1 00:00:16,094 --> 00:00:20,849 BONANNA MAFYA KRALI 2 00:00:22,934 --> 00:00:26,131 Onlar oynuyorlar 3 00:01:25,774 --> 00:01:30,564 Adım Joseph Bonanno. O doğurdu Sicilya'nın Castellmare kentindeyim. 4 00:01:30,694 --> 00:01:34,403 Tam 94 yıl önce. Babam Salvatore'du. 5 00:01:34,534 --> 00:01:38,322 güçlülerin vaftiz babasıydı Bonanno ailesi. 6 00:01:38,454 --> 00:01:42,003 olduğumuz gibi olduğumuza inanıyorum içine doğduğumuz dünyadır. 7 00:01:42,134 --> 00:01:45,285 İyi ya da kötü, zengin mi fakir mi... 8 00:01:45,414 --> 00:01:48,247 Bu bizim mirasımızdır. 9 00:01:48,374 --> 00:01:52,367 Hikayem başlıyor doğumumdan önce. anlıyorum 10 00:01:52,494 --> 00:01:58,683 Anıların kalp tarafından şekillendirildiği ve silindiği zaman. Elimden geleni yapacağım. 11 00:01:58,814 --> 00:02:02,284 Size hikayemi anlatacağım. 12 00:02:38,534 --> 00:02:42,368 Öl Bonanna! 13 00:02:45,454 --> 00:02:48,651 Öl! 14 00:02:58,814 --> 00:03:03,365 Kader beni doğurdu bu fırtınalı zamanlarda. 15 00:03:19,174 --> 00:03:21,847 Müzik 16 00:03:38,374 --> 00:03:44,609 Babası kardeşi Peppet'in yanında Buccellato ailesiyle kanlı bir kavga yaşandı. 17 00:03:44,774 --> 00:03:48,767 Sicilya'daki bölgeler yüzünden. 18 00:03:52,734 --> 00:03:55,328 Peppa... 19 00:04:13,814 --> 00:04:16,533 senaryo 20 00:04:18,214 --> 00:04:21,968 Romana göre 21 00:04:29,614 --> 00:04:32,412 Sen iyi ve cesur bir çocuksun Fred. 22 00:04:32,534 --> 00:04:36,766 Bunu unutmayacağım bugün ne yaptın burada bekle. 23 00:04:37,174 --> 00:04:40,246 Yön 24 00:04:40,974 --> 00:04:43,807 Çocuğu annesine götürün. Dağ yollarını kullanın. 25 00:04:43,934 --> 00:04:47,688 Kimsenin seni görmediğinden emin ol. -Sağ. 26 00:04:49,494 --> 00:04:53,885 Ne buldun? - Katil bir erkektir iki parmakla, Yengeç. 27 00:04:54,014 --> 00:04:56,812 Buccellato'nun adamı. 28 00:04:57,654 --> 00:05:01,932 İnsanları aramalı mıyım? -HAYIR. Ben kendim halledeceğim. 29 00:05:02,054 --> 00:05:05,649 gözlerimin içine bakmasını istiyorum önce... 30 00:05:07,214 --> 00:05:09,569 Catherine... 31 00:05:11,294 --> 00:05:14,013 Ne? 32 00:05:14,174 --> 00:05:19,089 Bitirirsen bize ne olacak? yol kenarında bir yerde öldü mü? 33 00:05:19,214 --> 00:05:24,083 Ne yapmalıyım? Kardeşim Catarina'yı öldürdüler. 34 00:05:47,374 --> 00:05:50,172 Salvatore... 35 00:05:56,054 --> 00:06:00,366 Sağlığınıza... - Aynı, Felice. 36 00:06:01,094 --> 00:06:06,691 Avlanıyor musun? -Kardeşimin ölümünden sonraki her gün olduğu gibi. 37 00:06:06,934 --> 00:06:14,124 Huzur içinde yatsın. görüyorum boş bir çantan var. Bu nasıl? 38 00:06:14,254 --> 00:06:22,286 Bu tepelerin tavşanlarla dolu olduğunu duydum. Bu kadar kötü bir avcı mısın Don Turridru? 39 00:06:22,454 --> 00:06:28,006 Gerçekten mi. Tavşanlarla dolu. Ama onlarla ilgilenmiyorum. 40 00:06:30,654 --> 00:06:40,290 Daha büyük oyunların peşindeyim. -Daha mı büyük? Ne tür? - Bir adam. 41 00:06:41,054 --> 00:06:45,172 İki parmağı olan adam. 42 00:06:45,334 --> 00:06:52,126 Biliyorsun Salvatore, bir adamı öldürmek tavşan öldürmek gibi değil. 43 00:06:52,254 --> 00:06:58,409 Yüzün ter içinde, ellerin titriyor titrerler ama kaçırırsanız 44 00:06:58,574 --> 00:07:05,366 geri gelip seni öldürecek. 45 00:07:07,374 --> 00:07:13,006 Tüm saygımla, tavşanlarla yetinmek daha iyi... 46 00:07:24,814 --> 00:07:27,692 Bir katil! 47 00:07:42,534 --> 00:07:46,493 İyice bak Felice. ve hatırla. 48 00:07:46,614 --> 00:07:52,007 Salvatore Bonanno'nun kolları titremiyorlar. 49 00:08:09,294 --> 00:08:16,245 Kızı babasını selamlıyor. -Oğlum, Catarina. Oğlu da böyle tekme atıyor. 50 00:08:17,094 --> 00:08:23,203 Kızı olsaydı daha iyi olurdu. - Ne olursa olsun Allah'ın lütfudur. 51 00:08:28,974 --> 00:08:34,048 Bir erkeğin bir oğul istemesi doğaldır. ona bildiği her şeyi öğretecek olan kişi. 52 00:08:34,174 --> 00:08:37,291 Devam edecek bir oğul aile ağacı. 53 00:08:37,414 --> 00:08:41,885 Daha iyi olurdu eğer bir kız çocuğu istiyorsa. 54 00:09:39,734 --> 00:09:43,647 Kan davası, geleneksel Sicilya'da adaletin yolu. 55 00:09:43,774 --> 00:09:46,242 Her cinayet intikam gerektirir. 56 00:09:46,414 --> 00:09:52,011 Bonanni ve Buccelatti arasındaki savaş yavaş yavaş kafa karışıklığına dönüşüyordu. 57 00:09:55,014 --> 00:09:59,292 Günaydın Salvatore. -Günaydın. Atla ilgilen. 58 00:10:10,734 --> 00:10:14,647 Catarina, aşkım... 59 00:10:28,214 --> 00:10:39,091 Salvatore, oğlunu selamla. Bak, onun mavi gözleri var. 60 00:10:43,854 --> 00:10:46,288 Stephen! 61 00:10:53,174 --> 00:11:00,524 Erkek mi kız mı? -Bir oğlum var! - Erkek çocuk! 62 00:11:38,574 --> 00:11:42,123 Oğlum, Salvatore? 63 00:12:05,214 --> 00:12:08,923 Güzel bir gün Don Turridru. -Özel gün baba. 64 00:12:09,094 --> 00:12:14,407 Ailenizden birisi vaftiz babası olmaktan onur duyacak mı? 65 00:12:29,014 --> 00:12:33,690 Sicilyalıların vaftiz babasıdır büyük bir yükümlülük anlamına geliyordu. 66 00:12:33,814 --> 00:12:39,969 Kanla bağlantılıydı çocuğun ailesine ve vaftiz babasına. 67 00:12:40,094 --> 00:12:44,804 Salvatore, nereye gidiyorsun? - öğrendim eğer iyi bir baba olmak istiyorsam, 68 00:12:44,934 --> 00:12:50,167 Aileye huzur getirmeliyim, hayır ve kan dökülüyor. -Sen ne diyorsun? 69 00:12:50,294 --> 00:12:53,013 Tehlikedeyiz, felsefe yapar mısın? 70 00:12:53,134 --> 00:12:58,527 Stefano, Tanrı bana bir cevap verdi. Burada bekle. 71 00:13:29,414 --> 00:13:35,762 İyi günler Felice. - İyi günler. Sizin için ne yapabilirim? 72 00:13:36,254 --> 00:13:41,806 Saygılarımla, Felice. Bunu herkesin önünde sana soracağım. 73 00:13:42,214 --> 00:13:47,129 Oğlumun vaftiz babası olmak ister misin? 74 00:13:58,894 --> 00:14:02,603 Bu benim gururum ve onurum olacak. 75 00:14:29,614 --> 00:14:34,005 Sonra barış zamanı geldi. 76 00:14:38,054 --> 00:14:40,614 Joseph Bonanno olarak vaftiz edildim. 