1
00:00:05,606 --> 00:00:06,773
о!

2
00:00:19,753 --> 00:00:21,922
- Е, шефе, какво толкова
вълнението около?

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,849
- Ходжкинс.
- Да, сър.

4
00:00:23,916 --> 00:00:26,418
- Активирайте конуса на мълчанието.

5
00:00:26,518 --> 00:00:28,829
- Конусът на мълчанието?

6
00:00:40,207 --> 00:00:42,209
- Колко знаете за KAOS?

7
00:00:43,744 --> 00:00:45,662
- Ето го.

8
00:00:45,696 --> 00:00:47,339
- Благодаря ти, Лори.
- Мм-хмм.

9
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
- Изглеждаш добре, татко.

10
00:00:52,544 --> 00:00:53,845
как си

11
00:00:59,293 --> 00:01:00,661
- обади се Марла.

12
00:01:00,794 --> 00:01:03,430
- Марла се обади?

13
00:01:03,497 --> 00:01:05,232
Братовчедка ти Марла?

14
00:01:09,136 --> 00:01:11,296
- Марла.

15
00:01:11,396 --> 00:01:12,990
- Така ли?

16
00:01:15,208 --> 00:01:17,678
Хей, Алис току-що ми каза
вие момчета говорехте

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,830
за новото училище на Мак.

18
00:01:23,684 --> 00:01:24,952
Помниш ли?

19
00:01:25,018 --> 00:01:26,586
Ние се движим, така че вашият
внучка Макайла,

20
00:01:26,653 --> 00:01:28,480
тя може да отиде при това ново
училище, в което влезе.

21
00:01:28,547 --> 00:01:29,815
Това е наистина голяма работа.

22
00:01:29,915 --> 00:01:32,292
Всички сме много развълнувани от това.

23
00:01:32,359 --> 00:01:34,177
- Продавате къщата?

24
00:01:35,912 --> 00:01:37,698
- Мм-хмм. Мм-хмм.

25
00:01:37,731 --> 00:01:40,667
Да, да, имам страхотен купувач.

26
00:01:40,734 --> 00:01:42,636
Това е младо семейство с деца.

27
00:01:42,736 --> 00:01:44,538
И все още не сме избрали ново място.

28
00:01:44,571 --> 00:01:46,306
Но ще донеса тези снимки...

29
00:01:46,373 --> 00:01:49,434
Аз... аз... никога не съм се съгласявал.

30
00:01:49,501 --> 00:01:52,237
- Е, говорихме за това.

31
00:01:56,650 --> 00:01:59,077
- Приличаш на сина ми.

32
00:02:01,922 --> 00:02:03,557
- Точно така, татко. аз съм

33
00:02:03,590 --> 00:02:04,958
Адам е.

34
00:02:05,025 --> 00:02:06,293
тук съм

35
00:02:08,295 --> 00:02:12,866
- Ти... ти се движиш.

36
00:02:12,966 --> 00:02:16,128
Имаме ли... имаме много
от спомени в нашата къща.

37
00:02:16,194 --> 00:02:17,838
Да, аз... не, никога не съм се съгласявал.

38
00:02:17,904 --> 00:02:19,539
Никога не съм се съгласявал. Не, аз никога.

39
00:02:19,606 --> 00:02:21,508
- Хей, всичко е наред.
- Аз никога!

40
00:02:21,575 --> 00:02:22,776
- Татко, разбирам.
- Разбирам.

41
00:02:22,843 --> 00:02:24,244
Не трябва да правим нищо точно сега.

42
00:02:24,277 --> 00:02:26,104
всичко е наред

43
00:02:26,138 --> 00:02:27,681
Не трябва да правим нищо точно сега.

44
00:02:27,748 --> 00:02:31,276
- Ние не?
- Не, не, всичко е много добре.

45
00:02:34,921 --> 00:02:36,656
Хей, имаме много време.

46
00:02:39,726 --> 00:02:41,595
Каза, че братовчедка Марла се е обадила.

47
00:02:41,662 --> 00:02:45,123
- Марла, която почина от
рак на кръвта преди пет години?

48
00:02:45,157 --> 00:02:47,834
- Той забрави за преместването,
така че той отново се разстрои.

49
00:02:49,494 --> 00:02:50,804
аз не знам

50
00:02:50,837 --> 00:02:54,399
Може би трябва да спра да се опитвам да се свържа.

51
00:02:54,499 --> 00:02:55,676
аз не знам

52
00:02:56,968 --> 00:02:58,945
- съжалявам

53
00:02:58,979 --> 00:03:01,506
- Това е, каквото е.

54
00:03:01,573 --> 00:03:02,841
- да

55
00:03:02,908 --> 00:03:06,019
- Мак, ела тук за секунда.

56
00:03:06,086 --> 00:03:08,388
Вижте това.

57
00:03:08,455 --> 00:03:10,190
Така че тези са мои.

58
00:03:10,257 --> 00:03:11,625
Трябва да видите дали има
всичко, което искате.

59
00:03:11,725 --> 00:03:13,652
Може да има страхотни неща там.

60
00:03:13,685 --> 00:03:15,028
- Вашите стари играчки?

61
00:03:15,095 --> 00:03:17,230
- Не са стари.
- Реколта са.

62
00:03:17,330 --> 00:03:18,865
Може да има колекционерски предмети там.

63
00:03:20,267 --> 00:03:21,535
- Правилно.

64
00:03:23,353 --> 00:03:24,738
- Стари.

65
00:03:24,805 --> 00:03:28,341
- Над-под кога
тя скача на този iPad?

66
00:03:28,408 --> 00:03:30,377
- 30 секунди.

67
00:03:35,015 --> 00:03:37,084
- Наистина ли ще
да гледате всеки един от тях?

68
00:03:37,150 --> 00:03:38,518
- Може и да има
немаркирани домашни видеоклипове тук.

69
00:03:38,552 --> 00:03:39,878
Тези неща са златни. хайде

70
00:03:39,945 --> 00:03:41,188
- Но...

71
00:03:41,221 --> 00:03:43,723
- Това са важни неща тук.

72
00:03:50,055 --> 00:03:52,232
Това ви прилича на телевизионно шоу?

73
00:04:05,278 --> 00:04:08,198
- Какво по дяволите беше това?

74
00:04:08,231 --> 00:04:10,075
- Не знам.

75
00:04:22,245 --> 00:04:23,463
Исус.

76
00:04:47,938 --> 00:04:51,016
- Тате, защо е смешно?

77
00:04:51,116 --> 00:04:52,392
- Тези момчета.

78
00:04:52,459 --> 00:04:53,660
- Татко, хей.

79
00:04:53,727 --> 00:04:55,629
Трябва да помислиш
за това, което току-що видяхме.

80
00:04:55,695 --> 00:04:57,464
окей

81
00:04:57,531 --> 00:04:59,533
Това е ръкавът, който
Намерих касетата у дома.

82
00:04:59,599 --> 00:05:01,234
Това е вашият почерк. виждаш ли

83
00:05:01,268 --> 00:05:02,903
Спомняте ли си да напишете това?

84
00:05:02,936 --> 00:05:04,704
От калъф ли е или нещо подобно?

85
00:05:04,771 --> 00:05:07,174
Защото изглежда така
етикет за доказателство, нали?

86
00:05:07,240 --> 00:05:09,593
Затова ли беше това в къщата?

87
00:05:09,626 --> 00:05:11,411
- Фалшив. Не можеш да ме заблудиш.

