1 00:00:17,976 --> 00:00:19,579 - Il ne faudra pas longtemps avant que les eaux fraîches 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,272 de bec tivoli du fontaines dans les jardins de César 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 - une autre réalisation glorieuse pour notre divin césar 4 00:00:25,108 --> 00:00:26,610 héros des champs de bataille. 5 00:00:26,902 --> 00:00:28,111 - Surveille ta langue, baronius. 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,923 Caligula a des yeux et des oreilles partout. 7 00:00:30,197 --> 00:00:32,407 Alors soyez prudent, vous pourriez perdre la tête. 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,288 - L'autre jour seulement, il s'écria dans le cirque, 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,582 "J'aimerais seulement que les gens n'aient qu'une seule tête." 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,352 - Et il a fait le malheureux telus, 11 00:00:42,376 --> 00:00:44,127 tenir sa promesse d'échanger sa vie 12 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 pour la santé de son empereur. 13 00:00:46,004 --> 00:00:47,440 - Et n'oublie pas, il avait son cousin, Gemellus, 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,384 torturé à mort parce que son l'haleine sentait le médicament. 15 00:00:50,676 --> 00:00:53,262 César a été offensé en pensant il l'avait pris pour se protéger 16 00:00:53,554 --> 00:00:55,222 lui-même contre son empereur. 17 00:00:55,514 --> 00:00:57,849 Et le pauvre homme n'avait que pris un remède contre sa toux. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,935 Il n'avait aucune chance de prouver son innocence. 19 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 - On dit qu'il pratique l'inceste avec ses propres sœurs. 20 00:01:03,897 --> 00:01:06,817 - Et j'ai aussi entendu dire qu'il voulait son préféré 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,319 Le cheval Incitatus a été nommé sénateur à vie. 22 00:01:09,611 --> 00:01:10,964 - Nous ferions mieux de retourner à la garde. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,365 N'oubliez pas qu'il y a un banquet ce soir au palais. 24 00:05:08,475 --> 00:05:10,519 - Personne d'autre ne me fait ressentir ce que tu fais. 25 00:05:10,811 --> 00:05:11,978 - Pourquoi dois-tu mentir ? 26 00:05:12,270 --> 00:05:14,147 Tu dis la même chose à Drusilla, je sais. 27 00:05:14,439 --> 00:05:15,941 Elle me l'a dit. 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,776 - On ne peut pas faire confiance à ta sœur. 29 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 Elle l'a dit à Livilla aussi. 30 00:05:22,781 --> 00:05:25,992 - C'est la raison pour laquelle notre la petite sœur est jalouse. 31 00:05:26,284 --> 00:05:27,619 - Elle est encore très jeune. 32 00:05:29,412 --> 00:05:32,374 - Peut-être, mais elle se développe vite. 33 00:05:32,666 --> 00:05:35,752 L'autre jour je l'ai vue masturber ton cheval, 34 00:05:37,712 --> 00:05:39,172 -après l'avoir nommé sénateur 35 00:05:40,215 --> 00:05:43,802 toutes les femmes patriciennes de Rome veut devenir des juments. 36 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 N'aimeriez-vous pas en être un ? 37 00:05:59,776 --> 00:06:02,153 - Je ne veux pas que tu partes avec les autres plus. 38 00:06:04,030 --> 00:06:06,533 Je suis ta jument et tu es mon étalon. 39 00:06:06,825 --> 00:06:10,453 Aime-moi mon frère, mon empereur. 40 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 - Je bois à ta santé divine César 41 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 et tes adorables sœurs. 42 00:08:31,636 --> 00:08:34,222 - Qu'est-ce qui te cause une telle gaieté, divine ? 43 00:08:34,514 --> 00:08:36,367 - La simple pensée que je je pourrais avoir tous ces gens 44 00:08:36,391 --> 00:08:38,184 mis à mort en un instant 45 00:08:38,476 --> 00:08:40,020 cela me semble extrêmement amusant. 46 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Vous ne trouvez pas l'idée hilarante ? 47 00:08:45,066 --> 00:08:46,651 Laisse-moi sentir ton haleine macronieuse. 48 00:08:46,943 --> 00:08:48,570 - J'ai pris des médicaments pour ma gorge. 49 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 - Tu sens la mouffette. 50 00:09:06,129 --> 00:09:08,173 Vous osez utiliser un antidote contre César ? 51 00:09:08,465 --> 00:09:09,966 Pas très respectueux envers toi. 52 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Emmenez-le. 53 00:09:18,349 --> 00:09:20,393 - Je voulais dire qu'aucune offense n'a pitié de moi. 54 00:09:22,520 --> 00:09:24,064 - Je veux que les macronieux soient punis. 55 00:09:25,356 --> 00:09:27,734 Pour avoir offensé son empereur et les sœurs de son empereur. 56 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 Un crime impardonnable, faites-le exécuter. 57 00:09:30,612 --> 00:09:33,907 - Non, je vous en supplie, je n'ai rien fait. 58 00:09:45,168 --> 00:09:47,003 - Tu me rends fou de désir 59 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Je viendrai vers toi ce soir Drusilla. 60 00:09:50,215 --> 00:09:53,635 - Viens maintenant, ce soir nous avons d'autres affaires à régler. 61 00:09:55,095 --> 00:09:56,513 -Ohmwmw. 62 00:10:00,642 --> 00:10:03,478 - As-tu besoin d'aide, chère sœur ? 63 00:10:03,770 --> 00:10:06,940 - L'arme de Calisto n'est-elle pas de quoi te satisfaire livilla ? 64 00:10:07,232 --> 00:10:08,626 Agrippine me dit qu'il a plus à offrir 65 00:10:08,650 --> 00:10:09,818 que n'importe quel homme de l'empire. 66 00:10:11,194 --> 00:10:14,280 - Celui de notre cher frère l'étalon le bat à la main. 67 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 - Seul le sénateur peut me battre. 68 00:10:23,248 --> 00:10:27,794 -Claudius tiberius drusus germanicus, pourquoi dors-tu ? 69 00:10:31,172 --> 00:10:36,010 - Caligula se reposait seulement, mais appelle-moi oncle Claudius. 70 00:10:36,302 --> 00:10:39,889 Tous ces autres, autres les noms ne veulent rien dire. 71 00:10:44,144 --> 00:10:48,273 - Tu n'as pas honte d'errer comme ça à ton âge ? 72 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 - Je suis très, très fatigué. 73 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 La destruction de Carthage m'a épuisé. 74 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 - La destruction de Carthage en effet. 75 00:10:58,491 --> 00:11:00,869 Épuisez-vous là-bas. 76 00:11:07,709 --> 00:11:09,377 - Est-ce que tu t'amuses, ma sœur ? 77 00:11:25,560 --> 00:11:27,560 Arrêt 78 00:11:26,644 --> 00:11:28,813 - laisse-moi passer, j'ai un message urgent pour César. 79 00:11:29,105 --> 00:11:30,833 Ave, où est-ce que tu viens de Messenger ? 80 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 -Ave j'apporte des nouvelles à l'empereur d'Allemagne. 81 00:11:33,318 --> 00:11:35,318 Laissez-le passer. 82 00:11:40,241 --> 00:11:43,203 - Faites place à ce que j'apporte des nouvelles César venu de pays lointains ! 83 00:11:48,541 --> 00:11:49,727 C'est un message pour l'empereur. 84 00:11:49,751 --> 00:11:52,003 Je me demande ce que ça pourrait être. 85 00:12:09,812 --> 00:12:12,148 Faire place pour le messager impérial 86 00:12:15,276 --> 00:12:17,737 Salutations divin empereur de toute Rome. 87 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 - J'espère que tu es le porteur de bonnes nouvelles. 88 00:12:22,659 --> 00:12:24,827 - Ah, avec ça j'étais, les nouvelles sont tristes. 89 00:12:25,119 --> 00:12:28,248 Lentulus t'a trahi pendant sa lutte avec les huns. 90 00:12:28,539 --> 00:12:29,659 - Allez, j'en entendrais parler. 91 00:12:29,832 --> 00:12:31,832 Ô César, 92 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 il semble y avoir un complot contre vous. 93 00:12:33,044 --> 00:12:35,044 Qui complote contre 94 00:12:33,962 --> 00:12:35,682 - ta sœur, Drusilla et - apporte-lui du vin 95 00:12:35,755 --> 00:12:37,632 - Je m'en occupe tout de suite. 96 00:12:39,634 --> 00:12:41,970 Maintenant tu je boirai à ma santé. 97 00:12:55,984 --> 00:12:57,984 Curieux ? 98 00:12:59,904 --> 00:13:01,904 - À vos ordres. 99 00:13:01,823 --> 00:13:03,943 - Allez avec le prétorien garder et arrêter chaque membre 100 00:13:04,200 --> 00:13:05,880 des familles des Lentulus et lépidus 101 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 avec leurs esclaves. 102 00:13:08,246 --> 00:13:10,873 - Vos commandes seront transportées dehors dans l'heure César. 103 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Assassinez-les tous ! 104 00:13:50,621 --> 00:13:52,621 Parler 105 00:13:52,832 --> 00:13:54,832 Non. 106 00:13:53,916 --> 00:13:55,916 Provolonus se desserrera 107 00:13:54,751 --> 00:13:56,751 ta langue pour toi. 108 00:13:55,585 --> 00:13:57,585 Non non 109 00:13:59,839 --> 00:14:01,400 - tu dois tourner ça plus vite que ça 110 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 ou je vais me mettre en colère. 111 00:14:13,603 --> 00:14:16,856 Maintenant, je veux les noms de tous ceux qui sont impliqués 112 00:14:17,148 --> 00:14:20,193 dans le complot contre notre empereur ou tu seras mort. 113 00:14:20,485 --> 00:14:21,652 - Je m'en fiche. 114 00:14:21,944 --> 00:14:23,571 Je ne te le dirai jamais. 115 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 Tu n'as pas le droit de me parler comme ça. 116 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 Tu sais qui je suis, je suis Lepidus. 117 00:14:29,535 --> 00:14:31,535 Première console de Rome. 118 00:14:30,787 --> 00:14:33,831 - Pourquoi devrais-je m'en soucier la première console de Rome ? 119 00:14:34,123 --> 00:14:36,626 En ce qui me concerne, tu n'es qu'un sale traître. 120 00:14:43,424 --> 00:14:45,424 Plus rapide! 121 00:15:39,939 --> 00:15:40,982 - Il ne parlera pas. 122 00:15:42,859 --> 00:15:47,280 Eh bien, c'est mieux, sa perte est notre gain. 123 00:15:47,572 --> 00:15:49,365 Après l'avoir torturé à mort. 124 00:15:51,159 --> 00:15:54,328 Macaronious, curieux, viens. 125 00:16:06,716 --> 00:16:08,885 Comment votre empereur regarder de cette position ? 126 00:16:09,177 --> 00:16:12,597 - Est-ce ainsi que tu remboursez ceux qui vous ont aidé 127 00:16:12,889 --> 00:16:14,140 construire votre empire ? 128 00:16:14,432 --> 00:16:15,659 - J'ai presque oublié que c'était toi 129 00:16:15,683 --> 00:16:18,769 qui a étouffé le divin Tibère avec un coussin. 130 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 Tuer ton vieil oncle une mode tellement barbare 131 00:16:23,649 --> 00:16:25,318 était une chose répréhensible à faire. 132 00:16:26,861 --> 00:16:28,861 Curieux ? 133 00:16:27,862 --> 00:16:29,862 - À votre service César. 134 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 - Je veux que tu tranches la gorge de ce meurtrier. 135 00:16:34,076 --> 00:16:36,537 Et souviens-toi quand tu le fais ça, ça doit se faire lentement. 136 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 Je veux qu'il souffre. 137 00:16:38,956 --> 00:16:40,956 -Hmm 138 00:17:41,102 --> 00:17:43,729 - Je ne te le souhaite pas souffrez de lépidus, buvez ceci. 139 00:18:03,958 --> 00:18:06,502 - Tu penses que je suis un imbécile ? 140 00:18:06,794 --> 00:18:10,673 Je savais que le messager vous échappait. 141 00:18:12,300 --> 00:18:14,300 - Vous faites allusion à moi ? 142 00:18:14,218 --> 00:18:16,053 Pourriez-vous penser quelque chose comme ça ? 143 00:18:16,345 --> 00:18:18,598 Quelle raison pourrais-je avoir ? 144 00:18:18,889 --> 00:18:20,850 Drusilla a peut-être une raison. 145 00:18:21,142 --> 00:18:24,478 Elle veut que son nouveau mari soit empereur. 146 00:18:26,147 --> 00:18:29,692 Elle est plus qu'un peu ambitieux, mais pourquoi moi ? 147 00:18:29,984 --> 00:18:33,821 Je suis déjà la première dame de l'empire. 148 00:18:34,113 --> 00:18:37,658 - Parce que tu veux le empire pour ton fils, 149 00:18:37,950 --> 00:18:41,495 - un enfant qui tète encore des mamelons d'un esclave, 150 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 laisse le petit Nero en dehors de ça. 151 00:18:43,956 --> 00:18:46,834 Tu vois des conspirateurs se cacher dans tous les coins du palais 152 00:18:47,126 --> 00:18:48,461 et demande à quelqu'un que tu soupçonnes 153 00:18:48,753 --> 00:18:51,088 mis à mort sous une faible excuse. 154 00:18:51,380 --> 00:18:53,507 - Plus vous tuez, plus moins d'ennemis que vous avez. 155 00:18:54,842 --> 00:18:57,303 - Avec Lepidus et macronien à l'écart, 156 00:18:57,595 --> 00:18:58,763 qui reste-t-il à craindre ? 157 00:19:00,556 --> 00:19:01,849 - Personne du tout. 158 00:19:05,561 --> 00:19:09,398 Mais j'aurais dû tuer Drusilla et toi. 159 00:19:10,441 --> 00:19:13,986 Cependant, je vous enverrai en exil en caprin 160 00:19:14,278 --> 00:19:15,404 pour le moment. 161 00:19:24,205 --> 00:19:26,332 Vous devez comprendre si juste pour sauver les apparences, 162 00:19:26,624 --> 00:19:28,918 Je dois te renvoyer, je dois le faire. 163 00:19:29,210 --> 00:19:32,755 - Je suis reconnaissant pour toi la clémence, c'est la plus généreuse. 164 00:19:33,047 --> 00:19:34,548 Essayez d'être pareil avec la population. 165 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Ils vous aiment et vous respectent. 166 00:19:37,134 --> 00:19:38,928 - Non, ne me demande pas ça. 167 00:19:39,220 --> 00:19:41,460 Tant qu'il y aura des ennemis de César caché partout. 168 00:19:41,681 --> 00:19:43,681 Je les veux. 169 00:19:42,556 --> 00:19:45,643 Si cela signifie mettre la ville à la torche, chaque centimètre carré. 170 00:20:31,272 --> 00:20:33,272 - Mais pourquoi ? 171 00:20:32,398 --> 00:20:34,191 Il est tellement inhumain. 172 00:20:34,483 --> 00:20:37,445 - C'est César, tout est prédestiné. 173 00:20:37,737 --> 00:20:39,737 Vous ne pouvez pas le changer. 174 00:20:38,779 --> 00:20:39,864 Alors arrêtez de vous en soucier. 175 00:20:40,865 --> 00:20:42,575 Vous allez bientôt suivre la volonté des dieux 176 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 et accomplissez la prophétie. 177 00:20:46,162 --> 00:20:47,955 Une fois ses sœurs en caprine en exil, 178 00:20:48,247 --> 00:20:51,917 votre chemin sera libre pour devenir impératrice. 179 00:20:58,215 --> 00:21:00,509 - Comment puis-je attirer l'attention de Caligula ? 180 00:21:00,801 --> 00:21:03,971 - Laissez les arrangements à ma chérie, fais confiance à ta mère. 181 00:21:04,263 --> 00:21:05,723 Je connais une façon. 182 00:21:06,015 --> 00:21:07,695 Il voudra que tout le monde à Rome lui pardonne 183 00:21:07,892 --> 00:21:09,518 pour ce massacre. 184 00:21:09,810 --> 00:21:11,103 Alors il va leur donner un spectacle. 185 00:21:12,438 --> 00:21:15,191 C'est la manière patricienne de apaiser la fureur de la foule. 186 00:21:15,483 --> 00:21:16,723 Et tu seras la première femme 187 00:21:16,984 --> 00:21:19,069 combattre un gladiateur et gagner. 188 00:21:19,361 --> 00:21:22,573 Sinon, pourquoi pensez-vous que je t'a appris à te battre ? 189 00:21:22,865 --> 00:21:25,201 Et quand tu n'étais qu'un bébé, je t'ai donné 190 00:21:25,493 --> 00:21:27,286 vos premières leçons d'amour. 191 00:22:37,106 --> 00:22:41,026 - Par ordre de César, glorieux souverain de l'empire romain 192 00:22:41,318 --> 00:22:43,318 et la population 193 00:22:43,153 --> 00:22:44,738 - après les mesures punitives prises 194 00:22:45,030 --> 00:22:48,033 pour le complot contre sa personne divine. 195 00:22:48,325 --> 00:22:52,371 - Il va y avoir un distribution gratuite de céréales 196 00:22:52,663 --> 00:22:55,332 à la fin du combat au cirque. 197 00:23:13,976 --> 00:23:15,976 - Allez 198 00:23:32,494 --> 00:23:35,164 - Oh, ils m'adorent, juste pour m'amuser, 199 00:23:35,456 --> 00:23:37,458 ils sacrifieront leur vie. 200 00:24:47,152 --> 00:24:49,238 - Ce sera un pouce en bas le temps, qu'en dis-tu ? 201 00:24:49,530 --> 00:24:50,656 -10 202 00:24:50,948 --> 00:24:52,948 - faites-en 20. 203 00:24:51,865 --> 00:24:53,865 -Très bien. 204 00:24:57,371 --> 00:24:59,371 - Je déteste la violence. 205 00:24:59,248 --> 00:25:01,959 A moins que ceux qui l'exécutent, sont mis à mort sur le coup. 206 00:25:10,426 --> 00:25:11,802 - Tu t'amuses petite sœur ? 207 00:25:12,094 --> 00:25:16,140 - Plus que je ne peux le dire, j'aime la façon dont vous utilisez votre pouce. 