77 00:14:40,734 --> 00:14:46,730 ama Castellmare'deki insanlar Barış güvercini olarak biliniyordum. 78 00:14:51,494 --> 00:14:56,614 Babam gittiğinde yaz mevsimiydi Birinci Dünya Savaşı'nın dehşetine. 79 00:15:02,294 --> 00:15:06,731 Peppino, biliyorsun Bonanno asla ağlamaz. 80 00:15:06,854 --> 00:15:12,850 Artık ailenin reisi sensin. Stefan amcayı dinle. Temizlemek? 81 00:15:12,974 --> 00:15:15,807 Yapacağım baba. 82 00:15:24,534 --> 00:15:29,688 O bana bir tanrı gibi göründü o üniformanın içinde uzun boylu ve gururlu. 83 00:15:29,974 --> 00:15:33,171 Korku yok. 84 00:15:40,854 --> 00:15:45,370 bir daha asla olmayacağım böyle birini gördüm. 85 00:15:52,494 --> 00:15:54,644 içinde oldukları göz önüne alındığında Tarihte birçok kez saldırıya uğrayan 86 00:15:54,814 --> 00:15:59,683 Sicilya halkı her şeyi yatırdı hayatta kalmak için yetenek ve enerji. 87 00:15:59,814 --> 00:16:05,605 Sonunda o da biri oldu bizim geleneğimiz. 88 00:16:13,934 --> 00:16:16,084 Moors neden Sicilya'ya mı geldin? 89 00:16:16,214 --> 00:16:20,492 Çünkü dezavantajlılardı arazinizi yönetmek için, 90 00:16:20,614 --> 00:16:27,326 insanlar aileye döndü. Ailedeki herkes arkadaştı. 91 00:16:27,454 --> 00:16:31,242 Aile dışından herkes şüpheliydi. 92 00:16:32,254 --> 00:16:36,247 Bilirsin, Peppino Sicilyalı olduğunda savaşmaya zorlandım 93 00:16:36,374 --> 00:16:41,129 onu korumak için onun onurunu eş, aile, arkadaşlar, 94 00:16:41,254 --> 00:16:45,133 o zaman cesurca savaşmalı, Sonuna kadar korku yok. 95 00:16:45,254 --> 00:16:49,372 Ne olursa olsun. Aksi halde kalır şerefsiz. Hiç kimse ve hiçbir şey yok. 96 00:16:49,494 --> 00:16:55,285 Uzak durmayı unutma şiddet çünkü eğer bunu kabul edersen, 97 00:16:55,414 --> 00:17:00,010 hedefin olabileceğinin farkında olmalısınız kendiniz de şiddetin kurbanı olursunuz. 98 00:17:00,134 --> 00:17:03,604 Anlıyor musunuz? Hadi gidelim... 99 00:17:18,894 --> 00:17:21,203 Salvatore! 100 00:17:22,534 --> 00:17:25,606 Salvatore... Tanrım! 101 00:17:32,174 --> 00:17:34,847 Onu içeri alın! 102 00:17:40,694 --> 00:17:45,814 Noel'den kısa bir süre önce baba öldü savaş alanından döndü. 103 00:17:45,934 --> 00:17:50,485 Hasta görünüyordu. O bir hayalet gibiydi... 104 00:17:57,214 --> 00:18:02,447 11 yaşımdayken yapmadım ne hissetmesi gerektiğini biliyordu. 105 00:18:10,454 --> 00:18:13,730 Peppino nerede? 106 00:18:13,934 --> 00:18:18,052 Korkunç bir şeydi. 107 00:18:20,774 --> 00:18:24,926 Peppino, oğlum. 108 00:18:35,174 --> 00:18:39,406 Her zaman gururla onun adını taşıyor. 109 00:18:40,574 --> 00:18:44,249 Yapacağım baba. 110 00:19:14,214 --> 00:19:16,254 Annem altı yıl önce öldü babasının ölümünden sonra. 111 00:19:16,254 --> 00:19:18,484 Annem altı yıl önce öldü babasının ölümünden sonra. 112 00:19:18,854 --> 00:19:23,405 Hayatta olduğu gibi onlar da ölümden sonra bile ayrılmaz. 113 00:19:23,534 --> 00:19:28,528 Babamın malı Stefano Amca'ya verildi. 114 00:19:33,014 --> 00:19:36,893 zamanı geldi kendi yolumu seçmek. 115 00:19:37,054 --> 00:19:43,050 Gidiyor musun? Peppino, burası senin evin. Ailen burada. 116 00:19:43,174 --> 00:19:47,292 Arkadaşların. - Olacak her zaman benim evim olarak kaldı, değil mi? 117 00:19:47,414 --> 00:19:52,363 Değişiklikler istiyorum hayat. Heyecanlar. 118 00:19:54,174 --> 00:19:59,612 Riccone gibi bir şey olmak. Burada kalırsam başaramayacağım. 119 00:19:59,734 --> 00:20:05,491 Nereye gideceksin? -Palermo'ya. -Orada ne yapacaksın? 120 00:20:05,654 --> 00:20:12,332 Gemi kaptanı olacağım ve dünyaya yelken açacağım. 121 00:20:14,134 --> 00:20:18,173 Beni burada bırakmayacaksın değil mi? Seninle geleceğim! 122 00:20:18,974 --> 00:20:28,645 Bu büyü üzerine bir ders. Kristof Kolomb, Macellan, 123 00:20:29,014 --> 00:20:35,169 Cabotto, Vasco de Gamma. Hepsi büyücüydü! 124 00:20:35,294 --> 00:20:42,370 Odysseus! İlk Denizci, Truva'dan ayrılışla birlikte 125 00:20:42,494 --> 00:20:47,045 bilinmeyen denizleri çizdim bizim Akdeniz'imiz. 126 00:20:47,214 --> 00:20:53,210 Sicilya'da durdu. Evet! Tepegözlerin ülkesinde. 127 00:20:53,334 --> 00:20:57,964 Stromboli'de. - Bu doğru. 128 00:21:01,454 --> 00:21:10,886 Çekirgeler diyarında mı? - Tunus'ta. - Harika. Peki geminin adı? 129 00:21:11,254 --> 00:21:22,483 Argo. - Doğru, Öğrenci Bonanno. Odysseus gibi mi olacaksın? 130 00:21:32,534 --> 00:21:38,245 Peter, kendimi toparlayamıyorum o şişman domuzun gevezeliklerine. 131 00:21:43,934 --> 00:21:47,210 Duce! 132 00:22:21,174 --> 00:22:23,642 Çok güzelsin. 133 00:22:42,374 --> 00:22:47,846 Duce'nin ilk sözlerinin olması uygundur cesur genç adamlarla konuş 134 00:22:47,974 --> 00:22:54,049 bu saygın akademinin. İtalya'nın gençleri ne diyorsunuz? 135 00:23:00,014 --> 00:23:04,212 Yarın siyah üniformalar alacaksınız. her zamanki beyaz olanlar yerine. 136 00:23:04,374 --> 00:23:07,127 bekliyorum onları gururla taşıyacağınıza, 137 00:23:07,294 --> 00:23:12,209 bağlılığınızın bir simgesi olarak yeni faşist İtalya! 138 00:23:12,614 --> 00:23:16,687 Yaşasın İtalya! Çok yaşa Duce! 139 00:23:19,974 --> 00:23:26,493 Ne istiyorsun? - Sen bizim liderimizsin. Siyah üniforma giymeyeceğiz 140 00:23:26,614 --> 00:23:30,004 Eğer öyle diyorsan. -Sana söylememi istiyorsun 141 00:23:30,174 --> 00:23:38,366 yarın siyah giymemek üniforma ama beyaz mı? Lorenzo! 142 00:23:40,094 --> 00:23:43,450 O zaman ne yapardım? faşistlerden farksız 143 00:23:43,614 --> 00:23:53,933 kim senin siyah giymeni ister? Taşınan Ben beyaz olacağım ve sen kendin karar vereceksin. 144 00:24:01,254 --> 00:24:03,290 Alessi'yi mi? - Burada. 145 00:24:03,414 --> 00:24:07,407 Ermenistan? - Burada. -Bianca mı? - Burada. 146 00:24:07,534 --> 00:24:10,844 Bonanno'yu mu? - Burada. 147 00:24:10,974 --> 00:24:14,649 Kabare? - Bir dakika! 148 00:24:16,654 --> 00:24:23,810 Öğrenci Bonanno, gösteriliyor bize cesaretini verdin. 