1 00:00:14,275 --> 00:00:16,146 [ grzechotanie wagonu metra ] 2 00:02:37,287 --> 00:02:39,159 [dzwoni telefon] 3 00:02:41,073 --> 00:02:42,858 [pierścień] 4 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 Kobieta na automatycznej sekretarce: Dotarłeś do 627-2363. 5 00:02:46,253 --> 00:02:49,125 Po usłyszeniu sygnału, zostaw swoje imię i dowolną wiadomość. 6 00:02:49,169 --> 00:02:50,300 Oddzwonię do ciebie. 7 00:02:50,344 --> 00:02:51,997 [sygnał dźwiękowy] 8 00:02:59,353 --> 00:03:01,746 [kliknij] 9 00:03:19,808 --> 00:03:21,592 [dzwoni telefon] 10 00:03:23,507 --> 00:03:25,335 [pierścień] 11 00:03:27,294 --> 00:03:29,209 [pierścień] 12 00:03:31,080 --> 00:03:32,777 [pierścień] 13 00:03:34,518 --> 00:03:36,216 [pierścień] 14 00:03:38,348 --> 00:03:40,916 [pierścień] 15 00:03:40,959 --> 00:03:43,048 Witam? 16 00:03:43,092 --> 00:03:44,572 Cześć? 17 00:03:46,313 --> 00:03:48,140 Cześć? 18 00:03:52,101 --> 00:03:53,755 Mężczyzna: Cześć. 19 00:03:53,798 --> 00:03:55,452 Kto to jest? 20 00:03:55,496 --> 00:03:57,106 Mężczyzna: Uch... och... 21 00:03:57,149 --> 00:03:59,064 [chichocze] Aleks. 22 00:03:59,108 --> 00:04:01,328 - Co? - Bardzo zabawne. 23 00:04:01,371 --> 00:04:04,592 Dlaczego nigdy nie brzmisz tak jest, kiedy jesteśmy razem? 24 00:04:07,421 --> 00:04:10,554 ja... 25 00:04:10,598 --> 00:04:12,252 Chcę ciebie. 26 00:04:12,295 --> 00:04:14,689 O, to zmiana. Chcesz mnie. 27 00:04:14,732 --> 00:04:16,865 Teraz? Na telefonie? 28 00:04:16,908 --> 00:04:18,475 Co było nie tak z ostatnią nocą? 29 00:04:18,519 --> 00:04:20,521 Albo poprzedniej nocy? 30 00:04:20,564 --> 00:04:22,523 Albo ostatnie cztery tygodnie? 31 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 Chcę cię pieprzyć. 32 00:04:30,574 --> 00:04:33,098 Aleks. 33 00:04:33,142 --> 00:04:36,276 Chciałbym pomasować policzek na twoim udzie. 34 00:04:46,242 --> 00:04:47,591 Zrobiłbyś to? 35 00:04:47,635 --> 00:04:52,161 Gdybym tylko mógł... 36 00:04:52,204 --> 00:04:54,206 dotknąć cię. 37 00:04:57,166 --> 00:04:59,603 Czy jesteś mokry? 38 00:04:59,647 --> 00:05:00,909 Oczywiście, że jestem mokra. 39 00:05:00,952 --> 00:05:02,824 Właśnie mnie masz spod prysznica. 40 00:05:08,220 --> 00:05:10,397 - Aleks? - Chcę ciebie. 41 00:05:10,440 --> 00:05:14,052 Chcę cię teraz. 42 00:05:14,096 --> 00:05:15,445 Mógłbym przyjść. 43 00:05:15,489 --> 00:05:17,186 Nie. 44 00:05:19,275 --> 00:05:22,974 Spotkamy się. 45 00:05:23,018 --> 00:05:25,499 W polskim barze za godzinę. 46 00:05:28,197 --> 00:05:31,766 Sukienka... 47 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 miło. 48 00:05:36,423 --> 00:05:39,295 Chcę zobaczyć twoje uda. 49 00:05:41,602 --> 00:05:44,256 I zostaw majtki w domu. 50 00:05:46,302 --> 00:05:47,869 Mógłbyś je zdjąć. 51 00:05:47,912 --> 00:05:50,828 Żadnych majtek. 52 00:06:15,897 --> 00:06:17,594 [gra muzyka w szafie grającej] 53 00:06:35,264 --> 00:06:36,526 Cześć. 54 00:06:36,570 --> 00:06:38,180 [polski akcent] Och. 55 00:06:38,223 --> 00:06:39,790 Jesteś tą damą kto stworzył tę historię. 56 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 - Anna. - Tak. 57 00:06:41,618 --> 00:06:44,229 Myślę, że wyglądasz dzisiaj inaczej. 58 00:06:48,277 --> 00:06:50,018 Na domu... 59 00:06:50,061 --> 00:06:52,281 za to, że nas wpuściłeś „Głos Miasta”. 60 00:06:52,324 --> 00:06:54,283 Dziękuję. 61 00:06:58,505 --> 00:07:00,376 [drzwi się zamykają] 62 00:07:57,433 --> 00:07:59,479 Co to jest? 63 00:08:11,926 --> 00:08:13,144 Woda vie. 64 00:08:23,241 --> 00:08:24,416 To bardzo miłe. 65 00:08:26,854 --> 00:08:28,943 Masz wadę. 66 00:08:30,771 --> 00:08:32,250 W jednym z twoich oczu. 67 00:08:35,123 --> 00:08:36,690 Zwykle nikt tego nie zauważa. 68 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 To jest... 69 00:08:38,996 --> 00:08:40,389 bardzo piękne. 70 00:08:53,707 --> 00:08:55,578 Czy czekasz? dla kogoś? 71 00:08:55,622 --> 00:08:57,537 Spotykam się z kimś. 72 00:09:05,936 --> 00:09:07,459 Czy jesteś? 73 00:09:13,857 --> 00:09:16,599 [dzwoni] 74 00:09:16,643 --> 00:09:17,992 [pierścień] 75 00:09:18,035 --> 00:09:19,341 Mężczyzna: Witam? 76 00:09:19,384 --> 00:09:20,734 Aleks, gdzie jesteś? 77 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 Co masz na myśli gdzie jestem? 78 00:09:22,431 --> 00:09:23,954 Oczywiście, że jestem w domu. 79 00:09:23,998 --> 00:09:25,477 Cóż, nie przyjdziesz? 80 00:09:25,521 --> 00:09:27,392 Jestem tu od Już 45 minut. 81 00:09:27,436 --> 00:09:28,872 Byłeś gdzie? 82 00:09:28,916 --> 00:09:31,266 W polskim barze. 83 00:09:31,309 --> 00:09:34,095 To miejsce, o którym pisałeś? Co tam robisz? 84 00:09:34,138 --> 00:09:36,837 Czekam na Ciebie... bez moich majtek. 85 00:09:36,880 --> 00:09:39,404 [śmiech] Dlaczego? 86 00:09:39,448 --> 00:09:41,232 Ponieważ mi kazałeś. 87 00:09:41,276 --> 00:09:43,539 zrobiłem? 88 00:09:43,583 --> 00:09:45,454 Nie próbuj udawać to nie byłeś ty. 89 00:09:50,198 --> 00:09:52,722 Aleks, 90 00:09:52,766 --> 00:09:54,202 zadzwoniłeś do mnie i... 91 00:09:54,245 --> 00:09:56,857 I co? 92 00:10:00,164 --> 00:10:01,426 Boże. 93 00:10:01,470 --> 00:10:04,429 Anna? Anno, wszystko w porządku? 94 00:10:04,473 --> 00:10:06,431 Jaki ze mnie kretyn. 95 00:10:06,475 --> 00:10:08,346 Co? 96 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 ja... 97 00:10:10,435 --> 00:10:11,959 Zapomnij o tym. Słuchaj, muszę iść. 98 00:10:12,002 --> 00:10:13,351 Przyjdę, dobrze? 99 00:10:13,395 --> 00:10:15,310 Oh okej. Spójrz, uh... 100 00:10:15,353 --> 00:10:16,877 dlaczego się z tobą nie spotkam u ciebie? 101 00:10:16,920 --> 00:10:19,227 W porządku, ale bądź tam. Wychodzę właśnie teraz. 102 00:10:40,074 --> 00:10:41,597 [drzwi otwierają się] 103 00:10:51,651 --> 00:10:53,304 OK. 104 00:11:07,057 --> 00:11:09,059 [wzdycha] 105 00:11:09,103 --> 00:11:10,670 Ty kretynie. 106 00:12:14,385 --> 00:12:16,431 Hej. 107 00:12:17,998 --> 00:12:19,564 Dobra robota, Nikki. Do zobaczenia później. 108 00:12:19,608 --> 00:12:20,827 Dobra. 109 00:12:57,428 --> 00:12:58,952 Ładny krawat. 110 00:12:58,995 --> 00:13:01,389 Hej! 111 00:13:01,432 --> 00:13:04,261 [krzyczy] 112 00:13:05,872 --> 00:13:08,135 To jest pokój damski! 113 00:13:08,178 --> 00:13:11,138 Cóż, nie widzę są tu jakieś panie! 114 00:13:11,181 --> 00:13:14,097 Nikki wie, czego chcesz, więc dlaczego tego nie zrobisz chodź tutaj 115 00:13:14,141 --> 00:13:15,446 i ona to da do ciebie? 116 00:13:15,490 --> 00:13:16,796 - Nie ma mowy! - Oj! 117 00:13:18,754 --> 00:13:20,103 Gdzie są te cholerne pieniądze? 118 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 Uch! 119 00:13:23,106 --> 00:13:25,630 Ach! Ach! 120 00:13:25,674 --> 00:13:28,633 Ty pieprzona suko! 121 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 Nie krzywdź mnie! 122 00:13:30,984 --> 00:13:32,812 Ach! 123 00:13:32,855 --> 00:13:35,771 Cholerna suka! 124 00:13:35,815 --> 00:13:37,860 Gdzie są pieniądze? 125 00:13:42,691 --> 00:13:44,171 - [łomot] - Ach! 126 00:13:59,186 --> 00:14:01,666 [drzwi kabiny otwierają się] 127 00:14:01,710 --> 00:14:03,668 [ kran działa ] 128 00:14:18,509 --> 00:14:20,381 [drzwi zatrzaskują się] 129 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 [wzdycha] 130 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 [wzdycha] 131 00:15:36,370 --> 00:15:37,980 Taksówka! 132 00:15:38,024 --> 00:15:39,634 Taxi! 133 00:15:51,646 --> 00:15:53,517 [zbliżają się kroki] 134 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 [łomot] 135 00:16:12,275 --> 00:16:14,451 Gdzie byłeś? 136 00:16:14,495 --> 00:16:15,670 Gdzie są idziesz? 137 00:16:29,423 --> 00:16:32,034 Spójrz na siebie. 138 00:16:32,078 --> 00:16:35,037 Co się stało? Gdzie jesteś w walce? 139 00:16:35,081 --> 00:16:37,344 Raczej. 140 00:16:37,387 --> 00:16:40,738 Co masz na myśli, w pewnym sensie? 141 00:16:40,782 --> 00:16:42,523 Widziałem morderstwo. 142 00:16:42,566 --> 00:16:45,047 Morderstwo? 143 00:16:45,091 --> 00:16:47,267 Gdzie? 144 00:16:47,310 --> 00:16:50,705 W polskim barze. 145 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 W damskim toaleta. 146 00:16:55,492 --> 00:16:56,841 Co tam robiłeś? 147 00:16:56,885 --> 00:16:59,018 szedłem do łazienki! 148 00:17:02,717 --> 00:17:06,329 Byłem na stoisku, 149 00:17:06,373 --> 00:17:09,985 i te kobiety przetnij tego faceta. 150 00:17:10,029 --> 00:17:12,161 I on ją zabił. 151 00:17:14,468 --> 00:17:16,165 Po prostu ją rzucił w następnym stoisku, 152 00:17:16,209 --> 00:17:18,254 i zachował rozbijając ją. 153 00:17:20,909 --> 00:17:22,780 To było okropne, Alex. 154 00:17:24,043 --> 00:17:25,870 Słyszałem to. 155 00:17:25,914 --> 00:17:27,263 Widziałeś to albo słyszałeś to? 156 00:17:27,307 --> 00:17:29,961 Całe pieprzone stoisko trząsł się! 157 00:17:30,005 --> 00:17:31,485 Myślałam, że się zawali. 158 00:17:31,528 --> 00:17:35,880 Musiałem spędzić cały czas kucanie, ot tak. 159 00:17:35,924 --> 00:17:38,666 A potem jej ciało upadło. 160 00:17:38,709 --> 00:17:40,537 Jej ramię... 161 00:17:40,581 --> 00:17:41,799 Jej głos się zmienił, 162 00:17:41,843 --> 00:17:45,107 i jej ramiona opadły pod moim stoiskiem. 163 00:17:46,891 --> 00:17:50,808 Miała ta bransoletka z urokiem... 164 00:17:50,852 --> 00:17:53,855 i te czerwone paznokcie. 165 00:17:53,898 --> 00:17:55,857 I pieniądze. 166 00:17:58,816 --> 00:18:00,470 Była krew wszędzie. 167 00:18:02,907 --> 00:18:04,387 Jakie pieniądze? 168 00:18:04,431 --> 00:18:06,911 Pieniądze ukradła mu. 169 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 Tutaj. 170 00:18:14,180 --> 00:18:16,051 Tutaj. Te pieniądze. 171 00:18:18,967 --> 00:18:21,926 To była 50. Użyłem go, żeby zapłacić za taksówkę. 