1 00:00:03,808 --> 00:00:08,560 Chodź ze mną, kochanie. 2 00:00:10,592 --> 00:00:15,296 Chodź ze mną, kochanie. 3 00:00:18,580 --> 00:00:21,536 miasto Kenmare 1925 4 00:03:37,872 --> 00:03:40,850 - Moja żona i mój najlepszy przyjaciel! 5 00:03:48,736 --> 00:03:50,480 - Nie, Randolfie! NIE! 6 00:04:00,896 --> 00:04:04,330 Ty głupcze. Nigdy się o ciebie nie troszczyłem. 7 00:04:04,384 --> 00:04:06,540 To jedyny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek kochałam. 8 00:04:19,152 --> 00:04:21,390 - Nawet jeśli umrzesz, nie jesteś mój! 9 00:04:31,290 --> 00:04:34,128 miasto Kenmare 1976 10 00:06:50,672 --> 00:06:52,752 - Hej, wróciłeś wcześniej do domu. 11 00:06:53,472 --> 00:06:55,056 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 12 00:06:56,912 --> 00:06:59,488 - Nie, zejdź na dół. 13 00:07:03,552 --> 00:07:05,800 Och, czy musisz taki być? 14 00:07:05,840 --> 00:07:08,930 - Czegokolwiek Lola chce, Lola dostaje. 15 00:09:23,424 --> 00:09:24,480 Tak? 16 00:09:25,664 --> 00:09:28,384 - Dopiero się wprowadziłem i telefon nie został jeszcze zainstalowany. 17 00:09:28,432 --> 00:09:30,400 Czy mogę pożyczyć twój telefon? 18 00:09:30,464 --> 00:09:31,360 - Wejdź. 19 00:09:35,200 --> 00:09:36,608 - Twoje mieszkanie wygląda zupełnie jak moje. 20 00:09:36,640 --> 00:09:39,248 wymaga osobistego kontaktu Wyglądać inaczej 21 00:09:39,744 --> 00:09:41,160 - Telefon tam jest. 22 00:09:41,216 --> 00:09:42,080 - Dziękuję. 23 00:10:06,880 --> 00:10:09,328 - Cześć? - Cześć, Lauro. 24 00:10:09,472 --> 00:10:10,900 Mam nadzieję, że ci to nie przeszkadzało. 25 00:10:10,992 --> 00:10:14,160 - Nie, po prostu dałem Patrickowi coś do jedzenia. 26 00:10:17,136 --> 00:10:19,792 - Och, Lauro. mój nowy To miejsce jest takie piękne. 27 00:10:20,336 --> 00:10:21,344 - To wspaniale. 28 00:10:21,440 --> 00:10:23,088 Zostawiłem coś w twoim mieszkaniu. 29 00:10:23,136 --> 00:10:24,832 Przyjdę teraz, żeby to odzyskać. 30 00:10:27,232 --> 00:10:30,000 - Cóż, nie spiesz się. Do zobaczenia później. 31 00:10:30,064 --> 00:10:30,960 - do widzenia. 32 00:10:39,040 --> 00:10:41,600 - Bardzo dziękuję. Jestem Tess. 33 00:10:43,888 --> 00:10:45,360 - Mam na imię Abby. 34 00:10:45,488 --> 00:10:48,128 Kiedy już się uspokoję, zaproszę cię na drinka. 35 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 Brzmi dobrze. 36 00:11:47,728 --> 00:11:49,680 - Dlaczego nie mogę spać? 37 00:11:54,560 --> 00:11:57,010 Dlaczego czuję się zdenerwowany? 38 00:20:16,432 --> 00:20:19,488 Zaskoczyłeś mnie. 39 00:20:19,850 --> 00:20:22,736 - Chciałem się tylko spotkać z Tese Albertino. Czy ją znasz? 40 00:20:22,912 --> 00:20:23,930 - Tak, wiem. 41 00:20:25,648 --> 00:20:28,520 - Słyszę tutaj dźwięk. Więc przyjdź i zbadaj. 42 00:20:28,850 --> 00:20:31,232 Cieszę się, że to zrobiłem. Naprawdę szczęśliwy. 43 00:20:31,488 --> 00:20:33,968 - Zgasło mi światło, Szukam administratora. 44 00:20:34,112 --> 00:20:37,110 Kiedy przechodziłem obok, usłyszałem hałas w mieszkaniu i wszedłem do środka. 45 00:20:38,240 --> 00:20:39,820 Nie potrzebujesz administratora. 46 00:20:39,872 --> 00:20:42,450 Powiedz mi tylko, gdzie jest skrzynka z bezpiecznikami Naprawię to dla ciebie. 47 00:21:01,600 --> 00:21:04,560 Bardzo dziwne. Światła nie były włączone 10 minut temu. 48 00:21:10,608 --> 00:21:13,480 - Hej, podoba ci się tu życie? 