1 00:00:03,937 --> 00:00:07,395 ...sabah ne zaman gelecek? bir 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,443 Tanrı'nın azizleri ne zaman 3 00:00:11,544 --> 00:00:14,638 Evde mi toplanacaklar? 4 00:00:14,748 --> 00:00:19,549 Diyeceğiz... hikayeyi anlatacağız 5 00:00:19,652 --> 00:00:22,644 Nasıl üstesinden geldiğim hakkında 6 00:00:22,756 --> 00:00:26,988 Yapacak mıyız? Yavaş yavaş seç... 7 00:00:27,093 --> 00:00:30,654 beyler size sunuyorum Dietrich Bonhoeffer. 8 00:00:36,936 --> 00:00:39,769 Profesör Niebuhr'un küçük bir şeyi var mı? Sürpriz? Senin için. 9 00:00:39,873 --> 00:00:44,606 Az önce tercüme mi ettiniz? sıcak, doğrudan basından mı? 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,578 Kitabınızın bir kopyası "çıraklık." 11 00:00:47,680 --> 00:00:49,079 Fazla? Islak. 12 00:00:49,182 --> 00:00:51,047 Fazla? Çok ıslatın. 13 00:00:57,123 --> 00:00:59,853 Bu bir efsane mi? 14 00:00:59,959 --> 00:01:03,019 Umarım? Kalbin mutlu mu? Endişeliyim 15 00:01:03,129 --> 00:01:04,061 Peki nasıl zamanın yok 16 00:01:04,164 --> 00:01:06,655 S? Almanya'ya dönmeyi mi düşünüyorsunuz? 17 00:01:06,766 --> 00:01:09,394 Burada, burada. 18 00:01:09,502 --> 00:01:11,561 ...anlayacak mıyız? anlayacak mıyız? 19 00:01:11,671 --> 00:01:13,400 azar azar... 20 00:01:13,506 --> 00:01:14,632 Bu harika. 21 00:01:14,741 --> 00:01:16,072 bunu beğendim bu harika 22 00:01:16,176 --> 00:01:17,803 �?Bu hoşuna gitti, değil mi? 23 00:01:17,911 --> 00:01:18,843 Evet, güzel. 24 00:01:18,945 --> 00:01:20,242 anlayacağız, azar azar 25 00:01:20,346 --> 00:01:22,280 Bu yüzden seni buraya getirdim 26 00:01:22,382 --> 00:01:24,077 azar azar... 27 00:01:41,901 --> 00:01:44,335 Ayakların çok büyük 28 00:01:44,437 --> 00:01:47,372 Senden ne için hoşlanmıyorum? Ayakların çok büyük 29 00:01:47,474 --> 00:01:50,534 Mmm, senden hoşlanıyorum çünkü? Ayakların çok büyük 30 00:01:50,643 --> 00:01:52,406 senden nefret ediyorum çünkü Ayakların çok büyük 31 00:01:52,512 --> 00:01:54,673 Çok büyük 32 00:01:54,781 --> 00:01:56,578 Evet, evet 33 00:01:56,683 --> 00:02:00,053 Bunları nereden aldın? 34 00:02:00,053 --> 00:02:01,213 Evet evet evet 35 00:02:01,321 --> 00:02:01,787 Evet evet evet evet 36 00:02:01,888 --> 00:02:03,116 Kızlar mı? seninki, senden hoşlanıyorum 37 00:02:03,223 --> 00:02:04,713 Bunu mu düşünüyorsun? E?Ti dr?Gu? 38 00:02:04,824 --> 00:02:07,315 Gereken her şeye sahip olduğunu söylüyor onu cennete götürmek için 39 00:02:07,427 --> 00:02:10,225 Senin figürünü beğeniyor Ekipmanını beğeniyor 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,888 Seni seviyor mu? 41 00:02:11,998 --> 00:02:13,488 Kol saati? Te Le, ayakların çok büyük 42 00:02:13,600 --> 00:02:14,294 ne diyorsun 43 00:02:14,400 --> 00:02:15,424 Ayaklarım çok mu büyük? 44 00:02:15,535 --> 00:02:18,231 Senden ne için hoşlanmıyorum? Ayaklarımın çok büyük olduğunu söylüyorsun 45 00:02:18,338 --> 00:02:19,327 sana kızgınım 46 00:02:19,439 --> 00:02:21,373 Ne için? Ayakların çok büyük 47 00:02:21,474 --> 00:02:24,637 Senden nefret ediyorum çünkü bunu söylüyorsun ne? Ayaklarım çok büyük 48 00:02:24,744 --> 00:02:25,608 hala mı? Verdim mi? 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,543 Ayakların çok büyük 50 00:02:27,647 --> 00:02:30,013 Senden ne için hoşlanmıyorum? Ayakların çok büyük... 51 00:02:30,116 --> 00:02:34,348 [Frank] Boston'da ilk sonra Washington'a, sonra Chicago'ya. 52 00:02:34,454 --> 00:02:40,518 Ya da belki önce güneşli Kaliforniya'da olmak istersiniz? 53 00:02:40,627 --> 00:02:42,561 Ne düşünüyorsun? Dietrich mi? 54 00:02:44,831 --> 00:02:46,628 Frank, buna mecbur muyum? Eve mi gidiyorum? 55 00:02:46,733 --> 00:02:48,462 Nazilere mi? 56 00:02:52,138 --> 00:02:53,400 Ha? Emin misin? 57 00:02:53,506 --> 00:02:54,803 Evet. 58 00:02:54,908 --> 00:02:57,536 ?Bunu biliyor musun? Seni hapse atacaklar Dietrich. 59 00:02:57,644 --> 00:03:00,511 Belki c? Evet. 60 00:03:00,613 --> 00:03:02,706 Görüyor musun, evet? Ha? Bence de? Ha? Yalan olur musun? Görüntüle 61 00:03:02,815 --> 00:03:05,113 Yap? İnandığım her şeyden. 62 00:03:07,954 --> 00:03:10,787 İstemez miydim? Bu olur. 63 00:03:36,749 --> 00:03:38,216 ...S? Değil mi? Gim, biz mi düşünüyoruz? 64 00:03:38,318 --> 00:03:40,878 Eğer öyleyse? Hitler'le ittifak yapar mıydık? 65 00:03:40,987 --> 00:03:44,753 Bu şu anlama mı geliyor? Bizi yalnız bırakmak istiyorlar. 66 00:03:44,857 --> 00:03:48,020 Nürnberg Yasaları bir saldırıdır cre?Tin?T??Ii �nse?I adresinde. 67 00:03:48,127 --> 00:03:52,120 Adolf Hitler daha fazlasını veya daha azını istemez toplam yapışmadan daha mı? 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,723 Kendisi seçilmiş şansölyedir. 69 00:03:54,834 --> 00:03:57,667 Ama bundan da öte, kendini düşünüyor mu? Führer (mp?Rat). 70 00:03:57,770 --> 00:04:02,366 Ve bir "lider" olarak istiyor musun? Dolandırıcı mısın? Tiin? A 71 00:04:02,475 --> 00:04:04,500 Hiç var mı? Alman Rus kim hayatta??. 72 00:04:04,611 --> 00:04:05,737 Ama bizden isteği 73 00:04:05,845 --> 00:04:07,210 Bu bir istektir? Teneke 74 00:04:07,313 --> 00:04:09,178 Bunu yalnızca Mesih'in kendisinden kabul edebilir. 75 00:04:14,887 --> 00:04:18,084 Reich piskoposu kutsal kitabı yeniden mi yazıyor? 76 00:04:23,896 --> 00:04:25,329 Sadece onları destekleyenler mi? Yahudiler 77 00:04:25,431 --> 00:04:28,559 Gregoryen ilahileri söyleme hakları var. 78 00:04:28,668 --> 00:04:30,693 Teşekkür ederim Dietrich. 79 00:04:30,803 --> 00:04:35,968 İsa'nın kendisi bir Yahudiydi. 80 00:04:36,075 --> 00:04:39,067 Ve Tanrının gözünde hepimiz biriz! 81 00:04:42,582 --> 00:04:43,879 Eberhard, Charlotte'u dışarı mı çıkaracaksın? 82 00:04:43,983 --> 00:04:45,416 Haydi! 83 00:04:48,921 --> 00:04:50,218 Doktor Bonhoeffer mı? 84 00:04:50,323 --> 00:04:52,314 Evet. 85 00:04:52,425 --> 00:04:53,483 İyi? Akşam. 86 00:04:53,593 --> 00:04:54,821 İyi? Akşam. 87 00:04:54,927 --> 00:04:56,360 Değin? Durum ne zaman? Değişmiyor... 88 00:04:56,462 --> 00:04:58,089 Bu yasaktır yani? Konuşuyor musun? Sen herkesin içinde 89 00:04:58,197 --> 00:05:01,963 S? �?Yazıları yayınlıyorum ?Ben mi? Öğretmek. 90 00:05:02,068 --> 00:05:07,563 Zorunda mısın? Rapor ver Gestapo mu verdi? Haftada. 91 00:05:07,674 --> 00:05:09,073 Bu açık mı? 92 00:05:11,778 --> 00:05:13,939 İyi? Akşam. 93 00:05:14,047 --> 00:05:15,810 Endişeli misin? 94 00:05:17,650 --> 00:05:20,915 Efendim, zorunda mıyım? seni tutukluyorum 95 00:05:21,020 --> 00:05:23,614 Eğer öyleyse? Taahhüt etme... 96 00:05:23,723 --> 00:05:26,283 Hadi-?Ben v? lütfen Birlikte okuyalım mı? 97 00:05:30,330 --> 00:05:31,695 Yemin ederim, öyle mi? doğruyu söylüyorum 98 00:05:31,798 --> 00:05:34,460 S? Dinliyor muyum? Tor... 99 00:05:34,567 --> 00:05:36,626 Yemin ederim, öyle mi? doğruyu söylüyorum yani? Dinliyor muyum? Tor... 100 00:05:36,736 --> 00:05:38,670 Alman imparatorluğunu yönetiyorum 101 00:05:38,771 --> 00:05:39,897 Adolf Hitler'e... 102 00:05:40,006 --> 00:05:41,803 Alman imparatorluğunu yönetiyorum 103 00:05:41,908 --> 00:05:44,433 adolf hitler... 104 00:05:44,544 --> 00:05:47,809 Kanundan sonra yaşamak Ve görevimi yerine getir... 105 00:05:47,914 --> 00:05:50,007 Kanundan sonra yaşamak 106 00:05:50,116 --> 00:05:52,812 Ve görevimi yerine getir... 107 00:05:52,919 --> 00:05:55,353 A mı? Gibi? M? Tanrı yardımcın olsun. 108 00:05:55,455 --> 00:05:57,320 A? Gibi? M? Tanrı yardımcın olsun. 109 00:06:48,908 --> 00:06:50,876 Bu çok saçma! 110 00:06:50,977 --> 00:06:51,807 İnsanlar m? biliyorum 111 00:06:51,911 --> 00:06:52,900 Onlar ?Tiu c? Ben Yahudiyim. 112 00:06:53,012 --> 00:06:54,411 Ancak m? Saygı?. 113 00:06:54,514 --> 00:06:56,345 Kesinlikle?? Naziler gibi mi? Başkaları da var yapılacak şeyler 114 00:06:56,449 --> 00:06:58,781 Koşmaktan mı? Öyle mi? Tutuklama gördüğünüz her Yahudi. 115 00:06:58,885 --> 00:07:01,479 Bu yanlış! 116 00:07:01,587 --> 00:07:03,350 bunu okudun mu 117 00:07:03,456 --> 00:07:04,684 [Gerhard] nazi çöplüğü mü? 118 00:07:04,791 --> 00:07:08,227 Olabilir ama bu bize neyi anlatıyor? Ve nasıl Sanırım Naziler? Bilirsin. 119 00:07:08,327 --> 00:07:10,659 "Ne kadar? Savaşın sonunda Yahudiler yok edilecek mi? 120 00:07:10,763 --> 00:07:12,390 FR? Hiçbir iz yok mu?" 121 00:07:12,498 --> 00:07:13,328 İşte bu. 122 00:07:13,433 --> 00:07:14,991 Siyah ve beyaz. 123 00:07:15,101 --> 00:07:16,591 Sadece propaganda mı? 124 00:07:16,702 --> 00:07:17,896 Yapamam Yapabilir miyim? Yapmayacaklar. 125 00:07:18,004 --> 00:07:19,596 Yapabilirler mi? Ve yapacaklar. 126 00:07:19,705 --> 00:07:21,536 Hitler verdiği sözlerden hiçbirini geri çekmiyor. 127 00:07:21,641 --> 00:07:23,700 M? Kardeşinin haklı olmasından korkuyorum. 128 00:07:23,810 --> 00:07:26,108 gerçekten eğer O sadece bir ilahiyatçı ise. 129 00:07:26,212 --> 00:07:29,704 Sabine. 130 00:07:29,816 --> 00:07:31,716 Bu çok tehlikeli. 131 00:07:31,818 --> 00:07:33,513 Zorunda mısın? P?R?Se?Ti Almanya. 132 00:07:33,619 --> 00:07:34,711 Neden? 133 00:07:34,821 --> 00:07:36,686 ?Korkuyor mu? S? Ailenizde Yahudi var mı? 134 00:07:39,625 --> 00:07:40,922 A? Nasıl? Korkmuş muydu? S? Konuşuyor musun? sen 135 00:07:41,027 --> 00:07:43,461 Babamın cenazesinde mi? 136 00:07:43,563 --> 00:07:45,895 Başka seçeneğin yok. 137 00:07:45,998 --> 00:07:48,296 Zorunda mısın? Çekip gitmek. Şimdi. 