати покварени? 508 00:42:18,065 --> 00:42:19,442 Жао ми је капетане. 509 00:42:19,442 --> 00:42:21,154 Мораћемо то да одложимо. 510 00:42:21,154 --> 00:42:24,493 Извините момци, забава је прекинута. 511 00:42:24,493 --> 00:42:27,333 Кинез је одбио наш позив. 512 00:42:27,333 --> 00:42:29,420 Је ли он кинески капетан? 513 00:42:31,966 --> 00:42:33,470 ја бих тако рекао. 514 00:42:33,471 --> 00:42:35,139 Шта му се десило? 515 00:42:35,140 --> 00:42:36,475 Па стварно не знамо. 516 00:42:36,475 --> 00:42:39,357 Нашли смо га код дока 16 синоћ пуна олова. 517 00:42:39,357 --> 00:42:40,859 Познавао сам тог типа. 518 00:42:40,859 --> 00:42:42,905 О да, одакле? 519 00:42:42,906 --> 00:42:45,284 Доле на пристаништу 16 пре него што сам те упознао. 520 00:42:45,284 --> 00:42:47,790 Хмм, је ли он већ хоризонтално? 521 00:42:47,790 --> 00:42:50,045 Не, вертикално, заправо дијагонално. 522 00:42:50,045 --> 00:42:52,466 Био је погнут носећи велику кутију. 523 00:42:52,466 --> 00:42:56,098 Понашао се као да јесте плаши се нечега. 524 00:42:56,098 --> 00:42:58,812 Ипак ми је помогао. 525 00:42:58,813 --> 00:43:01,192 Можда је био пацов на пристаништу. 526 00:43:01,192 --> 00:43:02,736 Да ли је имао било какву идентификацију господине? 527 00:43:02,737 --> 00:43:04,657 Не, он је само носи прљаву кошуљу 528 00:43:04,657 --> 00:43:06,995 и масне панталоне. 529 00:43:11,170 --> 00:43:13,174 Да кажем капетану? 530 00:43:13,175 --> 00:43:18,350 Не, боље је остати ван ових ствари. 531 00:43:18,350 --> 00:43:19,854 Жао ми је због тога. 532 00:43:19,854 --> 00:43:21,398 Ахх срање, питам те да уради једну ситницу 533 00:43:21,398 --> 00:43:22,359 а ти то не можеш. 534 00:43:22,359 --> 00:43:23,737 Ох, ти си мука у гузици. 535 00:43:23,737 --> 00:43:27,118 Губи се напоље одавде, сероњо! 536 00:43:27,118 --> 00:43:30,166 Одељење за убиства има посла са овим капетаном? 537 00:43:30,166 --> 00:43:34,050 Не, не цела сила и ако неко од вас има неку идеју 538 00:43:34,050 --> 00:43:35,469 слободни сте да радите на њима. 539 00:43:35,469 --> 00:43:38,892 И не заборавите ако треба ти мој савет, 540 00:43:38,892 --> 00:43:41,355 моја врата су увек отворена. 541 00:43:41,355 --> 00:43:44,110 Волим да помажем младима. 542 00:43:44,110 --> 00:43:45,739 Хеј да ли сте били вас двоје цимера из ћелије? 543 00:43:45,740 --> 00:43:48,411 Па у то време Био сам 544 00:43:48,411 --> 00:43:50,539 Шта си био? 545 00:43:50,539 --> 00:43:52,001 Возач камиона. 546 00:43:52,001 --> 00:43:55,758 Донео је дрвену грађу у казнено-поправни завод 547 00:43:55,758 --> 00:43:59,265 и једном сам питао њега за вожњу. 548 00:43:59,265 --> 00:44:01,395 И добио сам слику. 549 00:44:12,208 --> 00:44:14,045 Не ради. 550 00:44:14,045 --> 00:44:16,466 Проваљен је пар година. 551 00:44:16,467 --> 00:44:18,262 Зашто немате а знак који каже да није у реду. 552 00:44:18,262 --> 00:44:22,478 Ако кажем да је покварено, ко ће у то ставити новац? 553 00:44:25,484 --> 00:44:26,737 Да ли вам смета ако се провозам? 554 00:44:26,737 --> 00:44:27,655 Само напред. 555 00:44:38,218 --> 00:44:39,220 Неугодно хух? 556 00:44:39,220 --> 00:44:40,180 Нема сата. 557 00:44:42,101 --> 00:44:46,485 ти си а права ћурка на штакама. 558 00:44:49,866 --> 00:44:50,701 Ох не. 559 00:45:14,833 --> 00:45:15,669 Умукни! 560 00:45:18,132 --> 00:45:19,592 Руке горе богаљ. 561 00:45:23,684 --> 00:45:27,860 ако подигнем руке, Сићи ћу доле као стена. 562 00:45:28,777 --> 00:45:30,114 Не кажеш? 563 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Па добро. 564 00:45:37,043 --> 00:45:40,092 Пузи за столицу, ти то можеш. 565 00:45:44,476 --> 00:45:46,312 Иди горе, иди горе. 566 00:45:55,121 --> 00:45:55,998 Склони се. 567 00:45:58,461 --> 00:45:59,881 Не, не не, не. 568 00:46:06,393 --> 00:46:10,777 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 569 00:46:28,521 --> 00:46:30,400 Хвала ти добри човече. 570 00:46:47,768 --> 00:46:49,146 Руке горе Иоги. 571 00:46:53,362 --> 00:46:54,489 Руке горе Иоги 572 00:46:58,790 --> 00:47:01,003 Рекао сам руке горе! 573 00:47:01,003 --> 00:47:03,424 Хеј г. Не чује вас. 574 00:47:05,010 --> 00:47:06,513 Он је глувонем. 575 00:47:07,974 --> 00:47:09,061 Глувонем? 576 00:47:13,694 --> 00:47:14,571 да видимо. 577 00:47:22,045 --> 00:47:26,428 Хеј овај момак стварно је глув . 578 00:47:26,428 --> 00:47:29,726 Вероватно је као глуп како и он изгледа. 579 00:47:30,938 --> 00:47:33,860 Остави га на миру јадниче. 580 00:47:33,861 --> 00:47:35,572 Он је полупамет. 581 00:47:35,572 --> 00:47:36,782 Зачепи ти. 582 00:47:53,399 --> 00:47:54,318 Руке горе. 583 00:48:00,622 --> 00:48:01,832 Да му кажем. 584 00:48:01,832 --> 00:48:03,335 Знам њихов знаковни језик. 585 00:48:03,335 --> 00:48:06,133 У реду, али нека буде брзо, гимп. 586 00:48:27,299 --> 00:48:29,346 Хеј ти, шта је рекао? 587 00:48:33,019 --> 00:48:36,567 Рекао је, ти би боље полети. 588 00:48:36,567 --> 00:48:41,077 Иначе ће гурнути главу у дупе. 589 00:48:41,077 --> 00:48:42,998 Зар не види да јесам покрио га? 590 00:48:42,998 --> 00:48:44,918 Наравно, нисам слеп. 591 00:49:08,631 --> 00:49:11,220 Мислиш да би требало да ми помогнеш? 592 00:49:11,220 --> 00:49:12,096 ста? 593 00:49:13,141 --> 00:49:14,936 Довуци своје дупе овамо. 594 00:49:14,936 --> 00:49:15,813 Ох да. 595 00:49:23,996 --> 00:49:25,248 Хајде! 596 00:49:25,248 --> 00:49:27,002 чему се жури? 597 00:50:08,752 --> 00:50:10,923 Удара те столицом. 598 00:50:10,923 --> 00:50:14,430 Да, хајде мали учини себи услугу. 599 00:50:16,642 --> 00:50:17,895 Хеј пази. 600 00:50:29,502 --> 00:50:30,377 Шта сада могу да урадим? 601 00:50:30,377 --> 00:50:32,800 Они су уништили место. 602 00:50:32,800 --> 00:50:33,635 Чекај. 603 00:50:37,183 --> 00:50:39,395 Донација за надокнаду штете. 604 00:50:40,481 --> 00:50:41,901 Изволите. 605 00:50:41,901 --> 00:50:45,367 Хајде, хајде, о, то је лепо. 606 00:50:45,367 --> 00:50:46,244 Хвала. 607 00:50:47,746 --> 00:50:51,503 Ово је сада наша територија, па изађи и остани напољу. 608 00:50:58,100 --> 00:51:00,271 Све је твоје, Даррелл. 609 00:51:01,607 --> 00:51:04,279 Не знам шта да кажем. 610 00:51:05,782 --> 00:51:07,327 Ох, хамбургер и помфрит. 611 00:51:07,327 --> 00:51:08,788 Наручили смо их пре сат времена. 612 00:51:08,788 --> 00:51:10,709 Хеј, тако је. 613 00:51:10,709 --> 00:51:11,586 Пожурите. 614 00:51:38,013 --> 00:51:39,599 Ко недостаје? 615 00:51:39,600 --> 00:51:41,562 Валсху недостаје господине. 616 00:51:43,273 --> 00:51:45,277 Ево га сада капетане. 617 00:51:45,278 --> 00:51:46,864 Узмите си времена Валсх, не жури. 618 00:51:46,864 --> 00:51:47,782 Имамо цео дан. 619 00:51:47,783 --> 00:51:49,702 Хвала господине. 620 00:51:49,702 --> 00:51:50,621 Пожурите! 621 00:51:53,711 --> 00:51:55,047 Зар ти нисам рекао да се обријеш? 622 00:51:55,047 --> 00:51:56,550 Не господине. 623 00:51:56,550 --> 00:51:58,011 Па сад ти кажем! 624 00:51:58,011 --> 00:51:58,887 Да господине! 