1 00:00:05,741 --> 00:00:06,782 Командир Хопкинс. 2 00:00:06,986 --> 00:00:08,891 Паскал предложи използвайте неговия офис. 3 00:00:08,892 --> 00:00:10,738 Тук има командирска стая. 4 00:00:10,739 --> 00:00:13,402 Чувствам се така, както мислиш който не трябва да спазва правилата. 5 00:00:13,403 --> 00:00:15,910 Обикновено жена му е на същата смяна като вас. 6 00:00:15,911 --> 00:00:17,403 Ти работи за баща ми. 7 00:00:17,404 --> 00:00:20,443 Ако имате проблем с Бени, Няма нищо общо с мен. 8 00:00:20,444 --> 00:00:24,158 Ще остана тук на 51� и се отървете от непотизма. 9 00:00:24,820 --> 00:00:27,641 Разбирам, ако това означава че тук няма място за мен. 10 00:00:27,642 --> 00:00:31,485 Никога не е имало място за теб без командира на батальона тук. 11 00:00:31,486 --> 00:00:34,000 Сега, когато оставам, ще работи за мен, 12 00:00:34,001 --> 00:00:35,506 не за 51-ва. 13 00:00:36,833 --> 00:00:38,172 Това беше еднократно нещо. 14 00:00:38,173 --> 00:00:40,125 Всичко отвъд това, Сложно е. 15 00:00:40,126 --> 00:00:42,540 Този сладур трябва да е в който си влюбен. 16 00:00:42,781 --> 00:00:46,347 Знам, че казахте офертата си за него Това е просто влюбване, 17 00:00:46,348 --> 00:00:48,483 но е възможно че може би е повече? 18 00:00:48,931 --> 00:00:52,145 Пази тайни дори ако намеренията са добри, 19 00:00:52,146 --> 00:00:53,669 хората могат да пострадат. 20 00:01:07,670 --> 00:01:10,017 - здравей - Здравей, извинявай, че закъснях. 21 00:01:10,018 --> 00:01:13,342 Отне ми цяла вечност да го намеря правилното облекло, но мисля, че го разтърсих. 22 00:01:14,219 --> 00:01:15,420 Със сигурност. 23 00:01:15,873 --> 00:01:18,644 Това беше страхотна идея. Колкото и да обичам това на Моли, 24 00:01:18,645 --> 00:01:21,659 Понякога едно момиче има нужда еспресо мартини или пет. 25 00:01:22,290 --> 00:01:24,833 всъщност трябва да ти кажа нещо 26 00:01:25,184 --> 00:01:26,817 Трябваше да ти кажа по-рано, 27 00:01:26,818 --> 00:01:30,020 но сега ще го разлея, ако ми се сърдиш толкова 28 00:01:30,021 --> 00:01:33,019 - и не искаш да говориш с мен. - Какво? Никога не бих го направил. 29 00:01:33,573 --> 00:01:35,829 преди няколко месеца, 30 00:01:35,830 --> 00:01:39,317 след всички тези неща със Сам, 31 00:01:41,533 --> 00:01:43,171 Спах с Васкес. 32 00:01:44,728 --> 00:01:47,120 Мислех, че ти и Фрост те бяха двойка. 33 00:01:47,121 --> 00:01:50,607 И не знаех, че съм влюбена в него или никога нямаше да го направя. 34 00:01:50,947 --> 00:01:53,649 Живея според приятелския код. 35 00:01:53,650 --> 00:01:56,766 И ти означаваш много за мен. 36 00:01:56,767 --> 00:01:58,855 Съжалявам, че не го казах преди. 37 00:01:58,856 --> 00:02:00,753 И за протокола, 38 00:02:00,754 --> 00:02:02,797 нищо не остана случващо се между нас. 39 00:02:02,798 --> 00:02:04,699 Беше нещо за една нощ. 40 00:02:05,743 --> 00:02:07,300 Вижте, всичко е наред. 41 00:02:07,633 --> 00:02:09,680 както казах, беше с д-р Джон Фрост, 42 00:02:09,681 --> 00:02:11,210 и ти беше свободна жена. 43 00:02:11,211 --> 00:02:15,471 Искам да кажа, да, бихте могли ти ми каза преди, но... 44 00:02:16,098 --> 00:02:17,957 - да - Разбирам. 45 00:02:18,976 --> 00:02:20,198 страхотно 46 00:02:20,930 --> 00:02:23,384 Благодаря ти, че си толкова мил относно това. 47 00:02:23,385 --> 00:02:25,720 Еспресо мартини за мен цяла нощ. 48 00:02:25,721 --> 00:02:27,102 Ще приема това. 49 00:02:28,383 --> 00:02:30,357 Здравей, две еспресо мартинита, моля 50 00:02:30,358 --> 00:02:31,474 напускане. 51 00:02:32,357 --> 00:02:35,166 Е, имаме неща много по-важно за обсъждане, 52 00:02:35,167 --> 00:02:37,073 как да се срещнем новият командир утре, 53 00:02:37,074 --> 00:02:38,413 и той изглежда много труден. 54 00:02:40,198 --> 00:02:42,128 Круз каза неща бяха напрегнати 55 00:02:42,129 --> 00:02:43,954 между Северайд и командир Хопкинс. 56 00:02:43,955 --> 00:02:46,487 да И така, изглежда, че командирът 57 00:02:46,732 --> 00:02:49,391 имаше личен проблем с Бени в миналото 58 00:02:49,392 --> 00:02:51,159 и го използваше срещу Кели. 59 00:02:51,160 --> 00:02:53,280 - Знаем ли какво беше? - Няма представа. 60 00:02:53,783 --> 00:02:57,664 Но е добре, че Кели ще го направи Капитанско обучение за няколко седмици. 61 00:02:57,665 --> 00:02:59,620 Това може да даде възможност за да се успокои той 62 00:02:59,621 --> 00:03:01,338 защото беше на бойната пътека. 63 00:03:01,339 --> 00:03:05,061 Ако този командир мисли което ще бъде между Severide и 51-ви, 64 00:03:05,062 --> 00:03:06,998 - той е луд. - така е. 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,810 Но бизнесът 66 00:03:09,263 --> 00:03:12,082 Това каза Кели за да не се забърквам с Comte., 67 00:03:12,083 --> 00:03:13,928 да останат извън битката. 68 00:03:14,703 --> 00:03:16,634 Мислите ли, че можете да направите това? 69 00:03:17,133 --> 00:03:18,844 Ще дам всичко от себе си. 70 00:03:28,818 --> 00:03:30,681 - Добро утро, лейтенант. - добро утро 71 00:03:32,344 --> 00:03:34,235 Досега добре ли се държи с теб? 72 00:03:34,993 --> 00:03:36,122 Със сигурност. 73 00:03:36,623 --> 00:03:39,237 Ако не беше той, Може би нямаше да имам работата си. 74 00:03:39,889 --> 00:03:43,314 - Той се погрижи за това. - Добре е да го чуя. 75 00:03:44,762 --> 00:03:47,915 Мисля, че е по-добре да вляза там и да се представя, нали? 76 00:03:48,973 --> 00:03:50,098 аз отивам там 77 00:03:55,039 --> 00:03:56,697 Командир Хопкинс, здравейте. 78 00:03:57,393 --> 00:03:59,917 Стела Кид. радвам се да се запознаем 79 00:03:59,918 --> 00:04:02,628 Разбира се, съпругата на лейтенант Северайд. 80 00:04:03,179 --> 00:04:04,185 точно така 81 00:04:04,186 --> 00:04:07,205 Шефът ми каза Страхотни неща от вас, лейтенант. 82 00:04:07,206 --> 00:04:08,626 Изгряваща звезда. 83 00:04:09,126 --> 00:04:10,911 аз ти благодаря 84 00:04:10,912 --> 00:04:12,456 Но имаме неща за уреждане. 85 00:04:12,457 --> 00:04:14,091 Днес се обадих на Кап и Тони. 86 00:04:14,092 --> 00:04:17,333 Дори и с изключена ескадрила, Искам ги в камиона. 87 00:04:17,549 --> 00:04:19,907 И знам, че Водната кола е изключено. 88 00:04:19,908 --> 00:04:21,841 Ще говоря с тях следващата смяна. 89 00:04:21,842 --> 00:04:25,294 Но аз търсих лични файлове от вашия камион, 90 00:04:25,295 --> 00:04:27,498 и изглежда, че имате солидна... 91 00:04:27,876 --> 00:04:29,879 Камион 81, линейка 61, 92 00:04:29,880 --> 00:04:32,670 - структурен пожар, 731 East. - Водете, лейтенант. 93 00:04:32,671 --> 00:04:34,066 Да сър. 94 00:04:38,586 --> 00:04:40,124 Добро утро, Новак. 