208 00:25:16,432 --> 00:25:20,019 - J'ai peur que ton copain ne l'apprécie pas. 209 00:25:20,310 --> 00:25:22,229 Chaque gladiateur qui meurt emmène avec lui 210 00:25:22,521 --> 00:25:25,983 une poignée de sesterce sur lequel il a parié. 211 00:25:26,275 --> 00:25:27,609 - Vous dites la vérité, César. 212 00:25:28,652 --> 00:25:30,654 Ça fait mal à la poche comme au cœur, 213 00:25:32,489 --> 00:25:35,868 - essaie de penser à un nouveau jeu, je suis fatigué. 214 00:25:36,160 --> 00:25:38,203 Tout ce sang est tellement ennuyeux. 215 00:25:38,495 --> 00:25:40,289 Je veux être excité. 216 00:25:40,581 --> 00:25:41,999 Laissez-moi faire, divin. 217 00:25:44,585 --> 00:25:46,420 Je t'ai préparé une surprise. 218 00:26:13,113 --> 00:26:15,741 - Ave César, puissant empereur, je te salue. 219 00:26:17,326 --> 00:26:20,245 - Pourquoi envoyer un si splendide créature pour mourir dans l'arène ? 220 00:26:22,206 --> 00:26:25,250 - J'ai fait de mon mieux pour dissuader elle de participer au concours. 221 00:26:25,542 --> 00:26:27,836 Seulement, elle est déterminée fille et je ne pouvais pas. 222 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Elle voulait remettre sa vie entre vos mains. 223 00:26:32,800 --> 00:26:37,471 Son destin dépend d'elle le pouce de l'empereur vers le haut ou vers le bas. 224 00:28:35,589 --> 00:28:39,176 - Je vous accorde deux acres de terre et 400 pièces d'or. 225 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 - Merci César. 226 00:28:41,053 --> 00:28:43,180 - Je t'ai accordé le double parce que tu es une femme. 227 00:28:44,306 --> 00:28:46,058 Mais je veux quelque chose en échange. 228 00:28:46,350 --> 00:28:48,518 Je veux que tu l'émascules. 229 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 Ne me désobéis pas. 230 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Vous êtes commandé par votre divin empereur. 231 00:29:02,366 --> 00:29:04,117 - Tu n'as pas le choix Messaline, 232 00:29:04,409 --> 00:29:06,912 obéis-lui ou tu seras tué aussi bien que moi. 233 00:29:16,463 --> 00:29:17,589 - Vous ne m'avez pas obéi. 234 00:29:21,969 --> 00:29:23,971 Je me suis ridiculisé devant la foule. 235 00:29:26,473 --> 00:29:27,891 Je veux savoir pourquoi tu as fait ça. 236 00:29:31,019 --> 00:29:32,854 Votre fierté pourrait vous causer des ennuis. 237 00:29:34,439 --> 00:29:37,818 - Je ne vois aucune raison de me tourner un gladiateur en eunuque. 238 00:29:38,110 --> 00:29:40,230 Tu as du courage et ta réponse est nette, 239 00:29:40,320 --> 00:29:42,240 mais est-ce la vraie raison tu affirmes ta volonté ? 240 00:29:42,281 --> 00:29:43,801 Avec tout le respect que je vous dois César, 241 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Je suis fort parce que je suis toujours vierge 242 00:29:45,909 --> 00:29:48,537 et le restera jusqu'à ce que je décider de changer ma condition. 243 00:29:48,829 --> 00:29:50,829 Est-ce que tu me dis 244 00:29:49,663 --> 00:29:50,974 que si je t'ordonne de coucher avec moi, 245 00:29:50,998 --> 00:29:53,166 tu vas me refuser mon désir là aussi ? 246 00:29:53,458 --> 00:29:55,502 - Oui et je demanderai au jugement d'Aphrodite. 247 00:30:11,268 --> 00:30:14,146 - Ne faites pas appel au déesse de l'amour pour intervenir. 248 00:30:14,438 --> 00:30:18,650 Elle ne pouvait pas être juste envers quelqu'un qu'elle ne pouvait qu'envier. 249 00:30:20,360 --> 00:30:24,197 - Mon dévouement à Vesta est juste après ma loyauté 250 00:30:24,489 --> 00:30:27,993 à mon divin empereur, c'est pour qu'il décide de mon sort. 251 00:30:34,041 --> 00:30:35,500 - S'il te plaît, laisse-moi partir maintenant. 252 00:33:29,841 --> 00:33:34,054 - C'est moi qui suis ton esclave messaline, 253 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 fais de moi ce que tu veux. 254 00:33:35,764 --> 00:33:37,641 Caresse-moi avec tes lèvres chaudes. 255 00:34:57,721 --> 00:34:59,097 - Ne le craignez pas ma dame. 256 00:34:59,389 --> 00:35:01,474 Il est devenu eunuque avant que César ne lui permette 257 00:35:01,766 --> 00:35:02,976 pour vous accompagner aux bains. 258 00:35:03,268 --> 00:35:04,388 - Il aurait pu être épargné. 259 00:35:04,644 --> 00:35:05,684 Je n'avais pas besoin d'aide. 260 00:35:05,729 --> 00:35:06,855 Je nage très bien. 261 00:35:46,811 --> 00:35:48,563 La température est à mon goût. 262 00:35:50,899 --> 00:35:52,817 Diriez-vous qu'il y a assez de lait dedans ? 263 00:35:54,819 --> 00:35:55,987 - Elle ne donne jamais assez de lait 264 00:35:56,279 --> 00:35:57,989 à moins qu'elle ne soit excitée par son amant. 265 00:35:59,282 --> 00:36:00,867 Apportez du phallonieux 266 00:38:24,469 --> 00:38:26,304 - J'apprécierais une leçon de natation. 267 00:38:28,598 --> 00:38:30,558 Vous n'avez pas entendu ? Je t'ai passé une commande ! 268 00:38:30,850 --> 00:38:32,850 - Oui maîtresse. 269 00:38:34,813 --> 00:38:36,231 - Tu ne vas pas supprimer ça ? 270 00:38:36,523 --> 00:38:37,649 - Oh non, je ne peux pas. 271 00:38:39,234 --> 00:38:41,945 - j'aurais pensé à un eunuque il n'y avait rien à cacher. 272 00:38:47,116 --> 00:38:48,910 Les dieux ont vraiment été gentils avec vous. 273 00:38:49,202 --> 00:38:50,328 C'est gros comme un sapin. 274 00:38:51,329 --> 00:38:53,998 Cela doit être comme cela a été dit il y a si longtemps 275 00:38:54,290 --> 00:38:56,793 que si tu taille un arbre ses branches deviennent plus fortes. 276 00:38:58,253 --> 00:39:00,253 Entrez. 277 00:40:12,619 --> 00:40:14,037 - Whoa, whoa, whoa 278 00:40:18,416 --> 00:40:19,500 Ave César. 279 00:42:24,500 --> 00:42:25,780 - Chaque jument de l'écurie vit 280 00:42:25,960 --> 00:42:27,712 seulement pour être monté par cet étalon. 281 00:42:28,004 --> 00:42:30,173 - Oh, curieux, il l'est sans aucun doute le plus grand étalon 282 00:42:30,465 --> 00:42:32,216 dans l'empire mon Incitatus, 283 00:42:33,426 --> 00:42:37,346 organiser une soirée de gala pour honorez mon remarquable cheval. 284 00:42:37,638 --> 00:42:39,638 Maintenant, vas-y. 285 00:42:41,184 --> 00:42:42,727 Je vais te faire un cadeau ma chérie. 286 00:42:43,686 --> 00:42:47,356 Dès sa naissance, vous aura le fils d'Incitatus. 287 00:42:48,441 --> 00:42:50,151 Aujourd'hui à la demande de César 288 00:42:50,443 --> 00:42:53,196 conférer le droit honoraire de l'étalon lncitatus 289 00:42:53,488 --> 00:42:54,530 s'asseoir ici parmi nous. 290 00:42:54,822 --> 00:42:57,182 Comme base pour cette exigence, il nous le rappellerait, 291 00:42:57,408 --> 00:42:59,327 comment, quand Alexandre était en Macédoine, 292 00:42:59,619 --> 00:43:01,370 il a déifié son cheval bacéphale. 293 00:43:05,041 --> 00:43:07,126 - Les arguments avancés par César sont justes. 294 00:43:07,418 --> 00:43:08,896 Mais je vous demanderais, pères du Sénat 295 00:43:08,920 --> 00:43:11,297 imaginer ce que le divin Auguste aurait dit. 296 00:43:12,924 --> 00:43:14,175 - Eh bien, tu as entendu ça ? 297 00:43:14,467 --> 00:43:15,718 Oh, noble Incitatus. 298 00:43:16,010 --> 00:43:18,179 Les sages paroles de vos collègues sénateurs. 299 00:43:19,889 --> 00:43:21,224 Écouter. 300 00:43:21,516 --> 00:43:23,643 - Ta prétention est divine César est une insulte 301 00:43:23,935 --> 00:43:25,603 au Sénat et au peuple en général. 302 00:43:25,895 --> 00:43:27,895 - J'envie tes langues, 303 00:43:26,813 --> 00:43:29,482 qu'ils peuvent tordre un tel pensées en mots. 304 00:43:29,774 --> 00:43:32,652 As-tu oublié qui nommé cette noble créature 305 00:43:32,944 --> 00:43:34,362 et l'a couvert de gloire ? 306 00:43:34,654 --> 00:43:36,155 Vous ne pouvez sûrement pas avoir oublié. 307 00:43:36,447 --> 00:43:38,032 C'étaient les Romains. 308 00:43:38,324 --> 00:43:40,952 Si vous pensez que son la respiration n'atteint pas tout à fait 309 00:43:41,244 --> 00:43:44,038 le standard de votre propre puits il a un pedigree pour le prouver. 310 00:43:45,706 --> 00:43:47,267 C'est une insulte au Sénat 311 00:43:47,291 --> 00:43:49,291 un affront à Rome. 312 00:43:48,376 --> 00:43:50,670 Je n'ai jamais entendu de quelque chose d'aussi ridicule. 313 00:43:50,962 --> 00:43:52,672 - Dois-je te le rappeler aussi ? 314 00:43:52,964 --> 00:43:54,257 Que si ce n'était pas pour moi 315 00:43:55,842 --> 00:43:59,053 forme de gouvernement sage et juste. 316 00:43:59,345 --> 00:44:00,555 Vous ne seriez pas du tout ici. 317 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 - Dans ce cas, je préfère se retirer en exil volontaire. 318 00:44:03,599 --> 00:44:04,743 - je te suivrai - Je suis d'accord avec toi 319 00:44:04,767 --> 00:44:07,728 Tout à fait d'accord. 320 00:44:08,020 --> 00:44:10,982 - Comme tu le voudrais, l'exil peut être très solitaire, 321 00:44:11,274 --> 00:44:12,567 une expérience horrible, 322 00:44:12,859 --> 00:44:15,153 surtout quand tu es dehors de faveur auprès de votre empereur. 323 00:44:15,444 --> 00:44:17,196 Et il n'est pas nécessaire d'y aller. 324 00:44:17,488 --> 00:44:19,949 Vous pouvez rester au Sénat et sois en liberté pour dire 325 00:44:20,241 --> 00:44:21,659 tout ce que vous aimez là-bas. 326 00:44:21,951 --> 00:44:24,495 Je veux seulement que tu admettes ce cheval est ton égal. 327 00:44:35,381 --> 00:44:37,800 - Notre retour va déranger la paix et la tranquillité de 328 00:44:38,092 --> 00:44:39,218 caligula. 329 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 - C'est un euphémisme de l'an 50. 330 00:44:42,013 --> 00:44:44,640 je vais rester à l'écart de son chemin pour le moment. 331 00:44:44,932 --> 00:44:47,602 Il deviendra fou quand il trouvera nous avons quitté l'île. 332 00:44:47,894 --> 00:44:49,604 - Il semblerait que son engouement ait déjà été découvert. 333 00:44:50,980 --> 00:44:52,980 Messaline. 334 00:44:53,691 --> 00:44:55,318 Je pense que je peux m'occuper d'elle. 335 00:44:56,277 --> 00:44:57,653 C'est une petite traînée bon marché. 336 00:45:26,307 --> 00:45:29,268 - Permettez-moi, divin César, pour présenter mon ami 337 00:45:29,560 --> 00:45:31,354 Piso et sa jeune épouse. 338 00:45:34,148 --> 00:45:35,775 - Quelques vertus si célèbres 339 00:45:36,067 --> 00:45:38,402 et ils font un grand honneur à Rome et son empire. 340 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 - Ma vie et mes biens êtes-vous à la commande 341 00:45:40,821 --> 00:45:42,365 le divin César. 342 00:45:42,657 --> 00:45:43,824 - Nous en sommes certains. 343 00:45:44,116 --> 00:45:45,201 Allez-y maintenant et rejoignez mes invités. 344 00:45:45,493 --> 00:45:47,493 - Merci. 345 00:45:46,661 --> 00:45:48,661 - Viens 346 00:45:47,495 --> 00:45:49,495 - suivez-moi. 347 00:45:58,673 --> 00:46:00,758 - Un couple particulièrement révoltant. 348 00:46:02,802 --> 00:46:05,429 - Je parierais un or boucle d'oreille, ils sont tous les deux vierges 349 00:46:05,721 --> 00:46:06,764 - tu penses ? 350 00:46:07,056 --> 00:46:08,599 - Un seul regard vous le dit. 351 00:46:14,939 --> 00:46:16,939 - Curius 352 00:46:21,696 --> 00:46:23,030 - Que puis-je faire pour toi César ? 353 00:46:23,322 --> 00:46:24,962 - Trouver un moyen d'obtenir nos jeunes mariés 354 00:46:25,199 --> 00:46:28,869 consommer leur amour dans la chambre impériale. 355 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 - Ce sera fait. 356 00:47:47,948 --> 00:47:49,784 - Le mariage va désormais être consommé. 357 00:47:52,620 --> 00:47:53,871 Selon une ancienne coutume 358 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 comme prévu 359 00:47:58,709 --> 00:48:03,464 par Romulus et le vénérable César Octave Auguste. 360 00:48:07,468 --> 00:48:09,468 Quittez-nous maintenant. 361 00:48:30,616 --> 00:48:32,118 - Enlevez nos mains de la mariée. 362 00:48:32,410 --> 00:48:34,410 Elle est à moi. 363 00:49:30,134 --> 00:49:31,574 Retournez, la cérémonie de consécration 364 00:49:31,760 --> 00:49:34,555 n'est pas complet sans le mari. 365 00:50:41,664 --> 00:50:43,664 - Boire. 366 00:50:42,623 --> 00:50:43,832 Cela te donnera de la force, 367 00:50:45,000 --> 00:50:47,836 vous faire aimer vivre et vivre pour aimer. 368 00:50:48,128 --> 00:50:49,588 Il y a de la fleur de lotus écrasée dedans 369 00:50:49,880 --> 00:50:52,341 une potion préparée, surtout par ma mère. 370 00:50:52,633 --> 00:50:54,301 - Ta mère en sait plus que Bacchus 371 00:50:55,219 --> 00:50:56,637 écrasant la fleur de lotus, en effet. 372 00:50:56,929 --> 00:50:59,223 C'est une boisson digne d'un empereur. 373 00:50:59,515 --> 00:51:01,350 - Votre santé compte beaucoup pour elle, 374 00:51:01,642 --> 00:51:03,811 - malgré quoi je ne le fais pas je me sens vraiment bien aujourd'hui. 375 00:51:06,480 --> 00:51:08,607 - Est-ce que le retour de tes sœurs t'ont contrarié ? 376 00:51:10,859 --> 00:51:15,322 - Ah, je suis maudit avec les sœurs, depuis qu'ils sont sortis de l'exil, 377 00:51:15,614 --> 00:51:17,616 ils m'ont évité autant qu'ils le pouvaient. 378 00:51:17,908 --> 00:51:21,078 Je sais qu'ils attendent pour que je fasse appel à eux. 379 00:51:21,370 --> 00:51:23,247 Seulement, je n'ai pas l'intention de leur pardonner. 380 00:51:25,708 --> 00:51:27,708 - Regardez 381 00:51:29,712 --> 00:51:31,712 - Je t'aime Callisto 382 00:51:30,796 --> 00:51:32,631 Je suis rongé par le désir pour toi. 383 00:51:33,632 --> 00:51:35,175 - Plus que pour ton frère ? 384 00:51:35,467 --> 00:51:38,137 - Oh, Caligula ne tient pas fascination pour moi maintenant. 385 00:51:38,429 --> 00:51:41,056 Et n'a aucune objection à ce que je t'aime. 386 00:51:41,348 --> 00:51:43,183 Il a promis de me laisser faire ce que je veux. 387 00:51:44,852 --> 00:51:46,520 Si tu divorces de ta femme pour moi. 388 00:51:48,772 --> 00:51:50,772 - Le divorce n'est pas un problème. 389 00:51:49,898 --> 00:51:51,900 Ma femme partage le lit de Caligula, 390 00:52:14,340 --> 00:52:15,758 - Personne ne pensait que c'était possible. 391 00:52:16,050 --> 00:52:17,843 Lorsqu'il atteignit cette plage escarpée, 392 00:52:18,135 --> 00:52:22,014 il a emmené tous les éléphants dans ces cols. 393 00:52:23,307 --> 00:52:26,935 Mais que sais-tu de Merope de toutes ces choses anciennes ? 394 00:52:27,227 --> 00:52:29,521 C'est une leçon d'histoire, rien de plus. 395 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 - Vos exploits m'intéressent bien plus que ceux des 396 00:52:33,400 --> 00:52:37,112 le légendaire Hannibal. Il est mort depuis longtemps et enterré. 397 00:52:37,404 --> 00:52:41,200 Alors qu'il nous reste encore beaucoup de vie devant nous. 398 00:52:45,162 --> 00:52:48,123 - Oh oui, nous devrions vraiment en profiter. 399 00:52:48,415 --> 00:52:50,415 Vivez pour aujourd'hui. 400 00:52:49,625 --> 00:52:51,293 Demain, il est trop tard. 401 00:54:36,148 --> 00:54:37,691 - Je t'ai convoqué à une réunion ici 402 00:54:37,983 --> 00:54:39,526 afin d'éviter les soupçons, 403 00:54:40,652 --> 00:54:42,613 si la nouvelle de ce complot se répand, 404 00:54:42,905 --> 00:54:45,115 nous serons tous victimes ici 405 00:54:45,407 --> 00:54:46,927 à la source de la garde prétorienne. 406 00:54:47,075 --> 00:54:48,887 Heureusement, même Curius s'en est rendu compte 407 00:54:48,911 --> 00:54:50,391 il faut enfin enlever ce caligula 408 00:54:50,621 --> 00:54:52,873 du pouvoir pour le bien de l'empire. 409 00:54:53,165 --> 00:54:55,250 - Eh bien, au moins, c'est positif, 410 00:54:55,542 --> 00:54:57,461 mais ne vous faites pas beaucoup d'illusions. 411 00:54:57,753 --> 00:54:59,129 Cela va être dangereux. 412 00:55:00,088 --> 00:55:02,925 C'est mon devoir d'avertir tout le monde tu dis que si l'un de mes frères 413 00:55:03,217 --> 00:55:06,678 les légions restent fidèles à lui, l'issue est incertaine. 414 00:55:07,638 --> 00:55:10,307 - Je sais, c'est une tâche difficile, 415 00:55:10,599 --> 00:55:13,227 mais beaucoup de la préparation y est allée. 416 00:55:14,144 --> 00:55:15,938 Sous pression, je me sens l'homme clé 417 00:55:16,230 --> 00:55:18,857 devrait tomber sous notre commandement 418 00:55:19,149 --> 00:55:21,149 -et curieux ? 419 00:55:20,359 --> 00:55:21,999 - C'est un problème auquel nous devrons faire face. 420 00:55:22,277 --> 00:55:23,946 Il aura survécu à son objectif. 421 00:55:24,238 --> 00:55:27,658 - Nous avons besoin de quelqu'un pour diriger la révolte, tête nominale, 422 00:55:27,950 --> 00:55:29,910 un homme qui a l'approbation du public 423 00:55:30,202 --> 00:55:32,704 - Claude doit quand même le faire d'accord s'il doit gouverner. 