1
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
El espectáculo de Chapelle.
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:05,230 --> 00:00:06,100
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:06,100 --> 00:00:06,970
El espectáculo de Chapelle.

4
00:00:06,970 --> 00:00:08,240
La capilla
Mostrar.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,540
¡Ay!

6
00:00:09,570 --> 00:00:11,710
Whoo-hoo-hoo.

7
00:00:12,140 --> 00:00:13,440
Vaya, vaya.

8
00:00:13,480 --> 00:00:16,040
Sí, sí.

9
00:00:16,480 --> 00:00:20,380
empecemos
el espectáculo.

10
00:00:20,580 --> 00:00:24,290
(locutor)
¡Dave Chappelle!

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,890
¡Oye, oye!

12
00:00:26,920 --> 00:00:30,790
Clippity-clappity,
¡aplaudir!

13
00:00:31,230 --> 00:00:33,400
tengo que
decirles chicos,

14
00:00:33,430 --> 00:00:37,730
cuando no estoy haciendo este programa
Juego muchos videojuegos.

15
00:00:37,770 --> 00:00:39,500
No sé si ustedes lo son
en ellos mucho,

16
00:00:39,500 --> 00:00:42,940
pero me encantan los videojuegos,
en cualquier momento, todo el tiempo.

17
00:00:42,970 --> 00:00:44,710
Le hago el amor a mi esposa:
"Quítate de encima."

18
00:00:44,710 --> 00:00:47,710
Enciende la Playstation.

19
00:00:47,740 --> 00:00:49,040
Sólo quiero puntos, hombre.

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,210
Toda mi vida es como
Vice City, hombre, mira.

21
00:00:51,210 --> 00:00:52,950
Es una locura, hombre,
ya verás.

22
00:00:52,950 --> 00:00:54,690
Mira, sólo mira esto.

23
00:00:57,250 --> 00:00:58,590
Te veré, cariño.

24
00:00:58,590 --> 00:00:59,420
Adiós.

25
00:00:59,450 --> 00:01:00,720
Adiós.

26
00:01:11,570 --> 00:01:14,170
(el auto toca la bocina)

27
00:01:14,600 --> 00:01:17,640
¡Lo siento, necesito esto!

28
00:01:17,670 --> 00:01:19,370
¡¿Qué estás haciendo?!

29
00:01:19,410 --> 00:01:21,110
No si puedo
ayúdalo.

30
00:01:21,140 --> 00:01:22,410
(disparos)

31
00:01:22,440 --> 00:01:24,150
¡Ay! ¡Oh!

32
00:01:30,220 --> 00:01:32,390
(disparo de ametralladora)

33
00:01:39,330 --> 00:01:41,060
Me llamo Chappelle.

34
00:01:45,830 --> 00:01:48,870
Adiós, nena,
Te veré más tarde.

35
00:01:49,300 --> 00:01:50,610
¡Te amo!

36
00:01:55,380 --> 00:01:57,550
(aplausos)

37
00:02:02,320 --> 00:02:04,520
estuve recientemente en el extranjero
en Japón.

38
00:02:04,520 --> 00:02:06,220
No estoy fanfarroneando.

39
00:02:06,250 --> 00:02:08,420
tengo mucho respeto
en Japón.

40
00:02:08,420 --> 00:02:11,460
nunca me han tratado
tan bien por la gente.

41
00:02:11,460 --> 00:02:15,360
yo diria que fui amado
y temido al mismo tiempo.

42
00:02:15,360 --> 00:02:17,100
tengo metraje
de mis vacaciones,

43
00:02:17,100 --> 00:02:20,640
y me gustaría compartirlo
contigo ahora mismo.

44
00:02:21,840 --> 00:02:24,870
(suena música melodramática)

45
00:02:27,480 --> 00:02:30,080
(fuerte ruido)

46
00:02:32,680 --> 00:02:34,850
(gritando)

47
00:02:43,530 --> 00:02:45,690
Ah...