172 00:18:23,972 --> 00:18:25,800 Może była po prostu nieprzytomny. 173 00:18:25,843 --> 00:18:28,803 Ona nie żyła, Alex! 174 00:18:28,846 --> 00:18:30,892 Była martwa. 175 00:18:30,935 --> 00:18:33,634 Myślę, że to był on. 176 00:18:33,677 --> 00:18:37,072 Nie wiesz, czy tak było mężczyzna czy kobieta? 177 00:18:37,116 --> 00:18:39,901 Nie zatrzymałem się, żeby sprawdzić. 178 00:18:50,999 --> 00:18:53,654 Anno, to mogłoby bądź poważny. 179 00:18:57,527 --> 00:18:59,268 Może powinniśmy zadzwoń po policję. 180 00:18:59,312 --> 00:19:01,966 Nie mogę. 181 00:19:02,010 --> 00:19:03,751 To był policjant kto ją zabił. 182 00:19:03,794 --> 00:19:05,622 Skąd to wiesz? 183 00:19:05,666 --> 00:19:07,972 Widziałem jego odznakę. 184 00:19:08,016 --> 00:19:09,844 Co, wyjął to? i pokazać ci to? 185 00:19:09,887 --> 00:19:11,976 Nie, padło podłoga! 186 00:19:12,020 --> 00:19:14,370 Jezu, kim jesteś próbujesz mi zrobić? 187 00:19:14,414 --> 00:19:16,981 Widzę morderstwo... morderstwo. 188 00:19:17,025 --> 00:19:19,984 wracam do domu, i co dostanę? 189 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 Nic. 190 00:19:23,553 --> 00:19:25,903 Jak zwykle. 191 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 Kim ty, kurwa, byłeś robisz tam dziś wieczorem? 192 00:19:41,267 --> 00:19:44,095 Wrobiłeś mnie! 193 00:19:44,139 --> 00:19:45,401 Pieprzyć cię Ustawiłem cię! 194 00:19:45,445 --> 00:19:46,794 Kopnij go w tyłek. 195 00:19:46,837 --> 00:19:48,012 Uch! 196 00:19:48,056 --> 00:19:50,014 Hej, co kurwa robisz, stary? 197 00:19:50,058 --> 00:19:52,234 Pospiesz się. 198 00:19:53,931 --> 00:19:54,889 Gówno. 199 00:19:54,932 --> 00:19:57,283 Wszystko w porządku, Jelly? 200 00:19:59,154 --> 00:20:02,244 Dobry. Jest w porządku. 201 00:20:02,288 --> 00:20:04,028 Gdzie są pieniądze? 202 00:20:04,072 --> 00:20:05,116 Nadal to ma! 203 00:20:05,160 --> 00:20:06,901 Nie mam tego. 204 00:20:06,944 --> 00:20:08,032 Dziewczyna to ma. 205 00:20:08,076 --> 00:20:09,686 Nie miała tego! 206 00:20:09,730 --> 00:20:12,472 Nie okłamuj mnie, kurwa! Przeszukałem ją! 207 00:20:12,515 --> 00:20:15,692 Nie tutaj. Drugi. 208 00:20:15,736 --> 00:20:17,738 Prawdziwy. 209 00:20:19,218 --> 00:20:21,045 Jaki inny? 210 00:20:21,089 --> 00:20:23,744 Byłeś zbyt zajęty krytykowaniem tego mózg królowej, aby to zauważyć. 211 00:20:23,787 --> 00:20:26,007 Nie wciskaj mi kitu, Jelly! 212 00:20:26,050 --> 00:20:27,530 Dlaczego miałbym się tym przejmować? 213 00:20:29,793 --> 00:20:31,273 Czy powinienem? wierzyć w to? 214 00:20:34,972 --> 00:20:38,324 Jak idziemy kontynuować 215 00:20:38,367 --> 00:20:41,283 cieszyć się owocami i korzyści 216 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 naszej przyjaźni z policją 217 00:20:43,677 --> 00:20:46,070 jeśli nie będziemy ich wynagradzać za ich służbę? 218 00:20:46,114 --> 00:20:47,594 [odbija pistolet] 219 00:20:47,637 --> 00:20:49,683 Widziałeś, co się stało do tego transwestyty. 220 00:20:49,726 --> 00:20:51,075 Jeśli w nie grasz gry ze mną, 221 00:20:51,119 --> 00:20:53,426 skończysz w ten sam sposób! 222 00:20:53,469 --> 00:20:56,864 Ty i to załamani twój pomocnik. 223 00:20:56,907 --> 00:20:59,345 Tak. 224 00:20:59,388 --> 00:21:01,085 Może to wziąłeś. 225 00:21:01,129 --> 00:21:02,478 Pierdol się, kretynie. 226 00:21:02,522 --> 00:21:04,654 - Pieprz się. - Tak, chodź. 227 00:21:04,698 --> 00:21:06,743 - Pospiesz się. chodźmy. - Hej, hej. 228 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 Nie żyjesz. 229 00:21:09,964 --> 00:21:12,358 Odłóż to, Switch. 230 00:21:12,401 --> 00:21:13,924 Co? 231 00:21:13,968 --> 00:21:16,231 Odłóż to. 232 00:21:16,275 --> 00:21:17,667 Odłóż go. 233 00:21:17,711 --> 00:21:19,016 Jest niegrzeczny skurwielu. 234 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 Zajmę się tym. 235 00:21:27,329 --> 00:21:29,026 Duży człowiek. 236 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 Będę się pieprzyć trzymaj tego policjanta. 237 00:21:37,992 --> 00:21:39,254 Patrz, stary. 238 00:21:39,298 --> 00:21:41,038 [wzdycha] 239 00:21:44,172 --> 00:21:46,305 Muszę znaleźć ta dziewczyna. 240 00:21:46,348 --> 00:21:48,263 Czy jesteś pewien? 241 00:21:48,307 --> 00:21:50,352 Oczywiście, że jestem pewien. Usłyszałem krzyki. 242 00:21:50,396 --> 00:21:52,180 O Boże, Anna. 243 00:21:52,223 --> 00:21:53,355 Czy zadzwoniłeś po policję? 244 00:21:55,183 --> 00:21:57,098 Co powiedzieli? 245 00:21:57,141 --> 00:21:58,795 Chcieli, żebym odszedł moje imię i numer. 246 00:21:58,839 --> 00:21:59,840 I? 247 00:21:59,883 --> 00:22:01,145 Nie zrobiłem tego. 248 00:22:01,189 --> 00:22:02,146 Och, dobrze. 249 00:22:02,190 --> 00:22:04,758 Zrobił to policjant. 250 00:22:04,801 --> 00:22:07,326 Zrobił to policjant. 251 00:22:07,369 --> 00:22:09,850 Jak dojdziesz do siebie w takie sytuacje? 252 00:22:09,893 --> 00:22:11,895 To jest niesamowite. To jest jak czas... 253 00:22:11,939 --> 00:22:13,723 Cori, brzmisz zupełnie jak Alex. 254 00:22:13,767 --> 00:22:15,986 Broń Boże. 255 00:22:16,030 --> 00:22:18,859 [wzdycha] Zakładam, że powiedziałeś Panie Cudowny. 256 00:22:18,902 --> 00:22:20,861 Tak. 257 00:22:20,904 --> 00:22:23,690 Był swoim zwyczajem, pocieszając siebie. 258 00:22:23,733 --> 00:22:26,997 Jestem pewien. 259 00:22:27,041 --> 00:22:29,043 Spójrz, nie ma nic możesz z tym zrobić. 260 00:22:29,086 --> 00:22:31,045 Musisz to po prostu położyć poza twoim umysłem, 261 00:22:31,088 --> 00:22:33,482 nieważne jak okropne jest, OK? 262 00:22:33,526 --> 00:22:35,310 Nadal widzę rękę i krew. 263 00:22:35,354 --> 00:22:38,095 Anna, nie zastanawiaj się nad tym. 264 00:22:38,139 --> 00:22:40,576 To po prostu kolejne okropne Historia Nowego Jorku. 265 00:22:40,620 --> 00:22:43,274 To się stało do kogoś innego. 266 00:22:47,670 --> 00:22:49,542 [niesłyszalny dialog] 267 00:23:24,315 --> 00:23:26,579 Hej. 268 00:23:26,622 --> 00:23:28,668 Kupili pomysł. 269 00:23:28,711 --> 00:23:30,496 Po co? 270 00:23:30,539 --> 00:23:32,846 Och, to pachnie świetnie. 271 00:23:32,889 --> 00:23:34,848 Pewnie byłeś pracując nad tym długi czas. 272 00:23:34,891 --> 00:23:37,154 Alex, kupili pomysł na co? 273 00:23:37,198 --> 00:23:38,591 Fast-foody. 274 00:23:38,634 --> 00:23:42,421 Mój pomysł dot międzynarodowy śmieciowe jedzenie. 275 00:23:42,464 --> 00:23:44,248 Tak. 276 00:23:44,292 --> 00:23:46,250 Dostanę darmową podróż na całym świecie 277 00:23:46,294 --> 00:23:49,384 o czym pisać restauracje typu fast-food. 278 00:23:49,428 --> 00:23:52,169 Wiesz, Pizza Hut w Paryżu, Burger King w Bangkoku. 279 00:23:52,213 --> 00:23:53,606 Będzie wspaniale. 280 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Wysyłają cię na całym świecie? 281 00:23:55,303 --> 00:23:56,739 Tak, wyjeżdżam w przyszły piątek. 282 00:23:56,783 --> 00:23:59,263 Oh. Muszę spotkać się z moim wydawcą za godzinę na kolację. 283 00:23:59,307 --> 00:24:01,396 Chcą, żebym napisał rozdział na jedzenie lotnicze. 284 00:24:01,440 --> 00:24:04,704 wiesz, jak sushi w JAL, kawior, przepływ powietrza. 285 00:24:04,747 --> 00:24:06,445 Masz pomysł. 286 00:24:06,488 --> 00:24:08,229 Tak, rozumiem pomysł w porządku. 287 00:24:08,272 --> 00:24:10,927 Hej, to tylko dla miesiąc... lub dwa. 288 00:24:13,234 --> 00:24:15,062 Aleks, 289 00:24:15,105 --> 00:24:17,281 Nie chcę, żebyś odchodził. 290 00:24:17,325 --> 00:24:19,066 Nie mogę tego odrzucić. 291 00:24:19,109 --> 00:24:20,807 Nie, nie, mam na myśli dzisiejszy wieczór. 292 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 Nie chcę być sam tutaj dziś wieczorem. 293 00:24:22,548 --> 00:24:24,854 Od kiedy ci to przeszkadza być samemu? 294 00:24:24,898 --> 00:24:27,291 Zawsze mi to mówisz nie przyjść. 295 00:24:27,335 --> 00:24:31,295 Ponieważ ktoś zadzwonił udając, że jesteś tobą. 296 00:24:31,339 --> 00:24:34,298 Udajesz, że jesteś mną? 297 00:24:34,342 --> 00:24:36,039 Co powiedział? 298 00:24:36,083 --> 00:24:38,128 Powiedział... 299 00:24:40,348 --> 00:24:42,742 To było nieprzyzwoite rozmowa telefoniczna. 300 00:24:42,785 --> 00:24:45,832 I dlatego ty myślałeś, że to ja? 301 00:24:45,875 --> 00:24:47,660 Dlaczego nie po prostu się rozłączasz? 302 00:24:47,703 --> 00:24:50,097 Bo pomyślałem to byłeś ty. 303 00:24:50,140 --> 00:24:52,273 Brzmiało to tak, jakbyś ty dużo. 304 00:24:57,365 --> 00:25:00,324 Pospiesz się. 305 00:25:00,368 --> 00:25:02,370 Może po prostu chciałem to byłeś ty. 306 00:25:06,374 --> 00:25:08,158 Może tak było. 307 00:25:08,202 --> 00:25:09,464 Oh! 308 00:25:09,508 --> 00:25:11,335 Nigdy nie wierzysz słowo, które mówię. 309 00:25:11,379 --> 00:25:13,337 Słuchaj, to nie to Nie wierzę ci, to po prostu-- 310 00:25:13,381 --> 00:25:15,383 Tylko co? 311 00:25:15,426 --> 00:25:17,385 Cóż, musisz przyznać, to brzmi trochę nieprawdopodobne. 312 00:25:17,428 --> 00:25:19,561 Tak się składa, że dzwoni 313 00:25:19,605 --> 00:25:21,998 właśnie kiedy to się stanie wyjeżdżać z miasta? 314 00:25:24,000 --> 00:25:28,352 Nie tylko wymyślam po prostu małe sztuczki żeby cię zatrzymać. 315 00:25:28,396 --> 00:25:29,615 Oprócz, 316 00:25:29,658 --> 00:25:30,877 nie miałbyś rozumu 317 00:25:30,920 --> 00:25:33,662 myśleć obsceniczny telefon. 318 00:25:36,535 --> 00:25:38,449 Tak, zrobiłbym to. 319 00:25:40,408 --> 00:25:42,279 [ kran działa ] 320 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 Witam. 321 00:25:50,679 --> 00:25:55,031 Mam rozmowę zbiorczą dla ciebie. 322 00:25:55,075 --> 00:25:57,468 Nie akceptuję opłaty. 323 00:26:01,647 --> 00:26:04,388 Lepiej pobiegnę. 324 00:26:04,432 --> 00:26:06,260 Alex? 325 00:26:09,045 --> 00:26:11,570 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 326 00:26:15,443 --> 00:26:17,314 Jestem pewien, że to zrobisz. 