95 00:04:40,125 --> 00:04:43,724 Здравей ден! как си А Challenger? 96 00:04:43,725 --> 00:04:45,510 - Няма оплаквания. - Страхотно. 97 00:04:45,511 --> 00:04:48,457 Знаеш ли, четох това стари хора предпочитат сини коли. 98 00:04:49,413 --> 00:04:51,713 Старите хора не карат Challengers. 99 00:04:51,714 --> 00:04:54,564 Може би някои. Но какво означава да си стар? Около 70, 80 години? 100 00:04:54,565 --> 00:04:56,584 - Правилно. - Както и да е, ще се видим. 101 00:05:50,949 --> 00:05:52,395 Всички ли си тръгнаха? 102 00:05:52,396 --> 00:05:54,323 Не, има хора в операционната зала. 103 00:05:54,324 --> 00:05:55,756 Те бяха по средата на операцията. 104 00:05:55,757 --> 00:05:59,404 - Централна, а линейка 67? - На път. Прогноза за три минути. 105 00:05:59,405 --> 00:06:00,885 - Първично търсене. - да 106 00:06:00,886 --> 00:06:02,595 - И бъди нащрек. - Красота. 107 00:06:02,596 --> 00:06:05,069 Между азота, кислородни резервоари, алкохол... 108 00:06:06,289 --> 00:06:08,789 LikaPoetisa и GeekSubs спасяването на 51-ви... 109 00:06:09,052 --> 00:06:13,052 CHICAGO FIRE ~ S14E17 "Sway" 110 00:06:19,006 --> 00:06:20,658 Триаж, до линейката. 111 00:06:20,659 --> 00:06:22,313 - Използвайте като защита. - Положително. 112 00:06:22,314 --> 00:06:24,055 Всички зад линейката. 113 00:06:24,056 --> 00:06:28,762 Експлозията трябва да е била в склада, Къде са почистващите материали? 114 00:06:28,763 --> 00:06:30,833 - Къде е операционната? - Отзад вляво. 115 00:06:30,834 --> 00:06:34,141 Добре, Херман, Балард, намери огъня и затвори вратите. 116 00:06:34,142 --> 00:06:37,729 Използвайте пожарогасителите, за да ни дадете време докато пристигне камионът с вода. 117 00:06:37,730 --> 00:06:39,145 Васкес, ела с мен. да вървим 118 00:06:39,146 --> 00:06:41,169 - Разбрано. - 81, маски! 119 00:06:47,521 --> 00:06:48,712 да тръгваме! 120 00:06:54,015 --> 00:06:55,942 Пожарна служба, викайте! 121 00:07:00,894 --> 00:07:03,021 Хей, дръжте го под контрол. 122 00:07:03,022 --> 00:07:04,525 Добре, можете да го оставите, лейтенант. 123 00:07:04,526 --> 00:07:06,473 - Красота. - Хей! да тръгваме! 124 00:07:06,474 --> 00:07:08,544 Пожарна служба, викайте! 125 00:07:13,493 --> 00:07:17,105 - Пожарна, викайте! - Пожарна, викайте! 126 00:07:25,133 --> 00:07:28,045 Добре, да тръгваме. Ние можем да се погрижим за вашия пациент. 127 00:07:28,046 --> 00:07:30,240 Докторът не завърши конците. 128 00:07:30,241 --> 00:07:32,906 Аз съм анестезиолог. Не мога да го затворя. 129 00:07:32,907 --> 00:07:35,556 всичко е наред Имаме парамедици там. 130 00:07:35,557 --> 00:07:38,700 Васкес, вземи доктора. Ние ще бъдем зад вас. 131 00:07:38,701 --> 00:07:39,771 разбрах. 132 00:07:44,427 --> 00:07:48,402 Да покрием превръзката и го изключете. 133 00:08:02,239 --> 00:08:04,373 Хей, трябва да тръгваме, добре ли си? 134 00:08:04,374 --> 00:08:06,605 Огънят идва в нашата посока, нали? 135 00:08:06,606 --> 00:08:08,322 Можете да го направите. да вървим 136 00:08:10,512 --> 00:08:13,012 Пожарникари Лу Колорада ~ curiango4 ~ Pedrorms 137 00:08:13,013 --> 00:08:15,513 Пожарникари MilleG~Darrow~Hall 138 00:08:15,514 --> 00:08:18,014 Пожарникари LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 139 00:08:28,466 --> 00:08:29,647 добре е 140 00:08:31,487 --> 00:08:34,766 Не три. Едно, две, три. 141 00:08:41,984 --> 00:08:45,546 командир, пожарът се разпространява бързо. 142 00:08:45,547 --> 00:08:48,534 Нуждаем се от камион с вода. Къде е той? 143 00:08:48,535 --> 00:08:50,958 идва Всички излизайте! 144 00:08:51,173 --> 00:08:53,118 Разбрано. Тръгваме. 145 00:08:53,119 --> 00:08:54,802 - Да тръгваме. - Разбрано. 146 00:08:57,547 --> 00:09:00,012 трябва да тръгваме Да тръгваме скоро. 147 00:09:03,644 --> 00:09:05,085 Стой долу. 148 00:09:20,405 --> 00:09:22,680 Трябва да си тръгнеш веднага, Кид. 149 00:09:27,958 --> 00:09:29,228 Ето я. 150 00:09:34,914 --> 00:09:36,241 Парамедици! 151 00:09:45,997 --> 00:09:47,606 Каква беше процедурата? 152 00:09:47,607 --> 00:09:49,310 Завършихме тиреоидектомия. 153 00:09:49,311 --> 00:09:51,605 Изглежда, че анестезия Приключва. 154 00:09:51,606 --> 00:09:54,037 Тя има IV достъп. Приложете 10 mg мидазолам. 155 00:09:54,038 --> 00:09:55,783 - Разбрано. - Ние ще поемем оттук. 156 00:09:55,784 --> 00:09:57,711 - Благодаря ви, госпожо. - Аз ще дойда. 157 00:09:57,712 --> 00:10:00,593 - Тя ме познава. - Всичко е наред. Нека го вземем. 158 00:10:00,846 --> 00:10:02,367 Тя е в добри ръце. 159 00:10:04,205 --> 00:10:06,293 Трябва да прегледаме и вас. 160 00:10:06,294 --> 00:10:08,020 Вдишахте много дим. 161 00:10:08,021 --> 00:10:09,150 да вървим 162 00:10:12,938 --> 00:10:14,417 Какви са заповедите, командире? 163 00:10:14,418 --> 00:10:15,896 Атакувайте с всичко! 164 00:10:15,897 --> 00:10:19,609 Първи маркуч, вътре, Второ, покрийте експозицията. 165 00:10:19,610 --> 00:10:21,517 разбрах. да вървим 166 00:10:29,490 --> 00:10:32,247 Какво представлява актуализацията на Med? 167 00:10:32,560 --> 00:10:35,194 Все още оценявайки пациента, 168 00:10:35,195 --> 00:10:37,405 но беше стабилен, когато си тръгнахме. 169 00:10:37,406 --> 00:10:38,545 Това е добре 170 00:10:38,546 --> 00:10:40,662 Те бяха в процеса Кога ги видяхте? 171 00:10:40,663 --> 00:10:44,609 Сестрата беше така че пациентът да не кърви. 172 00:10:44,610 --> 00:10:46,100 Всъщност беше страхотно. 173 00:10:46,101 --> 00:10:47,421 Слушайте, момчета. 174 00:10:47,709 --> 00:10:49,615 Това стана сериозно. 175 00:10:49,616 --> 00:10:50,983 какво не е наред 176 00:10:50,984 --> 00:10:53,334 Ами ние сме изправени смъртен враг 177 00:10:53,335 --> 00:10:54,906 който се опитва да ни раздели. 178 00:10:55,788 --> 00:10:56,919 СЗО? 179 00:10:56,920 --> 00:10:59,381 Крейг, това бунище това, което наричат бар 180 00:10:59,382 --> 00:11:02,109 на същата улица като тази на Моли, произвел първия изстрел. 181 00:11:03,290 --> 00:11:07,102 Добре, имам нужда от всички Изчистете календарите си утре. 182 00:11:07,103 --> 00:11:08,529 Без извинения, нали? 183 00:11:08,530 --> 00:11:11,959 „Петък с напитки на половин цена при Крейг. 184 00:11:11,960 --> 00:11:13,611 Това е добра сделка. 185 00:11:14,600 --> 00:11:16,522 Ако си мислят, че ще крадат 186 00:11:16,523 --> 00:11:18,841 най-добрите ми клиенти в най-добрата нощ, 187 00:11:18,842 --> 00:11:20,591 ще си получат заслуженото. 188 00:11:20,592 --> 00:11:22,089 Всъщност това е "виж". 