149 00:24:24,174 --> 00:24:28,884 Belki genç bir subayla bazıları bunu takdir ediyor 150 00:24:29,254 --> 00:24:37,093 ama yarın emrime itaat edeceksin ve siyah Duce üniformasını giy. 151 00:24:37,214 --> 00:24:41,048 Aksi halde akademiden atılacaksın. 152 00:24:41,174 --> 00:24:45,770 Kabare? -Burada! - Farese mi? -Burada! 153 00:24:45,894 --> 00:24:48,169 Farina mı? - Burada. 154 00:24:48,454 --> 00:24:52,811 Alessi'yi mi? - Burada. Ermenistan? - Burada. 155 00:24:53,574 --> 00:24:57,965 Bianca mı? - Burada. - Bonanna'yı mı? 156 00:24:58,454 --> 00:25:03,244 Joseph Bonanno... 157 00:25:22,294 --> 00:25:25,730 Joseph! Joseph Bonanno! 158 00:25:26,134 --> 00:25:31,288 Adımı biliyor musun? - Biliyorum. ayrıca onu tanıyor. Gazetesi olan bir adam. 159 00:25:31,414 --> 00:25:35,612 O gizli polisten. Bütün sabah seni bekledi. 160 00:25:35,734 --> 00:25:40,762 Teşekkür ederim. Adınız ne. -Asya. 161 00:25:41,294 --> 00:25:45,970 Azia, yardımına ihtiyacım var. 162 00:26:59,694 --> 00:27:01,525 Acele etmek! Hadi! 163 00:27:01,654 --> 00:27:03,485 Polis, aç şunu! 164 00:27:03,614 --> 00:27:07,812 O gün kaçtık. Plan yok. 165 00:27:08,094 --> 00:27:12,804 Biz sadece Don Ciccio'yu tanıyorduk. Palermo'da tanınmış bir adam. 166 00:27:12,934 --> 00:27:16,210 Babam onunla ilgiliydi iyi düşünme. 167 00:27:18,454 --> 00:27:25,007 Patlıcan ne renktir? - Siyah, Don Ciccio. 168 00:27:26,334 --> 00:27:31,203 Evet, öyle görünüyor. 169 00:27:33,094 --> 00:27:37,884 Ama görünüş aldatıcı olabilir. Sağ? 170 00:27:41,414 --> 00:27:44,611 İşte, kes şunu. 171 00:27:57,974 --> 00:28:07,770 Görüyorsunuz, melancana beyazdır. Siyah ten sadece bir yanılsamadır. 172 00:28:12,134 --> 00:28:16,446 Böylece, örneğin siyah üniforma gibi. 173 00:28:16,574 --> 00:28:22,683 Belki de üniforma giymeliyim ve akademide kal. 174 00:28:23,094 --> 00:28:29,647 Senin gibi bir genç güzel bir kariyer yapabilir. 175 00:28:30,134 --> 00:28:33,922 Bana gurur duymam öğretildi kökenine. 176 00:28:34,054 --> 00:28:37,649 bana söyle siyah üniformanın sadece bir yanılsama olduğunu. 177 00:28:37,894 --> 00:28:47,212 afedersiniz ama benim için bu sadece baskının sembolü. 178 00:28:49,654 --> 00:28:52,009 Oturmak. 179 00:28:57,694 --> 00:29:03,724 senin için organize edebilirim Castellamare'e güvenli dönüş. 180 00:29:04,414 --> 00:29:11,206 Saygılarımla, Don Ciccio, orada benim için hiçbir şey yok. 181 00:29:11,334 --> 00:29:17,682 Sadece anne ve babanın mezarı. -Nereye gitmek istersin? 182 00:29:18,854 --> 00:29:24,008 Belki Tunus'a ya da Marsilya'ya. Orada ailem var. 183 00:29:24,374 --> 00:29:31,086 Sicilya'dan ayrılmak istiyorsan, neden yeni bir ülkeye gitmiyorsun? 184 00:29:31,214 --> 00:29:36,652 Böyle hırslı bir adamın olduğu bir yerde Hayallerini yaratabilir misin? 185 00:29:36,774 --> 00:29:45,682 Amerika'ya gitmen lazım. -Amerika'ya mı? - Evet. - Orada akrabalarım var. 186 00:29:46,654 --> 00:29:57,167 Sağ. Amerika'ya gitmek için. Zor ama yapılabilir. Kabul edildi. 187 00:29:58,614 --> 00:30:08,762 Sana borçluyum Don Ciccio. -Evet, sen Salvatore Bonanno'nun oğlusun. 188 00:30:14,934 --> 00:30:19,962 Atlantik'i geçerek Küba'ya ulaştık. Oradan başkalarının yanındayız 189 00:30:20,094 --> 00:30:27,250 balıkçılıkta kaçak göçmenlerin sayısı ABD'ye tekneyle kaçırıldı. 190 00:30:58,254 --> 00:31:00,722 Motorları kapatın. 191 00:31:02,334 --> 00:31:07,647 Kendinizi bir bezle örtün. Hızlıca. Acele etmek. Sessiz ol! 192 00:31:21,094 --> 00:31:24,166 Acele etmek. Kapağı geri çekin! 193 00:31:24,294 --> 00:31:30,767 Hadi gidelim! Suya! Senin sorunun ne? Tekneden inin! 194 00:31:30,894 --> 00:31:35,649 Hadi, atla! 195 00:31:40,654 --> 00:31:43,452 Hadi gidelim. Acele etmek! 196 00:31:44,414 --> 00:31:48,168 Bizi kıyıda bekleyin. Senin için geri döneceğiz. 197 00:31:48,694 --> 00:31:54,644 Hadi. Ne bekliyorsun? - Seni hatırlamak istiyorum. 198 00:31:54,774 --> 00:31:57,334 Her ihtimale karşı, eğer bizi almayı unutursan. 199 00:31:57,494 --> 00:32:01,089 Bu durumda seni aramalıyım ve şikayet et. 200 00:32:50,374 --> 00:32:56,051 Geri gelmeyecek! Sana geri dönmeyeceğini söylüyorum! 201 00:33:01,214 --> 00:33:10,407 Belki bir hata yaptık. Sicilya'ya geri dönmeli. 202 00:33:10,974 --> 00:33:15,252 Yeterli. Biz kalacağız. 203 00:33:16,454 --> 00:33:18,763 Yeterince tereddüt. 204 00:33:28,894 --> 00:33:32,853 Peppino, o geri dönmeyecek. 205 00:33:35,334 --> 00:33:38,690 Öleceğiz! -Yeterli! 206 00:33:38,854 --> 00:33:43,484 Ya geri dönmezse? -Geri dönecek! Sana öyle olacağını söylüyorum! 207 00:33:44,334 --> 00:33:48,373 Sessizlik! Dinlemek! 208 00:33:48,534 --> 00:33:54,211 Geri döndü! İnanamıyorum! Gerçekten geri döndü! 209 00:33:54,454 --> 00:33:58,083 Bak, geri döndü! 210 00:34:45,654 --> 00:34:50,774 New York'a bir sonraki tren mi? -Yarın. 211 00:35:10,574 --> 00:35:17,047 Yeter ki ayrılırsak. Pete Amca'nın Brooklyn'deki numarası. 212 00:35:17,614 --> 00:35:22,244 Ne zaman istersen onu ara. - Evet. Anladım. 213 00:35:25,014 --> 00:35:31,931 Şimdi dışarı çıkıyorum ve bir taksiye bineceğim. Yarım dakika bekle, sen de gel. 214 00:35:53,054 --> 00:35:57,844 Taksiye ihtiyacınız var mı? Nerede? -Otele... 215 00:35:58,334 --> 00:36:01,770 Belki bu gece değil. 216 00:36:12,774 --> 00:36:16,050 Calvin, yakalandık gibi görünüyor yasadışı göçmen. 217 00:36:16,174 --> 00:36:18,927 Bonanno. 218 00:36:19,054 --> 00:36:21,693 O bir polis. 219 00:36:21,854 --> 00:36:27,611 Bunun bir satır olduğundan eminim. -Mavi gözlü bir polis. 220 00:36:31,214 --> 00:36:34,524 İyi. Bir tane daha yakala. 221 00:36:57,174 --> 00:37:00,564 Beni yakaladı göçmen polisi. 222 00:37:00,694 --> 00:37:02,491 Tek umudum şuydu 223 00:37:02,614 --> 00:37:07,085 akrabamın arayacağını New York'ta bir aile. 224 00:37:07,254 --> 00:37:11,884 Köpek oğulları, haydi kıçınıza! -Peter! 225 00:37:15,534 --> 00:37:17,445 Tanrıya şükür birbirimizi yeniden bulduğumuzu! 