327 00:26:26,062 --> 00:26:29,326 [dzwoni telefon] 328 00:26:29,370 --> 00:26:32,852 [pierścień] 329 00:26:32,895 --> 00:26:34,462 Witam? 330 00:26:34,505 --> 00:26:35,550 Mężczyzna: Cześć. 331 00:26:35,594 --> 00:26:38,684 O, cześć. 332 00:26:38,727 --> 00:26:40,599 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 333 00:26:43,602 --> 00:26:45,473 Przepraszam za wcześniej. 334 00:26:47,780 --> 00:26:49,303 Teraz mam się dobrze. 335 00:26:49,346 --> 00:26:51,261 Dobry. 336 00:26:51,305 --> 00:26:53,263 Myślałam, że może nie chcesz ze mną porozmawiać. 337 00:26:53,307 --> 00:26:55,178 Nie, ja... 338 00:26:56,876 --> 00:26:58,791 Gdzie jesteś? 339 00:26:58,834 --> 00:27:01,663 Co robisz? 340 00:27:01,707 --> 00:27:04,057 Gdzie jestem? 341 00:27:04,100 --> 00:27:05,798 Jestem w swoim mieszkaniu, 342 00:27:05,841 --> 00:27:07,451 ciekawe kto trzyma dzwoniąc do mnie 343 00:27:07,495 --> 00:27:09,192 udając, że jest Alexem! 344 00:27:30,344 --> 00:27:32,476 A co z moim pytaniem dla „Street Smarts?” 345 00:27:32,520 --> 00:27:34,348 Hm, jakie pytanie? 346 00:27:34,391 --> 00:27:37,090 O molestowaniu seksualnym w biurze? 347 00:27:37,133 --> 00:27:40,441 [chichocze] To zostało zrobione. 348 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 Nie bez powodu. 349 00:27:42,399 --> 00:27:45,489 Tak. No cóż... 350 00:27:45,533 --> 00:27:48,492 dlaczego czegoś nie znajdziesz trochę bardziej ekscytujące? 351 00:27:48,536 --> 00:27:52,018 Co może być bardziej ekscytującego niż molestowanie seksualne? 352 00:27:54,934 --> 00:27:56,631 Jak co, znowu wysokie trampki? 353 00:27:56,675 --> 00:27:59,112 Zrobiłbym inny kolumna o obskurnych barach. 354 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Nie są obleśne, są crossoverami. 355 00:28:00,766 --> 00:28:03,377 Zależy od twojego smak, Anno. 356 00:28:03,420 --> 00:28:05,727 Tak, tak. 357 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 A co z seksualnością molestowanie w domu? 358 00:28:23,571 --> 00:28:25,747 Tylko kawa. 359 00:28:25,791 --> 00:28:27,531 Zaczynamy. 360 00:28:27,575 --> 00:28:29,359 „Dwie rozwiedzione panie 361 00:28:29,403 --> 00:28:32,536 szukam wyrafinowanego, kulturalni panowie.” 362 00:28:32,580 --> 00:28:34,495 co? Co powiesz? 363 00:28:36,410 --> 00:28:38,368 Ci jebani ludzie próbuje to ogarnąć. 364 00:28:38,412 --> 00:28:40,457 Sprawiają, że się śmieję, wiesz? 365 00:28:40,501 --> 00:28:42,459 Nie pozwoliłbym im jeść z mojego kosza na śmieci. 366 00:28:42,503 --> 00:28:44,592 Prawdopodobnie są wszyscy przegrani. 367 00:28:44,635 --> 00:28:46,072 „GWM. 368 00:28:46,115 --> 00:28:48,161 „SJF. 369 00:28:48,204 --> 00:28:49,815 DWF.” 370 00:28:49,858 --> 00:28:51,555 Co to jest? Głupi biały kurwa? 371 00:28:51,599 --> 00:28:55,646 „Wysoka, piękna kobieta”. Transwestyta. 372 00:29:01,304 --> 00:29:04,046 Dziwne kurwy. 373 00:29:04,090 --> 00:29:06,701 Hej, dlaczego nie umieścimy reklama tutaj? 374 00:29:06,745 --> 00:29:09,095 Hmm? Reklama? 375 00:29:09,138 --> 00:29:10,574 Tak. Dla laski. 376 00:29:10,618 --> 00:29:12,576 Pisklę. Więc możemy ją znaleźć. 377 00:29:15,623 --> 00:29:17,668 „Kochanie, 378 00:29:17,712 --> 00:29:20,584 „Poznałem cię o godz bar polski. 379 00:29:20,628 --> 00:29:23,587 „Ukradłeś więcej niż moje serce. 380 00:29:23,631 --> 00:29:27,591 P.S. Proszę zabrać pieniądze.” 381 00:29:27,635 --> 00:29:29,419 To świetny pomysł. To jest inspirowane. 382 00:29:29,463 --> 00:29:34,337 Cóż, wiesz, może nie jest to takie oczywiste. 383 00:29:40,604 --> 00:29:43,390 Co ona robi w każdym razie wyglądać? 384 00:29:43,433 --> 00:29:45,609 Ona ma... 385 00:29:45,653 --> 00:29:49,265 zaciśnięte usta. 386 00:29:49,309 --> 00:29:52,355 Ciasny tyłek. 387 00:29:52,399 --> 00:29:54,705 Obcisłe czerwone buty. 388 00:29:57,230 --> 00:29:59,710 Powiedz, gdzie byłeś, uh... 389 00:29:59,754 --> 00:30:01,756 gdzie przyszedłeś? przez to, hm... 390 00:30:01,800 --> 00:30:04,628 ten nowy zespół? 391 00:30:04,672 --> 00:30:06,500 Czy podoba Ci się to? 392 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 No wiesz, na 14th Street. 393 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 Chcę ją znaleźć, stary. 394 00:30:12,593 --> 00:30:13,812 Chcę ją znaleźć, szybko. 395 00:30:18,729 --> 00:30:20,296 Zajmę się tym. 396 00:30:20,340 --> 00:30:23,038 Cóż, powinieneś... 397 00:30:23,082 --> 00:30:24,692 albo zrobię to. 398 00:30:27,869 --> 00:30:28,827 Cześć. 399 00:30:28,870 --> 00:30:30,654 O, cześć! 400 00:30:30,698 --> 00:30:31,960 Przyniosłem trochę wina. 401 00:30:32,004 --> 00:30:33,788 Czy mogę dostać korkociąg? 402 00:30:33,832 --> 00:30:35,181 Przepraszam za spóźnienie. 403 00:30:35,224 --> 00:30:36,312 To w porządku. 404 00:30:36,356 --> 00:30:37,661 Co masz? 405 00:30:37,705 --> 00:30:39,141 spaghetti aglio olio, 406 00:30:39,185 --> 00:30:41,665 serca karczochów z sos czosnkowy-- 407 00:30:41,709 --> 00:30:44,016 Och! Vinny, mogę zamówić? chleba czosnkowego, proszę? 408 00:30:44,059 --> 00:30:45,017 [śmiech] 409 00:30:45,060 --> 00:30:46,496 Chodź. 410 00:30:46,540 --> 00:30:48,107 Dlaczego po prostu nie ubierzesz to na szyi? 411 00:30:48,150 --> 00:30:50,326 Nie przeszkadza mi to okazjonalnie wampir, 412 00:30:50,370 --> 00:30:52,372 Po prostu lubię czosnek. [wydycha] 413 00:30:52,415 --> 00:30:53,677 Czy wiesz czego chcesz? 414 00:30:53,721 --> 00:30:56,376 Uh, poproszę trochę zupa minestrone. 415 00:30:58,769 --> 00:31:00,293 A jak Alex? 416 00:31:00,336 --> 00:31:01,903 On przeżyje. 417 00:31:01,947 --> 00:31:05,602 Zaraz odleci na wycieczce świat. 418 00:31:05,646 --> 00:31:07,213 Ma kontrakt zrobić książkę 419 00:31:07,256 --> 00:31:09,041 na międzynarodowym śmieciowe jedzenie. 420 00:31:09,084 --> 00:31:12,348 Żartujesz! Och, idź z. zrobiłbym to. 421 00:31:12,392 --> 00:31:13,654 Nie chcę. 422 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 Dlaczego nie? To brzmi jak zabawa. 423 00:31:15,438 --> 00:31:16,700 To projekt Alexa, 424 00:31:16,744 --> 00:31:17,963 To pieniądze Alexa, 425 00:31:18,006 --> 00:31:19,616 i to jest podróż Alexa. 426 00:31:19,660 --> 00:31:21,880 Tak. Autor humoru bez poczucia humoru. 427 00:31:21,923 --> 00:31:24,099 Poza tym skończyłbym na tym kolejna sztuka bagażu. 428 00:31:24,143 --> 00:31:26,188 Apollonię, miałem chleb czosnkowy. 429 00:31:26,232 --> 00:31:27,929 Mhm. 430 00:31:27,973 --> 00:31:29,844 Jaka jest więc różnica? 431 00:31:29,888 --> 00:31:32,194 Lepiej być kawałek bagażu Paryż niż na Brooklynie. 432 00:31:32,238 --> 00:31:33,848 Cori. 433 00:31:33,892 --> 00:31:35,850 Jak długo jedziesz trzymać się z tym facetem? 434 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Cori. 435 00:31:36,938 --> 00:31:38,287 Przepraszam. 436 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 To drażliwy temat, wiem, 437 00:31:39,767 --> 00:31:41,421 ale po prostu nie widzę jak to kontynuujesz. 438 00:31:41,464 --> 00:31:42,726 Bo tak jest łatwiej niż to zakończyć. 439 00:31:42,770 --> 00:31:45,468 Cóż, to nie jest to bardzo dobry powód. 440 00:31:45,512 --> 00:31:46,687 Czy miałeś kolejna walka? 441 00:31:46,730 --> 00:31:49,733 Nie. 442 00:31:49,777 --> 00:31:52,171 Tak, ale nie dlatego. 443 00:31:52,214 --> 00:31:54,695 Mam coś nieprzyzwoitego rozmowa telefoniczna. 444 00:31:54,738 --> 00:31:55,739 Oh! 445 00:31:55,783 --> 00:31:57,741 Dwa, od tego samego faceta. 446 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 Dostaję je cały czas. 447 00:31:59,787 --> 00:32:01,354 Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć im, że to gówno, 448 00:32:01,397 --> 00:32:05,053 gwizdać lub krzyczeć telefon i rozłącz się. 449 00:32:05,097 --> 00:32:07,012 Chyba mógłbym zmień mój numer. 450 00:32:07,055 --> 00:32:08,970 Ale wtedy nikt by tego nie zrobił wiedzą, jak się ze mną skontaktować. 451 00:32:09,014 --> 00:32:11,886 Tak, cóż, o to właśnie chodzi. 452 00:32:11,930 --> 00:32:13,540 A jeśli mnie zna? 453 00:32:13,583 --> 00:32:15,759 [wzdycha] 454 00:32:15,803 --> 00:32:17,892 Myślisz, że tak ktoś, kogo znasz? 455 00:32:17,936 --> 00:32:19,763 Na początku pomyślałem to był Aleks. 456 00:32:19,807 --> 00:32:21,330 Próbuję ożywić sytuację. 457 00:32:21,374 --> 00:32:22,766 Coś takiego. 458 00:32:22,810 --> 00:32:24,899 Ale teraz nie jestem tego taki pewien. 459 00:32:24,943 --> 00:32:27,510 Myślę, że to może być ten facet z Polskiej Izby Adwokackiej. 460 00:32:27,554 --> 00:32:29,512 Skąd ten facet? 461 00:32:29,556 --> 00:32:31,862 Ten facet, który próbował żeby mnie odebrać. 462 00:32:33,299 --> 00:32:35,083 Jest naprawdę przystojny, 463 00:32:35,127 --> 00:32:36,867 w pewnym sensie niebezpieczny sposób. 464 00:32:36,911 --> 00:32:40,915 Co on mówi To znaczy przez telefon? 465 00:32:40,959 --> 00:32:43,004 Och, jak zwykle. 466 00:32:43,048 --> 00:32:46,834 Co, S i M, bestialstwo, złote deszcze, co? 467 00:32:48,836 --> 00:32:51,839 To naprawdę seksowny głos. 468 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Chcesz słuchać. 469 00:33:00,282 --> 00:33:01,936 [dzwoni telefon] 470 00:33:03,938 --> 00:33:05,984 [pierścienie] 471 00:33:07,811 --> 00:33:09,335 [pierścienie] 472 00:33:09,378 --> 00:33:12,207 Witam? 473 00:33:12,251 --> 00:33:13,992 Mężczyzna: Cześć. 474 00:33:14,035 --> 00:33:15,210 Jesteś w domu. 475 00:33:15,254 --> 00:33:17,212 Przestań do mnie dzwonić! 476 00:33:17,256 --> 00:33:18,822 [kliknięcia automatycznej sekretarki] 477 00:33:21,086 --> 00:33:22,957 [sygnał dźwiękowy] 478 00:33:23,001 --> 00:33:25,568 [dzwoni telefon] 479 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 [pierścień] 480 00:33:28,615 --> 00:33:29,964 [ kliknięcia ] 481 00:33:30,008 --> 00:33:32,314 Anna: Dotarłeś do 627-2363. 