1 00:00:01,200 --> 00:00:03,869 (Odtwarzanie muzyki tematycznej) 2 00:00:03,871 --> 00:00:07,171 ♪ Szef 1x01 ♪ Słuchaj Oryginalna data emisji: 21 października 2011 r 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,373 == synchronizacja, poprawione przez starszego == 4 00:00:10,381 --> 00:00:14,722 ♪ Szatan, Twoje królestwo muszę zejść na dół ♪ 5 00:00:16,101 --> 00:00:19,747 ♪ Szatan, Twoje królestwo muszę zejść na dół ♪ 6 00:00:21,149 --> 00:00:25,871 ♪ Usłyszałem głos Jezusa Chrystusa ♪ 7 00:00:25,905 --> 00:00:30,447 ♪ Szatan, Twoje królestwo muszę zejść na dół ♪ 8 00:01:01,263 --> 00:01:03,432 Usiądź. 9 00:01:03,467 --> 00:01:05,068 Proszę. 10 00:01:12,879 --> 00:01:15,280 Nazywa się to ciałem Lewy'ego-- 11 00:01:15,314 --> 00:01:17,548 nienormalnie mikroskopijny ilości białka 12 00:01:17,583 --> 00:01:20,551 osadzają się w nerwie komórki kory mózgowej 13 00:01:20,585 --> 00:01:23,920 i istota czarna tutaj i tutaj, 14 00:01:23,955 --> 00:01:25,588 zniszczenie ich z biegiem czasu 15 00:01:25,622 --> 00:01:28,057 zanik czołowy i płaty skroniowe. 16 00:01:28,091 --> 00:01:30,625 To rzadkie. To nie choroba Alzheimera. 17 00:01:30,659 --> 00:01:33,161 To nie choroba Parkinsona. Ale jak oni 18 00:01:33,195 --> 00:01:35,363 postęp zwyrodnieniowy jest powolny 19 00:01:35,398 --> 00:01:38,567 nieodwracalne i istnieje nieznane lekarstwo. 20 00:01:38,602 --> 00:01:42,471 Najpierw twój wyższy poziom mentalny funkcje ulegną pogorszeniu-- 21 00:01:42,506 --> 00:01:46,075 orientacja inteligencja, wgląd. 22 00:01:46,110 --> 00:01:49,613 Twoja mowa stanie się niezwykłe, czasami bezsensowne 23 00:01:49,647 --> 00:01:52,449 z nieświadomym powtarzaniem utrata słów. 24 00:01:52,483 --> 00:01:56,152 Będziesz doświadczać coraz częściej poważne halucynacje wzrokowe 25 00:01:56,187 --> 00:01:58,322 paranoja, urojenia. 26 00:01:58,356 --> 00:02:01,358 Depresja jest powszechna bardziej niepokój. 27 00:02:01,392 --> 00:02:05,328 Później w miarę postępu choroby zobaczysz postawy dystoniczne 28 00:02:05,362 --> 00:02:08,964 sztywność mięśni, drżenie utrata języka i pamięci. 29 00:02:08,999 --> 00:02:12,867 Ostatecznie nie będziesz mógł wykonuj proste codzienne zadania. 30 00:02:12,902 --> 00:02:15,336 Ruchy Twojego ciała drastycznie zmniejszyć 31 00:02:15,371 --> 00:02:18,040 ze zmiennymi poziomami nieprzytomności 32 00:02:18,074 --> 00:02:20,843 trwające od dni do tygodni aż do śmierci. 33 00:02:20,877 --> 00:02:22,445 Jak długo? 34 00:02:22,480 --> 00:02:24,748 Trudno powiedzieć. Trzy, może pięć lat. 35 00:02:24,782 --> 00:02:26,183 Może być więcej może być mniej. 36 00:02:26,217 --> 00:02:28,119 Nie mogę się otrząsnąć. 37 00:02:28,154 --> 00:02:31,656 Moglibyśmy spróbować złagodzić niektóre to z lekami przeciw chorobie Parkinsona. 38 00:02:31,691 --> 00:02:32,643 Jakie leki? 39 00:02:32,668 --> 00:02:35,111 Mogą gwałtownie się pogorszyć halucynacje 40 00:02:35,294 --> 00:02:37,462 i urojenia przyspieszająca psychoza. 41 00:02:37,497 --> 00:02:39,535 - Jakie narkotyki? - L-dopa. 42 00:02:39,899 --> 00:02:41,734 Połączone z rywastygminą. 43 00:02:41,768 --> 00:02:43,936 Może haloperidol dla strony neuroleptycznej. 44 00:02:43,970 --> 00:02:46,072 Będziemy musieli zobaczyć co Ci odpowiada. 45 00:02:46,106 --> 00:02:49,843 Będziesz potrzebować porady prawnej, wytyczne wstępne 46 00:02:49,877 --> 00:02:53,647 pełnomocnictwo określające przebieg niektórych decyzji etycznych. 47 00:02:53,681 --> 00:02:56,583 Jeśli na przykład Twoje zachowanie staje się agresywny 48 00:02:56,618 --> 00:02:58,753 niebezpieczne dla siebie i innym, 49 00:02:58,787 --> 00:03:00,788 czy chcesz się leczyć lub powściągliwy? 50 00:03:00,823 --> 00:03:03,858 Kiedy działają Twoje zmysły pogarszać się 51 00:03:03,893 --> 00:03:06,494 czy mamy to naprawić operacja czy zostawić? 52 00:03:06,529 --> 00:03:09,164 Musisz zrobić te decyzje teraz 53 00:03:09,198 --> 00:03:10,899 póki jeszcze możesz. 54 00:03:10,933 --> 00:03:13,201 W końcu będziesz potrzebować Opieka całodobowa, 55 00:03:13,235 --> 00:03:15,537 w wygodnym miejscu gdzie można zaspokoić Twoje potrzeby. 56 00:03:15,571 --> 00:03:17,172 Przypuszczam, że tak może być w domu. 57 00:03:17,206 --> 00:03:19,474 Możesz chcieć porozmawiać do Twojej rodziny. 58 00:03:21,243 --> 00:03:23,177 Są też grupy wsparcia 59 00:03:23,212 --> 00:03:25,113 - opieka nad osobami starszymi. - Dziękuję, doktorze. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,353 Pracowało 20 000 mężczyzn tutaj, w tym miejscu 61 00:03:33,388 --> 00:03:37,391 mordując setki tysięcy świń i bydła dziennie. 62 00:03:39,662 --> 00:03:42,231 „Życie, 63 00:03:42,265 --> 00:03:44,399 za wszystkie jego troski i jego strachy 64 00:03:44,434 --> 00:03:46,502 to nic wielkiego w końcu" 65 00:03:47,771 --> 00:03:51,007 robotnik lub wieprz. 66 00:03:51,041 --> 00:03:53,376 - Sinclair. - Tak. 67 00:03:56,079 --> 00:03:58,080 Dziękuję za spotkanie tutaj, doktorze. 68 00:03:58,115 --> 00:04:00,482 Wiem, że rozumiesz. 69 00:04:00,517 --> 00:04:02,651 Rozumiem. 70 00:04:25,273 --> 00:04:27,508 jestem gotowy. 71 00:04:52,531 --> 00:04:54,766 z odkrytą głową, 72 00:04:54,800 --> 00:04:57,001 odśnieżanie, niszczenie, 73 00:04:57,036 --> 00:05:00,038 planowanie, budynek. 74 00:05:00,072 --> 00:05:02,074 Łamanie, łamanie. 75 00:05:02,108 --> 00:05:04,409 Budowanie, niszczenie, łamanie, łamanie. 76 00:05:07,046 --> 00:05:09,348 Łamanie, odbudowanie, złamać ponownie, odbudować. 77 00:05:22,296 --> 00:05:24,464 Są gotowe. Frekwencja wynosi około 600. 78 00:05:24,498 --> 00:05:26,466 Podium znajduje się po prawej stronie. 79 00:05:26,501 --> 00:05:28,669 Przejdziesz na drugą stronę. Mecze towarzyskie przed kamerami 80 00:05:28,703 --> 00:05:30,337 pakowanie pierwszych trzech rzędy w dole. 81 00:05:30,372 --> 00:05:32,840 Hayes, Rosen, Cullen i jego żona usiądź na scenie po lewej stronie, w tej kolejności. 82 00:05:32,874 --> 00:05:35,109 Kiedy ich przedstawisz ona przychodzi pierwsza, potem Cullen. 83 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 Kenny Williams to robi twoje wprowadzenie. 84 00:05:36,945 --> 00:05:38,383 - Williamsa? Co jest-- 85 00:05:38,408 --> 00:05:39,517 - Ukryty bombowiec. - Zgadza się. 86 00:05:39,518 --> 00:05:42,148 Panie i panowie, wielki burmistrz tego miasta, 87 00:05:42,149 --> 00:05:44,817 Toma Kane’a. 88 00:05:47,754 --> 00:05:49,821 Panie Burmistrzu, dobrze cię widzieć. 89 00:05:49,856 --> 00:05:51,823 Miło cię widzieć. W porządku. 90 00:05:51,858 --> 00:05:54,693 Dziękuję, Kenny. 91 00:05:54,728 --> 00:05:56,495 Więc do kogo zmierzasz na pierwszą bazę? 92 00:05:56,530 --> 00:05:58,859 Pujole? No dalej, nie przejmuj się nimi. Możesz mi powiedzieć. 93 00:05:58,860 --> 00:05:59,797 Później później. 94 00:05:59,822 --> 00:06:01,928 W porządku. Kenny’ego Williamsa, ukryty bombowiec. 95 00:06:11,947 --> 00:06:15,016 180 lat temu młody człowiek przybył do miasta łodzią. 96 00:06:15,050 --> 00:06:17,551 Jego imię był Jeremiah Porter, 97 00:06:17,586 --> 00:06:19,253 pastor prezbiteriański. 98 00:06:19,287 --> 00:06:21,155 To, co znalazł, było ugoda 99 00:06:21,189 --> 00:06:23,356 koniec z numeracją niż 300 osób. 100 00:06:23,391 --> 00:06:25,925 Większość stanowili żołnierze stacjonował w Forcie Dearborn 101 00:06:25,959 --> 00:06:27,659 wraz z niektórymi Francuscy traperzy 102 00:06:27,694 --> 00:06:29,962 i kieszenie Indian Potawatomi. 