88
00:05:11,444 --> 00:05:12,679
- Не се опитвам да те заблудя.

89
00:05:12,779 --> 00:05:13,939
Кои са тези момчета?

90
00:05:13,972 --> 00:05:15,549
Кой се опитва да те заблуди?

91
00:05:15,649 --> 00:05:17,317
Татко, това е убийство, нали?

92
00:05:17,384 --> 00:05:19,553
Детективите опитали ли са се да направят това?

93
00:05:19,653 --> 00:05:21,755
Затова ли го имаше вкъщи?

94
00:05:21,788 --> 00:05:23,782
- Кога ще ме закараш у дома?

95
00:05:26,193 --> 00:05:28,094
- Това е твоят дом, татко.

96
00:05:28,128 --> 00:05:30,455
Ти живееш тук от около година.

97
00:05:33,633 --> 00:05:36,503
- Това е хубава стая.

98
00:05:36,603 --> 00:05:39,506
- Да, да, взехме ви най-доброто.

99
00:05:53,787 --> 00:05:54,754
- Кой е вашият внук?

100
00:05:54,854 --> 00:05:56,323
- Номер 58.

101
00:05:56,356 --> 00:05:58,808
Да видим някои проверки там, 58!

102
00:05:58,842 --> 00:06:00,961
хайде де!

103
00:06:01,027 --> 00:06:05,632
- Хей, значи намерих доказателство
видеокасета в нещата на баща ми

104
00:06:05,732 --> 00:06:07,067
в нашето мазе.

105
00:06:07,133 --> 00:06:09,669
Няма РД или инвентарен номер.

106
00:06:09,703 --> 00:06:14,241
Беше човек, който наряза друг
гърлото на човек в мотелска стая.

107
00:06:14,341 --> 00:06:17,143
Етикетът на доказателството и времевият печат казват 2019 г.

108
00:06:17,277 --> 00:06:19,613
- Сериозно?
- Боб запази това видео?

109
00:06:19,679 --> 00:06:21,348
- Добре, значи знаеш за това?

110
00:06:21,414 --> 00:06:22,649
- О, дете, да.

111
00:06:22,716 --> 00:06:24,175
Да, разбирам.

112
00:06:24,209 --> 00:06:28,321
Момчетата го нарекоха
клането в мотел през 2019 г.

113
00:06:28,455 --> 00:06:29,923
Но това е майтап.

114
00:06:30,023 --> 00:06:31,157
- Шега?

115
00:06:31,191 --> 00:06:32,842
- Винаги сме се шегували
един друг тогава.

116
00:06:32,876 --> 00:06:34,828
- Шегуваш се с мен.
- Това е... това не е истинско?

117
00:06:34,861 --> 00:06:37,163
- Доколкото знам не е било.

118
00:06:37,197 --> 00:06:39,266
- Е, кой го изпрати?

119
00:06:39,366 --> 00:06:41,126
- Никой не се е изобличил.

120
00:06:41,192 --> 00:06:43,603
Изпратено е анонимно на Боб.

121
00:06:43,703 --> 00:06:46,673
Боб обаче го прие доста сериозно,

122
00:06:46,740 --> 00:06:49,192
копали води за около месец.

123
00:06:49,225 --> 00:06:52,137
Те никога не стигат доникъде.
Никога няма къде да стигнете.

124
00:06:52,203 --> 00:06:55,048
Този отиде твърде далеч.

125
00:06:55,115 --> 00:06:57,651
Съжалявам, Адам.

126
00:06:57,717 --> 00:06:59,452
Боб заслужаваше повече.

127
00:06:59,552 --> 00:07:01,254
- Не знам, човече.

128
00:07:01,354 --> 00:07:03,356
Това не ми изглеждаше фалшиво, Мик.

129
00:07:03,456 --> 00:07:06,176
Искам да кажа, моделът на пръски изглеждаше истински.

130
00:07:08,320 --> 00:07:09,462
- Не знам какво да кажа.

131
00:07:09,562 --> 00:07:14,059
Искам да кажа, може би, може би сме се объркали.

132
00:07:14,092 --> 00:07:18,938
Хей, 58, започни да удряш някого!

133
00:07:48,368 --> 00:07:50,261
- Подигравай ми задника.

134
00:08:37,517 --> 00:08:40,186
- Броня до броня, цял Пуласки.

135
00:08:43,123 --> 00:08:46,693
- Пуласки, Пуласки, Пуласки,
Пуласки, Пуласки, Пуласки.

136
00:09:16,389 --> 00:09:19,726
- Стигнахте до Ким.
- Моля, оставете съобщение.

137
00:09:19,793 --> 00:09:21,052
- Хей, аз съм.

138
00:09:21,119 --> 00:09:23,797
Мисля, че вероятно сте в леглото.

139
00:09:23,897 --> 00:09:25,965
Ще проследя видеото на баща ми.

140
00:09:26,032 --> 00:09:29,035
Така че вероятно ще е малко късно.

141
00:09:29,102 --> 00:09:30,904
аз те обичам
Ще се видим сутринта.

142
00:10:05,922 --> 00:10:07,207
здравей

143
00:10:07,340 --> 00:10:08,508
- Мога ли да ви помогна?

144
00:10:08,608 --> 00:10:09,676
- Да, имам нужда от стая.

145
00:10:09,742 --> 00:10:11,336
- 79 долара предварително.

146
00:10:11,402 --> 00:10:12,504
- Добре.

147
00:10:12,604 --> 00:10:14,047
Хей, свободна ли е стая 7?

148
00:10:14,147 --> 00:10:15,782
Бих искал да съм близо до поп машината.

149
00:10:15,849 --> 00:10:18,718
- Да, имаме почти
всичко там.

150
00:10:18,751 --> 00:10:20,286
Имате парти?

151
00:10:20,353 --> 00:10:22,180
- Не, не, само аз съм.
- Добре.

152
00:10:22,247 --> 00:10:23,740
Тук имаме семейства.

153
00:10:23,773 --> 00:10:25,291
Имам нужда от лична карта.

154
00:10:28,862 --> 00:10:32,532
- Г-н Редмънд,
човек с парите.

155
00:10:32,599 --> 00:10:34,534
Добре.

156
00:10:34,634 --> 00:10:35,802
Знаете за поп машината.

157
00:10:35,869 --> 00:10:37,921
Имаме машини за закуски на втория етаж.

158
00:10:37,954 --> 00:10:40,423
Сандвичите не са лоши.

159
00:10:40,456 --> 00:10:42,267
- благодаря ви Добре е да знаете.

160
00:11:12,997 --> 00:11:14,007
да

161
00:11:54,447 --> 00:11:55,798
окей

162
00:12:03,690 --> 00:12:05,358
- Не е само тоалетната!

163
00:12:05,425 --> 00:12:06,684
- Това е проклетата мивка!
- Добре.

164
00:12:06,718 --> 00:12:09,228
Успокой се. Ние сме на това!

165
00:12:59,078 --> 00:13:01,506
- Добре, добре, добре.

166
00:13:02,940 --> 00:13:04,384
о!

167
00:13:35,048 --> 00:13:36,115
здравей

168
00:13:52,632 --> 00:13:54,867
О, кучи син.

169
00:14:27,233 --> 00:14:28,951
Какво по дяволите?

170
00:14:40,813 --> 00:14:42,048
- Адам?

171
00:14:43,983 --> 00:14:46,018
Не, не можеш да станеш
обикаля в момента.

172
00:14:46,119 --> 00:14:47,386
хайде
Трябва да се върна в леглото.