625 00:51:59,806 --> 00:52:02,521 Рекао ти је, чуо сам га. 626 00:52:04,733 --> 00:52:06,319 Хвала Кирби. 627 00:52:08,740 --> 00:52:10,661 Склони наочаре. 628 00:52:12,540 --> 00:52:13,793 Ошишај се. 629 00:52:26,694 --> 00:52:30,034 У реду људи, имам добро вести, имам лоше вести. 630 00:52:30,034 --> 00:52:33,874 Добра вест је сви сте прошли. 631 00:52:33,874 --> 00:52:37,006 Ти си у полицији. 632 00:52:37,006 --> 00:52:41,223 Лоша вест је да хоћу не прихватају оставке 633 00:52:41,224 --> 00:52:44,061 најмање шест месеци. 634 00:52:44,061 --> 00:52:46,983 Направићу изузетке од курс за убијене 635 00:52:46,983 --> 00:52:48,738 у вршењу дужности. 636 00:52:50,699 --> 00:52:52,954 Сада, за ваше задатке. 637 00:52:58,381 --> 00:53:00,594 Нелсон и Вајт, Ауто 75. 638 00:53:01,429 --> 00:53:03,015 Бели је главни. 639 00:53:06,105 --> 00:53:08,442 МцГоверн и О'Хара Цар 64. 640 00:53:10,531 --> 00:53:11,951 О'Хара је главни. 641 00:53:21,302 --> 00:53:23,390 Кирби и Волш, Ауто 33. 642 00:53:26,730 --> 00:53:28,149 Кирби је главни. 643 00:53:32,699 --> 00:53:34,495 Нисам му рекао да нас споје. 644 00:53:34,495 --> 00:53:36,583 Ћути и шоферу. 645 00:53:41,926 --> 00:53:44,724 Папа и Хумигер Цар 54. 646 00:53:50,610 --> 00:53:52,572 Видели сте шта је он јесте, прекинуо ме је. 647 00:53:52,573 --> 00:53:54,910 Ово је идиот из полицијских кола! 648 00:54:01,423 --> 00:54:03,344 Шта си радио Валсх? 649 00:54:05,807 --> 00:54:07,561 Кирби шта се десило? 650 00:54:08,438 --> 00:54:09,941 Шта се десило? 651 00:54:09,941 --> 00:54:11,485 Оно што се догодило је док сам излазио, 652 00:54:11,485 --> 00:54:13,907 пресјекоше ме она два кретена. 653 00:54:13,907 --> 00:54:15,368 Волш је то такође видео. 654 00:54:16,370 --> 00:54:18,417 Да ли је то тачно? 655 00:54:18,417 --> 00:54:20,546 Капетане, погледајте шта имамо овде. 656 00:54:20,546 --> 00:54:22,173 Јим МцЦои и Том Цране. 657 00:54:22,173 --> 00:54:24,594 Тражили смо ови момци месецима. 658 00:54:24,594 --> 00:54:25,513 Види то. 659 00:54:26,765 --> 00:54:28,853 Када сам видео ко је унутра ауто, забио сам га. 660 00:54:28,853 --> 00:54:30,607 Мислио сам боље од тога пуцњава у средини 661 00:54:30,607 --> 00:54:32,527 улице. 662 00:54:32,527 --> 00:54:36,618 Добро размишљање Кирби, добро размишљаш. 663 00:54:36,618 --> 00:54:38,164 Јеси ли добро Валсх? 664 00:54:39,123 --> 00:54:40,668 Узми лекцију од свог партнера. 665 00:54:40,668 --> 00:54:43,884 Брзо размишљање се увек исплати. 666 00:54:43,884 --> 00:54:46,388 Узми ауто 11, врати се на посао. 667 00:54:52,025 --> 00:54:54,071 Разговарајте о почетничкој срећи. 668 00:54:54,071 --> 00:54:55,698 Почетничка срећа? 669 00:54:55,698 --> 00:54:58,079 Ја то зовем добрим тренингом. 670 00:54:58,079 --> 00:55:01,042 Ухвати овај неред почистио наредниче. 671 00:55:08,599 --> 00:55:10,102 Ствари су некако споре. 672 00:55:10,102 --> 00:55:12,231 Шта бисте рекли на пљескавицу и помфрит? 673 00:55:12,232 --> 00:55:13,693 Право на брата. 674 00:55:13,693 --> 00:55:15,989 Главни штаб зове 3211, 675 00:55:15,989 --> 00:55:18,536 Централа зове 3211. 676 00:55:18,536 --> 00:55:20,581 зар не би знао. 677 00:55:21,834 --> 00:55:24,631 Имаш 3211 врати се. 678 00:55:24,631 --> 00:55:25,925 имамо пријављени поремећај 679 00:55:25,925 --> 00:55:27,846 на углу или Џејмса и 10. 680 00:55:27,846 --> 00:55:29,099 Свратите и проверите. 681 00:55:29,099 --> 00:55:30,058 Десет четири. 682 00:55:52,228 --> 00:55:54,023 Хеј, прекини, раскини. 683 00:55:54,023 --> 00:55:55,943 Шта се овде дешава? 684 00:55:55,943 --> 00:55:58,573 Мој стари је пао мртав на степеницама од можданог удара. 685 00:55:58,574 --> 00:56:00,119 Овај бедни кретен украо лажне зубе 686 00:56:00,119 --> 00:56:02,165 право из његових уста и продао их за девет долара. 687 00:56:02,166 --> 00:56:05,003 Сва ова гужва ако за а таква мала ствар? 688 00:56:05,003 --> 00:56:06,255 Па гледајући као како смо браћа, 689 00:56:06,255 --> 00:56:08,510 требало би да га подели са мном. 690 00:56:08,510 --> 00:56:09,845 Ахх он има право. 691 00:56:09,846 --> 00:56:11,809 није у реду, Ја сам их први пронашао. 692 00:56:11,810 --> 00:56:14,898 доста је, дај му свој део. 693 00:56:21,494 --> 00:56:23,081 Изволите. 694 00:56:23,081 --> 00:56:25,293 Ох успут, је ли истина да је универзитет 695 00:56:25,293 --> 00:56:27,089 плаћа 20 долара за круту? 696 00:56:27,090 --> 00:56:29,635 Да, али мора бити свеже. 697 00:56:29,635 --> 00:56:31,222 Не, само ћемо имати да позове хитну помоћ. 698 00:56:31,222 --> 00:56:33,518 Али ко ће то платити? 699 00:56:33,519 --> 00:56:35,147 Они су наши гости. 700 00:56:35,148 --> 00:56:36,692 Хеј, знаш шта? 701 00:56:36,692 --> 00:56:39,906 Сакрио сам 35 долара. 702 00:56:39,907 --> 00:56:41,576 Сјајно. 703 00:56:41,576 --> 00:56:44,457 3211 позива штаб. 704 00:56:44,457 --> 00:56:46,252 Ви добио седиште 3211. 705 00:56:46,252 --> 00:56:47,589 Пошаљите хитну помоћ преко улице Џејмс. 706 00:56:47,589 --> 00:56:49,550 Постоји муштерија за мртвачницу. 707 00:56:49,550 --> 00:56:51,637 Десет четири. 708 00:56:51,637 --> 00:56:53,349 Хеј, погледај то. 709 00:57:03,495 --> 00:57:05,499 3211 позива штаб. 710 00:57:05,499 --> 00:57:07,210 Имаш штаб напред. 711 00:57:07,210 --> 00:57:10,342 Проверите ову плочу за мене 1ВВ23681. 712 00:57:11,803 --> 00:57:14,099 Проверите да ли је вруће лист и дај ми власника. 713 00:57:14,099 --> 00:57:15,602 Десет четири спремни. 714 00:57:15,602 --> 00:57:18,608 Колико кошта а маркер направити? 715 00:57:18,609 --> 00:57:20,947 Сигурно није довољно за одлазак около са лепом бебом 716 00:57:20,947 --> 00:57:22,533 у таквом ауту. 717 00:57:23,409 --> 00:57:26,582 Одакле му новац? 718 00:57:26,582 --> 00:57:29,295 Штаб зове 3211. 719 00:57:29,295 --> 00:57:32,553 Регистровано сумњиво возило у име Фреда Шајна, 720 00:57:32,553 --> 00:57:37,354 2016 Палм Беацх Дриве, не пријавио крађу, десет четири. 721 00:57:37,355 --> 00:57:38,273 Десет четири. 722 00:57:51,674 --> 00:57:53,469 Пратићу га. 723 00:58:10,044 --> 00:58:11,714 Леп неред си направио. 724 00:58:12,925 --> 00:58:15,554 Узми свог возача лиценцу спремна дама. 725 00:58:20,982 --> 00:58:23,947 Сад ко ће рећи старцу? 726 00:58:23,948 --> 00:58:25,449 Кирби је главни. 727 00:58:25,449 --> 00:58:27,788 Жао ми је капетане, не знам знам шта се дођавола дешавало. 728 00:58:27,788 --> 00:58:28,915 Како можеш бити тако глуп? 729 00:58:28,915 --> 00:58:30,418 То је оно што желим да знам, како? 730 00:58:30,419 --> 00:58:31,712 Нисам гледао. 731 00:58:31,712 --> 00:58:32,673 Боље да се оформиш или ћеш се вратити 732 00:58:32,673 --> 00:58:34,008 ходајући ритам. 733 00:58:43,443 --> 00:58:45,531 Губи се одавде! 734 00:58:55,802 --> 00:58:59,309 Зар не би требало бити врата са обе стране? 735 00:58:59,309 --> 00:59:02,148 Не пропустите трик, а шефе? 736 00:59:02,148 --> 00:59:04,486 Нисам могао а да не приметим. 737 00:59:04,487 --> 00:59:06,072 Шта се десило? 