48
00:02:45,730 --> 00:02:48,300
(se reproduce música más funky)

49
00:02:48,730 --> 00:02:50,030
¡Oh!

50
00:03:18,660 --> 00:03:20,400
(tos)

51
00:03:27,770 --> 00:03:30,400
Todos ustedes están aquí,
Tengo algo para ti.

52
00:03:30,410 --> 00:03:32,670
tengo algo
para todos ustedes.

53
00:03:32,970 --> 00:03:35,580
Oh, no, él tira
¡sus pantalones bajados!

54
00:03:36,010 --> 00:03:37,750
Ta-daaa.

55
00:03:41,220 --> 00:03:43,390
Eso no es una serpiente, cariño.

56
00:03:43,420 --> 00:03:45,990
esta lloviendo
está lloviendo...

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,130
(sirena a todo volumen)

58
00:04:01,170 --> 00:04:02,900
¡Oh, chasquido!

59
00:04:02,940 --> 00:04:05,070
pensé que eras
encerrado.

60
00:04:05,110 --> 00:04:07,240
(rugido)

61
00:04:14,620 --> 00:04:16,790
tienes
un problema, ¿eh?

62
00:04:19,820 --> 00:04:20,690
¡Oh!

63
00:04:26,330 --> 00:04:28,930
¡Oh, no!

64
00:04:28,960 --> 00:04:31,100
(aplastar,
Godzilla ruge)

65
00:04:34,570 --> 00:04:35,870
¡Sí!

66
00:04:35,900 --> 00:04:38,040
(zumbido de electricidad)

67
00:04:39,780 --> 00:04:41,080
¡Sí!

68
00:04:48,450 --> 00:04:49,750
¡Sí!

69
00:04:49,780 --> 00:04:51,920
¡Soy de la calle, perra!

70
00:05:00,600 --> 00:05:01,900
¡Oh, no!

71
00:05:15,780 --> 00:05:18,810
¡Oh, oh!
¡Caliente, caliente!

72
00:05:21,850 --> 00:05:24,020
Oh, no, palo no.

73
00:05:24,050 --> 00:05:27,060
¡Ah! ¡Ah!

74
00:05:27,090 --> 00:05:29,660
¡Ah!

75
00:05:29,690 --> 00:05:32,260
(romántico
música de piano tocando)

76
00:05:36,600 --> 00:05:37,900
Eh...

77
00:05:38,330 --> 00:05:41,400
Te llamaré alguna vez o
ven o algo así.

78
00:05:41,400 --> 00:05:44,410
Vuelvo enseguida.

79
00:05:44,840 --> 00:05:48,310
(rugido)

80
00:05:48,340 --> 00:05:51,780
vamos a tomar
una breve pausa comercial.

81
00:05:51,810 --> 00:05:54,850
Ya volvemos, amigos.
con más Show de Chappelle.

82
00:05:54,850 --> 00:05:56,550
Así que no vayas a ningún lado.

83
00:06:01,760 --> 00:06:03,060
Hombre, estoy aburrido.

84
00:06:03,090 --> 00:06:06,960
tengo que ir a
el espectáculo de la Capilla.

85
00:06:07,000 --> 00:06:09,560
Ya saben, amigos...

86
00:06:09,600 --> 00:06:12,600
esta noche es en realidad
una noche muy especial.

87
00:06:12,630 --> 00:06:15,640
yo estaba en negociaciones
con central de la comedia

88
00:06:15,670 --> 00:06:19,140
para hacer un especial de una hora...
muy parecido a lo que hice en HBO.

89
00:06:19,140 --> 00:06:20,440
Muy emocionado por ello,

90
00:06:20,440 --> 00:06:22,180
y entonces, de repente el
las negociaciones fracasaron

91
00:06:22,180 --> 00:06:23,910
porque no tenían
el dinero que quería.

92
00:06:23,910 --> 00:06:25,610
No cederán.