173
00:14:47,487 --> 00:14:48,554
- Какво става?

174
00:14:48,654 --> 00:14:49,756
- добре ли си
- Какво, по дяволите, става?

175
00:14:49,789 --> 00:14:52,058
- Чувстваш ли се добре?
- да

176
00:14:52,125 --> 00:14:55,828
- Цяла нощ беше навън.
- Искам да кажа, как се чувстваш?

177
00:14:55,862 --> 00:14:56,729
- Главата ми?

178
00:14:56,796 --> 00:14:58,064
- Да, знам.

179
00:14:58,164 --> 00:14:59,398
В болница си, нали?

180
00:14:59,499 --> 00:15:01,167
- Да, знам.
- Добре ли си?

181
00:15:01,267 --> 00:15:04,704
какво стана
Как се озовах тук?

182
00:15:04,737 --> 00:15:06,706
- Не помниш ли?

183
00:15:06,806 --> 00:15:07,840
- не

184
00:15:07,940 --> 00:15:10,209
Къде е Мак?

185
00:15:10,309 --> 00:15:11,903
- Добре, слушай.

186
00:15:12,003 --> 00:15:13,746
всичко е наред

187
00:15:13,813 --> 00:15:15,381
Лекарите вече са направили всички изследвания.

188
00:15:15,414 --> 00:15:17,683
Така че всичко е наред.

189
00:15:17,750 --> 00:15:19,744
Мислят, че си ударен
на тила

190
00:15:19,844 --> 00:15:21,554
с тъп предмет.

191
00:15:21,654 --> 00:15:23,022
И имаш мозъчно сътресение.

192
00:15:23,055 --> 00:15:24,482
Скъпа, имаш наистина лошо сътресение.

193
00:15:24,549 --> 00:15:26,859
Но ЯМР не показва вътрешно кървене.

194
00:15:26,959 --> 00:15:28,494
Не показва увреждане на мозъка.

195
00:15:28,561 --> 00:15:30,229
Значи ще се оправиш, става ли?

196
00:15:30,329 --> 00:15:31,430
Хвани тази ръка.

197
00:15:31,531 --> 00:15:32,432
- О, това е добре.

198
00:15:32,532 --> 00:15:34,192
- да

199
00:15:34,258 --> 00:15:36,227
- Какво стана?

200
00:15:38,938 --> 00:15:40,339
- Аз не...

201
00:15:40,406 --> 00:15:41,541
Не знам, Адам.

202
00:15:41,641 --> 00:15:44,335
Ти ми остави съобщение
в 9:30 снощи

203
00:15:44,402 --> 00:15:46,871
казвайки, че проследяваш
по въпроса на баща ти.

204
00:15:46,938 --> 00:15:49,340
- Какво... какво имаш предвид?

205
00:15:49,407 --> 00:15:52,702
- Видеокасетата на Боб, тази
намерихме в къщата?

206
00:15:54,387 --> 00:15:57,523
- Да, добре.

207
00:15:57,557 --> 00:15:59,625
- Добре.
- Добре.

208
00:15:59,725 --> 00:16:01,861
Един час по-късно ви намериха
от цивилен

209
00:16:01,894 --> 00:16:04,063
в една уличка край LaSalle.
Ти беше в безсъзнание,

210
00:16:04,130 --> 00:16:07,733
и си бил на една пресечка от колата си.

211
00:16:07,800 --> 00:16:10,194
- Значи колата, те могат...

212
00:16:10,261 --> 00:16:12,138
- да
- Те знаят откъде съм дошъл.

213
00:16:12,205 --> 00:16:14,874
- не
- OCD технологиите са...

214
00:16:14,941 --> 00:16:16,142
имат проблеми.

215
00:16:16,242 --> 00:16:17,877
искаш ли вода

216
00:16:17,910 --> 00:16:20,813
С историческите данни на автомобила,
нещо за, като,

217
00:16:20,913 --> 00:16:22,648
технологичен ъпгрейд или нещо подобно.

218
00:16:26,452 --> 00:16:28,287
- Добре.
- Намериха ли ме в LaSalle?

219
00:16:28,387 --> 00:16:31,123
- Да, ЛаСал.

220
00:16:31,157 --> 00:16:32,825
Как попаднахте там?

221
00:16:34,485 --> 00:16:36,262
Знаете ли как ви нападнаха?

222
00:16:36,362 --> 00:16:38,456
или защо си бил нападнат?

223
00:16:41,033 --> 00:16:42,502
помниш ли нещо

224
00:16:42,568 --> 00:16:45,421
Адам, помниш ли някакви подробности?

225
00:16:48,407 --> 00:16:50,843
- Изобщо нищо не помня.

226
00:16:54,171 --> 00:16:56,449
- Не, не се притеснявам от загуба на памет.

227
00:16:56,482 --> 00:16:58,117
Това е доста често срещано за TBI.

228
00:16:58,150 --> 00:16:59,485
Може да изглежда, че спомените са объркани,

229
00:16:59,585 --> 00:17:00,853
разбърках се за малко.

230
00:17:00,953 --> 00:17:02,513
- Знам малко за загубата на памет.

231
00:17:02,613 --> 00:17:04,348
- Баща му е болен от Алцхаймер.

232
00:17:04,448 --> 00:17:05,516
- Мм-хмм. Вижте тук.

233
00:17:05,616 --> 00:17:08,619
Е, това е много различно.

234
00:17:08,686 --> 00:17:11,088
Засегната е само вашата краткосрочна памет.

235
00:17:11,155 --> 00:17:12,865
И това вероятно ще се върне след време.

236
00:17:12,932 --> 00:17:14,634
Объркването също ще изчезне.

237
00:17:14,667 --> 00:17:16,335
- Сигурен съм, че си прав, док.

238
00:17:16,435 --> 00:17:19,539
Просто... Бих искал да поговорим
на специалист за това.

239
00:17:19,605 --> 00:17:22,375
- Адам, д-р Пател
е мозъчният специалист.

240
00:17:22,441 --> 00:17:24,610
- Правилно.

241
00:17:24,677 --> 00:17:26,512
- Стиснете.
- Съжалявам.

242
00:17:26,612 --> 00:17:28,648
Мога ли да направя нещо

243
00:17:28,681 --> 00:17:30,983
за да се върне паметта по-бързо?

244
00:17:31,083 --> 00:17:33,586
- Има някакъв спомен
упражнения в брошурата.

245
00:17:33,619 --> 00:17:36,047
Но почивката е най-добра.

246
00:17:36,113 --> 00:17:38,057
Трябва да те пазя за двойка
повече дни, за да се уверите

247
00:17:38,157 --> 00:17:39,216
няма латентен оток.

248
00:17:39,283 --> 00:17:41,819
Така че по-спокойно за мен, става ли?

249
00:17:41,886 --> 00:17:43,287
Това е единственото нещо, което трябва да направите.

250
00:17:43,354 --> 00:17:44,397
- благодаря ви

251
00:17:44,497 --> 00:17:45,631
- Всичко изглежда добре.

252
00:17:45,731 --> 00:17:48,601
- Чух я.
- Добре, добре.

253
00:17:48,668 --> 00:17:50,069
Благодаря ви, докторе.

254
00:17:56,242 --> 00:17:57,743
о

255
00:17:59,712 --> 00:18:01,714
- Не казвай на мама.
- Спри да ме безпокоиш.

256
00:18:01,814 --> 00:18:03,749
- Обичам те. чао
- Спрете.