738 00:59:06,072 --> 00:59:07,658 Управо сам дао ова дама карта 739 00:59:07,658 --> 00:59:10,414 и враћамо се у наше ауто када ова два велика аутомобила 740 00:59:10,414 --> 00:59:12,167 дошао право на нас. 741 00:59:12,168 --> 00:59:15,967 Управо сам успео да скочим на хауби у времену. 742 00:59:15,967 --> 00:59:18,430 Ко би могао бити жели да те добије? 743 00:59:18,430 --> 00:59:20,351 Фриендс оф тхе Кинез, или још боље, 744 00:59:20,352 --> 00:59:22,521 непријатељи на Кинез, очигледно. 745 00:59:22,521 --> 00:59:25,946 Очигледно, зар не случајно знам хм, 746 00:59:28,993 --> 00:59:31,581 мислиш да би могао? 747 00:59:31,581 --> 00:59:33,669 Боље припазите на Пиер 16. 748 00:59:33,669 --> 00:59:37,343 Пристаниште 16, тачно мој мисао, управо моја мисао. 749 00:59:37,343 --> 00:59:39,180 Врло добар Кирби. 750 00:59:39,180 --> 00:59:42,478 Хвала капетане, можемо ли да се померимо настављамо са нашом истрагом? 751 00:59:42,479 --> 00:59:45,316 Наравно да јесам бавећи се овим лично. 752 00:59:45,316 --> 00:59:47,113 Али не заборавите ако имате било каквих проблема. 753 00:59:47,113 --> 00:59:48,031 Врата су увек отворена. 754 00:59:48,032 --> 00:59:48,908 Само куцај. 755 00:59:58,678 --> 01:00:03,645 Кажете да је ово свиња али твој је мршавији. 756 01:00:03,645 --> 01:00:06,443 Па, ствари су функционисале свеједно, ако мене питаш. 757 01:00:06,443 --> 01:00:07,862 На горе. 758 01:00:10,200 --> 01:00:11,871 Дај ми жваку. 759 01:00:11,872 --> 01:00:12,705 Наравно. 760 01:00:21,473 --> 01:00:22,892 Све сам сажвакао. 761 01:00:59,131 --> 01:01:01,051 Могу ли вам помоћи? 762 01:01:01,051 --> 01:01:02,554 Да, можете. 763 01:01:02,554 --> 01:01:05,519 Тражим 601 Пацифиц Стреет, молим. 764 01:01:05,520 --> 01:01:07,063 Да ли сте рекли Пацифиц Стреет? 765 01:01:07,063 --> 01:01:08,275 Ух хух. 766 01:01:08,275 --> 01:01:11,155 Налази се на други крај града. 767 01:01:12,407 --> 01:01:14,035 Али рекли су ми било је овде близу. 768 01:01:14,036 --> 01:01:16,248 Ох, сви су били погрешно веруј ми. 769 01:01:16,248 --> 01:01:18,420 Има ли аутобус који иде у Пацифичку улицу? 770 01:01:18,420 --> 01:01:20,841 Не, жао ми је, али Могу те одвести тамо. 771 01:01:20,841 --> 01:01:23,179 И ја сам само ишао тим путем 772 01:01:23,179 --> 01:01:26,143 а поред тога је део наше дужности. 773 01:01:27,604 --> 01:01:30,193 Ако порески обвезник мора да оде на други крај града, 774 01:01:30,193 --> 01:01:34,952 полицајац је обавезан да је одвезе. 775 01:01:34,952 --> 01:01:35,828 Могу ли? 776 01:02:27,432 --> 01:02:31,565 да, веома је занимљиво посао, понекад веома опасан, 777 01:02:31,565 --> 01:02:35,322 али спремни смо да направимо жртве за помоћ пореском обвезнику. 778 01:02:35,323 --> 01:02:37,870 То је веома часно што радиш. 779 01:02:37,870 --> 01:02:40,333 Шта је живот у замену за помагање другима? 780 01:02:40,334 --> 01:02:41,752 Ништа. 781 01:02:41,752 --> 01:02:45,551 Ви полицајци имате витештво древних самураја. 782 01:02:45,551 --> 01:02:49,518 Мање-више, само ми не иди около носећи мачеве. 783 01:02:49,518 --> 01:02:51,104 шта си рекао? 784 01:02:51,104 --> 01:02:54,235 Ох, био сам само говорећи да си у праву. 785 01:03:00,206 --> 01:03:01,792 Овде је дивно. 786 01:03:01,792 --> 01:03:04,339 Да, веома си лепа. 787 01:03:05,758 --> 01:03:07,052 Ако ти не смета мој питам, шта радиш 788 01:03:07,053 --> 01:03:08,221 овде у Мајамију? 789 01:03:29,013 --> 01:03:30,348 Где сам сад био? 790 01:03:30,348 --> 01:03:33,689 Ох, рекао сам себи, ако Не интервенишем сада, 791 01:03:33,689 --> 01:03:34,983 Нећу имати шансе. 792 01:03:34,983 --> 01:03:37,655 Па сам се пробио зид са колима 793 01:03:37,656 --> 01:03:39,116 и искочио са извученом пушком 794 01:03:39,117 --> 01:03:41,537 и ухапсио свих њих 36. 795 01:03:42,706 --> 01:03:43,918 Сам? 796 01:03:43,919 --> 01:03:44,836 Зашто сигурно. 797 01:03:50,806 --> 01:03:51,766 ко је то? 798 01:03:51,766 --> 01:03:53,519 Ја сам, Сузи Лее. 799 01:03:57,236 --> 01:03:58,112 Сузи! 800 01:04:02,371 --> 01:04:03,248 Уђи. 801 01:04:05,252 --> 01:04:06,254 Молим вас уђите. 802 01:04:06,254 --> 01:04:07,340 Хвала. 803 01:04:08,509 --> 01:04:11,514 Јесте ли завршили своју радосну вожњу? 804 01:04:11,514 --> 01:04:13,601 Погледајте ово је веома занимљив случај. 805 01:04:13,601 --> 01:04:15,981 Учинићу то занимљивим ако не враћаш се на посао. 806 01:04:15,981 --> 01:04:18,320 Хајде, хајде! 807 01:04:18,321 --> 01:04:20,992 Молим вас уђите, молим вас. 808 01:04:20,992 --> 01:04:21,868 молим те. 809 01:04:49,506 --> 01:04:51,259 Часни деда. 810 01:04:51,259 --> 01:04:54,475 Ови часни господо полицајци. 811 01:05:01,822 --> 01:05:05,705 Зашто тражи на мене тако? 812 01:05:19,065 --> 01:05:21,862 Часни мој деда каже да је тешко читати 813 01:05:21,863 --> 01:05:24,534 твоје кравље очи али он осећа 814 01:05:27,082 --> 01:05:29,628 да је велики змај добар 815 01:05:31,131 --> 01:05:35,139 и да је тигрић оштар и брзоплет. 816 01:05:35,139 --> 01:05:36,516 Хвала. 817 01:05:36,516 --> 01:05:39,356 Тигрићи сигурно знају своје ствари. 818 01:05:40,442 --> 01:05:42,028 Молим вас, седите. 819 01:05:42,028 --> 01:05:44,073 Хвала старом владици али велики змај 820 01:05:44,073 --> 01:05:47,121 а улична мачка морају врати се на улицу. 821 01:05:47,121 --> 01:05:49,418 Молим те, молим те седи. 822 01:06:03,321 --> 01:06:05,992 Претпостављам да не знаш али ујак младе даме, 823 01:06:05,992 --> 01:06:08,121 Боље рећи хлеб победник ове породице. 824 01:06:08,122 --> 01:06:09,415 Тачно. 825 01:06:09,415 --> 01:06:11,712 Отишао је месец дана пре за Шангај 826 01:06:11,713 --> 01:06:13,173 и од тада ни речи. 827 01:06:13,173 --> 01:06:14,677 Ништа. 828 01:06:14,678 --> 01:06:17,223 Увек је слао вест у тренутку када је стигао, али овај пут, 829 01:06:17,223 --> 01:06:18,768 Ништа. 830 01:06:18,768 --> 01:06:21,815 Ништа, па кад очекујеш да се твој ујак врати? 831 01:06:21,815 --> 01:06:23,361 Тачно. 832 01:06:23,361 --> 01:06:25,949 За неколико дана али мој часни деда каже 833 01:06:25,949 --> 01:06:29,915 да месец није трајан а то је лош знак. 834 01:06:29,916 --> 01:06:34,842 Па, видећемо шта ћемо можемо, али треба нам нешто 835 01:06:34,842 --> 01:06:35,844 да иде даље. 836 01:06:35,844 --> 01:06:37,221 Даћу ти његову слику. 837 01:06:37,222 --> 01:06:38,891 То је добра идеја. 838 01:06:38,891 --> 01:06:39,893 Ми смо у послу. 839 01:06:39,893 --> 01:06:42,022 Тако месец траје. 840 01:06:50,874 --> 01:06:53,670 Ово је слика мог ујака. 841 01:07:11,623 --> 01:07:14,337 Да, ово ће нам помоћи. 842 01:07:14,338 --> 01:07:16,674 Видећемо шта можемо да урадимо. 843 01:07:19,890 --> 01:07:20,934 Видимо се ускоро. 844 01:07:20,934 --> 01:07:21,811 Да. 845 01:07:37,550 --> 01:07:38,802 Зајебали су нас. 846 01:07:38,802 --> 01:07:40,556 Не, нису имали ништа са њима. 847 01:07:40,556 --> 01:07:43,687 Можда смо још увек на време, идемо. 848 01:07:52,287 --> 01:07:53,623 Мора да сам био рођен у петак. 849 01:07:53,624 --> 01:07:55,461 Увек сам за себе, а? 850 01:07:55,462 --> 01:07:57,381 Да, да си дао ја посао и доктор 851 01:07:57,381 --> 01:08:00,094 Рекао бих ти да никад не бих сусрео сам се са тобом. 852 01:08:00,095 --> 01:08:02,975 Онај ко нађе пријатеља налази благо. 853 01:08:02,975 --> 01:08:05,314 Да, али онај ко нађе нађеш се као полицајац. 854 01:08:05,314 --> 01:08:08,820 Шест месеци прође као ништа. 855 01:08:08,820 --> 01:08:11,576 Зашто тај ружни кучкин син. 856 01:08:32,033 --> 01:08:33,285 Пребрзао си Ед. 857 01:08:33,285 --> 01:08:35,791 Не брини, ја ћу води рачуна о свему. 858 01:08:35,791 --> 01:08:38,296 Они су под мојом јурисдикцијом. 859 01:08:38,296 --> 01:08:41,636 Хеј, добили смо ВИП. 860 01:08:41,636 --> 01:08:43,430 Да ли сте рекли ВИП? 861 01:08:43,430 --> 01:08:44,725 Ако му дамо грубо време, бићемо одбијени 862 01:08:44,725 --> 01:08:47,605 ван снаге у два минута стан. 863 01:08:50,111 --> 01:08:53,284 Полицајче, признајем ишли су мало брзо 864 01:08:53,285 --> 01:08:54,787 али смо у великој журби. 865 01:08:54,787 --> 01:08:56,081 Видиш да смо хтели, 866 01:08:56,081 --> 01:08:58,878 Стави руке кроз прозор. 867 01:09:00,046 --> 01:09:02,678 Не правите нагле покрете. 868 01:09:03,972 --> 01:09:05,433 Изађи сучелице мени. 869 01:09:05,434 --> 01:09:06,268 Хајде. 870 01:09:09,191 --> 01:09:10,484 Тамо. 871 01:09:10,484 --> 01:09:12,948 Доле на колена. 872 01:09:12,948 --> 01:09:14,911 Доле на стомак. 873 01:09:16,121 --> 01:09:18,584 Испружи руке. 874 01:09:18,585 --> 01:09:19,461 Дланови горе. 875 01:09:20,338 --> 01:09:22,132 Окрените главу на другу страну. 876 01:09:22,132 --> 01:09:23,009 Ноге горе. 877 01:09:32,320 --> 01:09:33,364 Шта сад? 878 01:09:33,365 --> 01:09:35,034 не могу да се сетим. 879 01:09:37,038 --> 01:09:37,915 Официру! 880 01:09:37,915 --> 01:09:38,792 Умукни! 881 01:09:43,926 --> 01:09:45,513 Устаните клошари. 882 01:09:51,441 --> 01:09:52,944 Шта ово значи? 883 01:09:52,944 --> 01:09:55,449 Направите још један потез и гураћеш тратинчице. 884 01:09:55,449 --> 01:09:57,746 Хајде да помиришемо твој дах. 885 01:09:59,624 --> 01:10:01,837 Миришеш на пивару. 886 01:10:01,837 --> 01:10:03,841 У великој си невољи друже, стварно велики. 887 01:10:03,842 --> 01:10:06,137 Ти си тај који си у невољи, Гарантујем ти то. 888 01:10:06,137 --> 01:10:07,097 Ти умукни. 889 01:10:07,097 --> 01:10:10,187 Дај ми своју возачку дозволу. 890 01:10:10,187 --> 01:10:13,986 Мајами клуб, ротари клуб, сеоски клуб, голф клуб. 891 01:10:13,986 --> 01:10:16,240 Велики си у томе кантри клубови ех сводник? 892 01:10:16,240 --> 01:10:17,827 Пимп? 893 01:10:17,827 --> 01:10:20,416 Рећи ћу да те избаце сила за ово, видећеш. 894 01:10:20,416 --> 01:10:23,005 Хаха, избацио силу! 895 01:10:23,005 --> 01:10:24,925 Частићу те пићем ако можеш. 896 01:10:24,925 --> 01:10:26,177 шта је ово? 897 01:10:27,430 --> 01:10:29,475 То је пропусница за губернаторска вила. 898 01:10:29,475 --> 01:10:32,106 Ох да, а шта ти радиш да ли тамо, празно ђубре? 899 01:10:32,106 --> 01:10:34,903 Не, ја сам потгувернер. 900 01:10:34,904 --> 01:10:37,115 Чујеш ли то? 901 01:10:37,116 --> 01:10:38,827 Он је заменик гувернера. 902 01:10:38,827 --> 01:10:40,205 Ох, је ли тако? 903 01:10:40,206 --> 01:10:41,290 Сјајно хух? 904 01:10:43,295 --> 01:10:45,841 Прекорачење брзине и вожња у пијаном стању. 905 01:10:45,841 --> 01:10:47,887 Имаћете мало разговора уради са окружним тужиоцем 906 01:10:47,887 --> 01:10:49,683 кад увучем твоје дупе. 907 01:10:49,683 --> 01:10:51,227 Ја држим ту канцеларију. 908 01:10:51,227 --> 01:10:53,774 Ја сам окружни тужилац и Видећу да си упропашћен 909 01:10:53,774 --> 01:10:55,319 за ово. 910 01:10:55,319 --> 01:10:59,076 Ох, он је округ адвокат, честитам. 911 01:11:00,663 --> 01:11:03,334 Сада ћу задржати ово. 912 01:11:03,334 --> 01:11:05,631 У пет сати долазиш до 16. округа 913 01:11:05,632 --> 01:11:07,260 са пар добрих адвоката. 914 01:11:07,260 --> 01:11:09,973 Не желите да потрошите остатак твојих дана иза решетака. 915 01:11:09,973 --> 01:11:11,475 У реду? 916 01:11:11,476 --> 01:11:13,187 Ох, то ће ми пружити такво задовољство да вас видим избачене 917 01:11:13,187 --> 01:11:14,189 на улици. 918 01:11:14,189 --> 01:11:16,068 Надам се, свакако се надам. 919 01:11:16,069 --> 01:11:17,363 Ох, обећавам ти то. 920 01:11:17,363 --> 01:11:18,532 Не мрдај док не одвезем. 921 01:11:18,532 --> 01:11:19,993 Ово је срамота! 922 01:11:23,124 --> 01:11:24,460 Добар партнер. 923 01:11:24,460 --> 01:11:26,505 Бићемо ван снаге за кратко време. 924 01:11:26,506 --> 01:11:28,134 Ти то тако кажеш. 925 01:11:35,899 --> 01:11:38,446 Господин Сцарфаце је овде господине. 926 01:11:38,446 --> 01:11:41,160 Реци му да уђе. 927 01:11:41,160 --> 01:11:42,037 Здраво шефе. 928 01:11:43,206 --> 01:11:44,249 Твоја нога. 929 01:11:46,796 --> 01:11:49,050 Вратио сам их све. 930 01:11:49,051 --> 01:11:50,554 Ох добро. 931 01:11:50,554 --> 01:11:53,184 Још нешто, видели смо њих двојица полицајаца са пристаништа 932 01:11:53,184 --> 01:11:57,484 излазећи из пукотина кућу непосредно пре него што смо ушли. 933 01:12:01,116 --> 01:12:02,495 То је смешно. 934 01:12:02,495 --> 01:12:03,789 Зашто шеф? 935 01:12:03,789 --> 01:12:06,085 Ох, то није посао за полицајца на удару. 936 01:12:06,085 --> 01:12:08,923 Овај мирише на биро за наркотике мени. 937 01:12:08,923 --> 01:12:10,510 Хоћеш да се побринемо за њих? 938 01:12:10,511 --> 01:12:13,307 И имати целу државу полиција на нашим реповима? 939 01:12:13,307 --> 01:12:17,315 Не, шест месеци у болница ће бити довољна. 940 01:12:17,315 --> 01:12:18,359 Ок шефе. 941 01:12:19,903 --> 01:12:22,241 Шта кажеш Геронимо? 942 01:12:24,078 --> 01:12:27,210 200 долара за разбијање а пар полицајаца у униформи 943 01:12:27,210 --> 01:12:29,173 чини ми се шкртим. 944 01:12:29,173 --> 01:12:31,552 Биће нам први увреда разумеш? 945 01:12:31,552 --> 01:12:33,138 Чуо си судију. 946 01:12:33,138 --> 01:12:38,066 Шта ако убацимо мало добра ствар са 200 долара? 947 01:12:38,066 --> 01:12:40,111 Шта да им радимо, а? 948 01:12:40,111 --> 01:12:44,118 Само их ставите у инвалидска колица шест месеци. 949 01:12:56,101 --> 01:12:58,105 Он је на ратном путу. 950 01:13:10,338 --> 01:13:11,841 Главни штаб зове 3211, 951 01:13:11,841 --> 01:13:16,099 штаб зове 3211, 3211 уђите молим вас. 952 01:13:16,099 --> 01:13:17,936 3211 је све уши. 953 01:13:17,936 --> 01:13:20,149 држите се момци, МцБриде жели да разговара са вама. 954 01:13:20,150 --> 01:13:21,569 Хеј, да шефе. 955 01:13:23,322 --> 01:13:26,244 МцБриде је овде, зар не вас двоје који сте се гњавили 956 01:13:26,244 --> 01:13:28,331 потгувернер? 957 01:13:30,461 --> 01:13:33,217 Закони исти за сви или грешим? 958 01:13:33,217 --> 01:13:34,636 Управо сам им то рекао. 959 01:13:34,636 --> 01:13:36,264 Звали су ме пре неколико минута 960 01:13:36,264 --> 01:13:38,560 и рекао да су лечени као пар делинквената. 961 01:13:38,560 --> 01:13:40,940 Хтели су да суспендујем ти од силе. 962 01:13:40,941 --> 01:13:42,067 То су нам обећали. 963 01:13:42,067 --> 01:13:43,445 Нека покушају. 964 01:13:43,446 --> 01:13:46,660 Подићи ћу толико пакла, мораће да поднесу оставке. 965 01:13:46,660 --> 01:13:49,332 Урадили сте праву ствар. 966 01:13:49,333 --> 01:13:52,046 Да ли је вредно ићи против два велика гузица политичара? 967 01:13:52,046 --> 01:13:54,091 Рекао сам им урадио баш праву ствар. 968 01:13:54,091 --> 01:13:56,263 Сада ко је у криву, 969 01:13:56,263 --> 01:13:57,139 Не разумеш. 970 01:13:57,139 --> 01:13:58,016 Били смо у криву. 971 01:13:58,016 --> 01:13:59,227 МцБриде је изашао. 972 01:14:00,939 --> 01:14:03,235 Ти и твоје сјајне идеје. 973 01:14:27,908 --> 01:14:28,953 Сладолед. 974 01:14:56,841 --> 01:14:59,137 Остала ми је само ванилија. 975 01:14:59,137 --> 01:15:03,230 Хеј шефе, нико не ради ванила као он. 976 01:15:04,232 --> 01:15:05,067 Па? 977 01:15:06,027 --> 01:15:07,696 Дај му укус. 978 01:15:31,494 --> 01:15:33,455 Свиђа ти се? 979 01:15:33,455 --> 01:15:34,792 Лако ти је бакар. 980 01:15:34,793 --> 01:15:37,715 Искористите предност ваше униформе. 981 01:15:39,135 --> 01:15:43,142 Ок, четири сата паркинг, Оранге Бовл. 982 01:17:18,164 --> 01:17:21,129 Видите, један од њих већ се поделио. 983 01:17:21,130 --> 01:17:23,759 100 долара за мене и држиш ли остало у реду? 984 01:17:23,759 --> 01:17:24,636 ОК! 985 01:17:24,636 --> 01:17:25,513 Пауза. 986 01:17:25,513 --> 01:17:26,890 Бреак! 987 01:17:32,151 --> 01:17:33,112 Геронимо! 988 01:18:12,940 --> 01:18:14,401 Десна снага 32. 989 01:18:18,160 --> 01:18:19,454 Десна снага 32. 990 01:18:21,666 --> 01:18:23,544 Ок, овај пут показаћемо им. 991 01:18:23,544 --> 01:18:24,421 Пауза. 992 01:18:24,421 --> 01:18:25,840 Бреак! 993 01:18:30,392 --> 01:18:32,229 Запамтите Аламо! 994 01:19:09,428 --> 01:19:11,599 Дођи овамо! 995 01:19:44,247 --> 01:19:45,123 Устани! 996 01:20:12,512 --> 01:20:15,351 Шта је твоје право име Геронимо? 997 01:20:15,352 --> 01:20:17,522 Џон Филипс Форсајт. 998 01:20:17,522 --> 01:20:20,153 Необично име за Индијанца. 999 01:20:20,153 --> 01:20:23,201 У реду Џон Филип Форсајт, зашто нам не кажеш 1000 01:20:23,201 --> 01:20:24,703 ко те послао? 1001 01:20:24,703 --> 01:20:27,584 Не могу да замислим све што бих радије урадио. 1002 01:20:27,584 --> 01:20:29,212 Па сад. 1003 01:20:29,213 --> 01:20:32,510 Да, наравно шефе, мислим да јесте. 1004 01:20:32,510 --> 01:20:34,765 Доћи ће сваког тренутка. 1005 01:20:34,765 --> 01:20:38,063 Да, зваћу те кад дође добро? 1006 01:20:39,482 --> 01:20:41,611 Хеј, он је луд. 1007 01:20:41,612 --> 01:20:42,447 Хајде. 1008 01:20:46,497 --> 01:20:48,459 Хеј шта? 1009 01:20:48,459 --> 01:20:49,335 Стани. 1010 01:20:51,756 --> 01:20:52,633 Седи. 1011 01:20:57,184 --> 01:20:58,103 Горе! 1012 01:21:30,042 --> 01:21:30,919 Зашто? 1013 01:21:32,296 --> 01:21:35,594 Геронимо је просуо пасуљ. 1014 01:21:35,594 --> 01:21:37,723 Ко је Геронимо? 1015 01:21:37,724 --> 01:21:39,185 Не познајете га? 1016 01:21:39,185 --> 01:21:40,062 бр. 1017 01:22:00,894 --> 01:22:04,110 или су прилично глупи или они су паметнији него што мислимо. 1018 01:22:04,110 --> 01:22:07,074 Јесте ли чули ту буку коју је производио? 1019 01:22:09,203 --> 01:22:12,501 То двоје покушавају повући нешто велико. 1020 01:22:12,501 --> 01:22:16,843 Зато нису ухапсили Геронимо или било ко од вас. 1021 01:22:18,013 --> 01:22:19,974 Када стиже наш следећи терет? 1022 01:22:19,974 --> 01:22:21,602 петак. 1023 01:22:21,603 --> 01:22:23,606 Да, морамо да скренемо пажњу њихову пажњу. 1024 01:22:23,606 --> 01:22:25,527 Нека буду заузети до Субота увече. 1025 01:22:25,527 --> 01:22:26,864 Наћи ћу начин. 1026 01:22:26,865 --> 01:22:28,450 Не, она ће наћи начин. 1027 01:22:28,450 --> 01:22:30,162 шта могу да урадим? 1028 01:22:30,162 --> 01:22:32,875 Позовите своје сестре, И имају мало посла за њих. 1029 01:22:32,875 --> 01:22:34,920 Ох, то је лепо Цурли. 1030 01:22:46,653 --> 01:22:47,822 Ох, то си ти. 1031 01:22:50,619 --> 01:22:52,121 Хеј шта се десило? 1032 01:22:52,121 --> 01:22:53,625 Шта фали стари гејзир? 1033 01:22:53,625 --> 01:22:54,794 Они су опљачкани. 1034 01:22:54,795 --> 01:22:55,671 Опљачкана? 1035 01:22:56,756 --> 01:22:59,971 Синоћ а мало након што смо отишли. 1036 01:22:59,971 --> 01:23:02,601 Шта су украли, мишеви? 1037 01:23:02,601 --> 01:23:05,272 Дечије крпене лутке. 1038 01:23:05,272 --> 01:23:06,316 Крпене лутке? 1039 01:23:07,610 --> 01:23:09,281 Да, сви они. 1040 01:23:10,659 --> 01:23:13,707 Затим су окренули кућа наопако. 1041 01:23:13,707 --> 01:23:16,044 Рекли су да треба били су још један. 1042 01:23:16,044 --> 01:23:18,173 Мој ујак је донео њих из Шангаја. 1043 01:23:18,173 --> 01:23:20,344 Увек би донео нешто кад се вратио 1044 01:23:20,344 --> 01:23:21,889 са путовања. 1045 01:23:21,889 --> 01:23:23,100 да ли се сећате имена на броду на коме је био? 1046 01:23:23,100 --> 01:23:23,977 бр. 1047 01:23:33,163 --> 01:23:36,878 Каже, ако велики змај прати младунче тигрића, 1048 01:23:36,878 --> 01:23:38,715 он ће пронаћи истину. 1049 01:23:40,468 --> 01:23:42,305 Реци то епископу следи велики змај 1050 01:23:42,306 --> 01:23:45,771 овај мачак једном и он сјебан због тога, 1051 01:23:45,772 --> 01:23:46,689 Ваша висости. 1052 01:23:47,691 --> 01:23:49,277 не могу да разумем. 1053 01:23:49,277 --> 01:23:52,533 Каже да се слаже са дедом. 1054 01:23:53,744 --> 01:23:57,126 Ћао, морам да задржим око на змају. 1055 01:24:04,474 --> 01:24:05,518 Знаш нешто смешно? 1056 01:24:05,519 --> 01:24:06,813 Не шта? 1057 01:24:06,813 --> 01:24:08,399 Тај Кинез пратећи нас около. 1058 01:24:08,399 --> 01:24:09,985 То је смешно. 1059 01:24:09,985 --> 01:24:12,991 Прво га видим у лука, затим у мртвачници, 1060 01:24:12,991 --> 01:24:15,036 онда чистим случајем идемо његовој кући. 1061 01:24:15,036 --> 01:24:16,998 Имам осећај да узима а лични интерес у случају. 1062 01:24:16,998 --> 01:24:20,757 У реду, значи све што он мора урадите сада је да нас обавестите 1063 01:24:20,757 --> 01:24:23,053 ко га је убио и зашто. 1064 01:24:23,054 --> 01:24:25,057 Ох, то тражи превише. 1065 01:24:25,057 --> 01:24:25,933 Здраво. 1066 01:24:27,353 --> 01:24:28,773 Висока времена. 1067 01:24:28,773 --> 01:24:30,610 Ви журите да видиш свекрву? 1068 01:24:30,610 --> 01:24:32,405 Мудро дупе. 1069 01:24:43,677 --> 01:24:45,556 Хеј, где је мој помфрит? 1070 01:24:45,556 --> 01:24:46,641 У Француској. 1071 01:24:49,355 --> 01:24:53,739 Штаб позовите 3211, јавите се на 3211. 1072 01:24:56,119 --> 01:24:57,830 3211 је све уши. 1073 01:24:57,830 --> 01:24:59,834 Постоји а ауто застао у улици Цедар, 1074 01:24:59,835 --> 01:25:01,128 провери то. 1075 01:25:01,128 --> 01:25:03,927 Десет четири, ти би боље да кренемо. 1076 01:25:05,638 --> 01:25:07,015 Хмм, боље да кренеш. 1077 01:25:07,015 --> 01:25:07,892 Зашто ја? 1078 01:25:09,854 --> 01:25:11,942 Кирби је главни. 1079 01:25:11,943 --> 01:25:14,614 Да и немој то заборавити. 1080 01:25:30,354 --> 01:25:31,188 Ох вов! 1081 01:25:47,179 --> 01:25:49,225 Умукни ти велика банано. 