93
00:06:25,650 --> 00:06:27,380
Pero lo hicieron, lo hicieron
conseguir suficiente dinero

94
00:06:27,380 --> 00:06:30,820
para que yo haga
un especial de dos minutos.

95
00:06:30,850 --> 00:06:32,550
Sí, y esta noche

96
00:06:32,990 --> 00:06:34,760
eres la multitud afortunada
eso llega a verlo.

97
00:06:34,760 --> 00:06:36,060
Entonces todos,
sólo quédate quieto.

98
00:06:36,060 --> 00:06:37,360
voy a ir atrás

99
00:06:37,360 --> 00:06:38,660
y vamos a empezar
Disparándole a este cachorro.

100
00:06:38,660 --> 00:06:40,920
Muy bien,
pongámoslo en marcha.

101
00:06:46,870 --> 00:06:49,470
(suena música funky)

102
00:08:06,680 --> 00:08:08,420
Damas y caballeros,

103
00:08:08,450 --> 00:08:12,750
déjalo ahora mismo
¡Para Dave Chappelle!

104
00:08:12,790 --> 00:08:15,790
(aplausos y aplausos)

105
00:08:25,330 --> 00:08:27,070
¿Qué pasa?

106
00:08:27,500 --> 00:08:29,240
¿Cómo se sienten?

107
00:08:29,270 --> 00:08:33,170
Tengo que empezar a hacerlo,
No tengo mucho tiempo ahora.

108
00:08:33,170 --> 00:08:36,180
Quiero hablar de la guerra.

109
00:08:36,210 --> 00:08:40,080
Quiero decirles a todos cómo
Realmente lo siento por la guerra.

110
00:08:40,110 --> 00:08:42,720
Están todos listos para escuchar cómo
¿Qué siento por la guerra?

111
00:08:42,720 --> 00:08:45,320
Están todos listos para escuchar
¿Qué siento por Bush?

112
00:08:45,320 --> 00:08:47,050
Bueno, esto es
como me siento...

113
00:08:47,060 --> 00:08:47,890
(timbre)

114
00:08:48,320 --> 00:08:50,650
Muchas gracias,
buenas noches!

115
00:09:15,650 --> 00:09:17,390
¡Págame, carajo!

116
00:09:28,230 --> 00:09:30,400
El espectáculo de Chapelle.

117
00:09:30,430 --> 00:09:33,440
mejor no traer
tus hijos.

118
00:09:33,870 --> 00:09:35,170
Hola, chicos.

119
00:09:38,210 --> 00:09:42,980
¿Alguno de ustedes mira?
¿Esos documentales en HBO?

120
00:09:43,010 --> 00:09:45,180
Esos, eh,
¿"Putas y Johns"?

121
00:09:45,180 --> 00:09:46,880
(audiencia)
Sí.

122
00:09:46,910 --> 00:09:49,950
¿Alguien vio ese?
¿"Proxenetas arriba, puta abajo"?

123
00:09:49,950 --> 00:09:51,650
(ligeros aplausos)

124
00:09:52,090 --> 00:09:53,420
Acabo de ver el nuevo

125
00:09:53,420 --> 00:09:55,120
y obtuve un avanzado
copiarlo,

126
00:09:55,120 --> 00:09:56,020
te va a encantar.

127
00:09:56,020 --> 00:09:57,290
Échale un vistazo.

128
00:10:25,920 --> 00:10:27,250
si, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

129
00:10:27,260 --> 00:10:28,560
Como, verdadero odio, hombre,
Eso es como una forma de arte, hombre.

130
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
Ya sabes, es como,
te gusta un enemigo nato.

131
00:10:30,730 --> 00:10:33,290
Ya sabes, como yo,
Muchos gatos piensan que odian.

132
00:10:33,290 --> 00:10:35,500
Quiero decir, estoy enojado
en todo, hombre.

133
00:10:35,500 --> 00:10:37,230
Hermano tiene un lindo auto...

134
00:10:37,230 --> 00:10:38,970
"Hombre, ¿por qué tienes un coche?
Sólo tengo un auto.