482 00:33:32,358 --> 00:33:34,664 Po usłyszeniu sygnału, zostaw swoje imię i dowolną wiadomość. 483 00:33:34,708 --> 00:33:35,970 Oddzwonię do ciebie. 484 00:33:36,014 --> 00:33:37,319 [sygnał dźwiękowy] 485 00:33:37,363 --> 00:33:38,842 Mężczyzna: Wiem, że tam jesteś, 486 00:33:38,886 --> 00:33:41,410 i myślę, że chcesz porozmawiać ze mną. 487 00:33:43,543 --> 00:33:47,068 chciałbyś, prawda? 488 00:33:49,897 --> 00:33:52,726 Gdzie jesteś? 489 00:33:52,769 --> 00:33:55,729 Czy jesteś na łóżku? 490 00:33:55,772 --> 00:33:57,948 Leżysz? 491 00:34:00,560 --> 00:34:03,258 Chciałbym się położyć obok ciebie. 492 00:34:06,609 --> 00:34:08,524 Kocham twoje ramiona. 493 00:34:10,265 --> 00:34:12,398 I twoje oczy. 494 00:34:16,576 --> 00:34:19,057 Skąd wiesz jak wyglądam? 495 00:34:21,929 --> 00:34:24,105 ja... 496 00:34:24,149 --> 00:34:25,454 Wyobrażam to sobie. 497 00:34:25,498 --> 00:34:27,543 Cóż, wyobraźcie sobie to. 498 00:34:27,587 --> 00:34:30,329 Widziałem morderstwo i to twoja wina. 499 00:34:30,372 --> 00:34:33,636 Więc nie mam dla ciebie czasu i twoje trzeciorzędne porno! 500 00:34:37,945 --> 00:34:40,904 [dzwoni telefon] 501 00:34:40,948 --> 00:34:43,907 [pierścienie] 502 00:34:43,951 --> 00:34:46,910 [pierścienie] 503 00:34:46,954 --> 00:34:50,131 [pierścienie] 504 00:34:50,175 --> 00:34:51,741 [pierścienie] 505 00:34:51,785 --> 00:34:54,831 Słuchaj, nie jesteś otrzymanie wiadomości. 506 00:34:54,875 --> 00:34:56,137 Nie ma sensu w dzwonieniu. 507 00:34:56,181 --> 00:34:58,270 Nie mam nic ci powiedzieć. 508 00:34:58,313 --> 00:35:00,750 Mężczyzna: To była moja wina. 509 00:35:00,794 --> 00:35:03,927 Stało się to w Polskiej Izbie Reprezentantów, ty głupi kretynie! 510 00:35:03,971 --> 00:35:05,712 W damskiej toalecie! 511 00:35:05,755 --> 00:35:07,975 Czy to wystarczająco perwersyjne? dla ciebie? 512 00:35:08,018 --> 00:35:09,803 Gdyby nie Twoje głupi pomysł na żart, 513 00:35:09,846 --> 00:35:11,761 Nie byłoby mnie tam na pierwszym miejscu! 514 00:35:11,805 --> 00:35:14,286 Czy wszystko w porządku? 515 00:35:14,329 --> 00:35:16,592 Czy masz kłopoty? 516 00:35:16,636 --> 00:35:18,333 Jak to widziałeś? 517 00:35:18,377 --> 00:35:21,467 Anna: Byłam we właściwym miejscu we właściwym czasie. 518 00:35:21,510 --> 00:35:23,077 Mężczyzna: Czy wiesz kto to zrobił? 519 00:35:23,121 --> 00:35:25,558 - Tak. - Kto? 520 00:35:25,601 --> 00:35:26,950 Policjant. 521 00:35:26,994 --> 00:35:28,996 Widziałeś go? 522 00:35:29,039 --> 00:35:30,389 Widziałem jego odznakę. 523 00:35:30,432 --> 00:35:32,869 Czy on cię widział? 524 00:35:32,913 --> 00:35:34,044 Nie. 525 00:35:34,088 --> 00:35:36,873 [wzdycha] Dobrze. 526 00:35:36,917 --> 00:35:39,267 Wtedy jesteś bezpieczny. 527 00:35:39,311 --> 00:35:42,923 Teraz usiądź i opowiedz mi historię. 528 00:35:54,500 --> 00:35:55,805 Zgadnij kto! 529 00:35:55,849 --> 00:35:57,851 Cori! Cześć! 530 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 [śmiech] 531 00:36:01,028 --> 00:36:04,118 Alex, jakie to cudowne znów cię zobaczyć. 532 00:36:06,816 --> 00:36:08,557 Aleks, wiesz Billa Boydena? 533 00:36:08,601 --> 00:36:09,819 Nie, nie mam tak myślę. 534 00:36:09,863 --> 00:36:11,038 Cześć. 535 00:36:11,081 --> 00:36:13,214 Alex Harris, zajebisty świat humoru. 536 00:36:13,258 --> 00:36:15,608 Słyszałem o twojej nowej książce. Nie jedzmy lunchu. 537 00:36:15,651 --> 00:36:19,351 Nie zrobimy tego. 538 00:36:19,394 --> 00:36:21,266 Słuchaj, zamierzamy to zrobić akwarium. Chcesz przyjść? 539 00:36:21,309 --> 00:36:23,616 Och, nie mogę. obiecałem Alex, hot dog 540 00:36:23,659 --> 00:36:25,313 aby pomóc mu w jego plamy uliczne. 541 00:36:25,357 --> 00:36:27,010 Więc jakie jest pytanie w tym tygodniu? 542 00:36:27,054 --> 00:36:30,013 Co byś zrobił jeśli otrzymałeś obsceniczny telefon? 543 00:36:30,057 --> 00:36:31,450 Musisz być żartujesz? 544 00:36:31,493 --> 00:36:32,929 Kto by odpowiedział to pytanie? 545 00:36:32,973 --> 00:36:34,017 Och, zrobiłbym to. 546 00:36:34,061 --> 00:36:35,584 jesteś kompromitowanie. 547 00:36:35,628 --> 00:36:36,933 Nie, odpowiedziałbym im. 548 00:36:36,977 --> 00:36:39,849 Nie zachęcałbym go za dużo. 549 00:36:39,893 --> 00:36:41,503 Kochanie. 550 00:36:41,547 --> 00:36:43,897 Zajrzyj do „Głosu” w przyszłym tygodniu. 551 00:36:43,940 --> 00:36:44,941 A co z tobą, Billu? 552 00:36:44,985 --> 00:36:46,334 Nie wiem. 553 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 Nigdy go nie dostałem. 554 00:36:48,075 --> 00:36:49,381 Fred? 555 00:36:49,424 --> 00:36:51,034 Chodź, Anno. 556 00:36:51,078 --> 00:36:53,733 Co za facet bierzesz mnie za? 557 00:36:55,517 --> 00:36:56,518 Czy kiedykolwiek je zrobiłeś? 558 00:36:56,562 --> 00:36:58,128 Ooch. 559 00:36:58,172 --> 00:36:59,608 Co to jest? podpowiedź? 560 00:37:03,308 --> 00:37:05,397 Co o gejowskie obsceniczne telefony? 561 00:37:05,440 --> 00:37:08,051 Och, jej. Dlaczego, Aleks? Dostałeś ostatnio? 562 00:37:08,095 --> 00:37:09,575 Nie, Alex był robienie ich. 563 00:37:09,618 --> 00:37:11,881 Wiesz, co mam na myśli. 564 00:37:11,925 --> 00:37:13,405 Zwykle je robią kobietom. 565 00:37:13,448 --> 00:37:14,928 Oh. 566 00:37:14,971 --> 00:37:16,843 To znaczy, jeśli myślisz kobiet je otrzymuje. 567 00:37:16,886 --> 00:37:19,149 To może być dobry pomysł za kawałek. 568 00:37:19,193 --> 00:37:21,630 Boże! Czyż nie tak dobry pomysł? 569 00:37:21,674 --> 00:37:23,632 O to właśnie chodzi Annie co teraz robię, Alex. 570 00:37:23,676 --> 00:37:24,764 Dobre myślenie. 571 00:37:24,807 --> 00:37:26,331 Chodźmy na hot doga. 572 00:37:26,374 --> 00:37:28,507 Zobaczymy się później. 573 00:37:28,550 --> 00:37:30,248 Cori: OK. Do widzenia. 574 00:37:33,120 --> 00:37:35,340 Anno, gdzie jesteś? 575 00:37:38,517 --> 00:37:41,781 Czytałem „Mądrość ulicy”. 576 00:37:41,824 --> 00:37:44,087 Dlaczego akurat ten pytanie? 577 00:37:44,131 --> 00:37:45,088 Nie podoba Ci się to? 578 00:37:45,132 --> 00:37:47,308 Nie, nie, nie, Podobało mi się. 579 00:37:47,352 --> 00:37:49,136 To jest inne. 580 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 Cóż, czy to znaczy, że jesteś albo nie skorzystasz z tego? 581 00:37:51,356 --> 00:37:54,010 Cóż, postawmy to w ten sposób. Uch... 582 00:37:54,054 --> 00:37:55,751 Za dwa dni kiedy wyjdzie gazeta, 583 00:37:55,795 --> 00:37:58,145 każdego dziwaka w mieście będę wybierać twój numer. 584 00:37:58,188 --> 00:37:59,364 Łącznie z tobą? 585 00:37:59,407 --> 00:38:01,191 Och! 586 00:38:01,235 --> 00:38:04,107 Co to ma znaczyć? 587 00:38:04,151 --> 00:38:06,284 Czy zrobiłbyś obsceniczny telefon? 588 00:38:06,327 --> 00:38:07,937 Do ciebie? 589 00:38:07,981 --> 00:38:10,505 Do kogokolwiek. 590 00:38:12,159 --> 00:38:13,726 Czy wyglądam na ten typ? 591 00:38:13,769 --> 00:38:15,858 Nie wiem. 592 00:38:15,902 --> 00:38:17,382 Co oznacza typ wyglądać? 593 00:38:40,100 --> 00:38:42,537 Zapytałem parę ludzi 594 00:38:42,581 --> 00:38:45,018 jeśli się martwią jedzenie za dużo. 595 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 To znaczy, to żart. 596 00:38:47,629 --> 00:38:49,109 Co to w końcu jest? 597 00:38:49,152 --> 00:38:52,155 To tylko witaminy, opakowanie. 598 00:38:52,199 --> 00:38:53,896 To wszystko wychodzi w ten sam sposób. 599 00:38:53,940 --> 00:38:56,072 Jakie to ma znaczenie jak to wchodzi? 600 00:39:07,257 --> 00:39:09,129 To wspaniale. 601 00:39:11,261 --> 00:39:13,220 zamierzam Jutro w Bostonie. 602 00:39:14,569 --> 00:39:17,180 O co tym razem chodzi, pieczona fasola? 603 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Wyjeżdżasz w piątek. 604 00:39:19,357 --> 00:39:21,228 Ja wiem. Muszę. 605 00:39:38,593 --> 00:39:41,466 [gra reggae na boom boxie] 606 00:39:41,509 --> 00:39:43,206 [akcent jamajski] Chodźmy, kochanie. 607 00:39:43,250 --> 00:39:45,383 Będziesz ze mną tańczyć. Pospiesz się. 608 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 Robimy swoje. 609 00:39:47,210 --> 00:39:48,647 - Wynoś się stąd. - Nie, chodź teraz. 610 00:39:48,690 --> 00:39:50,170 - Oddaj mi moją torbę. - NIE! 611 00:39:50,213 --> 00:39:53,042 Oddaj mi moją torbę! 612 00:39:53,086 --> 00:39:55,436 Oddaj mi moją torbę, ty kretynie! 613 00:39:59,266 --> 00:40:01,703 Nie zadzieraj ze mną, suko! 614 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 Czy wszystko w porządku? Jest w porządku. 615 00:40:07,840 --> 00:40:09,929 Tak, nic mi nie jest. 616 00:40:14,107 --> 00:40:17,153 Hej, czyż nie jesteś tą damą? z Polskiej Izby? 617 00:40:19,373 --> 00:40:22,071 Czy wszystko w porządku? 618 00:40:22,115 --> 00:40:24,204 Mam nadzieję, że tak nie było twoja wina. 619 00:40:26,293 --> 00:40:28,208 Nigdy nie usłyszałem twojego imienia. 620 00:40:28,251 --> 00:40:29,165 Aleks: Anno! 621 00:40:32,560 --> 00:40:34,693 Jezu, co się stało? Czy wszystko w porządku? 622 00:40:34,736 --> 00:40:36,782 Tak, mam się dobrze. 623 00:40:36,825 --> 00:40:38,087 To ten facet. 624 00:40:38,131 --> 00:40:39,349 Jaki facet? 625 00:40:39,393 --> 00:40:40,960 Z baru. Rozmówca. 626 00:40:41,003 --> 00:40:42,265 Aleks: Gdzie? 627 00:40:42,309 --> 00:40:44,746 Był tutaj. 628 00:40:44,790 --> 00:40:47,009 Pospiesz się. Po prostu wynoś się stąd. 629 00:40:47,053 --> 00:40:48,446 Czy jesteś pewien? to był on? 630 00:40:48,489 --> 00:40:49,925 Rozmawiałem z nim. 631 00:40:49,969 --> 00:40:51,492 Pospiesz się. 632 00:41:22,131 --> 00:41:24,525 [wzdycha] Bill. 633 00:41:24,569 --> 00:41:27,310 Co się stało z twoim okiem? 634 00:41:27,354 --> 00:41:30,923 Pojawił się toster zbyt trudne. 635 00:41:30,966 --> 00:41:32,533 Aha. 636 00:41:34,796 --> 00:41:36,711 Cóż, jak się masz inaczej? 637 00:41:40,236 --> 00:41:41,760 Dobra. 