103 00:06:29,996 --> 00:06:32,864 I wśród wielu z nich powszechne były występki 104 00:06:32,899 --> 00:06:35,467 korupcja jest akceptowana sposób życia. 105 00:06:35,501 --> 00:06:38,203 Prostytucja, alkohol, karty, kostki, 106 00:06:38,238 --> 00:06:40,439 wszelkie formy hazardu były powszechnymi zajęciami. 107 00:06:40,473 --> 00:06:44,977 Jeremiah Porter przystąpił do działania żeby to zmienić. 108 00:06:45,011 --> 00:06:48,914 Zbudował kościół... pierwszy kościół w mieście, 109 00:06:48,948 --> 00:06:52,217 pierwszy prezbiterianin Kościół w Chicago. 110 00:06:52,251 --> 00:06:55,287 I od tego zaczął jego praca 111 00:06:55,322 --> 00:06:57,923 wyeliminowanie hazardu, wybijanie imadła 112 00:06:57,957 --> 00:07:00,526 i podniesienie broni przeciwko korupcji. 113 00:07:00,560 --> 00:07:04,830 Dziś pierwszy prezbiterianin nadal obsługuje codzienne usługi. 114 00:07:04,864 --> 00:07:07,900 Stanowi testament do trwałej prawdy 115 00:07:07,935 --> 00:07:10,236 o naturze tego wielkiego miasta, 116 00:07:10,270 --> 00:07:14,875 ten najbardziej amerykański ze wszystkich miast... 117 00:07:14,909 --> 00:07:17,378 ...Chicago... 118 00:07:17,412 --> 00:07:19,747 Śmiało. 119 00:07:19,781 --> 00:07:22,984 ...to zawsze jego najciemniejsze elementy 120 00:07:23,018 --> 00:07:25,621 dały początek jego największemu krzyżowcy światła. 121 00:07:25,655 --> 00:07:29,558 Jego łapacze i hazardziści, grzesznicy i zepsuci, 122 00:07:29,593 --> 00:07:31,761 szefowie mafii i nieuczciwi radni 123 00:07:31,795 --> 00:07:34,630 zawsze się spotykały twarzą w twarz 124 00:07:34,664 --> 00:07:38,467 przez tych, którzy tego nie chcą, nie można było zepsuć... 125 00:07:41,503 --> 00:07:43,637 Co to kurwa jest? 126 00:07:45,474 --> 00:07:49,376 ...Ludzie o moralnych mięśniach, 127 00:07:49,410 --> 00:07:53,112 mężczyźni o kręgosłupie i nienaganną integralność, 128 00:07:53,147 --> 00:07:56,750 mężczyźni z gołymi głowami, odśnieżanie, niszczenie, 129 00:07:56,784 --> 00:07:59,920 planowanie, budowanie, łamanie i odbudowanie 130 00:07:59,954 --> 00:08:03,390 stworzył to miasto i ten stan co jest dzisiaj. 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,934 Mój przyjacielu 132 00:08:11,968 --> 00:08:14,837 Gubernator Mac Cullen jest takim człowiekiem. 133 00:08:16,839 --> 00:08:19,207 Chodź, Mac. 134 00:08:19,241 --> 00:08:20,875 I z Twoją pomocą, 135 00:08:20,909 --> 00:08:24,912 Mac wraca do Springfield znowu i znowu i znowu. 136 00:08:24,946 --> 00:08:27,981 Cullen, Cullen, Cullen... 137 00:08:30,851 --> 00:08:32,552 Ruszasz, Mac. 138 00:08:39,427 --> 00:08:41,762 W porządku, wszyscy, słuchaj. 139 00:08:43,164 --> 00:08:45,266 Weź swoje rzeczy. Salva, Miguelito 140 00:08:45,300 --> 00:08:47,501 przynieś trackhoe 360 i hydro. 141 00:08:47,536 --> 00:08:50,439 Pracujemy dzisiaj tam. 142 00:08:52,275 --> 00:08:55,411 Nie wiem, kto do cholery to ugotował te bzdury o podziale kontraktów, 143 00:08:55,445 --> 00:08:58,714 ale mamy 1372 działki przejść 144 00:08:58,748 --> 00:09:02,451 i na każdym, którego chcę to samo - sześć cali. 145 00:09:02,486 --> 00:09:05,287 - To mniej więcej pół długości łopaty, prawda? - Tak. 146 00:09:05,322 --> 00:09:07,990 Ani cala więcej. Teraz, kiedy twoi ludzie osiągną taką głębokość, 147 00:09:08,025 --> 00:09:11,794 oni zatrzymują się – zatrzymują się – i ty zadzwoń do jednego z moich ludzi. 148 00:09:11,828 --> 00:09:15,798 Nie możemy dotknąć wierzchniej warstwy gleby; Nie możesz dotykać trumien. 149 00:09:15,832 --> 00:09:18,835 Więc będziemy musieli popracować to razem. W porządku, chodźmy. 150 00:09:18,869 --> 00:09:21,538 - Chodźmy. - Chodźcie, chłopaki. 151 00:09:27,811 --> 00:09:30,646 Nie, nie ma kolacji. He needs to be out at 8:00 p.m. ostry. 152 00:09:30,681 --> 00:09:32,381 Jakie prezenty? 153 00:09:33,617 --> 00:09:35,351 Proszę pani, muszę oddzwonię, dobrze? 154 00:09:35,385 --> 00:09:37,120 Nie, oddzwonię do ciebie. Dziękuję. 155 00:09:37,154 --> 00:09:39,622 Cullen dzwonił three times since you left. 156 00:09:39,657 --> 00:09:41,691 Zdobądź go. 157 00:09:41,726 --> 00:09:43,826 I wyślij Stoney'a, zrobisz to? 158 00:09:46,797 --> 00:09:48,431 Cullen's on the line, sir. 159 00:09:48,466 --> 00:09:50,500 Przeprowadź go. 160 00:09:51,869 --> 00:09:54,203 - Tomek. - Mac. 161 00:09:54,238 --> 00:09:56,472 - Cholerna przemowa. - Dzięki. 162 00:09:56,507 --> 00:09:58,641 Naciśnij „The Times” and "The Sentinel" already. 163 00:10:00,310 --> 00:10:01,978 - How's it looking? - Dobrze. 164 00:10:02,012 --> 00:10:04,914 Wychodzimy szeroko przez następne dwa tygodnie. 165 00:10:04,949 --> 00:10:06,950 Powrót do miasta na kilka dni przed pierwotnym. 166 00:10:06,984 --> 00:10:09,019 Jaka jest temperatura? 167 00:10:09,054 --> 00:10:12,923 Wszędzie panuje toksyczna burza gówna w poprzek 50, gdzie odbywa się głosowanie. 168 00:10:12,957 --> 00:10:15,293 Czasami dwa trzy terminy 169 00:10:15,327 --> 00:10:17,562 przebiegłe stare sukinsyny 170 00:10:17,596 --> 00:10:19,964 z płynnym działaniem, spłacone 171 00:10:19,999 --> 00:10:22,167 dobre przesłanie, dużo żwiru, 172 00:10:22,201 --> 00:10:25,337 dostając swoje tyłki do nich na półmisku z kanapkami. 173 00:10:25,372 --> 00:10:28,041 Biorąc pod uwagę powiązania Walsha z Waszyngtonem, dlaczego po prostu nie puścisz reklam 174 00:10:28,075 --> 00:10:30,310 i patrz, jak sama imploduje ich bronić? 175 00:10:30,345 --> 00:10:33,014 Tak, Walsha. Walsh, wiem, jak brać. 176 00:10:33,048 --> 00:10:35,116 To nie jest główne wydarzenie martwię się. 177 00:10:35,150 --> 00:10:37,852 - To takie podstawowe. - Podstawowa jest w torbie, Mac. 178 00:10:37,886 --> 00:10:40,054 Masz hrabstwo Cook. Czego jeszcze potrzebujesz? 179 00:10:40,088 --> 00:10:42,823 Oczywiście, że tak. Dziękuję ty, Tom. 180 00:10:48,297 --> 00:10:50,464 Cóż, to chyba tyle. 181 00:10:50,499 --> 00:10:52,933 Cokolwiek innego mogę dla ciebie zrobić? 182 00:10:52,968 --> 00:10:54,802 Na pewno zapytam. Jeszcze raz dziękuję, Tomku. 183 00:10:54,836 --> 00:10:56,303 Prochowiec. 184 00:10:56,337 --> 00:11:00,439 W porządku, muszę wiedzieć dokładnie tak, jak on do mnie podchodzi-- 185 00:11:00,474 --> 00:11:03,075 kiedy, jak, co? Pierdolić! 186 00:11:03,110 --> 00:11:05,143 Czy chodzi o O'Hare? 187 00:11:05,178 --> 00:11:08,246 Nie kurwa zadawać pytania. 188 00:11:08,280 --> 00:11:11,615 To nie jest jakieś pieprzenie chwila nauki. 189 00:11:13,618 --> 00:11:15,719 Pieprzony kretyn. 190 00:11:15,754 --> 00:11:17,121 Jak wygląda dzieciak? 191 00:11:17,155 --> 00:11:19,022 On tu będzie za godzinę. 192 00:11:19,057 --> 00:11:21,658 - Czy jest gotowy? - Jest gotowy. 193 00:11:21,693 --> 00:11:24,261 Jego ataki na Cullena zyskują poważne jaja. 194 00:11:24,295 --> 00:11:26,263 Ktokolwiek go stawia do tego? 195 00:11:26,297 --> 00:11:27,898 Nie. On albo naprawdę gówno daje 196 00:11:27,932 --> 00:11:31,135 albo jest najbardziej ambitny sukinsynu, jakiego kiedykolwiek widziałem. 197 00:11:31,169 --> 00:11:33,604 Jest heteroseksualny chodzi do kościoła 198 00:11:33,638 --> 00:11:36,106 rodzina, dzieci, kamera go kocha. 199 00:11:36,141 --> 00:11:37,841 Jest młody, ale gra się zmieniło. 200 00:11:37,876 --> 00:11:39,377 Nikogo to nie obchodzi to już. 201 00:11:39,411 --> 00:11:41,646 Kamienny, 202 00:11:41,680 --> 00:11:43,414 Potrzebuję pięciu minut. 203 00:11:43,448 --> 00:11:45,483 Jasne. 204 00:12:13,612 --> 00:12:17,348 - 62. - Klinika. 