135
00:10:38,970 --> 00:10:41,130
"¿Por qué tienes tres autos?
o una esposa o todo eso?

136
00:10:41,140 --> 00:10:42,840
"Hombre, eso se acabó".

137
00:10:42,840 --> 00:10:45,040
Odio a un negro
hasta que esté totalmente arruinado,

138
00:10:45,040 --> 00:10:48,040
y no hay nada como yo,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

139
00:10:48,040 --> 00:10:51,510
Porque, sí, eso es lo que
El verdadero odio se trata, hombre.

140
00:10:51,510 --> 00:10:52,850
Oye, ¿qué está pasando?
¿Todos?

141
00:10:52,850 --> 00:10:54,150
La estrella malvada aquí
quiero darte la bienvenida a

142
00:10:54,150 --> 00:10:56,720
el quinto jugador anual
Premio Haters, eh, Ceremonia.

143
00:10:56,720 --> 00:11:00,220
Este asunto de gala, nosotros, eh,
organizamos esto una vez al año.

144
00:11:00,220 --> 00:11:03,220
Honramos a los más
prestigiosos abusadores verbales,

145
00:11:03,220 --> 00:11:04,960
eh, en el planeta.

146
00:11:07,130 --> 00:11:09,300
(fuerte acento coreano)

147
00:11:14,070 --> 00:11:15,840
De nuevo, estoy odiando
Todos ellos coreanos.

148
00:11:15,840 --> 00:11:17,540
(habla coreano)

149
00:11:24,050 --> 00:11:27,080
¿Eso es un recorte a la belleza?

150
00:11:27,110 --> 00:11:31,420
El jugador odia la pelota.
nos da una oportunidad

151
00:11:31,450 --> 00:11:35,760
odiar en una gama diversa
de marcas de culo,

152
00:11:35,790 --> 00:11:38,360
marcas engañosas,
perras punks

153
00:11:38,790 --> 00:11:41,480
y zorras skip-scap
y bribones...

154
00:11:41,830 --> 00:11:45,500
putas, novillas,
Hee-haws y hula-hoops.

155
00:11:45,530 --> 00:11:47,070
Hombre, deberías
toma ese bastón

156
00:11:47,070 --> 00:11:50,070
y vencer a quien sea
Hizo ese traje hasta la muerte.

157
00:11:50,100 --> 00:11:51,810
(risas)

158
00:11:51,840 --> 00:11:53,970
¿Por qué no pasas la aspiradora?
¿Ese abrigo, hombre?

159
00:11:53,980 --> 00:11:55,710
¡Bien, bien, bien!

160
00:11:55,740 --> 00:12:00,920
Los haters más diabólicos
este lado del Mississippi.

161
00:12:00,950 --> 00:12:03,120
Buc Nasty, ¿qué puedo hacer?
decir sobre ese traje

162
00:12:03,120 --> 00:12:06,990
eso no ha sido ya
dijo sobre Afganistán?

163
00:12:07,020 --> 00:12:10,020
Parece bombardeado
y agotado.

164
00:12:10,060 --> 00:12:13,060
Y por supuesto,
los llamados "hermosos".

165
00:12:13,090 --> 00:12:16,130
¿Por qué no haces clic con los talones?
juntos tres veces

166
00:12:16,130 --> 00:12:18,270
y volver a África?

167
00:12:18,300 --> 00:12:20,870
Y en cuanto a ti,
Jefe Hogg,

168
00:12:20,900 --> 00:12:24,340
muy insultante lo que tu
dijo sobre mi abrigo.

169
00:12:24,370 --> 00:12:26,970
Está hecho de tu
El vello púbico de la madre.

170
00:12:26,970 --> 00:12:28,680
Bastante mierda.

171
00:12:28,710 --> 00:12:31,750
Ahora, si me disculpan,
Voy a tomar mi trono

172
00:12:31,750 --> 00:12:34,750
porque soy un favorito...