638 00:41:44,240 --> 00:41:45,981 Co robisz? 639 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 Nic wielkiego. 640 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Chcesz towarzystwa? 641 00:41:52,684 --> 00:41:55,513 Naprawdę nie czuję jak rozmawiać. 642 00:41:58,951 --> 00:42:01,780 Moglibyśmy chodzić. 643 00:42:01,823 --> 00:42:03,259 Jasne. 644 00:42:10,615 --> 00:42:11,616 [pop] 645 00:42:11,659 --> 00:42:13,008 Co to do cholery było? 646 00:42:13,052 --> 00:42:14,357 To upominki na przyjęcie, 647 00:42:14,401 --> 00:42:16,011 od mojej siostrzenicy urodziny. 648 00:42:16,055 --> 00:42:17,665 [pop] 649 00:42:17,709 --> 00:42:19,711 Czy zechciałbyś zagrać z nimi gdzie indziej? 650 00:42:19,754 --> 00:42:22,540 Naprawdę nie w nastroju. 651 00:42:38,077 --> 00:42:39,600 Od twojej siostrzenicy urodziny? 652 00:42:39,644 --> 00:42:40,862 Tak. 653 00:42:40,906 --> 00:42:42,821 - Dobranoc. - Dobranoc. 654 00:43:03,102 --> 00:43:05,800 Czego chcesz się ze mną spotkać? 655 00:43:05,844 --> 00:43:09,412 Znalazłeś dziewczynę? 656 00:43:09,456 --> 00:43:11,893 co? 657 00:43:11,937 --> 00:43:13,895 Nawet nie wiem, co do cholery ona wygląda, stary. 658 00:43:13,939 --> 00:43:15,897 Wiesz, ile dziewczyn w mieście nosić czerwone buty? 659 00:43:15,941 --> 00:43:17,420 [głośny huk] 660 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 Nie, nie zrobiłem tego znajdź ją 661 00:43:21,381 --> 00:43:23,470 Musimy ją znaleźć, stary. 662 00:43:23,513 --> 00:43:25,515 Och, tak. 663 00:43:26,952 --> 00:43:29,563 Ona jest niebezpieczna. Ona wie za dużo. 664 00:43:29,607 --> 00:43:31,739 [głośny huk] 665 00:43:34,481 --> 00:43:36,004 Co ona wie? 666 00:43:44,056 --> 00:43:46,145 Może tego nie zrobiła. 667 00:43:46,188 --> 00:43:48,713 Co masz na myśli? 668 00:43:48,756 --> 00:43:50,715 A co jeśli ktoś inny zrobił to? 669 00:43:50,758 --> 00:43:52,499 Stary, ona to zrobiła. Była tam. 670 00:43:52,542 --> 00:43:54,022 Żartujesz sobie? Kto inny to zrobi? 671 00:43:54,066 --> 00:43:55,371 [wzdycha] 672 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Ten z piłkami. 673 00:43:58,723 --> 00:44:00,159 Nie miała tego przy sobie. Przeszukaliśmy ją. 674 00:44:00,202 --> 00:44:02,770 [wzdycha] 675 00:44:02,814 --> 00:44:06,121 Może jej przeszło do kogoś innego. 676 00:44:10,212 --> 00:44:11,692 Nie zrobiłem tego pomyśl o tym. 677 00:44:17,524 --> 00:44:21,354 Jedno wiem. 678 00:44:21,397 --> 00:44:24,966 Pani tego nie zrobiła. 679 00:44:25,010 --> 00:44:27,752 Nie dowiemy się na pewno, dopóki my znajdź ją, prawda? 680 00:44:34,106 --> 00:44:37,196 Gdzie idziesz? 681 00:44:37,239 --> 00:44:39,285 Dokąd idziesz, Jell? 682 00:44:39,328 --> 00:44:41,200 Zadzwonisz do mnie... 683 00:44:52,994 --> 00:44:55,693 Mężczyzna: Odebrałeś. cieszę się. 684 00:44:55,736 --> 00:44:57,346 Anna: Tak. Powinienem wiedzieć lepiej 685 00:44:57,390 --> 00:44:59,305 niż odpowiedzieć mój własny telefon. 686 00:44:59,348 --> 00:45:01,786 Mężczyzna: Chcesz ze mną porozmawiać. Coś dzięki temu zyskasz. 687 00:45:01,829 --> 00:45:03,570 [chichocze] Tak. 688 00:45:03,613 --> 00:45:05,833 Dlatego zatrzymuję maszynę cały czas. 689 00:45:05,877 --> 00:45:07,879 Dlatego odbierasz. 690 00:45:07,922 --> 00:45:09,750 Chcesz słuchać. 691 00:45:09,794 --> 00:45:11,709 Chcesz mnie usłyszeć strasznie cię drażnię, 692 00:45:11,752 --> 00:45:13,406 łapiesz mojego kutasa pomiędzy-- 693 00:45:13,449 --> 00:45:15,756 Tak, może moje piersi nie są wystarczająco duże. 694 00:45:15,800 --> 00:45:16,975 Czy kiedykolwiek pomyśleć o tym? 695 00:45:17,018 --> 00:45:18,237 [mężczyzna się śmieje] 696 00:45:18,280 --> 00:45:19,804 Czy nie masz karta kredytowa? 697 00:45:19,847 --> 00:45:21,893 Są kobiety, które to robią na życie, wiesz? 698 00:45:21,936 --> 00:45:23,895 Są dużo lepsze w tym niż ja. 699 00:45:23,938 --> 00:45:25,766 Oni tego nie robią bo lubią. 700 00:45:25,810 --> 00:45:28,508 [śmiech] Myślisz, że mi się to podoba? 701 00:45:28,551 --> 00:45:31,685 Jeśli to jest Twój pomysł o włączeniu, zapomnij o tym. 702 00:45:31,729 --> 00:45:35,558 Telefon jest najbliżej kiedykolwiek dostaniesz. 703 00:45:35,602 --> 00:45:39,475 Może to jest tak blisko jak chcesz dostać. 704 00:45:39,519 --> 00:45:41,477 Jak twoje oko? 705 00:45:45,003 --> 00:45:47,353 Skąd wiedziałeś o tym? 706 00:45:48,833 --> 00:45:51,357 Byłeś tam, prawda? 707 00:45:51,400 --> 00:45:52,662 Jesteś nim. 708 00:45:52,706 --> 00:45:54,969 Nie było mnie nigdzie. 709 00:45:55,013 --> 00:45:56,579 Więc jak widziałeś moje oko? 710 00:45:56,623 --> 00:45:58,494 Powiedziałeś mi o tym. 711 00:46:01,019 --> 00:46:02,934 Nie, nie zrobiłem tego. 712 00:46:04,500 --> 00:46:07,982 Teraz chcę wiedzieć kim kurwa jesteś. 713 00:46:12,160 --> 00:46:13,509 Uch! 714 00:46:16,643 --> 00:46:20,386 Więc, gdzie jest pieniądze, Jelly? 715 00:46:20,429 --> 00:46:22,127 Gdzie są pieniądze? 716 00:46:22,170 --> 00:46:25,347 Kupiłem konto IRA. Zapytaj mojego brokera. 717 00:46:25,391 --> 00:46:27,915 Nie zadzieraj ze mną, Galaretka! 718 00:46:27,959 --> 00:46:31,832 Gdzie jest to szerokie że nie możesz znaleźć? 719 00:46:31,876 --> 00:46:35,183 A może ją znalazłeś już. 720 00:46:35,227 --> 00:46:37,055 Kto to był w parku? 721 00:46:37,098 --> 00:46:38,621 To był ktoś inny. 722 00:46:38,665 --> 00:46:40,798 Przelotna znajomość. 723 00:46:46,020 --> 00:46:48,196 [odbija pistolet] 724 00:46:48,240 --> 00:46:50,024 Kiedy ją znajdziesz... 725 00:46:50,068 --> 00:46:53,549 Kiedy ją znajdę, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 726 00:46:53,593 --> 00:46:55,203 Dobry. 727 00:47:04,734 --> 00:47:06,693 Anna? 728 00:47:06,736 --> 00:47:08,260 Och, masz dowody. 729 00:47:08,303 --> 00:47:10,828 Tak. Tym razem jutro rano, 730 00:47:10,871 --> 00:47:12,917 kiedykolwiek zboczeńcem w Nowym Jorku pozna twoje imię. 731 00:47:12,960 --> 00:47:14,570 Myślę, że oni już to zrobić. 732 00:47:14,614 --> 00:47:15,876 Coś wyciętego? 733 00:47:15,920 --> 00:47:17,573 Ani słowa. Wykorzystaliśmy wszystko. 734 00:47:17,617 --> 00:47:19,749 To zmiana. 735 00:47:19,793 --> 00:47:23,666 Więc, co powiedziałeś twój numer brzmiał, hm? 736 00:47:23,710 --> 00:47:26,278 Myślę, że już wiem to. 737 00:47:26,321 --> 00:47:29,585 Cóż, powinienem... już. 738 00:47:29,629 --> 00:47:31,587 [chichocze] 739 00:47:58,745 --> 00:48:01,922 [dzwoni telefon] 740 00:48:01,966 --> 00:48:04,185 [pierścień] 741 00:48:06,013 --> 00:48:09,669 [pierścień] 742 00:48:09,712 --> 00:48:12,498 [pierścień] 743 00:48:12,541 --> 00:48:16,545 Dotarłeś do 627-2363. 744 00:48:16,589 --> 00:48:17,895 Po usłyszeniu sygnału, 745 00:48:17,938 --> 00:48:19,722 zostaw swoje imię i dowolną wiadomość. 746 00:48:19,766 --> 00:48:20,898 Oddzwonię do ciebie. 747 00:48:20,941 --> 00:48:22,856 [sygnał dźwiękowy] 748 00:48:22,900 --> 00:48:25,337 Mężczyzna: Wiem, że tam jesteś słuchanie. 749 00:48:28,079 --> 00:48:29,994 prawda? 750 00:48:31,996 --> 00:48:34,041 Muszę z tobą porozmawiać. 751 00:48:36,478 --> 00:48:38,263 chcę... 752 00:49:12,775 --> 00:49:14,952 Paliłeś znowu to gówno? 753 00:49:16,823 --> 00:49:18,433 Nie. 754 00:49:20,131 --> 00:49:22,002 [kicha] 755 00:49:39,933 --> 00:49:41,804 Hej, postawili tam jest reklama? 756 00:49:41,848 --> 00:49:43,241 Sprawdź tylną stronę. 757 00:49:43,284 --> 00:49:44,894 Umieściłem ogłoszenie dla laski. 758 00:49:44,938 --> 00:49:46,157 Umieściłeś ogłoszenie? 759 00:49:46,200 --> 00:49:47,985 Tak. 760 00:49:49,856 --> 00:49:52,032 Dlaczego? 761 00:49:52,076 --> 00:49:53,947 Dla laski. 762 00:49:58,865 --> 00:50:01,041 Zapomnij o reklamie. 763 00:50:01,085 --> 00:50:03,174 Nie potrzebujemy reklamy. 764 00:50:04,958 --> 00:50:06,481 Dlaczego? 765 00:50:07,874 --> 00:50:09,180 Co? 766 00:50:10,311 --> 00:50:11,486 Dlaczego? 767 00:50:13,271 --> 00:50:15,534 Powiesz mi dlaczego albo co? 768 00:50:17,318 --> 00:50:19,190 Wszystko w porządku. lubię rozmawiam ze sobą. 769 00:50:31,289 --> 00:50:32,855 Anno! 770 00:50:32,899 --> 00:50:33,856 Cześć. 771 00:50:33,900 --> 00:50:35,641 Cześć. Pozwól mi zobaczyć twój blask. 772 00:50:35,684 --> 00:50:37,643 Dobra. 773 00:50:37,686 --> 00:50:40,167 - Jesteś gotowy? - Tak. 774 00:50:40,211 --> 00:50:43,431 Ach! O mój Boże! To jest piękne! 775 00:50:43,475 --> 00:50:46,260 Dodałbym trochę więcej ale tam jest żółty. 776 00:50:46,304 --> 00:50:48,045 [śmiech] 777 00:50:48,088 --> 00:50:50,264 Więc to jest to miejsce to się stało? 778 00:50:50,308 --> 00:50:51,744 - Tak. - Co? 779 00:50:51,787 --> 00:50:53,876 Wszedłem i zajrzałem. 780 00:50:53,920 --> 00:50:55,139 - Naprawdę? - Tak. 781 00:50:55,182 --> 00:50:56,618 O czym? 782 00:50:56,662 --> 00:50:58,751 Nic. 783 00:50:58,794 --> 00:51:00,318 Przepraszam. Chcę zadać ci pytanie. 784 00:51:00,361 --> 00:51:02,320 Dlaczego nie ma mojego zdjęcia w „Ulicznych sprytach?” 785 00:51:02,363 --> 00:51:04,104 Ponieważ to jest papier rodzinny. 786 00:51:04,148 --> 00:51:06,454 Hej, jestem rodziną, ok? 787 00:51:06,498 --> 00:51:07,890 O tak, tak. Typowa rodzina-- 788 00:51:07,934 --> 00:51:10,850 „Temat brodawek narządów płciowych chciałem.” Aha. 789 00:51:10,893 --> 00:51:12,939 „Klinika badań nad biegunką w Nowym Jorku 790 00:51:12,982 --> 00:51:15,811 „zapłaci ci 50 dolarów za test nowy lek w domu. 791 00:51:15,855 --> 00:51:18,466 „Zapisz tę reklamę. 792 00:51:18,510 --> 00:51:21,252 Butik transwestytów. Dostępne bardzo duże rozmiary.” 793 00:51:21,295 --> 00:51:23,167 Och, czyż nie tak gdzie Alex robi zakupy? 794 00:51:23,210 --> 00:51:24,298 Cori! 795 00:51:24,342 --> 00:51:26,039 Och, tutaj. Oto jeden. 796 00:51:26,083 --> 00:51:28,781 „Proszę o wsparcie mojego filmu o człowiek, który je, żeby wymiotować...” 