1
00:00:56,369 --> 00:00:59,762
- ഹലോ?
- ഹലോ? ഇതാണോ മിസ്റ്റർ അർതുറോ ഫോണ്ടില്ല?

2
00:00:59,868 --> 00:01:01,262
അതെ, ഇത് ആരാണ്?

3
00:01:01,381 --> 00:01:03,184
ഇതാണ് വനേസ അരിയോള.

4
00:01:03,209 --> 00:01:06,950
വനേസ അരിയോള.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

5
00:01:07,153 --> 00:01:11,309
ഞാൻ പഴങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ഫേസ്ബുക്കിൽ lanzones farm.

6
00:01:11,334 --> 00:01:12,932
എനിക്കായി കൃഷിയിടം കാണണം.

7
00:01:12,957 --> 00:01:14,149
ലാൻസോണുകൾ?

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
അതെ.

9
00:01:15,439 --> 00:01:18,837
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിളവെടുത്തു.

10
00:01:18,886 --> 00:01:20,129
അങ്ങനെയാണോ?

11
00:01:20,582 --> 00:01:22,775
അതെ, ആരോ എല്ലാം വാങ്ങി.

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,043
ശരി, എന്തായാലും നന്ദി.

13
00:01:42,376 --> 00:01:43,719
- ഹലോ?
- ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.

14
00:01:43,744 --> 00:01:48,040
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പഴങ്ങളുണ്ടോ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

15
00:01:48,065 --> 00:01:49,865
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും "പിതാഹയ" ഉണ്ട്.

16
00:01:49,881 --> 00:01:51,075
പതിഹായ?

17
00:01:51,123 --> 00:01:53,048
"പിതാഹയ," അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്.

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,129
ഓ! ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്!

19
00:01:55,154 --> 00:01:57,895
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

20
00:01:58,264 --> 00:02:01,692
അതും പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്, അത് പൂക്കാൻ തുടങ്ങി.

21
00:02:02,264 --> 00:02:04,504
അത് കാണാൻ എനിക്ക് അവിടെ പോകാമോ?

22
00:02:05,324 --> 00:02:06,637
എപ്പോൾ?

23
00:02:06,710 --> 00:02:09,262
കഴിയുമെങ്കിൽ ഇന്ന് പിന്നീട്.

24
00:02:10,352 --> 00:02:13,556
അതെ, തീർച്ച. എന്ത് സമയം?
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

25
00:02:13,581 --> 00:02:16,301
സമയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കും.

26
00:02:16,988 --> 00:02:19,270
ശരി. നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

27
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
ഹേയ്!

28
00:02:31,724 --> 00:02:32,724
എന്ത്?

29
00:02:34,491 --> 00:02:37,603
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നേക്കാം!
അവൻ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

30
00:02:37,628 --> 00:02:39,012
അവൻ ചെയ്യില്ല!

31
00:02:39,092 --> 00:02:41,027
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

32
00:02:41,434 --> 00:02:42,909
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

33
00:02:42,934 --> 00:02:46,137
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

34
00:02:46,335 --> 00:02:48,590
ചെയ്യുമ്ബോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നും.

35
00:02:49,073 --> 00:02:50,989
വരൂ, ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം.

36
00:02:51,195 --> 00:02:52,637
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

37
00:02:59,995 --> 00:03:01,515
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:03:01,697 --> 00:03:02,697
പോകൂ.

39
00:03:02,749 --> 00:03:03,749
മുലകുടിക്കുക.

40
00:03:46,095 --> 00:03:47,322
എനിക്ക് എന്തോ കത്തുന്ന മണം.

41
00:03:47,365 --> 00:03:48,652
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:48,677 --> 00:03:50,853
- അതെ.
- ഓഫാക്കുക.

43
00:03:51,059 --> 00:03:53,392
പിന്നീട്.

44
00:03:53,947 --> 00:03:54,947
ഞാൻ അടുത്താണ്!

45
00:04:05,120 --> 00:04:07,056
വേഗം ചെയ്യാം.

46
00:04:17,205 --> 00:04:22,402
ആൻഡോയ്, മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി ശൃംഗരിക്കൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

47
00:04:23,144 --> 00:04:24,643
നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

48
00:04:25,425 --> 00:04:27,488
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതും ചീഞ്ഞതുമായി തോന്നുന്നു.

49
00:04:27,642 --> 00:04:29,504
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

50
00:04:30,599 --> 00:04:33,621
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.

51
00:04:34,211 --> 00:04:36,222
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ കല്യാണം കഴിച്ചു!

52
00:04:38,164 --> 00:04:39,254
അതുകൊണ്ട്?

53
00:04:41,412 --> 00:04:43,660
അച്ഛനും മകനും ഒരു സ്ത്രീയെ ചതിക്കുന്നു.

54
00:04:44,328 --> 00:04:46,230
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പറയുന്നു.

55
00:04:47,059 --> 00:04:48,861
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

56
00:04:49,043 --> 00:04:50,161
എന്ത്?

57
00:04:50,186 --> 00:04:51,543
ട്യൂറോ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലേ?

58
00:04:52,122 --> 00:04:53,122
ഇല്ല.

59
00:04:53,383 --> 00:04:56,348
എനിക്ക് വേറെ ഒരു അച്ഛനുണ്ട്.

60
00:04:58,872 --> 00:05:00,918
കൂടുതൽ, നോയ്. വിഷമകരം!