257
00:18:05,184 --> 00:18:07,019
- Обичам те. чао
- Спрете.

258
00:18:07,053 --> 00:18:08,421
- Не казвай на мама.

259
00:18:10,314 --> 00:18:11,290
- Какво намери?

260
00:18:11,357 --> 00:18:12,658
- Момчета добре ли сте?

261
00:18:12,725 --> 00:18:14,218
- Просто искам да знам какво си намерил.

262
00:18:14,251 --> 00:18:17,296
- Имаме джипа на Адам
на трафик камера в 21:23ч.

263
00:18:17,363 --> 00:18:18,831
тръгна на юг по Фулър.

264
00:18:18,931 --> 00:18:21,267
- О, това е точно преди
той ми остави тази гласова поща.

265
00:18:21,367 --> 00:18:22,935
- Да, и имаме кадри, които го показват

266
00:18:23,002 --> 00:18:24,737
завивайки на изток по West 74th Street.

267
00:18:24,837 --> 00:18:26,339
И там няма PODs,

268
00:18:26,405 --> 00:18:29,075
но намерихме a
Crestline Motel в този блок.

269
00:18:29,175 --> 00:18:30,935
Смятаме, че отговаря на
стаята в лентата с убийството.

270
00:18:31,035 --> 00:18:32,378
Сега отиваме там, за да го проверим.

271
00:18:32,478 --> 00:18:34,013
Плат уведоми Войт.

272
00:18:34,080 --> 00:18:36,048
Той все още е извън щата
свидетелства в съда.

273
00:18:36,148 --> 00:18:38,743
- Копие.
- Ще се поразровя тук.

274
00:18:38,776 --> 00:18:41,112
- Дръжте ме в течение, става ли?
- Ще направя.

275
00:18:41,178 --> 00:18:42,755
- Добре.

276
00:19:06,379 --> 00:19:08,564
- Мога ли да ви помогна?

277
00:19:15,780 --> 00:19:17,456
Мисля, че може да си в грешната стая.

278
00:19:17,490 --> 00:19:19,792
кой си ти

279
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
- Не помниш ли?

280
00:19:23,095 --> 00:19:26,657
- Не, не, не го правя.

281
00:19:26,757 --> 00:19:29,001
Познаваме ли се?

282
00:19:30,302 --> 00:19:31,837
- Запознахме се вчера.

283
00:19:57,596 --> 00:19:58,989
- Хей, скъпа.

284
00:19:59,023 --> 00:20:00,299
Мислиш ли, че мога да открадна стол?

285
00:20:00,366 --> 00:20:02,468
- Мм-хмм. давай напред
- Хм...

286
00:20:02,501 --> 00:20:04,703
Ъъъ, ще го взема.

287
00:20:06,806 --> 00:20:07,807
Ще те последвам, как е това?

288
00:20:07,873 --> 00:20:09,041
- Бъдете благословени.

289
00:20:14,346 --> 00:20:15,881
благодаря

290
00:20:17,208 --> 00:20:18,342
- Това добре ли е?

291
00:20:31,063 --> 00:20:32,698
- 5021 Еди, спешен случай.

292
00:20:32,765 --> 00:20:35,526
Имам мъж, бял, строен,
5'9", дънково яке, тъмен панталон.

293
00:20:35,559 --> 00:20:37,703
Издирван за опит за убийство
на служител от Чикагската полиция.

294
00:20:37,837 --> 00:20:39,505
Последно видян на четвъртия етаж
на Свети Лука.

295
00:20:39,605 --> 00:20:41,565
Изпратете ми коли.

296
00:20:41,699 --> 00:20:42,900
- 10-4, 5021 Еди.

297
00:20:43,033 --> 00:20:44,777
Имаме автомобили, които идват по пътя ви.

298
00:20:50,241 --> 00:20:51,750
- Адам, Адам!

299
00:20:51,884 --> 00:20:52,818
- О, Господи!
- Добре ли си?

300
00:20:52,852 --> 00:20:54,520
- добре ли си
- Добре ли си?

301
00:20:54,587 --> 00:20:55,921
- Ей
- Беше ли мъж тук?

302
00:20:55,988 --> 00:20:57,723
Слаба, дънково яке, кафява коса.

303
00:20:57,756 --> 00:20:58,758
- Наляво, когато сестрата направи обиколките.

304
00:20:58,891 --> 00:21:00,084
- Какво искаше?

305
00:21:00,184 --> 00:21:01,919
- Той каза, че той е този
който ме намери в безсъзнание.

306
00:21:02,052 --> 00:21:02,920
Извикал линейка.

307
00:21:03,053 --> 00:21:03,996
- Не те е намерил в безсъзнание.

308
00:21:04,063 --> 00:21:05,865
Една жена те намери в безсъзнание.
По дяволите!

309
00:21:05,931 --> 00:21:08,100
Ти... ти не го оставяш сам.

310
00:21:08,200 --> 00:21:09,535
5021 Еди, Отряд.

311
00:21:09,635 --> 00:21:11,904
- Някакви части намериха ли този човек?
- Това е отрицателно, Еди.

312
00:21:11,937 --> 00:21:13,506
Имаме два 9-ти района
автомобили се отправиха към вас.

313
00:21:13,572 --> 00:21:15,474
- Докарайте ги бързо.
- Той се цели в един от нас.

314
00:21:15,541 --> 00:21:17,568
- Ким, имаш ли уши?
- Копие, 5021 Еди.

315
00:21:17,601 --> 00:21:18,769
- Давай, давай, давай.

316
00:21:18,903 --> 00:21:20,896
- Crestline Motel е мястото.

317
00:21:20,930 --> 00:21:22,915
Изглежда, че мениджърът е свързан
стаите с камери.

318
00:21:22,948 --> 00:21:24,150
Той изхвърли някои от доказателствата,

319
00:21:24,216 --> 00:21:25,718
но има кабели
водещ обратно към стаите.

320
00:21:25,784 --> 00:21:27,419
Човекът е надничащ Том.

321
00:21:27,453 --> 00:21:28,521
- Говориш за Дан Бойър?

322
00:21:28,587 --> 00:21:29,613
- Да, никъде го няма.

323
00:21:29,713 --> 00:21:30,890
- Не, той е тук в Свети Лука.

324
00:21:30,990 --> 00:21:32,391
Адам трябва да е намерил камерите си

325
00:21:32,458 --> 00:21:33,551
и той го нападна.

326
00:21:33,617 --> 00:21:34,727
Имам нужда от всякакви налични единици
да стигна тук сега.

327
00:21:34,827 --> 00:21:36,562
Трябва ми резервно копие.

328
00:21:36,629 --> 00:21:38,923
Дан Бойър, полиция в Чикаго!

329
00:21:41,258 --> 00:21:43,169
Чикагската полиция!

330
00:21:52,645 --> 00:21:53,979
Бойър, спри!

331
00:21:56,348 --> 00:21:57,942
Хвърлете оръжието си!

332
00:21:57,975 --> 00:21:59,518
Аз съм полицай! Аз съм полицай!

333
00:21:59,585 --> 00:22:00,819
- Зарежи го!
- Замръзни!

334
00:22:03,422 --> 00:22:04,623
- Вземи му пистолета! Вземи му пистолета!

335
00:22:04,757 --> 00:22:06,650
- Разбрах.

336
00:22:06,784 --> 00:22:08,227
- Стой долу!

337
00:22:08,294 --> 00:22:13,324
Току-що направихте неща
много по-трудно за себе си.

338
00:22:13,424 --> 00:22:15,618
- Не, не, не съм го докосвал.

339
00:22:15,651 --> 00:22:16,952
- Не си го удрял по главата?

340
00:22:16,986 --> 00:22:18,504
- не
- Не?

341
00:22:18,637 --> 00:22:19,438
Тогава защо дойде в болницата?

342
00:22:19,538 --> 00:22:20,806
ако не за да довърша работата?

343
00:22:20,840 --> 00:22:21,874
- Настаних го в мотела.

344
00:22:21,941 --> 00:22:23,509
Не знаех, че е ченге.

345
00:22:23,609 --> 00:22:26,045
По-късно видях, че е намерил моя...

346
00:22:26,111 --> 00:22:27,338
- Незаконни камери?

347
00:22:27,438 --> 00:22:28,514
- Охранителни устройства.

348
00:22:28,647 --> 00:22:30,649
Но той никога не се върна в мотела.

349
00:22:30,749 --> 00:22:31,717
Проверих чиниите му.

350
00:22:31,784 --> 00:22:32,751
Имам много приятели в CPD,

351
00:22:32,818 --> 00:22:34,453
- и те винаги са...
- Ей

352
00:22:34,520 --> 00:22:36,013
Защо дойде в болницата?

353
00:22:36,146 --> 00:22:38,682
- Да направя уговорка, финансова.

354
00:22:38,782 --> 00:22:39,992
Направих го преди със синьото.

355
00:22:40,092 --> 00:22:41,460
Но той не помнеше нищо,

356
00:22:41,527 --> 00:22:43,929
така че реших, знаете ли,
банкова грешка в моя полза.

357
00:22:43,996 --> 00:22:45,331
Никога нищо не съм му правила.

358
00:22:45,431 --> 00:22:47,024
- От колко време записвате хора?

359
00:22:47,157 --> 00:22:48,534
- Какво общо има това?

360
00:22:52,204 --> 00:22:53,831
- Разпознавате ли това?

361
00:22:55,190 --> 00:22:56,275
- Не знам.

362
00:22:56,308 --> 00:22:59,111
- Ти не знаеш... нали
запишете много убийства?

363
00:22:59,144 --> 00:23:00,471
- не
- Това ти с нож ли си?

364
00:23:00,537 --> 00:23:01,997
- Не, по дяволите, не.
- Тогава кой е?

365
00:23:02,031 --> 00:23:04,508
- Нямам представа.
- Този ден не бях на работа.

366
00:23:04,541 --> 00:23:05,884
аз не знам

367
00:23:06,018 --> 00:23:08,254
Не видях касетата
до след, много след това.

368
00:23:08,320 --> 00:23:10,322
Дотогава стаята беше празна.
Беше почистено.

369
00:23:10,422 --> 00:23:11,657
Не пазим касови бележки.

370
00:23:11,690 --> 00:23:13,550
- Не сте ли изпратили касетата в полицията?

371
00:23:13,651 --> 00:23:15,527
- Не, не, разбира се.
- Отървах се.

372
00:23:15,594 --> 00:23:17,988
Не знам как разбра това,
но това не съм аз на записа.

373
00:23:18,055 --> 00:23:19,331
Не съм наранил никого.

374
00:23:19,365 --> 00:23:20,349
- Нека бъде по твой начин.

375
00:23:20,382 --> 00:23:21,533
Ще разбера дали лъжеш.

376
00:23:26,664 --> 00:23:28,707
Нека изчистим този ъгъл.
Джо, с мен.

377
00:23:43,989 --> 00:23:45,924
- Хей, Шанън.

378
00:23:56,936 --> 00:23:58,896
- Определено е кръв.

379
00:23:58,929 --> 00:24:00,239
- Разберете чий е.

380
00:24:00,306 --> 00:24:02,391
ДНК съвпада с Джо Верлен.

381
00:24:02,424 --> 00:24:04,910
Това потвърждава, че той е жертвата на записа.

382
00:24:04,944 --> 00:24:07,379
През 2019 г. той щеше да е на 33.

383
00:24:07,446 --> 00:24:09,715
- Добре.
- Уведомихте ли семейството?

384
00:24:09,748 --> 00:24:11,850
- Той няма никакви.
- Той направи две обиколки в Ирак.

385
00:24:11,917 --> 00:24:13,952
Уволнен с чест
с вкус на кетамин.

386
00:24:14,086 --> 00:24:17,748
Сега, според докладите за ареста му,

387
00:24:17,781 --> 00:24:19,992
лекарството му помогна да се справи с ПТСИ.

388
00:24:20,059 --> 00:24:21,727
Джо Верлен беше скитник.

389
00:24:21,760 --> 00:24:23,587
Има арести за притежание

390
00:24:23,620 --> 00:24:26,123
в три или четири различни състояния.

391
00:24:26,256 --> 00:24:28,292
- Някой да се е чувал с този човек от 2019 г.?

392
00:24:28,425 --> 00:24:33,756
- Не, но през 2019 г., Crestline Motel

393
00:24:33,789 --> 00:24:36,141
беше известно място за вкарване на кетамин.

394
00:24:37,801 --> 00:24:42,072
- Добре, какво от това, убийството беше
просто сделка с наркотици се е объркала?

395
00:24:42,139 --> 00:24:43,482
не?

396
00:24:43,582 --> 00:24:45,651
- Да, това е нашата работна теория.

397
00:24:45,784 --> 00:24:49,888
Мислех си, че може би това може
отключвам нещо за теб,

398
00:24:49,955 --> 00:24:52,483
може би нещо в мотела,

399
00:24:52,616 --> 00:24:54,860
нещо, което разследвахте там?

400
00:24:54,927 --> 00:24:56,328
нещо?

401
00:25:06,905 --> 00:25:09,174
аз не знам
Просто нищо не знам.

402
00:25:12,478 --> 00:25:14,471
Искам да помогна. Просто... не мога.

403
00:25:18,342 --> 00:25:19,476
- това е добре. всичко е наред

404
00:25:19,510 --> 00:25:21,011
Ще продължим да копаем и...

405
00:25:21,145 --> 00:25:22,438
- Ще продължа да опитвам.

406
00:25:26,291 --> 00:25:28,093
- Добре.

407
00:25:28,160 --> 00:25:29,528
- Благодаря ти, скъпа.

408
00:25:32,297 --> 00:25:36,702
Сделката с наркотици се обърка
в мотел Crestline.

409
00:25:36,802 --> 00:25:38,654
Джон Верлен, мотел Crestline.

410
00:25:38,687 --> 00:25:40,472
Джон Верла... не.

411
00:25:40,572 --> 00:25:42,141
Хайде, Адам.

412
00:25:42,241 --> 00:25:43,542
Джо Верлен.

413
00:25:43,675 --> 00:25:45,177
Джо Верлен беше уволнен с чест,

414
00:25:45,244 --> 00:25:46,445
имаше вкус на кетамин.

415
00:25:46,512 --> 00:25:47,646
Дан Бойер.

416
00:25:47,713 --> 00:25:49,415
Джо Верлен, Дан Бойер.

417
00:25:49,481 --> 00:25:50,816
Сделката с наркотици се е провалила.

418
00:25:50,849 --> 00:25:53,043
Сигурно са се познавали по някакъв начин.

419
00:25:55,220 --> 00:25:57,089
Добре, просто прекарай деня си, човече.

420
00:25:57,156 --> 00:25:58,849
Просто преминете през деня си.

421
00:25:58,882 --> 00:26:01,794
Опаковане на кутии, разглеждане на домашни видеоклипове,

422
00:26:01,860 --> 00:26:05,364
преминава през...
преглеждайки всички касети на татко.

423
00:26:05,464 --> 00:26:06,999
Видях убийството.

424
00:26:07,099 --> 00:26:08,500
Отидох да видя татко.

425
00:26:08,567 --> 00:26:10,369
Отидох да видя татко, отидох да видя татко.

426
00:26:10,469 --> 00:26:13,572
Нещо се случи, след като си отиде...

427
00:26:13,639 --> 00:26:14,665
луд.

428
00:26:14,731 --> 00:26:16,008
Това е лудост.

429
00:26:16,108 --> 00:26:17,910
Ах!

430
00:26:18,010 --> 00:26:19,878
Как можах да не помня нищо?

431
00:26:19,978 --> 00:26:22,506
Добре, нека преминем през това.

432
00:26:22,573 --> 00:26:24,450
Значи напускаш къщата.
Грабваш якето си.

433
00:26:24,516 --> 00:26:27,052
Ключове, яке, портмоне, ключове.

434
00:26:27,086 --> 00:26:29,713
Бележник, портфейл, телефон.

435
00:26:29,746 --> 00:26:33,383
Отидох да видя татко
да покажа... да му покажа...

436
00:26:33,417 --> 00:26:34,760
лентата с убийството.

437
00:26:34,893 --> 00:26:36,762
Яке, ключове, тефтер, телефон.

438
00:26:36,862 --> 00:26:38,397
Сложи телефона в джоба ми.

439
00:26:38,430 --> 00:26:40,065
Яке, ключове, тефтер, портфейл.

440
00:26:40,165 --> 00:26:41,600
Отидох да видя татко.

441
00:26:44,703 --> 00:26:46,405
Бележник.

442
00:26:50,609 --> 00:26:51,710
Добре, добре.

443
00:26:51,743 --> 00:26:53,362
Познава колата.

444
00:26:55,614 --> 00:26:56,682
Боже мой

445
00:26:56,748 --> 00:26:58,617
Тук трябва да има нещо друго.

446
00:27:00,219 --> 00:27:02,387
Това не може да бъде.

447
00:27:02,421 --> 00:27:04,356
Познава колата.

448
00:27:04,389 --> 00:27:06,241
Какво, по дяволите, означава това, човече?

449
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Хей, Алис.

450
00:27:18,428 --> 00:27:19,972
Чакай, как е?

451
00:27:22,291 --> 00:27:23,559
Колко лошо?

452
00:27:30,415 --> 00:27:32,743
- Радвам се, че дойде
при такова кратко предизвестие.

453
00:27:32,809 --> 00:27:35,220
Ще ви оставя двамата.

454
00:27:35,254 --> 00:27:38,148
Ще се видим преди
края на смяната ми, Боб.

455
00:27:38,248 --> 00:27:39,825
- Благодаря ти, Алис.

456
00:27:42,394 --> 00:27:43,495
татко...

457
00:27:47,157 --> 00:27:48,750
Трябва да ядеш.

458
00:27:51,803 --> 00:27:53,589
чуй ме
Сега трябва да ядеш.

459
00:27:58,076 --> 00:27:59,136
Попс.

460
00:28:06,885 --> 00:28:07,978
татко

461
00:28:52,723 --> 00:28:53,732
- Занимаваме се!

462
00:28:58,337 --> 00:29:00,731
- Чикагската полиция.
- Къде е управителят?

463
00:29:00,864 --> 00:29:02,532
- Аз... аз... не знам.

464
00:29:04,009 --> 00:29:06,703
- Знаеш ли за това?
- Аз... трябва да се върна на работа.

465
00:29:06,737 --> 00:29:07,879
- Ей Хей, човече.

466
00:29:07,913 --> 00:29:09,214
По-бавно, по-бавно.

467
00:29:09,248 --> 00:29:10,349
Не си в беда.

468
00:29:10,382 --> 00:29:12,367
добре ли

469
00:29:12,401 --> 00:29:14,553
Работите ли по поддръжката тук?
как се казваш

470
00:29:14,686 --> 00:29:15,846
- Карлос.

471
00:29:15,912 --> 00:29:17,089
- Откога работиш тук, Карлос?

472
00:29:17,222 --> 00:29:18,749
Обещавам ти, че нямаш проблеми.

473
00:29:18,882 --> 00:29:20,208
- Десет години.

474
00:29:20,242 --> 00:29:22,594
- Добре, значи работихте тук през 2019 г.?

475
00:29:22,661 --> 00:29:23,729
да

476
00:29:23,829 --> 00:29:25,163
- Нали?
- да

477
00:29:25,230 --> 00:29:26,698
- Моля те, трябва да тръгвам.
- Хей, слушай.

478
00:29:26,765 --> 00:29:28,133
По-бавно. По-бавно.

479
00:29:28,200 --> 00:29:29,735
Просто... искам да те попитам
няколко въпроса за една лента.

480
00:29:29,835 --> 00:29:30,736
окей

481
00:29:30,802 --> 00:29:32,104
- Кълна се в дъщеря си.

482
00:29:32,237 --> 00:29:34,765
Просто оправям нещата.
Оправям нещата и се прибирам.

483
00:29:34,898 --> 00:29:35,941
Моля те, трябва да тръгвам.

484
00:29:36,074 --> 00:29:37,009
- Ей хей слушай

485
00:29:37,042 --> 00:29:39,378
Хей, хей, хей, кой сложи камерите?

486
00:29:39,444 --> 00:29:40,779
- Не знам.
- Управителят ли беше?

487
00:29:43,765 --> 00:29:45,250
- Това е моят шеф.

488
00:29:45,284 --> 00:29:46,418
моля Имам нужда от тази работа.

489
00:29:46,518 --> 00:29:49,221
- Добре. разбирам
- Просто погледни.

490
00:29:49,288 --> 00:29:51,123
каква е фамилията ти

491
00:29:52,557 --> 00:29:53,909
Карлос.

492
00:30:28,927 --> 00:30:29,911
Карлос!

493
00:30:43,275 --> 00:30:44,509
Карлос.

494
00:30:46,378 --> 00:30:47,596
Спрете да бягате!

495
00:30:52,142 --> 00:30:53,518
А, хайде.

496
00:30:56,847 --> 00:30:58,690
о!

497
00:31:07,532 --> 00:31:09,134
Ким, слушай.

498
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
Не съм бил нападнат, нали?

499
00:31:11,169 --> 00:31:12,304
Беше нещастен случай.

500
00:31:12,370 --> 00:31:13,739
- Чакай, какво имаш предвид?
- Помниш ли?

501
00:31:13,805 --> 00:31:15,173
- да

502
00:31:15,240 --> 00:31:16,575
Преследвах едно момче
от мотел Crestline.

503
00:31:16,641 --> 00:31:18,577
Мъжът се казва Карлос.

504
00:31:18,643 --> 00:31:20,512
Работи по поддръжката.
Той знаеше нещо.

505
00:31:20,579 --> 00:31:22,873
Изплаших го, но го разбрах
той знаеше нещо.

506
00:31:23,006 --> 00:31:26,209
- Добре, управлявай всички служители на мотела
записи от Crestline.

507
00:31:26,343 --> 00:31:28,086
И сте сигурни, че не е той
нарушителят от лентата?

508
00:31:28,153 --> 00:31:29,846
- Не, не. Статистиките не съвпадат.

509
00:31:29,880 --> 00:31:31,223
- Добре.
- Занимаваме се, Адам.

510
00:31:31,356 --> 00:31:33,024
И оставаш в болницата, става ли?

511
00:31:33,058 --> 00:31:34,684
- Не, идвам при теб.

512
00:31:37,379 --> 00:31:38,864
- Благодаря, Джейсън.
- да

513
00:31:38,897 --> 00:31:41,016
- Не, не, не, ти беше
не е разрешен за изписване.

514
00:31:41,049 --> 00:31:43,518
- Ей Намери ли го?
- Не можеш да си тук точно сега.

515
00:31:43,552 --> 00:31:46,071
- Знам, скъпа. аз знам
- Но ти... намери ли го?

516
00:31:46,171 --> 00:31:47,205
- да
- Да?

517
00:31:47,239 --> 00:31:48,840
- Да, хванахме го.
- Той е в нашия арест.

518
00:31:48,907 --> 00:31:50,075
- Добре.

519
00:31:50,142 --> 00:31:51,868
- Пълното му име е Карлос Гонсалес.

520
00:31:51,902 --> 00:31:53,245
Той работи в мотела повече от десетилетие.

521
00:31:53,345 --> 00:31:54,746
Имаме прислужница да ни каже името му.

522
00:31:54,846 --> 00:31:57,032
Това е той, нали?

523
00:31:57,065 --> 00:31:59,317
- Това е той.
- Добре.

524
00:31:59,384 --> 00:32:01,344
Изглежда, че Бойер е плащал

525
00:32:01,411 --> 00:32:02,554
Гонзалес под масата,

526
00:32:02,654 --> 00:32:04,080
и това може да обясни
защо е избягал от теб.

527
00:32:04,214 --> 00:32:05,290
- Защо под масата?

528
00:32:05,357 --> 00:32:06,691
- Има действаща заповед срещу него,

529
00:32:06,792 --> 00:32:08,360
неявяване
по обвинение за кражба.

530
00:32:08,460 --> 00:32:10,295
Този човек се е скривал
за дълго време.

531
00:32:10,362 --> 00:32:11,388
- Добре.

532
00:32:15,834 --> 00:32:17,102
помня те

533
00:32:21,873 --> 00:32:25,210
Щяхме да говорим за 2019 г.

534
00:32:25,243 --> 00:32:27,279
за убийство, което беше заснето на лента.

535
00:32:27,345 --> 00:32:28,897
Уплашихте се.

536
00:32:28,930 --> 00:32:30,440
- Не ни интересува вашата активна заповед.

537
00:32:30,574 --> 00:32:32,450
Ние всъщност можем да помогнем с това.

538
00:32:34,110 --> 00:32:36,922
- Знаехте за записите, нали?

539
00:32:36,955 --> 00:32:39,491
Че има заловено убийство на един?

540
00:32:39,558 --> 00:32:41,042
Карлос.

541
00:32:45,455 --> 00:32:50,060
Изпратихте ли запис на убийството на...

542
00:32:50,126 --> 00:32:53,572
патрулен полицай през 2019 г.?

543
00:32:53,638 --> 00:32:55,807
Ако го направиш, този офицер, той е моят баща.

544
00:32:55,874 --> 00:32:57,976
Той се опита да работи по случая.

545
00:32:59,628 --> 00:33:01,580
- Баща ви е полицай Боб Рузек?

546
00:33:01,646 --> 00:33:02,906
- Да, да.

547
00:33:02,973 --> 00:33:04,241
познаваш ли го

548
00:33:04,307 --> 00:33:08,286
- Да, той... той ме дръпна
преди около десет години

549
00:33:08,320 --> 00:33:10,589
за счупена задна светлина.

550
00:33:10,655 --> 00:33:12,924
И това беше.

551
00:33:13,024 --> 00:33:15,126
Аз... отивах в затвора.

552
00:33:15,193 --> 00:33:16,628
Разказах му за жена ми.

553
00:33:16,661 --> 00:33:18,989
Тя... тя има епилепсия.

554
00:33:19,089 --> 00:33:20,799
Тя... тя не може да работи.

555
00:33:20,832 --> 00:33:23,134
Има нужда от лекарство.
Тя... има нужда от мен.

556
00:33:23,268 --> 00:33:24,135
знаеш ли

557
00:33:24,236 --> 00:33:26,671
разбираш ли

558
00:33:26,771 --> 00:33:28,306
Аз... не можех да отида в затвора.

559
00:33:28,340 --> 00:33:31,843
Не мога да отида в затвора.

560
00:33:31,943 --> 00:33:36,114
Така че баща ти, той...
той просто ме пусна.

561
00:33:36,181 --> 00:33:38,975
И никога не съм го забравил.

562
00:33:42,087 --> 00:33:43,788
- А касетата?

563
00:33:43,822 --> 00:33:45,682
Това убийство, заснето от камера?

564
00:33:45,815 --> 00:33:47,859
Знаехте за скритите камери на Бойър.

565
00:33:47,959 --> 00:33:51,696
- Като видях касетата и това
човек да бъде убит, аз...

566
00:33:53,899 --> 00:33:55,233
Направих копие.

567
00:33:55,300 --> 00:33:58,303
- И ти го изпрати на баща ми.

568
00:33:58,336 --> 00:34:00,372
- Той е достоен човек.

569
00:34:02,874 --> 00:34:04,167
- Карлос...

570
00:34:06,978 --> 00:34:07,913
Можете ли да идентифицирате човека на записа?

571
00:34:07,979 --> 00:34:09,514
- О, не.
- Чуй ме.

572
00:34:09,548 --> 00:34:10,715
Хей, слушай.

573
00:34:13,151 --> 00:34:18,323
Тази заповед, можем да направим сделка.

574
00:34:18,390 --> 00:34:21,142
Няма да имате заповедта
вече виси над главата ти.

575
00:34:23,495 --> 00:34:24,362
моля

576
00:34:31,469 --> 00:34:34,205
- Онзи човек идва
мотела и продават наркотици.

577
00:34:34,239 --> 00:34:36,308
- Всички го познаваха.
- Добре.

578
00:34:36,374 --> 00:34:38,877
Име, Карлос.
Трябва ни само име.

579
00:34:38,910 --> 00:34:40,645
- Нямам име.

580
00:34:40,712 --> 00:34:41,980
съжалявам

581
00:34:42,047 --> 00:34:43,415
Всичко, което знам, е как го наричаха.

582
00:34:43,481 --> 00:34:45,200
- Наричаха го Вуду.
- Вуду?

583
00:34:45,233 --> 00:34:47,786
- Това е всичко, което знам.
- съжалявам съжалявам

584
00:34:47,852 --> 00:34:50,080
- Това... не, не съжалявай.

585
00:34:50,213 --> 00:34:52,257
Това помага.

586
00:34:52,390 --> 00:34:53,383
благодаря

587
00:34:59,364 --> 00:35:01,491
- Прокарахме псевдонима Voodoo чрез CHRIS.

588
00:35:01,558 --> 00:35:03,093
Имаме множество попадения.
Трима загинали, двама в затвора.

589
00:35:03,159 --> 00:35:04,536
- Оставя ни три жизнеспособни
съвпада с убиеца,

590
00:35:04,603 --> 00:35:05,737
освен само един от тях
отговаряше на описанието

591
00:35:05,837 --> 00:35:07,172
предоставени ни от Карлос и видео статистиката.

592
00:35:07,205 --> 00:35:10,075
И това е този човек, Марк Найт, 32,

593
00:35:10,141 --> 00:35:12,077
арестувана през 2022 г. заради дистрибуция на кетамин.

594
00:35:12,177 --> 00:35:13,937
Осъден на две години, излязъл след една.

595
00:35:14,037 --> 00:35:15,438
- И нощта, когато Верлен беше убит,

596
00:35:15,538 --> 00:35:16,748
Мобилният телефон на Марк Найт беше свързан

597
00:35:16,815 --> 00:35:18,249
към Wi-Fi на Crestline.

598
00:35:18,316 --> 00:35:19,776
- Значи го поставя на сцената,
но не е достатъчно

599
00:35:19,876 --> 00:35:21,086
да го свържат с убийството.

600
00:35:21,152 --> 00:35:23,521
- Карлос каза, че е видял Вуду
поставяне на голям куфар

601
00:35:23,555 --> 00:35:26,016
в багажника
на колата си, сив хечбек.

602
00:35:26,082 --> 00:35:28,376
- Хечбек. да
- Това не може да е съвпадение.

603
00:35:30,620 --> 00:35:34,265
- Още през 2019 г., Марк Найт
имаше сребриста Toyota Matrix 2010г

604
00:35:34,332 --> 00:35:35,367
регистрирани на негово име.

605
00:35:35,433 --> 00:35:37,093
- Това е добре.
- Знаем ли къде е сега?

606
00:35:37,193 --> 00:35:41,006
- Ъъъ, той може да е в своя LKA,
951 South Kedvale Avenue.

607
00:35:41,072 --> 00:35:42,590
Наркотиците смятат, че това е скривалище.

608
00:35:42,624 --> 00:35:44,576
- Плат, можеш ли да измъкнеш...
- Да, ще работя по заповед.

609
00:35:44,642 --> 00:35:46,778
- Добре, да се движим.

610
00:35:46,878 --> 00:35:48,930
Не, не, не, не.

611
00:35:48,963 --> 00:35:50,248
Не си добър за никого
на улицата, ако не можеш...

612
00:35:50,315 --> 00:35:52,050
- Исусе.
- Ким, ще яхна бедрото ти.

613
00:35:52,117 --> 00:35:54,619
Просто трябва да направя това за баща ми.

614
00:35:54,719 --> 00:35:56,254
- Кой ден е?

615
00:35:56,321 --> 00:35:57,414
- сряда.

616
00:35:57,480 --> 00:35:58,782
- Какво даде на Мак в тези кутии?

617
00:35:58,882 --> 00:36:00,225
- Старите ми играчки.
- Къде ми предложи?

618
00:36:00,291 --> 00:36:01,718
- Кой път?
- Последен път.

619
00:36:01,785 --> 00:36:04,262
- На ръба на леглото.
- Хареса ти го.

620
00:36:05,196 --> 00:36:06,664
Знаеш, че можех да получа
последния въпрос точно...

621
00:36:06,765 --> 00:36:08,249
- О, само ми дай това.

622
00:36:08,316 --> 00:36:11,002
Ти си с мен през цялото време,
Адам, през цялото време.

623
00:36:13,763 --> 00:36:15,006
- Имаме позитив.

624
00:36:15,040 --> 00:36:16,408
Получихме потвърдена визуализация на Марк Найт

625
00:36:16,474 --> 00:36:18,259
влизане преди 25 минути.
Той е вкъщи.

626
00:36:18,326 --> 00:36:19,844
Но не е ясно дали е сам или не.

627
00:36:19,944 --> 00:36:21,312
- Разбрано. Дръж гърба.
- Сега се местим.

628
00:36:21,379 --> 00:36:22,839
- Добре ли си?
- Да тръгваме.

629
00:36:44,803 --> 00:36:46,262
- Пробиваме.

630
00:36:46,329 --> 00:36:47,539
Чикагската полиция!

631
00:36:54,704 --> 00:36:56,881
- Полиция! пистолет!

632
00:36:58,716 --> 00:37:00,276
Стой долу. Стой долу.

633
00:37:00,343 --> 00:37:01,669
- Адам, хванах го.
- Хванах го.

634
00:37:01,703 --> 00:37:05,490
Ръцете зад гърба.
да тръгваме!

635
00:37:05,590 --> 00:37:08,259
- Марк Найт,

636
00:37:08,326 --> 00:37:09,486
ти си арестуван за убийството

637
00:37:09,552 --> 00:37:10,979
на Джо Верлен.

638
00:37:22,807 --> 00:37:25,376
- Хей, прибирай се.

639
00:37:25,443 --> 00:37:26,744
- Хей, Алис.

640
00:37:26,811 --> 00:37:27,996
как е той

641
00:37:30,482 --> 00:37:31,750
- Ей

642
00:37:31,816 --> 00:37:32,809
Тактичният екип ще седне на мястото,

643
00:37:32,842 --> 00:37:33,718
изчакайте пристигането на криминалистите.

644
00:37:33,818 --> 00:37:35,019
Ще започнем да резервираме Knight.

645
00:37:35,120 --> 00:37:37,180
- Добре, добре.

646
00:37:37,213 --> 00:37:38,957
- Добър ли си с хартията?

647
00:37:39,023 --> 00:37:40,341
- да

648
00:38:13,958 --> 00:38:15,794
- Трябва да ти кажа, татко.

649
00:38:19,864 --> 00:38:22,559
Току-що влязох в най-малкия прозорец

650
00:38:22,592 --> 00:38:25,695
през какво си минал,

651
00:38:25,762 --> 00:38:28,765
колко трудно трябва да ти е било...

652
00:38:33,303 --> 00:38:35,146
Колко силен си бил.

653
00:38:49,485 --> 00:38:51,162
Обичам те, татко.

654
00:38:54,757 --> 00:38:56,334
Много.

655
00:38:59,429 --> 00:39:02,423
И искам да знаеш, че...

656
00:39:05,435 --> 00:39:07,637
Ще запомня всичко.

657
00:39:10,215 --> 00:39:12,850
Ще запомня всичко
за двама ни.

658
00:39:17,255 --> 00:39:21,351
така...

659
00:39:21,451 --> 00:39:22,944
всичко е наред

660
00:39:28,600 --> 00:39:30,618
Можете да пуснете.

661
00:39:59,822 --> 00:40:02,500
- Погледнете този човек.

662
00:40:02,567 --> 00:40:04,193
Той е законен.

663
00:40:06,729 --> 00:40:09,474
- да! Страхотен удар, 33!

664
00:40:10,775 --> 00:40:12,510
Внимавай, Адам.

665
00:40:12,577 --> 00:40:13,911
Добре, сега духни свещите.

666
00:40:15,805 --> 00:40:17,240
- Уау!
- Видяхте ли това?

667
00:40:17,307 --> 00:40:18,750
Видя ли колко високо станах?

668
00:40:18,816 --> 00:40:20,752
- Направих! Това беше невероятно!

669
00:40:20,852 --> 00:40:22,178
О, боже, ти летиш.

670
00:40:22,211 --> 00:40:23,246
Наистина ли искаш да летиш?

671
00:40:23,346 --> 00:40:27,525
Наистина ли искаш да летиш?

672
00:40:27,625 --> 00:40:29,018
- Добре, ще те хвана.

673
00:40:29,085 --> 00:40:30,161
давай Ще те хвана.

674
00:40:30,228 --> 00:40:32,230
Ще те хвана.
Ще те хвана.

675
00:40:32,297 --> 00:40:34,165
аз ще...