797 00:51:28,824 --> 00:51:31,523 [śmiech] Uff! 798 00:51:31,566 --> 00:51:33,133 „Wyślę scenariusz”. 799 00:51:33,177 --> 00:51:35,092 Zaraz wracam. 800 00:51:39,835 --> 00:51:43,535 Ktoś tu był, pytając o ciebie. 801 00:51:43,578 --> 00:51:45,145 Dzisiaj? Kto? 802 00:51:45,189 --> 00:51:47,452 Nie, para dni temu. 803 00:51:47,495 --> 00:51:50,977 Chciał wiem, czy przychodzisz tu regularnie. 804 00:51:51,020 --> 00:51:53,806 Jak wyglądał? Czy był przystojny? 805 00:51:53,849 --> 00:51:56,200 Jakie ubrania miał na sobie? 806 00:51:56,243 --> 00:51:58,941 Niezły garnitur. 807 00:51:58,985 --> 00:52:01,292 Drogie. 808 00:52:01,335 --> 00:52:03,468 Nie ten facet dla ciebie. 809 00:52:05,513 --> 00:52:07,124 Nie wierzę w to. 810 00:52:07,167 --> 00:52:08,386 Co? 811 00:52:08,429 --> 00:52:10,388 O mój Boże. 812 00:52:10,431 --> 00:52:12,564 Anna. 813 00:52:12,607 --> 00:52:14,218 Spójrz na to. 814 00:52:14,261 --> 00:52:15,958 Gdzie to jest? Tutaj. 815 00:52:16,002 --> 00:52:18,874 „Do pięknej pani w czerwonych butach w polskim barze. 816 00:52:18,918 --> 00:52:20,963 „Jeden drink. Chciałem wypić poznać cię lepiej. 817 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 „Ukradłeś więcej niż moje serce. 818 00:52:22,400 --> 00:52:24,967 Zadzwoń do mnie. Skrzynka C-178.” 819 00:52:25,011 --> 00:52:28,275 To on! Spójrz. „Zadzwoń do mnie”. 820 00:52:28,319 --> 00:52:29,885 Tak. Więc? 821 00:52:29,929 --> 00:52:33,106 Więc nie dzwonisz numer skrzynki, piszesz do niego. 822 00:52:33,150 --> 00:52:34,412 Musimy dostać stąd. 823 00:52:34,455 --> 00:52:35,717 Dlaczego? Jak to możliwe? 824 00:52:35,761 --> 00:52:37,023 Ponieważ. 825 00:52:37,066 --> 00:52:38,285 Z czego? 826 00:52:38,329 --> 00:52:39,504 Tylko dlatego, ok? chodźmy. 827 00:52:43,595 --> 00:52:45,553 Cori: Anna! 828 00:52:53,039 --> 00:52:54,997 Co? 829 00:53:03,528 --> 00:53:05,007 Czego chcesz? 830 00:53:06,748 --> 00:53:08,054 Wejdź. 831 00:53:08,097 --> 00:53:09,577 Chcę z tobą porozmawiać. 832 00:53:09,621 --> 00:53:11,449 Och, tak? Przesuń się. 833 00:53:13,102 --> 00:53:15,017 No dalej, przesuń się. 834 00:53:18,282 --> 00:53:20,109 Wystarczająco dużo ze mną rozmawiałeś. 835 00:53:20,153 --> 00:53:22,634 I przestań mnie śledzić, ty kretynie! 836 00:53:34,428 --> 00:53:36,082 Czy wiesz, kim on jest? 837 00:53:36,125 --> 00:53:40,173 Dostałem je nietypowe rozmowy telefoniczne ostatnio, 838 00:53:40,217 --> 00:53:43,176 i myślę on jest rozmówcą. 839 00:53:43,220 --> 00:53:46,571 Dlaczego miałby podążać jesteś w pobliżu? 840 00:53:46,614 --> 00:53:48,573 To znaczy, jeśli tak jest dzwonię do ciebie, 841 00:53:48,616 --> 00:53:50,357 i zna twoje imię, musi wiedzieć, gdzie mieszkasz. 842 00:53:50,401 --> 00:53:53,447 Nie sądzę, żeby tak było znam moje imię. 843 00:53:53,491 --> 00:53:58,539 Cóż, nadal nie zobacz, dlaczego miałby cię śledzić gdyby dzwonił. 844 00:53:58,583 --> 00:54:01,890 Ja też nie. 845 00:54:01,934 --> 00:54:05,067 To trochę przerażające. 846 00:54:05,111 --> 00:54:07,722 Widzisz, rzecz w tym, na telefonie, 847 00:54:07,766 --> 00:54:09,333 on nie jest taki straszny. 848 00:54:09,376 --> 00:54:11,030 On sprawia obsceniczne rozmowy telefoniczne. 849 00:54:11,073 --> 00:54:12,640 To brzmi całkiem dla mnie obleśne. 850 00:54:12,684 --> 00:54:14,990 Powiedziałem przerażające nie obskurny. 851 00:54:15,034 --> 00:54:17,428 Prawdopodobnie tak łajdactwo. 852 00:54:17,471 --> 00:54:19,343 Jestem pewien on jest łajdakiem. 853 00:54:21,519 --> 00:54:23,390 Wchodzę. 854 00:54:30,571 --> 00:54:32,356 Anna. 855 00:54:32,399 --> 00:54:35,097 Wszystko w porządku? 856 00:54:35,141 --> 00:54:37,012 Tak. 857 00:54:37,056 --> 00:54:38,579 Dzięki. 858 00:54:51,375 --> 00:54:52,724 Jestem zaskoczony. 859 00:54:52,767 --> 00:54:55,466 Tak, ja też. 860 00:54:55,509 --> 00:54:57,685 Zobaczymy się później. 861 00:55:10,785 --> 00:55:12,439 [dzwoni telefon] 862 00:55:14,572 --> 00:55:16,835 [pierścień] 863 00:55:16,878 --> 00:55:18,750 Mężczyzna: Cześć. 864 00:55:18,793 --> 00:55:21,100 Dlaczego mnie śledzisz? 865 00:55:21,143 --> 00:55:23,798 Podążam za tobą? 866 00:55:23,842 --> 00:55:26,453 Nigdy za tobą nie podążałem. 867 00:55:26,497 --> 00:55:30,065 Jeśli ktoś jest, to nie ja 868 00:55:31,980 --> 00:55:33,591 Dlaczego powinienem? 869 00:55:33,634 --> 00:55:35,593 Jedyne co muszę zrobić to zadzwonić. 870 00:55:37,421 --> 00:55:40,728 Słuchaj, jeśli nie chcesz ze mną porozmawiać, 871 00:55:40,772 --> 00:55:42,991 rozłącz się teraz. 872 00:55:44,863 --> 00:55:47,300 Nigdy więcej do ciebie nie zadzwonię. 873 00:56:10,279 --> 00:56:12,456 Czy masz imię? 874 00:56:17,939 --> 00:56:20,246 Co tak długo trwa? 875 00:56:23,336 --> 00:56:26,731 Może nie chcę ją znaleźć. 876 00:56:26,774 --> 00:56:31,257 Niektórzy powiedzą może wziąłeś pieniądze. 877 00:56:31,300 --> 00:56:34,042 Pozwól, że zadam ci pytanie. 878 00:56:34,086 --> 00:56:35,740 Jak myślisz, kto? byłoby bardziej prawdopodobne 879 00:56:35,783 --> 00:56:37,611 wykonać taki wyczyn? 880 00:56:37,655 --> 00:56:41,223 Ja albo jakiś policjant kto bierze? 881 00:56:41,267 --> 00:56:45,532 Chce, żebyśmy pomyśleli że wzięła pieniądze. 882 00:56:45,576 --> 00:56:47,142 A co ze Switchblade’em? 883 00:56:47,186 --> 00:56:50,755 [chichocze] To niemożliwe. 884 00:56:50,798 --> 00:56:53,192 Jeśli nie chodzi o nóż, nie może tego obciąć. 885 00:56:55,412 --> 00:56:57,326 Wtedy lepiej znajdź tę dziewczynę, 886 00:56:57,370 --> 00:56:59,938 a jeśli ona tego nie zrobi-- nawet jeśli to zrobi mieć pieniądze, 887 00:56:59,981 --> 00:57:02,201 wyjmij ją. 888 00:57:02,244 --> 00:57:04,116 Hmm. 889 00:57:05,900 --> 00:57:07,641 Czy możesz polecić dobra restauracja? 890 00:57:07,685 --> 00:57:09,338 Po prostu daj ją Switchowi! 891 00:57:18,522 --> 00:57:20,437 Zajmę się tym. 892 00:57:54,514 --> 00:57:56,081 Więc zadzwonił do ciebie ponownie? 893 00:57:56,124 --> 00:57:57,386 Tak. 894 00:57:57,430 --> 00:57:59,040 Powiedziałeś mu? spierdalać? 895 00:57:59,084 --> 00:58:02,348 Cori, nie jestem jedyną kobietą, która dostaje obsceniczne telefony. 896 00:58:02,391 --> 00:58:06,395 Cóż, jesteś jedyny Wiem, kto z nimi rozmawia. 897 00:58:06,439 --> 00:58:08,006 nie wiem co do tego fioletu. 898 00:58:08,049 --> 00:58:09,616 Nie, jest dobrze. 899 00:58:09,660 --> 00:58:13,446 Musisz iść ze swoim majątkiem, nawet jeśli są tymczasowe. 900 00:58:13,490 --> 00:58:15,796 To po prostu... 901 00:58:15,840 --> 00:58:18,538 Myślę, że lubi rozmawia ze mną. 902 00:58:18,582 --> 00:58:20,714 [chichocze] 903 00:58:20,758 --> 00:58:24,718 Śmieszne. To prawie tak, jakby Nie chcę się rozłączać. 904 00:58:24,762 --> 00:58:26,415 Wiesz, że dzwonił? ostatniej nocy 905 00:58:26,459 --> 00:58:29,549 tylko żeby mi powiedzieć historia? 906 00:58:29,593 --> 00:58:32,552 On jest tajemnicą. 907 00:58:32,596 --> 00:58:35,033 [wzdycha] Wiesz, Anno, 908 00:58:35,076 --> 00:58:37,296 jeśli chcesz tego faceta przestać Cię śledzić, 909 00:58:37,339 --> 00:58:39,733 będziesz musiał przestać prowadzenie z nim rozmów. 910 00:58:39,777 --> 00:58:42,127 [odchrząkuje] Przepraszam, drogie panie, 911 00:58:42,170 --> 00:58:43,432 ale jeśli masz zamiar spróbuj, 912 00:58:43,476 --> 00:58:45,565 musisz to kupić. 913 00:58:45,609 --> 00:58:48,786 Bardzo dziękuję. 914 00:58:48,829 --> 00:58:51,484 [mamrocze] 915 00:59:02,451 --> 00:59:04,410 [rozmowy, niewyraźne] 916 00:59:13,637 --> 00:59:16,335 Poczekaj chwilę. Odłóż to. 917 00:59:16,378 --> 00:59:18,337 Spójrz tutaj. 918 00:59:18,380 --> 00:59:20,905 To dobry kolor dla ciebie. 919 00:59:20,948 --> 00:59:23,603 Powiedziałeś Alexowi? 920 00:59:23,647 --> 00:59:25,083 Co on zrobi? 921 00:59:25,126 --> 00:59:27,172 Jest w drodze poza miastem. 922 00:59:27,215 --> 00:59:29,653 Kochanie, należy do tego faceta poza miastem, nawet jeśli jest w mieście. 923 00:59:29,696 --> 00:59:31,742 Cori. 924 00:59:31,785 --> 00:59:34,440 Spójrz prawdzie w oczy, Anno. Będziesz musiał pozbądź się tego faceta. 925 00:59:34,483 --> 00:59:35,659 Alex? 926 00:59:35,702 --> 00:59:38,270 On też. 927 00:59:38,313 --> 00:59:40,533 To nie jest jeden z twoich małe intrygi. 928 00:59:40,577 --> 00:59:42,883 To niebezpieczna rzecz. 929 00:59:42,927 --> 00:59:44,885 Będziesz musiał przestań te telefony. 930 00:59:44,929 --> 00:59:46,757 Cóż, po prostu zamieszczę ogłoszenie w „Głosie”. 931 00:59:46,800 --> 00:59:48,497 „Do mężczyzny o godz Polski Bar: 932 00:59:48,541 --> 00:59:50,325 Nie dzwoń do mnie, Zadzwonię do ciebie.” 933 00:59:50,369 --> 00:59:52,327 To urocze. Przymierzysz to? 934 00:59:52,371 --> 00:59:53,633 Tak. 935 00:59:53,677 --> 00:59:55,592 Pójdę zobaczyć w niektórych butach. 936 01:01:10,275 --> 01:01:11,668 Cori: Anna? 937 01:01:11,711 --> 01:01:13,321 Ej, dupku. Co robisz? 938 01:01:13,365 --> 01:01:15,323 Wynoś się stąd! Chcesz występu? 939 01:01:15,367 --> 01:01:18,152 Idź na Times Square i włóż ćwiartkę w slotach! 940 01:01:18,196 --> 01:01:20,720 Sukinsynu. Czy możesz wierzyć temu facetowi? 941 01:01:20,764 --> 01:01:23,375 Nawet nie możesz się zmienić już ubrania. 942 01:01:23,418 --> 01:01:25,072 [wydycha] Co? 943 01:01:25,116 --> 01:01:26,595 [obaj się śmieją] 944 01:01:26,639 --> 01:01:28,075 Cóż, jak ty to robisz podoba Ci się moja koszula? 945 01:01:28,119 --> 01:01:30,208 Naprawdę miło. Myślę, że jemu też się to podobało. 946 01:01:38,129 --> 01:01:39,739 Mężczyzna: Czy przeszkadzam ci? 947 01:01:39,783 --> 01:01:42,307 Anna: Och, nie. Jest 11:30, 948 01:01:42,350 --> 01:01:44,701 i dzwonisz żeby mi powiedzieć, żebym się podzielił. 