61
00:05:02,760 --> 00:05:04,073
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

62
00:05:05,019 --> 00:05:06,151
എനിക്കറിയില്ല.

63
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
അങ്ങനെ...

64
00:05:43,974 --> 00:05:45,786
നിങ്ങളുടെ എടിഎം വീണ്ടും കാലിയായോ?

65
00:05:46,195 --> 00:05:47,857
വളരെക്കാലമായി ഇത് ശൂന്യമാണ്.

66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
ഇവിടെ.

67
00:05:58,637 --> 00:05:59,637
സർ.

68
00:06:01,168 --> 00:06:04,421
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

69
00:06:04,594 --> 00:06:06,234
സാർ, ഞാനെന്തൊക്കെയോ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

70
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
ഇരിക്കൂ.

71
00:06:08,179 --> 00:06:09,179
നന്ദി, സർ.

72
00:06:11,272 --> 00:06:15,241
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ മകളുടെ മേൽ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

73
00:06:15,266 --> 00:06:16,266
എന്ത്?

74
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
ഒരു വഴിയുമില്ല!

75
00:06:17,772 --> 00:06:19,795
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

76
00:06:20,531 --> 00:06:22,655
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!

77
00:06:23,034 --> 00:06:24,951
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

78
00:06:26,741 --> 00:06:29,030
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് കേസാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

79
00:06:30,288 --> 00:06:32,249
വ്യാജ കീടനാശിനികൾ, സർ.

80
00:06:32,307 --> 00:06:34,660
- വ്യാജ കീടനാശിനികൾ?
- അതെ, സർ!

81
00:06:34,749 --> 00:06:37,109
കൊല്ലുന്ന കീടനാശിനികൾ
പഴങ്ങളിലെ കീടങ്ങൾ, സർ.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
ആ വെളുത്ത കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുക,
അതാണ് കീടങ്ങൾ.

83
00:06:41,714 --> 00:06:46,366
ഒരു പഴത്തിൽ കീടബാധയുണ്ടായാൽ
ഇനി ആരും അത് വാങ്ങുകയില്ല.

84
00:06:46,468 --> 00:06:47,475
നഷ്ടം തന്നെ.

85
00:06:48,171 --> 00:06:49,334
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

86
00:06:49,481 --> 00:06:51,592
പകരം ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.

87
00:06:51,674 --> 00:06:55,437
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ.
വനേസ അരിയോളയാണ് താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി.

88
00:06:55,962 --> 00:06:58,007
അവളുടെ പങ്കാളി ഒരു ജാപ്പനീസ് പുരുഷനാണ്.

89
00:06:58,444 --> 00:06:59,444
ജാപ്പനീസ്?

90
00:07:00,433 --> 00:07:01,433
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്!

91
00:07:06,816 --> 00:07:10,646
അവസാന പണ കൈമാറ്റം
ജാപ്പനീസ് പ്രതി ഡോളോറസിലായിരുന്നു.

92
00:07:11,959 --> 00:07:15,400
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്, അല്ലേ?

93
00:07:15,537 --> 00:07:16,537
അതെ സർ.

94
00:07:16,993 --> 00:07:21,853
എനിക്ക് ഇവിടെ പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

95
00:07:25,912 --> 00:07:26,912
ഇതെങ്ങനെ?

96
00:07:27,771 --> 00:07:29,408
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

97
00:07:29,433 --> 00:07:31,329
അവൻ ഇതുപോലെ സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടോ?

98
00:08:29,889 --> 00:08:32,762
സിറ്റാ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകും.

99
00:08:34,606 --> 00:08:35,808
എന്തുകൊണ്ട്?

100
00:08:36,239 --> 00:08:40,449
ഡ്രാഗൺ ഫ്യൂരിറ്റിനായി ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ വരുന്നു.
ഏകദേശം 5 മണിക്ക് അവൾ വരുന്നു.

101
00:08:42,168 --> 00:08:44,238
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നത്?
- ഇല്ല.

102
00:08:44,295 --> 00:08:46,207
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

103
00:08:46,489 --> 00:08:50,004
ശരി. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ വൈകുമെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ.

104
00:09:05,315 --> 00:09:07,297
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകണം, അല്ലേ?

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
എന്നോട് പറയൂ.

106
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
അതെ!

107
00:09:43,461 --> 00:09:44,618
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

108
00:09:46,633 --> 00:09:48,032
ഒരു വഴിയുണ്ട് സിറ്റാ.

109
00:10:21,959 --> 00:10:22,959
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

110
00:10:23,179 --> 00:10:24,179
എന്താണിത്?

111
00:10:25,361 --> 00:10:26,361
ഇത് എന്താണ്?

112
00:10:28,315 --> 00:10:29,315
ഇത് എന്താണ്?

113
00:10:30,039 --> 00:10:31,980
ഒരു വിഷമുള്ള കൂണിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.

114
00:10:32,454 --> 00:10:33,574
അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

115
00:10:34,572 --> 00:10:35,934
അവൻ്റെ കാപ്പിയിൽ എന്തെങ്കിലും വെച്ചാൽ മതി.

116
00:10:36,547 --> 00:10:37,722
ഒരു തുള്ളി മാത്രം.

117
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
അല്ലേ?

