1
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
それで、見た目はどうですか？

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,970
つまり、見えますか？

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,348
はい。

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,059
見えますか？

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,483
基本的に、どんな法律家でもその価値はある
そう、それを見つけるでしょう。

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
それが取引の妨げになると仮定しますか？

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
はい、それは契約違反です。

8
00:00:32,825 --> 00:00:38,121
まあ、ステルスなら
それはあなたが望んでいることです...

9
00:00:38,288 --> 00:00:42,792
...行ったほうがいいよ
もっとコンパクトなもので。

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
38スペシャル。

11
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
鼻を丸める。

12
00:00:46,088 --> 00:00:47,755
隠しハンマーを手に入れた…

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,591
...ベルトに引っかからないように
絵を描くとき。

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,886
実証済みです。
それについてはナンセンスではありません。

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
-5発。
-うん。

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
自動は何個ありますか？

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
マガジン内に 10 個、チャンバー内に 1 個。

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
5つで終わらせられないなら、
あなたはスプレー・アンド・祈りに夢中です...

19
00:01:05,816 --> 00:01:09,861
...その場合、私はカウントされません
あと6回で取引成立。

20
00:01:10,446 --> 00:01:12,864
あなたはそれをロードします
58粒の中空ポイント1個付き...

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
...標準的なワダカッターの代わりに、
十分な制動力があります。

22
00:01:18,370 --> 00:01:20,705
これ以上信頼できるものはありません
ホイールガンよりも。

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
これを履いてみてください。

24
00:01:30,340 --> 00:01:35,011
あのスナッビーは本当に素晴らしいものを隠してくれるでしょう
持ち運べばlWB。

25
00:01:35,179 --> 00:01:38,264
少し描くのが難しくなりますが、
でも代わりがいない…

26
00:01:38,432 --> 00:01:41,267
...意図があるなら
警戒心を欺くことについて。

27
00:01:42,394 --> 00:01:44,020
ポリマーも入っています。

28
00:01:44,188 --> 00:01:46,731
私は革の感触の方が好きです。

29
00:01:46,899 --> 00:01:49,400
オールドスクールだと思います。

30
00:01:52,196 --> 00:01:54,655
確かにそれは正しい側ですか？

31
00:01:54,823 --> 00:01:56,616
あなたが右利きなら、そうです。

32
00:01:56,909 --> 00:01:59,202
分かりません、お母さん-- 本当ですか？

33
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
たぶん気分が良くなるでしょう
左側にあります。

34
00:02:02,414 --> 00:02:04,749
一般的なルール、
クロスドローはしたくないでしょう。

35
00:02:04,917 --> 00:02:07,251
座るつもりでない限りはだめだ。

36
00:02:07,419 --> 00:02:11,047
ご存知の通り、店員さん、
カードゲーマーなど。

37
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
いずれにせよ、あなたはそうしたいでしょう
ドローを練習してください。たくさん。

38
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
だって、全部指だったら…

39
00:02:26,730 --> 00:02:30,233
...まあ、それは彼かもしれません
あなたの代わりに平和を守ります。

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
私の流れを理解してください?

41
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
これは何ですか？

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,826
だからあなたは私にお金を払うのです
5回...

43
00:02:39,993 --> 00:02:42,745
...あなたが支払うもの
あなたの近所の銃器店。

44
00:02:44,623 --> 00:02:47,458
シリアル番号はファイルされています。

45
00:02:49,086 --> 00:02:52,505
したがって、明らかなことを述べますと...

46
00:02:52,673 --> 00:02:55,591
...これで捕まりたくない
私の上で。

47
00:02:56,093 --> 00:02:58,177
いいえ、当然のことですが、そうではありません。

48
00:02:59,346 --> 00:03:03,891
ご存知のように、ミスター、私はこれまで提供してきました
過去30年以上にわたる私のサービス。

49
00:03:04,351 --> 00:03:07,520
もっと勉強したほうがいいと思う
男に用事を聞くより...

50
00:03:07,688 --> 00:03:10,106
...特に誰も紹介されなかった
弁護士によって。

51
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
でも、どうしても聞きたい気持ちがあるのですが…

52
00:03:13,151 --> 00:03:15,903
...厳密に防御について話しているのでしょうか
ここで？

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,907
はい、絶対に。

54
00:03:20,075 --> 00:03:21,117
防衛。

55
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
なぜ？

56
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
なぜなら
単なる個人的な保護であれば…

57
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
...バケツに入ったお金は別として...

58
00:03:29,835 --> 00:03:33,504
...あなたは自分自身を救うでしょう
潜在的な重罪の二か所...

59
00:03:33,672 --> 00:03:37,967
...汚れた武器を持ち歩くため
正規に購入した場合はシリアル番号。

60
00:03:38,135 --> 00:03:44,015
でも、どうしても使わなければいけないとしたら、
やはり使った方が良いのではないでしょうか...

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
...追跡できなかったのですか？

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,268
ここは西部です、ボス。

63
00:03:47,603 --> 00:03:50,897
ニューメキシコの
撤退管轄ではない。

64
00:03:51,064 --> 00:03:53,357
男は腰をかがめてあなたに歩み寄る
あなたに危害を加えたことについて...