424 00:55:33,872 --> 00:55:36,750 - Vous constaterez qu'il le fera s'il croit qu'il est destiné à le faire. 425 00:55:37,960 --> 00:55:39,586 Faites quand même attention, 426 00:55:39,878 --> 00:55:42,965 Claudius ne doit pas réaliser qui est là-dedans. 427 00:55:43,257 --> 00:55:44,383 Cela pourrait signifier la fin. 428 00:55:44,675 --> 00:55:46,802 Je suis sûr qu'il trouverait un complot impardonnable. 429 00:55:47,094 --> 00:55:48,846 - Caligula doit être prévenu immédiatement. 430 00:55:49,137 --> 00:55:51,137 - Non. 431 00:55:50,180 --> 00:55:52,891 Son destin est ordonné, toi Je ne peux pas le relier au vôtre. 432 00:55:56,228 --> 00:55:58,939 - Il n'y en a pas d'autre solution sauf fuir. 433 00:56:00,065 --> 00:56:01,441 - Laissez-moi faire. 434 00:56:01,733 --> 00:56:03,735 J'ai toujours prévu ce qu'il fallait faire. 435 00:56:05,195 --> 00:56:07,239 Mes conseils vous ont toujours bien servi. 436 00:56:39,479 --> 00:56:42,774 - Vous ici, à quoi dois-je cet honneur ? 437 00:56:43,066 --> 00:56:44,985 - J'ai eu du mal à dormir. 438 00:56:45,277 --> 00:56:46,597 J'ai vu qu'il était illuminé ici. 439 00:56:46,862 --> 00:56:48,238 Alors je suis entré directement. 440 00:56:48,530 --> 00:56:50,450 Je ne trouverais probablement personne sinon je suis éveillé à cette heure, 441 00:56:50,616 --> 00:56:52,326 sauf toi, sage Claudius. 442 00:56:52,618 --> 00:56:53,994 - J'étudie l'histoire toute la nuit. 443 00:56:54,286 --> 00:56:57,456 Vous appelez ça sage, alors sage c'est Claudius. 444 00:56:57,748 --> 00:57:00,167 - Tu devrais faire partie de l'histoire, c'est tout à fait vrai. 445 00:57:01,084 --> 00:57:02,711 Pas simplement rester assis là à l’étudier. 446 00:57:03,003 --> 00:57:05,213 - Je laisse ça à mon glorieux neveu. 447 00:57:05,505 --> 00:57:09,259 Votre jeunesse vous en empêche apprécier le passé. 448 00:57:12,429 --> 00:57:15,182 - L'humilité ne fait pas partie des les meilleures conditions de grandeur. 449 00:57:15,474 --> 00:57:17,225 Il ne faut pas se sous-estimer. 450 00:57:17,517 --> 00:57:19,603 - Votre gentillesse est accablante. 451 00:57:19,895 --> 00:57:23,023 Je ne sais pas pourquoi je devrais mérite une telle appréciation de votre part. 452 00:57:23,315 --> 00:57:25,776 Dis-moi la vraie raison pour laquelle tu es ici. 453 00:57:26,068 --> 00:57:28,236 - Je m'ennuie de la vie ici au palais. 454 00:57:29,571 --> 00:57:32,950 J'ai besoin de nouvelles distractions, une nouvelle expérience. 455 00:57:35,160 --> 00:57:37,412 Je suis fatigué de faire quoi la femme est censée faire. 456 00:57:37,704 --> 00:57:42,125 - Ce n'est pas facile pour un femme comme toi pour satisfaire 457 00:57:43,585 --> 00:57:46,171 vos ambitions dans le monde dans lequel nous vivons actuellement. 458 00:57:46,463 --> 00:57:47,714 Elle doit se conformer. 459 00:57:48,840 --> 00:57:52,552 Mais avec moi, tu n'as pas il faut jouer ce rôle. 460 00:57:52,844 --> 00:57:56,223 Mon impuissance m'empêche de vous traiter comme les autres. 461 00:57:57,432 --> 00:57:59,112 - Ne te résigne pas à un sort si triste, 462 00:57:59,267 --> 00:58:01,311 Je vais bientôt restaurer ton ancienne vigueur 463 00:58:02,479 --> 00:58:04,648 et vous faire sentir à nouveau un homme. 464 00:58:05,899 --> 00:58:10,821 Si tu me désires, je le ferai sois à toi et à toi seul. 465 00:58:11,530 --> 00:58:12,948 Je serai toujours fidèle à toi. 466 00:58:56,408 --> 00:58:58,952 Mort à Caligula ! 467 00:58:59,244 --> 00:59:00,537 Mort à Caligula ! 468 00:59:33,695 --> 00:59:36,364 - Où est Curius, mon fidèle prédicateur du dieu 469 00:59:36,656 --> 00:59:38,656 et messaline ? 470 00:59:37,699 --> 00:59:38,825 Calixte ? Aginus? 471 00:59:43,705 --> 00:59:45,373 Où sont mes sœurs maintenant ? 472 00:59:45,665 --> 00:59:47,209 Ils m'ont tous trahi. 473 00:59:47,501 --> 00:59:48,627 Venge-moi d'eux. 474 00:59:54,132 --> 00:59:55,425 Je jure devant tout puissant Jupiter, 475 00:59:55,717 --> 00:59:57,552 Je suis empereur et mes origines sont divines. 476 01:00:17,781 --> 01:00:20,367 - Tu as toujours été mon ami 477 01:00:21,493 --> 01:00:24,746 et je sais pourquoi vous êtes ici. 478 01:00:37,801 --> 01:00:42,055 Curius toi, tu es mon témoin. 479 01:00:42,347 --> 01:00:44,850 Vous devez être sûr que ceux qui nous suivent le savent, 480 01:00:45,142 --> 01:00:46,935 que je suis mort avec dignité et avec assurance. 481 01:00:59,072 --> 01:01:01,072 - Vive Claude. 482 01:01:00,198 --> 01:01:02,909 Vive l’empereur ! 483 01:03:07,492 --> 01:03:09,202 - Tu me trouves belle fortecue ? 484 01:03:09,494 --> 01:03:11,204 - Plus belle qu'Hélène de Troie, 485 01:03:11,496 --> 01:03:13,415 une putain digne des dieux. 486 01:03:13,707 --> 01:03:15,583 - Espèce de méchante petite chose. 487 01:03:15,875 --> 01:03:19,587 - Mais ma dame n'a pas aimé choisissez une pute pour sa Vénus. 488 01:03:20,714 --> 01:03:23,258 - Je veux être un vaisseau vierge pour Claude. 489 01:03:23,550 --> 01:03:24,590 - Ne sois pas trop dur avec toi 490 01:03:24,843 --> 01:03:27,178 qui a déjà du mal à se relever. 491 01:03:28,555 --> 01:03:29,723 - Tu l'envies juste 492 01:03:30,015 --> 01:03:32,142 parce qu'au moins son ne traîne pas sur le sol. 493 01:03:32,434 --> 01:03:35,186 - En tant qu'empereur, je l'envie, mais certainement pas en tant qu'homme, 494 01:03:35,478 --> 01:03:36,563 régalez-vous des yeux avec ça. 495 01:03:38,231 --> 01:03:40,650 - Aucun de nous ne le savait ni même je soupçonnais ce que Claude 496 01:03:40,942 --> 01:03:41,985 l'intention de faire. 497 01:03:43,486 --> 01:03:47,198 Grâce à Amelia, elle nous a pris la main dans le sac. 498 01:03:47,490 --> 01:03:48,551 - Ce que tu lui dis est mauvais. 499 01:03:48,575 --> 01:03:49,677 - Il faudra me croire. 500 01:03:49,701 --> 01:03:50,952 Je dis la vérité. 501 01:03:51,244 --> 01:03:53,913 Ne doutez jamais de ma sincérité, affection et fidélité agrippine. 502 01:03:56,499 --> 01:04:00,420 J'ai même réussi à convaincre le l'empereur Claude pour vous laisser 503 01:04:00,712 --> 01:04:03,882 garder les chambres que vous occupez sous le règne de Caligula. 504 01:04:04,966 --> 01:04:06,259 - Et quelle a été sa réaction ? 505 01:04:08,011 --> 01:04:09,471 - Jusqu'à présent, aucune objection. 506 01:04:09,763 --> 01:04:12,223 Au contraire, elle semblait suivre 507 01:04:12,515 --> 01:04:13,725 avec la décision à votre sujet. 508 01:04:16,394 --> 01:04:18,480 - Offre étonnamment généreuse. 509 01:04:18,772 --> 01:04:21,232 Sa générosité j'espère se propage à mon oncle Claudius. 510 01:04:37,499 --> 01:04:38,583 Merveilleux. 511 01:04:38,875 --> 01:04:41,836 Vous pouvez faire monter l’ardeur de l’empereur. 512 01:05:25,588 --> 01:05:29,342 je te donne tout la force que j'avais dans ma jeunesse. 513 01:05:33,972 --> 01:05:38,393 C'est le plus beau cadeau vous pourriez donner à votre empereur. 514 01:06:54,093 --> 01:06:57,305 - Ainsi disait le grand Titus livius de sa belle terre. 515 01:06:57,597 --> 01:07:00,183 Et je suis d'accord avec lui. 516 01:07:19,077 --> 01:07:20,397 Ave, Claude Agusta. 517 01:07:20,453 --> 01:07:22,453 Avenue. 518 01:07:24,832 --> 01:07:26,501 Que Mars soit avec vous. 519 01:07:26,793 --> 01:07:29,796 - Et avec toi aussi, bien et valeureux thespasien. 520 01:07:30,088 --> 01:07:31,214 Vous apportez des nouvelles ? 521 01:07:31,506 --> 01:07:32,840 - Bonne nouvelle, Claude. 522 01:07:33,132 --> 01:07:35,802 Le roi Caratacus est sous siège à Aulus Plautius 523 01:07:36,094 --> 01:07:39,389 et devra bientôt se rendre par manque de nourriture et d'eau. 524 01:07:39,681 --> 01:07:41,182 Le reste de sa tribu est en fuite, 525 01:07:41,474 --> 01:07:43,309 la cavalerie à sa poursuite. 526 01:07:43,601 --> 01:07:45,687 - Il faut remercier les dieux. 527 01:07:45,979 --> 01:07:48,690 Bientôt nous reviendrons à Rome dans une gloire triomphante 528 01:07:48,982 --> 01:07:53,278 pour profiter à nouveau du confort de nos maisons et de nos familles. 529 01:08:19,721 --> 01:08:21,973 - Comment oses-tu entrer ici sans ma permission. 530 01:08:22,265 --> 01:08:24,225 - Tu m'as dit que je pouvais entrer quand je le voulais. 