205 00:12:17,382 --> 00:12:19,751 Proszę, przytrzymaj. Emma. 206 00:12:19,785 --> 00:12:22,387 - Czy mogę przyjąć wiadomość? - Numer 62? 207 00:12:24,790 --> 00:12:27,058 Czy mogę z nim wejść? 208 00:12:27,093 --> 00:12:29,727 - Czy jesteś rodziną? - Tak, jestem jego siostrzeńcem. 209 00:12:32,064 --> 00:12:34,099 Jak masz na imię, proszę pana? 210 00:12:34,133 --> 00:12:37,735 Morrisona, Altona Morrisona. 211 00:12:37,769 --> 00:12:39,203 Data urodzenia? 212 00:12:39,237 --> 00:12:44,141 25-05-35. 213 00:12:44,176 --> 00:12:46,777 - Adres? - Mieszka w Englewood. 214 00:12:46,812 --> 00:12:49,513 - Czy potrzebujesz czegoś więcej? - Zamek błyskawiczny. 215 00:12:49,547 --> 00:12:53,049 60621. 216 00:12:53,084 --> 00:12:56,019 Czy korzysta z Medicaid czy PCA? C.H.I.P.? 217 00:12:56,053 --> 00:12:57,788 - Uch, nie. - Jak masz na imię? 218 00:12:57,822 --> 00:13:00,357 Darius... uh, "D." 219 00:13:00,391 --> 00:13:03,560 Ma rozedmę płuc. Brał inhalatory, 220 00:13:03,594 --> 00:13:05,228 ale zaczął odczuwać duży ból. 221 00:13:05,262 --> 00:13:08,231 Lekarz będzie z tobą za minutę. 222 00:13:09,734 --> 00:13:13,303 Um, proszę pani, mogę to wziąć? 223 00:13:13,338 --> 00:13:15,339 To prywatne. 224 00:13:17,174 --> 00:13:19,209 Nie mogę cię zostawić tu sam. 225 00:13:22,981 --> 00:13:25,182 W porządku. 226 00:13:29,287 --> 00:13:31,189 Tak. 227 00:13:32,524 --> 00:13:33,991 Nie mogę teraz. 228 00:13:35,261 --> 00:13:37,095 Tak, ile? 229 00:13:38,097 --> 00:13:39,398 Co-- 230 00:13:39,432 --> 00:13:41,700 dlaczego? 231 00:13:41,734 --> 00:13:45,470 Człowieku, powiedz mu Nie mogę, stary. 232 00:13:45,504 --> 00:13:47,839 Tak właśnie jest, yo. 233 00:13:49,075 --> 00:13:51,042 W porządku. 234 00:13:58,384 --> 00:14:01,118 Ok, więc co tu mamy? 235 00:14:01,153 --> 00:14:04,088 Panie Morrisonie. 236 00:14:04,122 --> 00:14:06,824 To był twój tata. 237 00:14:09,895 --> 00:14:12,162 - Mój tata? - Na telefonie. 238 00:14:12,197 --> 00:14:13,730 Co on powiedział? 239 00:14:13,765 --> 00:14:15,299 Tylko po to, żeby do niego zadzwonić. 240 00:14:29,980 --> 00:14:31,847 63. 241 00:14:34,451 --> 00:14:36,985 Niedawno 242 00:14:37,019 --> 00:14:40,121 wystąpiły niedobory finansowe Szlachetna kwadratowa szkoła podstawowa 243 00:14:40,156 --> 00:14:42,223 na liście nieuchronnych zamknięcie szkół. 244 00:14:42,257 --> 00:14:44,959 Ale dzięki partnerstwu z Scientią 245 00:14:44,993 --> 00:14:48,561 Wydział Placu Szlachetnego pracownicy i studenci 246 00:14:48,596 --> 00:14:50,263 ulepszyli tę szkołę 247 00:14:50,297 --> 00:14:53,733 aby stać się jednym z najbardziej udany w mieście. 248 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 Oceny są wyższe. Obecność dobiegła końca. 249 00:14:56,805 --> 00:14:59,740 Rodzice i uczniowie są zadowoleni. 250 00:14:59,775 --> 00:15:02,310 Nauka działa z samorządem lokalnym 251 00:15:02,344 --> 00:15:04,913 pod warunkiem, że krytyczne technologia 252 00:15:04,948 --> 00:15:07,350 wymagany do pomocy odmienić tę szkołę. 253 00:15:07,384 --> 00:15:09,552 dyrektor generalny Scientia Mike'a Bosovicia 254 00:15:09,587 --> 00:15:12,289 sam jest absolwentem Placu Szlachetnego. 255 00:15:12,323 --> 00:15:14,892 Więc wiem, jak oszczędzać tej konkretnej szkoły 256 00:15:14,926 --> 00:15:17,895 miało charakter osobisty dla niego ważne. 257 00:15:17,929 --> 00:15:21,031 Dobra robota, wszyscy. 258 00:15:21,066 --> 00:15:23,033 Dobra robota. 259 00:15:27,172 --> 00:15:29,173 Pani. Kane czytał ze studentami 260 00:15:29,207 --> 00:15:32,210 i spotkałem się z wykładowcami oraz pracownicy Noble Square. 261 00:15:32,244 --> 00:15:34,278 Jest zaplanowana aby kontynuować spotkania 262 00:15:34,313 --> 00:15:37,648 z personelem Scientia u nich siedziba dzisiejszego popołudnia. 263 00:15:39,885 --> 00:15:42,053 Zdobądźmy trochę b-rolla na uczniach. 264 00:15:42,087 --> 00:15:44,655 Chcecie czegoś z nieco większym ugryzieniem? 265 00:15:44,690 --> 00:15:47,692 - Co miałeś na myśli? - Miller. "Posterunek." 266 00:15:54,199 --> 00:15:56,367 Zrozum to, pleśń. 267 00:15:59,003 --> 00:16:01,205 Zdobądź to wszystko i potem przekaż jej to z powrotem. 268 00:16:11,115 --> 00:16:13,684 W porządku, a tutaj, 269 00:16:13,718 --> 00:16:17,589 kto pamięta co było w tym pudełku? 270 00:16:23,096 --> 00:16:25,664 Whoa whoa whoa whoa! 271 00:16:25,699 --> 00:16:27,199 Uważaj, uważaj! 272 00:16:28,769 --> 00:16:31,070 Zakręć tym. Zakręć tym. 273 00:16:53,162 --> 00:16:55,063 Checo? 274 00:17:11,678 --> 00:17:13,612 Si. 275 00:17:15,015 --> 00:17:16,115 Sí. 276 00:17:17,483 --> 00:17:19,217 Sí, si. 277 00:17:19,252 --> 00:17:22,521 Dlaczego dostać się do służby publicznej? 278 00:17:22,555 --> 00:17:25,023 Ponieważ wierzę w roli rządu 279 00:17:25,058 --> 00:17:27,325 co zrobić sektor prywatny nie może-- 280 00:17:27,359 --> 00:17:30,896 zapewnij niezbędną sieć bezpieczeństwa aby prywatne firmy mogły prosperować. 281 00:17:30,930 --> 00:17:33,699 Ponieważ wierzę w moc zwykłych ludzi 282 00:17:33,733 --> 00:17:35,434 robienie niezwykłych rzeczy. 283 00:17:35,468 --> 00:17:37,270 Skarbnik Zając jest tutaj, proszę pana. 284 00:17:37,304 --> 00:17:38,904 - Panie Burmistrzu. - Miło cię widzieć. 285 00:17:38,939 --> 00:17:41,107 - Ezrę Stone'a. - Urodziłem się tutaj, w południowym Chicago, 286 00:17:41,142 --> 00:17:42,910 w krzaku. 287 00:17:42,944 --> 00:17:46,380 Mój ojciec pracował w stali w E.C. Cyna każdy dzień jego życia. 288 00:17:46,415 --> 00:17:49,918 I jedyna rzecz, od której kiedykolwiek się spodziewał Chodziło mi o to, że nigdy nie zrobiłbym tego samego. 289 00:17:49,953 --> 00:17:51,887 Jestem pewien, że słyszałeś to wcześniej. 290 00:17:51,922 --> 00:17:54,223 Student Stanforda, prawo na Uniwersytecie C. 291 00:17:54,258 --> 00:17:56,425 Potem prosto do Holandii i Dunn w mieście. 292 00:17:56,459 --> 00:17:58,460 Nazwij to ścieżką najmniejszego oporu. 293 00:17:58,495 --> 00:18:01,297 Pewnego dnia zrozumiałem Widziałem całość 294 00:18:01,332 --> 00:18:03,599 nie tylko kroki, które miałem zabrałem się za dotarcie tam, gdzie byłem, 295 00:18:03,634 --> 00:18:05,902 ale na każdym kroku od tego momentu również-- 296 00:18:05,936 --> 00:18:09,005 resztę mojego życia w całości. 297 00:18:09,039 --> 00:18:10,606 To mnie ukształtowało czujesz się nieszczęśliwy. 298 00:18:10,641 --> 00:18:12,675 Podjąłem pracę u władza mieszkaniowa. 299 00:18:12,709 --> 00:18:15,511 Miałem zbyt wysokie kwalifikacje i słabo opłacany. 300 00:18:15,545 --> 00:18:17,746 Ale wszystko się zmieniło. 301 00:18:17,781 --> 00:18:19,949 Mój najgorszy dzień zawsze było lepiej 302 00:18:19,983 --> 00:18:21,617 niż moje najlepsze w sektorze prywatnym. 303 00:18:21,651 --> 00:18:24,653 Stamtąd kandydowałem do stanu Skarbnik i ja wygraliśmy. 304 00:18:24,687 --> 00:18:27,956 I każdego dnia było nic ale od tego czasu ekscytujące. 305 00:18:27,990 --> 00:18:30,725 Ponieważ wszystko co robię, każdą decyzję, którą podejmę 306 00:18:30,759 --> 00:18:32,860 w jakimś małym praktyczny sposób 307 00:18:32,894 --> 00:18:35,830 wpływa na życie każdego obywatel tego stanu 308 00:18:35,864 --> 00:18:38,933 wszystkich 12 910 409 z nich. 309 00:18:40,336 --> 00:18:41,837 A to ma znaczenie. 310 00:18:41,871 --> 00:18:45,441 Ten pieprzony dzieciak. 311 00:18:45,476 --> 00:18:47,711 Chodź ze mną. 312 00:18:50,248 --> 00:18:53,017 Gdy Cermak był burmistrzem to korzystał żeby tu cały czas przychodzić. 313 00:18:55,686 --> 00:18:58,655 Był bohemy, imigrant... 314 00:19:00,424 --> 00:19:02,525 Klasa robotnicza taka jak ty, 315 00:19:02,559 --> 00:19:04,226 z wyjątkiem jego całkowicie brakowało charyzmy. 316 00:19:04,261 --> 00:19:07,963 Ale miał dar. Rozumiał ludzi. 317 00:19:07,997 --> 00:19:10,598 On był pierwszy zmusić Irlandczyków 318 00:19:10,632 --> 00:19:13,400 w dzielenie się władzą z innymi grupami etnicznymi. 319 00:19:13,435 --> 00:19:16,637 Jego „Dom dla wszystkich narodów” on to nazwał. 320 00:19:18,273 --> 00:19:21,108 Stąd miał nieprzerwany pogląd na całość, 321 00:19:21,142 --> 00:19:23,077 wszystkie 50 oddziałów. 322 00:19:23,111 --> 00:19:26,347 Strona północna, Lincoln Square-- Niemcy; 323 00:19:26,381 --> 00:19:28,449 Północny zachód Division i Ashland-- 324 00:19:28,483 --> 00:19:31,018 twój los, Trójkąta Polonii 325 00:19:31,052 --> 00:19:33,487 jak i Czechów i Żydzi; 326 00:19:33,521 --> 00:19:37,358 West Side – Włosi; South Side – Czarni; 327 00:19:37,392 --> 00:19:40,194 cała reszta i pomiędzy Irlandczykami. 328 00:19:40,229 --> 00:19:44,566 To były plemiona. Nienawidzili się. 329 00:19:44,601 --> 00:19:47,503 Walczyli, okaleczali, zabijali i buntowali się przeciwko sobie. 330 00:19:47,537 --> 00:19:51,507 Cermak utkał nić przez wiele z nich 331 00:19:51,542 --> 00:19:53,443 i wciągnął je do środka 332 00:19:53,477 --> 00:19:55,945 tworząc pierwszą naprawdę dominujący 333 00:19:55,980 --> 00:19:58,247 siła polityczna jaki ten kraj kiedykolwiek widział. 334 00:19:58,282 --> 00:20:00,483 I on to zrobił bo zrozumiał 335 00:20:00,517 --> 00:20:03,152 coś podstawowego o wszystkich ludziach-- 336 00:20:03,186 --> 00:20:06,054 chcą być prowadzeni. 337 00:20:06,088 --> 00:20:08,390 Chcą swoje spory rozstrzygnięte. 338 00:20:08,424 --> 00:20:11,693 Chcą swoich traktatów negocjowane, zwolniono ich z pracy 339 00:20:11,727 --> 00:20:13,561 ich bunty zostały ukarane. 340 00:20:13,595 --> 00:20:17,098 I chcą ich lojalność została nagrodzona. 341 00:20:17,132 --> 00:20:20,668 Tym, którzy je prowadzą do wszystkiego, czego chcą, 342 00:20:20,703 --> 00:20:23,137 dostają władzę. 343 00:20:23,171 --> 00:20:26,808 To przymierze, niewypowiedziane i elementarne. 344 00:20:28,244 --> 00:20:30,145 Kiedy część zawodzi... 345 00:20:31,747 --> 00:20:33,081 trzeba to naprawić. 346 00:20:39,922 --> 00:20:41,623 Chcę, żebyś biegał dla gubernatora 347 00:20:41,658 --> 00:20:43,525 przeciwko Macowi Cullenowi w podstawowym. 348 00:20:43,559 --> 00:20:46,428 Chcę, żebyś do niego podszedł od jego uskrzydl i walnij go ze wszystkich sił. 349 00:20:46,462 --> 00:20:48,196 Co sprawia, że myślisz Chciałbym to zrobić? 350 00:20:48,231 --> 00:20:50,465 No daj spokój, przeżuwałeś go przez trzy miesiące z rzędu-- 351 00:20:50,499 --> 00:20:53,535 dwa niedzielne artykuły, jeden w „The Sentinel” w „The Sun Times”, 352 00:20:53,570 --> 00:20:56,305 sześć występów w lokalnych programach telewizja, trzy w telewizji kablowej, 353 00:20:56,339 --> 00:20:58,073 i twoje przemówienia w północno-zachodniej, 354 00:20:58,108 --> 00:21:00,543 Łucznik Daniels Midland i restauracja Lou Mitchella. 355 00:21:00,577 --> 00:21:02,612 Gdybym nie wiedział lepiej, 356 00:21:02,646 --> 00:21:05,815 Powiedziałbym, że kombinujesz twarzą w twarz nawet przede mną, 357 00:21:05,850 --> 00:21:07,651 bo jedyne brakuje ci 358 00:21:07,685 --> 00:21:09,453 jest ciężki. 359 00:21:10,555 --> 00:21:13,457 Oto jestem. 360 00:21:16,928 --> 00:21:18,629 Czego chcesz ode mnie? 361 00:21:18,663 --> 00:21:21,665 Będziesz wiedzieć, kiedy się pojawi. Nie będziesz musiał pytać. 362 00:21:24,135 --> 00:21:26,704 Czy mam po prostu zaszkodzić niego, czy pójść na całość? 363 00:21:26,738 --> 00:21:29,106 To nie jest kwestia stopni. To nie jest chirurgia precyzyjna. 364 00:21:29,140 --> 00:21:31,274 Idziesz za nim, bo czas go wyjąć. 365 00:21:31,308 --> 00:21:32,976 Jego liczby są wysokie. 366 00:21:33,010 --> 00:21:35,044 To tylko trzy tygodnie pozostało do pierwotnego. 367 00:21:35,079 --> 00:21:37,480 To wieczność. Trzy dni by wystarczyły. 368 00:21:37,515 --> 00:21:41,150 Nie mów mi, że musisz myśleć o tym, bo wiem, że ty tego nie robisz. 369 00:21:43,720 --> 00:21:46,622 - Uśmiech. - Dlaczego? 370 00:21:46,657 --> 00:21:50,092 Czasami trzeba pozwolić drugi facet wie, że przyjdziesz. 371 00:21:54,030 --> 00:21:56,231 Mamy sytuacja na dole. 372 00:21:57,667 --> 00:21:59,901 Proszę pana, coś pilnego. 373 00:22:05,941 --> 00:22:09,576 To moja firma, Przemysł Moco. 374 00:22:09,611 --> 00:22:13,346 Naszym dzisiejszym zadaniem było sprzątanie groby z cmentarza 375 00:22:13,381 --> 00:22:15,148 i niektórzy z moich pracowników... 376 00:22:15,183 --> 00:22:16,517 Kto to jest? 377 00:22:16,551 --> 00:22:19,420 Alberto Moco Ruiza. 30. Oddział, 378 00:22:19,454 --> 00:22:21,188 Południowe Lawndale. 379 00:22:21,223 --> 00:22:23,357 Jest jednym z Chłopaki Lalo Maty. 380 00:22:23,392 --> 00:22:26,595 Dostałem umowę o pracę O'Hare i St. Johannes. 381 00:22:26,629 --> 00:22:29,064 Co on robi z przodu pieprzonej kamery? 382 00:22:29,098 --> 00:22:30,933 We wszystkich intencjach i cele, w które wierzymy 383 00:22:30,967 --> 00:22:33,436 to stara indyjska strona niektórych osób wielkie znaczenie archeologiczne. 384 00:22:33,470 --> 00:22:35,204 Gdzie jest Mata? 385 00:22:36,807 --> 00:22:39,742 Witam, panie Miller. 386 00:22:39,776 --> 00:22:42,277 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 387 00:22:44,580 --> 00:22:46,114 Doktor Singh cię skierował 388 00:22:46,148 --> 00:22:48,716 ale jestem trochę niski w moich notatkach, dlaczego. 389 00:22:48,750 --> 00:22:51,485 Chciałbym przeprosić. 390 00:22:51,519 --> 00:22:53,820 Doktor Singh jest stary przyjaciel i... 391 00:22:55,523 --> 00:22:58,392 Rażąco to zmanipulowałem przyjaźń, żeby tu przyjechać i cię zobaczyć. 392 00:22:58,426 --> 00:23:01,629 Jestem reporterem z „Chicago Sentinel”. 393 00:23:01,663 --> 00:23:03,397 I piszę historię 394 00:23:03,431 --> 00:23:07,067 rodzaj brania głębsze spojrzenie na Toma Kane’a. 395 00:23:07,102 --> 00:23:09,203 Wiem, że był cię zobaczyć. 396 00:23:09,237 --> 00:23:12,741 Myślę, że biorąc pod uwagę to, w czym się specjalizujesz może tu będą jakieś informacje 397 00:23:12,775 --> 00:23:15,144 to może być coś poważnego zainteresowanie opinii publicznej. 398 00:23:17,380 --> 00:23:19,981 Rozumiem, że jesteś związany poufnością, ale... 399 00:23:20,015 --> 00:23:22,783 Dziękuję, panie Miller. 400 00:23:22,818 --> 00:23:24,818 Dobra. 401 00:23:27,622 --> 00:23:29,789 Jeśli zmienisz zdanie. 402 00:23:41,702 --> 00:23:44,370 Panie Burmistrzu. Haime, mój siostrzeniec. 403 00:23:44,404 --> 00:23:45,871 Mam nadzieję, że wszystko w porządku jeśli w nim zasiądzie. 404 00:23:45,906 --> 00:23:48,307 Pomyślałem, że mógłby się trochę nauczyć o kontekście rzeczy. 405 00:23:51,777 --> 00:23:54,179 To był błąd. Tom, wiesz, że doceniamy... 406 00:23:54,213 --> 00:23:56,448 Doceniam wszystko które dla nas zrobiłeś. 407 00:23:56,483 --> 00:24:00,753 Jeśli to poca madre, gdyby Moco poświęcił choć chwilę 408 00:24:00,788 --> 00:24:03,456 zatrzymać się i pomyśleć o tym, nigdy pospieszyłby tam 409 00:24:03,491 --> 00:24:06,393 z kamerami np hijo de, jakim jest. 410 00:24:06,427 --> 00:24:09,297 Nie jest najbystrzejszy. Ale ma swoje zastosowania, prawda? 411 00:24:09,331 --> 00:24:11,500 Jego ludzie są tani, nigdy miałem kłopoty z ICE 412 00:24:11,534 --> 00:24:13,669 Wiesz, że mamy to powiedzenie... 413 00:24:15,371 --> 00:24:17,805 Nie prosisz o gruszki z wiązu. 414 00:24:17,840 --> 00:24:19,941 Moco, on nie myśli. On nie może-- 415 00:24:19,975 --> 00:24:22,210 Zatrzymaj się. 416 00:24:22,244 --> 00:24:23,120 Koteczek. 417 00:24:23,145 --> 00:24:25,138 Sześć nowych równoległych pasów startowych, dwa nowe terminale. 418 00:24:25,546 --> 00:24:28,214 Całość szacunkowa dla O'Hare program modernizacji: 15 miliardów. 419 00:24:28,249 --> 00:24:31,216 Całkowita żywotność dotychczasowy projekt: 22 lata. 420 00:24:31,251 --> 00:24:34,119 Zapłacono 16 milionów dolarów przez miasto Chicago 421 00:24:34,153 --> 00:24:36,421 do miasta Bensenville wycofać swój sprzeciw 422 00:24:36,455 --> 00:24:38,257 do rozwinięcia i zezwolenia do rozbiórki 423 00:24:38,291 --> 00:24:41,059 z 500 domów w swojej gminie. 424 00:24:41,093 --> 00:24:44,863 630 000 dolarów wypłaconych fundacji St. John's Zjednoczony Kościół Chrystusowy 425 00:24:44,897 --> 00:24:47,566 nabycie 5,32 akra cmentarza św. Jana 426 00:24:47,600 --> 00:24:50,402 które stoją na przeszkodzie proponowanemu ekspansję i rozpoczęcie potępiania ziemi 427 00:24:50,436 --> 00:24:53,738 Przeniesienie grobu i rodzina programy kompensacyjne. 428 00:24:53,773 --> 00:24:55,974 374 argumenty sądu państwowego 429 00:24:56,008 --> 00:24:59,010 postawiony przed sędzią okręgowym DuPage Merriam, 174 w Sądzie Federalnym 430 00:24:59,045 --> 00:25:01,846 wszystkie dotyczące domniemanego ataki na przekonania religijne 431 00:25:01,880 --> 00:25:03,781 rodzin pochowanych, wszyscy walczyli i wygrali-- 432 00:25:03,815 --> 00:25:05,583 koszt dla miasta: ponad 10 milionów. 433 00:25:05,617 --> 00:25:08,619 87 artykułów orzeczonych przez sąd etykieta szacunku i godności 434 00:25:08,653 --> 00:25:10,888 w postępowaniu z pochowanymi, uzgodnione umownie. 435 00:25:10,922 --> 00:25:13,524 Kara za złamanie każdego artykułu: 1000 dolarów za każde naruszenie. 436 00:25:13,558 --> 00:25:16,627 - ...Bohaterowie podziemnej kolei. - Tomek? 437 00:25:18,463 --> 00:25:20,698 22 pieprzone lata. 438 00:25:20,732 --> 00:25:22,900 Myślisz, że to łatwe? 439 00:25:22,935 --> 00:25:25,169 Czy Moco? 440 00:25:25,203 --> 00:25:28,105 Zostałem oskarżony o buldożer Pierwsza Poprawka, 441 00:25:28,139 --> 00:25:31,075 niszczenia konstytucji obywateli prawo do spokoju 442 00:25:31,109 --> 00:25:34,713 aż do odkupienia Jezusa Chrystusa zmartwychwstanie na pierdolonym końcu świata! 443 00:25:34,747 --> 00:25:37,081 A ja tylko handlowałem tutaj ze swoją średnią 444 00:25:37,116 --> 00:25:39,985 bohaterowie podziemia pieprzona kolej, 445 00:25:40,019 --> 00:25:42,988 weterani cywilni pieprzona wojna, 446 00:25:43,022 --> 00:25:46,024 rodziny, które gościły Abrahamie, pieprzony Lincolnie, 447 00:25:46,059 --> 00:25:49,327 leżące w grobach, co się zdarza ustawić w linii wschód-zachód 448 00:25:49,362 --> 00:25:51,863 ponieważ w to wierzyli Chrystus powróci na tej osi 449 00:25:51,898 --> 00:25:54,799 co też się zdarza żeby wyciąć, kurwa, huk 450 00:25:54,834 --> 00:25:57,101 na dwóch moich pasach startowych. 451 00:25:57,136 --> 00:26:00,138 Myślisz, że to łatwe? 452 00:26:00,173 --> 00:26:02,842 Odpowiedz mi! 453 00:26:02,876 --> 00:26:04,076 Nie. 454 00:26:07,014 --> 00:26:09,149 Oni, kurwa, nie słuchają, twoi ludzie, prawda? 455 00:26:11,286 --> 00:26:12,753 Kurwa słuchaj. 456 00:26:12,788 --> 00:26:15,023 Zostałem wezwany wszystko od świętokradztwa 457 00:26:15,057 --> 00:26:17,658 za podłe do cholery złodziej grobów. 458 00:26:17,692 --> 00:26:22,129 I robię to wszystko... zastraszanie, grzywna, 459 00:26:22,163 --> 00:26:25,599 błagając, grożąc, na moich cholernych kolanach 460 00:26:25,633 --> 00:26:28,602 cholernie się poniżam. Po co? 461 00:26:28,636 --> 00:26:32,072 W przypadku kontraktów dla miejsc pracy, 462 00:26:32,106 --> 00:26:35,542 dla większej pieprzonej chwały tego wspaniałego, pieprzonego miasta, 463 00:26:35,576 --> 00:26:37,911 dla takich jak ty 464 00:26:37,946 --> 00:26:42,182 i twój pieprzony pan Moco. Pierdolić! 465 00:26:42,217 --> 00:26:44,518 Czy on mnie słyszy? 466 00:26:44,552 --> 00:26:47,621 Czy on mnie, kurwa, słyszy? 467 00:26:47,655 --> 00:26:50,858 Uważaj, synu. 468 00:26:50,892 --> 00:26:53,160 To tutaj 469 00:26:53,194 --> 00:26:56,631 jest kontekstem rzeczy. 470 00:27:03,806 --> 00:27:06,307 Dziękuję za przybycie. 471 00:27:11,914 --> 00:27:15,950 Niech ktoś mnie złapie trochę wody! 472 00:27:27,096 --> 00:27:29,431 - Dalej. - Potawatomi. 473 00:27:29,465 --> 00:27:31,733 - Jak długo? - Moretti je dostanie. 474 00:27:35,972 --> 00:27:38,507 Nakazując roczne badania dzieci 475 00:27:38,541 --> 00:27:42,511 w klasach od trzeciej do ósmej i ustalenie harmonogramu na 12 lat 476 00:27:42,545 --> 00:27:45,147 w celu uzupełnienia chronicznych luk w osiągnięciach uczniów 477 00:27:45,181 --> 00:27:48,051 wierzymy, że możemy się spotkać te cele. 478 00:27:50,721 --> 00:27:52,355 Dziękuję. 479 00:27:52,390 --> 00:27:54,457 Zastanawiam się, czy mógłbym prywatne słowo. 480 00:27:57,662 --> 00:28:00,764 Zacząłem od ciebie administracja ojca-- 481 00:28:00,798 --> 00:28:03,333 organ transportowy. 482 00:28:03,367 --> 00:28:07,036 Więc to zaszczyt pracować teraz z tobą i twoim mężem. 483 00:28:07,070 --> 00:28:09,904 Panie Bosovic, mam nadzieję, że wszystko w porządku jeśli ominiemy jałowe pogawędki. 484 00:28:09,939 --> 00:28:12,507 Oczywiście, że tak. 485 00:28:15,978 --> 00:28:18,880 Warunki w tej szkole dzisiaj były hańbą. 486 00:28:18,914 --> 00:28:22,250 wiem, i przepraszam. 487 00:28:22,285 --> 00:28:25,855 Staramy się, ale czasami spotykamy 488 00:28:25,889 --> 00:28:29,492 dziwne formy bezkompromisowości, zwłaszcza z wydziału. 489 00:28:29,527 --> 00:28:32,496 Ale zapewniam cię, zawsze naszym celem 490 00:28:32,530 --> 00:28:34,631 jest dążenie do tego, co jest najlepiej dla dzieci. 491 00:28:36,501 --> 00:28:38,401 Administracja mojego męża 492 00:28:38,436 --> 00:28:41,104 przeznaczył 2 miliardy dolarów ponad pięć lat 493 00:28:41,139 --> 00:28:44,141 do wydania na jointa przedsiębiorstw publiczno-prywatnych 494 00:28:44,175 --> 00:28:47,978 ukierunkowane wyraźnie na obsługę szkoły miejskie, 495 00:28:48,012 --> 00:28:49,980 firmy takie jak Scientia. 496 00:28:50,014 --> 00:28:53,583 Przekazał fundusze za pośrednictwem rady miejskiej 497 00:28:53,617 --> 00:28:56,719 bez przesłuchań publicznych i położył moją rękę na czopie. 498 00:28:56,753 --> 00:29:00,923 Proszę nie pomylić się moje obawy związane z dzisiejszym nieszczęściem 499 00:29:00,958 --> 00:29:03,125 jako opowiadanie za krwawiące serce. 500 00:29:03,160 --> 00:29:05,128 Jesteśmy współzależni. 501 00:29:05,162 --> 00:29:09,099 Co źle o Tobie świadczy źle o mnie świadczy 502 00:29:09,134 --> 00:29:11,101 i na burmistrza. 503 00:29:11,136 --> 00:29:14,873 We wszystkich obowiązuje minimalny standard linii usług Twojej firmy 504 00:29:14,907 --> 00:29:17,542 to wystarczy aby trzymać oczy z dala od ciekawskich. 505 00:29:17,576 --> 00:29:20,411 Proszę, spotkaj się. 506 00:29:20,446 --> 00:29:22,614 Nie obchodzi mnie to jak robisz to co robisz, 507 00:29:22,648 --> 00:29:25,450 Zależy mi na tym, jak to wygląda. 508 00:29:27,386 --> 00:29:28,520 Tak? 509 00:29:28,554 --> 00:29:30,188 Tak. 510 00:29:32,825 --> 00:29:36,030 Uh, burmistrz Kane i szef English narodu Potawatomi 511 00:29:36,031 --> 00:29:38,418 oboje są bardzo podekscytowani możliwość zdobycia tytułu majora 512 00:29:38,443 --> 00:29:39,880 nowe odkrycie archeologiczne. 513 00:29:39,999 --> 00:29:43,002 Teraz burmistrz czuje się bardzo mocno że wszystkie elementy znaleziska 514 00:29:43,036 --> 00:29:45,204 powinny znajdować się w muzeum dla właściwej konserwacji. 515 00:29:45,238 --> 00:29:48,008 I już mieliśmy kontakt zarówno z Muzeum Polowym 516 00:29:48,042 --> 00:29:51,645 i Smithsonian Institute, ale burmistrz woli lokalne muzeum 517 00:29:51,679 --> 00:29:53,781 aby ludzie mogli przyjedź do Chicago 518 00:29:53,815 --> 00:29:56,083 zobacz skarby przeszłości naszego narodu. 519 00:29:56,117 --> 00:29:58,351 Może zatrzymaj się w hotelu, 520 00:29:58,386 --> 00:30:01,554 kup filiżankę kawy, pamiątkowy kubek. 521 00:30:03,390 --> 00:30:05,825 Proszę pana, czy to nazywa się kwestionowana własność gruntu? 522 00:30:05,859 --> 00:30:08,860 - Żadnych pytań, proszę. - Jak to wpływa na O'Hare, proszę pana? 523 00:30:08,895 --> 00:30:11,663 nie wiem. Ile to zajmie, chłopaki? 524 00:30:11,697 --> 00:30:13,331 Kasyno na lotnisku? 525 00:30:33,252 --> 00:30:35,320 Dumni budowniczowie. 526 00:30:43,929 --> 00:30:46,331 Moretti: OK, to wszystko. Dziękuję wszystkim. 527 00:30:46,365 --> 00:30:48,266 Dziękuję. Dziękuję bardzo za przybycie. 528 00:30:48,301 --> 00:30:49,635 Dziękuję. 529 00:30:49,669 --> 00:30:52,037 Ten facet miał dwa lata przede mną na prawie Yale. 530 00:30:52,072 --> 00:30:55,507 Teraz porzuca zaimki i noszenie worków. 531 00:30:55,541 --> 00:30:57,342 To działa. 532 00:30:57,376 --> 00:31:01,412 Dowiedz się, co to za ręce i chodziło o bzdury dla budowniczych. 533 00:31:01,447 --> 00:31:04,215 Jeśli ten facet strzela o kontrakt O'Hare, 534 00:31:04,250 --> 00:31:07,285 niech licytuje z gościem Maty. Pieprzyć ich obu. 535 00:31:07,320 --> 00:31:10,288 Potrzebuję czegoś, żeby złapać te robaki za plecami rady miejskiej, 536 00:31:10,322 --> 00:31:13,958 coś, co da mi kontrolę nad cmentarz bez ich nadzoru. 537 00:31:13,992 --> 00:31:16,461 Znajdź coś, na co nie mogą głosować przeciw, coś dzisiaj. 538 00:31:18,130 --> 00:31:21,266 Pielęgniarki? Policjanci? Strażak? 539 00:31:23,069 --> 00:31:24,503 A co ze śmieciami? 540 00:31:29,076 --> 00:31:32,345 No wiesz, przez prawie cały jego czas w historii golf był kojarzony 541 00:31:32,380 --> 00:31:35,950 z najbardziej fenomenalnie głupimi odzież, jaka kiedykolwiek została stworzona do uprawiania sportu. 542 00:31:35,984 --> 00:31:39,620 Widzisz, wszystkie sporty, kiedy pojawiają się po raz pierwszy na miejsce zdarzenia, mieć idiotyczne ubranie. 543 00:31:39,655 --> 00:31:42,256 To dlatego, że chcą przyciągnąć uwagę, wiarygodność. Chcą się rozwijać. 544 00:31:42,291 --> 00:31:44,825 Ale jak oni ugruntuj swoją pozycję 545 00:31:44,860 --> 00:31:46,427 stają się bardziej surowe. 546 00:31:46,461 --> 00:31:48,462 A co z tańcem na lodzie? 547 00:31:48,497 --> 00:31:51,699 To jest wyjątek. Ale zasada nadal obowiązuje. 548 00:31:51,734 --> 00:31:53,902 I widzisz, to jest ta sama dokładnie trajektoria 549 00:31:53,936 --> 00:31:57,139 które grupy etniczne biorą kiedy po raz pierwszy przybywają do tego kraju. 550 00:31:57,173 --> 00:31:59,708 Na początku są wszyscy błysk i kreska-- 551 00:31:59,742 --> 00:32:03,912 włosy nasmarowane, gorące koła, odzież alfonsa, biżuteria alfonsa. 552 00:32:03,947 --> 00:32:06,682 Ale jak się staną bardziej ugruntowany 553 00:32:06,716 --> 00:32:09,284 stają się bardziej surowe w ich gustach. 554 00:32:09,319 --> 00:32:11,253 Spójrz na Włochów, 555 00:32:11,287 --> 00:32:13,188 Irlandczycy, Grecy, Żydzi. 556 00:32:13,223 --> 00:32:15,324 Z wyjątkiem Czarnych. 557 00:32:15,358 --> 00:32:17,125 Czarni są wyjątkiem. 558 00:32:17,160 --> 00:32:18,627 Są jak taniec na lodzie. 559 00:32:18,661 --> 00:32:21,830 Ale dla wszystkich innych to prawda. 560 00:32:21,865 --> 00:32:23,732 W miarę upływu czasu zaczynają rozumieć 561 00:32:23,766 --> 00:32:26,668 wartość skromności, siły grupy, 562 00:32:26,702 --> 00:32:29,104 tworzenia grup decyzje zbiorowe, 563 00:32:29,138 --> 00:32:32,841 trzymania gęby na kłódkę i sprawdzanie rang. 564 00:32:32,876 --> 00:32:35,845 - Perdoname, Lalo. - Rozumiesz jednak? 565 00:32:35,879 --> 00:32:37,847 Si. 566 00:32:37,881 --> 00:32:40,350 Dobrze. 567 00:32:43,287 --> 00:32:45,756 Nie wiem gdzie moja piłka wylądowała. 568 00:32:45,790 --> 00:32:48,826 Wiesz, myślę, że mogło mieć wpłynął na tamte drzewa. 569 00:32:48,860 --> 00:32:51,195 - Myślicie, że pomożecie mi to znaleźć? - Tak, proszę pana. 570 00:32:51,230 --> 00:32:53,999 - Moco? - Por przysługę, Lalo. 571 00:32:54,033 --> 00:32:55,433 Jestem czwarty pokolenie, Moco. 572 00:32:55,468 --> 00:32:57,135 Porozmawiasz ze mną w moim języku. 573 00:32:57,170 --> 00:32:59,938 - Proszę. - Chodź, idziemy. 574 00:32:59,973 --> 00:33:02,908 - Inaczej będziemy musieli ustąpić tutaj pole gry. - Ja... 575 00:33:15,353 --> 00:33:17,721 Ty i twoje zmarszczone czoło. 576 00:33:17,756 --> 00:33:19,890 Myślisz, że ty odkrył to? 577 00:33:19,925 --> 00:33:22,659 On się nami bawi. 578 00:33:22,694 --> 00:33:24,561 I ta cholerna rzecz! 579 00:33:24,595 --> 00:33:26,997 Za każdym razem, gdy mi pokazujesz coś na ten temat, 580 00:33:27,032 --> 00:33:29,499 to cholera... 581 00:33:40,677 --> 00:33:43,012 Czy nie jest ich mnóstwo? prywatnego gówna na ten temat? 582 00:33:43,046 --> 00:33:44,579 Tak, proszę pana. 583 00:33:44,614 --> 00:33:47,248 No to idź po to. 584 00:33:54,489 --> 00:33:56,891 Krzesło rozpoznaje Radny Mata. 585 00:33:56,925 --> 00:33:58,793 Dziękuję, Panie Prezydencie. 586 00:33:58,827 --> 00:34:00,628 Sprawa teraz przed Radą, 587 00:34:00,662 --> 00:34:03,764 Rozporządzenie P02011-3: 588 00:34:03,799 --> 00:34:06,234 Aby powiększyć śmieci miejskie usługi windykacyjne 589 00:34:06,268 --> 00:34:08,303 na okres 12 miesięcy od tej daty 590 00:34:08,337 --> 00:34:12,141 i przywłaszczyć sobie to, co konieczne środków na kontynuację tych usług. 591 00:34:12,175 --> 00:34:15,144 - Zarządzenie zostało odczytane. - Dziękuję, panie prezydencie. 592 00:34:15,178 --> 00:34:16,979 Chciałbym przeczytać proponowaną poprawkę. 593 00:34:17,013 --> 00:34:18,347 Możesz czytać poprawka. 594 00:34:18,381 --> 00:34:20,782 Poprawka do zarządzenia: 595 00:34:20,817 --> 00:34:24,219 Wyznaczyć każdego i wszystkich potencjalne znaleziska archeologiczne 596 00:34:24,253 --> 00:34:27,756 na terenie znanym jako St. Adiunkt na cmentarzu Johannes O'Hare, 597 00:34:27,790 --> 00:34:30,158 pod wyłączną władzą na jego cześć burmistrz... 598 00:34:30,192 --> 00:34:32,960 - Panie. Prezydent. - ...decydować o wszystkich decyzjach i działaniach 599 00:34:32,995 --> 00:34:35,963 - <i>wpływający na wspomniane znaleziska archeologiczne. - Panie Prezydencie, co do istoty... 600 00:34:35,997 --> 00:34:37,899 - co do istoty poprawki-- - Jeśli mogę. 601 00:34:37,933 --> 00:34:40,106 Język poprawki zawiera wszystko, co naprawdę istnieje 602 00:34:40,131 --> 00:34:41,636 trzeba powiedzieć lub wiedzieć. 603 00:34:41,871 --> 00:34:43,605 Bez nadzoru? Bez nadzoru? 604 00:34:43,640 --> 00:34:45,106 Tylko ręka władza nad? 605 00:34:45,141 --> 00:34:47,042 Jeśli mój kolega ma faktyczny sprzeciw... 606 00:34:47,076 --> 00:34:49,712 Masz cholerną rację. Hookwinkery. 607 00:34:49,746 --> 00:34:52,749 - Jesteśmy oszukiwani. - To nie jest faktyczny sprzeciw. 608 00:34:52,783 --> 00:34:56,453 Powiązać to ze zbiórką śmieci? Pan Panie Prezydencie, to jest oburzające. 609 00:34:56,487 --> 00:35:00,023 Proszę o dyskusję merytoryczną samej nowelizacji. 610 00:35:00,057 --> 00:35:02,649 Nie mieliśmy żadnej możliwości ani czasu, aby to zrobić. 611 00:35:02,650 --> 00:35:04,971 Musimy to przedyskutować, Panie Prezydencie. 612 00:35:04,996 --> 00:35:06,196 Zaapeluj o głos. 613 00:35:06,563 --> 00:35:08,280 Mam na myśli, że ludzie mówią o zwykłym biznesie... 614 00:35:08,305 --> 00:35:09,098 Apeluję o głos! 615 00:35:09,099 --> 00:35:10,387 Przepraszam, Panie Prezydencie. 616 00:35:10,412 --> 00:35:13,549 To znaczy, nie możesz tego tak po prostu ominąć nad nami i daj nam pomyśleć 617 00:35:13,550 --> 00:35:15,604 nic z tym nie zrobimy. 618 00:35:16,030 --> 00:35:19,077 Pan. Prezydencie, zadzwoń do głosowania nad tą poprawką! 619 00:35:27,516 --> 00:35:29,884 - Musimy to przedyskutować. - Wzywam do głosowania, Panie Prezydencie. 620 00:35:29,918 --> 00:35:31,685 Mam na myśli, jeśli masz zamiar graj zgodnie z zasadami 621 00:35:31,719 --> 00:35:34,153 musimy to przedyskutować Pan. Prezydent. Punkt porządku. 622 00:35:34,188 --> 00:35:37,924 Wzywam do głosowania! Wzywam do głos — nie, nie, pełna liczba głosów. 623 00:35:37,959 --> 00:35:40,560 Pan. Panie prezydencie, zamierza pan? słuchasz mnie? 624 00:35:40,594 --> 00:35:43,729 Zamów. Zamówienie! 625 00:35:44,731 --> 00:35:47,667 Przekaż sprzęt. 626 00:35:47,701 --> 00:35:49,235 Co? 627 00:35:49,270 --> 00:35:52,772 Laptopy, jeżyny, telefony, iPady. 628 00:35:52,806 --> 00:35:55,342 Wszystko. Żadnego słowa, żadnego słowa. 629 00:35:55,376 --> 00:35:58,478 Brak Twittera żadnego Facebooka – nic. 630 00:35:58,512 --> 00:36:01,547 Poprawka pozostaje w mocy. Każdy z Was tu pozostanie 631 00:36:01,582 --> 00:36:03,916 dopóki nie podejmiesz decyzji co chcesz zrobić. 632 00:36:03,951 --> 00:36:06,719 Oczekuję prostego głosuj w górę lub w dół. 633 00:36:06,754 --> 00:36:09,088 Jeśli wniosek przegra 634 00:36:09,123 --> 00:36:12,558 Oddam każdy głos publicznie znane. 635 00:36:12,593 --> 00:36:16,563 Możesz wyjaśnić swoją decyzję twoi wyborcy we własnym zakresie. 636 00:36:16,597 --> 00:36:19,199 Niech ulice uciekaj z gównem. 637 00:36:42,321 --> 00:36:44,923 Tak samo będzie z wiadomościami Zająca uderzenie rano. 638 00:36:44,957 --> 00:36:47,225 Spodziewamy się ciepła w opiniach 639 00:36:47,259 --> 00:36:49,894 i nic w ankietach zgodnie z przewidywaniami. 640 00:36:49,928 --> 00:36:51,862 Zostaniesz na razie z Cullenem. 641 00:36:51,896 --> 00:36:54,264 Mamy gotowe oświadczenie jeśli potrzeba 642 00:36:54,299 --> 00:36:56,066 potwierdzając Twoje stałe wsparcie. 643 00:36:56,100 --> 00:36:58,669 Sformułowanie zostało zaczerpnięte z jedno z twoich własnych przemówień-- 644 00:36:58,703 --> 00:37:00,537 krzyżowiec światła i tak dalej. 645 00:37:00,572 --> 00:37:02,306 - Chcesz to zobaczyć? - Kto to napisał? 646 00:37:02,340 --> 00:37:04,676 - Kotek. - Nie. 647 00:37:04,710 --> 00:37:07,378 Spadek na Cullena, kiedy to nastąpi nadchodzi, a twój obrót się oddala, 648 00:37:07,413 --> 00:37:10,515 uważamy, że najlepszym sposobem jest skorzystanie z z jednego źródła — wyłącznego i anonimowego. 649 00:37:10,550 --> 00:37:13,385 W ten sposób reszta mediów pożrą się nawzajem 650 00:37:13,420 --> 00:37:15,454 albo próbujesz to prześcignąć lub obalić to. 651 00:37:15,488 --> 00:37:18,390 - Dobrze. Kto? – Sam Miller, „Strażnik”. 652 00:37:18,424 --> 00:37:21,660 Kopnęliśmy go w opony. 653 00:37:21,694 --> 00:37:23,829 Nieznany polityczny powiązania. 654 00:37:23,863 --> 00:37:26,165 Nie bity facet. Ani żaden z naszych. 655 00:37:26,199 --> 00:37:29,067 - W zeszłym roku wygłosiłem wystąpienie w ratuszu. - Przypomnij mi. 656 00:37:29,102 --> 00:37:31,570 Garść radnych pobiegła mówią do niego 657 00:37:31,604 --> 00:37:34,038 przez miesiąc zapominając, kim jest i on to wszystko wydrukował-- 658 00:37:34,073 --> 00:37:36,608 głupie gówno oni i ich dupki doradcy zwykle mówią. 659 00:37:36,642 --> 00:37:38,410 Tylko zaskakujące jeśli im wierzysz 660 00:37:38,444 --> 00:37:40,646 być wzorcami intelektu na pierwszym miejscu. 661 00:37:40,680 --> 00:37:42,815 Dzięki temu zyskał reputację 662 00:37:42,850 --> 00:37:45,285 za to, że się nie boisz palić mosty. 663 00:37:45,319 --> 00:37:46,853 Prawda jest taka, on nie ma żadnego. 664 00:37:46,888 --> 00:37:49,256 Ale to jego marka i dlatego jest do tego idealny. 665 00:37:49,290 --> 00:37:51,993 Coś jeszcze? 666 00:37:52,027 --> 00:37:53,962 Tak, jeszcze jedno. 667 00:37:53,996 --> 00:37:56,164 Hmm... 668 00:37:56,199 --> 00:37:58,767 Zostały one zrobione dzisiaj. 669 00:38:01,905 --> 00:38:04,673 Pyta ją o ciebie. Wyrzuciła go. 670 00:38:07,210 --> 00:38:09,044 To jest Miller po prawej. 671 00:38:12,882 --> 00:38:14,783 - Kto to wziął? - Jeden z moich ludzi. 672 00:38:14,817 --> 00:38:17,452 Tak jak powiedziałem, kopiemy jego opony. 673 00:38:20,923 --> 00:38:23,558 - Ile wiesz? - Wszystko co ci powiedziałem. 674 00:38:23,592 --> 00:38:26,060 Tak trzymaj. 675 00:38:26,095 --> 00:38:28,329 A ona? 676 00:38:28,363 --> 00:38:30,198 Jak myślisz? 677 00:38:30,232 --> 00:38:32,834 Myślę, że to delikatne przypomnienie 678 00:38:32,868 --> 00:38:35,036 pewnych przysięg. 679 00:38:35,070 --> 00:38:36,871 Przypomnij jej. 680 00:38:41,510 --> 00:38:43,211 Potrzebuję lekarstwa. 681 00:38:43,245 --> 00:38:45,147 - Cicho. - Czego potrzebujesz? 682 00:38:45,181 --> 00:38:47,215 Chcę to zrobić sam. 683 00:38:54,590 --> 00:38:56,558 Jest cichy. 684 00:39:24,355 --> 00:39:27,257 - Hej. - Co słychać? 685 00:39:27,292 --> 00:39:30,594 Właśnie tu jechałem i widziałem cię. 686 00:39:30,629 --> 00:39:33,430 Tak, chodzę tędy. 687 00:39:35,533 --> 00:39:38,001 - Jak się ma twój wujek? - Wszystko z nim w porządku. 688 00:39:38,035 --> 00:39:41,571 Och, mówili, że zorganizowałeś dla aparat oddechowy, prawda? 689 00:39:41,606 --> 00:39:44,474 Tak. Cóż, potrzebował tego. 690 00:39:45,477 --> 00:39:46,977 Dziękuję. 691 00:39:53,150 --> 00:39:54,884 Czy mogę ci dać podnieść gdzieś? 692 00:39:56,153 --> 00:39:59,222 Czy jesteś... jesteś szukasz czegoś? 693 00:40:02,026 --> 00:40:03,628 Tak. 694 00:40:07,033 --> 00:40:09,134 W porządku, zakład. 695 00:40:37,563 --> 00:40:39,697 Oh. 696 00:40:39,731 --> 00:40:42,568 Przepraszam, nie wiedziałem ktoś tu był. 697 00:40:42,602 --> 00:40:44,970 Uh, to tylko twój garnitur na dzisiejszą kolację. 698 00:40:45,005 --> 00:40:48,140 Czy to tylko przemówienie? 699 00:40:48,174 --> 00:40:50,243 Nie, nie mogłem ich zdobyć się wycofać. 700 00:40:50,277 --> 00:40:53,880 Otrzymasz Latynosa Nagroda Prezesa Stowarzyszenia Biznesu. 701 00:40:56,117 --> 00:40:59,185 Nie można tam zadzwonić do małpy przynieś mi to? 702 00:40:59,219 --> 00:41:01,521 Tak, może. 703 00:41:01,555 --> 00:41:03,789 Jesteś tam, gdzie jesteś. 704 00:41:03,823 --> 00:41:06,492 Zawsze podobał mi się ten fakt że jesteś nieobciążony 705 00:41:06,526 --> 00:41:08,627 przez wymówki. 706 00:41:08,661 --> 00:41:11,863 Nie podważaj siebie z takim gównem. 707 00:41:11,897 --> 00:41:13,998 Tak, proszę pana. 708 00:41:18,738 --> 00:41:20,906 Panie, mam nadzieję nie przejmuj się, że pytam, 709 00:41:20,940 --> 00:41:23,141 ale jest wszystkim w porządku? 710 00:41:23,176 --> 00:41:25,978 Jak dawno pracowałeś dla mnie? 711 00:41:26,013 --> 00:41:28,314 Osiem lat. 712 00:41:28,348 --> 00:41:30,383 Osiem lat. 713 00:41:33,121 --> 00:41:34,922 Nie pytaj mnie o to ponownie. 714 00:41:37,659 --> 00:41:39,560 Tak, proszę pana. 715 00:41:46,234 --> 00:41:48,536 To jest to. 716 00:41:56,345 --> 00:41:58,780 Chcesz tu poczekać? 717 00:42:01,717 --> 00:42:03,952 Nie, przyjdę z tobą. 718 00:42:03,986 --> 00:42:05,921 W porządku. 719 00:42:23,074 --> 00:42:25,475 Och, w porządku, po prostu poczekaj tutaj, dobrze? 720 00:43:02,014 --> 00:43:04,115 Więc-- 721 00:43:15,094 --> 00:43:16,961 - Meredith. - Tomek. 722 00:43:16,995 --> 00:43:18,997 Jak długo to trwa? coś zajmie? 723 00:43:19,031 --> 00:43:21,065 45 minut. 724 00:43:27,840 --> 00:43:29,341 Maks. 725 00:43:42,489 --> 00:43:45,290 Proszę bardzo. 726 00:43:51,597 --> 00:43:53,631 To jest bloker nerwowo-mięśniowy. 727 00:43:53,666 --> 00:43:57,001 To tymczasowe. Spróbuj zwrócić uwagę. 728 00:43:58,738 --> 00:44:00,705 Częściowo Hipokrates. 729 00:44:00,739 --> 00:44:04,075 „Nieważne, w związku z moją profesjonalną obsługą, 730 00:44:04,109 --> 00:44:07,011 Widzę lub słyszę w życiu ludzi o których nie należy mówić, 731 00:44:07,046 --> 00:44:09,681 nie zdradzę, 732 00:44:09,715 --> 00:44:13,185 uważając, że to wszystko takie wiedzę należy zachować w tajemnicy.” 733 00:44:15,956 --> 00:44:17,790 Wiem, że nie możesz kiwać głową. 734 00:44:17,824 --> 00:44:20,993 Zakładam, że rozumiesz treść tej wiadomości. 735 00:44:35,675 --> 00:44:37,676 Kto to był? 736 00:44:37,710 --> 00:44:40,111 Daj mamie chwilę. 737 00:45:06,309 --> 00:45:10,413 Panie i panowie, nasz przyjaciel, Thomas Kane. 738 00:45:13,050 --> 00:45:15,018 Jesteś nową energią. 739 00:45:15,052 --> 00:45:17,587 Jesteśmy osadem warstwy poniżej. 740 00:45:17,622 --> 00:45:20,790 Jesteś wierzchnią warstwą gleby, dobre rzeczy-- 741 00:45:20,825 --> 00:45:22,559 pracować, trudzić się. 742 00:45:22,593 --> 00:45:24,794 To jest twój czas 743 00:45:24,829 --> 00:45:28,198 ponieważ osiągnięcie nie przeraża cię. 744 00:45:28,232 --> 00:45:31,668 Wiesz, mamy wyrażenie o podciągając się za paski. 745 00:45:31,702 --> 00:45:34,070 I myślę, że najbliżej musicie, to prawda, 746 00:45:34,104 --> 00:45:37,339 idę... 747 00:45:40,310 --> 00:45:42,745 Czy mam rację? 748 00:45:49,318 --> 00:45:51,852 „Ten, kto chce ryby musi zmoczyć sobie tyłek.” 749 00:45:53,555 --> 00:45:57,657 Moi przyjaciele, tak długo jak jesteście chętny do zmoczenia twojego, 750 00:45:57,692 --> 00:46:00,794 Zmoczę swoje właśnie razem z tobą. 751 00:46:00,828 --> 00:46:03,329 Dziękuję. 752 00:46:30,592 --> 00:46:34,462 Panie burmistrzu, kiedy pan mówimy, słuchamy. 753 00:47:39,658 --> 00:47:41,225 Dziękuję, że to zrobiłeś. 754 00:47:45,731 --> 00:47:48,433 Może zostanę w domu dziś wieczorem. 755 00:47:48,467 --> 00:47:50,269 Rób, co chcesz, Tomku. 756 00:47:54,841 --> 00:47:56,909 - Frank, masz czapkę Sox? - Tak. 757 00:47:56,943 --> 00:47:59,778 Oddaj to, dobrze? 758 00:47:59,813 --> 00:48:02,748 I zaciągnij się, proszę. 759 00:48:12,123 --> 00:48:14,624 Chłopaki, będę potrzebował samochodu. Daj mi płaszcz. 760 00:48:16,193 --> 00:48:19,363 Dziękuję, Pat. Możesz wybrać to później w domu. 761 00:49:06,875 --> 00:49:08,776 Koteczek. 762 00:49:08,810 --> 00:49:10,945 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 763 00:49:10,979 --> 00:49:12,947 To jest moje prawdziwe imię. 764 00:49:15,283 --> 00:49:17,585 Poczekaj pięć minut. 765 00:49:28,963 --> 00:49:31,898 - Witam? - Tak, dostałem ten numer od Ezry Stone'a. 766 00:49:31,933 --> 00:49:34,701 - Wiesz, jak to działa? - Nie. 767 00:49:34,735 --> 00:49:37,537 Mów mi, czego potrzebujesz Powiem ci, kiedy i gdzie. 768 00:49:37,571 --> 00:49:39,872 Przyjdź sam wyłącz telefon. 769 00:49:39,907 --> 00:49:41,607 Nie tryb gotowości, wyłączony. 770 00:49:41,642 --> 00:49:44,945 - Czy w Twoim samochodzie jest GPS? - Nie. 771 00:49:44,979 --> 00:49:47,314 W porządku, powiedz mi czego potrzebujesz. 772 00:50:07,204 --> 00:50:09,038 - Witam? - Tato. 773 00:50:09,072 --> 00:50:12,508 - Emmo. - Dzwoniłeś do mnie? 774 00:50:12,543 --> 00:50:15,177 Nie, nie, ja... jak się masz? 775 00:50:15,212 --> 00:50:17,113 - Czekać. - O co chodzi, tato? 776 00:50:17,148 --> 00:50:19,049 Słuchaj, Emmo, przykro mi. Muszę do ciebie oddzwonić. 777 00:50:19,083 --> 00:50:22,285 Pięć minut. Czy możesz podać mi numer? 778 00:50:22,320 --> 00:50:24,054 Jedyny, jaki mam jest w kościele. 779 00:50:26,858 --> 00:50:28,793 Wiesz, zamierzam oddzwonię, tato. 780 00:50:28,827 --> 00:50:30,795 - Nie, Emmo. - Nie, zadzwonię do ciebie. 781 00:50:36,236 --> 00:50:38,437 Poczekaj. 782 00:50:38,472 --> 00:50:40,206 Powiedziałem, że nie ma telefonu. 783 00:50:40,240 --> 00:50:42,841 Słuchaj, przepraszam. Proszę. 784 00:50:42,876 --> 00:50:45,210 Poczekaj tam. 785 00:50:52,884 --> 00:50:55,619 Atamet. Exelon. Aloperydyna. 786 00:50:58,656 --> 00:51:00,424 Wiesz kim jestem? 787 00:51:00,458 --> 00:51:02,293 Nie. 788 00:51:04,096 --> 00:51:06,097 To wszystko tam jest. 789 00:51:43,102 --> 00:51:44,469 Dary od Boga 790 00:51:44,504 --> 00:51:46,638 dla dzieci Bożych. 791 00:51:49,576 --> 00:51:52,978 Ciało Chrystusa. Ciało Chrystusa. 792 00:52:03,958 --> 00:52:05,425 Ciało Chrystusa. 793 00:52:13,535 --> 00:52:15,670 Hej, tęskniłem wcześniej. 794 00:52:15,704 --> 00:52:19,540 Chciałem ci tylko jeszcze raz podziękować za to, co zrobiłeś dla mojego wujka. 795 00:52:19,574 --> 00:52:22,342 Dziękuję za przyjście. 796 00:52:22,377 --> 00:52:24,844 Och, nie ma problemu. 797 00:52:33,153 --> 00:52:36,456 - Dobranoc. - Dziękuję, że przyszedłeś. 798 00:52:42,330 --> 00:52:44,198 Chłopaki. 799 00:52:44,233 --> 00:52:45,767 Dzięki. 800 00:54:04,914 --> 00:54:06,014 Emma? 801 00:54:06,048 --> 00:54:08,817 - To kamień. - Tak. 802 00:54:08,851 --> 00:54:12,387 Rozporządzenie, nadal stoimy cztery lata do większości. 803 00:54:12,422 --> 00:54:14,156 Kto się wytrzymuje? 804 00:54:14,190 --> 00:54:17,326 Ross i jego sześcioosobowa banda, 805 00:54:17,360 --> 00:54:19,361 południowa strona dziewiąta, 806 00:54:19,396 --> 00:54:21,697 całość blok googoo-- 807 00:54:21,731 --> 00:54:24,099 Carmona, Brown, Sallstroma 808 00:54:24,134 --> 00:54:26,803 Dasgupta, Riche, Solomou. 809 00:54:28,238 --> 00:54:30,173 Żadnego z nich stać na głosowanie na nie 810 00:54:30,207 --> 00:54:33,509 więc wszyscy się pocą mając nadzieję, że ktoś inny pęknie pierwszy. 811 00:54:33,543 --> 00:54:35,745 To zabawna gra w kurczaka oni się tam bawią. 812 00:54:35,779 --> 00:54:39,148 Wszyscy operatorzy gospodarki odpadami miejskimi zostali już ostrzeżeni. 813 00:54:39,183 --> 00:54:43,086 Zaczynając od rana nic nie zostaje odebrane. 814 00:54:43,120 --> 00:54:45,288 Wygląda na to, że tak walka w tej sprawie. 815 00:54:45,323 --> 00:54:47,591 Niech tak będzie. 816 00:54:47,625 --> 00:54:50,862 Tak. Masz to, co masz szukałeś? 817 00:54:50,896 --> 00:54:52,630 Tak. 818 00:54:52,665 --> 00:54:54,833 Dzięki. 819 00:54:56,335 --> 00:54:59,504 - Dobranoc, Stoney. - Szef. 820 00:56:10,974 --> 00:56:13,575 - Nie śpisz. - Tak. 821 00:56:15,779 --> 00:56:19,248 - Potrzebujemy hydraulika. - Dobra. 822 00:56:20,717 --> 00:56:22,919 Wywóz śmieci, jest zepsute. 823 00:56:22,953 --> 00:56:24,987 W porządku. 824 00:56:28,025 --> 00:56:30,661 Dostanę kogoś w biurze, żeby kogoś wysłać. 825 00:56:30,695 --> 00:56:33,297 Dziękuję. 826 00:56:37,002 --> 00:56:38,168 Meredith? 827 00:56:41,573 --> 00:56:43,173 Samiec. 828 00:56:47,511 --> 00:56:48,811 Dobranoc. 829 00:56:48,846 --> 00:56:51,080 Dobranoc. 830 00:57:28,275 --> 00:57:32,275 == synchronizacja, poprawione przez starszego ==