138 00:07:48,401 --> 00:07:49,527 Ama nereye? M? Dük mü? 139 00:07:49,635 --> 00:07:51,227 Burası bizim evimiz mi? 140 00:07:51,337 --> 00:07:52,599 Nerede iş bulacağım? 141 00:07:52,705 --> 00:07:54,468 Öncelikle okula gidiyor musun? 142 00:07:54,574 --> 00:07:56,132 Daha sonra İngiltere'de. 143 00:07:56,242 --> 00:07:57,573 Olumsuz. 144 00:08:01,481 --> 00:08:04,109 M? Korkarım buna gücümüz yetmez? Kafamızı kuma gömüyoruz. 145 00:08:10,456 --> 00:08:11,855 ...�1919'da, İngilizler 146 00:08:11,958 --> 00:08:13,892 Küçükleri var mı? Orat, yine sivil özgürlükler, 147 00:08:13,993 --> 00:08:14,925 Gandhi organize etti 148 00:08:15,027 --> 00:08:17,791 İlk kampanyası mı? Hindistan sivil itaatsizlik mi? 149 00:08:17,897 --> 00:08:22,834 Buna "satyagraha" adını verdi. "Adev?Rata için??" mi demek istiyorsun? 150 00:08:22,935 --> 00:08:24,994 O zamandan beri Gandhi yoluna devam etti. sürekli 151 00:08:25,104 --> 00:08:28,938 Güçlü hareketlere öncülük etmek, Şiddet İçermeyen 152 00:08:29,041 --> 00:08:30,872 Bağlanmamaya karşı, 153 00:08:30,977 --> 00:08:36,938 Müslüman-Hindu birliği için, kadın hakları, ilköğretim. 154 00:08:37,049 --> 00:08:39,176 Görüyorsunuz, modellerimiz 155 00:08:39,285 --> 00:08:41,310 Bunlar yalnızca Hıristiyanlık... 156 00:08:51,264 --> 00:08:54,825 ...onu ziyaret etmeyi çok isterim Bir Günde Gandhi Üzerine. 157 00:08:54,934 --> 00:08:57,300 Hindistan'a seyahat etmeyi çok isterim 158 00:08:57,403 --> 00:08:59,530 Ve onunla yaşamak ve onu takip edenlerle. 159 00:08:59,639 --> 00:09:01,368 Yaptığı şeyi yapmak için ondan öğrenmek 160 00:09:04,377 --> 00:09:06,140 Ve elinden gelenin en iyisini yapmak için 161 00:09:15,888 --> 00:09:17,822 Başarılı olmak. 162 00:09:17,924 --> 00:09:20,324 Bu senin içinde. 163 00:09:27,199 --> 00:09:28,223 Gittiğini gördüğüme üzüldüm. 164 00:09:28,334 --> 00:09:29,494 Ama bu şartlarda 165 00:09:29,602 --> 00:09:31,399 Bence bu en iyi şey yapmak. 166 00:09:31,504 --> 00:09:33,665 Herşeyi kaybedebilirsin hiç sevdin mi ve takip ettin mi? 167 00:09:33,773 --> 00:09:35,104 Eğer kalırsan. 168 00:09:35,207 --> 00:09:36,435 biliyorum 169 00:09:41,013 --> 00:09:45,450 Peki, sağlıcakla kal ikiz bir. 170 00:09:45,551 --> 00:09:49,009 Peki, sağlıcakla kalın, ikiz iki. 171 00:09:55,561 --> 00:09:57,995 Seni özleyeceğim. 172 00:09:58,097 --> 00:09:59,792 Lütfen dikkat edin. 173 00:09:59,899 --> 00:10:02,197 Naziler artık yok şimdi arkadaşların. 174 00:10:02,301 --> 00:10:03,598 biliyorum 175 00:10:09,675 --> 00:10:12,667 Başarı. 176 00:10:12,778 --> 00:10:14,746 Şşş...başarılar. 177 00:10:24,423 --> 00:10:27,915 Yorumum için üzgünüm babamın cenazesiyle. 178 00:10:28,027 --> 00:10:29,187 Hiç de gerekli değildi. 179 00:10:29,295 --> 00:10:30,922 Hayır, özür dilemene gerek yok. 180 00:10:31,030 --> 00:10:33,260 Ben bunu hak ettim. 181 00:10:33,366 --> 00:10:35,425 Rahibim konuşmamamı istedi ben de öyle yaptım. 182 00:10:37,837 --> 00:10:40,305 Ama konuşmamalıydım. 183 00:10:40,406 --> 00:10:43,569 Dikkatli sür, Gerhard. 184 00:11:45,538 --> 00:11:47,335 Dietrich mi? 185 00:11:47,440 --> 00:11:48,737 Ruth! 186 00:11:51,510 --> 00:11:53,137 Ah! 187 00:11:53,245 --> 00:11:56,305 Ne oldu? 188 00:11:56,415 --> 00:11:58,349 Gestapo. 189 00:11:58,451 --> 00:12:00,919 Yaya olarak kapattılar. 190 00:12:01,020 --> 00:12:04,387 Peki çocuklar? Güvende miyim? 191 00:12:04,490 --> 00:12:07,288 Zorunlu kaldılar orduya katıl. 192 00:12:07,393 --> 00:12:08,587 Tüm? 193 00:12:08,694 --> 00:12:11,185 Hayır bazıları tutuklandı 194 00:12:11,297 --> 00:12:13,891 Çünkü askere gitmeyi reddettiler. 195 00:12:13,999 --> 00:12:14,931 Ama artık burada kalamazsınız. 196 00:12:15,034 --> 00:12:16,399 Hadi. 197 00:12:16,502 --> 00:12:19,596 (Klasik müzik) 198 00:12:58,277 --> 00:12:59,505 Ah, hayır! 199 00:13:05,785 --> 00:13:07,776 Burada ne yapıyorsun? 200 00:13:07,887 --> 00:13:12,290 İçinde ne olduğunu tahmin edebilirsin Kıdemsiz Onbaşı nasıl? 201 00:16:00,159 --> 00:16:01,888 Gizli kalacaksın "vazgeçilmez." 202 00:16:01,994 --> 00:16:04,554 nasıl demek istiyorsun "vazgeçilmez mi?" 203 00:16:04,663 --> 00:16:07,188 Direnişin bir kuryeye ihtiyacı var... 204 00:16:07,299 --> 00:16:08,766 Uluslararası bağlantıları olan biri 205 00:16:08,867 --> 00:16:10,266 Ve seyahat etmek için haklı bir nedeni var. 206 00:16:10,369 --> 00:16:13,031 Bilgi verebilecek biri ne yaptığımız konusunda müttefiklerimiz 207 00:16:13,138 --> 00:16:15,538 Ve ateşkes müzakeresi yapmak. 208 00:16:15,641 --> 00:16:17,666 Resmi olarak ilahiyatçı olacaksın 209 00:16:17,776 --> 00:16:18,936 Ama gayri resmi olarak... 210 00:16:19,044 --> 00:16:20,978 Bir casus mu? 211 00:16:21,080 --> 00:16:23,913 Nepl? Kes, biliyorum. bir tanrı adamı için. 212 00:16:24,016 --> 00:16:25,142 Hadi Hans, bekle bir dakika. 213 00:16:25,250 --> 00:16:27,081 Benden casus olmamı mı istiyorsun? 214 00:16:27,186 --> 00:16:28,380 Evet. 215 00:16:28,487 --> 00:16:29,511 Ben bir rahibim. 216 00:16:29,621 --> 00:16:31,452 Ben bir politikacı değilim. 217 00:16:31,557 --> 00:16:34,151 Peki neden ittifak? bir seni dinleyecek 218 00:16:34,259 --> 00:16:37,990 Güvenilirsin, saygı duyulursun. 219 00:16:38,097 --> 00:16:39,496 Onun yaşadığı şey bu mu? Hadi Hans! 220 00:16:39,598 --> 00:16:42,465 Beğenin ya da beğenmeyin, bunu yapmak zorundasınız Hitler'den kurtulmak için mi? 221 00:16:42,568 --> 00:16:46,402 "Ondan nasıl kurtuluruz"? 222 00:16:46,505 --> 00:16:48,370 Aynen söylediğim gibi. 223 00:16:48,474 --> 00:16:49,498 Ama Hans, o oylamayla seçildi. 224 00:16:49,608 --> 00:16:51,838 Gerçekten Hitler mi? seçilmiş otorite. 225 00:16:51,944 --> 00:16:52,842 İnsanlar onu putlaştırdı 226 00:16:52,945 --> 00:16:55,004 Şu andan çok daha fazlası çünkü onun askeri başarısı. 227 00:16:55,114 --> 00:16:58,880 Ama o ve A sapkın otorite! 228 00:16:58,984 --> 00:17:01,578 Dietrich, sonuna kadar gittim Birçok açıdan düşündük 229 00:17:01,687 --> 00:17:04,053 ?Yasayı dikkate alıyoruz, Onu tutuklamak mı? M, onu yargılayacak mısın? M 230 00:17:04,156 --> 00:17:06,522 bunu artık çok iyi biliyorsun artık kanun yok.. 231 00:17:06,625 --> 00:17:08,320 Onu yok etti. 232 00:17:10,796 --> 00:17:12,263 Peki ya cinayet, Hans? 233 00:17:12,364 --> 00:17:15,128 suç -- Önermek istediğin şey bu, değil mi? 234 00:17:15,234 --> 00:17:17,134 Katil o, Dietrich. 235 00:17:17,236 --> 00:17:19,067 Ve öldürmeye devam edecek. 236 00:17:27,079 --> 00:17:27,909 Yapamam, Hans. 237 00:17:28,013 --> 00:17:30,004 Üzgünüm, yapamam.. 238 00:17:37,289 --> 00:17:38,221 benimle eve gel 239 00:17:38,323 --> 00:17:39,756 Sana bir şey göstermek istiyorum. 240 00:17:57,776 --> 00:17:59,073 Yanıyor. 241 00:17:59,178 --> 00:18:00,611 Zorla ölüm. 242 00:18:00,712 --> 00:18:02,873 Suç. 243 00:18:02,981 --> 00:18:04,744 Yalan. Cefa?? . 244 00:18:04,850 --> 00:18:06,147 İmha kampı. 245 00:18:06,251 --> 00:18:09,084 Tüm belgeler burada. 246 00:18:09,188 --> 00:18:11,156 Gerçek tarihi üçüncü Reich. 247 00:18:35,314 --> 00:18:37,043 aman Tanrım 248 00:19:09,648 --> 00:19:11,081 ne yapmamı istiyorsun 249 00:19:11,183 --> 00:19:12,548 Bu senin son şansın. 250 00:19:12,651 --> 00:19:13,618 Size belgeleri veriyoruz 251 00:19:13,719 --> 00:19:16,882 Kiminle görüneceksin? Nereden ol askeri istihbarat. 252 00:19:16,989 --> 00:19:18,547 "Operasyon 7'." 253 00:19:18,657 --> 00:19:20,318 Operasyon 7 mi? 254 00:19:20,425 --> 00:19:22,359 İsviçre üzerinden ayrılıyorsunuz. 255 00:19:22,461 --> 00:19:24,452 Asla ordu için çalışmayacağım! 256 00:19:24,563 --> 00:19:26,622 Bay Friedenthal, buna gerek kalmayacak. 257 00:19:26,732 --> 00:19:29,360 Bu sadece kapak hikayesi. 258 00:19:29,468 --> 00:19:31,265 Torii'ye gidecek misin? 259 00:19:31,370 --> 00:19:33,565 Bay ve Bayan ile. Rosenthal 260 00:19:33,672 --> 00:19:34,730 Öğleden sonra. 261 00:19:34,840 --> 00:19:36,740 Değin? O zaman burada mı yaşayacaksın? 262 00:19:36,842 --> 00:19:39,834 Yahudiler ne yaptı? Şimdi? 263 00:19:39,945 --> 00:19:41,503 Ne? Evet. 264 00:19:41,613 --> 00:19:42,511 Ve hepsi kabul etti 265 00:19:42,614 --> 00:19:44,479 S? P?R?Seasca?Ara bir ajan olarak?Ben abwehr? 266 00:19:44,583 --> 00:19:47,916 Evet, kabul ettiler. 267 00:19:48,020 --> 00:19:50,853 Burada? evraklarınız, Friedenthal, Charlotte. 268 00:19:55,661 --> 00:19:57,561 Weinberg, Meyer... 269 00:19:57,663 --> 00:20:01,030 kaptan ludwig gehre, Joseph Müller. 270 00:20:01,133 --> 00:20:02,430 Fazla zamanımız yok. 271 00:20:02,534 --> 00:20:05,992 Fingerhut, guido. 272 00:20:06,104 --> 00:20:07,731 Goldfarb, Rolf. 273 00:20:08,774 --> 00:20:10,605 Gestapo. 274 00:20:10,709 --> 00:20:13,007 Bu Gestapo tarafından yapıldı! 275 00:20:13,111 --> 00:20:15,705 Elbette Gestapo gibi. 276 00:20:15,814 --> 00:20:17,247 Gestapo! 277 00:20:18,383 --> 00:20:21,181 Neden onunla konuşmuyorsun? 278 00:20:21,286 --> 00:20:22,412 Charlotte... 279 00:20:22,521 --> 00:20:23,545 Tek bir şans var. 280 00:20:23,655 --> 00:20:25,646 Dietrich! 281 00:20:25,757 --> 00:20:27,657 Bize güveniyorsun. 282 00:20:27,759 --> 00:20:29,522 Sadece güven. 283 00:20:31,096 --> 00:20:33,587 Biz? Mısın..? 