531 01:08:24,517 --> 01:08:26,477 - Seulement si tu as quelque chose d'important pour moi, 532 01:08:26,769 --> 01:08:27,937 si je me souviens bien 533 01:08:28,229 --> 01:08:30,229 - et je le fais. 534 01:08:32,984 --> 01:08:34,984 - Aller. 535 01:08:35,695 --> 01:08:38,948 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 536 01:08:39,240 --> 01:08:40,408 - Ce n'est pas moi qui l'ai. 537 01:08:41,659 --> 01:08:43,139 - Je n'aime pas les énigmes, parle clairement. 538 01:08:43,286 --> 01:08:44,454 - Je parlais de ça. 539 01:08:44,746 --> 01:08:46,039 - Oh. 540 01:08:46,331 --> 01:08:47,451 Cela ressemble à avant. 541 01:08:47,540 --> 01:08:48,708 Pourquoi dire que vous ne l'avez pas ? 542 01:08:49,876 --> 01:08:51,878 - Ce n'est pas comme celui des autres, 543 01:08:52,170 --> 01:08:53,355 le sien est sûrement le double de la taille. 544 01:08:53,379 --> 01:08:55,089 - Non, je n'y crois pas. 545 01:08:55,381 --> 01:08:57,381 - C'est vrai. 546 01:08:56,215 --> 01:08:57,425 Absolument vrai. 547 01:08:57,717 --> 01:08:59,552 Un satyre à côté de lui est un enfant. 548 01:09:00,470 --> 01:09:02,347 - Où l'as-tu trouvé ? 549 01:09:02,639 --> 01:09:05,016 - C'est un client régulier de la maison du plaisir. 550 01:09:05,308 --> 01:09:07,308 - Très intéressant. 551 01:09:08,019 --> 01:09:12,065 - J'ai déjà tout arrangé. 552 01:09:13,483 --> 01:09:15,068 - Bonjour à tous mes précaus. 553 01:09:18,112 --> 01:09:19,405 - J'apprécie cette pensée. 554 01:09:19,697 --> 01:09:20,897 Tu es venu dans mon esprit tout à l'heure 555 01:09:20,990 --> 01:09:22,950 quand j'ai réalisé que c'était aujourd'hui le jour de Vénus. 556 01:09:23,242 --> 01:09:25,995 J'avais juste le sentiment que tu arrivez aujourd'hui arcadien. 557 01:09:26,287 --> 01:09:27,887 - Je parie que tu dis ça à tous les gars. 558 01:09:28,164 --> 01:09:30,458 Nous nous connaissons bien assez pour dire la vérité. 559 01:09:30,750 --> 01:09:32,585 - C'est impossible de te cacher quoi que ce soit. 560 01:09:32,877 --> 01:09:34,379 Vous voyez droit dans mon cœur. 561 01:09:46,933 --> 01:09:51,354 - Oh tu n'es pas sérieux, non, une fille d'Anatolie ? 562 01:09:51,646 --> 01:09:53,731 - Hors de ce monde - mais est-ce que son corps va bien ? 563 01:09:54,023 --> 01:09:57,110 - Tu vas délire - mais fera-t-elle tout ? 564 01:09:57,402 --> 01:09:58,444 - Tout ce que tu veux. 565 01:09:58,736 --> 01:10:00,363 Elle aime faire plaisir aux clients. 566 01:10:00,655 --> 01:10:02,655 Jetez un oeil. 567 01:10:10,415 --> 01:10:11,999 - Je fais ce que tu veux. 568 01:10:12,291 --> 01:10:14,836 - Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi joli que toi. 569 01:10:17,839 --> 01:10:19,048 - Ne te laisse pas décourager. 570 01:10:19,340 --> 01:10:20,633 Je ne suis pas en verre. 571 01:10:20,925 --> 01:10:23,761 - Mais tu es délicate comme une Rose. 572 01:10:24,053 --> 01:10:26,013 - Les roses sont cultivées pour une seule raison, 573 01:10:26,305 --> 01:10:27,932 il faut les cueillir. 574 01:10:35,273 --> 01:10:37,942 Oh, quand commence la taille ? 575 01:10:38,234 --> 01:10:42,029 Tu as une réputation tellement sauvage que tout le monde parle. 576 01:10:42,321 --> 01:10:44,741 Il est temps que tu me donnes une chance. 577 01:10:45,032 --> 01:10:46,325 Fantastique. 578 01:10:46,617 --> 01:10:48,327 Oh, je ne peux plus attendre. 579 01:11:00,089 --> 01:11:03,593 Vite, j'ai hâte de hisser ton mât 580 01:11:03,885 --> 01:11:05,428 et naviguez vers le paradis. 581 01:11:14,729 --> 01:11:15,730 Montez à bord. 582 01:11:25,531 --> 01:11:27,531 Oui. 583 01:13:13,973 --> 01:13:17,643 - Tu vois comment je les rembourse qui me sont fidèles, Callisto. 584 01:13:19,020 --> 01:13:20,730 - J'aurais aimé être le seul à te être fidèle 585 01:13:21,022 --> 01:13:23,107 et donc le seul pour recevoir vos faveurs. 586 01:13:24,734 --> 01:13:27,403 -Tous les autres ne veulent rien dire. 587 01:13:28,404 --> 01:13:30,531 Ils sont peu nombreux et reçoivent peu de moi. 588 01:13:31,949 --> 01:13:35,036 - La loyauté et l'amour ne sont pas faciles pour vous. 589 01:13:35,328 --> 01:13:36,913 - Tu as tort Callisto. 590 01:13:37,204 --> 01:13:38,623 Je te suis fidèle. 591 01:13:38,915 --> 01:13:41,584 Tu es le seul que je m'y donner librement. 592 01:13:41,876 --> 01:13:44,712 Les autres sont simplement relations diplomatiques. 593 01:13:45,004 --> 01:13:47,214 - Je te nomme secrétaire du sexe. 594 01:13:47,506 --> 01:13:50,343 - C'est à peu près le seul réel moyen d'atteindre quoi que ce soit. 595 01:13:51,969 --> 01:13:55,806 Si vous y réfléchissez, tu ne peux pas manquer de le remarquer 596 01:13:57,183 --> 01:13:59,560 avec qui je ne vais pas quelqu'un comme Messaline. 597 01:14:00,978 --> 01:14:02,980 Ceux que je choisis peuvent m'aider. 598 01:14:03,272 --> 01:14:06,400 Je suis ambitieux mais l'impératrice va avec n'importe qui. 599 01:14:07,568 --> 01:14:08,653 - Elle est vraiment astucieuse. 600 01:14:10,029 --> 01:14:14,158 Quand elle a envie d'avoir un aventure, elle sort. 601 01:14:15,409 --> 01:14:17,078 Pas à l'intérieur du palais. 602 01:14:17,370 --> 01:14:21,874 On peut parler d'elle autant qu'on veut. 603 01:14:22,166 --> 01:14:23,709 Mais personne ne l'a jamais attrapée. 604 01:14:24,001 --> 01:14:25,044 - J'aimerais être comme elle. 605 01:14:26,003 --> 01:14:28,214 - Un de ces jours elle fera une erreur fatale 606 01:14:28,506 --> 01:14:30,506 et ce sera sa chute. 607 01:14:29,340 --> 01:14:30,591 - Et nous devons y être prêts. 608 01:14:32,051 --> 01:14:34,051 Ce pauvre vieil imbécile. 609 01:14:34,303 --> 01:14:36,514 Mon oncle, l'empereur, mourrait s'il savait 610 01:14:36,806 --> 01:14:39,058 sa femme l'a trahi avec le plus bas des esclaves. 611 01:14:40,935 --> 01:14:42,935 - Agrippine 612 01:14:43,229 --> 01:14:44,981 - mais n'en parlons plus maintenant. 613 01:15:14,260 --> 01:15:16,260 - Tout est clair. 614 01:15:24,812 --> 01:15:26,147 Allez sept heures. 615 01:15:26,439 --> 01:15:28,439 Deux, je gagne. 616 01:15:27,273 --> 01:15:29,025 Ouais, roule-les encore. 617 01:15:29,316 --> 01:15:30,901 Hé, regarde ça. 618 01:15:32,194 --> 01:15:34,194 Allez. 619 01:15:34,572 --> 01:15:37,283 Hé, regarde chez la pute avec le nain. 620 01:15:37,575 --> 01:15:39,415 Amusons-nous avec eux. 621 01:15:43,789 --> 01:15:45,583 Oh! 622 01:15:45,875 --> 01:15:47,875 Laissez-moi partir ! 623 01:15:49,170 --> 01:15:50,337 - Laissez-moi tomber ! 624 01:15:55,384 --> 01:15:57,803 Que voulez-vous de moi? 625 01:15:58,095 --> 01:15:59,388 Aïe, oh 626 01:15:59,680 --> 01:16:01,680 arrêter 627 01:16:03,517 --> 01:16:04,852 lâchez prise. 628 01:16:10,399 --> 01:16:12,193 Laissez-la tranquille ! 629 01:16:12,485 --> 01:16:13,611 M'as-tu entendu ? 630 01:16:51,982 --> 01:16:53,984 J'en ai assez ! 631 01:17:01,826 --> 01:17:03,119 - Oh merci monsieur, merci. 632 01:17:03,410 --> 01:17:05,246 -Ça va ma dame ? 633 01:17:05,538 --> 01:17:07,790 - Priez à qui devons-nous la vie ? 634 01:17:08,082 --> 01:17:10,709 - Veroni, je suis instructeur à l'école des gladiateurs. 635 01:17:11,794 --> 01:17:13,587 Oh mon impératrice. 636 01:17:13,879 --> 01:17:18,175 - Tu mérites une récompense, et vous l'aurez. 637 01:17:18,467 --> 01:17:20,511 - Vous avancez vers le palais et dis à mes esclaves 638 01:17:20,803 --> 01:17:22,930 préparer un bain de parfums et d'huiles. 639 01:17:23,222 --> 01:17:24,598 Dépêchez-vous. 640 01:17:24,890 --> 01:17:26,183 Ce jeune homme va m'escorter. 641 01:17:27,309 --> 01:17:29,309 - Oui, divin. 642 01:17:29,603 --> 01:17:31,272 - Non, Veroni, attends. 643 01:17:31,564 --> 01:17:34,817 Tu auras ta récompense ici où tu m'as sauvé la vie. 644 01:17:55,212 --> 01:17:58,048 - Gaius Silio souhaite avoir audience avec vous. 645 01:17:58,340 --> 01:18:00,134 - Eh bien, je vais le voir. 646 01:18:11,604 --> 01:18:16,275 - J'apporte de vos nouvelles du divin empereur, votre altesse. 647 01:18:19,361 --> 01:18:21,238 - Alors Claude rentre chez lui. 648 01:18:22,406 --> 01:18:25,492 - Il quitte l'île de Grande-Bretagne dans quelques jours. 649 01:18:25,784 --> 01:18:28,537 Il voulait que je continue lui avec la bonne nouvelle. 