173
00:12:34,780 --> 00:12:36,920
para el que odia
del año.

174
00:12:36,950 --> 00:12:39,550
La pelota que odia a los jugadores
no siempre se trata de

175
00:12:39,550 --> 00:12:42,120
odiando
el uno al otro.

176
00:12:42,160 --> 00:12:44,730
jugamos juegos
también entre nosotros.

177
00:12:45,160 --> 00:12:47,330
Como nuestro anual
Voltear fotos.

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,630
Oh.
Maldición.

179
00:12:48,660 --> 00:12:49,930
Ay dios mío.

180
00:12:49,960 --> 00:12:52,130
¿Dientes de culo?
El negro tiene dientes de delfín.

181
00:12:52,130 --> 00:12:53,840
¡Dientes de Arsenio Hall!

182
00:12:53,870 --> 00:12:56,470
Siempre dice que no quiere.
cualquiera que lo vea brillar,

183
00:12:56,470 --> 00:12:59,040
pero el negro
me parece brillante.

184
00:12:59,070 --> 00:13:02,940
Se parece a Malcolm X antes
se convirtió al Islam.

185
00:13:02,980 --> 00:13:05,110
Próximo.

186
00:13:05,150 --> 00:13:06,450
Gracias, señorita Effie.

187
00:13:06,450 --> 00:13:09,050
Buen señor, todopoderoso,
Es Osama Bin Laden.

188
00:13:09,050 --> 00:13:11,220
Ese hijo de puta bombeado
mi gasolina en mi auto

189
00:13:11,220 --> 00:13:12,920
en el camino hacia aquí.

190
00:13:12,950 --> 00:13:15,990
Eso es irónico, porque
Tomo clases de yoga con él.

191
00:13:15,990 --> 00:13:18,130
Siguiente foto, por favor.

192
00:13:18,560 --> 00:13:21,600
Me gusta la canción que canta la niña,
"Papá, no prediques".

193
00:13:21,600 --> 00:13:23,360
tengo una cancion
Para ti también, perra.

194
00:13:23,360 --> 00:13:25,530
Se llama,
"Hija, no cantes".

195
00:13:25,530 --> 00:13:28,540
Siguiente foto, por favor.

196
00:13:28,970 --> 00:13:30,710
¡Es Chico George!

197
00:13:30,740 --> 00:13:32,910
Ahora, ese hombre de ahí
Odiaría pelear.

198
00:13:32,910 --> 00:13:36,340
ella usa ropa interior
con agujeros para el pene.

199
00:13:39,380 --> 00:13:41,590
(hombre)
Ahora a entregar el premio.

200
00:13:41,980 --> 00:13:45,020
para los que odian a los jugadores
del año... ¡Hielo T.!

201
00:13:45,450 --> 00:13:47,620
(abucheos)

202
00:13:48,060 --> 00:13:50,560
te ves como
¡Bill Cosby drogado!

203
00:13:50,660 --> 00:13:53,290
me gustaria darle la bienvenida
todas ustedes, perras ignorantes,

204
00:13:53,290 --> 00:13:55,900
críticos, quejosos,
raperos descontentos,

205
00:13:55,900 --> 00:13:58,030
ja, y los racistas especialmente,

206
00:13:58,070 --> 00:14:01,070
a la novena edición anual
Internacional

207
00:14:01,500 --> 00:14:03,670
¡Bola de enemigos de jugadores!

208
00:14:03,700 --> 00:14:05,840
Oh, hombre,
odio, odio, odio...

209
00:14:06,270 --> 00:14:08,040
(audiencia cantando)
Odio, odio, odio, odio...

210
00:14:08,040 --> 00:14:11,040
Odio, odio, odio, odio,
Odio, odio, odio, odio.

211
00:14:11,050 --> 00:14:12,780
¡Oh, hombre, cursi!

212
00:14:12,810 --> 00:14:14,950
El próximo negro dice algo
mientras estoy hablando

213
00:14:14,950 --> 00:14:17,150
está recibiendo un disparo,
por favor cree eso.

214
00:14:17,150 --> 00:14:19,290
Odio, odio, odio,
odio, odio!

215
00:14:19,720 --> 00:14:21,460
Así que sin más preámbulos,

216
00:14:21,490 --> 00:14:24,960
déjame darte las nominaciones
para el jugador que odia al jugador del año.

217
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
¿Están todos listos?

218
00:14:28,000 --> 00:14:31,430
Primero...
¡Buc desagradable!

219
00:14:31,470 --> 00:14:32,300
(abucheos)

220
00:14:32,730 --> 00:14:34,070
¡Aplaude, perra!

221
00:14:34,070 --> 00:14:36,200
Buc desagradable es
nominado a...

222
00:14:36,640 --> 00:14:39,500
conseguir el de su mejor amigo
esposa embarazada,

223
00:14:39,670 --> 00:14:41,010
luego engañando
su mejor amigo

224
00:14:41,010 --> 00:14:43,580
en elevar el
pequeño hijo de puta.

225
00:14:43,580 --> 00:14:45,350
Sí, hola
a tu chico.

226
00:14:45,350 --> 00:14:47,920
¡Maldita sea, eso es odioso!

227
00:14:47,950 --> 00:14:50,520
El próximo nominado
es pitbull.

228
00:14:50,550 --> 00:14:52,250
(abucheos)

229
00:14:52,290 --> 00:14:55,720
Pit Bull está nominado
por llamar a la policia

230
00:14:55,760 --> 00:14:58,790
sobre los narcotraficantes que se movían
al lado de su casa,

231
00:14:58,790 --> 00:15:00,960
no porque fuera
lo correcto,

232
00:15:00,960 --> 00:15:04,830
solo porque estaba celoso de
todo el dinero que estaban ganando.

233
00:15:04,830 --> 00:15:07,000
¡Pitbull!
(ladra)

234
00:15:07,030 --> 00:15:08,770
Finalmente,
el único...

235
00:15:08,770 --> 00:15:10,910
¡Johnson sedoso!

236
00:15:11,340 --> 00:15:13,510
(abucheos
y aplausos)

237
00:15:13,540 --> 00:15:16,110
Silky Johnson está nominado

238
00:15:16,140 --> 00:15:20,450
por llamar con una amenaza de bomba
¡A las Olimpiadas Especiales, hombre!

239
00:15:20,480 --> 00:15:22,650
(audiencia) ¡Odio, odio, odio, odio, odio!

240
00:15:22,650 --> 00:15:24,350
El ganador de
la novena edición anual

241
00:15:24,350 --> 00:15:26,120
Odiador de jugadores
El premio del año es...

242
00:15:26,120 --> 00:15:28,500
(hombre) ¡Parece un Ice T. pirata!

243
00:15:28,690 --> 00:15:31,290
¡Johnson sedoso!

244
00:15:31,330 --> 00:15:34,760
(abucheos)

245
00:15:34,800 --> 00:15:36,060
¡Bésame el culo!

246
00:15:36,100 --> 00:15:38,230
¡Soy el mayor enemigo!

247
00:15:43,000 --> 00:15:46,910
Visón sedoso hecho de
¡100% culo de rata!

248
00:15:46,940 --> 00:15:49,510
Pégame, cariño.

249
00:15:49,540 --> 00:15:51,710
Eso, por supuesto,
Fue hermoso hablar.

250
00:15:51,710 --> 00:15:53,880
Hermosa los fines de semana
hace acrobacias

251
00:15:53,880 --> 00:15:56,450
para el pequeño Richard
en películas gay.

252
00:15:56,480 --> 00:15:59,490
(risas)

253
00:15:59,520 --> 00:16:02,960
En primer lugar, me gustaría
gracias a dios todopoderoso

254
00:16:02,990 --> 00:16:05,990
por dar a todos
tanto...