189 00:11:22,678 --> 00:11:24,991 Те ще "видят" това, което заслужават. 190 00:11:25,295 --> 00:11:28,419 - Наистина ли? Винаги съм казвал "имам". - Аз също. 191 00:11:28,420 --> 00:11:31,349 Така или иначе, няма да го направя приемете това със скръстени ръце. 192 00:11:31,350 --> 00:11:33,009 И така, от утре, 193 00:11:33,010 --> 00:11:36,369 Molly's стартира викторината в петък вечер. 194 00:11:36,370 --> 00:11:38,419 Трябва да организираш в екипи 195 00:11:38,420 --> 00:11:40,282 и увеличаване на участието в играта. 196 00:11:40,283 --> 00:11:41,699 Ще се обадя на Тони. 197 00:11:41,700 --> 00:11:44,579 Не, не, Тони е в моя екип. 198 00:11:44,580 --> 00:11:46,469 какъв срам Вече му се обадих. 199 00:11:46,470 --> 00:11:49,959 Вече чувам безполезните любопитства Тони е от години, 200 00:11:49,960 --> 00:11:52,269 Имам право да имам полза от него. 201 00:11:52,270 --> 00:11:56,244 - Не, няма. - Да оставим ли Тони да реши? 202 00:11:56,689 --> 00:11:59,215 прав си Страхотна идея, Васкес. 203 00:11:59,216 --> 00:12:03,056 Тони, с кой отбор Бихте ли предпочели да бъдете? 204 00:12:05,320 --> 00:12:06,665 излязох 205 00:12:06,666 --> 00:12:08,414 какво? Защо, по дяволите, си навън? 206 00:12:08,415 --> 00:12:10,429 Защото винаги, когато има някаква игра, 207 00:12:10,430 --> 00:12:13,281 ставаш много конкурентен и ставаш зъл. 208 00:12:13,282 --> 00:12:15,185 - Няма да участвам. - Какво? 209 00:12:16,800 --> 00:12:19,161 - Той не е толкова добър. - Да, той е. 210 00:12:19,162 --> 00:12:22,676 Нямахме време да имаме сутрешна среща, 211 00:12:23,074 --> 00:12:27,334 но разбирам защо този батальон Има репутацията, която има. 212 00:12:29,585 --> 00:12:31,928 Свършиха солидна работа, 51. 213 00:12:33,491 --> 00:12:35,541 - Благодаря, коментирайте. - Благодаря, коментирайте. 214 00:12:41,903 --> 00:12:43,886 Луси, можеш ли да кажеш на граф Хопкинс. 215 00:12:43,887 --> 00:12:45,917 Че докладът ще пристигне преди обяд. 216 00:12:45,918 --> 00:12:49,050 Не е това. Има обаждане за вас. 217 00:12:49,051 --> 00:12:50,229 Попитах името, 218 00:12:50,230 --> 00:12:52,706 но казаха само, че е така за днешния пожар. 219 00:12:58,010 --> 00:12:59,616 Това е лейтенант Кид. 220 00:12:59,970 --> 00:13:02,429 От огъня в хирургическата клиника Gateway? 221 00:13:03,011 --> 00:13:04,818 Не беше инцидент. 222 00:13:06,670 --> 00:13:08,796 Те предизвикаха този пожар нарочно. 223 00:13:10,440 --> 00:13:11,875 Кой говори? 224 00:13:11,876 --> 00:13:15,939 Моля, погледнете това преди да наранят повече хора. 225 00:13:18,617 --> 00:13:20,725 Чакай, кои са те? 226 00:13:21,496 --> 00:13:23,100 Кой подпали огъня? 227 00:13:35,111 --> 00:13:36,713 Гласът й... 228 00:13:37,205 --> 00:13:40,186 Изглеждаше, не знам, развълнувана. 229 00:13:40,187 --> 00:13:42,602 Тя изглеждаше уплашена, сякаш мога да го повторя. 230 00:13:42,603 --> 00:13:45,533 Видяхте ли нещо вътре в клиниката на палеж? 231 00:13:45,534 --> 00:13:47,430 Нито един от признаците не е очевиден. 232 00:13:47,431 --> 00:13:50,479 Имаше точка на произход, няма признаци на бавно горене 233 00:13:50,480 --> 00:13:52,368 няма следи от въглеводороди. 234 00:13:52,369 --> 00:13:53,618 Изглежда много познато 235 00:13:53,619 --> 00:13:56,142 с ръководството за разследване на огъня, лейтенант. 236 00:13:56,360 --> 00:13:58,228 Не точно. 237 00:13:58,820 --> 00:14:03,266 е, че Severide е много добър в тези неща. 238 00:14:03,267 --> 00:14:06,640 Мисля, че трябва да съм се научил от него по пътя. 239 00:14:08,110 --> 00:14:10,257 Така че защо мислите 240 00:14:10,258 --> 00:14:12,625 че този анонимен подател на сигнали ти се обади 241 00:14:12,626 --> 00:14:14,626 вместо да отидете при властите? 242 00:14:15,802 --> 00:14:17,118 аз не знам 243 00:14:18,774 --> 00:14:20,829 Може да е някой, който е бил там, 244 00:14:21,309 --> 00:14:23,100 някой, когото спасихме. 245 00:14:23,101 --> 00:14:24,915 Да, има смисъл. 246 00:14:25,360 --> 00:14:28,297 Те биха имали причина да знаят кой си и ти вярвам. 247 00:14:29,381 --> 00:14:31,118 Операционната сестра. 248 00:14:31,915 --> 00:14:34,348 Тя е единствената жена с когото общувам директно. 249 00:14:34,349 --> 00:14:36,520 �, тя изглеждаше много притеснена с пациента 250 00:14:36,521 --> 00:14:39,422 - когато я изведе. - �. И гласът на мобилния телефон 251 00:14:39,423 --> 00:14:42,043 каза, че се е опитала да избегне повече хора са ранени. 252 00:14:42,044 --> 00:14:43,687 Това има смисъл. 253 00:14:45,719 --> 00:14:47,880 Започнете с медицинската сестра би било добра идея. 254 00:14:48,269 --> 00:14:50,072 Ще уведомя шефа че сме в това. 255 00:14:50,073 --> 00:14:53,006 Активирайте отдела за разследване Престъпник, след това отидете в Мед 256 00:14:53,007 --> 00:14:56,549 и дава на сестрата сонда. Да видим дали ти се е обадила. 257 00:14:57,061 --> 00:14:58,320 Остави го, командире. 258 00:15:04,611 --> 00:15:06,458 Камък, хартия, ножица. 259 00:15:06,459 --> 00:15:07,725 - Това! - По дяволите. 260 00:15:07,726 --> 00:15:09,868 Никога не хвърляй камък отначало, Херман. 261 00:15:09,869 --> 00:15:12,148 Добре, "Изкуството на войната". Изберете сега. 262 00:15:12,149 --> 00:15:14,431 - Избирам Capp. - Ти сериозно ли? 263 00:15:14,432 --> 00:15:17,619 - Това е стратегия. Ще ти се обадя следващия път. - Няма да се обади на нищо. 264 00:15:17,620 --> 00:15:18,991 Тя ще остане с мен. 265 00:15:19,852 --> 00:15:22,140 Ти ще бъдеш моят експерт в поколението Z. 266 00:15:22,141 --> 00:15:23,141 Затворено. 267 00:15:23,142 --> 00:15:24,142 това. 268 00:15:25,040 --> 00:15:28,737 добре е аз ще избера... 269 00:15:28,997 --> 00:15:29,997 Балард. 270 00:15:31,394 --> 00:15:33,375 Виждал съм те да използваш Duolingo. 271 00:15:33,376 --> 00:15:35,821 Жена ми Той иска да отпразнува сватбата си в Италия. 272 00:15:38,817 --> 00:15:40,450 Направихте голяма грешка. 273 00:15:41,469 --> 00:15:44,986 Харесвам ентусиазма ти, хлапе. Добре дошли в екипа на Herrmann. 274 00:15:45,717 --> 00:15:46,717 нали 275 00:15:47,170 --> 00:15:50,729 Виждаме се на бойното поле. 276 00:15:55,808 --> 00:15:59,348 Нямаше нужда да правя това с Васкес. Нищо не трябва да е странно. 277 00:15:59,349 --> 00:16:02,422 - Не искам да изглеждам странен. - Прав си. И аз не искам. 278 00:16:02,423 --> 00:16:03,845 Добре, това е добре. 279 00:16:03,846 --> 00:16:06,432 Мисля, че трябваше да избера Васкес. 280 00:16:06,433 --> 00:16:08,891 може би, но Балард е пълен с изненади. 281 00:16:08,892 --> 00:16:11,055 Отидете да разгледате неговия Instagram. Момчето знае как да танцува. 