650 01:18:28,829 --> 01:18:30,414 - L'impératrice, le sait-elle déjà ? 651 01:18:30,706 --> 01:18:32,625 - Non, elle n'est pas au palais. 652 01:18:42,092 --> 01:18:45,179 - Je veillerai à ce qu'elle reçoive cette nouvelle. 653 01:18:45,471 --> 01:18:47,723 Elle trouvera peut-être que c'est trop pour elle. 654 01:18:48,015 --> 01:18:49,850 Vous voyez, elle vient d'accoucher. 655 01:18:50,142 --> 01:18:51,894 - Naissance d'un héritier ? 656 01:18:52,186 --> 01:18:53,395 - Un garçon, beau. 657 01:18:54,355 --> 01:18:56,355 - Mais 658 01:18:57,775 --> 01:18:59,401 - Je sais à quoi tu penses. 659 01:18:59,693 --> 01:19:01,820 L'empereur est absent depuis un an, 660 01:19:02,112 --> 01:19:03,447 donc il ne peut pas être le père, 661 01:19:05,282 --> 01:19:08,160 mais l'empereur est divin et ce qui nous est impossible. 662 01:19:08,452 --> 01:19:09,578 C'est possible pour les dieux. 663 01:19:11,705 --> 01:19:13,065 Les immortels peuvent exprimer leurs pensées, 664 01:19:13,290 --> 01:19:14,500 accomplissez des actions pour eux. 665 01:19:16,460 --> 01:19:18,504 Après réflexion, vous pouvez dire à Messalina, 666 01:19:20,089 --> 01:19:24,885 mais permettez-moi de me préparer elle comme je le pense. 667 01:19:27,596 --> 01:19:30,516 N'oubliez pas dans son état, elle n'aimerait pas une surprise. 668 01:19:47,783 --> 01:19:49,076 - Il se fait tard. 669 01:19:49,368 --> 01:19:51,388 Mon absence aura déjà été remarqué au palais. 670 01:19:51,412 --> 01:19:52,830 - Est-ce qu'on se reverra ? 671 01:19:53,122 --> 01:19:57,918 - Jamais, il faut oublier cette rencontre pour toujours. 672 01:19:58,335 --> 01:20:00,335 Entendez-vous ? 673 01:19:59,295 --> 01:20:01,295 - Jamais en un million d'années. 674 01:20:00,170 --> 01:20:02,923 - Vous avez l'air ennuyeux. 675 01:21:19,333 --> 01:21:22,336 - Tu as l'air bien, Messaline, laisse-moi te regarder. 676 01:21:24,380 --> 01:21:26,048 La maternité t'a rendu plus fort 677 01:21:26,340 --> 01:21:28,092 et plus belle que tu ne l'as jamais été. 678 01:21:29,051 --> 01:21:31,051 - Oui. 679 01:21:30,010 --> 01:21:32,846 Tout ce que prédit le l'oracle est devenu réalité pour moi. 680 01:21:33,138 --> 01:21:34,765 J'ai eu tellement de chance. 681 01:21:35,057 --> 01:21:38,352 Les dieux me sourient en effet et accorde-moi leur protection. 682 01:21:41,522 --> 01:21:43,732 Mon divin fils est également en bonne santé. 683 01:21:47,361 --> 01:21:49,655 - Claudius sera ravi de voir. 684 01:21:49,947 --> 01:21:51,227 - Tu veux dire, il va bientôt revenir ? 685 01:21:51,365 --> 01:21:53,365 - Il est en route. 686 01:21:54,451 --> 01:21:57,121 - Je ne sais pas comment faire explique-lui ce qui s'est passé. 687 01:21:57,413 --> 01:21:58,664 Il n'acceptera jamais l'enfant. 688 01:21:59,581 --> 01:22:01,458 - Je pense qu'il y a peut-être une réponse. 689 01:22:01,750 --> 01:22:04,378 Maternité vierge parmi les dieux n'est pas rare. 690 01:22:04,670 --> 01:22:06,463 Les gens croiront n'importe quoi aux divinités. 691 01:22:06,755 --> 01:22:10,426 - J'ai dit à Silio Claudius seulement pour penser à avoir un héritier. 692 01:22:10,717 --> 01:22:12,010 - Vous avez dit silio ? 693 01:22:12,302 --> 01:22:14,054 Mais c'est le compagnon de l'empereur. 694 01:22:14,346 --> 01:22:16,146 - C'est lui qui a amené la nouvelle de son retour. 695 01:22:16,432 --> 01:22:18,432 - Je connaissais bien Silio, 696 01:22:17,641 --> 01:22:19,893 quand il est allé conquérir fiel, je n'étais qu'un enfant. 697 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 J'étais amoureuse de lui. 698 01:22:24,857 --> 01:22:26,442 J'aurai plaisir à le revoir. 699 01:22:26,733 --> 01:22:29,903 - Vous le ferez très bientôt et je suis sûr que tu auras des nouvelles 700 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 c'est seulement pour vous. 701 01:22:33,782 --> 01:22:37,494 - Le centurien Gaius silio demande à vous voir divin. 702 01:22:37,786 --> 01:22:39,413 - Très bien, je le verrai. 703 01:22:44,668 --> 01:22:46,668 Laissez-nous. 704 01:23:06,273 --> 01:23:09,193 Oh silio, je crois que je vais m'évanouir. 705 01:23:10,444 --> 01:23:11,487 - Ma divine impératrice. 706 01:23:15,365 --> 01:23:16,742 - Je serai toujours Valaria pour toi 707 01:23:17,034 --> 01:23:18,994 le doux compagnon de jeu de ta jeunesse. 708 01:23:19,286 --> 01:23:21,663 - Ne me rappelle pas les jours perdus à jamais. 709 01:23:21,955 --> 01:23:23,749 Le destin en a décidé autrement. 710 01:23:24,041 --> 01:23:26,960 - N'est-ce pas le destin qui vous amène à moi ici aujourd'hui. 711 01:23:27,252 --> 01:23:29,252 - Le destin est rarement gentil 712 01:23:28,295 --> 01:23:30,339 et ça m'amène ici des circonstances différentes. 713 01:23:30,631 --> 01:23:33,008 Maintenant il y a un impénétrable barrière qui nous sépare. 714 01:23:33,300 --> 01:23:35,300 - Vous avez tort. 715 01:23:34,134 --> 01:23:36,512 La barrière entre nous tombera 716 01:23:36,803 --> 01:23:40,015 si tu m'embrasses comme tu l'as fait quand tu as dit adieu. 717 01:26:13,418 --> 01:26:14,646 - Essayez ce phallus façonné par la nature ma dame 718 01:26:14,670 --> 01:26:16,129 cela vous donnera de la vigueur. 719 01:26:16,421 --> 01:26:18,421 Toi aussi centrulus. 720 01:26:17,297 --> 01:26:20,342 Cela vous rappellera celui d'Arcadien. 721 01:26:20,634 --> 01:26:23,470 - Espèce de petit avorton impuissant, tu connais aussi l'arcadien, hein ? 722 01:26:23,762 --> 01:26:26,056 - Oh, je l'ai fait avant qu'il soit de la nourriture pour les vers, 723 01:26:27,307 --> 01:26:28,350 notre divine messaline 724 01:26:28,642 --> 01:26:31,478 il l'a sucé plus sec que la noix de coco desséchée. 725 01:26:33,605 --> 01:26:35,899 - Je vous remercierai de vous taire. 726 01:26:36,191 --> 01:26:37,275 - Je ne veux pas vous offenser. 727 01:26:38,443 --> 01:26:39,820 J'ai simplement dit à Drusilla 728 01:26:40,779 --> 01:26:43,949 de quel charmant couple les colombes sont sa tante et Silio. 729 01:27:42,632 --> 01:27:45,761 - Merci, mais soyez prudent en public silio 730 01:27:46,052 --> 01:27:47,512 cela pourrait faire parler. 731 01:27:49,765 --> 01:27:52,017 - Je pense que les personnes présentes sont bien occupées. 732 01:27:53,727 --> 01:27:55,937 - Pourtant, il y en a ici qui nous espionnent. 733 01:27:56,229 --> 01:27:58,229 - Agrippine 734 01:28:06,990 --> 01:28:08,492 - Elle a hâte de me rattraper 735 01:28:09,618 --> 01:28:12,496 et elle sera la première pour en informer l'empereur. 736 01:28:12,788 --> 01:28:15,040 Elle a encore beaucoup d'influence. 737 01:28:15,332 --> 01:28:17,250 - Alors trouvons un endroit plus calme. 738 01:28:17,542 --> 01:28:18,668 - Pas maintenant, ma chérie. 739 01:28:18,960 --> 01:28:20,670 Mon absence allait bientôt éveiller les soupçons. 740 01:28:29,471 --> 01:28:31,723 Vive l'empereur 741 01:28:43,944 --> 01:28:45,695 Vive l’empereur ! 742 01:28:46,905 --> 01:28:48,657 Vive l’empereur ! 743 01:28:49,866 --> 01:28:51,618 Vive l’empereur ! 744 01:28:52,994 --> 01:28:54,496 Vive l’empereur ! 745 01:28:54,788 --> 01:28:56,331 - A bas les voiles ! 746 01:28:56,623 --> 01:28:57,916 Reposez vos rames. 747 01:29:05,799 --> 01:29:08,385 Vive l’empereur ! 748 01:29:08,677 --> 01:29:10,554 Vive l’empereur ! 749 01:29:10,846 --> 01:29:12,846 - Ave divin César. 750 01:29:12,013 --> 01:29:13,807 Rome attend d'honorer votre triomphe. 751 01:29:14,766 --> 01:29:17,143 - Nous n'avons pas besoin de le faire Dépêche-toi de rentrer à Rome, Saranous. 752 01:29:17,435 --> 01:29:20,021 Je pense qu'il est plus sage d'attendre ici en Autriche, pour être prêt. 753 01:29:21,439 --> 01:29:24,234 Que nous donnions du temps à nos sénateurs pour préparer notre arrivée. 754 01:29:28,321 --> 01:29:31,616 Vive l’empereur ! 755 01:29:31,908 --> 01:29:33,535 Vive l’empereur ! 756 01:29:34,786 --> 01:29:36,538 Vive l’empereur ! 757 01:29:58,602 --> 01:30:00,687 - Portez ça au Sénat. 758 01:30:04,983 --> 01:30:06,610 - Oh divin Claude. 759 01:30:06,902 --> 01:30:08,069 - Oh ma très chère nièce. 760 01:30:09,154 --> 01:30:12,073 Aussi impatient et impulsif comme tu l'as toujours été. 761 01:30:12,365 --> 01:30:14,659 J'ai donné l'ordre aux femmes je devais attendre mon retour 762 01:30:14,951 --> 01:30:16,951 au palais. 