118
00:10:43,598 --> 00:10:46,174
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

119
00:10:49,397 --> 00:10:50,870
ഞാൻ അവനെ വിഷം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:10:53,148 --> 00:10:56,799
അദ്ദേഹം ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

121
00:10:57,337 --> 00:10:58,587
ആരും അറിയുകയില്ല.

122
00:10:58,683 --> 00:11:00,940
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

123
00:11:00,965 --> 00:11:03,159
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?
സിവിൽ കല്യാണം?

124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
അതെ.

125
00:11:05,142 --> 00:11:09,128
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

126
00:11:09,360 --> 00:11:10,901
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയമപരമായ ഭാര്യയാണ്.

127
00:11:11,685 --> 00:11:17,722
അവൻ്റെ എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങളും. ലാൻസോണുകൾ, റംബുട്ടാൻ,
മാമ്പഴവും, അതെല്ലാം നിനക്കുള്ളതായിരിക്കും.

128
00:11:18,677 --> 00:11:21,003
ചെയ്തു എന്ന് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

129
00:11:23,043 --> 00:11:24,956
നിങ്ങൾ എല്ലാം അവകാശമാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്,

130
00:11:25,275 --> 00:11:26,862
പണവും സ്വത്തും.

131
00:11:44,494 --> 00:11:50,034
അവൻ എന്നെ മടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
വിഡ്ഢി, ഉപയോഗശൂന്യം, ഒരു വിഡ്ഢി!

132
00:11:52,184 --> 00:11:53,721
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:11:55,274 --> 00:11:57,456
പീഡനത്തേക്കാൾ നല്ലത്
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

134
00:11:57,481 --> 00:12:00,386
നിങ്ങളുടെ Batangeño-ലൈൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കും.

135
00:12:01,510 --> 00:12:03,316
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

136
00:12:05,023 --> 00:12:07,042
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നൽകാം.

137
00:12:08,502 --> 00:12:10,886
ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നുണ്ടാകാം.

138
00:12:11,571 --> 00:12:13,339
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

139
00:12:15,560 --> 00:12:17,713
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

140
00:12:18,532 --> 00:12:20,136
നീ എന്നെ വശീകരിച്ചു!

141
00:12:20,793 --> 00:12:22,955
നിങ്ങൾ ലൈംഗികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

142
00:12:24,199 --> 00:12:27,972
അവൻ ഒടുവിൽ മരിക്കും.
നിങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം ഉണ്ടാക്കും.

143
00:12:28,799 --> 00:12:31,800
അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും,
അവൻ്റെ വീടും ഭൂമിയും.

144
00:12:37,692 --> 00:12:39,940
ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്
കുറ്റവാളിയാകുക.

145
00:12:40,524 --> 00:12:43,721
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കുകയാണ്
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുതൽ.

146
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
സിറ്റാ?

147
00:12:58,351 --> 00:13:00,806
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ
കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

148
00:13:05,642 --> 00:13:07,104
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

149
00:13:07,502 --> 00:13:10,572
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട് വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

150
00:13:11,153 --> 00:13:12,885
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

151
00:13:14,328 --> 00:13:16,080
എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?

152
00:13:16,306 --> 00:13:17,306
ശരി.

153
00:13:24,288 --> 00:13:25,674
ഓ, വനേസ?

154
00:13:32,946 --> 00:13:35,214
അതെ, നമുക്ക് വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് കാണാം.

155
00:13:36,506 --> 00:13:41,690
ഞാൻ ഒരു ഡെനിം ജാക്കറ്റ് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു നീല ചെക്കർ ഷർട്ടും.

156
00:13:44,179 --> 00:13:45,792
ഹായ്, മിസ്റ്റർ അർതുറോ!

157
00:13:46,262 --> 00:13:49,120
ഹായ്. എന്നെ കല എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

158
00:13:49,145 --> 00:13:50,229
ഹായ്, കല!

159
00:13:50,254 --> 00:13:52,018
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

160
00:13:59,294 --> 00:14:00,503
നന്ദി.

161
00:14:00,528 --> 00:14:03,346
ഇതിനകം വൈകി, അല്ലേ
ഇപ്പോഴും ഫാമിലേക്ക് പോകണോ?

162
00:14:04,202 --> 00:14:08,339
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

163
00:14:08,364 --> 00:14:09,987
ശരി, നിൽക്കൂ. വെയ്റ്റർ!

164
00:14:10,019 --> 00:14:11,019
വെയ്റ്റർ!

165
00:14:12,078 --> 00:14:13,952
ഇത് അരിഞ്ഞെടുക്കാമോ
അടുക്കളയിൽ, ദയവായി?

166
00:14:13,976 --> 00:14:15,339
- ശരി, സർ.
- നന്ദി.

167
00:14:17,908 --> 00:14:19,448
എന്തുവേണം?

168
00:14:20,174 --> 00:14:21,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

169
00:14:24,089 --> 00:14:25,089
ഓ...

170
00:14:27,306 --> 00:14:30,948
നിനക്കറിയാമോ... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് മാഡം.

171
00:14:31,856 --> 00:14:33,378
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

172
00:14:34,332 --> 00:14:37,503
ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:14:37,861 --> 00:14:39,057
കല.

174
00:14:39,864 --> 00:14:41,034
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

175
00:14:43,439 --> 00:14:45,573
- നീയാണോ...
- വിവാഹിതനാണോ?

176
00:14:46,578 --> 00:14:47,578
അതെ?

177
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
ഇല്ല.