226 00:37:17,574 --> 00:37:20,247 bana söyleme sırf bunun için hapishaneye girdiğini. 227 00:37:20,414 --> 00:37:23,690 Hayır. Dün yakalandım. 228 00:37:23,974 --> 00:37:30,083 Sana söylediğim gibi yaptın mı? Amcayı aradın mı? -Elbette. 229 00:37:30,254 --> 00:37:37,171 Ve? -Ona söyledim yakalandığını ve hapiste olduğunu. 230 00:37:37,694 --> 00:37:42,131 Ne dedi? -Bana kim olduğumu sorup duruyordu. 231 00:37:42,254 --> 00:37:47,533 Ona söylediğimde yine diye sordu. Sanki bana inanmıyor. 232 00:37:48,174 --> 00:37:51,052 Joe'yu tanımıyorum... 233 00:38:03,294 --> 00:38:05,364 Hey sen! 234 00:38:07,094 --> 00:38:12,009 Evet sen. Joseph. Mahkemeye gideceksin. 235 00:38:13,614 --> 00:38:17,493 Evet. Arkadaşın da. Hadi! 236 00:38:18,654 --> 00:38:21,805 Acele et, fazla zamanım yok. 237 00:38:26,454 --> 00:38:29,252 Uyanmak. 238 00:38:47,894 --> 00:38:51,364 Kurtarıcımız geldi Willi Moretti'nin formunda. 239 00:38:51,494 --> 00:38:54,133 Büyük ve güçlü bir adam New York'tan. 240 00:38:54,254 --> 00:38:56,814 Vaka numarası 57-56. 241 00:38:56,974 --> 00:38:59,932 Bay Joseph Bonanno. 242 00:39:00,294 --> 00:39:02,854 Yıllar sonra övünecek, Amerika'da ilk olduğunu, 243 00:39:02,974 --> 00:39:04,851 Joe Bonanno'yla tanışan. 244 00:39:04,974 --> 00:39:09,013 Ülkeye izinsiz giriş. Kendinizi nasıl savunacaksınız? 245 00:39:10,854 --> 00:39:14,893 O suçlu değil. -Kefalet belirlendi mi? 246 00:39:15,934 --> 00:39:24,171 Evet. Bin dolar her biri için. -İyi. 247 00:39:25,374 --> 00:39:27,934 İki sanık tahliye edilecek. 248 00:39:28,094 --> 00:39:33,009 Duruşmaya rapor vermeleri gerekiyor 15 Eylül. 249 00:39:33,214 --> 00:39:36,570 ve olmayacaklar kefaletlerini kaybederler. 250 00:39:36,814 --> 00:39:39,931 Anladın mı avukat? - Evet. 251 00:39:41,214 --> 00:39:42,852 Sonraki örnek. 252 00:39:43,014 --> 00:39:46,848 Willie seninle ilgilenecek. Peter, odan orada. 253 00:39:47,094 --> 00:39:52,168 Duş alın ve dinlenin. Sabah New York'a gidiyoruz. - Teşekkür ederim. 254 00:39:52,974 --> 00:39:57,729 Unutmayın, Eylül ayında yapmalısınız buraya gel, mahkemeye. 255 00:40:00,374 --> 00:40:02,968 Sabah görüşürüz... 256 00:40:03,214 --> 00:40:06,490 Joe, odan burada. 257 00:40:11,734 --> 00:40:17,684 Barnara sana yardımcı olacak İngilizce öğrenmek. Eğlence. 258 00:40:33,934 --> 00:40:38,132 O zaman l. 1924 New York'tu büyüleyici ve karmaşık bir şehir. 259 00:40:38,774 --> 00:40:42,608 Sokaklar göçmen akınına uğradı yeni bir vatan arayanlar. 260 00:40:42,734 --> 00:40:48,525 kendi küçük mahallelerini yarattılar. Macarlar, İrlandalılar, Ukraynalılar. 261 00:40:48,654 --> 00:40:53,648 Almanlar, Sicilyalılar. Büyük bir yabancı kalabalığı, 262 00:40:54,454 --> 00:40:59,130 Her biri kendi mahallesinde, birlikte tanıdık kokular, müzik yüzünden, 263 00:40:59,254 --> 00:41:02,212 ve anavatanın dili. 264 00:41:02,334 --> 00:41:05,929 New York'a geldiğimde, Amcam Peter'ın yanında yaşadım. 265 00:41:06,094 --> 00:41:09,564 küçük bir dairede ailesiyle birlikte. 266 00:41:09,734 --> 00:41:11,565 Hoş geldin! - Teşekkür ederim. 267 00:41:11,694 --> 00:41:15,573 18 Ocak 1925, Amerika'daki ilk doğum günün. 268 00:41:15,934 --> 00:41:20,052 Allah sana daha fazlasını versin doğum günleri. İyi şanlar! 269 00:41:20,774 --> 00:41:25,325 Amerika'da iyi şanslar. -İyi şanlar! 270 00:41:27,134 --> 00:41:30,046 Bir dilek tut! 271 00:41:46,774 --> 00:41:52,644 Peppa, istediğin kadar kal. Benim evim senin evin. 272 00:42:03,294 --> 00:42:09,051 Antonio'yu görüyor musun? Teyzemin akrabası Bu Marie. Elektro'da çalışıyor 273 00:42:09,374 --> 00:42:15,404 İyi para ödüyorlar. Ve Lorenzo, Snaga'da çalışıyor. Sokakları süpürüyor. 274 00:42:15,574 --> 00:42:19,453 İyi iş ve iyi maaş. Carlo DiBenedetto var, 275 00:42:19,574 --> 00:42:24,807 Silvia Teyze'nin oğlu. Hepsinin iyi maaşlı işleri var. 276 00:42:25,374 --> 00:42:27,729 Patronlara iyi denilebilir sana bir kelime. 277 00:42:31,294 --> 00:42:34,809 Ben kendim politikacı değilim iyi bir avukat bile değil. 278 00:42:34,934 --> 00:42:38,609 Ben sıradan bir Sicilyalı berberim. İşime saygı duyuyorum. 279 00:42:38,734 --> 00:42:41,931 Bana başımın üstünde bir çatı sağlıyor ve tok bir mide. 280 00:42:42,054 --> 00:42:45,171 Size de iş bulacağız. 281 00:42:45,334 --> 00:42:50,806 Sicilya'da yürüdüm Deniz Harp Okulu'na. 282 00:42:50,934 --> 00:42:56,054 New York'ta var Kings Point Deniz Harp Okulu. 283 00:42:56,254 --> 00:42:58,529 Oraya gideceğim. 284 00:42:58,694 --> 00:43:01,686 Dilediğin gibi yap Memnun olacağım. 285 00:43:01,854 --> 00:43:08,566 Merhaba genç adam. - Bu Marcellino. - Top ister misin? 286 00:43:09,894 --> 00:43:14,888 Ne dedi? - Şu çocuklar. Amerikalı olmak için acele ediyorlar. 287 00:43:20,054 --> 00:43:25,287 Kendine bak. O mavi gözler. Eğer yeğenim olmayacaksın, yemin ederim 288 00:43:25,414 --> 00:43:28,008 düşünmek sen bir Amerikalısın. 289 00:43:28,134 --> 00:43:34,892 Evet. Bakmak. O mavilerin arkasında Bir Sicilyalı'nın kalbi gözleriyle atar. 290 00:43:36,694 --> 00:43:39,572 Sen de Sicilyalısın. 291 00:44:10,614 --> 00:44:14,607 Tüm belgeler İtalyancadır. İtalyan değil mi? 292 00:44:14,774 --> 00:44:24,206 Evet, Sicilya'daki Deniz Harp Okulu İtalya'nın liderlerinden biri. 293 00:44:24,334 --> 00:44:28,646 Belki Bay Bonanno. Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok. 294 00:44:28,814 --> 00:44:34,093 Ama bunu nasıl kontrol edeceğimi bilmiyorum. -Eğer kontrol edersen... 295 00:44:34,254 --> 00:44:39,374 Bir de vatandaşlık meselesi var. Akademi yabancı öğrenci kabul ediyor, 296 00:44:39,494 --> 00:44:44,090 ama sorun yaşayacaksın dahil etme. Belki yaparız 297 00:44:44,214 --> 00:44:51,404 Amerika'da uzun süre kalacağınız zaman, bir kez Kings Point'te kabul edildi. 298 00:44:52,054 --> 00:44:55,046 İyi şanslar Bay Bonanno. 