949 01:01:44,744 --> 01:01:47,486 Więc możesz mnie odebrać w czarnej limuzynie, 950 01:01:47,529 --> 01:01:49,836 i możemy pojeździć Manhattanie 951 01:01:49,880 --> 01:01:52,839 rozmawiać o jak chcesz mnie przelecieć 952 01:01:52,883 --> 01:01:56,016 z tyłu twojego czarna limuzyna. 953 01:01:56,060 --> 01:01:59,019 Ale nie, 954 01:01:59,063 --> 01:02:00,586 nie przeszkadzasz mi. 955 01:02:00,629 --> 01:02:03,632 Mężczyzna: [śmiech] 956 01:02:03,676 --> 01:02:05,417 Czy jesteś sam? 957 01:02:05,460 --> 01:02:07,811 Czy jesteś? 958 01:02:09,638 --> 01:02:10,988 Gdzie jesteś? 959 01:02:11,031 --> 01:02:14,252 Pod drzwiami, czekam dla twojego szofera. 960 01:02:14,295 --> 01:02:17,472 [śmiech] 961 01:02:17,516 --> 01:02:19,648 Dobrze, 962 01:02:19,692 --> 01:02:21,563 bo jest w drodze. 963 01:02:27,091 --> 01:02:29,310 Co jesz? 964 01:02:32,618 --> 01:02:34,141 Pomarańcza. 965 01:02:34,185 --> 01:02:35,577 Chcesz trochę? 966 01:02:35,621 --> 01:02:37,579 Twojej pomarańczy czy Ciebie? 967 01:02:37,623 --> 01:02:39,190 Dlaczego nie oba? 968 01:02:39,233 --> 01:02:41,148 [chichocze] 969 01:02:42,759 --> 01:02:45,065 Mam związane ręce. 970 01:02:47,328 --> 01:02:49,200 oni są? 971 01:02:49,243 --> 01:02:52,507 Trzeba wykonać telefony trochę trudne. 972 01:02:54,596 --> 01:02:57,991 Mam związane ręce, 973 01:02:58,035 --> 01:03:01,342 i zmuszasz mnie rozsuń pomarańczę moimi zębami. 974 01:03:03,170 --> 01:03:06,521 Sekcje są na podłodze. 975 01:03:06,565 --> 01:03:08,349 Leżysz 976 01:03:08,393 --> 01:03:12,440 i rozsuń uda nad kawałkami. 977 01:03:12,484 --> 01:03:15,443 Siedzisz w soku. 978 01:03:15,487 --> 01:03:18,098 Jesteś bardzo mokry. 979 01:03:18,142 --> 01:03:21,928 Sprawiasz, że to poliżę, 980 01:03:21,972 --> 01:03:24,061 i ty mi powiedz 981 01:03:24,104 --> 01:03:27,064 umieścić sekcje na moim języku 982 01:03:27,107 --> 01:03:30,023 i wepchnij je w siebie. 983 01:03:30,067 --> 01:03:31,982 [brzęk wagonu metra] 984 01:03:41,818 --> 01:03:44,603 Mam związane ręce za moimi plecami, 985 01:03:44,646 --> 01:03:48,781 i pociągasz mnie za głowę w Twoje uda 986 01:03:48,825 --> 01:03:51,915 i każ mi się wkurzyć pomarańcza 987 01:03:51,958 --> 01:03:54,700 i przesuń go w tobie. 988 01:03:57,790 --> 01:03:59,705 Powiedz to. 989 01:04:01,838 --> 01:04:04,797 Wciśnij kawałki moją cipkę twoim językiem. 990 01:04:08,888 --> 01:04:11,108 Czy chcesz mnie? dotknąć cię teraz? 991 01:04:11,151 --> 01:04:12,674 Tak. 992 01:04:15,852 --> 01:04:18,332 Czy myślisz o mnie? kiedy nie rozmawiamy przez telefon? 993 01:04:18,376 --> 01:04:19,464 Tak. 994 01:04:19,507 --> 01:04:21,770 Czy myślisz o mnie? w pracy? 995 01:04:21,814 --> 01:04:24,034 Tak. 996 01:04:24,077 --> 01:04:25,339 Gdzie pracujesz? 997 01:04:25,383 --> 01:04:26,340 Co? 998 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 Co robisz? 999 01:04:30,083 --> 01:04:32,825 Chcę wiedzieć coś o tobie. 1000 01:04:34,827 --> 01:04:36,568 jestem... 1001 01:04:36,611 --> 01:04:41,225 [chichocze] Jestem...jestem... 1002 01:04:41,268 --> 01:04:42,791 ichtiolog. 1003 01:04:42,835 --> 01:04:45,272 Co? Co powiedziałeś? 1004 01:04:45,316 --> 01:04:48,275 Czy to ma znaczenie? 1005 01:04:48,319 --> 01:04:50,103 To zależy. 1006 01:04:50,147 --> 01:04:52,671 Co robisz? 1007 01:04:52,714 --> 01:04:53,977 Zadaję ludziom pytania. 1008 01:04:54,020 --> 01:04:55,979 Jak teraz? 1009 01:04:56,022 --> 01:04:58,285 I zapisz ich odpowiedzi. 1010 01:05:01,027 --> 01:05:03,900 Anna. 1011 01:05:03,943 --> 01:05:05,249 Hmm? 1012 01:05:05,292 --> 01:05:08,469 Czy nadal masz ta pomarańcza? 1013 01:05:08,513 --> 01:05:11,081 Może. 1014 01:05:11,124 --> 01:05:14,258 Chcę, żebyś to ścisnął na udach. 1015 01:05:16,347 --> 01:05:17,609 Mam na sobie spodnie. 1016 01:05:17,652 --> 01:05:19,567 Nie, nie. 1017 01:05:19,611 --> 01:05:21,352 Anna: Skąd to wiesz? 1018 01:05:21,395 --> 01:05:22,962 Mężczyzna: Znam cię. 1019 01:05:27,401 --> 01:05:29,795 Wyciśnij trochę soku na twoich sutkach. 1020 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 Gdyby tylko moje usta byli tam. 1021 01:05:55,603 --> 01:05:58,041 Teraz twoje uda. 1022 01:06:06,440 --> 01:06:07,833 Mhm. 1023 01:06:21,673 --> 01:06:23,718 Rozetrzyj go po ustach. 1024 01:06:28,071 --> 01:06:29,594 Zrób to. 1025 01:06:31,988 --> 01:06:33,946 Anna: [jęczy] 1026 01:06:36,644 --> 01:06:38,429 Mężczyzna: [jęczy] 1027 01:06:44,174 --> 01:06:47,351 Mężczyzna: Teraz to odłóż w twoich ustach. 1028 01:06:53,009 --> 01:06:56,490 Połóż to na języku i... i skosztuj tego. 1029 01:06:56,534 --> 01:06:58,014 Anna: Mhm. 1030 01:07:05,586 --> 01:07:08,198 Mężczyzna: Chcę ciebie dotknąć siebie. 1031 01:07:11,201 --> 01:07:12,680 Czy jesteś mokry? 1032 01:07:12,724 --> 01:07:13,812 Anna: Tak. 1033 01:07:13,855 --> 01:07:15,727 Mężczyzna: Och, tak. 1034 01:07:20,862 --> 01:07:22,908 Możesz mnie poczuć. 1035 01:07:26,129 --> 01:07:28,044 Liżę cię. 1036 01:07:32,178 --> 01:07:34,050 Pieprzę cię, Anna. 1037 01:07:38,880 --> 01:07:41,492 Jesteś na krawędzi. 1038 01:07:41,535 --> 01:07:44,103 Idziesz. 1039 01:07:44,147 --> 01:07:46,497 I przyjdziesz. 1040 01:07:50,414 --> 01:07:52,285 [jęczy] 1041 01:07:54,461 --> 01:07:56,376 [jęczy] 1042 01:08:14,264 --> 01:08:17,180 [ szepcze ] Czy jesteś twardy? 1043 01:08:17,223 --> 01:08:18,833 [ciężki oddech] 1044 01:08:18,877 --> 01:08:21,749 - Powiedz mi. - Tak. 1045 01:08:21,793 --> 01:08:22,968 [ciężki oddech] 1046 01:08:23,011 --> 01:08:24,752 Czy masz pomarańczę? 1047 01:08:24,796 --> 01:08:27,190 Dlaczego? 1048 01:08:27,233 --> 01:08:29,105 Zdobądź jeden. 1049 01:08:41,160 --> 01:08:43,510 Mężczyzna: [oddycha ciężko] Mam to. 1050 01:08:46,078 --> 01:08:48,298 Anna: Ugryź to. 1051 01:08:50,430 --> 01:08:52,867 Zdobądź sok na całej twarzy. 1052 01:08:55,218 --> 01:08:58,482 Teraz zrób w nim dziurę. 1053 01:08:58,525 --> 01:09:00,440 Duży. 1054 01:09:02,138 --> 01:09:04,705 Wessaj go do ust. 1055 01:09:06,272 --> 01:09:08,666 Zwiń język nad tym. 1056 01:09:13,236 --> 01:09:15,542 Teraz chcę ciebie wziąć to 1057 01:09:15,586 --> 01:09:17,631 i pchnij głowę twojego współ-- 1058 01:09:31,906 --> 01:09:33,778 Jak długo masz siedział tam? 1059 01:09:54,146 --> 01:09:56,453 Kim on jest? Jak on się nazywa? 1060 01:09:56,496 --> 01:09:58,237 Nie wiem. 1061 01:09:58,281 --> 01:10:00,500 Ja nie. 1062 01:10:00,544 --> 01:10:03,721 On nawet nie poznaj moje-- 1063 01:10:03,764 --> 01:10:05,897 - Co, robi? - Nie. 1064 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 - Czy on? -Nie, nie ma. 1065 01:10:16,299 --> 01:10:17,865 Aleks. 1066 01:10:23,697 --> 01:10:26,134 To naprawdę nic wielkiego. 1067 01:10:33,098 --> 01:10:34,578 To nie jest. 1068 01:10:37,494 --> 01:10:40,584 Nie kłóćmy się, dobrze? 1069 01:10:40,627 --> 01:10:42,281 To twoja ostatnia noc. 1070 01:10:45,458 --> 01:10:48,156 Jak długo wiedziałeś Byłem tam? 1071 01:10:48,200 --> 01:10:50,071 Nie zrobiłem tego. 1072 01:10:52,770 --> 01:10:55,773 Naprawdę nie było nikogo na linii, był tam? 1073 01:10:57,470 --> 01:11:00,952 Ponieważ odchodzę, prawda? 1074 01:11:00,995 --> 01:11:03,476 Próbujesz abym został. 1075 01:11:33,680 --> 01:11:35,029 [sygnał dźwiękowy] 1076 01:11:35,073 --> 01:11:36,509 Cześć. To Anna. 1077 01:11:36,553 --> 01:11:38,424 Chcę coś zrobić. 1078 01:11:38,468 --> 01:11:40,383 Jeśli otrzymasz tę wiadomość przed 2:00, 1079 01:11:40,426 --> 01:11:43,734 spotkajmy się o... w Acme na Great Jones. 1080 01:11:43,777 --> 01:11:45,388 Do widzenia. 1081 01:11:58,401 --> 01:12:01,229 Cześć. 1082 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 Cieszę się, że dostałeś moją wiadomość. 1083 01:12:02,840 --> 01:12:04,363 Ja też. 1084 01:12:06,800 --> 01:12:08,628 Czy byłeś śledzony? 1085 01:12:08,672 --> 01:12:10,717 [śmiech] Nie. 1086 01:12:10,761 --> 01:12:13,154 Myślę, że to jest to koniec z. 1087 01:12:13,198 --> 01:12:15,505 Koniec z pełzaniem, co? A może to były bzdury? 1088 01:12:15,548 --> 01:12:18,508 Gęsia skórka. 1089 01:12:18,551 --> 01:12:20,510 Wciąż słyszę od rozmówcy? 1090 01:12:20,553 --> 01:12:25,297 Alex i ja właśnie mieliśmy ogromnego pokłócić się o to zeszłej nocy. 1091 01:12:25,341 --> 01:12:27,647 Ale myślę teraz on mi wierzy. 1092 01:12:27,691 --> 01:12:29,257 Cóż, to dobrze. 1093 01:12:31,085 --> 01:12:33,087 Robisz cokolwiek właśnie teraz? 1094 01:12:33,131 --> 01:12:34,350 Właśnie pożegnałam się z Alexem. 1095 01:12:34,393 --> 01:12:36,177 Naprawdę nie czuję jak powrót do domu. 1096 01:12:36,221 --> 01:12:39,006 Zbyt przygnębiające. 1097 01:12:39,050 --> 01:12:42,009 Słuchaj, muszę weź kilka próbek z Hudsona 1098 01:12:42,053 --> 01:12:44,229 na 79th Street doki dla łodzi... 1099 01:13:21,092 --> 01:13:24,878 Ach. Zamek Hudson, 1987. 1100 01:13:29,883 --> 01:13:32,146 Myślę, że będziesz podziwiać bukiet. 1101 01:13:33,757 --> 01:13:35,193 Uuu. 1102 01:13:39,632 --> 01:13:41,155 pójdę cofnij się. 1103 01:14:21,065 --> 01:14:22,240 [pisk opon] 1104 01:14:24,503 --> 01:14:26,331 Ty dupku! 1105 01:14:26,374 --> 01:14:28,551 [pisk opon] 1106 01:14:38,735 --> 01:14:40,432 [pisk opon] 1107 01:15:00,278 --> 01:15:03,324 Anna, co kurwa się dzieje? 1108 01:15:03,368 --> 01:15:05,196 [pisk opon] 1109 01:15:05,239 --> 01:15:06,545 Słuchaj, suko! 1110 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 Wiemy, że masz pieniądze! 1111 01:15:08,155 --> 01:15:09,766 Lepiej to zdobądź i zdobądź to szybko, 1112 01:15:09,809 --> 01:15:12,290 albo zrobię to kurwa cię pociąłem na strzępy! 1113 01:15:12,333 --> 01:15:14,553 O mój Boże! Myślą Ukradłem pieniądze! 1114 01:15:14,597 --> 01:15:15,946 Jakie pieniądze? 1115 01:15:15,989 --> 01:15:17,730 Jellybean: Anna? 1116 01:15:17,774 --> 01:15:19,515 Jesteś kurwa martwy, wiesz to? 1117 01:15:19,558 --> 01:15:20,516 Nie żyjesz! 