65
00:03:53,525 --> 00:03:57,528
...あなたには足を踏み入れる権利があります
そして殺すために撃ちます。

66
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
それを道徳的権利と呼ぶ人もいますが、私はそうします
そのクラスに自分も含めてください。

67
00:04:02,910 --> 00:04:07,079
以上のことを言いますと、
喜んでお金を受け取ります。

68
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
しかし、もしあなたが有罪判決を受けた重犯罪者でなければ…

69
00:04:11,001 --> 00:04:13,711
...アドバイスするのが最善かもしれません
腕を支えるために…

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,589
...法律の範囲内で。

71
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
それは防御のためです。

72
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
防衛。

73
00:04:34,000 --> 00:04:40,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント

74
00:04:41,615 --> 00:04:42,990
承ります。

75
00:05:36,378 --> 00:05:38,379
ありがとう、ボニー。

76
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
ジェシー。

77
00:07:19,898 --> 00:07:21,690
どうしたの、兄弟？

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
おい、地震みたいな音がする
そこにいる。

79
00:07:25,987 --> 00:07:27,196
新しいサウンドシステム。

80
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
-それをチェックしてください。
-モーレツなサブウーファー、よ。

81
00:07:30,742 --> 00:07:32,326
本格的な大砲。

82
00:07:32,494 --> 00:07:34,745
18インチは6本。

83
00:07:34,913 --> 00:07:38,666
アルミコーンなので、
本当に、本当に、音的にはニュートラルです。

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,209
ツイーターもキラーです。

85
00:07:40,377 --> 00:07:43,754
飛び回っているラインをすべて掘ってください。
サイケデリック。

86
00:07:46,842 --> 00:07:51,095
ただ見つめたいようなもの
彼らに。

87
00:07:51,805 --> 00:07:57,143
ああ、本当に欲しくなっちゃうよ
古い安息日をクランクして、一つを燃やしてください。

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
パラメトリックイコライゼーションのようなものがあります。

89
00:07:59,855 --> 00:08:03,941
レベルを自動的に調整します
気圧の変化など。

90
00:08:04,234 --> 00:08:06,026
完全にデジタルですね。

91
00:08:06,194 --> 00:08:09,947
圧倒的な真空管アンプ
歪み防止に関しては最高です。

92
00:08:10,115 --> 00:08:13,450
ヒット 1 20 デシベル
汗をかくことなく。

93
00:08:13,869 --> 00:08:16,162
帽子をしっかり掴んでろよ、雌犬。

94
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
おい、アンドレアを会議で見たよ
昨日。

95
00:08:38,894 --> 00:08:41,103
彼女はあなたのことを尋ねました。

96
00:08:57,370 --> 00:09:01,165
ありがとう、おい、
しかし、1 2 ステップとその他すべてです。

97
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
真剣に？

98
00:09:23,021 --> 00:09:26,106
たぶん、ほんの少しの衝撃です。

99
00:09:35,492 --> 00:09:39,995
レフト フォー デッド。雌犬はすべての頭蓋骨を取得します
次のように頭にキャップを付けると、

100
00:09:41,206 --> 00:09:44,458
いいえ、いいえ、いいえ、男。バイオハザード4
長い目でそれを奪う。

101
00:09:44,626 --> 00:09:47,461
-お願いします、お兄さん。あなたは正面を向いています。
-いいえ、真剣に。

102
00:09:47,629 --> 00:09:50,923
あのひよこ、あなたが救わなければいけないのは？
彼女は喫煙しています、兄弟。

103
00:09:51,091 --> 00:09:54,301
そしてあなたは、次のようになります。
地球上最後のアンデッド野郎。

104
00:09:54,469 --> 00:09:56,470
どうして浸らないことができますか
そこに？

105
00:09:56,638 --> 00:09:59,348
兄弟にインスピレーションを与えることについて話す
ゾンビのお尻を蹴る。

106
00:09:59,516 --> 00:10:03,435
彼らはあなたの脳を食べようとしています。
男にはこれ以上のモチベーションは必要ありません。

107
00:10:03,812 --> 00:10:05,104
当然のことだと思います。

108
00:10:05,814 --> 00:10:08,732
わかった、わかった、わかった。

109
00:10:08,900 --> 00:10:11,568
コール オブ デューティ: ワールド アット ウォー、
ゾンビモード。

110
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
さて、それは爆弾です。
考えてみてください、兄弟。

111
00:10:14,739 --> 00:10:17,574
彼らはただのゾンビではなく、
彼らはナチスのゾンビです。

112
00:10:17,909 --> 00:10:19,702
ナチスのゾンビ。

113
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
そうだ、男。 SS武装兵も…

114
00:10:22,163 --> 00:10:26,208
...最悪のナチスのようなものだ
ナチスの家族全員。

115
00:10:26,376 --> 00:10:30,129
それはどのような違いを生みますか
彼らの仕事は彼らが生きていたときでしたか？

116
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
おい、
あなたはとても歴史的に遅れています。

117
00:10:32,549 --> 00:10:37,011
ナチスのゾンビはあなただけを食べたくないのです
彼らはタンパク質を渇望しているからです。

118
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
彼らがそうする理由は--

119
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
彼らはそれをします
彼らはアメリカ人を嫌っているからです。

120
00:10:43,184 --> 00:10:47,896
タリバン。彼らはタリバンです
ゾンビの世界の。

121
00:10:48,064 --> 00:10:50,899
ゲームをしました。
彼らは決して足が速いわけではありません。

122
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
私が言いたいのは、課題はどこにあるのかということです。

123
00:10:53,194 --> 00:10:56,071
Left 4 Dead のゾンビ
時計は立派な40。

124
00:10:56,239 --> 00:10:58,907
-あなたが彼らを導かなければなりません。
-彼らはゾンビですらない。

125
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
彼らはただ感染しているだけなのです。

126
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
彼らは、この怒りウイルスを手に入れたような...