299 00:45:07,694 --> 00:45:11,653 Peter Amca denedi beni berber yap. 300 00:45:41,974 --> 00:45:45,364 Ama ben berber olmak için doğmadım. 301 00:46:42,694 --> 00:46:47,814 Diğer bazı güçler karar verdi: müdahale edeceklerini... 302 00:46:58,494 --> 00:47:04,888 İyi akşamlar, Bay. Bonanno. nasılsın 303 00:47:09,054 --> 00:47:12,967 Joseph Bonanno'yu mu? - Benim. 304 00:47:13,094 --> 00:47:18,771 Beni tanımıyor musun? Ben Giovanni Romano'yum! 305 00:47:19,254 --> 00:47:22,849 Çocukken oynardık Castellamare'de. -Elbette. 306 00:47:22,974 --> 00:47:27,923 Bu ortağım Gaspar DiGregorio. Bize katılın. 307 00:47:28,054 --> 00:47:35,608 Yalnız mısın? akraban nerede Peter mı? - Buffalo'da amcamın evinde. 308 00:47:36,934 --> 00:47:39,687 Ellerimizin işini deneyin. 309 00:47:41,414 --> 00:47:46,329 İç, bu bizim en iyimiz ürün. Ne düşündüğünü söyle. 310 00:47:52,054 --> 00:47:56,605 Son derece güçlü! - Bu doğru! 311 00:47:59,534 --> 00:48:06,565 Viski yapar mısın? - Evet. -Bizde mahallede birkaç içki fabrikası var. 312 00:48:06,694 --> 00:48:10,130 Ama daha büyük planlarımız var. Neden olmasın, Gasparino? 313 00:48:10,254 --> 00:48:15,647 Elbette. -Amcan bana şunu söyledi, Denizcilik okuluna gitmek istiyorsun. 314 00:48:15,774 --> 00:48:19,813 Kral Noktası. - Evet. Kesinlikle. 315 00:48:22,094 --> 00:48:24,733 Suya düştü. 316 00:48:25,334 --> 00:48:30,169 Neden? - Bundan hoşlandıklarını sanmıyorum Sicilyalılar, işçiler hariç. 317 00:48:30,294 --> 00:48:37,530 Birinin yetenekli olup olmadığı umurlarında değil. - Üzgünüm Joe. 318 00:48:38,574 --> 00:48:41,930 Şunu anlamalısınız ki Amerika yetenekli insanlarla dolu. 319 00:48:42,054 --> 00:48:47,845 Zaten dikişlerden patlıyorlar. Yahudiler, Ermeniler, Ruslar... 320 00:48:48,574 --> 00:48:52,692 Napolililer bile. -Bir işe on kişi geliyor. 321 00:48:52,814 --> 00:48:56,523 Beyin cerrahından çöpçüye. - Her gün yeni insanlar geliyor. 322 00:48:56,654 --> 00:48:59,566 Gemilerle. - Gerçek bu. 323 00:48:59,774 --> 00:49:02,083 Amerika'da bağlantılara ihtiyacınız var. 324 00:49:02,214 --> 00:49:07,334 Doğru kişilere katılın ve yakında iyi para kazanacaksın. 325 00:49:08,534 --> 00:49:11,844 İyi akşamlar, Bay. Di Gregorio. 326 00:49:11,974 --> 00:49:15,125 Akışa katılın ve ilerleyeceksin. 327 00:49:15,254 --> 00:49:18,166 Anladım bayım. DiGregorio. 328 00:49:21,894 --> 00:49:24,647 Tekrar teşekkür ederim. 329 00:49:30,814 --> 00:49:35,569 Alkol kaçakçılığı görülüyor çekici. - Dünya susadı Joe. 330 00:49:36,054 --> 00:49:38,727 Şerefe. - Şerefe. 331 00:49:39,054 --> 00:49:42,763 Bunu yapmaları beni şaşırtmadı Kaçakçılar Gaspar ve Giovanni. 332 00:49:42,894 --> 00:49:47,809 Bu sefer Williamsburg'daydılar çeyrekte iki ila üç içki fabrikası. 333 00:49:47,934 --> 00:49:51,449 Başkentti Dünyadaki yerli içki fabrikaları. 334 00:49:51,574 --> 00:49:56,045 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. çok hoşsun yine görüldü Giovanni. 335 00:49:56,174 --> 00:49:58,563 Senin sayende. 336 00:50:00,454 --> 00:50:04,242 Çok sevindim Gaspar. - Hoşçakal. 337 00:50:05,134 --> 00:50:10,288 İkinizin iyi durumda olmasına sevindim. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 338 00:50:10,814 --> 00:50:15,171 Teşekkür ederim Bay Bonanno. Peter Amca'ya merhaba de. 339 00:50:16,894 --> 00:50:19,533 Ona on dakika süre vereceğiz. 340 00:50:19,694 --> 00:50:24,893 Union Caddesi'ne ulaştığında, onu takip edeceğiz. 341 00:50:37,774 --> 00:50:40,004 Peppino! 342 00:50:40,694 --> 00:50:44,733 Hadi. Seni götüreceğiz. - Zorunda değilsin. Yakınlarda yaşıyorum. 343 00:50:45,574 --> 00:50:49,203 Hadi. Konuşmamız gerek. 344 00:51:06,854 --> 00:51:13,646 Bana iş ortaklığı teklif ediyorlar. hangisi bu kadar çok kar getiriyor? 345 00:51:14,334 --> 00:51:17,485 Aynen böyle mi? - Evet. 346 00:51:17,894 --> 00:51:22,331 Üzgünüm Giovanni. O değil Anlıyorum. -Anlayacak ne var? 347 00:51:24,414 --> 00:51:27,531 Girişimci bir genç adama ihtiyacımız var. bu da işin genişletilmesine yardımcı olacaktır. 348 00:51:27,654 --> 00:51:32,489 Hiç param yok. - Sana ödünç verdi yapacağız. Her hafta geri ödeyeceksin. 349 00:51:32,614 --> 00:51:37,847 Yavaş yavaş. Yarım yıl içinde olacaksın her şeyin bedelini ödedi. -Gerçekten mi? 350 00:51:37,974 --> 00:51:41,091 Evet. Aynen böyle. 351 00:51:41,454 --> 00:51:45,447 Giovanni, bu neyle ilgili? 352 00:51:45,574 --> 00:51:53,492 Sağ. Sen Joseph Bonanno'sun, Salvatore Bonanno'nun oğlu, 353 00:51:53,614 --> 00:51:57,732 saygı duyulan adam. en yakın Stephen Magadin'in akrabası, 354 00:51:57,854 --> 00:52:04,726 sen bizim vaftiz babamızsın. Ve ben kimim ben mi? Hiç kimse. Kim o? Hiç kimse. 355 00:52:05,054 --> 00:52:07,773 Alkol kaçakçılığı çok aranan bir iş koludur. 356 00:52:07,894 --> 00:52:10,852 Her şey olabilir. Anlıyor musunuz? 357 00:52:10,974 --> 00:52:18,608 Joe, bunun bir anlamı var. Bonanno'nun adı bu bir şey ifade ediyor. Güven bana. 358 00:52:20,294 --> 00:52:25,368 Peppino, kararını kendin ver. 359 00:52:25,694 --> 00:52:29,573 Bir berber dükkanında çalışmak istiyorsanız ya da amcamın fırınında, 360 00:52:29,694 --> 00:52:34,688 bu senin işin. saygı duyacağım senin kararın. Ne olursa olsun. 361 00:52:34,814 --> 00:52:42,494 Ama Amerika'da bir şey öğrendim. Para bütün kapıları açar. 362 00:52:44,974 --> 00:52:50,731 Politikacılar alkolü yasakladı. Bunun için Allah'a şükrediyorum, 363 00:52:50,854 --> 00:52:56,611 çünkü bunu bize verdi, aptallar Greftçiler için para kazanma fırsatı. 364 00:52:57,254 --> 00:53:02,806 Ben aptal değilim Bu fırsatı değerlendireceğim. 365 00:53:17,854 --> 00:53:19,810 Sen ne diyorsun? 366 00:53:20,934 --> 00:53:23,573 Peppino mu? 367 00:53:24,174 --> 00:53:32,206 Seni amcanın evine götüreceğim bizimle nehrin karşı tarafına mı geliyorsun? 368 00:53:32,334 --> 00:53:37,283 kutlamak yeni bir ortaklık mı? 369 00:53:40,894 --> 00:53:47,367 Belki köprüyü geçmeliyiz? Manzarayı beğendim. 