284 00:20:33,699 --> 00:20:35,963 Abwehr için mi çalışıyorsun? 285 00:20:36,068 --> 00:20:37,968 Hayır, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 286 00:20:38,070 --> 00:20:39,401 Yardım etmek için mi? 287 00:20:39,504 --> 00:20:41,404 Lütfen bana güvenin. 288 00:20:41,506 --> 00:20:43,269 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 289 00:20:43,375 --> 00:20:46,037 Sadece dış dünyaya anlatmak için burada neler oluyor 290 00:20:46,144 --> 00:20:48,078 Peki bunu neden yapıyor? bu abwehr? 291 00:20:48,180 --> 00:20:51,206 Belki ruhumuzu temizleyeceğini düşünüyoruz 292 00:20:51,316 --> 00:20:53,409 En azından yardımcı olduğumu bilerek bir tiki taşıyıcısı, 293 00:20:53,518 --> 00:20:56,510 İnatçı Yahudi güvende olsun! 294 00:20:56,622 --> 00:20:58,249 Kurtarılmış Yahudilerin eli ne işe yarar? 295 00:20:58,357 --> 00:21:00,723 Geri kalanlar ne zaman öldürülür? 296 00:21:00,826 --> 00:21:02,088 Fazla zamanımız yok. 297 00:21:02,194 --> 00:21:03,422 Hadi gidelim! 298 00:21:08,634 --> 00:21:14,664 O kadar çok yalan, o kadar çok aldatmaca var ki. 299 00:21:14,773 --> 00:21:17,298 Lütfen Dietrich 300 00:21:17,409 --> 00:21:20,776 Savaşı kazanamazsın ruhunu kaybederek. 301 00:21:22,748 --> 00:21:24,716 Ruhunu kaybetme. 302 00:21:30,589 --> 00:21:31,647 Dietrich... 303 00:21:39,264 --> 00:21:40,925 onunla tanışmanı isterim üstüm 304 00:21:41,033 --> 00:21:42,694 General Hans Öster 305 00:21:42,801 --> 00:21:44,928 Ve Rudolf Freiherr von Gersdorff. 306 00:21:45,037 --> 00:21:47,631 Sana borçlu kalıyoruz iyi şanslar. 307 00:21:47,739 --> 00:21:49,468 Afedersiniz efendim, bu bir gizli toplantı?? 308 00:21:49,574 --> 00:21:51,474 M? Bir arkadaşımla buluşacağım beklemiyordum... 309 00:21:51,576 --> 00:21:53,305 Kağıtlarınız. 310 00:21:53,412 --> 00:21:54,709 Fazla? Islak. 311 00:22:08,126 --> 00:22:11,186 Bu benim babam Dresden'deki papaz. 312 00:22:11,296 --> 00:22:13,264 Nasıl dediğini hatırlıyorum 313 00:22:13,365 --> 00:22:15,595 "S?-?Korkmalı mı? Tanrının gazabı." 314 00:22:19,738 --> 00:22:21,638 Cidden? 315 00:22:21,740 --> 00:22:24,868 Ben "vazgeçilmezim" savaş çabası? 316 00:22:24,976 --> 00:22:27,638 Savaş çabamız. 317 00:22:27,746 --> 00:22:30,010 Ve ne yaptığımızı biliyoruz. 318 00:22:34,186 --> 00:22:35,448 Tamam?. 319 00:22:37,889 --> 00:22:39,322 Peki şimdi ne yapacağız? 320 00:22:39,424 --> 00:22:40,982 Nereye rapor vereceğim? 321 00:22:41,093 --> 00:22:42,355 İsveç'te misin? 322 00:22:42,461 --> 00:22:44,258 S? Eski bir dostu gör. 323 00:22:44,363 --> 00:22:48,026 Peki oğlum, şimdi asker misin? 324 00:22:48,133 --> 00:22:51,102 Evet, ?Ve hala? Bir misyonla. 325 00:22:51,203 --> 00:22:54,229 Temsil ettiğim insanlar onlar bir mi? Ti. 326 00:22:54,339 --> 00:22:57,172 Direnmek mi?A çok gerçek mi? 327 00:22:57,275 --> 00:22:59,004 Gücü olan insanlar var mı? Etkiliyorum?? 328 00:22:59,111 --> 00:23:02,547 Planı kim dikkatlice yaptı? bir hükümet 329 00:23:02,647 --> 00:23:04,774 Hitler'in suikastından sonra. 330 00:23:04,883 --> 00:23:07,977 Suikast mı? 331 00:23:08,086 --> 00:23:09,485 Konuşuyor musun? Çok açıksın 332 00:23:09,588 --> 00:23:11,385 Bir suçtan mı? 333 00:23:11,490 --> 00:23:13,082 ?Bunu biliyor musun? Bu bir p mi? Kedi, George, ?Tiu 334 00:23:13,191 --> 00:23:16,251 Bu yönüyle çok düşündüm. 335 00:23:16,361 --> 00:23:19,194 Ama ben iki kötülükten daha azını seçtim. 336 00:23:19,297 --> 00:23:21,891 Sanırım bu daha mı kötü? Şeytan oluyorsun Şeytani bir şey yapıyorsun. 337 00:23:25,470 --> 00:23:27,165 Hitler kendisinden kurtulabilecek mi? 338 00:23:27,272 --> 00:23:29,069 Denedim. 339 00:23:29,174 --> 00:23:30,402 Değin? Şimdi, hayır mı? başarı, 340 00:23:30,509 --> 00:23:32,807 Ama? Tespit edilmedi. 341 00:23:32,911 --> 00:23:34,435 George, bu bize yardımcı olur 342 00:23:34,546 --> 00:23:36,514 Eğer öyleyse? birkaç kelimem olurdu Alia'dan mı? Ben 343 00:23:36,615 --> 00:23:38,378 C mi? ?Varlığı biliyorum?Bizimki?. 344 00:23:40,452 --> 00:23:41,578 D?-Hadi gidelim. 345 00:23:41,686 --> 00:23:43,551 Alia mı? Ondan koşulsuz bir şey mi istiyorum? Koşulsuz teslim olmak mı? 346 00:23:43,655 --> 00:23:46,021 Sadece Almanların takviye edilmesini çözdüler. 347 00:23:46,124 --> 00:23:48,285 Hamileliğimizin yaptığı bu mu? ?Ve daha zor?. 348 00:23:50,095 --> 00:23:54,725 Teşekkürler. C? Hitler mecbur mu? Çekip gitmek. 349 00:23:54,833 --> 00:23:57,165 Peki bundan sonra ne olacak? 350 00:23:57,269 --> 00:23:58,395 Elbette? Seç, 351 00:23:58,503 --> 00:24:00,835 Almanlar olarak bunu yapmak zorundayız. bu soruyu soruyoruz 352 00:24:00,939 --> 00:24:03,430 Eğer yok olsaydık... 353 00:24:05,911 --> 00:24:08,141 Müttefikler ikna olmadı Almanya gibi 354 00:24:08,246 --> 00:24:11,340 Onsuz kaçılamaz askeri bir yenilgi. 355 00:24:11,450 --> 00:24:13,611 3 yıl süren savaşın ardından 356 00:24:13,718 --> 00:24:16,812 Çok az kişi farkı anlayabilir Naziler tarafından Almanlar. 357 00:24:16,922 --> 00:24:19,083 Ancak adil konuşmak 358 00:24:19,191 --> 00:24:22,285 Tanımladığınız bu insanlar bizimle savaştılar. 359 00:24:23,862 --> 00:24:26,353 Lütfen, lütfen ol dikkatli diyet 360 00:24:26,465 --> 00:24:29,059 Bazı şeyler değişiyor. 361 00:24:29,167 --> 00:24:33,501 Direnişiniz harekete geçerse, ve harekete geçmek zorunda kalacaklar. 362 00:24:39,711 --> 00:24:42,271 İngiliz maddelerinin en iyisi. 363 00:24:42,380 --> 00:24:44,245 Abwehr'in stokları 364 00:24:44,349 --> 00:24:45,941 Dikkatli bak Bay Le Gersdorff. 365 00:24:48,553 --> 00:24:51,954 Burada hazırlanıyor patlatıldı mı? Burada. 366 00:24:53,158 --> 00:24:54,682 tamam 367 00:25:00,966 --> 00:25:02,695 ceplerinde mi? 368 00:25:02,801 --> 00:25:04,359 Bir dakika bekle. Onları yakacaksın 369 00:25:04,469 --> 00:25:06,494 ceplerinde mi? 370 00:25:06,605 --> 00:25:08,038 Ama bu bir intihardır. 371 00:25:09,541 --> 00:25:11,202 Ama onu yanıma alacağım. 372 00:25:15,113 --> 00:25:17,013 Bütün bunları bana neden gösteriyorsun? 373 00:25:20,218 --> 00:25:21,651 neden buradayım 374 00:25:26,825 --> 00:25:29,191 Tanrı beni affedecek mi? 375 00:25:29,294 --> 00:25:30,761 Bilmiyorum. 376 00:25:31,997 --> 00:25:35,057 Ama biliyorum ki bir tanrımız var merhametli ve bağışlayıcıdır. 377 00:25:35,166 --> 00:25:38,158 Beni kutsayacaksınız. 378 00:25:53,885 --> 00:25:56,615 Peki, hatırla İsa'nın sözleri 379 00:25:56,721 --> 00:25:59,849 "En büyük aşk bir erkek için öyle 380 00:25:59,958 --> 00:26:03,189 Canını vermesi için arkadaşları için" 381 00:26:20,879 --> 00:26:22,574 İyi mi? 382 00:26:22,681 --> 00:26:24,080 İyi?! 383 00:26:26,051 --> 00:26:27,245 Öyle görünüyor senin tarafından ikna edildim 384 00:26:27,352 --> 00:26:29,320 Ta buraya kadar. 385 00:26:29,421 --> 00:26:31,048 hiç sahip olmadım binmeyi öğrendi. 386 00:26:31,156 --> 00:26:32,555 Belki bir gün. 387 00:26:34,259 --> 00:26:35,487 Hoo!. 388 00:26:39,464 --> 00:26:40,624 ne yazıyorsun 389 00:26:40,732 --> 00:26:43,633 Sadece bazı fikirler Etikle ilgili bazı notlar. 390 00:26:43,735 --> 00:26:45,464 Etik, ah! 391 00:26:45,570 --> 00:26:48,630 Biliyorum, biliyorum aslında bu değil çok büyüleyici. 392 00:26:48,740 --> 00:26:51,174 Eğer yazarsan neden olmasın? 393 00:26:51,276 --> 00:26:52,937 yapabilir miyim 394 00:26:53,044 --> 00:26:55,774 İmkanın varsa dene yazımı oku 395 00:26:59,284 --> 00:27:02,811 "Kötü olmak daha kötüdür acımak" 396 00:27:02,921 --> 00:27:04,320 Bu şey doğru mu? 397 00:27:04,422 --> 00:27:05,821 Bence de. 398 00:27:08,326 --> 00:27:11,261 "Bir sevgili için daha iyi yalan söylemek gerçeği 399 00:27:11,363 --> 00:27:14,264 Bir yalancı hariç gerçeği söylemek için." 400 00:27:14,366 --> 00:27:16,926 Sen ciddi değilsin. 401 00:27:17,035 --> 00:27:18,263 Evet. 402 00:27:18,370 --> 00:27:19,064 Gerçekten mi? Fare mi? 403 00:27:19,170 --> 00:27:20,330 Gerçekten mi? Fare. 404 00:27:24,275 --> 00:27:27,335 "Günahtan kurtulmak son suçluluk olabilir." 405 00:27:27,445 --> 00:27:29,436 öyle mi düşünüyorsun 406 00:27:29,547 --> 00:27:30,275 Ben yazdım. 407 00:27:30,382 --> 00:27:31,940 Evet ama öyle mi düşünüyorsun? 408 00:27:32,050 --> 00:27:34,610 Değil mi? O ise yazılmalı mı? Hayır bir? İnanın. 409 00:27:34,719 --> 00:27:39,122 Bize hiç söylemedin mi? A? Bir şey var doğrulama sınıfında. 410 00:27:39,224 --> 00:27:40,156 Keserdim. 411 00:27:40,258 --> 00:27:41,623 Hayır, öyle değil mi? Kes-O. 412 00:27:41,726 --> 00:27:42,658 kesmeyecek miyim? 413 00:27:42,761 --> 00:27:43,750 Olumsuz. 414 00:27:46,164 --> 00:27:48,359 O zaman savaşta değildim. 415 00:27:54,706 --> 00:27:58,164 bu arada 416 00:27:58,276 --> 00:28:00,870 Babamın adını duydun mu? en son kardeşin tarafından mı? 417 00:28:00,979 --> 00:28:03,379 Evet. 418 00:28:03,481 --> 00:28:05,176 Rus cephesindeydiler. 419 00:28:09,354 --> 00:28:12,881 (Müzik? Klarnet? Ve piyano fonografı çalmak) 420 00:28:33,078 --> 00:28:35,012 Babamın mı? 421 00:28:35,113 --> 00:28:37,274 Koku bana onu hatırlatıyor mu? 422 00:28:38,516 --> 00:28:39,676 Seni özledim mi? 423 00:28:39,784 --> 00:28:41,513 Eminim o da seni özlemiştir. 424 00:28:45,423 --> 00:28:46,981 Hayır, söndürmeyin? 425 00:28:47,092 --> 00:28:49,560 Onu burada, bizimle mi bırakacaksın? 426 00:28:55,767 --> 00:28:57,394 Müzik? Amerikan?. 427 00:28:57,502 --> 00:28:59,163 Sanırım öyle olmamalı mı? ah dinlerim 428 00:28:59,270 --> 00:29:00,066 Neden olmasın? 429 00:29:02,340 --> 00:29:04,274 Amerika bizim düşmanımızdır. 430 00:29:04,375 --> 00:29:06,900 Naziler bunun müzik olduğunu mu söylüyor? Dejenere? . 431 00:29:07,011 --> 00:29:10,276 Naziler haklı değil mi??Ben?Ben yani? Bunu takdir edin. 432 00:29:12,283 --> 00:29:13,807 Şimdi öyle olduğumu düşünüyorum 433 00:29:17,622 --> 00:29:18,816 Evet... 434 00:29:18,923 --> 00:29:22,154 Evet evet haklısın. 435 00:29:22,260 --> 00:29:23,420 Haklılar. 436 00:29:23,528 --> 00:29:25,689 Artık babam ve kardeşim gitti 437 00:29:25,797 --> 00:29:27,662 Ve birlikte olacak kimse yok mu? Dans ediyorum. 438 00:29:42,680 --> 00:29:47,777 Doğruyu hiç öğrenmedim ama... 439 00:30:29,394 --> 00:30:32,693 Öldürüldüler mi? İkisi de Stalingrad'da. 440 00:30:32,797 --> 00:30:34,662 Onu teselli edemiyorum. 441 00:30:34,766 --> 00:30:38,463 Babanı ve kardeşini kaybetmek. 442 00:30:38,570 --> 00:30:40,435 Yardımcı olabileceğini düşündüm. 443 00:30:59,290 --> 00:31:00,222 Neden? 444 00:31:05,563 --> 00:31:06,825 Neden? 445 00:31:09,267 --> 00:31:11,497 Ha? İstedin mi? bir cevabım var senin için Maria. 446 00:31:15,206 --> 00:31:17,674 Affetmek mi?-M?, bende yok. 447 00:31:37,295 --> 00:31:39,593 Zorunda mısın? Ne yatırım?M? Her gün alıyoruz sanki sonuncusuymuş gibi. 448 00:31:41,799 --> 00:31:43,494 Bunu Tanrı'ya borçlu muyum? Ve yeni? 449 00:31:43,601 --> 00:31:45,330 S? Geleceğe inanıyoruz. 450 00:31:45,436 --> 00:31:48,462 Geleceğe gerçekten inanıyor musun? 451 00:31:48,573 --> 00:31:51,303 Evet Maria, öyle düşünüyorum. 452 00:31:51,409 --> 00:31:53,570 Geleceğe gerçekten inanıyorum. 453 00:31:56,714 --> 00:31:59,205 Ve bu geleceği seninle paylaşmak istiyorum. 454 00:32:02,186 --> 00:32:04,746 Nişanlı mısın? Şimdi? 455 00:32:04,856 --> 00:32:06,653 Aman Tanrım, o kaç yaşında? O bir çocuk. 456 00:32:06,758 --> 00:32:08,055 17 yaşındadır. 457 00:32:08,159 --> 00:32:10,559 ?Onyedi! 458 00:32:10,662 --> 00:32:11,993 Tanrı aşkına yani? Ona hiçbir şey söylemiyorsun. 459 00:32:12,096 --> 00:32:14,064 Ona söylemeyeceğim Hans. 460 00:32:14,165 --> 00:32:15,757 Korkudan mı bayıldı? 461 00:32:15,867 --> 00:32:18,358 Hala M'yi yapamaz mıyım? Unut gitsin gözleri hiç var mıydı, Christel. 462 00:32:18,469 --> 00:32:19,493 Her zaman? Birisi kapıyı çaldığında?? 463 00:32:19,604 --> 00:32:21,196 Kısa süre sonra ölür. 464 00:32:25,209 --> 00:32:26,540 Bunu duymak zorunda mıyız? Parmaklar geçti Çapraz mı? 465 00:32:29,280 --> 00:32:30,304 Bir kişiye mi ihtiyacınız var? Özel? 466 00:32:30,415 --> 00:32:32,542 S? von gersdorff'un ne yaptığını yapıyorum şimdi. 467 00:32:39,157 --> 00:32:41,352 (Piyano sesleri) 468 00:32:51,169 --> 00:32:52,534 Zorunda mısın? Artık bitsin. 469 00:33:06,484 --> 00:33:07,576 Merhaba? 470 00:33:11,489 --> 00:33:12,956 Karl, bu senin için. 471 00:33:16,394 --> 00:33:18,123 Takip edildim mi?Ri?Ben? 472 00:33:20,732 --> 00:33:24,862 Ah, bu Manfred Roeder. askeri savcı. 473 00:33:24,969 --> 00:33:31,067 Onu tutuklayacağım telefonu alır almaz. 474 00:33:31,175 --> 00:33:33,143 Yoksa yapacak mıyım? Bizi tutukladı. 475 00:33:35,246 --> 00:33:37,009 Biri mi zorunda? Cıvıl cıvıl ol. 476 00:33:38,383 --> 00:33:40,010 Yoksa neden burada olsun ki? 477 00:34:03,875 --> 00:34:06,036 Fazla? Islak. 478 00:34:06,144 --> 00:34:07,668 Eles'teyim. 479 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 Başarılı olamadı. 480 00:34:16,788 --> 00:34:18,756 ?Ve von Gersdorff? 481 00:34:22,727 --> 00:34:24,695 Zorunda mısın? M? Hemen döneceğim. 482 00:34:24,796 --> 00:34:27,356 Kanaryayı uyarmalı mıydım? kemirgenlerden. 483 00:34:27,465 --> 00:34:29,524 gerçekten beni dinlemeseydi. 484 00:34:50,088 --> 00:34:55,151 Dietrich, aramak ister miyim? ben olmak? Dünlerin. 485 00:34:55,259 --> 00:34:56,886 Yapmaması gereken her şeyi yok mu ediyor? Orada ol. 486 00:34:56,994 --> 00:35:01,260 Ben de bir mektup istiyorum senden mi çıktı? 1939'da 487 00:35:01,365 --> 00:35:03,526 Askeri istihbarat hizmetleri sundu. 488 00:35:03,634 --> 00:35:04,794 Askere alınmadan çok önce. 489 00:35:04,902 --> 00:35:06,733 Zorunda mısın? Abwehr'de olduğun açıkça belli olsun 490 00:35:06,838 --> 00:35:08,499 En başından beri. 491 00:35:08,606 --> 00:35:11,803 F? Yabancı rahiplerin listesi kim onları gözetleyebilir? 492 00:35:11,909 --> 00:35:13,206 Ciddi olduğunu sanmıyorum, Hans? 493 00:35:13,311 --> 00:35:14,710 Daha iyi mi? Peki isim? Sokakta mısın? Iii bunu kim yapabilir?U 494 00:35:14,812 --> 00:35:17,007 Nereye ve nereye? Ben mi?-?Onları yakaladım mı? Arkadaşlar! 495 00:35:17,115 --> 00:35:20,312 Dietrich, gidiyor musun? Bir kenara çekin. 496 00:35:20,418 --> 00:35:24,479 ?İyi olur mu? Dosyayla bir şeyler yapıyoruz. 497 00:35:24,589 --> 00:35:26,523 Yak onu, bu fazlasıyla yeterli bizi öldürmek için mi? Tüm? ben. 498 00:35:26,624 --> 00:35:27,921 Christel, yapamayız. 499 00:35:28,025 --> 00:35:28,923 Zorunda mısın? Evet! 500 00:35:29,026 --> 00:35:30,391 O bizim tek kişimiz mi? Kanıt?. 501 00:35:30,495 --> 00:35:33,760 Daha sonra ihtiyacımız olacak. 502 00:35:33,865 --> 00:35:35,992 Abwehr'in Zossen'deki genel merkezinde 503 00:35:36,100 --> 00:35:39,001 biraz yaşlıyım arşivler?Kayıt oldum?Ri. 504 00:35:39,103 --> 00:35:41,003 Yapacak mıyım? Oraya saklıyorum. 505 00:36:07,231 --> 00:36:09,222 Roeder, askeri mahkeme mi? . 506 00:36:09,333 --> 00:36:10,766 Bir yetki aradım. 507 00:37:33,317 --> 00:37:35,547 Kanunlar, müzik?, felsefe. 508 00:37:35,653 --> 00:37:38,520 Tamam, tamam, biz xiulian uygulamadık mı? Ben mi? 509 00:37:38,623 --> 00:37:40,716 Kocanız şu anda ne yapıyor? 510 00:37:40,825 --> 00:37:43,760 Adaletten istihbarata geçtik??? 511 00:37:43,861 --> 00:37:45,726 C'den emin miyim? Yapacak mıyım? V mi? Cevap vereyim mi? Eğer öyleyse? Yapacak mıyım? Ona mı soruyorsun? ben. 512 00:37:53,037 --> 00:37:55,164 Burada ne yapıyorsun? 513 00:37:55,273 --> 00:37:58,037 Ne demek istiyorlar? Bu?! 514 00:37:58,142 --> 00:38:00,011 İzin ver? -Karım mı? Huzur içinde al! 515 00:38:00,011 --> 00:38:01,501 Şu anda! 516 00:38:01,612 --> 00:38:03,341 Hayır. 517 00:38:03,447 --> 00:38:05,312 Tutuklama mı? 518 00:38:05,416 --> 00:38:07,111 Ne oluyor, neden tutukluyorlar? İnsanlar mı? 519 00:38:07,218 --> 00:38:08,480 Ha? O istiyor mu? ?Tiu, anne? 520 00:38:08,586 --> 00:38:11,316 Veya? Şimdi. Şimdi diyetriche git L?Torie pasaportunuz var. 521 00:38:11,422 --> 00:38:13,117 Peki ya? Hans ve Christel'i bırakıyorum yani? Her şeyi açıklıyor mu? 522 00:38:13,224 --> 00:38:14,350 Yapamam. 523 00:38:14,458 --> 00:38:16,858 Ben oraya varmadan önce yapmalısın. Onlar buradalar. 524 00:38:16,961 --> 00:38:19,862 Hayır anne?, hayır. 525 00:38:19,964 --> 00:38:21,659 Buradalar. 526 00:38:28,372 --> 00:38:29,771 Aç şunu! 527 00:38:29,874 --> 00:38:31,774 için bir yetkimiz var Dietrich Bonhoeffer. 528 00:38:35,179 --> 00:38:36,544 Aç şunu! 529 00:39:34,105 --> 00:39:36,403 Papaz bonhoeffer'ın yok öksürmek gerekiyor. 530 00:39:41,445 --> 00:39:43,106 İyi değil misiniz Dr. Bonhoeffer? 531 00:39:43,214 --> 00:39:45,079 O istemiyor mu? P?Tura kullanıyor muyum? 532 00:39:45,182 --> 00:39:48,413 Kırık mı, kirli mi? Ve eski, kokuyor. 533 00:39:48,519 --> 00:39:49,679 ve Dr. Bonhoeffer'ı temin edeceksiniz. 534 00:39:49,787 --> 00:39:53,985 Kaç tane temiz tur gerekiyor? 535 00:39:54,091 --> 00:39:57,060 Aileye izin verdim V mi? Göndermek? C?R?I. 536 00:39:57,161 --> 00:39:58,788 Bunları yazabilir mi? ben. 537 00:40:00,865 --> 00:40:02,526 yapabilir miyim... 538 00:40:02,633 --> 00:40:04,965 nişanlıma yazabilir miyim? 539 00:40:05,903 --> 00:40:07,495 Yapacak mıyım? Görüyoruz. 540 00:40:13,511 --> 00:40:16,173 Doktor Roeder, hâlâ mı? bana bilgi verilmedi neden ben burada öğreniyorum. 541 00:40:16,280 --> 00:40:19,306 Papaz lütfen. 542 00:40:19,417 --> 00:40:21,647 Bu nasıl bir kuruluş? 543 00:40:21,752 --> 00:40:22,844 Belki c? ben doğmadım 544 00:40:22,953 --> 00:40:24,784 Medeni bir ailede mi? seninki gibi 545 00:40:24,889 --> 00:40:26,652 Ama aptal değilim. 546 00:40:26,757 --> 00:40:29,351 Neden böyle düşünüyorsun? burada mısın 547 00:40:29,460 --> 00:40:31,655 En ufak bir fikrim yok mu? Fikir. 548 00:40:31,762 --> 00:40:33,627 O zaman beni bırakacak mısın? S? sana yardım ediyorum 549 00:40:33,731 --> 00:40:36,825 Buraya gerçeği mi söylüyorsun? Dr. 550 00:40:36,934 --> 00:40:39,266 Bu çok zor olamaz Bir Tanrı adamı için öyle değil mi? 551 00:40:42,106 --> 00:40:44,074 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 552 00:40:44,175 --> 00:40:45,972 İyi. 553 00:40:46,076 --> 00:40:47,600 O zaman başlayalım. 554 00:40:50,681 --> 00:40:55,983 "Bu yüzden mi karşı çıkıyorsun? Sen kalıyor musun? Panirii direniyor mu? Allah'ın emirleri. 555 00:40:56,086 --> 00:40:58,987 Ve karşı çıkanlar �? Ceza alacaklar mı?" 556 00:40:59,089 --> 00:41:02,252 Pavel. Roman, 13.2. 557 00:41:02,359 --> 00:41:04,884 Bunu sen yazdın "disiplin." 558 00:41:04,995 --> 00:41:06,053 Bu doğru mu? 559 00:41:06,163 --> 00:41:07,095 Evet. 560 00:41:07,198 --> 00:41:09,666 biz buradayız Teolojiyi mi tartışıyorum? 561 00:41:09,767 --> 00:41:11,200 gerçekten ne? Olumsuz. 562 00:41:11,302 --> 00:41:12,166 Dinlemiyor muyum? ben. 563 00:41:12,269 --> 00:41:14,362 Ona zaten söyledim. Ben senin gibi yetiştirilecek bir A değilim. 564 00:41:14,472 --> 00:41:17,669 Ben entelektüel değilim ne de dindar. 565 00:41:17,775 --> 00:41:19,003 Zorunda mısın? M? Üzgünüm 566 00:41:19,109 --> 00:41:21,600 Cahiller için mi? İlahiyat diplomam. 567 00:41:26,817 --> 00:41:29,786 Bunu varsaymakta haklıyım burada yazdıklarına rağmen 568 00:41:29,887 --> 00:41:32,788 bilerek kendini koydun lanetlenme riskiyle mi? 569 00:41:35,359 --> 00:41:36,417 Tamam, sen... 570 00:41:36,527 --> 00:41:38,154 Yeni Alman düzenine direndiniz 571 00:41:38,262 --> 00:41:40,025 Ve ilahiyat öğrencilerine tavsiyelerde bulundun 572 00:41:40,130 --> 00:41:42,894 Taahhüt almaya karşı sadakat fa?? Führer'in yazısı. 573 00:41:43,000 --> 00:41:44,126 direnmeye karşı çıkmadım?? devlet. 574 00:41:44,235 --> 00:41:47,568 Direnişe karşı çıktım?? Devralmak? yaşadığınız kilise. 575 00:41:47,671 --> 00:41:51,072 Eğer öyleyse? Bu bir suç mu? o zaman eskidir. 576 00:41:51,175 --> 00:41:53,200 Ben seçiyorum... 577 00:41:53,310 --> 00:41:56,074 O halde yakın zamanda işlediğin bazı suçlar var 578 00:41:56,180 --> 00:41:57,807 Hangisini tercih edersiniz? Le �mp?Rt??E?Ti benimle mi? 579 00:42:00,918 --> 00:42:03,819 Ben nv'deydim? C'de? Sen bir ajansın 580 00:42:03,921 --> 00:42:05,320 Abwehr için 581 00:42:05,422 --> 00:42:08,858 Akıllı mı? Askeri?, özel korumayla mı? 582 00:42:08,959 --> 00:42:11,519 Bunu neden sakladın? Tutuklanmanıza ilişkin bilgi? 583 00:42:13,998 --> 00:42:17,195 Bu bir suç değil mi? S? Savunmada olun. 584 00:42:17,301 --> 00:42:19,997 Yoksa bir şey mi saklıyorsun? 585 00:42:23,474 --> 00:42:25,999 Konuşuyor musun? Sen. 586 00:42:26,110 --> 00:42:32,049 Konuşmaya yetkili değilim gizli işler hakkında. 587 00:42:32,149 --> 00:42:35,607 İş? Ne yapıyorsun 588 00:42:35,719 --> 00:42:38,552 Ne zamandan beri Gestapo tarafından sınıflandırılıyorlar? 589 00:42:38,656 --> 00:42:39,645 Düşündüm ki... 590 00:42:39,757 --> 00:42:41,088 Peki neden sen? 591 00:42:41,191 --> 00:42:44,957 Hangi sırlar? Beklemek? Akıllı? A S? Bir bakanlığı güvence altına almak mı? 592 00:42:45,062 --> 00:42:46,256 Hmm? 593 00:42:51,869 --> 00:42:55,134 Söylesene, işe ne zaman başladın? 594 00:42:55,239 --> 00:42:58,106 İstihbaratla mı? 595 00:42:58,208 --> 00:43:00,506 39'da sanırım. 596 00:43:00,611 --> 00:43:01,873 İnanıyorsun. 597 00:43:01,979 --> 00:43:08,145 Hmm. Ah evet, doğru. 598 00:43:08,252 --> 00:43:09,651 1939'da başvurdunuz. 599 00:43:09,753 --> 00:43:11,516 Sonunda? Burada mı? Mektup burada ne diyor? 600 00:43:11,622 --> 00:43:13,089 Hans von Dohnanyi'ye. 601 00:43:13,190 --> 00:43:15,590 Bunu masanda buldum Sonrasında? - Öğleden sonra tutuklanması mı? Kardeşlerin. 602 00:43:15,693 --> 00:43:17,354 Otantik görünüyor mu? 603 00:43:17,461 --> 00:43:21,488 Orijinalin neden sende olduğunu merak ediyorduk. ?Anlamıyorum?A? 604 00:43:21,599 --> 00:43:24,466 İşte bu, onlara gönderilmedi mi? Hiç de bile. 605 00:43:24,568 --> 00:43:27,128 Sana tekrar soruyorum, Bir şey mi saklıyorsun? 606 00:43:38,816 --> 00:43:40,750 Ve yaptığınız bu geziler. 607 00:43:40,851 --> 00:43:43,115 Bunlar nadir ayrıcalıklardır. 608 00:43:43,220 --> 00:43:45,085 İkimiz de ?Tim c? Bunlar savaş zamanı konferansı 609 00:43:45,189 --> 00:43:47,316 Ben göründüğüm gibi değilim. 610 00:43:47,424 --> 00:43:49,449 Her ?Ar? �-?Elçiler gönderiyor 611 00:43:49,560 --> 00:43:51,152 Karşılığında bilgi bekliyorum. 612 00:43:51,261 --> 00:43:53,821 Bu yüzden mi? Buna izin verildi mi? Gidiyor musun? 613 00:43:53,931 --> 00:43:57,264 Her zaman iş dünyasına rapor verdim her dönüşte harici. 614 00:43:57,368 --> 00:43:59,996 Anlamsız! Raporları okudum. 615 00:44:00,104 --> 00:44:01,366 Hiç bir şey! 616 00:44:04,875 --> 00:44:06,968 ―Ona bir şey getireyim mi? 617 00:44:10,114 --> 00:44:11,138 Olumsuz? 618 00:44:15,853 --> 00:44:18,879 HAYIR? Bunu garip buluyor, bonhoeffer 619 00:44:18,989 --> 00:44:21,423 C mi? ilgileniyorum sadece doğru mu? bir 620 00:44:21,525 --> 00:44:23,493 Ve bu sizin sayınız, bir bakan, 621 00:44:23,594 --> 00:44:26,154 Kaçmak için huzur mu arıyorsunuz? 622 00:44:28,565 --> 00:44:29,327 Hmm. 623 00:44:59,830 --> 00:45:02,697 M? Duymak? 624 00:45:02,800 --> 00:45:04,427 M? Duymak?! 625 00:45:06,970 --> 00:45:08,904 Ne istiyorsun? 626 00:45:09,006 --> 00:45:11,839 İstiyorum?Bunu biliyor musun? Değil mi? Yalnızsın. 627 00:45:11,942 --> 00:45:14,137 Ben bir bakanım. 628 00:45:14,244 --> 00:45:17,077 ?Birlikte dua etmemizi ister mi?? 629 00:45:17,181 --> 00:45:18,910 Tanrıya inanmıyorum. 630 00:45:24,688 --> 00:45:26,849 ne yapıyorsun 631 00:45:26,957 --> 00:45:28,288 M'yi denesem mi? Komşum için dua ediyorum. 632 00:45:28,392 --> 00:45:29,757 Gece gündüz ağlayın. 633 00:45:29,860 --> 00:45:31,384 Kretschmer'i mi? 634 00:45:31,495 --> 00:45:33,019 Bir işe yaramayacağım. 635 00:45:33,130 --> 00:45:34,859 Yapacak mıyım? Olabilir mi? Mümkün olan en kısa sürede. 636 00:45:34,965 --> 00:45:37,433 Küçük bir çocuk, insanlarla birlikte. 637 00:45:37,534 --> 00:45:41,026 Onun uygulayıcıları, onlar adil insanlar mı? 638 00:45:41,138 --> 00:45:43,470 Eğer öyleyse? O senin oğlun olurdu ona yardım etmemi ister misin? 639 00:45:51,281 --> 00:45:53,909 Eğer öyleyse? M? dinle ellerini duvara koy 640 00:45:54,017 --> 00:45:55,882 Nasıl dokunacaktık? 641 00:45:55,986 --> 00:45:57,681 Benimkiler de orada. 642 00:46:01,959 --> 00:46:06,589 Tanrım, içim karanlık. 643 00:46:06,697 --> 00:46:09,530 senin için gün geldi. 644 00:46:09,633 --> 00:46:11,624 yalnızım 645 00:46:11,735 --> 00:46:14,169 Ama yapacak mısın? R?Míi. 646 00:46:14,271 --> 00:46:16,296 �-Korkuyor muyum? 647 00:46:16,406 --> 00:46:18,306 asla pes etme. 648 00:46:18,408 --> 00:46:21,639 Ben savaştayım. 649 00:46:21,745 --> 00:46:23,576 senin içinde huzur var. 650 00:47:20,404 --> 00:47:22,634 Hoşuna gider mi diye düşündüm. ?Sen... 651 00:47:22,739 --> 00:47:24,866 Yan hücredeki çocuk mu? 652 00:47:24,975 --> 00:47:27,136 Çok sakindi. 653 00:47:27,244 --> 00:47:29,678 Şaşırtıcı? Her şey için Tor mu? Dünya. 654 00:47:32,216 --> 00:47:35,811 Bu durumda mı idam edildi? Sabah??. 655 00:47:35,919 --> 00:47:39,116 Fazla? Bana söyledin. 656 00:47:39,223 --> 00:47:42,283 İpucu: çok akıllı olmamaya dikkat edin. 657 00:47:42,392 --> 00:47:43,416 İnsanlar başlıyor mu? C'ye inanır mıyım? 658 00:47:43,527 --> 00:47:45,427 Onlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsun. 659 00:47:45,529 --> 00:47:47,929 Peki kimse bundan hoşlanmadı mı? Hayır. 660 00:48:01,879 --> 00:48:05,007 Bu inancı mı söylüyorsun? Sizinki temelli mi? Eski ve yeni vasiyet üzerine. 661 00:48:05,115 --> 00:48:06,980 Yahudi peygamberleri de dahil. 662 00:48:09,920 --> 00:48:12,616 Onların torunları düşmandır bizim devletimiz. 663 00:48:12,723 --> 00:48:14,486 Ve yine de, defalarca aldınız, 664 00:48:14,591 --> 00:48:16,456 Yahudi düşmanı evinizde. 665 00:48:16,560 --> 00:48:18,892 Onlar senin arkadaşların, meslektaşların, ailendi. 666 00:48:18,996 --> 00:48:22,955 Pencere kardeşin mi? N? Ben mi? Bir Yahudi ile. 667 00:48:23,066 --> 00:48:25,534 Gerhard Leibholz'la çok az temasım oldu. 668 00:48:25,636 --> 00:48:28,469 Ama senden bunu yapman istendi mi? Konuşuyor musun? sen babasının cenazesinde. 669 00:48:28,572 --> 00:48:31,166 Reddettim. 670 00:48:31,275 --> 00:48:34,244 Aryan tereddüt mü ediyor? 671 00:48:34,344 --> 00:48:36,778 Hissediyorum? Bu c? Bu sığmaz. 672 00:48:36,880 --> 00:48:39,212 Suçluluk duygusu yok mu? 673 00:48:42,786 --> 00:48:45,846 Daha sonra ona yardım ettin mi, etmedin mi? leibholz'da mı? Kaçmak? 674 00:48:45,956 --> 00:48:47,287 Ona yardım etmedim. 675 00:48:47,391 --> 00:48:48,289 Mini! 676 00:48:48,392 --> 00:48:50,417 Almanya'yı daha önce terk etmişti göç gibi 677 00:48:50,527 --> 00:48:52,222 Yahudilere mi oluyorum? Yasadışı mı? 678 00:48:52,329 --> 00:48:53,921 Aslında cesaretlendirildi. 679 00:48:54,031 --> 00:48:55,498 Aramaktan kişisel olarak kaçındınız. 680 00:48:55,599 --> 00:48:57,032 Bu bir suç mu? Başkent?. 681 00:48:57,134 --> 00:48:59,159 Dr. Roeder, siz ne dersiniz? Abwehr'deydim! 682 00:49:04,374 --> 00:49:07,036 Yeni turlar. 683 00:49:07,144 --> 00:49:08,771 Teşekkürler? 684 00:49:08,879 --> 00:49:12,110 Neyin önemli olduğunu bilenler insanlar mı? tanrı değil 685 00:49:12,215 --> 00:49:13,546 Allah'ın bunun farkında olduğunu düşünüyorum. 686 00:49:13,650 --> 00:49:14,981 Personeliniz var mı? 687 00:49:15,085 --> 00:49:16,518 onu tanımaya çalışıyorum 688 00:49:16,620 --> 00:49:18,087 Ancak bu zaman alır. 689 00:49:18,956 --> 00:49:20,719 Çocuğa söylediğin şiir mi? 690 00:49:20,824 --> 00:49:22,223 Sen mi yazdın? 691 00:49:22,326 --> 00:49:22,985 Evet. 692 00:49:23,093 --> 00:49:25,391 Kağıda koy. Bunu etrafa aktaracağım, değil mi? istiyorsun 693 00:49:51,655 --> 00:49:54,283 Operasyon 7, Yahudiler. 694 00:49:54,391 --> 00:49:56,120 ?Onun hakkında her şeyi biliyorum. iyi şanslar. 695 00:49:56,226 --> 00:49:57,784 Neden keseceksin ki? Saklanacak hiçbir şey yok. 696 00:49:57,894 --> 00:49:59,225 Peki Yahudiler Alman mı? 697 00:49:59,329 --> 00:50:00,762 Neden? 698 00:50:00,864 --> 00:50:02,195 Aileleri olduğuna inanıyorum 699 00:50:02,299 --> 00:50:05,063 Umdukları insanlar mı? ve koru istihbaratla ilişkilendirilerek mi?A. 700 00:50:05,168 --> 00:50:06,658 Görevleri neydi? 701 00:50:06,770 --> 00:50:07,964 Bu gizliydi. Bana bilgi verilmedi. 702 00:50:08,071 --> 00:50:09,470 Görev yoktu! 703 00:50:09,573 --> 00:50:11,268 Bütün düzenleme belgeleri ellerindeydi. 704 00:50:11,375 --> 00:50:14,435 Akıllı? Askeri? Açıklığa kavuşturdu bu Gestapo'yla. 705 00:50:14,544 --> 00:50:16,774 Sanırım senin için komikti yani? Bunları yüne mi koyuyorsunuz? Göz üzerinde. 706 00:50:16,880 --> 00:50:17,869 Nasıl olduğunu bilmiyorsun. 707 00:50:17,981 --> 00:50:20,541 Gestapo'yu mu? Her şeyi biliyorsun, değil mi? A? 708 00:50:20,650 --> 00:50:22,345 Ne kadar ödüyorsun? 709 00:50:23,520 --> 00:50:25,010 Arzu eder misiniz? 710 00:50:25,122 --> 00:50:27,022 Yahudiler, ne kadar ödüyorsunuz? 711 00:50:27,124 --> 00:50:29,092 Senin için ne kadardı, ne kadardı dohnanyi, Oster ne kadar? 712 00:50:29,192 --> 00:50:31,217 Anlamıyorum, masraflarımı ödedim. 713 00:50:31,328 --> 00:50:33,353 Meslektaşlarınızdan biri Prag'da yakalandı 714 00:50:33,463 --> 00:50:35,954 Yasa dışı bulundurma mı? Amerikan doları. 715 00:50:36,066 --> 00:50:38,432 7. Operasyon bir plan mıydı? Para almak 716 00:50:38,535 --> 00:50:40,298 Zengin Yahudilerden İngiltere ve Amerika. 717 00:50:40,404 --> 00:50:43,305 Abwehr'in özü yozlaşmış mı? 718 00:50:43,407 --> 00:50:45,637 Yoksa ben değil miyim? sence 719 00:50:45,742 --> 00:50:49,678 Eyalet savcısı mısın? Doktor Roeder, buna mecbur musunuz? V mi? sanırım 720 00:50:49,780 --> 00:50:51,907 Peki parti yaptınız mı, papaz? 721 00:50:52,015 --> 00:50:54,347 Ruh için pek iyi değil, değil mi? 722 00:50:54,451 --> 00:50:56,851 Cezasız kalmayacaksın.. 723 00:50:56,953 --> 00:50:59,251 Yoksa saf mıydın? 724 00:50:59,356 --> 00:51:00,880 Kurtların arasında bir kuzu mu? 725 00:51:00,991 --> 00:51:02,049 Belki c? Bu yüzden sana ihtiyaçları vardı. 726 00:51:02,159 --> 00:51:04,127 S? Suçlarını örtbas ediyorsunuz. 727 00:51:04,227 --> 00:51:05,057 Doktor Roeder... 728 00:51:05,162 --> 00:51:07,187 Belki istersin? �-Söyle bana? ben ne biliyorsun? ben 729 00:51:07,297 --> 00:51:09,561 İstihbarat hakkında mı? Bir askeri mi? 730 00:51:09,666 --> 00:51:12,191 Zaten kestim. 731 00:51:12,302 --> 00:51:15,294 Hayır, yapmazsın? Cut-O. 732 00:51:27,584 --> 00:51:28,881 Bir ziyaretçin var. 733 00:51:52,876 --> 00:51:54,241 burada kal 734 00:51:54,344 --> 00:51:55,777 Üzerine otur. 735 00:52:20,070 --> 00:52:23,801 Dietrich, seni çok özledim. 736 00:52:26,443 --> 00:52:28,240 Ona ziyaret hakkı verdim. 737 00:52:28,345 --> 00:52:31,041 HAYIR? Ona söylediler mi? 738 00:52:31,148 --> 00:52:35,346 Berlin'e taşındım ebeveynlerinin evinde. 739 00:52:35,452 --> 00:52:37,818 Kız kardeşin Ursula 740 00:52:37,921 --> 00:52:40,287 Hafta sonuna mı geldi? Rudiger'la. 741 00:52:40,390 --> 00:52:42,551 Neye iyi davrandılar?N?Tosi'ye? ?Siz yapıyorsunuz. 742 00:52:42,659 --> 00:52:45,150 Eberhard? Yeniden doğdum Ben c?S?Tori?Ben şimdi. 743 00:52:45,262 --> 00:52:48,595 Seni istiyorlar Şimdi ne kadar mutlular? 744 00:52:48,698 --> 00:52:53,135 Eberhard yakında İtalya'ya gidecek. 745 00:52:53,236 --> 00:52:54,999 Peki Renata a? Beklemek? Bir çocuk. 746 00:52:59,509 --> 00:53:02,342 Ona itiraf ettim çünkü bunu itiraf ettim. 747 00:53:02,445 --> 00:53:04,436 kitabı çaldım "Yaratılış ?Ben c?Dere." 748 00:53:04,548 --> 00:53:06,812 Artık yatağımın yan tarafında tutuyorum. 749 00:53:06,917 --> 00:53:08,782 Bazen uykuya dalıyorum 750 00:53:08,885 --> 00:53:10,250 bir cümlenin ortasında mı? II. 751 00:53:10,353 --> 00:53:11,911 ?Ya sabah? Ah, m? uyandım 752 00:53:12,022 --> 00:53:14,252 Ve nerede kaldığımı hatırlamıyorum. 753 00:53:14,357 --> 00:53:17,224 Teoloji pek kolay değil, değil mi? Yatakta okumak için. 754 00:53:17,327 --> 00:53:20,296 Ama bu hiçbir şey değil. 755 00:53:20,397 --> 00:53:22,922 Varlığını hissediyorum? Her kelimeyle senin. 756 00:53:29,839 --> 00:53:32,967 Hepimiz meşgulüz Düğün hazırlıkları. 757 00:53:33,076 --> 00:53:35,135 ?Ona ondan bahsettim mi? 758 00:53:35,245 --> 00:53:39,375 Bunun sadece aile içinde olması gerektiğine katılıyorum. 759 00:53:39,482 --> 00:53:44,010 Ah, sadece yüz kişi olacak. 760 00:53:46,356 --> 00:53:47,721 Evet. 761 00:53:47,824 --> 00:53:51,021 Ve biz de bunun o olacağını düşündük kireçte daha mı iyi? 762 00:53:51,127 --> 00:53:53,095 Ağustos. 763 00:53:53,196 --> 00:53:55,130 Ağustos ayı köyümüzde çok güzeldir. 764 00:53:57,567 --> 00:53:58,864 Ağustos. 765 00:54:02,038 --> 00:54:05,701 Evet ağustos. 766 00:54:05,809 --> 00:54:08,573 ay güzel mi? 767 00:54:08,678 --> 00:54:10,805 ?Yapacağım? Öğreniyor musun? C?L?Re?Ti nasıl yapılır? 768 00:54:14,050 --> 00:54:15,608 Bunu beğenebilir miyim? 769 00:54:27,364 --> 00:54:29,127 İlkimiz Rut. 770 00:54:29,232 --> 00:54:31,826 Benim için pek uygun değil. 771 00:54:31,935 --> 00:54:34,563 Hayır, hayır, hayır, benim. 772 00:54:34,671 --> 00:54:35,729 Ben... 773 00:54:35,839 --> 00:54:37,397 Konuşuyor musun? Sen! 774 00:54:39,009 --> 00:54:41,341 ?Ona yeni kıyafetler getirdim. 775 00:54:41,444 --> 00:54:43,071 Yapacak mıyım? ?Onları ona ver. 776 00:54:45,048 --> 00:54:47,516 ?Ona okuyacak bir şeyler getirdim. 777 00:54:47,617 --> 00:54:49,016 Umarım doğru seçimi yapmışımdır. 778 00:54:53,923 --> 00:54:56,391 Rilke, "Elegian Duneser." 779 00:54:56,493 --> 00:54:57,858 Evet, ne olduğunu biliyorum. 780 00:55:14,577 --> 00:55:15,771 Fazla? Islak. 781 00:55:17,881 --> 00:55:21,408 Şimdi ne olacak? Biliyorum ki �-?Rilke'den hoşlanıyor. okuyacak mıyım? Ben de. 782 00:55:21,518 --> 00:55:23,349 sonrasında? Tut 783 00:55:24,954 --> 00:55:26,319 Lütfen okuyun! 784 00:55:29,059 --> 00:55:30,788 Dikkatli bir şekilde mi? 785 00:55:31,861 --> 00:55:33,988 ?Ben mi? İstediğimde onu bana geri verecek misin? Ben de kendisine iade ediyorum. 786 00:55:42,105 --> 00:55:43,231 Bu yeterli. 787 00:55:43,340 --> 00:55:44,739 Zorunda mısın? Çekip gitmek. 788 00:55:49,646 --> 00:55:51,113 S?Rut?-M? Tekrar. 789 00:56:15,138 --> 00:56:16,503 Fazla? Beni buraya getirdin. 790 00:56:21,578 --> 00:56:22,545 Uzun sürmeyecek. 791 00:56:24,314 --> 00:56:26,009 P?Streaz?-M? kalbinde 792 00:56:30,887 --> 00:56:33,321 Bayım, buna gerek var mı? Çok ol dikkatli olmak? Ne zaman geliyorsun? Buradayım. 793 00:56:33,423 --> 00:56:36,551 Dr. Roeder gibi insanlar, hiç bir sakıncası yok?Tiin??, hiç. 794 00:56:39,262 --> 00:56:41,321 lütfen f? Onun için ne yapabilirim? 795 00:56:41,431 --> 00:56:42,728 Pahalı mı? 796 00:57:23,373 --> 00:57:26,570 ...s-E-L... 797 00:57:44,260 --> 00:57:46,353 -- yapmadım...-- 798 00:57:46,463 --> 00:57:47,657 Hiç mantıklı değil. 799 00:57:50,133 --> 00:57:50,963 hayır -- 800 00:57:51,067 --> 00:57:53,160 Aman Tanrım, durum tam tersi. 801 00:57:58,107 --> 00:58:04,410 Şüphelenmiyorlar mı? Bir sorun mu var, sadece yolsuzluk. 802 00:58:04,514 --> 00:58:10,851 Sahtekar? istihbarat arasında?? Ve Gestapo'yu. 803 00:58:10,954 --> 00:58:12,148 Reddetmek? Her şey. 804 00:58:12,255 --> 00:58:13,779 Hans'tan. 805 00:58:13,890 --> 00:58:16,256 Sevgilerle, Christel. 806 00:58:18,094 --> 00:58:19,527 Christel! 807 00:58:22,298 --> 00:58:23,765 Tanrıya şükür, güvende mi? 808 00:58:37,180 --> 00:58:41,879 Söyle bana, bir kız ne görür? Sende onun gibi mi? 809 00:58:41,985 --> 00:58:43,043 Dürüstlük, Bay Knobloch 810 00:58:43,152 --> 00:58:44,949 Aynı soruyu ben de kendime sordum. 811 00:58:54,364 --> 00:58:58,460 Yapamam? -Anladım. 812 00:58:58,568 --> 00:59:03,437 Tamam? doğrudan bana söyle dk?ben? 813 00:59:03,540 --> 00:59:07,533 Mecbur değiliz? Ben mi? Diyoruz bunu isteyen herkese gerçek. 814 00:59:07,644 --> 00:59:09,168 Sadece Tanrı'ya. 815 00:59:09,279 --> 00:59:10,906 Ve Roeder'ınki. 816 00:59:11,014 --> 00:59:12,879 Onun gerçeği bilmeye hakkı yok mu? A. 817 00:59:12,982 --> 00:59:14,882 Değil mi? 818 00:59:14,984 --> 00:59:16,144 Olumsuz. 819 00:59:17,921 --> 00:59:20,321 Tamam, bunu dikkate almalı mıyım? 820 00:59:20,423 --> 00:59:25,417 Eğer öyleyse? Bir öğretmen mi soruyor? Bir oğlan Bütün sınıfın önünde mi? 821 00:59:25,528 --> 00:59:29,157 Eğer öyleyse? Babası alkollü geldi evde mi? dün gece mi? tekrar 822 00:59:29,265 --> 00:59:31,756 Çocuk R'ye mecbur mu? Cevap vereyim mi? "Evet?" 823 00:59:31,868 --> 00:59:33,062 Olumsuz. 824 00:59:33,169 --> 00:59:34,227 Bire bir aynı. 825 00:59:34,337 --> 00:59:38,034 Öğretmen tacizci mi? Onun gücüyle bu soruyu soruyorum. 826 00:59:38,141 --> 00:59:41,167 R? Oğlan için dürüst cevap: yalan mı söylüyorsun? 827 00:59:41,277 --> 00:59:43,973 Ap?R�ndu-?Babam?L 828 00:59:44,080 --> 00:59:46,275 Yalan mı söyleyeyim? Her şey için O ne yaptı?Uie?Te. 829 00:59:50,320 --> 00:59:52,914 Mektubunu her yere yanımda taşıyorum. 830 00:59:53,022 --> 00:59:55,513 Eğer öyleyse? Yakalandım mı? otobüste yoksa hava saldırısı mı 831 00:59:55,625 --> 00:59:57,525 Ya da eğer? B?C?Nie'de sırada bekliyorum 832 00:59:57,627 --> 00:59:59,026 Onu dışarı çıkarayım mı? Onları okudum. 833 01:00:02,532 --> 01:00:05,763 "Birbirimizi bulma şeklimiz, Tutuklanmamdan kısa bir süre önce, 834 01:00:05,868 --> 01:00:08,803 Çok açık işaretler var insan kafa karışıklığının, 835 01:00:08,905 --> 01:00:10,065 Bir sağlayıcı mı? Onlar. " 836 01:00:10,173 --> 01:00:11,504 İnsan kafa karışıklığı yüzünden... 837 01:00:11,608 --> 01:00:14,099 Tanrı'nın isteği Onu aradım. 838 01:00:14,210 --> 01:00:15,575 Eğer öyleyse? Yapamıyorum? Bu 839 01:00:15,678 --> 01:00:18,613 Yapabilir misin? Eminim? Yatırım mı? C?L?Re?Ti bir at. 840 01:00:18,715 --> 01:00:20,012 Her şey hızla olur. 841 01:00:20,116 --> 01:00:21,777 Büyük komut ?Tie c? R? Savaş kaybedildi. 842 01:00:21,884 --> 01:00:23,283 Knobloch ve ben plan üzerinde çalışıyoruz 843 01:00:23,386 --> 01:00:25,445 S? Seni dışarı mı çıkarıyoruz? 844 01:00:25,555 --> 01:00:26,715 Maria, endişeli misin? 845 01:00:26,823 --> 01:00:28,222 Tanrı aşkına, lütfen. 846 01:00:29,759 --> 01:00:31,386 Seni seviyorum? Uzun zamandır. 847 01:00:36,366 --> 01:00:37,890 yenilikler 848 01:00:38,001 --> 01:00:39,798 Aman Tanrım! 849 01:00:39,902 --> 01:00:41,199 Bunu neden yapıyorum? 850 01:00:41,304 --> 01:00:45,104 Neden kendimi suçlu hissediyorum? Radyonu dinlediğim için mi? 851 01:00:41,304 --> 01:00:45,104 Neden kendimi bu kadar suçlu hissediyorum? radyo mu dinliyorsunuz? 852 01:00:45,208 --> 01:00:47,369 BBC olsaydı daha fazlasını söylerdim! 853 01:00:47,477 --> 01:00:48,535 Özel bir şey mi? 854 01:00:48,645 --> 01:00:50,408 Birisi Hitler'i öldürmeye çalıştı... 855 01:00:50,513 --> 01:00:51,912 Bir bomba. 856 01:00:53,716 --> 01:00:54,683 Ve öldü mü? 857 01:00:54,784 --> 01:00:56,843 Hayır, adam şanslı. 858 01:01:08,398 --> 01:01:11,060 Gestapo abwehr aracılığıyla köklerini söküyor. 859 01:01:11,167 --> 01:01:13,897 Peki ne olabilir? 860 01:01:14,003 --> 01:01:16,403 Henüz pek bir şey öğrenemediler. sadece bazı tahminler var. 861 01:01:23,212 --> 01:01:26,739 Ama Hans bir dosya tuttu. savaştan sonraki dönem için. 862 01:01:26,849 --> 01:01:29,317 Arşivlerde saklamıştı Abwehr'den. 863 01:01:29,419 --> 01:01:30,977 Eğer Gestapo onu bulursa... 864 01:01:31,087 --> 01:01:32,486 Dietrich hatırlanıyor mu? 865 01:01:32,588 --> 01:01:34,249 Evet. 866 01:01:34,357 --> 01:01:35,824 Tanrı! 867 01:01:52,542 --> 01:01:54,476 Ss-Is sinirleniyor. 868 01:01:54,577 --> 01:01:56,340 Kaçış önümüzdeki hafta. 869 01:01:56,446 --> 01:01:57,538 Acele etmeliyiz. 870 01:01:57,647 --> 01:01:59,012 Stauffenberg öldü. 871 01:01:59,115 --> 01:02:02,107 Hepsi öldürüldü, onlarca. 872 01:02:02,218 --> 01:02:05,415 Gelecek çarşamba gecesiyim. 873 01:02:05,521 --> 01:02:09,013 Bir tulum giydim yatağının altında 874 01:02:09,125 --> 01:02:10,592 Benimle gideceksin. 875 01:02:10,693 --> 01:02:11,955 İkisi birden; birlikte. 876 01:02:30,146 --> 01:02:31,943 Baba. 877 01:02:32,048 --> 01:02:33,606 Rüdiger. Hayır. 878 01:02:36,753 --> 01:02:37,913 Eberhard. 879 01:02:52,969 --> 01:02:54,493 Daha da kötüleşiyor. 880 01:02:54,604 --> 01:02:56,401 Nasıl yani? 881 01:02:56,506 --> 01:02:59,202 Hans'tan bir not buldum. 882 01:02:59,308 --> 01:03:03,972 Bunun tek şansı olduğunu söylüyor yargılanamayacak kadar hasta olmak. 883 01:03:04,080 --> 01:03:10,883 ...ciddi bir hastalık, difteri gibi. 884 01:03:10,987 --> 01:03:13,922 Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? 885 01:03:14,023 --> 01:03:18,050 ...ona biraz basil verirsin, Yemeğinin içine koydun... 886 01:03:18,161 --> 01:03:20,459 Bunu yapacak mısın? 887 01:03:20,563 --> 01:03:22,224 Başka seçeneğim yok. 888 01:03:29,305 --> 01:03:32,103 ben kimim 889 01:03:32,208 --> 01:03:34,676 Bana sık sık bu söylenir hücreden çıktım 890 01:03:34,777 --> 01:03:37,177 Sakin, neşeli, kararlı 891 01:03:37,280 --> 01:03:41,774 Kır evindeki bir ev sahibi gibi. 892 01:03:41,884 --> 01:03:45,718 ben kimim 893 01:03:45,822 --> 01:03:46,948 Bana da söylendi... 894 01:03:47,056 --> 01:03:49,183 ...sakin bir şekilde katlandığım zor günler 895 01:03:49,292 --> 01:03:53,854 Gülümseyen, kibirli, birisi gibi zafere alışkın. 896 01:04:02,805 --> 01:04:05,535 Yardım edin lütfen yardım edin! 897 01:04:06,542 --> 01:04:10,945 Gerçekte benim insanlar ne hakkında konuşuyor? 898 01:04:11,047 --> 01:04:12,639 Ya da ben sadece neysem oyum 899 01:04:12,748 --> 01:04:15,342 Benim hakkımda bilgin var mı? 900 01:04:15,451 --> 01:04:19,888 Huzursuz ve boş ve üzgün, kafesteki bir kuş gibi 901 01:04:19,989 --> 01:04:21,684 Kim bir nefes için mücadele ediyor 902 01:04:21,791 --> 01:04:24,658 Sanki bazı eller Beni boynumdan sıkardı; 903 01:04:24,760 --> 01:04:28,696 Renklere duyulan özlem, çiçeklerden sonra... 904 01:04:28,798 --> 01:04:30,561 Kuşların cıvıltısının ardından... 905 01:04:32,268 --> 01:04:33,895 Halk dışarı çıksın! 906 01:04:34,003 --> 01:04:36,528 Nazik sözlere susadım. 907 01:04:36,639 --> 01:04:38,869 Dostluğun ardından... 908 01:04:38,975 --> 01:04:41,944 Ya da her ikisi de bazılarına göre ikiyüzlü 909 01:04:42,044 --> 01:04:43,341 Ve kız kendim 910 01:04:43,446 --> 01:04:44,811 Aşağılanmaya değer bir pısırık mı? 911 01:04:48,284 --> 01:04:49,911 ben kimim 912 01:04:55,091 --> 01:04:57,457 kim olursam olayım 913 01:04:57,560 --> 01:05:00,996 Biliyor musun sevgili Tanrım 914 01:05:01,097 --> 01:05:03,156 Her zaman sana ait olacağımı. 915 01:05:51,280 --> 01:05:53,908 Yapamam... kaçamam. 916 01:05:54,016 --> 01:05:56,746 Ama burada kalamazsın. 917 01:05:56,852 --> 01:05:58,581 Seni öldürecekler. 918 01:05:58,688 --> 01:06:01,156 Lütfen bunu bana yapma. 919 01:06:01,257 --> 01:06:02,417 Maria, asla düşünme seni sevmediğimi 920 01:06:02,525 --> 01:06:03,389 seni seviyorum! 921 01:06:03,492 --> 01:06:05,187 Seni seviyorum bunu biliyor olmalısın. 922 01:06:05,294 --> 01:06:07,558 Seni istiyorum, hayatı istiyorum. 923 01:06:07,663 --> 01:06:11,155 Ama misilleme olacak eğer gidersem 924 01:06:11,267 --> 01:06:15,067 Hans, Rüdiger, Klaus, benim ailem, seninki. 925 01:06:15,171 --> 01:06:17,332 Ama bunu henüz bilmiyorsun! 926 01:06:17,440 --> 01:06:20,307 Burada mahkumların bana ihtiyacı var. 927 01:06:20,409 --> 01:06:22,900 Onlara böyle anlatmaya devam ediyorum bu bir son değil, bir başlangıçtır. 928 01:06:23,012 --> 01:06:26,038 Ama herkes kaçardı eğer yapabilseydi. 929 01:06:26,148 --> 01:06:27,945 Ama bu yapılamaz. 930 01:06:28,050 --> 01:06:29,415 Buradalar. 931 01:06:29,518 --> 01:06:30,849 Bu artık onların hayatı. 932 01:06:30,953 --> 01:06:32,818 Ama benim hakkımda ne diyorsun? 933 01:06:32,922 --> 01:06:35,083 benim hakkımda ne diyorsun 934 01:06:35,191 --> 01:06:36,954 sana ihtiyacım var 935 01:06:37,059 --> 01:06:39,755 seni seviyorum 936 01:06:42,064 --> 01:06:46,797 Maria, işte o adam oldum Kimi seviyorsun? 937 01:07:17,933 --> 01:07:19,264 Bana yalan söyledin! 938 01:07:19,368 --> 01:07:22,804 Her zaman biliyordun! 939 01:07:22,905 --> 01:07:24,964 Seni nereye götüreceğini göreceksin şimdi senin tanrın! 940 01:07:29,745 --> 01:07:32,077 Ne oldu? 941 01:07:32,181 --> 01:07:34,547 Bir dosya buldular abwehr arşivlerinde. 942 01:07:34,650 --> 01:07:36,641 Sen de onun aracılığıyla oldun. 943 01:07:36,752 --> 01:07:39,016 bunun ne anlama geldiğini biliyorsun değil mi? 944 01:07:39,121 --> 01:07:42,022 Evet. 945 01:07:42,124 --> 01:07:44,592 İstediğin bu muydu? 946 01:07:44,693 --> 01:07:46,388 Hayır... 947 01:07:49,231 --> 01:07:51,062 Ama ben hazırım. 948 01:08:06,916 --> 01:08:08,110 bu nedir Ne oldu? 949 01:08:08,217 --> 01:08:09,741 O da gitti. 950 01:08:09,852 --> 01:08:11,217 Nerede? 951 01:08:11,320 --> 01:08:13,254 Flossenberg'de öyle düşünüyorum. 952 01:08:44,587 --> 01:08:48,148 Dr.Bonhoeffer, bir teklifimiz var senin için... 953 01:08:48,257 --> 01:08:50,191 sana bir şans vereceğim seni kurtarmak için 954 01:08:50,292 --> 01:08:51,919 Ve ailen. 955 01:08:52,027 --> 01:08:57,465 Dış ilişkileriniz Himmler'e gönderildiler. 956 01:08:57,566 --> 01:09:01,593 yapıp yapamayacağını merak etti müzakere etmeye yardımcı olun. 957 01:09:01,704 --> 01:09:03,137 Dosyaları okuduktan sonra Abwehr'den 958 01:09:03,239 --> 01:09:05,799 Buna inanmak için nedenimiz var müttefikleriniz sizinle ilgilenecek. 959 01:09:11,013 --> 01:09:13,277 anlamıyorum pazarlık yapmamı istiyorsun 960 01:09:13,382 --> 01:09:14,940 Müttefiklerle mi? 961 01:09:15,050 --> 01:09:16,210 Evet. 962 01:09:18,888 --> 01:09:20,253 Senin için? 963 01:09:20,356 --> 01:09:22,119 Almanya için. 964 01:09:22,224 --> 01:09:23,987 Almanya için mi? 965 01:09:28,264 --> 01:09:30,562 Kendini kurtarmak istiyorsan arkadaşlar ve aile 966 01:09:30,666 --> 01:09:32,293 Bunu yapmanızı tavsiye ederim. 967 01:09:40,509 --> 01:09:42,204 Yaşamak istediğini sanıyordum. 968 01:09:45,114 --> 01:09:47,480 Ne olacak? sevgili maria'n mı? 969 01:09:49,218 --> 01:09:50,685 Umut her zaman canlanır. 970 01:09:54,723 --> 01:09:56,281 Umut. 971 01:09:58,761 --> 01:10:00,729 Son kışkırtma. 972 01:10:03,566 --> 01:10:05,693 Cevap hayır Dr. Roeder. 973 01:10:05,801 --> 01:10:07,393 Olumsuz. 974 01:10:23,452 --> 01:10:26,910 Yani bu son unutulmaya giden bir taksi mi? 975 01:10:27,022 --> 01:10:29,115 Hiçbir taksiye benzemiyor şu ana kadar. 976 01:10:29,225 --> 01:10:30,624 Özel yapım bir taksidir 977 01:10:30,726 --> 01:10:32,853 Yolcunun kaybolmasını sağlamak hiçbir şeyden şüphelenmeyen. 978 01:10:32,962 --> 01:10:34,054 Ritz'e gideceğini sanıyorsun öğle yemeği için 979 01:10:34,163 --> 01:10:36,631 Ama yolda gaz veriyorsun limuzininizde. 980 01:10:36,732 --> 01:10:40,862 İşin güzel yanı kimse kalmıyor ödenmemiş bir notla. 981 01:10:40,970 --> 01:10:43,939 Beyler kendinize gelin Tanrı aşkına 982 01:10:44,039 --> 01:10:46,337 Affedersin yaşlı adam. 983 01:10:46,442 --> 01:10:49,138 Ben en iyisiyim İngiliz O Kadar Gizli Değil Servisi. 984 01:10:49,245 --> 01:10:51,611 Merhaba! 985 01:10:51,714 --> 01:10:54,182 Kokorin, en iyi arkadaş Stalin'in. 986 01:10:54,283 --> 01:10:56,183 Kokorin... İngiliz mizahı. 987 01:11:01,390 --> 01:11:03,415 Oraya odun koy. 988 01:11:03,525 --> 01:11:06,289 Yakıt, Rascher, yakıta ihtiyacı var. 989 01:11:06,395 --> 01:11:07,487 Ama ahşap değil. 990 01:11:07,596 --> 01:11:09,063 Ahşap kullanılamaz. 991 01:11:09,164 --> 01:11:10,153 Boğulacağız. 992 01:11:10,266 --> 01:11:11,699 sana söylüyorum, boğulacağız. 993 01:11:11,800 --> 01:11:13,563 Yani hâlâ bir oda imha! 994 01:11:13,669 --> 01:11:15,034 Seni doğru mu duydum? 995 01:11:15,137 --> 01:11:18,300 Ünlü Rascher nazi doktor mu? 996 01:11:18,407 --> 01:11:21,570 seninle tanışmayı umuyordum ama savaş suçları duruşmasında. 997 01:11:21,677 --> 01:11:23,542 Seni buraya kim koydu aramızda mı, maya? 998 01:11:23,646 --> 01:11:25,910 Parmaklıklardan düştün parti, değil mi? 999 01:11:26,015 --> 01:11:27,312 Fakirler... 1000 01:11:27,416 --> 01:11:28,644 İçeri gelin! 1001 01:11:28,751 --> 01:11:29,945 Herkes! 1002 01:11:49,738 --> 01:11:52,434 Flossenberg'e gidiyoruz. 1003 01:11:52,541 --> 01:11:55,271 Bölgeyi tanıyorum. 1004 01:11:55,377 --> 01:11:58,244 Zaten bunun üzerinde çalıştın Toplama kampı mı Rascher? 1005 01:11:58,347 --> 01:12:00,281 Onu tanıyorum. 1006 01:12:00,382 --> 01:12:01,849 A? 1007 01:12:01,950 --> 01:12:04,783 Hangi hayvan deneyleri orada mı fark ettin? 1008 01:12:04,887 --> 01:12:08,050 Çıplak insanlara baktın soğukta donmak mı? 1009 01:12:08,157 --> 01:12:10,057 Ölmesine ne kadar kaldı? 1010 01:12:10,159 --> 01:12:12,127 Nasıl renklendiklerini gördün mü? 1011 01:12:12,227 --> 01:12:14,252 Not alıyor musun? 1012 01:12:14,363 --> 01:12:16,263 Ve şimdi Naziler kaçmak istiyor senin tarafından, değil mi? 1013 01:12:16,365 --> 01:12:18,162 Ah, zavallı çocuk, zavallı çocuk. 1014 01:12:18,267 --> 01:12:19,700 Pis Nazi! 1015 01:12:32,314 --> 01:12:34,509 Onu öldürmesine izin vermeliydin. 1016 01:12:38,387 --> 01:12:40,412 Her şey yolunda. 1017 01:12:40,522 --> 01:12:41,955 Haydi, sorun değil. 1018 01:12:42,057 --> 01:12:43,581 Sakin ol. 1019 01:12:43,692 --> 01:12:45,751 Kendini nasıl savunabildiğini anlamıyorum böyle bir adam. 1020 01:12:47,463 --> 01:12:49,522 Çünkü inanıyor aptal tanrısında. 1021 01:12:49,631 --> 01:12:51,724 Kendisinin bir aziz olduğunu düşünüyor. 1022 01:12:54,570 --> 01:12:56,094 Hala inanıyorsun 1023 01:12:56,205 --> 01:12:58,673 Bu zamanlarda, 1024 01:12:58,774 --> 01:13:01,265 Ve hala bu tuzağın içinde tanrı tarafından terkedilmiş mi? 1025 01:13:01,377 --> 01:13:02,742 Evet. 1026 01:13:04,546 --> 01:13:06,343 Bu tuzakta tanrı tarafından terk edilmiş. 1027 01:13:18,994 --> 01:13:19,790 Mahkumlardan ikisi 1028 01:13:19,895 --> 01:13:21,192 Flossenberg'e gitmesi gerekiyor. 1029 01:13:26,335 --> 01:13:27,927 Mahkum Müller 1030 01:13:28,036 --> 01:13:29,094 Aşağı atla. 1031 01:13:43,285 --> 01:13:44,513 Bu ismi okuyabiliyor musun? 1032 01:13:55,197 --> 01:13:56,289 Onunla birlikteyim. 1033 01:13:56,398 --> 01:13:57,831 Birlikte cezaevindeydik. 1034 01:13:57,933 --> 01:13:59,025 Onlara iyi bak. 1035 01:14:02,504 --> 01:14:04,631 Peki ya diğer mahkumlar? nereye gidiyorlar 1036 01:14:04,740 --> 01:14:06,833 Bu senin sorunun. 1037 01:14:06,942 --> 01:14:09,570 Bir siparişe ihtiyacımız var. 1038 01:14:09,678 --> 01:14:11,942 O zaman kendine bir tane al! 1039 01:14:14,550 --> 01:14:16,780 Gitmeliydim. 1040 01:14:16,885 --> 01:14:18,580 Hepsi kendi zamanında. 1041 01:14:45,314 --> 01:14:46,611 O dalları atabilirsin. 1042 01:14:46,715 --> 01:14:48,114 Aks aşınmış, çatlamış. 1043 01:14:53,055 --> 01:14:54,852 Peki şimdi ne yapacağız? 1044 01:14:54,957 --> 01:14:55,924 Gerçekten bilmiyorum. 1045 01:14:56,024 --> 01:14:57,889 Noel'i bekliyorduk ya da Amerikalılar... 1046 01:15:00,829 --> 01:15:03,457 Bu kadar hızlı mı? 1047 01:15:03,565 --> 01:15:06,056 Savaş bitmiş olmalı. 1048 01:15:06,168 --> 01:15:08,227 İyi bir söz söyleyeceğiz müttefiklerinizde sizin için. 1049 01:15:13,275 --> 01:15:14,867 Düzene ihtiyacım var. Bir siparişe ihtiyacım var. 1050 01:15:14,977 --> 01:15:16,569 Bir siparişe ihtiyacım var! 1051 01:15:40,302 --> 01:15:41,428 sippach mısın? 1052 01:15:41,537 --> 01:15:42,970 Evet. 1053 01:15:43,071 --> 01:15:44,003 Bader. 1054 01:15:44,106 --> 01:15:45,539 Gestapo. 1055 01:15:45,641 --> 01:15:46,938 Konumunuzdan serbest bırakıldınız. 1056 01:16:06,428 --> 01:16:07,417 Diğer her şey gibi bu günlerde 1057 01:16:07,529 --> 01:16:08,962 Bu belirsiz. 1058 01:16:09,064 --> 01:16:11,498 Durum böyle görünüyor Amiral Canaris tarafından. 1059 01:16:11,600 --> 01:16:14,433 Günlüğünü buldular ve onu tutukladılar. 1060 01:16:14,536 --> 01:16:16,470 Bir tane olduğunu sanıyordum hitler'in arkadaşlarından 1061 01:16:16,572 --> 01:16:19,735 Ne de olsa Hitler'e benziyor çok tedirgin olurdu. 1062 01:16:19,841 --> 01:16:22,867 Görünüşe göre cevap buydu kanaryalar için hitler'e. 1063 01:17:08,757 --> 01:17:09,485 Hangi cehenneme gidiyoruz? 1064 01:17:09,591 --> 01:17:10,387 Kimin umurunda? 1065 01:17:10,492 --> 01:17:11,891 Nom'un ne zaman benzini kaldığını bileceğiz. 1066 01:17:32,648 --> 01:17:35,082 kart yok Bonhoeffer adındaki herkes için. 1067 01:17:38,520 --> 01:17:40,579 Bu isimde ilan yok. 1068 01:17:45,160 --> 01:17:46,525 O buralarda mıydı? 1069 01:17:46,628 --> 01:17:48,220 Olumsuz. 1070 01:17:53,835 --> 01:17:55,632 sanırım burada bekleyeceğiz 1071 01:17:55,737 --> 01:17:57,170 Ta ki Amerikalılar gelene kadar. 1072 01:18:53,628 --> 01:18:56,688 Zaten pazar günü baba Bir iki kelimeye ne dersiniz? 1073 01:18:56,798 --> 01:18:58,663 Neredeyse hepimiz biziz paganlar ve barbarlar 1074 01:18:58,767 --> 01:19:00,496 Ama eminim ki kimsenin umrunda olmazdı. 1075 01:19:00,602 --> 01:19:02,661 Ve en az bir ateist. 1076 01:19:02,771 --> 01:19:04,830 Beni saymıyorsun. 1077 01:19:04,940 --> 01:19:06,908 Sorun şu, kokorin 1078 01:19:07,008 --> 01:19:08,441 ben yapıyorum (seni de sayıyorum) 1079 01:19:30,866 --> 01:19:33,733 Bunun ne anlama geleceğini düşünüyordum Gelecekte İsa. 1080 01:19:41,076 --> 01:19:43,738 Birine ihtiyacımız olacak yeni tür Hıristiyanlık 1081 01:19:43,845 --> 01:19:46,609 Dünya ne zaman yaşlanacak. 1082 01:19:55,290 --> 01:19:58,259 Bence tek bir hedef olmalı modern dünyada dinin 1083 01:19:58,360 --> 01:20:00,624 İnsanların aklının başına gelmesi gereken yer ve acılarını birbirleriyle paylaşmak; 1084 01:20:00,729 --> 01:20:03,960 Allah'ın acısını paylaşmak tanrısız bir dünyada. 1085 01:20:07,602 --> 01:20:09,467 Daha fazlasına ihtiyacımız var basit dinden daha 1086 01:20:09,571 --> 01:20:11,505 Ben de bundan bahsediyordum. 1087 01:20:11,606 --> 01:20:16,908 Bizim de inanca ihtiyacımız var Merkezinde İsa Mesih'in. 1088 01:20:20,382 --> 01:20:25,649 Gerçek Hıristiyanlık şu anlama gelir: birbirimizin acısını paylaşmak. 1089 01:20:30,125 --> 01:20:30,955 Buna mecbur değiliz 1090 01:20:31,059 --> 01:20:32,651 İnsanların geleceği güne dair kehanetlerde bulunalım. 1091 01:20:32,761 --> 01:20:34,285 Bir kez daha Allah'a soracaklar 1092 01:20:34,396 --> 01:20:38,298 Dünyanın değişmesi ve yenilenmesi için. 1093 01:20:38,400 --> 01:20:44,498 Ama o gün geldiğinde yeni bir dil olacak, 1094 01:20:44,606 --> 01:20:50,272 Muhtemelen tamamen dinsiz, ama özgürleştirici ve kurtarıcı 1095 01:20:50,378 --> 01:20:53,836 Tıpkı İsa'nın dili gibi. 1096 01:20:53,949 --> 01:20:56,679 İnsanları şok edecek. 1097 01:20:56,785 --> 01:20:58,946 Gücüyle onları şok edecek. 1098 01:20:59,054 --> 01:21:00,612 Yeni bir gerçeğin dili olacak 1099 01:21:00,722 --> 01:21:02,883 Uzlaşmayı ilan eden Tanrı'nın insanlarla birlikteliği. 1100 01:21:10,432 --> 01:21:13,128 Dietrich Bonhoeffer'ı mı? 1101 01:21:13,235 --> 01:21:16,568 Bu adamla gitmelisin. 1102 01:21:16,671 --> 01:21:18,798 Beni nereye götürüyorsun? 1103 01:21:18,907 --> 01:21:20,738 Flossenberg. 1104 01:22:03,952 --> 01:22:09,288 Maria, geleceğe inan, her ne ise. 1105 01:22:09,391 --> 01:22:13,555 Unutmayın, cesaret bizi buraya ne getirdi? 1106 01:22:34,816 --> 01:22:36,443 Mahkum, soyunuyor! 1107 01:23:06,047 --> 01:23:08,311 Titreyin, papazlar. 1108 01:23:08,416 --> 01:23:10,384 Korkuyor musun? 1109 01:23:13,288 --> 01:23:14,983 Üşüyorum. 1110 01:23:18,126 --> 01:23:21,061 İşte bu son. 1111 01:23:24,366 --> 01:23:25,833 Olumsuz. 1112 01:23:58,500 --> 01:24:02,960 Baba, hizmetçilerine ver 1113 01:24:03,071 --> 01:24:07,633 Dünyanın sahip olduğu barış Veremez. 1114 01:24:07,634 --> 01:24:08,634 Takım www.Torentcrestin.Net 1115 1:24:09,000 --> 1:24:14,000 Altyazı şuradan indirildi: www.RegieLive.ro