127
00:11:02,704 --> 00:11:05,497
...アンプを強化します
まるでシュワッグを吸っているかのように。

128
00:11:05,665 --> 00:11:09,877
リンゴとオレンジだよ、兄弟。
両者を比較するのはまったく不公平です。

129
00:11:12,172 --> 00:11:16,133
やあ、ジェシー、
これについてどこから出てきますか？

130
00:11:20,013 --> 00:11:21,930
同意する。完全に。

131
00:11:34,277 --> 00:11:35,819
それはただ起こったのですか？

132
00:11:37,447 --> 00:11:39,281
くそー、おい。

133
00:11:39,783 --> 00:11:41,742
静かだよ。

134
00:11:43,787 --> 00:11:46,789
この場所に何が必要か知っていますか？

135
00:13:58,463 --> 00:13:59,713
大丈夫？

136
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
大丈夫。

137
00:14:02,175 --> 00:14:04,134
眠れないの？

138
00:14:05,094 --> 00:14:08,597
実は、そうです、マリーさん。これが私です
眠っている。見た目はどうですか？

139
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
まるで岩を見ているようですね。

140
00:14:13,228 --> 00:14:15,270
午前2時24分。

141
00:14:15,438 --> 00:14:19,816
これは岩ではありません、これは鉱物です、
10回目くらい。

142
00:14:20,777 --> 00:14:22,194
わかった。

143
00:14:22,362 --> 00:14:23,487
わかった。

144
00:14:23,655 --> 00:14:25,739
正確に言えば、青いコランダム。

145
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
青いコランダム。
まあ、とてもきれいですね。

146
00:14:28,535 --> 00:14:32,579
火成岩の黒雲母で覆われている
雲母片岩の中にあります。

147
00:14:32,747 --> 00:14:36,124
もう少し詳しく知りたいですか？
あげられるから。

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
演技を続けられる
あなたが最初にたわごとをするのと同じように--

149
00:14:40,547 --> 00:14:41,838
ハンク。

150
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
中央山脈で発見
リリアン・ジャヤの。

151
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
青いコランダム。

152
00:14:49,973 --> 00:14:52,432
ただ言っているだけです。

153
00:14:53,560 --> 00:14:55,811
午前2時です。

154
00:14:55,979 --> 00:14:59,356
たぶん--

155
00:14:59,524 --> 00:15:03,652
ご存知のとおり、最後に数えました、マリー、そこにいます
この家には寝室が4つありました。

156
00:15:08,658 --> 00:15:12,244
つまり、
私があなたを目覚めさせておくのなら。

157
00:15:52,452 --> 00:15:55,412
ウォルター・ホワイトに到達しました。
お名前を言ってください...

158
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
...電話番号と電話の理由。
ありがとう。

159
00:16:00,418 --> 00:16:02,002
ウォルト？

160
00:16:02,587 --> 00:16:04,963
こんにちは？ウォルト？

161
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
さて、ウォルト、
折り返し電話してもらえますか？

162
00:16:09,010 --> 00:16:12,512
ハンクの請求が本格的に始まります
ここに積み上げます。

163
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
そしてその間に...

164
00:16:14,432 --> 00:16:17,726
...あなたから小切手を受け取っていません
かなり久しぶりに。

165
00:16:17,894 --> 00:16:21,396
二次的な業務
洗車です。

166
00:16:21,564 --> 00:16:24,608
-神様！
-ここで次のステップに進む時期が来たということですね。

167
00:16:24,776 --> 00:16:27,778
見てみる必要があります
この洗車機を購入することに決めました。

168
00:16:27,945 --> 00:16:30,656
スカイラー、何をしているのですか？

169
00:16:30,823 --> 00:16:32,240
どういう意味ですか？

170
00:16:32,408 --> 00:16:37,913
-待って、私の電話をすべて検査しているのですか？
-いいえ、いいえ、いいえ、私はただ--

171
00:16:38,081 --> 00:16:41,583
別れて何を考えているの
私のマシンにそのようなメッセージが表示されましたか？

172
00:16:41,751 --> 00:16:43,460
あなたは何者ですか - ？私は何と言ったでしょうか？

173
00:16:43,628 --> 00:16:48,340
録音された証拠を残したばかりです
洗車機を購入するつもりです。

174
00:16:48,508 --> 00:16:51,259
-今、それは賢明だったと思いますか？
-私たちの何の証拠?