49 00:21:13,520 --> 00:21:14,940 - Bardzo mi się tu podoba. 50 00:21:15,008 --> 00:21:17,780 Dzięki Bogu, przez najbliższe dwa tygodnie będę na wakacjach 51 00:21:17,856 --> 00:21:20,880 Będę miał czas na wprowadzenie pewnych zmian w mieszkaniu. 52 00:21:21,420 --> 00:21:23,172 - Nie postawisz mi drinka? 53 00:21:23,500 --> 00:21:25,488 - Jasne. Co chcesz do picia? 54 00:21:26,717 --> 00:21:28,094 - Szkocka wystarczy. 55 00:21:28,427 --> 00:21:29,345 OK 56 00:22:08,170 --> 00:22:10,768 - Wow. Gdzie jest ten irytujący facet? 57 00:22:11,936 --> 00:22:14,700 O cholera. Nie wolno nam oglądać filmu. 58 00:22:25,020 --> 00:22:27,520 Powinnam była wiedzieć, że jest niepunktualny. 59 00:24:22,048 --> 00:24:23,824 O cholera. 60 00:26:00,610 --> 00:26:02,464 Ty niedogodności. 61 00:26:05,024 --> 00:26:07,088 Cholerny drań. 62 00:26:18,288 --> 00:26:20,976 - Kochanie, musi być ranek Muszę iść. 63 00:26:23,200 --> 00:26:26,320 - Tak, ja też powinienem wstać. Mam dużo rzeczy do kupienia. 64 00:26:26,470 --> 00:26:29,152 - Muszę iść do domu, przebrać się i potem iść do pracy. 65 00:26:29,200 --> 00:26:31,020 Nie powiesz nic Tess, prawda? 66 00:26:33,120 --> 00:26:34,368 - Oczywiście, że nie. 67 00:27:09,268 --> 00:27:10,936 Ta Abby to dobre danie 68 00:27:11,270 --> 00:27:12,938 Jaka szkoda, musiałem wyjechać. 69 00:27:17,190 --> 00:27:19,568 Ale... Muszę iść do pracy. 70 00:32:24,540 --> 00:32:28,848 Nigdy tego nie zapominasz. albo ja 71 00:32:28,896 --> 00:32:30,840 - Udowodnij to, kochanie. 72 00:33:47,666 --> 00:33:49,000 Och, ciężko. 73 00:33:52,464 --> 00:33:54,128 trochę bardziej w górę 74 00:34:10,850 --> 00:34:12,944 O mój Boże. 75 00:34:13,900 --> 00:34:18,016 O cholera. Pieprz mnie. 76 00:34:18,400 --> 00:34:20,080 Pieprz mnie, och 77 00:34:33,753 --> 00:34:36,423 Och, pieprz mnie, Ted. 78 00:34:48,560 --> 00:34:50,960 Och, kurwa, szybciej 79 00:34:56,400 --> 00:34:58,464 - Cholera 80 00:35:07,660 --> 00:35:08,432 Naprawdę? 81 00:35:12,290 --> 00:35:14,528 - Tess, idę do parku. 82 00:35:14,620 --> 00:35:16,272 Czy chce Pan pójść ze mną? 83 00:35:16,304 --> 00:35:17,888 Chcę z tobą porozmawiać. 84 00:35:18,630 --> 00:35:21,232 - Jestem bardzo zajęty. Do zobaczenia później, dobrze? 85 00:35:37,776 --> 00:35:39,696 Och, pieprz mnie, szybko. 86 00:35:45,900 --> 00:35:49,664 Och, twój kutas jest taki piękny. Och~ bardzo ciężko 87 00:35:51,808 --> 00:35:54,992 - Och, wbiegnij do mnie. 88 00:36:01,040 --> 00:36:03,872 Och, to jest takie dobre. - Och, ta cipka jest taka miła. 89 00:37:31,222 --> 00:37:33,767 - Nie rozumiem, co się dzieje. 90 00:37:34,100 --> 00:37:35,810 Muszę być szalony. 91 00:38:07,504 --> 00:38:08,464 - Schodzić! 92 00:39:54,680 --> 00:39:56,544 Wychodzę 93 00:40:11,799 --> 00:40:13,551 Trudno w to uwierzyć. 94 00:40:22,560 --> 00:40:24,736 Skąd wziął się ten pierścień? 95 00:40:25,104 --> 00:40:27,248 Dlaczego nie możesz tego zdjąć? 96 00:40:27,770 --> 00:40:29,168 Co się stało? 97 00:48:36,510 --> 00:48:38,016 Cześć? - Jestem Bill. 98 00:48:38,090 --> 00:48:40,400 - Cześć, Bill. - Przyjdę teraz, dobrze? 99 00:48:40,470 --> 00:48:42,384 - Och, naprawdę nie jestem w nastroju. 100 00:48:42,400 --> 00:48:43,616 - Jestem tuż za rogiem. 101 00:48:44,060 --> 00:48:47,536 - Dobra, chodź, do widzenia. 102 00:48:50,940 --> 00:48:53,024 Poczekaj chwilę! Zaraz wracam. 