1082 01:25:53,692 --> 01:25:54,736 Мрдај дупе. 1083 01:25:54,737 --> 01:25:55,612 Шта има? 1084 01:25:55,612 --> 01:25:57,824 Две прелепе плавуше. 1085 01:25:57,825 --> 01:25:58,910 Хеј чекај ме! 1086 01:26:02,460 --> 01:26:05,215 Вау, он је прелеп. 1087 01:26:05,216 --> 01:26:06,885 Узми дечака. 1088 01:26:06,885 --> 01:26:09,431 Ја ћу се побринути за велики комад. 1089 01:26:20,995 --> 01:26:24,378 Волео бих да упознате наше специјалиста, г. Вилбур Валсх. 1090 01:26:24,378 --> 01:26:25,255 госпођице? 1091 01:26:28,386 --> 01:26:29,429 Ух госпођице? 1092 01:26:29,429 --> 01:26:31,892 Ангие, Ангие Цравфорд. 1093 01:26:31,893 --> 01:26:33,397 Госпођица Ангие Ангие Цравфорд. 1094 01:26:33,397 --> 01:26:34,440 Здраво Ангие. 1095 01:26:34,440 --> 01:26:35,442 А госпођице? 1096 01:26:36,277 --> 01:26:37,947 Галина Кочилова. 1097 01:26:40,702 --> 01:26:42,037 Здраво Галина. 1098 01:26:43,541 --> 01:26:45,963 А то је њихов ауто, зар не мислиш да можеш то поправити? 1099 01:26:45,963 --> 01:26:49,052 Мислим да је невоља је овде. 1100 01:26:58,029 --> 01:27:01,076 невоље, у реду, хајде да погледамо. 1101 01:27:06,670 --> 01:27:10,678 Видим да знаш само где да ставиш руке. 1102 01:27:14,353 --> 01:27:17,943 Ниси виђен још ништа Галина. 1103 01:27:24,539 --> 01:27:26,543 Волим твоју униформу. 1104 01:27:26,543 --> 01:27:28,547 О хвала ти. 1105 01:27:28,547 --> 01:27:32,932 Да, прилично је тешко бити полицајац, чак и опасан, 1106 01:27:32,932 --> 01:27:35,520 али истовремено и узбудљиво. 1107 01:27:37,565 --> 01:27:38,526 сигуран сам. 1108 01:27:39,736 --> 01:27:42,534 Да, живиш ли овде? 1109 01:27:45,665 --> 01:27:48,379 Ох не, ја сам из Филаделфије. 1110 01:27:48,379 --> 01:27:50,633 Видите, ја сам Грофицин гост. 1111 01:27:50,633 --> 01:27:51,844 Грофица? 1112 01:27:51,844 --> 01:27:55,768 Да пријатељу Галина је грофица. 1113 01:27:55,768 --> 01:27:58,231 Не шалите се са грофицом? 1114 01:27:58,231 --> 01:28:01,612 Да, она је Рускиња и она има дивно место 1115 01:28:01,612 --> 01:28:02,824 овде у Мајамију. 1116 01:28:03,826 --> 01:28:04,703 Ох. 1117 01:28:15,683 --> 01:28:17,979 То је био кабл до батерије. 1118 01:28:17,979 --> 01:28:19,316 Видиш како је добар? 1119 01:28:19,316 --> 01:28:21,152 Он је диван. 1120 01:28:21,152 --> 01:28:23,531 Ти си једноставно превише Вилбур. 1121 01:28:23,531 --> 01:28:25,243 И он је добар плесач. 1122 01:28:25,244 --> 01:28:26,997 Па хвала ти тако много за помоћ. 1123 01:28:26,997 --> 01:28:29,878 Не знамо како да покажемо нашу захвалност. 1124 01:28:29,878 --> 01:28:31,422 Мислите ли да можемо да сте наш гост 1125 01:28:31,422 --> 01:28:32,884 у вили овог викенда? 1126 01:28:32,884 --> 01:28:34,095 Адреса? 1127 01:28:37,602 --> 01:28:38,437 2016, 1128 01:28:41,150 --> 01:28:45,450 Палм Беацх Дриве. 1129 01:28:45,450 --> 01:28:49,543 То ће бити ан незабораван викенд. 1130 01:28:49,543 --> 01:28:51,170 Можете рачунати на то Галина. 1131 01:28:51,170 --> 01:28:52,966 Онда до петка поподне. 1132 01:28:52,966 --> 01:28:54,886 До петка Ангие. 1133 01:28:54,886 --> 01:28:56,013 У реду. 1134 01:28:56,013 --> 01:28:56,932 ћао. 1135 01:28:56,932 --> 01:28:57,808 Ћао сада. 1136 01:29:04,990 --> 01:29:06,869 Која класа. 1137 01:29:06,869 --> 01:29:09,665 ста 1138 01:29:23,778 --> 01:29:26,157 Како дођавола они Руске грофице могу да пуше 1139 01:29:26,157 --> 01:29:28,745 са једним од ових ствари су изван мене. 1140 01:29:30,123 --> 01:29:31,876 Ох, ево их! 1141 01:29:33,337 --> 01:29:35,676 Хеј Бркови иди одговори врата хоћеш? 1142 01:29:35,676 --> 01:29:37,304 Оуи Мадемоиселле. 1143 01:29:40,685 --> 01:29:42,815 Ако ће господа ући. 1144 01:29:42,815 --> 01:29:43,858 Зато смо и дошли. 1145 01:29:43,858 --> 01:29:45,863 Могу ли добити ваше шешире? 1146 01:29:47,658 --> 01:29:48,911 Зашто? 1147 01:29:48,911 --> 01:29:50,997 Па, требало би да кажем то у кући. 1148 01:29:50,997 --> 01:29:52,209 Размисли поново. 1149 01:29:53,711 --> 01:29:55,841 Ако ће господа дођите овуда молим вас. 1150 01:29:55,842 --> 01:29:59,348 Хеј, морамо датум са два печата, 1151 01:29:59,348 --> 01:30:01,602 не са пингвином, друже. 1152 01:30:03,021 --> 01:30:04,608 Хеј. 1153 01:30:04,609 --> 01:30:06,194 Зато сам саветовао принцезу Собар да купи овај замак. 1154 01:30:06,194 --> 01:30:07,071 Здраво. 1155 01:30:09,326 --> 01:30:11,497 Ох како је лепо видети те. 1156 01:30:13,293 --> 01:30:14,879 Извините нас ако нисмо обучени 1157 01:30:14,880 --> 01:30:18,720 али било је тако вруће изван тога што смо осећали 1158 01:30:18,720 --> 01:30:21,142 само смо морали да узмемо купање у базену. 1159 01:30:21,142 --> 01:30:23,855 - Не смета нам. - Не. 1160 01:30:23,855 --> 01:30:25,107 Ох, ово је за тебе. 1161 01:30:25,108 --> 01:30:27,320 Ох, хвала вам пуно. 1162 01:30:27,320 --> 01:30:28,656 Они су дивни. 1163 01:30:28,657 --> 01:30:29,699 Да. 1164 01:30:29,699 --> 01:30:30,619 Знаш да су пластичне? 1165 01:30:30,619 --> 01:30:31,579 Да. 1166 01:30:31,579 --> 01:30:33,041 Не морате да их заливате. 1167 01:30:33,041 --> 01:30:35,337 Трају годинама. 1168 01:30:35,337 --> 01:30:37,841 Ово ће бити последња два минута. 1169 01:30:41,515 --> 01:30:43,061 Пенгуин! 1170 01:30:43,061 --> 01:30:45,482 Па ући ћемо у то нешто удобније 1171 01:30:45,482 --> 01:30:49,405 а у међувремену направи сами код куће. 1172 01:30:49,406 --> 01:30:50,449 Хвала. 1173 01:30:56,295 --> 01:30:59,969 Не брини, узми све време које желите. 1174 01:30:59,970 --> 01:31:01,848 Али немој дуго, ха? 1175 01:31:01,848 --> 01:31:03,517 Ох, зар није сладак? 1176 01:31:09,822 --> 01:31:11,616 - Хеј погледај ово. - Шта? 1177 01:31:11,616 --> 01:31:13,162 Ова слика. 1178 01:31:13,162 --> 01:31:15,666 Видели смо овде пре негде. 1179 01:31:15,666 --> 01:31:17,671 Хеј, сећаш се Фред, мерилац времена? 1180 01:31:17,672 --> 01:31:18,548 Наравно. 1181 01:31:18,548 --> 01:31:20,301 Била је то његова девојка. 1182 01:31:20,301 --> 01:31:22,013 Тако је. 1183 01:31:22,013 --> 01:31:23,933 А ово је његова кућа. 1184 01:31:26,771 --> 01:31:28,693 2016 Палм Беацх Дриве. 1185 01:31:29,778 --> 01:31:31,824 Да, али зашто? 1186 01:31:31,825 --> 01:31:35,497 Зато што не желе њушкамо зато. 1187 01:31:35,497 --> 01:31:37,042 И шта сад? 1188 01:31:37,042 --> 01:31:39,548 Слушај, гладан сам. 1189 01:31:39,548 --> 01:31:41,761 Прво вечерамо а онда ћемо видети. 1190 01:31:41,761 --> 01:31:43,430 Ту имаш поенту. 1191 01:31:46,061 --> 01:31:48,398 Звали сте Мадемоиселле? 1192 01:31:48,398 --> 01:31:50,319 Слушај Вхискерс, рез из француског срања 1193 01:31:50,319 --> 01:31:52,658 и олабави подвезицу. 1194 01:31:52,658 --> 01:31:54,786 Сада желим да доведеш мало пића, пуно пића, 1195 01:31:54,787 --> 01:31:56,831 а за време вечере задржати вино које тече разумеш? 1196 01:31:56,831 --> 01:31:58,084 Схватио сам. 1197 01:31:58,084 --> 01:31:58,961 Добро. 1198 01:32:00,839 --> 01:32:04,180 За сат времена, они ће бити пијани као творови. 