175
00:16:51,427 --> 00:16:52,928
あなたは何について話しているのですか？

176
00:16:53,096 --> 00:16:56,556
スカイラー、私たちもそうすべきではありません
「洗車」という言葉が出てきましたが…

177
00:16:56,724 --> 00:16:58,433
...全然電話で。期間。

178
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
ウォルト、ここは洗車場だよ、売春宿じゃないよ。

179
00:17:02,230 --> 00:17:05,982
つまり、それが何なのかさえ言えないのであれば、
そもそもなぜ私たちはそれを買うのでしょうか？

180
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
神様、見てください、スカイラー、お願いです、ただ--

181
00:17:09,362 --> 00:17:10,529
-ねえ、お母さん。
-やあ、ホン。

182
00:17:10,697 --> 00:17:13,907
ほら、シリアルがあるよ
朝食のテーブルの上。

183
00:17:16,244 --> 00:17:19,579
言っておきますが、
引き金を引く気がないなら…

184
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
...とても嬉しいです
自分でグッドマンに電話する。

185
00:17:22,417 --> 00:17:26,044
いいえ、いいえ、いいえ、私が対処します、いいですか？

186
00:18:31,861 --> 00:18:34,321
脳移植をすればいいのに
今すぐ。

187
00:18:34,489 --> 00:18:37,407
うん。仕事に行きます。

188
00:18:38,868 --> 00:18:41,161
目を覚ましてください、雌犬。

189
00:18:42,914 --> 00:18:44,956
くそ。

190
00:18:45,958 --> 00:18:50,378
あなたは敏感すぎる
あなたのゾーンについて、兄弟。

191
00:18:51,005 --> 00:18:53,840
さあ、おい。掃除の時間。

192
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
まさにその通りです。少なくとも私たちにできることは。

193
00:18:56,636 --> 00:19:00,847
おい、掃除なんて大変だよ。

194
00:19:01,015 --> 00:19:04,768
ただ出かけてください
そしてみんなに朝食を食べてもらいます。

195
00:19:04,936 --> 00:19:08,897
ついでにお酒も備蓄しておきましょう。
このパーティーを続けてください。

196
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
本気だよ、よ。

197
00:19:10,399 --> 00:19:14,653
つまり、この場所をもっと激しく蹴りたいのです
帰ってきたら先生より。

198
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
-よし。
-わかりました、兄弟。

199
00:19:26,874 --> 00:19:28,875
さあ、くそー！

200
00:19:29,043 --> 00:19:31,378
起きてパーティーしましょう！

201
00:21:04,805 --> 00:21:05,889
こんにちは。

202
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
-やあ、あなたは新人ですか？
-うん。

203
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
私に何かある？

204
00:21:12,063 --> 00:21:16,274
二百一・六。

205
00:21:20,196 --> 00:21:22,072
カウントは何ですか？

206
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
ツーオーワンポイント6。

207
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
もう一度重さを量ってみると、
もしよろしければお願いします。

208
00:21:27,703 --> 00:21:29,704
新しい政策。

209
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
何、ウォルター？

210
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
-ガスはどこですか？
-なぜ？

211
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
話したいから
彼と一緒に。

212
00:21:45,137 --> 00:21:51,643
なぜなら、私たちが物事を放置してきたやり方では、
空気をきれいにする機会が欲しいです。

213
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
何？

214
00:21:56,941 --> 00:21:59,859
ウォルター、
あなたは彼に二度と会うことはないだろう。

215
00:22:12,581 --> 00:22:15,583
ああ、お腹が空いて目が覚めた人を見てください。

216
00:22:15,751 --> 00:22:17,043
お腹がすきましたか？

217
00:22:17,211 --> 00:22:19,546
はい、それはいいですね。それを飲み干してください。

218
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
もう少しだけ、
大丈夫、私の可愛い人？

219
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
わかった？

220
00:22:27,471 --> 00:22:29,305
さあ、どうぞ。

221
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
さて、それでは。

222
00:22:32,059 --> 00:22:37,397
ダッジの詳細がわかります...