282 00:16:13,287 --> 00:16:15,851 Миками, просто исках да ти благодаря за вярата в мен. 283 00:16:15,852 --> 00:16:18,832 Всъщност имам нужда да убедиш Тони да се присъедините към нас. 284 00:16:18,833 --> 00:16:21,171 чакай Затова ли ме избра? 285 00:16:21,459 --> 00:16:23,846 �, човекът е източник на произволна информация. 286 00:16:23,847 --> 00:16:27,076 Имаме нужда от него, за да спечелим. И той ще те изслуша. 287 00:16:27,077 --> 00:16:29,511 В момента няма да го направи. Ние се борим. 288 00:16:30,275 --> 00:16:31,341 какво стана 289 00:16:31,342 --> 00:16:34,291 Той изневеряваше на маджонг. И той отказва да го признае. 290 00:16:34,541 --> 00:16:36,975 вярно Ние ще направим разликата. 291 00:16:36,976 --> 00:16:38,745 Имаме останалата част от смяната да уча. 292 00:16:39,306 --> 00:16:42,257 Камион 81, нека го направим. Хайде да се разходим. 293 00:16:46,739 --> 00:16:49,080 Мислех, че Ван Метър Преувеличавах. 294 00:16:49,081 --> 00:16:52,066 Не, Кели получи най-висок резултат 295 00:16:52,067 --> 00:16:55,762 сред 378-те лейт който взе изпита за капитан. 296 00:16:56,133 --> 00:16:57,891 Предполагам, че не е голяма изненада. 297 00:16:58,201 --> 00:17:00,217 Има смисъл той командва 51-ва. 298 00:17:06,017 --> 00:17:07,137 Вие ли сте пожарникарят? 299 00:17:07,138 --> 00:17:08,458 Да, аз съм лейтенант Кид. 300 00:17:08,661 --> 00:17:10,656 - Това е капитан Харгрейв. - здравей 301 00:17:10,657 --> 00:17:12,448 - Ти си Елизабет, нали? - Това. 302 00:17:12,449 --> 00:17:13,858 как се чувстваш 303 00:17:14,105 --> 00:17:15,105 добре съм 304 00:17:15,510 --> 00:17:18,747 Дадоха ми албутерол и вече дишам много по-добре. 305 00:17:18,748 --> 00:17:21,727 Притеснявам се за г-жа Пъркинс, моят пациент. 306 00:17:22,015 --> 00:17:24,580 от това, което знам, Още не беше дошла на себе си. 307 00:17:24,581 --> 00:17:26,713 за съжаление, състоянието й изобщо не се е променило. 308 00:17:29,469 --> 00:17:31,093 Тя живее в квартала. 309 00:17:31,381 --> 00:17:33,660 Познаваме я много добре Там в клиниката. 310 00:17:34,429 --> 00:17:35,951 Тя е много мила дама. 311 00:17:35,952 --> 00:17:38,511 Е, надявам се скоро да се оправи. 312 00:17:39,449 --> 00:17:41,156 Междувременно, 313 00:17:41,157 --> 00:17:44,490 искаме да ви зададем някои въпроси относно огъня. 314 00:17:44,491 --> 00:17:45,491 какво искаш да знаеш 315 00:17:45,880 --> 00:17:49,544 Получихме обаждане Имаше само преди малко в батальона, 316 00:17:49,545 --> 00:17:53,522 анонимна жалба че пожарът е умишлен. 317 00:17:56,432 --> 00:17:58,501 Ти не беше този, който се обади, нали? 318 00:17:59,113 --> 00:18:01,732 Не разбира се. 319 00:18:02,171 --> 00:18:04,060 Дори нямам мобилния си телефон. 320 00:18:04,061 --> 00:18:07,003 Оставих го в шкафчето си в клиниката. Със сигурност е там. 321 00:18:07,890 --> 00:18:10,366 Имате ли представа как пожарът може ли да започне? 322 00:18:11,522 --> 00:18:13,568 Не, аз... 323 00:18:15,102 --> 00:18:16,102 Какво беше? 324 00:18:16,705 --> 00:18:18,192 Не съм сигурен дали... 325 00:18:18,755 --> 00:18:22,002 Вашият пациент е в тежко състояние заради случилото се. 326 00:18:22,207 --> 00:18:23,911 Ако знаеш нещо... 327 00:18:23,912 --> 00:18:26,455 Никога не съм виждал нищо със собствените си очи, 328 00:18:26,456 --> 00:18:29,352 но чух някои слухове. 329 00:18:29,353 --> 00:18:30,520 Какви слухове? 330 00:18:31,168 --> 00:18:32,899 Жалби срещу Gateway, 331 00:18:33,496 --> 00:18:35,754 хора, обвиняващи клиниката на небрежност, 332 00:18:36,063 --> 00:18:38,571 неспазване на здравните стандарти и сигурност. 333 00:18:41,036 --> 00:18:44,760 Някакъв пропуск в сигурността Възможно ли е това да е причинило пожара? 334 00:18:47,324 --> 00:18:48,492 вярваш ли й 335 00:18:49,618 --> 00:18:50,678 аз вярвам 336 00:18:51,073 --> 00:18:52,801 Поне за обаждането. 337 00:18:52,802 --> 00:18:55,683 Защото слушайки как говори, Не беше нейният глас по телефона. 338 00:18:56,177 --> 00:18:59,683 Но проблемът с небрежността, ако това беше, 339 00:18:59,961 --> 00:19:01,739 Защо някой ще го докладва? 340 00:19:01,740 --> 00:19:04,570 Нека започнем с определянето дали е палеж. 341 00:19:04,571 --> 00:19:07,411 ще се върна там, Вижте какво откриха техниците. 342 00:19:07,412 --> 00:19:08,782 Център за камион 81. 343 00:19:08,783 --> 00:19:10,875 Ранен човек, запад, 1489... 344 00:19:10,876 --> 00:19:12,464 аз съм Ще се видим по-късно. 345 00:19:26,606 --> 00:19:28,719 Това е баща ми. Той е тук. 346 00:19:28,720 --> 00:19:30,789 Той строеше килер. 347 00:19:30,790 --> 00:19:33,003 Никога не беше използвал пистолет за пирони. 348 00:19:34,389 --> 00:19:37,233 Добре, стой възможно най-неподвижен каквото можеш, нали? 349 00:19:44,168 --> 00:19:46,823 Не можем да извадим пирон тук. 350 00:19:46,824 --> 00:19:50,488 Трябва да изрежем тази част от стълба и имобилизирайте за транспортиране до Мед. 351 00:19:50,489 --> 00:19:51,892 - Поддържа. - да 352 00:19:51,893 --> 00:19:53,983 Херман, Балард, вземете опорите. 353 00:19:53,984 --> 00:19:55,689 Васкес, вземи Сиера Сейбър. 354 00:19:55,690 --> 00:19:56,721 Може да напусне. 355 00:19:56,722 --> 00:19:58,988 Дайте всичко от себе си да стоиш неподвижен, става ли? 356 00:19:58,989 --> 00:20:00,589 Нека те измъкнем от тук. 357 00:20:00,590 --> 00:20:02,736 Парамедиците Първо ще те прегледат. окей 358 00:20:02,737 --> 00:20:04,964 господине как се чувстваш вие ли сте свят 359 00:20:04,965 --> 00:20:07,536 Не, но ръката ми Много пулсира. 360 00:20:07,804 --> 00:20:08,931 Това е добър знак. 361 00:20:08,932 --> 00:20:11,437 Означава нокътя не прекъсва притока на кръв. 362 00:20:11,438 --> 00:20:13,341 Новак, 25 микрограма фентанил. 363 00:20:13,342 --> 00:20:14,978 - Разбрано. - Поддържа пристигане. 364 00:20:14,979 --> 00:20:16,064 много добре 365 00:20:21,842 --> 00:20:23,719 Той е подравнен със стълба. 366 00:20:23,720 --> 00:20:25,402 Ще дойда малко по-близо. 367 00:20:25,848 --> 00:20:26,920 Това е. 368 00:20:27,563 --> 00:20:29,407 Ще те обездвижя тук. 369 00:20:30,871 --> 00:20:32,776 всичко е наред Дръж се. 370 00:20:32,777 --> 00:20:34,045 Поемете дълбоко дъх. 371 00:20:43,181 --> 00:20:44,295 Всичко наред ли е по-горе? 372 00:20:44,296 --> 00:20:46,508 - Стабилно. - Всичко е готово. 373 00:20:46,905 --> 00:20:47,978 вярно 374 00:20:48,331 --> 00:20:50,498 - Видях, предпазните очила. - Разбрано. 