370 00:54:02,814 --> 00:54:08,571 Joe, buna alışabilir misin? -Hotel Pierre'e hoş geldiniz. 371 00:54:08,734 --> 00:54:11,612 Bize en iyi masayı ver. 372 00:54:12,134 --> 00:54:15,365 Semle beyler. - Peki ya polis? - Polisler için endişelenme. 373 00:54:15,494 --> 00:54:18,930 Brooklyn'de birkaç içki fabrikası var bir sıçan gibi. 374 00:54:52,414 --> 00:54:57,044 Bunu bizim için mümkün kılan içki fabrikası daha iyi hayat 375 00:54:57,174 --> 00:55:00,246 nispeten küçüktü. 376 00:55:00,414 --> 00:55:03,929 Bölgedeki içki fabrikalarının çoğu fıçılarda alkol ürettiler, 377 00:55:04,054 --> 00:55:08,491 Sicilya'da şarap yaptığımız gibi. 378 00:55:17,094 --> 00:55:20,450 Bizimki ilk sıradaydı fabrika binasının katı. 379 00:55:20,574 --> 00:55:24,203 Sokağın diğer tarafındaydı Gaspar'ın kardeşi çamaşır yıkıyor. 380 00:55:24,334 --> 00:55:27,212 Kamyonlarıyla viskimizi taşıyorduk. 381 00:55:27,374 --> 00:55:31,572 İçki fabrikası tünelliydi garaja bağlı. 382 00:56:07,014 --> 00:56:10,086 Açacağım. - Teşekkür ederim. 383 00:56:18,894 --> 00:56:20,691 İşe ilk girdiğimde alkol kaçakçılığı, 384 00:56:20,854 --> 00:56:22,970 düşündüm hayalimin gerçekleştiğini. 385 00:56:23,094 --> 00:56:26,291 Yasadışı olmasına rağmen biz kötü bir şey yapıyormuşum gibi görünmüyordu. 386 00:56:26,414 --> 00:56:30,407 Herkesin bunu yaptığını sanıyordum. Kazançlar çok büyüktü. 387 00:56:30,534 --> 00:56:35,688 Aslında eğlenceliydi. Özellikle bir genç için. 388 00:56:40,134 --> 00:56:43,046 Buna ne denir? - Teşekkür ederim. 389 00:56:58,654 --> 00:57:01,214 İyi günler dostum. 390 00:57:01,334 --> 00:57:04,963 Dün geceki baskınları duydun mu? -Ne tür baskınlar? 391 00:57:06,334 --> 00:57:12,728 Baybridge'de. Onlar polis memuru meyhanelere baskın düzenledi. 392 00:57:13,134 --> 00:57:16,968 Öfkeyle içeri girip her şeyi kapattılar. 393 00:57:17,094 --> 00:57:21,007 Luigi oradaydı. Çirkin olduğunu söylüyor. 394 00:57:21,134 --> 00:57:23,932 Belli ki biri unutmuş rüşvet gönder. 395 00:57:24,054 --> 00:57:27,490 Polislerin nasıl olduğunu bilirsin. eğer posta almazlarsa. 396 00:57:30,654 --> 00:57:33,930 Bu nedir? - Yiyecek. 397 00:57:36,454 --> 00:57:39,412 Senin derdin ne? 398 00:57:46,014 --> 00:57:51,452 Bu yiyecek. Cannoli. - Giovanni! Baybridge'deki bu barlar. 399 00:57:51,574 --> 00:57:54,213 Bunları kim sağladı viskiyle mi? 400 00:57:54,334 --> 00:57:58,646 Ne? -Onlara viskiyi kim sağladı? - Bronx'lu Yahudiler sanırım. 401 00:57:58,814 --> 00:58:01,965 Bu adamın adı ne? -Hollandalı Schultz. - Bu doğru. 402 00:58:02,094 --> 00:58:06,212 Onun insanları. -Barların yerini biliyorsun, 403 00:58:06,334 --> 00:58:09,883 polisler nerede yaptı yağma? -Elbette. 404 00:58:16,494 --> 00:58:22,091 Hadi sabah gezisine çıkalım. - Az önce kanola aldım. 405 00:58:22,214 --> 00:58:25,490 Onları yanında götür. Arabada yeterli alan var. 406 00:58:32,734 --> 00:58:38,525 Bu binanın sahibi kim? -Bir DiPolo Kardeşler tarafından. Frank ya da Tony. 407 00:58:38,654 --> 00:58:42,727 Frank. - Burada Baybridge'de birçok binaya sahipler. 408 00:58:42,894 --> 00:58:46,682 Ne? - Sadece düşünüyordum. 409 00:58:55,894 --> 00:59:00,729 Bitti. İstesem bile Tekrar açamıyorum. 410 00:59:00,854 --> 00:59:06,690 Ben istemiyorum. Sen bitlendin, rüşvet aldın polisler ereksiyonla sikişmeli. 411 00:59:08,774 --> 00:59:11,288 biliyorum Elbiseme hayran kaldın. 412 00:59:11,414 --> 00:59:13,882 ipek giyiyorum ve ayakkabılarım Paris'ten. 413 00:59:14,014 --> 00:59:18,451 Sizce bu yaşlı kadının tavuğu var mı? çok para. Cehennem! 414 00:59:18,574 --> 00:59:21,213 Bu elbise sahip olduğum tek şey. 415 00:59:21,334 --> 00:59:25,486 Eskiden saygın bir yerdi. Her türden insan geliyordu. 416 00:59:25,614 --> 00:59:29,653 Şimdi bak! Kalıntılar! 417 00:59:32,134 --> 00:59:36,127 Şansın yaver gitti. Senin hatan yüzünden değil. 418 00:59:36,254 --> 00:59:40,645 Tekrar başla. -Neyle? söylendi Sana parasız olduğumu söyledim. 419 00:59:40,774 --> 00:59:44,687 Mahallede bazı yerler var, işletmeniz için uygundur. 420 00:59:44,814 --> 00:59:56,123 Dostlarımız DiPoloji, her şeyin yolunda olduğundan emin oldum. 421 00:59:57,054 --> 01:00:01,889 İnsanlar buraya olmak için geliyorlar sarhoş oldum. İçkiyi neyle almalıyım? 422 01:00:02,014 --> 01:00:06,326 Bir teklifim var. Sana krediyle viski vereceğim. 423 01:00:06,454 --> 01:00:10,163 Çalışmaya ve alışverişe başlayın benimle. - El sıkışalım mı? 424 01:00:10,294 --> 01:00:17,723 Hayır. Bana söz vereceksin. -Gerçekten mi? -Bu doğru. 425 01:00:19,694 --> 01:00:23,369 Nereden geldiğini bilmiyorum ve ben de ilgilenmiyorum 426 01:00:23,494 --> 01:00:28,010 Ama ben zaten insanların senin türün uzun zaman önce yok oldu. 427 01:00:28,134 --> 01:00:33,811 Ben meşgul bir adamım. Bunu hak ettiler biz ödeyeceğiz ve sen bana viski ödeyeceksin. 428 01:00:33,934 --> 01:00:38,803 Kim bilir belki seninle Başka birini işe alacağım. 429 01:00:45,414 --> 01:00:53,173 Arkadaşlarına benden bahset. Beni bulsunlar. Sağ? 430 01:00:57,894 --> 01:01:04,208 Evet Bay Bonanno. Pişman olmayacaksın. 431 01:01:05,654 --> 01:01:05,694 zamanında biliyordum fırsatı yakalayın. 432 01:01:05,694 --> 01:01:08,049 zamanında biliyordum fırsatı yakalayın. 433 01:01:08,174 --> 01:01:10,244 teşekkür etmem gereken bir şey var başarınız için. 434 01:01:10,374 --> 01:01:12,888 Duyduğum anda polislerin barı kapattığını, 435 01:01:13,014 --> 01:01:17,804 Oraya gittim, kredi teklif ettim ve iş için yeni bir yer. 436 01:01:17,934 --> 01:01:21,006 Alanım ve etkim artıyordu. 437 01:01:21,134 --> 01:01:24,046 O zamanlar düşündüm bu asla bitmeyecek. 438 01:01:24,214 --> 01:01:28,526 Çabuk geri gel. Yeni bir tane var Baybridge'deki Bayan C.'ye sevkiyat. 439 01:01:28,654 --> 01:01:31,851 Bu gece teslim edilmesi gerekiyor. -Sağ. 440 01:01:33,454 --> 01:01:36,366 Tam zamanında, Peppino. 441 01:01:42,854 --> 01:01:46,290 Joe, seninle tanışmak istiyorum gölge ortağımızla. 442 01:01:46,414 --> 01:01:51,442 Bill, bu Joe. O, Ailenin bir üyesidir. 443 01:01:51,934 --> 01:01:54,926 Benim için bir şeyin var mı? 444 01:02:01,134 --> 01:02:06,652 Sana bir ipucu vereyim Joe. Eğer viski üretmek istiyorsan tamam. 445 01:02:07,094 --> 01:02:10,450 Başka tarafa bakacağım. eğer seni bulursam silahla seni tutuklayacağım. 446 01:02:10,574 --> 01:02:14,931 seni oraya göndereceğim Clear'dan nereden geldin? 447 01:02:15,734 --> 01:02:19,966 Al onu. -Bu beni kör eder mi? 448 01:02:20,094 --> 01:02:23,769 Bu gerçek Kanada viskisi. 449 01:02:26,614 --> 01:02:31,847 Unutma, Bonanno. Silah yok, sorun yok. 450 01:02:32,854 --> 01:02:37,609 Benim için açıktı o para Amerika'da Tanrı'dır. 451 01:02:40,894 --> 01:02:43,727 Para gücü mümkün kıldı. 452 01:02:44,214 --> 01:02:49,129 Dediğim gibi. Polisler bizim için çalışacak. 453 01:02:56,414 --> 01:02:59,133 Eski bir Sicilya atasözü şöyle der: 454 01:02:59,254 --> 01:03:03,566 Zavallı adamı ata bindirir ve doğruca cehenneme gidecek. 455 01:03:04,254 --> 01:03:08,327 Saat sabahın üçü. Eve git. Teslimat sabah saatlerindedir. 456 01:03:10,894 --> 01:03:16,014 Çünkü işimiz çok başarılı, yeni bir içki fabrikası açabiliriz. 457 01:03:16,134 --> 01:03:22,767 Veya bunu genişlettik. - Belki. Gidip Giovanni'yi alalım mı? -Sağ. 458 01:03:42,974 --> 01:03:46,762 Merhaba? Evet. 459 01:03:47,374 --> 01:03:50,969 Ne? Henüz gelmedi mi? 460 01:03:55,494 --> 01:03:58,133 Rothman'la işler nasıl gitti? 461 01:03:59,254 --> 01:04:03,884 Bize birkaç hafta daha borcu var. Sanırım bizimle oynuyor. 462 01:04:04,014 --> 01:04:09,168 Son zamanlarda sorun yaşıyor mu? - Karısı onu terk etti ve çocukları aldı. 463 01:04:09,734 --> 01:04:13,409 Ona biraz daha zaman vereceğiz. Bırakın tekrar ayağa kalksın. 464 01:04:13,534 --> 01:04:18,050 Joe, sen çok yumuşak kalplisin. -Ne elde edeceğiz? 465 01:04:18,174 --> 01:04:21,246 eğer onun durumunu daha da kötüleştirirsek? Gaspar, sabırlı ol. 466 01:04:21,374 --> 01:04:24,446 Bu doğru. 467 01:04:24,574 --> 01:04:29,364 Gidip Giovanni'yi getirelim. Eğer yapmazsa yardım edeceğiz, bütün gece çalışacak. 468 01:04:33,014 --> 01:04:39,089 Sakin ol. Akşam gelecektir. Sana söz veriyorum. Sağ? 469 01:04:42,974 --> 01:04:46,250 Puroyu söndür. -Elbette. 470 01:04:56,694 --> 01:04:58,889 Giovanni! 471 01:05:14,054 --> 01:05:16,887 Bunu kafamdan atamıyorum. 472 01:05:17,734 --> 01:05:25,527 Giovanni'nin yüzü, cildi, bu onu soyuyordu. 473 01:05:27,734 --> 01:05:31,329 Tanrım, Joe... Ve gözleri... 474 01:05:32,374 --> 01:05:35,491 Onları görmelisin. 475 01:05:40,094 --> 01:05:42,733 Cesur ol. 476 01:05:58,654 --> 01:06:05,890 Dikkat lütfen! Öncelikle karı koca olarak 477 01:06:06,014 --> 01:06:10,644 Bay ve Bayan Carlo Del Vecchio. 478 01:06:30,574 --> 01:06:34,533 Mutlu çifte katılın. 479 01:06:50,134 --> 01:06:56,733 Daha sonra bir yere gitmek istersin benimle mi? - Peppino. O burada. 480 01:07:05,614 --> 01:07:07,809 Joe... 481 01:07:13,734 --> 01:07:17,613 Hayatım boyunca dinledim Salvatore Maranzano'nun hikayeleri. 482 01:07:17,734 --> 01:07:20,009 Saygın ve şerefli bir adama Castellamarea'dan, 483 01:07:20,134 --> 01:07:24,332 babasıyla birlikte kim var Buccellati'ye karşı savaştı. 484 01:07:24,454 --> 01:07:31,007 Eğitimli, aristokrat, konuştu üç dil, sadık anti-faşist. 485 01:07:31,134 --> 01:07:34,365 New York'a kaçtı, tıpkı benim gibi. 486 01:07:34,494 --> 01:07:42,890 Size birçok çocuk diliyorum. - Teşekkür ederim. Bana büyük bir onur verdin. 487 01:08:01,814 --> 01:08:04,328 Tanrım. 488 01:08:07,534 --> 01:08:11,686 Tıpkı baban gibisin. 489 01:08:18,174 --> 01:08:20,563 Bana dışarı kadar eşlik et. 490 01:08:24,774 --> 01:08:27,652 kim bu yabancı Joe için benden daha önemli kim var? 491 01:08:27,854 --> 01:08:31,210 Bu en güçlülerden biri Brooklyn'deki Castellamare'den. 492 01:08:31,334 --> 01:08:34,212 Bir şey aklına geldiğinde, on tanesi hemen atlıyor 493 01:08:34,334 --> 01:08:36,165 ve nerede ve ne zaman diye sorar? 494 01:08:36,294 --> 01:08:39,969 Bana bıyık gibi görünüyor şehrin diğer tarafından. 495 01:08:40,654 --> 01:08:45,728 Camilla, bana bir iyilik yap. Daha sevimli olmaya çalışın. 496 01:08:47,894 --> 01:08:49,771 Bana yardım et. 497 01:08:49,934 --> 01:08:52,402 New York'a vardıktan sonra, Castellamare ailesi 498 01:08:52,654 --> 01:08:55,009 memnuniyetle karşılandı. 499 01:08:55,134 --> 01:09:00,731 Beş aileden biri yerleşik hayata geçti Manhattan ve Brooklyn'de. 500 01:09:00,854 --> 01:09:08,010 Westernleri sever misin? Amerikan filmleri mi? - Evet Don Turridru. 501 01:09:09,414 --> 01:09:12,804 İyi. Sana geri döneceğim. 502 01:09:25,374 --> 01:09:27,729 Merhaba güzellik. 503 01:09:36,774 --> 01:09:41,723 seni dans ederken gördüm bir arkadaşımla. İyi dans ediyorsun. 504 01:09:41,854 --> 01:09:46,370 Teşekkür ederim. Belki bir gün yapabiliriz biz de dans ettik mi? 505 01:09:47,814 --> 01:09:50,248 Çok hoşuna gidiyor. 506 01:09:57,134 --> 01:09:59,329 Kuyu? 507 01:10:00,334 --> 01:10:04,407 Bu kız kim? -Hangisi? -Gözleri güzel olan bir kız. 508 01:10:04,534 --> 01:10:07,731 Bütün kızların gözleri güzeldir. 509 01:10:07,854 --> 01:10:13,087 Bu Fanny Labruzzo. -Fanny... 510 01:10:13,214 --> 01:10:17,093 Don Juan, unut onu. Babası hâlâ eski okuldan. 511 01:10:17,214 --> 01:10:20,286 Eğer seni etrafta takılırken bulursa o senin taşaklarını kesecek. 512 01:10:20,414 --> 01:10:23,087 Ve onlardan gnocchi yaptım. 513 01:11:31,534 --> 01:11:33,684 Joe! hangi cehennemdeydin? Her yerde seni arıyoruz! 514 01:11:33,814 --> 01:11:37,773 Gitmeliyiz! -Yapmalı mıyız? - Evet. Hadi gidelim Peppino. 515 01:11:39,774 --> 01:11:41,730 Peppino, bu gerçekten çok hoş. Buna gerek kalmazdı. 516 01:11:41,854 --> 01:11:43,890 İçeri gel, sana bir öpücük vereceğim. 