223
00:22:37,898 --> 00:22:42,068
そしてカローラも…

224
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
...ハンドワックスを手に入れます。

225
00:22:45,197 --> 00:22:47,365
右？ハンドワックス。

226
00:22:47,533 --> 00:22:49,200
わかった。

227
00:22:49,535 --> 00:22:53,955
こんにちは。こんにちは。あと数分
そして私たちは家に帰る途中です。

228
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
わかった、私の可愛い娘？

229
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
ママはただここで仕事をしているだけだ。

230
00:22:59,086 --> 00:23:01,337
ママは仕事をしている。

231
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
さすが、ハンク。

232
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
さあ、兵士を増やしてください。

233
00:23:13,225 --> 00:23:16,394
やっているんですね。来て。

234
00:23:17,396 --> 00:23:19,439
あと数ヤード。

235
00:23:19,607 --> 00:23:21,232
掘る。

236
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
イエス。

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,407
見てください。さすが、ハニー。

238
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
来て。さあ、ハンク。

239
00:23:32,745 --> 00:23:34,537
それを続けてください。

240
00:23:37,041 --> 00:23:39,584
あと10歩です。

241
00:23:39,752 --> 00:23:40,960
九。

242
00:23:41,712 --> 00:23:43,254
八。

243
00:23:45,508 --> 00:23:46,758
セブン。

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
-六。
-六。

245
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
もうすぐそこだ、ハンク。

246
00:24:00,022 --> 00:24:03,316
わかった、相棒。
それを私は「ケツを蹴る」と呼んでいます。

247
00:24:03,484 --> 00:24:06,361
ああ、素晴らしかったよ、ベイビー。

248
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
-地獄、そうだね。
-非常に素晴らしい。

249
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
うん！

250
00:24:10,074 --> 00:24:11,866
おい！

251
00:24:16,163 --> 00:24:18,206
あなたはいい人だよ、チャック。ありがとう。

252
00:24:18,374 --> 00:24:20,333
光栄です、友よ。

253
00:24:20,668 --> 00:24:21,876
明日も同じ時間ですか？

254
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
クソ真っ直ぐ…

255
00:24:23,420 --> 00:24:25,296
...私がまだ生きていたら。

256
00:24:26,590 --> 00:24:29,384
素晴らしいセッションでした。
ポジティブなエネルギーがたくさんあります。

257
00:24:29,552 --> 00:24:31,302
たくさん。

258
00:24:32,138 --> 00:24:34,806
それはただ...それを見ることができてとてもうれしいです。

259
00:24:34,974 --> 00:24:37,350
それはただ....

260
00:24:37,518 --> 00:24:38,768
そうだね。

261
00:24:40,104 --> 00:24:41,312
一日ずつ。

262
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
私たちにできることはすべてです。

263
00:24:43,107 --> 00:24:45,233
知っています。それはただ....

264
00:24:45,401 --> 00:24:47,193
あなたは彼と本当にうまくやっています。

265
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
それは....

266
00:24:50,906 --> 00:24:54,200
フルタイムで行きたいですか？
予備の寝室があります。

267
00:24:54,368 --> 00:24:56,286
明日会いましょう。

268
00:25:03,460 --> 00:25:07,255
いやあ、今日はとても強かったですね。

269
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
食欲は湧いてきましたか？
きっとそうだと思います。

270
00:25:10,092 --> 00:25:12,802
聞いて、私は考えていました
今夜の料理について、それで--

271
00:25:12,970 --> 00:25:14,262
マリーさん。

272
00:25:16,265 --> 00:25:17,807
出て行け。

273
00:25:40,164 --> 00:25:43,499
ああ、そろそろ時間だ。何てことだ。

274
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
やあ、パイはどうしたの？
切れてないよ。

275
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
-ええ、そうです。それがギミックです。
―どんなギミックがあるのでしょうか？

276
00:25:51,508 --> 00:25:55,511
ここではピザをカットしません。
彼らはその節約をあなたに渡します。

277
00:25:55,679 --> 00:25:57,805
いくらまで可能ですか
ピザを切るには？

278
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
おそらくそれは民主主義的なものなのかもしれない、兄弟。

279
00:26:00,142 --> 00:26:03,478
ご存知のとおり、自分でカットしてください
クリスマスツリー、ピザを自分で切ります。

280
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
そう、民主的だ。

281
00:26:05,648 --> 00:26:08,524
-これはどうすればいいですか？
-汗をかかないでください。

282
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
はさみとか持ってる？

283
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
この雌犬をうまく切り倒してやる。

284
00:26:14,281 --> 00:26:16,532
よ、入って。

285
00:26:16,951 --> 00:26:18,368
ねえ、あなたは...？

286
00:26:18,535 --> 00:26:22,747
数字を決めなきゃ、あなたが作る、みたいな、
年間1000万枚のピザ。

287
00:26:22,915 --> 00:26:26,542
各ピザには次のようなものがかかります。
1 0秒切りますか？

288
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
工数では、それは....

289
00:26:29,964 --> 00:26:31,381
分かりません。

290
00:26:32,049 --> 00:26:33,174
たくさん？

291
00:26:33,342 --> 00:26:34,509
ねぇ、ジェシー？

292
00:26:35,469 --> 00:26:37,053
あなたは...

293
00:26:37,805 --> 00:26:39,389
そうだね。

294
00:27:05,291 --> 00:27:07,875
それで、調子はどうですか？

295
00:27:09,086 --> 00:27:10,920
対応してるよ。

296
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
ブロックはどうですか？

297
00:27:15,509 --> 00:27:17,552
良い。彼は...

298
00:27:19,805 --> 00:27:23,850
ブロック、ハニー、車で待っててね？
大人が話しましょう。

299
00:27:24,018 --> 00:27:26,811
さあ、小さな男よ。
後で追いつきます。

300
00:27:32,484 --> 00:27:34,652
私が電話していることを知っていると思います。

301
00:27:35,946 --> 00:27:37,488
うん。

302
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
仕事で本当に忙しいのですが……。

303
00:27:40,034 --> 00:27:43,995
ジェシー、ここにはいないよ
言い訳を考えさせるため。

304
00:27:44,788 --> 00:27:48,666
他にもいろいろなことが起こっています。
わかりました。

305
00:27:48,959 --> 00:27:51,794
一つだけあることがある
あなたと私はそれについて話さなければなりません。

306
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
それがこれです。

307
00:27:56,550 --> 00:27:58,593
トーマスが殺害された後、
二人の男...