375 00:20:52,823 --> 00:20:54,598 Сър, отивам да си сложа очилата 376 00:20:54,599 --> 00:20:56,606 за да предпазите очите си докато режете. 377 00:20:56,607 --> 00:20:57,737 - Всичко е наред. - Готови. 378 00:20:57,738 --> 00:20:59,513 - Красота. Васкес? - Готови ли сте? 379 00:20:59,514 --> 00:21:00,980 Добре, отивай там. 380 00:21:01,524 --> 00:21:03,749 Нека го задържим. Уведомете ме, ако имате нужда от място. 381 00:21:03,750 --> 00:21:05,391 Не, трябва. Херман, готов ли си? 382 00:21:05,392 --> 00:21:07,156 - Можеш да вървиш, аз ще го взема. - Можете да го отрежете. 383 00:21:29,226 --> 00:21:31,459 Готови. Готово. 384 00:21:32,239 --> 00:21:35,181 Пич, можеш ли да ми дадеш... мамка му 385 00:21:35,182 --> 00:21:36,189 Как си, Васкес? 386 00:21:36,190 --> 00:21:38,211 да, да, Режа се само на пирон. 387 00:21:38,212 --> 00:21:41,299 Нека държим ръката му високо и го заведете в Мед. 388 00:21:43,383 --> 00:21:46,824 Добре, нека подпрем колоната и съхранявайте опорите. 389 00:21:46,825 --> 00:21:50,393 Искам да отида в хирургическата клиника на връщане към батальона. 390 00:21:50,394 --> 00:21:51,399 всичко добре 391 00:21:51,400 --> 00:21:55,478 Този огън Наистина те забърка в беда, нали? 392 00:21:55,830 --> 00:21:58,712 Ако Кели беше тук, той ще го преследва, 393 00:21:58,713 --> 00:22:00,997 тогава чувствам че трябва да направя това за него. 394 00:22:05,514 --> 00:22:07,209 - Имахте ли нужда от мен? - да 395 00:22:07,210 --> 00:22:10,061 Можеш да кажеш на Кап, че имам нужда на гаечния ключ с половин инч? 396 00:22:11,130 --> 00:22:13,272 Не можеш ли сам да му кажеш? 397 00:22:13,273 --> 00:22:15,329 Люси, кажи на Тони че не съм с нея. 398 00:22:15,330 --> 00:22:18,593 Кажете му, че това е странно, откакто я използва преди десет минути. 399 00:22:18,594 --> 00:22:20,510 Добре, какво става тук? 400 00:22:20,511 --> 00:22:22,896 Няма да говоря с него докато не се извини 401 00:22:22,897 --> 00:22:24,164 за измама в маджонг. 402 00:22:24,165 --> 00:22:27,481 Познавате този граф. Хопкинс Искате това да е готово до края на смяната, нали? 403 00:22:27,482 --> 00:22:29,603 Говори с него... Той е този, който се държи задник. 404 00:22:29,604 --> 00:22:30,963 Ти открадна моя конг. 405 00:22:31,458 --> 00:22:32,889 Това беше страхотен ход. 406 00:22:32,890 --> 00:22:35,517 тръгвам си преди да стане още по-неудобно. 407 00:22:39,696 --> 00:22:40,848 Насам, лейтенант. 408 00:22:49,762 --> 00:22:50,896 Оттам започна. 409 00:22:51,117 --> 00:22:54,248 Въз основа на модели на изгаряне, тази мивка беше точката на произход, 410 00:22:54,249 --> 00:22:57,379 какво необичайно място за да започне пожар. 411 00:22:57,380 --> 00:22:58,893 Имаме ли точна причина? 412 00:22:59,236 --> 00:23:01,318 Нямаше никакви следи на твърдо гориво, 413 00:23:01,319 --> 00:23:03,665 тогава трябва да се лекува от запалима течност, 414 00:23:03,666 --> 00:23:06,148 може би почистващ продукт с много алкохол. 415 00:23:06,149 --> 00:23:09,069 Ако се излее в канализацията, изпаренията могат да бъдат експлозивни. 416 00:23:09,070 --> 00:23:12,868 Но това също би го направило опасно свети без таймер. 417 00:23:12,869 --> 00:23:15,007 Предполагам, че няма доказателства на нещо такова? 418 00:23:18,311 --> 00:23:22,606 Какво ще кажете за бойлера? 419 00:23:22,918 --> 00:23:25,475 Възпламенителя може да се е запалил алкохолните пари? 420 00:23:25,476 --> 00:23:26,955 Със сигурност е възможно, 421 00:23:27,578 --> 00:23:31,969 но не мисля, че един престъпник би се доверил в непредсказуем източник на запалване. 422 00:23:31,970 --> 00:23:34,003 Обикновено не си тръгват неща на случаен принцип. 423 00:23:34,516 --> 00:23:38,530 И така, или пожарът е започнал по друг начин или... 424 00:23:38,856 --> 00:23:40,091 Беше ли инцидент? 425 00:23:43,196 --> 00:23:45,661 Капитане, вижте това. 426 00:23:50,054 --> 00:23:51,495 - По дяволите. - Какво? 427 00:23:51,496 --> 00:23:53,941 Виждате ли карбонизацията вътре в тази тръба? 428 00:23:54,343 --> 00:23:55,343 Какво означава? 429 00:23:55,344 --> 00:23:59,029 Огънят трябва да достигне до около хиляда градуса, за да причини това, 430 00:23:59,030 --> 00:24:03,183 тогава е вероятно пожарът е резултат от химическа реакция. 431 00:24:03,945 --> 00:24:06,296 Ако те изгонят два реактивни продукта в канализацията, 432 00:24:06,297 --> 00:24:07,860 щяха да се смесят в сифона. 433 00:24:08,836 --> 00:24:10,486 В зависимост от химикалите, 434 00:24:10,487 --> 00:24:13,724 може да отнеме минути или часове, но в крайна сметка... 435 00:24:13,725 --> 00:24:16,625 Това е сериозно нарушение за работа с химически продукти. 436 00:24:16,626 --> 00:24:20,620 Закрихме клиника по диализа за нещо подобно миналата година. 437 00:24:21,879 --> 00:24:24,534 Така че въпросът е: Беше ли небрежност? 438 00:24:24,535 --> 00:24:27,929 Или някой е комбинирал тези продукти да изгори мястото? 439 00:24:36,029 --> 00:24:37,232 така... 440 00:24:38,342 --> 00:24:41,234 Разбиваме вратата с решетки Халиган по време на пожар, 441 00:24:41,235 --> 00:24:44,233 което означава вратите бяха заключени. 442 00:24:44,806 --> 00:24:47,171 И така, кой направи това Трябва да имам ключовете. 443 00:25:10,593 --> 00:25:11,593 благодаря 444 00:25:11,594 --> 00:25:15,021 Луси, не видях линейката в гаража. Върнаха ли се вече парамедиците? 445 00:25:15,022 --> 00:25:17,217 Не, изглежда са отишли да отговарят друго обаждане. 446 00:25:17,218 --> 00:25:19,527 Ако ги видите, уведомете Новак че търся. 447 00:25:19,528 --> 00:25:20,849 - да - благодаря ви 448 00:25:21,724 --> 00:25:24,020 можеш ли да ми кажеш Къде е офисът на Хопкинс? 449 00:25:24,021 --> 00:25:26,121 - Насам. ще ти покажа - благодаря аз мисля. 450 00:25:29,358 --> 00:25:31,856 Тя не изглеждаше много щастлива, който и да е. 451 00:25:31,857 --> 00:25:36,046 Тя ще се срещне с командир Хопкинс. Не е нужно да казвам нищо повече. 452 00:25:43,170 --> 00:25:44,545 Ще говорим по-късно. 453 00:25:46,874 --> 00:25:49,593 - Получих вашето съобщение. - Беше бързо. 454 00:25:49,594 --> 00:25:51,820 Ти го направи да изглежда Много важно, Андре. 455 00:25:51,821 --> 00:25:54,425 Не исках да те тревожа. Моля, седнете. 456 00:25:55,137 --> 00:25:58,243 Знаеш, че се обръщам към теб когато имам нужда от съвет. 457 00:25:58,565 --> 00:26:00,401 Тогава това е вашият нов замък. 458 00:26:01,166 --> 00:26:03,301 Няма много голяма празнина отпред. 459 00:26:03,302 --> 00:26:05,126 Имам каквото ми трябва. 