517 01:11:44,014 --> 01:11:48,724 Bu kadar önemli olan ne? - Maranzano seni görmek istiyor. 518 01:11:56,374 --> 01:11:59,127 Sadece filmde. 519 01:12:08,334 --> 01:12:11,724 İyi film. - Bu doğru. 520 01:12:13,654 --> 01:12:17,533 duydum Yangından önce iyi durumdaydın. 521 01:12:17,654 --> 01:12:22,444 Bayridge'i genişlettiğinizi. - Şanslıydım Don Turridru. 522 01:12:23,094 --> 01:12:26,723 Amerika para kazanmak için iyi bir yer. Hatta belki çok fazla. 523 01:12:29,654 --> 01:12:32,487 İçki fabrikalarım var Brooklyn'in her yerinde. 524 01:12:32,614 --> 01:12:35,412 Pensilvanya'dan New York'a. 525 01:12:36,014 --> 01:12:42,408 Sorun şu ki kaybettim bağlantılar. Başkalarına güvenmek zorundayım 526 01:12:42,574 --> 01:12:46,886 kim öyle düşünmeyebilir, benim gibi. Bu nedenle şunu yapmak isterim: 527 01:12:47,014 --> 01:12:55,444 bana katılmak için. Nadirdirler çok akıllı ve iddialı. 528 01:12:56,894 --> 01:12:59,886 Hadi bunun hakkında konuşalım. 529 01:13:03,094 --> 01:13:05,005 Maranzano beni davet ettiğinde ona katılmama izin ver 530 01:13:05,134 --> 01:13:07,602 Hemen kabul ettim. 531 01:13:08,054 --> 01:13:13,447 Bütün bunlar Maranzano'ya mı ait? -Bu sadece depolarımızdan biri. 532 01:13:13,574 --> 01:13:16,088 Bastian! 533 01:13:17,694 --> 01:13:21,926 Buster Domingo, merhaba Joe Bonanno. - Bu beni mutlu ediyor. 534 01:13:22,054 --> 01:13:25,933 Bana Peppino de. - Evet Peppino. 535 01:13:27,974 --> 01:13:30,807 Joe, hadi! Vincent! 536 01:13:33,854 --> 01:13:38,006 Vincent Danna, biz ona Doktor diyoruz. İhtiyacımız olduğunda doktorumuzdur. 537 01:13:38,134 --> 01:13:40,364 Joe Bonanno'yla tanışın. - Bu beni mutlu ediyor. 538 01:13:40,494 --> 01:13:42,962 Charlie, bırak şunu. 539 01:13:43,334 --> 01:13:48,806 Charlie DiBenedetto, tanışın Joe Bonanno. - Tanıştığımıza memnun oldum Joe. 540 01:13:48,934 --> 01:13:53,769 Hoş geldin. - Teşekkür ederim. -Yani Bu zavallı adamı zaten tanıyorsun. 541 01:13:54,494 --> 01:13:56,530 Gaspar! 542 01:13:59,174 --> 01:14:02,883 Peki Bay Stapile, planlarınız neler? bu gece için mi? - Şafakta yola çıkıyoruz. 543 01:14:03,014 --> 01:14:05,323 Sen, Buster ve DiBenedetto Sen Doktor'la git. 544 01:14:05,454 --> 01:14:09,333 Joe ve ben Pittsburg'a gidiyoruz. Ve Fabiani kardeşler Manhattan'a. 545 01:14:09,454 --> 01:14:12,207 Bize katılacaksın daha sonra. Hadi gidelim, iş bekliyor. 546 01:14:12,334 --> 01:14:16,566 Peppino, sonra görüşürüz. -Joe, hadi. Senin için bir şeyim var. 547 01:14:27,734 --> 01:14:31,932 Bu bir Smith kalibresi 38. Seni asla yarı yolda bırakmayacak. 548 01:14:32,814 --> 01:14:36,284 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? -Elbette ama... 549 01:14:37,054 --> 01:14:40,842 Dünyada pek bir şey yok iyi insanlar Joe. 550 01:14:41,014 --> 01:14:46,134 Giysen iyi olur. Her ihtimale karşı. Hadi gidelim. 551 01:15:04,574 --> 01:15:09,045 Bütün geçmiş beni hazırlıyordu saygın bir adam olmak. 552 01:15:09,214 --> 01:15:14,652 Marenzanova'yla birlikte olmayı umuyordum kaderini gerçekleştirmesine yardım et. 553 01:15:36,734 --> 01:15:39,851 Kıpırdama! 554 01:15:43,734 --> 01:15:49,127 Durum ciddi. Bu ikinci kamyon bu hafta kaybettik. 555 01:15:49,814 --> 01:15:54,569 Bunu kim yapıyor? İrlandalılar mı? Şu Yahudi Schultz mu? 556 01:15:54,694 --> 01:15:59,814 Saygılarımla Don Turridru. Sicilyalılar bu işin arkasında. 557 01:16:00,294 --> 01:16:06,324 Belirli bir Lapaglia hakkındadır. Lucky Luciano'da çalışıyor. 558 01:16:06,494 --> 01:16:10,169 Luciano. Patronlardan biri Masseria ailesinden. 559 01:16:10,294 --> 01:16:17,132 Masseria'yı mı? Köpek oğlu! O tam bir çöp! 560 01:16:19,134 --> 01:16:23,764 Eğer beni bir kere soyarsan şanslısın. Eğer bana iki kere vurursan aptalsın demektir. 561 01:16:25,574 --> 01:16:31,410 Buster ve Gaspar'ı alın. Lapaglia'yla konuş. 562 01:16:31,854 --> 01:16:35,130 Sana söylemesini sağla kamyonlar nerede 563 01:16:35,254 --> 01:16:39,532 Bize olanı geri ver bize ait olan şey. 564 01:16:40,614 --> 01:16:46,007 Peppino, dikkatli ol. 565 01:16:53,174 --> 01:16:54,926 Neyi korumamız gerekiyordu hangisi bizimdi 566 01:16:55,054 --> 01:16:57,568 ve gerekirse Maranzano için çalışacaktı, 567 01:16:57,694 --> 01:16:59,491 gerektiğinde güç kullanın. 568 01:16:59,614 --> 01:17:02,367 Her perşembe gecesi İrlandalı sevgilisiyle birlikte. 569 01:17:02,494 --> 01:17:06,487 Sekizde ayrılıyor ve Carnasey İstasyonu'na yürür. 570 01:17:06,614 --> 01:17:10,527 Eve üç durak var, karısının onu akşam yemeğiyle beklediği yer. 571 01:17:10,654 --> 01:17:12,610 Gerçek bir aile babası. - Evet. 572 01:17:17,294 --> 01:17:19,250 O doğrudur. 573 01:17:28,054 --> 01:17:30,090 Ne? 574 01:17:55,294 --> 01:18:00,209 Kamyonlar nerede? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 575 01:18:06,974 --> 01:18:12,810 Sakin ol dostum. Her şey yolunda. 576 01:18:15,894 --> 01:18:22,766 Bana ya da ona söyleyebilirsin. Seçmek. 577 01:18:27,254 --> 01:18:31,213 Ona söylesen iyi olur. 578 01:18:48,374 --> 01:18:52,925 anlatacağım... 579 01:18:53,174 --> 01:19:00,171 Kamyonlar alt kattaki ahırda Hunts Point'te. Yemin ederim! 580 01:20:49,694 --> 01:20:53,369 Kısa bir süreliğine Amerika'daydım. 581 01:20:53,494 --> 01:20:57,328 ama ben zaten yirmi yaşındayım spor araba kullanıyordum, 582 01:20:57,494 --> 01:21:01,089 yeni elbiseler ve ayakkabılar vardı. 583 01:21:01,214 --> 01:21:04,843 iyi para kazandım Yeni bir daireye taşındım 584 01:21:04,974 --> 01:21:07,249 Maranzano'm vardı ve Fanny onun yanında. 585 01:21:07,374 --> 01:21:11,287 Güzel zamanlardı. Ama bir şeyi kaçırıyordum. 586 01:21:11,694 --> 01:21:16,722 Hala üye değildim Castellamarese ailesinden. 587 01:21:25,334 --> 01:21:28,406 FİLM GERÇEK OLARAK KAYDEDİLMİŞTİR OLAYLAR VE KİŞİLER. 588 01:21:28,574 --> 01:21:32,089 BAZI OLAYLAR NEDENLİDİR DAHA BÜYÜK ÇIKARLAR KEŞFEDİLDİ.