1118 01:15:20,559 --> 01:15:22,387 Co? 1119 01:15:22,430 --> 01:15:23,997 W porządku, w porządku. 1120 01:15:29,525 --> 01:15:30,700 Anna? 1121 01:15:33,354 --> 01:15:35,792 Ktoś ukradł kupę pieniędzy. 1122 01:15:35,835 --> 01:15:39,360 Jeśli to dostałeś, albo wiesz kto to wziął, 1123 01:15:39,404 --> 01:15:42,538 wszystko, czego chcę, żebyś zrobił to powiedz mi. 1124 01:15:42,581 --> 01:15:45,541 Nie próbuję żeby cię skrzywdzić. 1125 01:15:45,584 --> 01:15:47,194 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 1126 01:15:47,238 --> 01:15:49,588 Ty pieprzona suko! Dostanę cię! 1127 01:15:49,632 --> 01:15:51,416 Pospiesz się! 1128 01:16:14,352 --> 01:16:16,441 Na pewno transwestyta wziął pieniądze? 1129 01:16:16,484 --> 01:16:18,182 To musiała być ona. 1130 01:16:18,225 --> 01:16:20,837 Bóg! Jak mógłbym Będę taki głupi? 1131 01:16:20,880 --> 01:16:23,013 Nic dziwnego, że ci goście podążają za mną. 1132 01:16:23,056 --> 01:16:24,580 Gówno! 1133 01:16:24,623 --> 01:16:27,583 Nigdy nie uwierzą nie wziąłeś tego. 1134 01:16:27,626 --> 01:16:28,932 Myślę, że Anna masz kłopoty. 1135 01:16:28,975 --> 01:16:30,542 Co jeszcze nowego? 1136 01:16:30,586 --> 01:16:32,457 - Nie, to jest poważne. - Wiem, że to poważne. 1137 01:16:32,500 --> 01:16:33,850 Myślę, że powinieneś zadzwoń na policję. 1138 01:16:33,893 --> 01:16:34,938 I co powiedzieć? 1139 01:16:34,981 --> 01:16:36,461 Wyjaśnij sytuację. 1140 01:16:36,504 --> 01:16:38,071 Anna, 1141 01:16:38,115 --> 01:16:39,377 co zrobisz? 1142 01:16:39,420 --> 01:16:41,031 Nie wiem! 1143 01:16:41,074 --> 01:16:42,685 Boję się. 1144 01:16:42,728 --> 01:16:44,730 Może oni wiedzą gdzie mieszkam. 1145 01:16:44,774 --> 01:16:46,732 Tak. 1146 01:16:48,995 --> 01:16:51,955 Czy chcesz przyjść? zostać u mnie? 1147 01:16:51,998 --> 01:16:55,611 Po prostu myślę, że to zrobisz bądź tam bezpieczniejszy. 1148 01:16:57,264 --> 01:16:58,439 Dobra. 1149 01:16:58,483 --> 01:16:59,876 Pospiesz się. 1150 01:17:57,977 --> 01:17:59,500 [śmiech] 1151 01:18:01,720 --> 01:18:03,679 To jest jak bycie pod wodą. 1152 01:18:43,501 --> 01:18:44,502 Uch! 1153 01:18:44,545 --> 01:18:46,417 [śmiech] 1154 01:18:58,777 --> 01:19:02,259 Nie pomyślałem chciałbyś tego. 1155 01:19:02,302 --> 01:19:04,174 Zmieniłem zdanie. 1156 01:20:56,895 --> 01:20:58,331 [bulgotanie] 1157 01:21:27,926 --> 01:21:30,189 Głos męski: Anna. 1158 01:21:30,233 --> 01:21:32,322 Gdzie jesteś? 1159 01:21:39,372 --> 01:21:41,287 [ grzechotanie wagonu metra ] 1160 01:21:46,945 --> 01:21:48,773 Co to jest ichtiolog? 1161 01:21:50,470 --> 01:21:51,689 Co? 1162 01:21:51,732 --> 01:21:54,387 Co to jest ichtiolog? 1163 01:22:00,393 --> 01:22:02,178 Ktoś, kto studiuje... 1164 01:22:02,221 --> 01:22:04,136 Pieprzony drań! 1165 01:22:04,180 --> 01:22:06,182 NIE! 1166 01:22:06,225 --> 01:22:08,053 Uch! 1167 01:22:12,710 --> 01:22:14,320 Cholera! Ach! 1168 01:22:14,364 --> 01:22:15,321 Anna-- 1169 01:22:15,365 --> 01:22:16,714 Jeśli kiedykolwiek jeszcze do mnie zadzwonisz, 1170 01:22:16,757 --> 01:22:17,845 Przysięgam, zabiję cię. 1171 01:22:19,499 --> 01:22:21,762 [drzwi otwierają się i zamykają] 1172 01:22:21,806 --> 01:22:22,938 Boże... Uch! 1173 01:23:05,154 --> 01:23:07,983 [dzwoni telefon] 1174 01:23:08,026 --> 01:23:11,029 Anna: Dotarłeś 627-2363. 1175 01:23:11,073 --> 01:23:13,771 Po usłyszeniu sygnału, zostaw swoje imię i dowolną wiadomość. 1176 01:23:13,814 --> 01:23:15,642 Oddzwonię do ciebie. 1177 01:23:15,686 --> 01:23:18,080 Bill: Anna! 1178 01:23:18,123 --> 01:23:20,908 [kliknij] 1179 01:23:20,952 --> 01:23:22,562 [sygnał dźwiękowy] 1180 01:23:22,606 --> 01:23:24,347 [dzwoni telefon] 1181 01:23:26,740 --> 01:23:29,395 [pierścień] 1182 01:23:29,439 --> 01:23:32,050 Anna: Dotarłeś 627-2363. 1183 01:23:32,094 --> 01:23:35,010 Po usłyszeniu sygnału, zostaw swoje imię i dowolną wiadomość. 1184 01:23:35,053 --> 01:23:36,402 Oddzwonię do ciebie. 1185 01:23:36,446 --> 01:23:38,448 Bill: Anna. Anna, odbierz. 1186 01:23:38,491 --> 01:23:40,232 Anno, właśnie je widziałem. 1187 01:23:40,276 --> 01:23:41,973 Włącz światło. Są w twoim budynku. 1188 01:23:42,017 --> 01:23:44,715 Na litość boską, wyjdź! Wyjdź teraz! 1189 01:23:44,758 --> 01:23:46,108 Zejdź z linii! 1190 01:23:51,069 --> 01:23:52,549 Bill, na taśmie: Na Boga... 1191 01:24:09,870 --> 01:24:11,394 [kliknięcie nożem] 1192 01:25:02,184 --> 01:25:06,579 [mówi po francusku] 1193 01:25:10,061 --> 01:25:12,498 Bill, na taśmie: Wyjdź! Wyjdź teraz! 1194 01:25:13,934 --> 01:25:15,110 [wzdycha] 1195 01:25:15,153 --> 01:25:17,068 Kurwa, co za bzdura robisz? 1196 01:25:36,218 --> 01:25:37,871 Oh! 1197 01:25:37,915 --> 01:25:39,395 Anna. 1198 01:25:39,438 --> 01:25:40,918 Zostaw mnie w spokoju. 1199 01:25:40,961 --> 01:25:42,441 Wstawać! Pospiesz się! 1200 01:25:42,485 --> 01:25:43,790 Pospiesz się! 1201 01:25:43,834 --> 01:25:45,270 Pospiesz się! 1202 01:26:16,606 --> 01:26:18,477 Widziałeś ją? 1203 01:27:09,920 --> 01:27:11,704 Anna. 1204 01:27:13,837 --> 01:27:16,187 Przepraszam. 1205 01:27:16,231 --> 01:27:17,971 Bardzo ci przykro. 1206 01:27:18,015 --> 01:27:19,234 nie chcę usłyszeć to. 1207 01:27:19,277 --> 01:27:20,626 Chciałem ci powiedzieć. 1208 01:27:20,670 --> 01:27:21,888 Kiedy, przy śniadaniu? 1209 01:27:21,932 --> 01:27:23,194 Nie. 1210 01:27:23,238 --> 01:27:25,979 Było mi wstyd. To nie jest łatwe-- 1211 01:27:26,023 --> 01:27:27,546 Aby ze mną porozmawiać twarzą w twarz? 1212 01:27:27,590 --> 01:27:28,852 Jakbyś się tym nie interesował. 1213 01:27:28,895 --> 01:27:30,984 nie byłem! 1214 01:27:33,857 --> 01:27:35,641 nie byłem. 1215 01:27:35,685 --> 01:27:37,991 Więc namówiłem cię do tego, to właśnie mówisz. 1216 01:27:38,035 --> 01:27:39,602 To nie byłem ja to się zaczęło. 1217 01:27:39,645 --> 01:27:41,691 Zaczęło się-- 1218 01:27:41,734 --> 01:27:44,955 To był żart. 1219 01:27:44,998 --> 01:27:46,478 Nie dla mnie. 1220 01:27:49,612 --> 01:27:51,091 Nie. 1221 01:27:54,007 --> 01:27:55,574 Jaka jest historia? tutaj? 1222 01:28:09,936 --> 01:28:11,416 Kim jesteś? 1223 01:28:13,375 --> 01:28:14,593 Policja. 1224 01:28:14,637 --> 01:28:16,160 Oh. 1225 01:28:16,203 --> 01:28:17,901 [śmiech] Bóg. 1226 01:28:17,944 --> 01:28:20,643 Nie wiem jak ty... 1227 01:28:20,686 --> 01:28:22,340 Jak nas znalazłeś? 1228 01:28:22,384 --> 01:28:24,124 Słyszałem cię. 1229 01:28:24,168 --> 01:28:27,127 Z zewnątrz. 1230 01:28:27,171 --> 01:28:29,956 Zobaczymy twoją odznakę? 1231 01:28:30,000 --> 01:28:31,567 Jasne. 1232 01:28:33,873 --> 01:28:36,572 Oh. Człowieku, och, człowieku! 1233 01:28:36,615 --> 01:28:38,443 Czy cieszymy się, że cię widzimy? 1234 01:28:38,487 --> 01:28:39,836 Jest para facetów na zewnątrz-- 1235 01:28:39,879 --> 01:28:43,100 To on! To policjant! 1236 01:28:43,143 --> 01:28:45,885 Zejdź na dół. 1237 01:28:45,929 --> 01:28:49,280 Zejdź na dół albo ja to zrobię zastrzel go natychmiast! 1238 01:28:49,324 --> 01:28:51,848 Nie chcesz widzieć Twój przyjaciel jest ranny, prawda? 1239 01:29:02,728 --> 01:29:06,341 Pospiesz się! Przenosić! 1240 01:29:06,384 --> 01:29:07,516 - Uch! - Ach! 1241 01:29:11,650 --> 01:29:13,173 [dławienie się] 1242 01:29:26,404 --> 01:29:29,059 Pieprzony biały gliniarz. 1243 01:29:29,102 --> 01:29:31,278 Jakie to uczucie duży człowiek? 1244 01:29:34,760 --> 01:29:37,502 To dla mojej dziewczyny. 1245 01:29:38,764 --> 01:29:39,635 Uch! 1246 01:29:41,419 --> 01:29:43,856 Hej. Hej, dokąd idziesz, pieprzysz się? 1247 01:29:55,302 --> 01:29:56,478 [wzdycha] 1248 01:30:00,917 --> 01:30:02,745 [kliknij] 1249 01:30:12,189 --> 01:30:14,147 Utnę ci kurwa nogi precz, suko! 1250 01:30:41,131 --> 01:30:42,785 Uch! 1251 01:30:45,570 --> 01:30:47,529 [jęczy] 1252 01:30:49,400 --> 01:30:50,880 Cholera. 1253 01:30:58,104 --> 01:30:59,671 [wzdycha] 1254 01:31:02,718 --> 01:31:04,720 Zatrzymaj się! 1255 01:31:04,763 --> 01:31:06,243 Mam pieniądze. 1256 01:31:12,597 --> 01:31:14,817 Tak? 1257 01:31:14,860 --> 01:31:16,514 Nie tylko byś był mówiąc to, prawda? 1258 01:31:16,558 --> 01:31:17,950 Nie. 1259 01:31:17,994 --> 01:31:19,343 Zdobędę to dla ciebie. 1260 01:31:19,386 --> 01:31:22,346 Cóż, dobrze. 1261 01:31:22,389 --> 01:31:24,653 Robię się zmęczony tego gówna. 1262 01:31:26,132 --> 01:31:28,395 Nie mam problemu z wami ludzie. 1263 01:31:31,529 --> 01:31:33,662 OK, stary, wstawaj. 1264 01:31:41,887 --> 01:31:43,062 - Uch! - [wzdycha] 1265 01:31:46,631 --> 01:31:48,764 A teraz, jak możesz to mieć pieniądze, kiedy je mam, co? 1266 01:31:48,807 --> 01:31:50,940 Chodź tutaj! 1267 01:31:55,727 --> 01:31:57,512 Przełącznik! 1268 01:31:57,555 --> 01:31:59,426 Zobacz, co znalazłem. 1269 01:32:01,907 --> 01:32:03,039 Pozwól jej odejść. 1270 01:32:03,082 --> 01:32:05,998 Musimy dostać pozbądź się jej, stary. 1271 01:32:06,042 --> 01:32:08,566 To nie była ona. 1272 01:32:08,610 --> 01:32:10,960 To nie był policjant. 1273 01:32:11,003 --> 01:32:12,744 To byłeś ty, prawda? 1274 01:32:12,788 --> 01:32:15,530 Kim ty kurwa jesteś zrobisz z tym? 1275 01:32:15,573 --> 01:32:18,358 Co o tym sądzisz? zrobię? 1276 01:32:18,402 --> 01:32:20,012 Cóż, mam wieści dla ciebie, stary. 1277 01:32:20,056 --> 01:32:21,971 Nawet nie jest załadowany, więc pierdol się. 1278 01:32:25,583 --> 01:32:28,151 [huk, tup] 1279 01:33:22,553 --> 01:33:24,642 Słuchaj, 1280 01:33:24,686 --> 01:33:28,472 Ania... 1281 01:33:28,515 --> 01:33:31,214 Podoba mi się twoja wada. 1282 01:33:39,352 --> 01:33:40,571 Zadzwoń do mnie. 1283 01:33:47,317 --> 01:33:49,145 [silnik uruchamia się] 1284 01:34:16,215 --> 01:34:17,782 [dzwoni telefon] 1285 01:34:21,786 --> 01:34:23,832 [pierścień] 1286 01:34:27,879 --> 01:34:29,925 [pierścień] 1287 01:37:49,994 --> 01:37:51,996 [ grzechotanie wagonu metra ]