460 00:26:05,987 --> 00:26:09,635 Знаете ли, че Кели Северайд е работил по повече случаи на пожари 461 00:26:09,636 --> 00:26:11,748 отколкото всеки друг извън DIC? 462 00:26:14,348 --> 00:26:16,191 Ябълката не пада далеч от дървото. 463 00:26:16,192 --> 00:26:19,035 Казах, че е лоша идея работа със Severide. 464 00:26:19,036 --> 00:26:21,540 Това само ще донесе всичко обратно на повърхността. 465 00:26:22,244 --> 00:26:25,240 Бени Северайд е мъртъв. Не можеш ли да оставиш това зад гърба си? 466 00:26:25,241 --> 00:26:27,486 Какво стана не може да се извади наяве 467 00:26:27,487 --> 00:26:31,061 защото никога не е бил погребан, за никой от нас. 468 00:26:31,752 --> 00:26:35,499 След това, което преживяхме, това е чудо успяхме да се издигнем в класацията. 469 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Мога да имам позиция, 470 00:26:36,501 --> 00:26:39,812 но аз съм просто един бюрократ бутане на документи в HR. 471 00:26:39,813 --> 00:26:41,298 Вие сте този с влияние. 472 00:26:41,299 --> 00:26:44,699 Рядък момент на влияние, с толкова много уволнени командири 473 00:26:44,700 --> 00:26:47,645 и консолидиране на властта в ръцете на малцината останали. 474 00:26:48,479 --> 00:26:52,163 И какво точно Смятате ли да го направите със Severide? 475 00:26:52,164 --> 00:26:54,698 Става дума за това който искаше да говори с теб. 476 00:26:55,378 --> 00:26:56,642 Имам нужда от вашата помощ. 477 00:27:05,665 --> 00:27:06,704 да 478 00:27:06,705 --> 00:27:09,387 Г-н Крейтън, здравейте, Аз съм лейтенант Кид. 479 00:27:09,388 --> 00:27:11,456 Бях в огъня по-рано днес. 480 00:27:12,125 --> 00:27:14,963 Да, спомням си. какво става 481 00:27:14,964 --> 00:27:19,050 Това е капитан Харгрейв на отдела за криминални разследвания. 482 00:27:19,990 --> 00:27:23,428 - Може ли да зададем няколко въпроса? - Да, щях да... 483 00:27:24,416 --> 00:27:26,707 искаш ли да знаеш всъщност Малко съм зает. 484 00:27:28,570 --> 00:27:30,427 Пат, какво правиш? 485 00:27:30,867 --> 00:27:33,759 Съжалявам, влезте. Навън е студено. 486 00:27:36,027 --> 00:27:37,381 Беше ти. 487 00:27:37,761 --> 00:27:39,824 Вие съобщихте за пожара. 488 00:27:41,340 --> 00:27:42,518 направи какво? 489 00:27:52,875 --> 00:27:55,563 Полудял ли си? Защо би направил това, без да ми кажеш? 490 00:27:55,564 --> 00:27:57,124 съжалявам Не мислех, че е така 491 00:27:57,645 --> 00:28:00,803 Не знаех какво друго да правя. Знам, че те е страх да се замесиш, 492 00:28:00,804 --> 00:28:03,223 но тези хора почти уби някого. 493 00:28:04,194 --> 00:28:05,257 СЗО? 494 00:28:08,478 --> 00:28:11,356 - Helix Health Systems. - Болничната мрежа? 495 00:28:13,861 --> 00:28:16,958 Този човек е шефът на тяхната инфраструктура, мисля. 496 00:28:16,959 --> 00:28:20,072 Той дойде при мен преди няколко месеца, преди голяма проверка. 497 00:28:20,073 --> 00:28:22,202 Предложи ми 5 хиляди 498 00:28:22,203 --> 00:28:24,605 за да накарате Gateway да не одобри на проверка. 499 00:28:24,606 --> 00:28:26,121 Защо би го направил? 500 00:28:26,498 --> 00:28:29,918 Откраднахме много клиенти на Helix, и това не се хареса на тези нещастни хора. 501 00:28:29,919 --> 00:28:31,461 Първо се опитаха да ни купят. 502 00:28:31,462 --> 00:28:35,005 Те вече изгълтаха половината на независимите клиники в Чикаго. 503 00:28:35,308 --> 00:28:38,514 Но Gateway не искаше да продава, тогава ни затвори 504 00:28:38,515 --> 00:28:40,928 чрез здравно наблюдение Това е план Б, предполагам. 505 00:28:41,511 --> 00:28:43,923 Пат работи в Gateway преди почти 20 години. 506 00:28:43,924 --> 00:28:47,557 Винаги са се грижили много добре за него. И се гордее, че се грижи и за тях. 507 00:28:47,558 --> 00:28:50,395 Можеш да ядеш на вълнения под заради работата си. 508 00:28:50,888 --> 00:28:54,518 Така че, разбира се, той изпрати този задник Helix да се чука. 509 00:28:54,519 --> 00:28:56,639 Трябва да са уредили някой друг за това. 510 00:28:56,868 --> 00:28:58,947 Какво те помолиха да направиш, Г-н Крейтън? 511 00:28:58,948 --> 00:29:02,783 Предупредих ви, че смесването на продуктите може да причини пожар. Той не се обади. 512 00:29:03,096 --> 00:29:06,453 Каза, че трябва да е опасно за да можете да затворите Gateway. 513 00:29:08,088 --> 00:29:09,623 Трябваше да кажа на някого. 514 00:29:11,094 --> 00:29:12,817 Ако бях казал нещо тогава, 515 00:29:13,648 --> 00:29:15,254 това никога нямаше да се случи. 516 00:29:17,974 --> 00:29:20,703 Добре, следващата категория � Столици. 517 00:29:20,704 --> 00:29:22,864 Главни букви в началото на изречение? 518 00:29:23,328 --> 00:29:26,019 Не, категорията е Столици, от типа� 519 00:29:26,020 --> 00:29:27,850 Роли, Кълъмбъс, Нешвил� 520 00:29:27,851 --> 00:29:29,184 Какво представляват градовете? 521 00:29:30,268 --> 00:29:32,837 Добре, нека сменим темата. 522 00:29:32,838 --> 00:29:34,437 Да си вземем ли почивка? 523 00:29:34,438 --> 00:29:36,997 Световна история и след това правим почивка. 524 00:29:36,998 --> 00:29:38,567 Смяната вече свърши 525 00:29:38,568 --> 00:29:41,348 Бърз кръг. Кой е направил пирамидите? 526 00:29:41,655 --> 00:29:42,823 извънземни. 527 00:29:43,448 --> 00:29:46,326 - Сериозно ли говориш, Кап? - Видях го по History Channel. 528 00:29:46,838 --> 00:29:48,987 вярно Спираме тук. 529 00:29:48,988 --> 00:29:52,357 Но се надявам вие двамата учи преди тази вечер, става ли? 530 00:29:52,358 --> 00:29:54,358 Защото загубата не е опция. 531 00:30:06,231 --> 00:30:09,127 Луси каза ти ме потърси вчера, 532 00:30:09,128 --> 00:30:10,867 но забравих да дойда и да говоря с теб. 533 00:30:10,868 --> 00:30:13,061 Не загрявайте. Вече го реших. 534 00:30:14,908 --> 00:30:18,388 Това трябва да е най-лошият дресинг които някога съм виждал в живота си. 535 00:30:21,448 --> 00:30:23,655 Ела тук, Вайълет ме научи трик. 536 00:30:24,841 --> 00:30:27,326 За такава рана, 537 00:30:27,688 --> 00:30:32,080 По-добре е да използвате еластична превръзка вместо марля, тъй като е гъвкава. 538 00:30:34,278 --> 00:30:37,027 там. Това не е котешка драскотина. 539 00:30:37,028 --> 00:30:39,167 Това е нищо. Едва го усетих. 540 00:30:39,168 --> 00:30:41,340 Страхотно, Върколак. 541 00:30:43,824 --> 00:30:47,098 Това е вторият път, когато ме спасяваш с тези твои медицински познания. 542 00:30:47,388 --> 00:30:48,980 Започна от първата ми смяна. 543 00:30:48,981 --> 00:30:52,684 Можеш да ме наричаш свой герой. Не казвам на никого. 544 00:30:54,336 --> 00:30:57,666 Обърни внимание, човекът, на когото се обадих да представя, 545 00:30:57,667 --> 00:30:59,889 Той е легенда на викторините. 546 00:31:00,431 --> 00:31:03,528 Наричаме го „Инквизиторът“. 547 00:31:04,988 --> 00:31:07,708 Нямаш представа от това, с което ще се сблъскаш, Миками. 548 00:31:08,103 --> 00:31:09,595 Подкрепете ме там, екип Herrmann. 549 00:31:09,868 --> 00:31:11,377 Да, няма да е красиво. 550 00:31:11,378 --> 00:31:12,455 Без кафе. 551 00:31:12,456 --> 00:31:15,291 Докато говореше без прекъсване през цялата смяна, 552 00:31:15,292 --> 00:31:17,522 ние учехме. 553 00:31:17,959 --> 00:31:20,587 И имаме още 12 часа за украса на всичко. 554 00:31:20,837 --> 00:31:25,138 Мислиш ли, че ме е страх от Тико и Теко там? 555 00:31:25,425 --> 00:31:26,760 Той пристига. излязох 556 00:31:27,798 --> 00:31:29,403 - Като това? - Тони беше прав. 557 00:31:29,404 --> 00:31:32,647 Вие сте много конкурентни и жестоки. Присъединявам се към екипа на Тони. 558 00:31:32,648 --> 00:31:34,247 А Тони краде на маджонг? 559 00:31:34,248 --> 00:31:36,447 Сбърках правилата. 560 00:31:36,448 --> 00:31:38,407 страхотно Накара ме да загубя партньор. 561 00:31:38,408 --> 00:31:40,857 И двамата имаме проблем много по-голям сега. 562 00:31:41,817 --> 00:31:43,443 Нека се изправим пред Тони. 563 00:31:47,499 --> 00:31:50,704 Как да разберете дали не е обработено продуктите се разболяват сами 564 00:31:50,705 --> 00:31:53,604 и сега той измисли тази история да се освободиш от вината? 565 00:31:54,893 --> 00:31:57,799 Е, не знаем, предполагам. 566 00:31:57,800 --> 00:32:01,005 Но ако това се случи, защо жена му ще се обажда 567 00:32:01,006 --> 00:32:04,704 и би събудило подозрения относно причината от огъня като начало? 568 00:32:04,705 --> 00:32:07,110 - Няма смисъл. - И ние проучихме малко. 569 00:32:07,111 --> 00:32:09,385 Всичко, което каза за Helix е вярно. 570 00:32:09,386 --> 00:32:12,500 Те са купували конкуренти непълнолетни агресивно от години. 571 00:32:12,501 --> 00:32:15,001 Намерих статия в "Триб" миналия октомври 572 00:32:15,002 --> 00:32:17,667 където собственикът на малък квартално спешно отделение 573 00:32:17,668 --> 00:32:20,724 обвини Хеликс в сплашване и я тормози, за да продаде. 574 00:32:20,725 --> 00:32:23,701 Дори да е вярно, не можеш да обвиняваш 575 00:32:23,702 --> 00:32:27,301 гигант като Helix на престъпление без нещо конкретно в ръка. 576 00:32:27,302 --> 00:32:28,906 И в момента нямат нищо. 577 00:32:28,907 --> 00:32:32,066 Ще имаме лабораторните резултати сцената по всяко време. 578 00:32:32,067 --> 00:32:35,152 Надявам се, че когато разберем точно какви продукти са използвани 579 00:32:35,153 --> 00:32:37,092 и всеки, който е имал достъп до тях, 580 00:32:37,093 --> 00:32:38,800 Това ще ни помогне да затворим обсадата. 581 00:32:39,402 --> 00:32:40,402 Може би. 582 00:32:40,682 --> 00:32:42,601 Но ако бях адвокат на Helix, 583 00:32:42,602 --> 00:32:45,098 и можете да залагате Че имат армия от тях, 584 00:32:45,099 --> 00:32:47,713 Бих посочил направо за жалби за небрежност 585 00:32:47,714 --> 00:32:51,093 че лейтенант Кид каза, че Gateway беше обвинен. 586 00:32:52,611 --> 00:32:56,706 Без неопровержимо доказателство, Това все още е най-вероятното обяснение. 587 00:32:59,501 --> 00:33:01,287 Вие сте абсолютно прав, Командир. 588 00:33:01,288 --> 00:33:03,114 И това е, че 589 00:33:03,115 --> 00:33:06,501 всъщност има само човек, който вече е говорил 590 00:33:06,502 --> 00:33:09,712 нещо за това предполагаемо небрежност, идваща от Gateway. 591 00:33:28,697 --> 00:33:29,697 лейтенант? 592 00:33:30,694 --> 00:33:34,153 Не знаехте ли, че изхвърлянето на тези химикалите биха причинили пожар, нали знаеш? 593 00:33:36,005 --> 00:33:39,200 Защото беше просто причина пробив в сигурността. 594 00:33:39,201 --> 00:33:41,106 Не знам за какво говориш. 595 00:33:41,407 --> 00:33:44,504 Някой е налял пероцетна киселина в същия дренаж 596 00:33:44,505 --> 00:33:48,196 където високото съдържание на почистващ препарат алкохолът обикновено се изхвърля. 597 00:33:48,197 --> 00:33:49,812 Това е причината за пожара. 598 00:33:50,482 --> 00:33:52,304 И ние знаем тази пероцетна киселина 599 00:33:52,305 --> 00:33:55,189 беше в собствения му гардероб заключен в склада. 600 00:33:55,190 --> 00:33:56,899 И като медицинска сестра анестезиолог, 601 00:33:56,900 --> 00:33:59,694 ти си единственият, който имаше достъп освен портиера. 602 00:34:00,590 --> 00:34:01,897 Това е лудост. никога няма да го направя 603 00:34:01,898 --> 00:34:04,803 Няма как да си искаш да нараниш някого, Елизабет. 604 00:34:04,804 --> 00:34:07,313 Видях начина, по който си се е държал в огъня. 605 00:34:08,388 --> 00:34:10,988 Рискувахте живота си за да изведете пациента си оттам. 606 00:34:11,416 --> 00:34:12,709 Ти я защити. 607 00:34:13,007 --> 00:34:16,860 Вчера не влизах в склада. Това е всичко, което имам да кажа за това. 608 00:34:16,861 --> 00:34:19,006 Имаме техници Сега преминавам през всичко. 609 00:34:19,304 --> 00:34:22,311 Ще намерят още доказателства което те поставя в онази стая. 610 00:34:23,309 --> 00:34:26,410 Знаем, че е имало проверка насрочено за този петък. 611 00:34:26,612 --> 00:34:27,904 Мисля, че е разумно да се предположи 612 00:34:27,905 --> 00:34:31,596 който само възнамеряваше да саботира проверката, не предизвиквайте пожар. 613 00:34:32,103 --> 00:34:34,102 И ние можем да ви помогнем да го докажете, 614 00:34:34,505 --> 00:34:36,198 но само ако отворите играта 615 00:34:36,199 --> 00:34:39,406 и приемат да свидетелстват срещу всеки ти каза да направиш това. 616 00:34:39,407 --> 00:34:41,120 Те са нашата цел. 617 00:34:45,110 --> 00:34:48,206 Наистина ли мислиш това Те ли са хората, които ще ви защитят? 618 00:35:16,897 --> 00:35:20,197 Изчезна лейтенант Северайд който те научи на всичко, което знаеш 619 00:35:20,198 --> 00:35:22,404 за разследване на пожари, 620 00:35:23,104 --> 00:35:25,099 трябва да е много добър в това. 621 00:35:26,344 --> 00:35:27,344 Той е. 622 00:35:33,504 --> 00:35:36,503 Имате много впечатляващ екип тук на 51, лейтенант. 623 00:35:37,190 --> 00:35:38,900 Щастлив съм, че съм част от него. 624 00:35:50,894 --> 00:35:52,492 точно така 625 00:35:53,802 --> 00:35:57,101 Добре, последен въпрос. Трети кръг. 626 00:35:57,102 --> 00:35:59,409 Малко любопитство от Чикаго за вас. 627 00:35:59,410 --> 00:36:01,597 Кой известен американски патриот 628 00:36:01,598 --> 00:36:04,504 е удостоен с паметник в Линкълн Парк? 629 00:36:05,407 --> 00:36:07,410 - Вин Дизел. - Ейбрахам Линкълн. 630 00:36:07,411 --> 00:36:09,904 наистина съжалявам Това е неправилно. 631 00:36:09,905 --> 00:36:12,310 какво? Името на мястото Това е буквално Линкълн Парк. 632 00:36:13,197 --> 00:36:14,293 Самотни вълци. 633 00:36:14,294 --> 00:36:15,808 Паметникът в Линкълн Парк 634 00:36:15,809 --> 00:36:18,907 Това е от генерала на Съюза Улисис С. Грант. 635 00:36:19,306 --> 00:36:20,602 точно така 636 00:36:20,603 --> 00:36:23,899 И тръгва още един кръг за Самотните вълци. 637 00:36:26,205 --> 00:36:29,205 Добре, играчи, протегнете краката си и вземете едно питие. 638 00:36:29,206 --> 00:36:31,290 Финалният кръг започва след 10 минути. 639 00:36:32,992 --> 00:36:34,595 Инквизиторът греши. 640 00:36:34,596 --> 00:36:36,502 Знам, че има паметник на Линкълн. 641 00:36:36,503 --> 00:36:39,679 Е, има го, но Паметникът Линкълн е в Грант Парк. 642 00:36:39,680 --> 00:36:42,036 И паметника на Грант В Линкълн Парк е. 643 00:36:43,397 --> 00:36:46,457 Тони, това е информация Наистина безполезен. 644 00:36:47,826 --> 00:36:49,613 Кажете това на таблото. 645 00:36:50,079 --> 00:36:53,347 Ще ме съдите ли, ако кажа че не съм свикнал да губя? 646 00:36:54,133 --> 00:36:57,079 - Казах само истината. - Играта е напълно нагласена. 647 00:36:57,080 --> 00:36:58,968 Инквизиторът не попита нищо 648 00:36:58,969 --> 00:37:01,630 за "Dance Moms" или Сабрина Карпентър. 649 00:37:01,631 --> 00:37:03,382 Моят гений е неизследван. 650 00:37:03,383 --> 00:37:06,172 - Похабеният потенциал е много тъжно. - Да, виждаш ли това? 651 00:37:06,173 --> 00:37:07,641 Карат ме да пия. 652 00:37:08,368 --> 00:37:09,435 Искаш ли още един? 653 00:37:10,147 --> 00:37:11,853 Не, прекалено ми е. 654 00:37:11,854 --> 00:37:14,333 Още един и започвам да правя грешки. 655 00:37:17,350 --> 00:37:18,403 какво не е наред 656 00:37:21,296 --> 00:37:22,849 Между другото ти беше прав. 657 00:37:23,100 --> 00:37:26,032 Добър дресинг е. Да, не се протри. 658 00:37:28,833 --> 00:37:30,693 Е, това беше трикът на Вайълет, 659 00:37:30,694 --> 00:37:34,762 тогава трябва да й благодариш а не аз. 660 00:37:40,712 --> 00:37:41,712 просто... 661 00:37:43,690 --> 00:37:45,354 Жалко, че остана 662 00:37:45,917 --> 00:37:49,317 защото тя е моята най-добра приятелка, Така че това е всичко. 663 00:37:50,960 --> 00:37:53,721 Но ти и аз бихме могли забавлявайте се заедно. 664 00:38:02,510 --> 00:38:04,976 - Здравей, момиче. как си - Не много добре. 665 00:38:04,977 --> 00:38:06,863 ВQUIZidor ТАБЛО ЗА ТОЧКИ 666 00:38:08,296 --> 00:38:09,296 здрасти 667 00:38:11,470 --> 00:38:13,189 Не мисля, че е класифицирано. 668 00:38:13,190 --> 00:38:16,437 Поне имаме тълпа в резултат на това, знаете ли? 669 00:38:16,438 --> 00:38:18,452 И това е всичко, което има значение за мен. 670 00:38:19,065 --> 00:38:20,065 �? 671 00:38:20,066 --> 00:38:22,083 Разбира се че не. Дойдох да спечеля. 672 00:38:23,284 --> 00:38:26,691 Но знаех че вашето разследване е било успешно. 673 00:38:27,751 --> 00:38:30,820 Да, да, така мисля. 674 00:38:30,821 --> 00:38:34,397 И ти каза на Severide за целта ти като заместител? 675 00:38:34,398 --> 00:38:37,740 Защото мисля че сияе от гордост. 676 00:38:38,277 --> 00:38:39,867 Да, той наистина беше. 677 00:38:39,868 --> 00:38:43,913 Но честно казано, Не се чувства като победа. 678 00:38:44,411 --> 00:38:48,038 Щастлив съм, че Helix ще има да отговаря за стореното, но... 679 00:38:48,597 --> 00:38:49,957 Елизабет... 680 00:38:50,317 --> 00:38:51,963 Това е енигма. 681 00:38:51,964 --> 00:38:53,498 Тя е страхотна медицинска сестра. 682 00:38:53,499 --> 00:38:55,484 Очевидно се интересува с пациенти. 683 00:38:55,485 --> 00:38:58,957 Тя все още не можеше балансирайте бюджета. 684 00:38:58,958 --> 00:39:01,272 Това е объркващо, нали? 685 00:39:01,560 --> 00:39:03,796 Не че е оправдание за това, което направи, 686 00:39:03,797 --> 00:39:07,336 но разбира се че трябва да се е карала много 687 00:39:07,337 --> 00:39:10,940 да сте готови да приемете Схемата на Helix, нали знаете, 688 00:39:10,941 --> 00:39:13,549 - да получите само няколко долара. - Е, 689 00:39:14,292 --> 00:39:18,285 Обзалагам се, че е получила много повече отколкото този портиер, 690 00:39:18,286 --> 00:39:19,574 и той каза не. 691 00:39:20,040 --> 00:39:21,742 Пич, виж, не знам. 692 00:39:21,743 --> 00:39:24,890 Някои хора могат живеят под код. 693 00:39:24,891 --> 00:39:26,330 и други хора, 694 00:39:27,684 --> 00:39:29,124 не толкова. 695 00:39:31,283 --> 00:39:32,283 да 696 00:39:32,910 --> 00:39:34,083 да добре 697 00:39:34,830 --> 00:39:39,799 Поне имах добър разговор лице в лице с Хопкинс за това. 698 00:39:40,390 --> 00:39:42,830 Да, мисля, че го смекчих малко. 699 00:39:42,831 --> 00:39:45,391 Така че ти се обади стария чар на Стела Кид? 700 00:39:46,605 --> 00:39:47,810 Нещо такова. 701 00:39:48,088 --> 00:39:49,155 - да - да 702 00:39:50,201 --> 00:39:53,148 Просто се надявам, не знам, 703 00:39:53,515 --> 00:39:56,974 нека се успокои малко за Кели сега, знаеш ли? 704 00:39:56,975 --> 00:40:00,855 И може би ще разберат начин за съвместна работа. 705 00:40:00,856 --> 00:40:01,857 да 706 00:40:03,241 --> 00:40:05,234 От твоята уста до ушите на Бога. 707 00:40:05,861 --> 00:40:07,494 – Беше взел. - да 708 00:40:11,898 --> 00:40:14,037 Пак пристигнахте много рано. 709 00:40:14,038 --> 00:40:17,488 Казах, че съм отдаден на работата. Благодарен съм, че съм тук. 710 00:40:17,489 --> 00:40:20,694 Радвам се да го чуя, защото има нещо, което трябва да направиш. 711 00:40:21,787 --> 00:40:25,960 Това трябва да отиде на предната линия на пожарната. 712 00:40:25,961 --> 00:40:29,060 - Разбира се, командире. Кой отдел? - Вътрешни работи. 713 00:40:29,941 --> 00:40:34,311 ОТ: ХОПКИНС 31 пр.н.е ТЕМА: ПРЕГЛЕД НА ДЕСЕТ. КЕЛИ СЕВЪРАЙД 714 00:40:34,949 --> 00:40:36,567 Срещу лейтенант Северайд? 715 00:40:37,263 --> 00:40:39,190 Има ли проблем, Люси? 716 00:40:39,191 --> 00:40:42,365 - Не, сър. Сега ще се погрижа за това. - Добре. 717 00:40:59,133 --> 00:41:01,759 ПОЖАРНАТА ОТДЕЛ НА ЧИКАГО ПРЕГЛЕД НА ОФИЦЕРСКИ КАБИНЕТ 718 00:41:04,015 --> 00:41:06,115 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОБВИНЯЕМИТЕ ИМЕ: КЕЛИ СЕВЕРАЙД 719 00:41:06,116 --> 00:41:08,562 РАТЕНТ: ЛЕЙТЕНАНТ ЧАСТ: БАТАЛЬОН 51/ЕСКАДРОН 3 720 00:41:10,981 --> 00:41:14,973 ОБВИНЕНИЕ: ФУНКЦИОНАЛНА НЕБРЕЖНОСТ 721 00:41:14,974 --> 00:41:18,167 Хопкинс е половин овца в овча кожа. Боят ще е грозен... 722 00:41:18,481 --> 00:41:20,481 Следвайте GeekS: @geeksubs 723 00:41:20,482 --> 00:41:22,482 Следвайте Лика: @LikaPoetisa