308
00:27:58,761 --> 00:28:01,262
...彼がよく一緒にいたバンガーたち、
轢かれる。

309
00:28:01,430 --> 00:28:06,768
そのうちの1人が頭を撃った。
同じ夜、私の郵便受けにこれが届きました。

310
00:28:13,317 --> 00:28:15,026
これはあなたでしたか？

311
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
あのね？

312
00:28:27,247 --> 00:28:31,501
それが何であれ、あなたは私と関係があった
兄弟を殺した犯人、知りたくない。

313
00:28:32,544 --> 00:28:34,587
でも一つだけ言わなきゃいけないことがある…

314
00:28:35,130 --> 00:28:37,799

315
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
いいえ。

316
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
いったい何をすればいいのでしょうか
これで？

317
00:28:51,397 --> 00:28:55,358
それを使ってあなたとブロックを連れ出してください
近所のクソ穴の。

318
00:28:56,693 --> 00:28:59,112
それとも出かけてもいいよ
そしてそれをガラスの上で過ごします...

319
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
...そして私には方法がありません
あなたを止めること。

320
00:29:03,492 --> 00:29:06,411
でも信じなきゃいけない
あなたはそんなことはしませんよ。

321
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
家に帰りなさい、ウォルター。

322
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
元気かい？

323
00:32:23,233 --> 00:32:24,900
こんにちは。

324
00:32:25,068 --> 00:32:26,402
レンガ何トン？

325
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
岩。

326
00:32:32,117 --> 00:32:33,951
中に入れてほしいですか？

327
00:32:34,119 --> 00:32:35,828
ありがとう。

328
00:32:43,003 --> 00:32:45,338
マリー、それは私のミネラルですか？

329
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
はい、ハンク。

330
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
箱は何箱ですか？

331
00:32:48,216 --> 00:32:52,219
分かりません。三、四百。

332
00:32:52,387 --> 00:32:54,388
100万。

333
00:32:54,681 --> 00:32:55,806
分かりません。

334
00:32:55,974 --> 00:32:57,933
損傷がないか確認しましたか？

335
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
何てことだ。

336
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
- それは石だよ、ハンク。
-いいえ、鉱物です。

337
00:33:02,898 --> 00:33:07,068
イエス、マリー。ジオードをいくつか手に入れた
非常にデリケートなものが来るのですが、大丈夫ですか？

338
00:33:07,235 --> 00:33:09,570
どの箱も受け付けません
ダメージがあるもの。

339
00:33:09,738 --> 00:33:13,699
配達のジャゴフ、届かない
あの野郎たちにお尻をレイプされた。

340
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
ただ……

341
00:33:17,162 --> 00:33:19,246
ハニー、確認してもらえますか？

342
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
ちょっと確認してください?

343
00:33:34,221 --> 00:33:35,971
おい、君、ワックスが多すぎるよ。

344
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
無駄遣いはやめましょう。

345
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
ほら、お兄さんに教えてよ
明日彼が来なかったら…

346
00:33:41,395 --> 00:33:44,105
...彼を解雇しなければならないだろう。
それで、もう戻ってください。

347
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
そして、これ以上の言い訳はありません。

348
00:33:47,401 --> 00:33:50,945
ウォリネッツさん、
私の名前はスカイラー・ホワイトです。

349
00:33:51,113 --> 00:33:52,822
ごきげんよう？

350
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
-私の洗車機を買いたいですか？
-そうします。

351
00:34:01,498 --> 00:34:05,251
そして私は数字について話す準備ができています
よかったら今すぐに。

352
00:34:05,419 --> 00:34:07,837
これは簡単な仕事だと思いますか？

353
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
あなたは喜んで降ります
手と膝の上に…

354
00:34:11,717 --> 00:34:14,552
...そして家政婦のようにスクラブしてください...

355
00:34:14,720 --> 00:34:18,013
...あらゆる化学物質を使用して
あなたの素敵な肌に食い込みます...

356
00:34:18,181 --> 00:34:19,765
...そして目に刺さりますか？

357
00:34:20,058 --> 00:34:23,561
まあ、私は一つか二つのことを知っています
スクラブについて。

358
00:34:23,729 --> 00:34:27,106
他に何かアドバイスはありますか？
私はこれについて真剣だからです。

359
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
良い。

360
00:34:28,734 --> 00:34:30,901
私も真剣です。

361
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
私は30年間建築に取り組んできました
何もないところからこのビジネス...

362
00:34:35,449 --> 00:34:38,492
...自分の手で
そして自分の汗と血。

363
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
それは評価できるよ。本当に。

364
00:34:41,538 --> 00:34:43,080
それを念頭に置いて...

365
00:34:43,248 --> 00:34:45,791
...引用できる数字はありますか?