763 01:30:16,077 --> 01:30:17,746 - Mais il fallait que je te voie tout de suite et seul. 764 01:30:18,038 --> 01:30:19,331 - Qu'est-ce qui est si urgent ? 765 01:30:20,749 --> 01:30:22,834 - Je ne sais pas par où commencer. 766 01:30:23,126 --> 01:30:24,794 Je voulais être le premier à te le dire, 767 01:30:25,086 --> 01:30:26,671 comme tu es le parent le plus proche, 768 01:30:26,963 --> 01:30:29,049 J'ai senti qu'il était de mon devoir de viens ici et t'informe 769 01:30:29,341 --> 01:30:31,176 sur certaines choses qui se sont produites. 770 01:30:35,764 --> 01:30:39,559 - Y a-t-il quelque chose qui ne va pas entre toi et ma divine épouse, 771 01:30:39,851 --> 01:30:41,851 messaline ? 772 01:30:40,685 --> 01:30:42,520 - Non, je n'entre pas dans ce sujet. 773 01:30:42,812 --> 01:30:45,190 C'est entre toi et ton femme, et il y a beaucoup de problèmes. 774 01:30:46,900 --> 01:30:48,401 - Elle m'a donné un héritier mâle. 775 01:30:50,111 --> 01:30:52,111 C'est assez bien. 776 01:30:52,238 --> 01:30:53,878 - Que tu l'acceptes n'est pas la question. 777 01:30:54,032 --> 01:30:57,243 Je pensais que tu devrais savoir que chaque homme à Rome 778 01:30:57,535 --> 01:30:58,721 appelle l'impératrice sa concubine. 779 01:30:58,745 --> 01:31:00,705 - Je t'interdis de parler comme ça. 780 01:31:00,997 --> 01:31:02,997 - Interdisez-le. 781 01:31:03,792 --> 01:31:05,460 Mais ils parlent tous comme ça. 782 01:31:06,586 --> 01:31:08,421 Si vous le souhaitez, vous pouvez fermer les yeux. 783 01:31:09,589 --> 01:31:13,009 Vous n'avez rien à faire jusqu'à ce que vous avoir la preuve de son comportement. 784 01:31:16,262 --> 01:31:18,807 Je voulais juste te mettre sur tes gardes. 785 01:31:19,933 --> 01:31:21,142 Je pensais que tu devrais le savoir. 786 01:31:23,228 --> 01:31:27,399 Je ne suis qu'une femme comme elle et les femmes ont tendance à être jalouses. 787 01:31:29,651 --> 01:31:33,989 Mais tu trouveras de la jalousie peut être causé par des souvenirs. 788 01:31:35,573 --> 01:31:38,159 Petite fille qui t'a aimé autrefois. 789 01:31:38,451 --> 01:31:40,704 Et j'ai toujours espéré que tu trouverais le bonheur. 790 01:31:41,663 --> 01:31:43,289 Cela la bouleverse de vous voir trahi. 791 01:32:10,817 --> 01:32:13,903 - Un budget pour l'année est soigneusement décrite ici. 792 01:32:14,195 --> 01:32:15,196 Vous pouvez donc l'inspecter 793 01:32:16,364 --> 01:32:19,117 et ayez le temps de faire vos commentaires à ce sujet. 794 01:32:19,409 --> 01:32:21,409 J'espère que vous approuvez. 795 01:32:21,536 --> 01:32:23,856 Avec toi qui s'en occupe, je à peine avoir besoin de le voir. 796 01:32:24,122 --> 01:32:25,707 Nos caisses n'ont jamais été aussi pleines, 797 01:32:25,999 --> 01:32:28,877 malgré les dépenses de le nouveau port d'Autriche. 798 01:32:29,169 --> 01:32:31,004 Tu as toujours géré avec une capacité incroyable. 799 01:32:31,296 --> 01:32:32,297 Et pour cette raison, 800 01:32:32,589 --> 01:32:35,341 l'acceptation de votre démission est hors de question. 801 01:32:36,259 --> 01:32:37,552 Comment puis-je te persuader de rester 802 01:32:37,844 --> 01:32:39,512 au poste de gouverneur général? 803 01:32:40,764 --> 01:32:44,601 - C'est mon devoir de vous remercier, mais 804 01:32:47,812 --> 01:32:49,939 - Je pense que je mérite une explication 805 01:32:50,231 --> 01:32:51,417 cela va un peu plus loin que cela. 806 01:32:51,441 --> 01:32:54,027 N'aie pas peur de me donner vos raisons, parlez. 807 01:32:54,319 --> 01:32:55,528 - Très bien. 808 01:32:55,820 --> 01:32:58,073 La raison pour laquelle j'ai remis ma démission 809 01:32:59,282 --> 01:33:01,659 est le comportement du impératrice, divin César. 810 01:33:03,495 --> 01:33:04,913 - Vas-y, n'hésite pas. 811 01:33:05,205 --> 01:33:07,445 Je suis prêt à écouter peu importe ce que tu dois faire 812 01:33:07,707 --> 01:33:10,835 dis-moi, peu importe à quel point c'est douloureux c'est peut-être à moi de l'entendre. 813 01:33:11,127 --> 01:33:15,924 - Sa conduite est tout à fait indigne de sa position. 814 01:33:20,095 --> 01:33:22,639 J'espérais vous épargner les détails. 815 01:33:22,931 --> 01:33:25,016 Il y a des troubles au sein de la population. 816 01:33:26,267 --> 01:33:29,270 Même les patriciens commencent pour parler, le Sénat aussi. 817 01:33:29,562 --> 01:33:31,439 Et ils disent qu'elle l'est je prévois de mettre Gaius silio 818 01:33:31,731 --> 01:33:32,982 sur le trône à ta place. 819 01:33:34,317 --> 01:33:35,836 - Ce n'est pas important de protéger quoi que ce soit 820 01:33:35,860 --> 01:33:37,403 autre que l'empire. 821 01:33:38,530 --> 01:33:41,241 N'oubliez pas que ce qui vient en premier, c'est l'État. 822 01:33:41,533 --> 01:33:44,494 Je dois ignorer ma fierté, alors oublie la vôtre. 823 01:33:44,786 --> 01:33:46,472 Tu as raison divin César. 824 01:33:46,496 --> 01:33:48,496 Je vais rester. 825 01:33:47,747 --> 01:33:49,874 - Pour la sécurité de l'État. 826 01:33:50,166 --> 01:33:52,961 je réaliserai le devoir que je suis obligé de faire 827 01:33:53,253 --> 01:33:56,798 humilié au-delà des mots, je le jure 828 01:33:57,090 --> 01:34:00,093 Messaline sera jugée. 829 01:34:00,385 --> 01:34:02,385 Et s'il est reconnu coupable, 830 01:34:01,344 --> 01:34:02,512 Je la condamnerai. 831 01:34:06,141 --> 01:34:10,145 Elle meurt mais tu as ordres d'épargner Britannicus. 832 01:34:10,436 --> 01:34:11,771 Je ne veux pas qu'il arrive du mal à son fils. 833 01:34:12,063 --> 01:34:14,399 L'enfant est innocent. 834 01:34:14,691 --> 01:34:16,691 Quittez-nous maintenant. 835 01:34:21,364 --> 01:34:23,575 Arrêtez-vous là où vous êtes ! 836 01:34:28,830 --> 01:34:31,166 - Vous devez encore vous immerger toi-même dans les souvenirs 837 01:34:31,457 --> 01:34:33,457 divin ? 838 01:34:33,501 --> 01:34:35,628 - Le passé est ce pour quoi je vis. 839 01:34:35,920 --> 01:34:37,672 Oh, Agrippine, qu'y a-t-il d'autre ? 840 01:34:37,964 --> 01:34:39,340 - Je n'apprécie pas le passé. 841 01:34:41,092 --> 01:34:43,386 Aujourd’hui, c’est plus précieux. 842 01:34:43,678 --> 01:34:44,762 Plus que le vieux monde. 843 01:34:47,724 --> 01:34:49,309 Vous devez vivre pour aujourd'hui. 844 01:34:49,601 --> 01:34:50,768 Préparez l'avenir. 845 01:34:53,104 --> 01:34:57,525 Je sais que tu apprends et toi avoir un devoir envers la population, 846 01:34:57,817 --> 01:34:59,152 mais apprends d'abord à vivre un peu, 847 01:34:59,444 --> 01:35:01,988 -et apprendre à être plus humain ? 848 01:35:02,280 --> 01:35:04,280 Peut-être. 849 01:35:03,198 --> 01:35:04,407 - Tu penses que je dirigerais mieux ? 850 01:35:17,587 --> 01:35:20,089 - Un jour les historiens j'écrirai des livres sur vous. 851 01:35:21,674 --> 01:35:22,759 Et j'espère qu'ils seront justes, 852 01:35:24,385 --> 01:35:25,887 mais je veux ceux qui nous suivent 853 01:35:27,305 --> 01:35:31,142 lire sur toi et savoir tu étais un grand empereur. 854 01:36:58,271 --> 01:37:00,106 - Pourquoi es-tu si nerveuse ma chérie ? 855 01:37:00,398 --> 01:37:02,025 Il n'y a rien à craindre. 856 01:37:02,317 --> 01:37:03,443 - Je n'ai pas peur pour moi. 857 01:37:03,735 --> 01:37:06,404 Je ne vis que pour t'aimer Messaline. 858 01:37:06,696 --> 01:37:09,324 Même si je vis, je serai mort si tu n'étais pas avec moi. 859 01:37:09,615 --> 01:37:10,867 Je n'ai donc pas peur de la mort. 860 01:37:12,327 --> 01:37:14,037 - Personne ne nous dérangera maintenant. 861 01:37:14,329 --> 01:37:16,789 L'empereur est trop occupé avec ses propres peurs. 862 01:37:17,081 --> 01:37:18,666 Il ne viendra me voir que ce soir. 863 01:37:22,003 --> 01:37:24,003 Embrasse-moi mon amour. 864 01:37:23,171 --> 01:37:26,257 Le temps presse et je J'ai besoin de la chaleur de ton amour. 865 01:39:12,655 --> 01:39:17,577 - Moi, Tiberius Claudius nero rusus romanicus 866 01:39:21,080 --> 01:39:24,125 empereur de Rome par la volonté des dieux, 867 01:39:24,417 --> 01:39:29,213 et par les élus faire pour ma femme légitime 868 01:39:32,633 --> 01:39:36,762 Claudia Julia Agrippine qui à partir de ce moment 869 01:39:37,054 --> 01:39:40,933 obtiendra le titre d'impératrice de Rome.