178
00:14:50,515 --> 00:14:55,581
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് ലൈംഗികത മാത്രം വേണം.

179
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
ക്ഷമിക്കണം.

180
00:14:59,578 --> 00:15:00,578
ക്ഷമിക്കണം.

181
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്.

182
00:15:05,933 --> 00:15:06,933
ഉം...

183
00:15:07,003 --> 00:15:08,011
ഇതാ, സർ.

184
00:15:08,035 --> 00:15:09,065
കാമുകനോ?

185
00:15:11,203 --> 00:15:13,026
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

186
00:15:14,155 --> 00:15:15,589
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?

187
00:15:17,671 --> 00:15:18,869
മാഡം...

188
00:15:19,575 --> 00:15:22,674
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.
അത് നന്നായി കാണില്ല.

189
00:15:23,298 --> 00:15:25,080
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.

190
00:15:25,617 --> 00:15:27,331
എനിക്ക് അവിശ്വസ്തരെ ഇഷ്ടമാണ്.

191
00:15:32,377 --> 00:15:35,735
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ മേശ തുടച്ചാൽ മതി.
- അതെ, ദയവായി ഇത് തുടച്ചുമാറ്റുക.

192
00:15:36,052 --> 00:15:37,375
നന്ദി.

193
00:15:39,454 --> 00:15:40,454
ഓ...

194
00:15:43,601 --> 00:15:44,993
ഇത് എന്താണ്?

195
00:15:46,177 --> 00:15:48,016
ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്.

196
00:15:49,122 --> 00:15:51,579
- ഓ, "പതിഹായ".
- ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

197
00:15:51,604 --> 00:15:52,602
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

198
00:15:56,954 --> 00:15:59,516
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പേടി തോന്നും.

199
00:16:00,609 --> 00:16:01,609
ഇല്ല.

200
00:16:02,123 --> 00:16:04,172
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് മധുരമാണ്.

201
00:16:06,038 --> 00:16:07,297
- മ്മ്മ്!
- കണ്ടോ?

202
00:16:07,618 --> 00:16:09,704
- നല്ല രുചിയാണ്. Mhm!
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

203
00:16:10,306 --> 00:16:11,306
ഓ...

204
00:16:13,973 --> 00:16:15,383
നിങ്ങൾ മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിക്കാറുണ്ടോ?

205
00:16:16,219 --> 00:16:17,219
മുത്തുച്ചിപ്പി?

206
00:16:17,914 --> 00:16:20,559
അതെ. അവർക്ക് ഇവിടെ മുത്തുച്ചിപ്പികളുണ്ട്.

207
00:16:20,584 --> 00:16:22,633
തക്കാളി കൂടെ മുത്തുച്ചിപ്പി.

208
00:16:22,829 --> 00:16:24,071
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

209
00:16:24,174 --> 00:16:26,618
അതെ, ദയവായി.
മുത്തുച്ചിപ്പി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

210
00:16:27,603 --> 00:16:29,149
നിങ്ങൾ അവ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:16:35,578 --> 00:16:37,344
നമുക്ക് ഇവിടെ കുടിലിൽ നിൽക്കാം.

212
00:19:05,067 --> 00:19:06,308
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

213
00:19:08,782 --> 00:19:10,324
പോയി സ്വയം തൊടൂ!

214
00:19:48,339 --> 00:19:49,339
ഹലോ?

215
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
ഹലോ?

216
00:19:52,152 --> 00:19:53,757
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

217
00:19:53,885 --> 00:19:55,328
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൃഷിയിടത്തിലാണ്.

218
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
എന്തുകൊണ്ട്?

219
00:19:57,321 --> 00:20:00,258
വാങ്ങുന്നയാൾ എല്ലാം വാങ്ങും
പഴുത്ത ഡ്രാഗൺ പഴങ്ങൾ.

220
00:20:00,854 --> 00:20:03,594
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും,
രാത്രി മുഴുവൻ.

221
00:20:03,619 --> 00:20:05,554
100 മരങ്ങൾ.

222
00:20:06,672 --> 00:20:08,086
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം.

223
00:20:09,497 --> 00:20:10,497
വിട.

224
00:20:19,814 --> 00:20:22,332
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

225
00:20:22,357 --> 00:20:23,357
ഇല്ല.

226
00:20:23,449 --> 00:20:24,522
നിങ്ങൾ മാത്രം.

227
00:20:24,582 --> 00:20:26,655
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
- ശരിക്കും?

228
00:20:26,680 --> 00:20:27,950
എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്.

229
00:20:28,356 --> 00:20:30,066
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണണം.

230
00:20:30,421 --> 00:20:31,421
ചെയ്യരുത്.

231
00:20:32,783 --> 00:20:34,405
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

232
00:20:34,430 --> 00:20:35,723
ബതംഗസിൽ.

233
00:20:36,574 --> 00:20:37,763
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

234
00:20:37,788 --> 00:20:39,715
അപ്പോൾ അവൾ ബടാംഗസിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

235
00:20:40,491 --> 00:20:42,981
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ബികോളാനയാണ്.

236
00:20:43,281 --> 00:20:45,199
ഞാൻ നിന്നെ അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.

237
00:20:52,822 --> 00:20:54,673
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

238
00:20:56,391 --> 00:20:57,783
അവർ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

239
00:20:59,228 --> 00:21:00,228
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

240
00:21:00,799 --> 00:21:01,869
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

241
00:21:02,079 --> 00:21:03,369
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

242
00:21:04,077 --> 00:21:05,548
അവൻ നിങ്ങളെ മടുത്തു.