255
00:16:06,430 --> 00:16:09,460
y yo tan poco.

256
00:16:09,500 --> 00:16:11,630
te odio,
te odio,

257
00:16:11,670 --> 00:16:14,670
Ni siquiera te conozco,
y odio tus entrañas.

258
00:16:14,670 --> 00:16:17,300
espero que todo lo malo
en la vida te pasa

259
00:16:17,300 --> 00:16:19,040
y nadie más que tú.

260
00:16:19,440 --> 00:16:20,740
(abucheos)

261
00:16:20,770 --> 00:16:22,910
Odio, odio, odio,
odio, odio!

262
00:16:22,940 --> 00:16:25,080
Y mientras tomo un sorbo de mi refresco

263
00:16:25,110 --> 00:16:27,680
que estoy seguro
alguien escupió

264
00:16:27,720 --> 00:16:31,150
solo me gustaria
decirles a todos ustedes,

265
00:16:31,190 --> 00:16:35,490
besa mi culo,
Ustedes, hijos de puta podridos.

266
00:16:35,520 --> 00:16:38,560
Ahora, si me disculpan,
voy a ir a casa

267
00:16:38,560 --> 00:16:41,590
y pon un poco de agua
en el plato de mamá de Buc Nasty.

268
00:16:41,600 --> 00:16:43,300
Buenas noches.

269
00:16:43,330 --> 00:16:45,900
(risas)

270
00:16:45,930 --> 00:16:47,670
Odio, odio, odio,
odio, odio,

271
00:16:47,670 --> 00:16:49,890
odio, odio, odio,
odio, odio...

272
00:16:53,270 --> 00:16:55,880
(aplausos y aplausos)

273
00:16:55,910 --> 00:16:59,350
ya vuelvo,
Te veré en breve.

274
00:16:59,380 --> 00:17:00,680
Vuelve,
no vayas a ninguna parte.

275
00:17:00,680 --> 00:17:04,300
Tienes más show de Chappelle
después de estos mensajes.

276
00:17:06,290 --> 00:17:07,590
Enciende tu televisor.

277
00:17:08,020 --> 00:17:10,630
lo que tu
vas a ver?

278
00:17:10,660 --> 00:17:12,390
quisiera agradecer
todos ustedes

279
00:17:12,390 --> 00:17:14,530
por estar aquí
conmigo esta noche.

280
00:17:14,530 --> 00:17:15,830
Eres genial.

281
00:17:15,860 --> 00:17:18,030
Y me gustaría agradecer
Estás en casa para mirar.

282
00:17:18,030 --> 00:17:22,150
Sintonízanos la próxima semana y estaremos
Nos vemos en el show de Chappelle.

283
00:17:24,940 --> 00:17:26,270
¡Soy rica, zorra!

284
00:17:26,270 --> 00:17:27,240
(bocinazos)

285
00:17:27,540 --> 00:17:28,840
Hola, gracias!

286
00:17:34,050 --> 00:17:35,820
Mamá sedosa tiene
una gran teta

287
00:17:35,820 --> 00:17:37,330
y una tetita,

288
00:17:37,520 --> 00:17:40,150
y a esa perra la llaman
¡"pequeños grandes"!

289
00:17:40,150 --> 00:17:41,950
Pégame tres veces, cariño.

290
00:17:42,290 --> 00:17:45,330
el parece
un culo arruinado...

291
00:17:45,360 --> 00:17:48,360
él parece
un culo arruinado...

292
00:17:48,400 --> 00:17:51,400
él parece
un culo arruinado...

293
00:17:51,430 --> 00:17:54,870
él parece
un culo arruinado...

294
00:17:54,900 --> 00:17:58,340
sexual, rompió, eh,
chocolate sexual.

295
00:17:58,370 --> 00:18:00,510
¿Es esa la palabra?

296
00:18:00,540 --> 00:18:02,680
te deseo mal,
hielo t.

297
00:18:02,710 --> 00:18:04,740
Así es,
eso es correcto.