103 00:49:02,780 --> 00:49:04,464 - Co robisz? 104 00:49:04,990 --> 00:49:07,584 - Och, muszę się ubrać. Mam randkę. 105 00:49:09,660 --> 00:49:11,584 Hej, masz jakichś przyjaciół? 106 00:49:11,790 --> 00:49:14,544 - Tess, muszę z tobą porozmawiać. 107 00:49:15,130 --> 00:49:16,400 - Powiedz to. 108 00:49:16,460 --> 00:49:18,384 - Chodzi o dziwne sny, które mam. 109 00:49:18,970 --> 00:49:20,192 Naprawdę dziwne. 110 00:49:21,260 --> 00:49:23,440 - Spokojnie, Abby. 111 00:49:23,520 --> 00:49:24,720 - Boję się. 112 00:49:25,180 --> 00:49:27,632 Wiem, że coś jest nie tak 113 00:49:27,810 --> 00:49:30,320 - Jak myślisz, co jest nie tak? 114 00:49:31,536 --> 00:49:33,960 - To musi być Bill. Czy mogłabyś odsunąć się na chwilę, Tess? 115 00:49:36,110 --> 00:49:37,472 - Jasne. 116 00:49:51,632 --> 00:49:53,424 - Abby, twoja przyjaciółka właśnie wyszła. 117 00:49:53,540 --> 00:49:55,168 Mówi, że jesteś smutny. Co jest nie tak? 118 00:49:55,200 --> 00:49:57,360 - Nic mi nie jest, dziękuję. Tylko trochę zdenerwowany. 119 00:49:58,510 --> 00:50:00,000 Chodź teraz. 120 00:50:00,064 --> 00:50:01,888 Potrzebujesz odrobiny miłości. 121 00:55:59,552 --> 00:56:01,504 - Bill, gdzie jesteś? 122 00:56:02,700 --> 00:56:04,752 - Po prostu zaczerpnę świeżego powietrza. 123 00:56:04,800 --> 00:56:05,904 Potem muszę wyjechać. 124 00:56:23,020 --> 00:56:24,832 - O mój Boże! 125 00:56:54,256 --> 00:56:56,144 - Nie odbierzesz telefonu? 126 00:56:59,723 --> 00:57:01,850 - Nie mogę odpowiedzieć. Trudno powiedzieć. 127 01:03:50,880 --> 01:03:53,408 - Myślę, że drzwi są otwarte. Wejdź. 128 01:03:59,510 --> 01:04:01,216 - Co się stało, Abby? 129 01:04:01,436 --> 01:04:03,772 Właśnie wydarzyła się najstraszniejsza rzecz. 130 01:04:04,105 --> 01:04:05,732 - Co się stało? 131 01:04:06,880 --> 01:04:08,610 - Bill spędził tu noc. 132 01:04:08,944 --> 01:04:10,028 To straszne. 133 01:04:11,230 --> 01:04:12,848 Nie wiem, jak to się stało. 134 01:04:15,760 --> 01:04:17,248 Wypadł z okna. 135 01:04:19,410 --> 01:04:21,504 - Och, to straszne. 136 01:04:26,620 --> 01:04:27,856 - Chodź tutaj. 137 01:04:49,100 --> 01:04:50,992 - Usiądź. 138 01:04:51,088 --> 01:04:53,744 Och, jesteś taki żałosny. 139 01:04:55,488 --> 01:04:57,860 Wypadki mogą przydarzyć się każdemu 140 01:05:03,184 --> 01:05:05,472 Nikt nie wie, skąd spadło ciało 141 01:05:05,520 --> 01:05:07,664 Nie mam zamiaru dzwonić na policję. 142 01:05:10,250 --> 01:05:11,808 Biedny facet. 143 01:05:14,210 --> 01:05:16,992 Po prostu zrelaksuj się. spróbuj zapomnieć, 144 01:05:20,390 --> 01:05:22,880 Spróbuj wyrzucić to ze swojej głowy. 145 01:08:54,770 --> 01:08:57,088 - Idę napić się kawy. 146 01:08:57,120 --> 01:08:58,848 Chcesz się napić? - z pewnością. 147 01:10:45,744 --> 01:10:47,296 Kim jesteś? 148 01:10:47,340 --> 01:10:48,720 Gdzie jesteś? 149 01:10:49,552 --> 01:10:51,216 Czego chcesz? 150 01:10:52,090 --> 01:10:54,368 trzymaj się z daleka ode mnie 151 01:11:15,410 --> 01:11:17,952 -Weź lekarstwo, kochanie. 152 01:11:41,376 --> 01:11:44,624 Weź lekarstwo, kochanie. 153 01:12:11,340 --> 01:12:13,728 Weź kolejną pigułkę, kochanie. 154 01:12:31,940 --> 01:12:34,736 Idź do diabła, kochanie. 155 01:12:38,660 --> 01:12:41,184 Idź do diabła, kochanie. 156 01:12:51,380 --> 01:12:55,872 Chodź ze mną, kochanie. 157 01:13:17,360 --> 01:13:19,840 Jesteś mój po śmierci