243
00:21:06,623 --> 00:21:07,623
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

244
00:21:07,792 --> 00:21:09,533
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അസാധുവാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

245
00:21:10,332 --> 00:21:12,588
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

246
00:21:12,964 --> 00:21:14,084
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും.

247
00:21:16,164 --> 00:21:18,026
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

248
00:21:18,243 --> 00:21:19,861
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

249
00:21:27,187 --> 00:21:28,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

250
00:21:29,787 --> 00:21:31,568
പക്ഷെ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

251
00:21:31,679 --> 00:21:33,186
വെറുതെ വിടൂ.

252
00:21:33,716 --> 00:21:35,670
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

253
00:21:42,454 --> 00:21:45,462
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

254
00:21:52,281 --> 00:21:55,312
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്ക് മൂന്ന് ഭാര്യമാരുണ്ട്.

255
00:21:55,354 --> 00:21:58,672
ആദ്യത്തേത് മരിച്ചു
സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറിൽ നിന്ന്.

256
00:21:58,697 --> 00:22:00,808
രണ്ടാമത്തേത്, ഞങ്ങളായിരുന്നു
ശരിക്കും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല

257
00:22:00,832 --> 00:22:03,499
കാരണം അവൾ വിവാഹിതയാണ്
അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവിന്.

258
00:22:03,978 --> 00:22:05,350
മൂന്നാമത്തേത്...

259
00:22:06,998 --> 00:22:08,561
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

260
00:22:09,077 --> 00:22:12,311
നിലവിലുള്ളതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സിറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം...

261
00:22:12,949 --> 00:22:16,882
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ കല്യാണം നടത്തി
അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതിനുമുമ്പ്.

262
00:22:17,492 --> 00:22:22,773
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക മാത്രമാണ്
അവളുടെ അമ്മയുടെ അംഗീകാരം.

263
00:22:26,271 --> 00:22:28,374
അത് Batangueño ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഭാഗ്യമായിരിക്കും.

264
00:22:29,519 --> 00:22:31,303
അവൾ എല്ലാം അവകാശമാക്കും.

265
00:22:31,622 --> 00:22:33,101
എനിക്ക് ധാരാളം ഫാമുകൾ ഉണ്ട്.

266
00:22:33,231 --> 00:22:37,896
എനിക്ക് ലാൻസോണുകൾ ഉണ്ട്, വഴുതന,
മാമ്പഴം, ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്.

267
00:22:39,654 --> 00:22:41,554
ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.

268
00:22:41,874 --> 00:22:43,241
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

269
00:22:43,399 --> 00:22:44,694
മുക്കോട...

270
00:22:44,767 --> 00:22:46,507
സുസുമോക്കോ.

271
00:22:47,290 --> 00:22:48,632
ഹാഷിമോട്ടോ!

272
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
അതാരാണ്?

273
00:23:55,021 --> 00:23:57,026
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

274
00:24:08,927 --> 00:24:09,927
സിറ്റാ?

275
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
സിറ്റാ?

276
00:24:14,736 --> 00:24:17,046
സിറ്റാ, ഇത് മിസ്. അരിയോളയാണ്, ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാൾ.

277
00:24:17,540 --> 00:24:19,578
ഇതാണ് സിത, എൻ്റെ ഭാര്യ.

278
00:24:19,695 --> 00:24:20,695
ഹായ്!

279
00:24:21,777 --> 00:24:24,070
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

280
00:24:25,279 --> 00:24:26,812
അവളും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

281
00:24:28,438 --> 00:24:29,840
നിങ്ങൾ ഷവർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

282
00:24:29,865 --> 00:24:30,982
അതെ. എവിടെ?

283
00:24:31,007 --> 00:24:32,508
ഇവിടെ. കാത്തിരിക്കൂ.

284
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
- കാത്തിരിക്കുക.
- ശരി.

285
00:24:34,137 --> 00:24:35,344
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

286
00:24:36,707 --> 00:24:37,707
നന്ദി.

287
00:24:47,536 --> 00:24:49,443
സിറ്റാ, എനിക്കൊരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

288
00:25:14,326 --> 00:25:15,326
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

289
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
എന്നെ മുലകുടിക്കുക.

290
00:26:15,048 --> 00:26:16,649
ഞങ്ങൾ പഴുത്ത പഴങ്ങൾ എല്ലാം പറിച്ചെടുത്തു.

291
00:26:16,674 --> 00:26:18,615
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

292
00:26:18,912 --> 00:26:20,294
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്തു.

293
00:26:24,655 --> 00:26:25,655
നന്ദി.

294
00:27:24,338 --> 00:27:26,571
മാഡം, സുഖമാണോ?

295
00:27:26,596 --> 00:27:27,701
ഓ...

296
00:27:27,726 --> 00:27:29,883
അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ കുഴപ്പമില്ല.

297
00:27:29,908 --> 00:27:31,933
ഉം, നീ ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവന്നോ?

298
00:27:32,828 --> 00:27:34,054
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

299
00:27:34,544 --> 00:27:35,829
ശരി.

300
00:27:36,350 --> 00:27:37,540
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

301
00:27:40,371 --> 00:27:44,266
കുളിച്ച ശേഷം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

302
00:27:44,508 --> 00:27:45,693
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം.

303
00:27:45,718 --> 00:27:47,821
ശരി, അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

304
00:27:49,912 --> 00:27:52,813
ഞങ്ങൾക്ക് ചാറിനൊപ്പം ബീഫ് ലഭിച്ചു.

305
00:27:57,441 --> 00:28:00,751
ഉം, അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

306
00:28:03,269 --> 00:28:04,368
ശരി.

307
00:28:09,649 --> 00:28:10,905
ഞാൻ വരുന്നു.

308
00:28:16,368 --> 00:28:17,812
നന്ദി, സിറ്റ.

309
00:28:20,553 --> 00:28:21,695
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

310
00:28:22,835 --> 00:28:24,952
അവൾക്ക് 18 വയസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് 54 വയസ്സ്.

311
00:28:26,619 --> 00:28:28,343
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെയാണ്.

312
00:28:29,562 --> 00:28:30,562
ഓ...

313
00:28:34,915 --> 00:28:36,952
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ
അവർ ഇപ്പോഴും മേശയിലുണ്ട്.

314
00:28:41,692 --> 00:28:42,692
നന്നായി കഴിക്കുക.

315
00:28:46,809 --> 00:28:48,999
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

316
00:28:49,038 --> 00:28:50,389
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

317
00:28:50,592 --> 00:28:52,585
- അവൾ കുളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

318
00:28:52,610 --> 00:28:55,973
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
മനിലയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

319
00:28:57,211 --> 00:28:59,066
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഈ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:29:00,465 --> 00:29:02,187
ഞാൻ ഓടിയെ വിളിച്ചാൽ മതി.

321
00:29:02,212 --> 00:29:03,212
വാഴപ്പഴം വേണോ?

322
00:29:03,650 --> 00:29:04,747
നന്ദി.

323
00:29:10,992 --> 00:29:11,992
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:29:13,157 --> 00:29:14,157
തീർച്ചയായും.

325
00:29:15,872 --> 00:29:17,018
സിറ്റാ?

326
00:29:20,274 --> 00:29:21,274
സിറ്റാ?

327
00:29:27,627 --> 00:29:28,680
സിറ്റാ!

328
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
അവൾ എവിടെ പോയി?

329
00:29:49,676 --> 00:29:50,676
എനിക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടുമോ?

330
00:29:57,113 --> 00:29:58,113
ഇവിടെ.

331
00:29:59,094 --> 00:30:00,192
എന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് വരൂ.

332
00:30:00,993 --> 00:30:02,661
ഞാൻ പണം തരാം.

333
00:30:03,753 --> 00:30:05,138
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ഞാൻ തരാം.

334
00:30:05,731 --> 00:30:07,614
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ.

335
00:30:29,418 --> 00:30:31,353
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

336
00:30:31,452 --> 00:30:33,073
നിങ്ങളുടെ 100 ആയിരം.

337
00:30:43,239 --> 00:30:45,672
നന്ദി.
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്.

338
00:30:47,727 --> 00:30:49,081
ആദ്യം ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

339
00:30:58,089 --> 00:31:00,333
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങാം.

340
00:31:01,396 --> 00:31:04,943
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ.

341
00:31:06,647 --> 00:31:08,292
നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.

342
00:31:08,317 --> 00:31:11,060
നിങ്ങളുടെ Batangueña ഭാര്യ
ഞങ്ങളെ അവിടെ പിടിക്കില്ല, അല്ലേ?

343
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
ഇല്ല.

344
00:31:13,271 --> 00:31:15,138
അവൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാറില്ല.

345
00:33:27,121 --> 00:33:28,446
വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങളേ!

346
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
സിറ്റാ!

347
00:33:30,335 --> 00:33:31,525
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

348
00:33:33,285 --> 00:33:35,023
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

349
00:33:35,347 --> 00:33:38,970
സഹായം! സഹായം!
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

350
00:33:38,995 --> 00:33:41,017
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ഞാൻ പാൻ്റീസ് ഇട്ടിട്ടില്ല.

351
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
- ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും!
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

352
00:33:44,088 --> 00:33:48,266
എന്നെ കൊല്ലരുത്. ഞാൻ ധരിച്ചിട്ടില്ല
പാൻ്റീസ്, ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും!

353
00:33:50,183 --> 00:33:52,851
നിങ്ങളും! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

354
00:33:54,063 --> 00:33:55,402
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

355
00:34:02,095 --> 00:34:03,235
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

356
00:34:03,298 --> 00:34:05,056
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- സിത എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

357
00:34:05,081 --> 00:34:07,209
- അവൾ എന്നെ വനേസയുമായി പിടിച്ചു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

358
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

359
00:34:09,032 --> 00:34:11,650
- നെനെങ്, ട്യൂറോ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

360
00:34:11,675 --> 00:34:13,639
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

361
00:34:13,664 --> 00:34:15,385
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും!

362
00:34:15,410 --> 00:34:17,853
നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക! ശാന്തമാകുക!

363
00:34:17,878 --> 00:34:19,388
ആ കത്തി ചുറ്റും വീശുന്നത് അപകടകരമാണ്.

364
00:34:19,412 --> 00:34:21,649
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ശാന്തമാകൂ, ബതാങ്.

365
00:34:21,674 --> 00:34:23,782
ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി.

366
00:34:23,868 --> 00:34:25,729
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരിക്കാം.

367
00:34:25,754 --> 00:34:28,514
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു!

368
00:34:28,539 --> 00:34:31,235
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി.

369
00:34:31,492 --> 00:34:32,657
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

370
00:34:33,795 --> 00:34:36,699
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
എനിക്കും ആ സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ.

371
00:34:36,771 --> 00:34:37,971
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

372
00:34:38,084 --> 00:34:39,704
അത് ശുദ്ധമായ കാമമായിരുന്നു.

373
00:34:42,625 --> 00:34:44,485
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.

374
00:34:45,260 --> 00:34:47,259
അവൾ ആ ജപ്പാൻകാരൻ്റെ കൂടെയാണ്.

375
00:35:27,452 --> 00:35:29,554
ഹായ് മാഡം, ശുഭ സായാഹ്നം.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

376
00:35:29,935 --> 00:35:31,100
അകത്തേക്ക് വരൂ.

377
00:35:56,986 --> 00:35:59,552
നാളെ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

378
00:36:00,319 --> 00:36:01,647
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം.

379
00:36:07,338 --> 00:36:09,280
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.

380
00:36:10,499 --> 00:36:11,749
റബ്ബർ ഷൂസ്.

381
00:36:12,295 --> 00:36:14,218
നീ പോയിട്ടില്ലേ
ഒരു പുതിയ ജോഡി വേണോ?

382
00:36:17,182 --> 00:36:18,600
നിനക്ക് പഠിക്കണോ?

383
00:36:20,218 --> 00:36:22,616
പഠിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

384
00:36:22,742 --> 00:36:23,983
കോളേജ്?

385
00:36:26,374 --> 00:36:27,862
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം.

386
00:36:29,510 --> 00:36:32,530
ഏത് കോഴ്സാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

387
00:36:33,962 --> 00:36:35,382
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

388
00:37:26,362 --> 00:37:27,428
ശ്ശോ!

389
00:37:27,516 --> 00:37:28,968
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിർത്തരുത്.

390
00:37:29,793 --> 00:37:31,858
നിങ്ങൾ എയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പദ്ധതി.

391
00:37:31,883 --> 00:37:32,883
അല്ലേ?

392
00:37:33,340 --> 00:37:38,225
നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് ഫിനാൻഷ്യർ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പദ്ധതിയുടെ.

393
00:37:38,499 --> 00:37:40,663
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:37:40,901 --> 00:37:42,253
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

395
00:37:42,278 --> 00:37:44,561
ഭയപ്പെടേണ്ട, തുടരുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

396
00:37:50,685 --> 00:37:52,245
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

397
00:37:52,763 --> 00:37:54,326
എനിക്ക് ഒരു ജപ്പാൻകാരനെയും അറിയില്ല.

398
00:37:55,753 --> 00:38:00,007
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോളുകളും ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയവ, വനേസ അരിയോള.

399
00:38:00,413 --> 00:38:02,686
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം വയർ ചെയ്തു, അല്ലേ?

400
00:38:03,554 --> 00:38:06,679
വിഷമിക്കേണ്ട. നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാനില്ല.

401
00:38:06,787 --> 00:38:09,405
എൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് ഓടയോട് പറയരുത്.

402
00:38:09,430 --> 00:38:12,694
അവനോട് പണം ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക
അതെല്ലാം എനിക്കു തരിക.

403
00:38:12,728 --> 00:38:14,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

404
00:38:14,852 --> 00:38:16,715
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച പണം എവിടെ?

405
00:38:17,168 --> 00:38:18,350
ഞാൻ അത് പേയ്‌മെൻ്റായി ഉപയോഗിച്ചു.

406
00:38:19,208 --> 00:38:20,686
ഞാൻ വാങ്ങിയ പഴങ്ങൾക്കായി.

407
00:38:20,838 --> 00:38:24,272
അവനെ വിളിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

408
00:38:34,559 --> 00:38:35,559
ഹലോ?

409
00:38:36,067 --> 00:38:37,210
നീ എവിടെ ആണ്?

410
00:38:38,409 --> 00:38:39,765
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

411
00:38:45,802 --> 00:38:47,757
ജാപ്പനീസ് ആണ് വനേസയുടെ പങ്കാളി.

412
00:38:48,339 --> 00:38:50,265
അയാൾക്ക് ഫ്രൂട്ട് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

413
00:38:50,417 --> 00:38:51,624
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

414
00:38:52,702 --> 00:38:55,007
അവൻ്റെ പേര് ഒഡാ ഹാഷിമോട്ടോ.

415
00:38:55,335 --> 00:38:56,538
അവന് വയസ്സായി.

416
00:38:57,304 --> 00:38:59,662
അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

417
00:39:01,050 --> 00:39:06,124
മാഡത്തിന് ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട് ഇഷ്ടമായി
അതിനാൽ അവൾ എല്ലാം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

418
00:39:07,027 --> 00:39:13,468
ഓട വീണ്ടും പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിരിക്കണം
അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്ക് അമ്പത് ശതമാനം തരും.

419
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

420
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

421
00:39:22,892 --> 00:39:24,474
വിചിത്രമാകുന്നത് നിർത്തുക.

422
00:39:34,728 --> 00:39:36,092
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

423
00:39:58,501 --> 00:39:59,709
Ci... Ci...

424
00:39:59,734 --> 00:40:00,772
സിറ്റാ...

425
00:40:38,600 --> 00:40:41,403
കല, ദയവായി ഫോൺ എടുക്കൂ.

426
00:40:42,837 --> 00:40:43,905
ഹലോ കല?

427
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
ഹലോ?

428
00:40:45,352 --> 00:40:46,352
സിറ്റ.

429
00:40:46,854 --> 00:40:47,926
കല എവിടെയാണ്?

430
00:40:48,149 --> 00:40:50,255
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണണം.

431
00:40:53,312 --> 00:40:54,558
അവൻ പോയി.

432
00:40:54,887 --> 00:40:55,950
അവൻ എവിടെയാണ്?

433
00:40:56,354 --> 00:40:57,684
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ മൊബൈൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശം?

434
00:40:58,035 --> 00:40:59,358
അവൻ മരിച്ചു.

435
00:41:00,338 --> 00:41:01,338
അല്ലേ?

436
00:41:01,622 --> 00:41:02,622
അവൻ മരിച്ചോ?

437
00:41:02,995 --> 00:41:04,402
ഹൃദയാഘാതം.

438
00:41:08,154 --> 00:41:09,614
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

439
00:41:10,848 --> 00:41:12,448
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

440
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
അവൻ എവിടെയാണ്?

441
00:41:24,544 --> 00:41:25,544
ഓ...

442
00:41:26,348 --> 00:41:27,809
ദൈവമേ.

443
00:41:36,164 --> 00:41:37,497
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

444
00:41:38,250 --> 00:41:42,200
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

445
00:41:43,105 --> 00:41:44,458
ദൈവമേ.

446
00:41:46,972 --> 00:41:48,497
അവൻ സുഖത്താൽ മരിച്ചു!

447
00:41:50,849 --> 00:41:52,692
നല്ല കാര്യം ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

448
00:41:54,029 --> 00:41:55,403
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരുമോ?

449
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
ഒന്നു കൂടി.

450
00:42:39,550 --> 00:42:40,701
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

451
00:42:45,261 --> 00:42:46,373
നീ ഇട്ടോ...

452
00:42:49,248 --> 00:42:51,576
പാനീയങ്ങളിൽ വിഷം ചേർത്തോ?

453
00:43:56,362 --> 00:43:57,916
- ഹലോ?
- ഹലോ?

454
00:43:58,269 --> 00:43:59,767
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

455
00:44:00,117 --> 00:44:01,206
അതെ.

456
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
എന്നാൽ അവർ മരിച്ചു.

457
00:44:03,196 --> 00:44:04,776
ഞാൻ മരിച്ചവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

458
00:44:19,265 --> 00:44:21,892
മൂന്ന് മരിച്ചോ? അവർ വിഷം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

459
00:44:21,917 --> 00:44:24,174
- ഹൂ, ബറ്റാൻഗ്വിന പോലും?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

460
00:44:24,279 --> 00:44:31,913
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ബറ്റാൻഗ്വിന എവിടെ പോയി എന്ന് അറിയാം.

461
00:44:31,938 --> 00:44:36,932
ശരി കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
പ്രായം കുറഞ്ഞ കാമുകനെ കിട്ടാനല്ല.

462
00:44:36,957 --> 00:44:38,760
- ഓ!
- നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ അവസാനിച്ചേക്കാം.

463
00:44:38,819 --> 00:44:42,393
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്.

464
00:44:42,464 --> 00:44:44,878
അവരെല്ലാം മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

465
00:44:44,958 --> 00:44:46,652
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?

466
00:44:46,677 --> 00:44:47,799
ഒരുപക്ഷേ?

467
00:44:47,837 --> 00:44:51,714
- വീഡിയോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്ഥിരീകരിക്കും.

468
00:44:51,784 --> 00:44:53,206
എങ്കിൽ പോകൂ.

469
00:44:53,557 --> 00:44:57,596
- അന്വേഷകരെ നോക്കൂ.
- അതെ, അവർ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

470
00:44:57,659 --> 00:45:02,658
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

471
00:45:02,742 --> 00:45:03,987
നന്ദി.

472
00:45:20,397 --> 00:45:21,869
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?

473
00:45:22,459 --> 00:45:24,932
അതെ, അത് സർ ടുറോയാണ്. ഫാമിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

474
00:45:27,030 --> 00:45:29,268
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

475
00:45:29,987 --> 00:45:32,440
അതെ, അവളാണ് പുതിയ വാങ്ങുന്നയാൾ.

476
00:45:32,916 --> 00:45:34,589
മുമ്പ് ഫാം സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.

477
00:45:36,554 --> 00:45:37,698
പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?

478
00:45:38,676 --> 00:45:39,676
ആൾഡോയ്?

479
00:45:39,767 --> 00:45:42,103
അതെ, അത് സർ ടുറോയുടെ മകൻ അൽഡോയ് ആണ്.

480
00:45:42,484 --> 00:45:45,229
ട്യൂറോ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

481
00:45:45,254 --> 00:45:46,924
അതെ. അവളുടെ പേര് സിറ്റ.

482
00:45:49,096 --> 00:45:50,721
എന്നാൽ സീതയെ കാണാനില്ല.

483
00:46:03,704 --> 00:46:07,093
സീതാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

484
00:46:32,316 --> 00:46:33,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

485
00:46:34,473 --> 00:46:36,557
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

486
00:46:37,350 --> 00:46:38,783
ഞാനും.