366
00:34:45,959 --> 00:34:47,626
あなたがそう思うであろうものは--

367
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
1000万ドル。

368
00:34:57,304 --> 00:35:01,056
では、879,000 を試してみましょう。

369
00:35:01,224 --> 00:35:05,019
どこでそんなこと思いつくの
番号?後ろから引っ張るの？

370
00:35:08,857 --> 00:35:13,152
典型的な日には、
1 時間あたり平均 1 ～ 9 台の車が生産されます。

371
00:35:13,320 --> 00:35:17,406
外挿して、余分なものを追加しました
ハンドワックスとディテールの収益。

372
00:35:17,574 --> 00:35:19,617
給与から諸経費を差し引くと…

373
00:35:19,785 --> 00:35:22,369
...メンテナンス、
運営費、減価償却費…

374
00:35:22,537 --> 00:35:25,790
...企業から入手したもの
アルバカーキ地域では...

375
00:35:25,957 --> 00:35:29,376
...見積もりを出します
ここで年間キャッシュフローを確認します。

376
00:35:30,003 --> 00:35:34,673
l 業界標準の乗算器を適用し、
あなたの不動産の市場価値を高めます。

377
00:35:34,841 --> 00:35:39,553
合計の推定値を教えてください
829,000ドル。

378
00:35:39,721 --> 00:35:45,267
その上に私は惜しみなく追加しました
追加で 50,000 ドル。

379
00:35:45,894 --> 00:35:48,312
侮辱しないように。

380
00:35:49,606 --> 00:35:51,482
2000万ドル。

381
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
さて、ウォリネッツさん、これは--

382
00:35:55,111 --> 00:35:57,738
こちらはウォルター・ホワイトの価格です。

383
00:35:59,741 --> 00:36:02,910
ああ、そうです。
私があなたが誰であるか知らないと思いますか？

384
00:36:03,078 --> 00:36:04,245
覚えています。

385
00:36:04,412 --> 00:36:07,915
-ええと、私はふりをしたことはありません--
-あなたの夫。

386
00:36:08,083 --> 00:36:10,584
彼は私に何も知らせずに辞めました。

387
00:36:11,211 --> 00:36:15,548
彼は私の芳香剤を壊しました、
彼は私を罵り、自分自身を掴みました。

388
00:36:15,715 --> 00:36:17,925
そして今、彼は望んでいます
私の洗車機を買うために。

389
00:36:18,093 --> 00:36:21,512
でも彼は十分な男ではない
ここに来て私自身と向き合ってください。

390
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
-代わりに彼は自分の女性を送ります。
-すみません。

391
00:36:24,015 --> 00:36:26,684
ウォルター・ホワイトが望むのは
私の洗車機を買うために。

392
00:36:26,852 --> 00:36:30,896
彼が支払う代償
は2000万ドルです。

393
00:36:31,064 --> 00:36:32,106
さあ、出発してください。

394
00:36:47,038 --> 00:36:51,166
最近、愛する人を亡くしましたか
航空事故で？

395
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
怪我をしたことはありますか、
感覚に衝撃を与える...

396
00:36:54,754 --> 00:36:58,048
...または物的損害
飛行機の破片のせいで…

397
00:36:58,216 --> 00:37:00,634
...それとも、体の一部が落ちることを神は禁じていますか？

398
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
それなら電話してください、ソウル・グッドマン。

399
00:37:03,179 --> 00:37:05,681
言うまでもありませんが、
それは6、7...

400
00:37:05,849 --> 00:37:09,393
...おそらく 8 桁
私があなたのために勝ち取れる現金決済...

401
00:37:09,561 --> 00:37:13,439
...あなたの心の穴は決して埋まりません
あなたの悲劇的な喪失が原因です。

402
00:37:13,607 --> 00:37:16,191
しかし、あなたには正義が与えられるべきです。

403
00:37:16,359 --> 00:37:19,361
それで、もしあなたが天秤を傾けたいなら
あなたの好意に戻って...

404
00:37:19,696 --> 00:37:20,946
...ソールに電話したほうがいいです。

405
00:37:21,114 --> 00:37:25,284
ソウル・グッドマン弁護士。
505-503-4455。

406
00:37:25,535 --> 00:37:28,704
いよいよ出発の準備が整いました。

407
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
学びたいかもしれません
より良く尾行する方法...

408
00:37:53,188 --> 00:37:56,106
...計画しているなら
習慣化する上で。

409
00:37:58,693 --> 00:38:00,861
飲み物を買ってもいいですか？

410
00:38:02,739 --> 00:38:04,907
終わったら次のラウンド。

411
00:38:06,451 --> 00:38:09,453
なぜだめですか？
あなたは私よりもはるかに多くの収入を得ています。

412
00:38:16,044 --> 00:38:18,712
彼にとってもう一ラウンド、
私も同じものをいただきます。

413
00:38:18,880 --> 00:38:20,422
氷はありません。

414
00:38:27,472 --> 00:38:32,518
自分自身を説明する必要があるような気がします。

415
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
私がとった行動はいくつかありました
それを理解してほしいのです。

416
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
こんなことは起きたくなかった。

417
00:38:44,239 --> 00:38:48,617
私がやったことはすべて、
私はパートナーへの忠誠心からそうしました。

418
00:38:49,577 --> 00:38:51,328
そして、その後...

419
00:38:51,538 --> 00:38:53,330
...もちろん...

420
00:38:53,623 --> 00:38:56,166
...純粋に自己防衛のためです。

421
00:38:56,334 --> 00:38:58,794
それをご理解いただけると幸いです。

422
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
私がそれを感謝したのと同じように....