1199 01:32:05,808 --> 01:32:07,436 Хеј, јеси ли ухватио то? 1200 01:32:07,436 --> 01:32:08,397 бр. 1201 01:32:08,397 --> 01:32:10,442 Желе да нас напију. 1202 01:32:10,442 --> 01:32:11,903 Да тако? 1203 01:32:11,904 --> 01:32:14,200 Како држиш своје пиће? 1204 01:32:14,200 --> 01:32:16,621 Па први два галона је у реду 1205 01:32:16,621 --> 01:32:18,667 али после сам могао побеснети. 1206 01:32:18,667 --> 01:32:19,627 Шта је са тобом? 1207 01:32:19,627 --> 01:32:20,546 Шалиш се? 1208 01:32:20,547 --> 01:32:22,215 Одвикнуо сам се од вискија. 1209 01:32:22,215 --> 01:32:24,638 Моја крв је 86 доказ. 1210 01:32:24,638 --> 01:32:26,349 Хеј, долазе. 1211 01:32:33,321 --> 01:32:34,992 Па да ли нам је опроштено? 1212 01:32:34,992 --> 01:32:37,830 Вас двоје бисте могли добити далеко од убиства. 1213 01:32:37,830 --> 01:32:39,167 Ти си права бресква. 1214 01:32:39,167 --> 01:32:42,130 Вилбур је песник у души. 1215 01:32:42,130 --> 01:32:44,092 Па требали бисмо пиће за наш састанак? 1216 01:32:44,092 --> 01:32:46,013 ја сам са тобом. 1217 01:32:46,013 --> 01:32:47,350 Па унутра онда. 1218 01:32:47,350 --> 01:32:50,481 Не, не, не хајде само окачити на врећу за храну. 1219 01:32:50,482 --> 01:32:53,027 То је добро идеја, идемо ха? 1220 01:32:53,027 --> 01:32:54,112 У реду онда. 1221 01:32:54,112 --> 01:32:55,699 Овуда молим. 1222 01:33:03,382 --> 01:33:04,383 Седи. 1223 01:33:05,844 --> 01:33:08,015 Хеј, хајде, седи. 1224 01:33:23,547 --> 01:33:25,258 То је дивно вече зар не? 1225 01:33:25,259 --> 01:33:26,468 Да. 1226 01:33:26,469 --> 01:33:28,264 Позовите за врећу за храну, молим. 1227 01:33:28,264 --> 01:33:29,599 Пардон? 1228 01:33:29,599 --> 01:33:31,020 Пингвин. 1229 01:33:31,021 --> 01:33:31,938 Ох. 1230 01:33:36,698 --> 01:33:38,117 Шта кажеш на то? 1231 01:33:39,202 --> 01:33:40,204 Грофица је звонила? 1232 01:33:40,205 --> 01:33:41,623 Сигурно јесте. 1233 01:33:41,623 --> 01:33:43,587 Можете служити вечера сада Пјер. 1234 01:33:43,588 --> 01:33:45,466 - Стани. - Издржи? 1235 01:33:45,466 --> 01:33:47,218 Оуи Монсиеур? 1236 01:33:47,218 --> 01:33:48,095 Ох да. 1237 01:33:53,648 --> 01:33:55,193 Купио га је у продавница 1238 01:33:55,194 --> 01:33:58,157 али је добро виски ипак зар не? 1239 01:33:58,157 --> 01:33:59,034 Да. 1240 01:34:06,090 --> 01:34:08,260 Oh but that's enough no no. 1241 01:34:08,261 --> 01:34:09,096 Хајде. 1242 01:34:13,145 --> 01:34:15,775 Мерци Монсиеур али не пијем. 1243 01:34:15,776 --> 01:34:17,278 Ћути и пиј. 1244 01:34:17,278 --> 01:34:18,280 Оуи Монсиеур. 1245 01:34:18,280 --> 01:34:19,449 To our meeting. 1246 01:34:19,449 --> 01:34:20,535 На наш састанак! 1247 01:34:20,535 --> 01:34:22,205 На њихов састанак. 1248 01:34:23,374 --> 01:34:26,922 Come on girls 1249 01:34:26,922 --> 01:34:28,217 низ отвор. 1250 01:34:32,392 --> 01:34:35,690 - Very good girly! - Get us another one. 1251 01:34:35,691 --> 01:34:37,986 In Russia we drink vodka. 1252 01:34:37,986 --> 01:34:39,782 Како о томе, вотка. 1253 01:34:39,782 --> 01:34:41,493 Hey who's that sophisticated broad over there 1254 01:34:41,493 --> 01:34:43,247 на тој слици? 1255 01:34:43,247 --> 01:34:44,875 Тамо? 1256 01:34:44,876 --> 01:34:48,089 Oh there yes that is my сестра принцеза Алексија. 1257 01:34:48,090 --> 01:34:49,885 Живи у Паризу. 1258 01:34:49,885 --> 01:34:53,601 She's married to a prince, Prince Molotov. 1259 01:34:53,601 --> 01:34:55,146 Иван Молотов. 1260 01:34:55,147 --> 01:34:57,066 О тип који је измислио Молотовљев коктел? 1261 01:34:57,066 --> 01:34:58,819 Да, то је тај. 1262 01:34:58,819 --> 01:35:00,948 то је сјајно, то је сјајно пиће. 1263 01:35:00,948 --> 01:35:04,539 Заиста вам помаже да те загреје. 1264 01:35:04,539 --> 01:35:07,378 Сада, ево за Молотова. 1265 01:35:07,378 --> 01:35:09,508 - За Молотова! - Молотов! 1266 01:35:09,508 --> 01:35:10,635 Ја не пијем Монсиеур. 1267 01:35:10,636 --> 01:35:12,764 Ћути и пиј. 1268 01:35:17,482 --> 01:35:19,653 Ја не пијем Монсиеур. 1269 01:35:23,535 --> 01:35:27,085 То је начин на који то испљусне. 1270 01:35:27,085 --> 01:35:30,257 Хајде Галина веома добро, врло добро. 1271 01:35:32,887 --> 01:35:33,764 ОК, ок. 1272 01:35:56,058 --> 01:35:57,394 Дај ми мали комад. 1273 01:35:57,394 --> 01:35:59,483 Ту си душо. 1274 01:36:05,912 --> 01:36:06,872 Ох извини! 1275 01:36:14,303 --> 01:36:16,265 Ево је долази поглавица. 1276 01:36:16,265 --> 01:36:17,768 Јесте ли сигурни да је Бела дама? 1277 01:36:17,768 --> 01:36:19,188 Наравно. 1278 01:36:19,188 --> 01:36:20,982 Дај им сигнал. 1279 01:36:29,875 --> 01:36:32,506 До тренутка када се срање пандури су поново у оптицају, 1280 01:36:32,506 --> 01:36:37,099 роба ће бити сакривена и поново отпремљен на море. 1281 01:36:37,099 --> 01:36:39,395 Желим да га узмем на уобичајено место? 1282 01:36:39,396 --> 01:36:42,317 Не, нашао сам а много боље место. 1283 01:37:24,025 --> 01:37:25,487 Видите то. 1284 01:37:25,487 --> 01:37:28,576 Имају неке ствари преко царине. 1285 01:37:31,415 --> 01:37:33,086 не видим било шта сумњиво. 1286 01:37:33,086 --> 01:37:35,882 Овде је све сумњиво. 1287 01:37:53,209 --> 01:37:54,169 идемо. 1288 01:38:27,778 --> 01:38:29,782 Они истоварају кеве за куглање. 1289 01:38:29,782 --> 01:38:32,578 Да, хајде да пратимо Фредов ауто. 1290 01:39:00,885 --> 01:39:03,515 Хеј, тамо је паркиран. 1291 01:39:22,135 --> 01:39:23,096 Шта сад? 1292 01:39:24,223 --> 01:39:25,142 Чекамо. 1293 01:39:31,237 --> 01:39:32,990 ста радис овде? 1294 01:39:32,990 --> 01:39:34,410 Ми смо на дужности. 1295 01:39:35,914 --> 01:39:37,333 Па са брадом и све изгледао си некако сумњиво. 1296 01:39:37,333 --> 01:39:39,420 Пратио сам те. 1297 01:39:40,339 --> 01:39:41,841 Могу ли вам на било који начин помоћи? 1298 01:39:41,841 --> 01:39:45,725 Па ако се дружиш ево, учини нам услугу. 1299 01:39:50,943 --> 01:39:51,861 идемо. 1300 01:40:00,337 --> 01:40:01,506 О лицу. 1301 01:40:16,326 --> 01:40:18,039 Двапут, једном, двапут. 1302 01:40:19,250 --> 01:40:21,713 Двапут једном двапут шта? 1303 01:40:21,713 --> 01:40:22,923 Отвори сусам. 1304 01:40:24,927 --> 01:40:27,515 Да одемо да се забавимо? 1305 01:41:24,504 --> 01:41:27,177 Хеј, види, чуњеве за куглање. 1306 01:41:27,178 --> 01:41:28,053 Отвори га. 1307 01:41:44,294 --> 01:41:46,215 Хеј крпене лутке. 1308 01:41:46,216 --> 01:41:47,425 Да, био си у праву. 1309 01:41:47,425 --> 01:41:49,889 Кинез је био пацов на пристаништу. 1310 01:41:49,890 --> 01:41:54,231 Украо их је, али није зна шта је било у њима. 1311 01:42:04,292 --> 01:42:05,211 Имаш ли слику? 1312 01:42:05,211 --> 01:42:06,088 Да. 1313 01:42:06,088 --> 01:42:07,090 идемо. 1314 01:42:07,091 --> 01:42:07,841 Има их само пет. 1315 01:42:07,841 --> 01:42:08,717 У реду. 1316 01:42:09,970 --> 01:42:11,765 Спреман. 1317 01:42:14,354 --> 01:42:15,731 Слушај. 1318 01:42:15,731 --> 01:42:17,068 Да знам. 1319 01:42:17,068 --> 01:42:18,779 Кажете руке горе јер глас ти је јачи. 1320 01:42:18,780 --> 01:42:19,656 Да. 1321 01:42:23,874 --> 01:42:24,834 Руке горе! 1322 01:42:29,091 --> 01:42:30,720 Мислио сам да си рекао било их је само пет. 1323 01:42:30,720 --> 01:42:32,055 Сада их има 18. 1324 01:42:34,602 --> 01:42:37,108 Иди иза свог шефа. 1325 01:42:37,108 --> 01:42:39,362 Хајде, хајде, хајде. 1326 01:42:41,115 --> 01:42:43,579 Проверите џепове купца. 1327 01:42:45,207 --> 01:42:46,126 Руке горе! 1328 01:42:59,444 --> 01:43:02,283 Мора бити у најмање 100 хиљада. 1329 01:43:02,283 --> 01:43:04,036 Држите их покривене. 1330 01:43:05,288 --> 01:43:07,668 Зар не бисмо могли да попричамо о овоме? 1331 01:43:07,668 --> 01:43:11,510 Не Фред, има умешан мртав човек. 1332 01:43:14,181 --> 01:43:15,643 Шта је тако смешно? 1333 01:43:15,643 --> 01:43:17,814 Ваше оружје је истоварено. 1334 01:43:21,321 --> 01:43:23,742 Хеј, зар их ниси напунио? 1335 01:43:25,245 --> 01:43:28,794 Не, управо си ми рекао очистите их, а не утоварите. 1336 01:43:28,794 --> 01:43:30,547 И претпостављам да поштује његова наређења? 1337 01:43:30,547 --> 01:43:33,554 Могу ли да користим телефон? 1338 01:43:33,554 --> 01:43:35,223 бр. 1339 01:43:39,773 --> 01:43:43,741 Хеј шефе, мислим да јесам приметио два момка како улазе! 1340 01:43:48,499 --> 01:43:49,710 Затворено је. 1341 01:45:09,995 --> 01:45:11,498 Стани, ухвати. 1342 01:45:13,879 --> 01:45:15,423 Вилбур, Вилбур. 1343 01:45:17,009 --> 01:45:20,182 Хеј види шта имам за тебе. 1344 01:45:32,081 --> 01:45:35,629 Удари га у стомак то га успорава. 1345 01:45:38,136 --> 01:45:41,391 Рекао сам му да је требало ударио те у стомак. 1346 01:45:41,391 --> 01:45:44,188 Хеј шефе, било је ових два момка се мотају напољу 1347 01:46:06,566 --> 01:46:10,867 Не не, хеј Вилбуре, Вилбур, помози ми. 1348 01:46:10,867 --> 01:46:13,413 Шта жури, заузет сам. 1349 01:46:18,507 --> 01:46:21,137 А сада јеси сломићу ми крила. 1350 01:46:21,137 --> 01:46:23,100 То је прави врабац. 1351 01:46:24,895 --> 01:46:25,772 Стани! 1352 01:46:26,689 --> 01:46:28,151 Ово морам да видим. 1353 01:46:29,654 --> 01:46:31,574 У реду, нека га добије. 1354 01:46:55,540 --> 01:46:56,876 Дај га овде. 1355 01:47:49,605 --> 01:47:52,988 Удари ме у стомак то ме успорава. 1356 01:48:08,685 --> 01:48:09,562 Стрике! 1357 01:48:39,830 --> 01:48:41,208 У реду, окупите их момци. 1358 01:48:41,208 --> 01:48:42,670 Ево још мало. 1359 01:48:48,012 --> 01:48:51,646 Још увек волиш стару суботу ноћне туче, а Валсх? 1360 01:48:51,646 --> 01:48:54,484 Шта се десило овде сине? 1361 01:48:54,484 --> 01:48:56,822 Погледајте у канцеларији. 1362 01:48:56,823 --> 01:48:58,284 У тој канцеларији? 1363 01:48:59,537 --> 01:49:00,455 У реду. 1364 01:49:01,875 --> 01:49:03,210 Мислим, шефе. 1365 01:49:03,210 --> 01:49:05,548 Видео сам ова два језа виси около позади. 1366 01:49:05,548 --> 01:49:09,096 Знао сам да нешто није у реду чим сам их видео. 1367 01:49:09,096 --> 01:49:11,101 Наша мала ствар са полиција је готова. 1368 01:49:11,101 --> 01:49:12,897 Ми смо богати. 1369 01:49:12,897 --> 01:49:14,984 Не, не, ја сам богат. 1370 01:49:14,984 --> 01:49:16,570 Како то мислиш да си богат? 1371 01:49:16,570 --> 01:49:19,910 Па, урадио си дивно посао Кирби, диван посао. 1372 01:49:19,910 --> 01:49:22,165 Није било ништа Шефе. 1373 01:49:22,166 --> 01:49:23,627 Побрини се за ово Наредниче, то је доказ. 1374 01:49:23,627 --> 01:49:24,502 Да господине. 1375 01:49:28,510 --> 01:49:30,222 Знаш Валсха у почетак нисам мислио да си ти 1376 01:49:30,223 --> 01:49:32,059 били би проклети. 1377 01:49:32,059 --> 01:49:34,022 Зато ћемо предати нашу оставку. 1378 01:49:34,022 --> 01:49:36,234 Хаха, једина ствар ти ћеш предати 1379 01:49:36,235 --> 01:49:39,866 је комплетан извештај вечерас у мојој канцеларији. 1380 01:49:43,958 --> 01:49:46,463 Кирби, јесам ли му рекао да се обрије? 1381 01:49:46,463 --> 01:49:47,883 Више пута господине. 1382 01:49:47,883 --> 01:49:49,177 тако сам и мислио. 1383 01:50:01,368 --> 01:50:03,121 Ох молим вас уђите. 1384 01:50:05,166 --> 01:50:06,043 Здраво, здраво. 1385 01:50:10,928 --> 01:50:12,265 Задовољство ми је да те поново видим. 1386 01:50:12,265 --> 01:50:13,434 Молим вас, седите. 1387 01:50:13,434 --> 01:50:14,519 Не хвала ми смо на дужности. 1388 01:50:14,519 --> 01:50:15,813 Ово је за децу. 1389 01:50:15,813 --> 01:50:16,857 Хвала. 1390 01:50:26,668 --> 01:50:30,718 Хвала, лепо је видети деца се поново смеју. 1391 01:50:37,314 --> 01:50:41,657 Моја часна тетка пита да ли ти имам добре вести за њу. 1392 01:50:43,410 --> 01:50:44,287 Вести? 1393 01:50:45,748 --> 01:50:49,964 Знаш у животу, ствари не иде увек како желимо. 1394 01:50:52,177 --> 01:50:53,055 понекад, 1395 01:51:02,280 --> 01:51:03,909 то је била несрећа. 1396 01:51:05,036 --> 01:51:08,418 Да, било је несрећа у Хонг Конгу. 1397 01:51:08,418 --> 01:51:13,094 Пао је са моста али капетан брода 1398 01:51:13,095 --> 01:51:16,643 дао нам осигурање новац да вам донесем. 1399 01:51:16,643 --> 01:51:20,693 Ох да, али јесте не знаш превише? 1400 01:51:20,693 --> 01:51:21,987 Како то мислиш? 1401 01:51:21,987 --> 01:51:24,908 Има довољно за добро их васпитати. 1402 01:51:44,865 --> 01:51:47,871 Часни мој деда каже, да само добри људи 1403 01:51:47,872 --> 01:51:49,751 не знам да лажем. 1404 01:51:53,049 --> 01:51:54,802 Па, ми смо на дужности. 1405 01:51:54,802 --> 01:51:57,682 Боље да идемо сада, ћао. 1406 01:51:57,682 --> 01:52:01,357 Тако дуго љубазни великодушни змај. 1407 01:52:01,358 --> 01:52:03,653 Тако дуго, добро тигриће. 1408 01:52:05,615 --> 01:52:06,492 Тако дуго. 1409 01:52:20,102 --> 01:52:23,944 Тигрић је прави СОБ и добри змај 1410 01:52:23,944 --> 01:52:25,865 је наивчина. 1411 01:52:25,865 --> 01:52:27,451 То је то. 1412 01:52:27,451 --> 01:52:31,751 Сада када смо завршили кастинг једна велика сенка, цепам се. 1413 01:52:31,751 --> 01:52:34,423 Штета, направили смо добар тим. 1414 01:52:36,135 --> 01:52:38,723 Шта је са ауто, да ли да га задржим? 1415 01:52:38,724 --> 01:52:39,808 О не, ми га продајемо. 1416 01:52:39,808 --> 01:52:41,520 Идемо пола-пола. 1417 01:52:43,649 --> 01:52:45,695 Пажња све јединице 16. округ, 1418 01:52:45,695 --> 01:52:48,576 Пажња свим јединицама 16 Округ, капетан Мекбрајд 1419 01:52:48,577 --> 01:52:50,078 жели да разговара са вама. 1420 01:52:50,078 --> 01:52:52,082 Момци ово је МцБриде, Пеарсон и О'Хара 1421 01:52:52,082 --> 01:52:53,878 били су озбиљни рањен у пуцњави. 1422 01:52:53,878 --> 01:52:56,341 Потребна нам је посебна крв донатори одмах. 1423 01:52:56,341 --> 01:52:57,761 РХ негативан. 1424 01:52:57,762 --> 01:52:59,765 Сада рачунам на стари полицијски дух 1425 01:52:59,765 --> 01:53:00,850 ако је неко од вас добио. 1426 01:53:00,850 --> 01:53:03,606 Хвала вам момци, МцБриде је изашао. 1427 01:53:03,607 --> 01:53:06,486 Каква крв имаш? 1428 01:53:07,696 --> 01:53:08,908 РХ негативан. 1429 01:53:11,037 --> 01:53:13,918 Мислите да јесте довољно за обоје? 1430 01:53:13,918 --> 01:53:16,089 Ћути и згази га. 1431 01:53:17,305 --> 01:53:23,778 Жудите за великим покером? Уживајте у Веному. 5 милиона долара ГТД. АмерицасЦардроом.цом