423
00:39:06,636 --> 00:39:10,514
感謝します
あなたが私を殺そうとしたとき、それは...

424
00:39:10,682 --> 00:39:14,935
...あなたはただ命令に従っていただけです。
それはわかります。完全に。

425
00:39:15,395 --> 00:39:17,062
そして私は悪意を抱いていません。

426
00:39:17,230 --> 00:39:21,275
まあ、私の心には負担がかかっています。

427
00:39:22,485 --> 00:39:25,696
-マイク、言いたいのですが--
-分かりました。

428
00:39:25,864 --> 00:39:27,156
大丈夫。

429
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
飲めよ、ウォルター。

430
00:39:42,756 --> 00:39:45,424
ここ数週間は地獄だった。

431
00:39:48,011 --> 00:39:50,888
まさに男性を驚かせます
彼が立っている場所。

432
00:39:59,689 --> 00:40:05,194
つまり、私は一人ではいられない
こんな感じで。

433
00:40:06,112 --> 00:40:07,988
ビクターに何が起こった後ではありません。

434
00:40:11,034 --> 00:40:16,622
それで、その作品はどうなったのでしょうか？

435
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
右腰、ウエストバンドの内側。

436
00:40:19,918 --> 00:40:24,922
先日研究室で気づきました。
気分が良くなるなら着ます。

437
00:40:25,090 --> 00:40:28,258
しかし、いざというときは、
それは役に立ちません。

438
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
マイク、すぐに出ないといけないの？
そしてこれを言いますか？

439
00:40:32,764 --> 00:40:34,640
あなたと私は...

440
00:40:34,808 --> 00:40:36,391
...私たちは同じ状況にいます。

441
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
飲み物を飲みなさい。

442
00:40:37,977 --> 00:40:41,063
もしそれがビクターに起こったら、
それはあなたにも起こるかもしれません。

443
00:40:41,231 --> 00:40:43,899
それにしても、あれは一体何だったのでしょうか？

444
00:40:44,067 --> 00:40:45,734
メッセージ？

445
00:40:45,902 --> 00:40:49,029
彼は男の喉を切り裂く
メッセージを送るだけですか？

446
00:40:49,197 --> 00:40:51,281
あなたは勝ちました、ウォルター。

447
00:40:51,658 --> 00:40:53,867
あなたはその仕事に就きました。

448
00:40:54,953 --> 00:40:58,956
よろしくお願いします
そして、答えは「はい」と受け入れることを学びましょう。

449
00:40:59,249 --> 00:41:01,458
はい、仕事が決まりました。

450
00:41:01,626 --> 00:41:03,210
しかし、どのくらいの期間ですか？

451
00:41:06,840 --> 00:41:10,968
私を彼と一緒の部屋に連れて行ってください。

452
00:41:11,970 --> 00:41:15,764
マイク、ちょっと部屋に入れて…

453
00:41:16,349 --> 00:41:18,475
...そして残りは私がやります。

454
00:41:25,358 --> 00:41:27,109
終わった？

455
00:41:31,531 --> 00:41:33,073
うん。

456
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
飲み物をありがとう。

457
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
ピンクマン、男、
あなたはパーティーの仕方を知っています、兄弟。

458
00:42:26,711 --> 00:42:29,213
すごい。すごい。

459
00:42:29,505 --> 00:42:32,090
真剣に？二人でどこへ行くの？

460
00:42:32,258 --> 00:42:36,220
ジェシー、起きてきたよ
3日連続とか。

461
00:42:36,387 --> 00:42:38,263
スリースタックになってます。

462
00:42:38,431 --> 00:42:39,723
それで、ここでクラッシュします。

463
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
スペースがないわけではない。

464
00:42:42,101 --> 00:42:46,313
そう、それはそれでクールだし、
でも、この猫を手に入れたと思います。

465
00:42:46,481 --> 00:42:50,317
私はそれに餌を与えることになっていると思います。

466
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
何はともあれ、このクソ野郎。
あなたはどうですか？

467
00:42:53,029 --> 00:42:56,531
固執するか、ひっくり返さなければなりません、
スリズをチェックしますか？

468
00:42:56,699 --> 00:42:59,243
兄弟、私はここに花を押し込んでいるのですが、
よー。

469
00:42:59,410 --> 00:43:02,329
自慢じゃないけど、
しかし、それは神の正直な真実です。

470
00:43:03,206 --> 00:43:06,083
地獄、兄弟、
私たちがあなたに狂った愛を抱いていることは知っています。

471
00:43:06,251 --> 00:43:10,671
ミックスに戻ってきたので、
まるで、これからは良い日々が続くようだ。

472
00:43:12,924 --> 00:43:16,218
ペースを上げるには十分な時間がありますが、
私が言っているのはそれだけです。

473
00:43:16,803 --> 00:43:18,553
そうだ、男。

474
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
完全に。

475
00:43:22,976 --> 00:43:25,811
来週とか考えてたけど？

476
00:43:25,979 --> 00:43:28,772
ええ、確かに。来週。

477
00:43:28,940 --> 00:43:30,649
涼しいですか？

478
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
私たちはクールです。

478
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください