1
00:01:45,394 --> 00:01:50,394
LOUISE PACAR LEO

2
00:02:10,394 --> 00:02:17,394
DUDUK LOUISE LOUIS

3
00:03:36,394 --> 00:03:38,394
Hi.
- Hi.

4
00:03:50,394 --> 00:03:54,394
Apa maneh iki?
- 2, Aku mikir.

5
00:03:55,394 --> 00:03:59,394
Apa wae ing gaya sing padha?
- Apa khusus?

6
00:03:59,394 --> 00:04:01,394
Ora
- OK.

7
00:04:01,394 --> 00:04:04,394
Kabeh film iku
dibagi miturut kategori.

8
00:04:04,394 --> 00:04:07,394
Aksi, drama, komedi.
Utawa miturut genre.

9
00:04:09,394 --> 00:04:13,394
Horror, musikal, barat, Kung Fu,
LSD, Blaxploitation,

10
00:04:13,394 --> 00:04:16,394
Film pantai,
Wanita ing pakunjaran.

11
00:04:16,394 --> 00:04:20,394
Lan ing ndhuwur ing kamar gedhe
kita wis sijine kabeh direktur.

12
00:04:20,394 --> 00:04:25,394
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese,
Corbucci, Romero,

13
00:04:25,394 --> 00:04:27,394
Fulci, Peckinpah,
Rollin, Torneur,

14
00:04:28,394 --> 00:04:30,394
Craven, Tukang Kayu, Jack Hill,

15
00:04:30,394 --> 00:04:32,394
Fleischer, Herzog,
Morrissey, Ed Wood,

16
00:04:32,394 --> 00:04:34,394
Banyu, Suzuki,
Kubrick, Fellini,

17
00:04:35,394 --> 00:04:36,394
Hitchcock, Siegel, Lynch,

18
00:04:37,394 --> 00:04:38,394
Jodorowsky, Lustig, Melchior,

19
00:04:39,394 --> 00:04:43,394
Orson Welles, Honda,
David Lynch, John Woo, Jackie Chan,

20
00:04:43,394 --> 00:04:46,394
Russ Meyer,
Abel Ferrara, Joe D'Amato,

21
00:04:46,394 --> 00:04:48,394
Fisher, Hooper,
H.G. Lewis,

22
00:04:48,394 --> 00:04:51,394
Lenzi, Tarantino,
Kurosawa, Franco,

23
00:04:51,394 --> 00:04:53,394
Corman, Cohn, Deodato, Bava,

24
00:04:53,394 --> 00:04:57,394
Jack Arnold, Whale.
Lan ing beting ngisor, tengen?

25
00:04:57,394 --> 00:05:01,394
Kita wis ngilangi kabeh, sing ...

26
00:05:02,394 --> 00:05:07,394
David Lean, Frank Capra,
Pontecorvo, nggih...

27
00:05:08,394 --> 00:05:10,394
Tarkovsky?
- Tarkovsky.

28
00:05:10,394 --> 00:05:12,394
Wayda.
- Soda.

29
00:05:12,394 --> 00:05:16,394
Visconti.
- Cassavetes, John Houston.

30
00:05:16,394 --> 00:05:18,394
Frank Capra?
- Aku mung ngandika marang.

31
00:05:19,394 --> 00:05:21,394
Mann, Zimmerman,
Goddard, Hawks,

32
00:05:21,394 --> 00:05:22,394
Truffaut, Robert Wise,

33
00:05:22,394 --> 00:05:25,394
Melville. Lars von Trier.

34
00:05:25,394 --> 00:05:28,394
Murnau, Lindsay Anderson.

35
00:05:28,394 --> 00:05:33,394
Gianni Amelie. Elia Kazan.
Bunuel.

36
00:05:35,394 --> 00:05:37,394
Liyane iku
jenis ing jumble.

37
00:05:37,394 --> 00:05:40,394
Oke, babagan porno?

38
00:05:40,394 --> 00:05:42,394
ya wis.

39
00:05:43,394 --> 00:05:46,394
porno?
- OK. Aku mung mikir sampeyan pengin ...

40
00:05:46,394 --> 00:05:48,394
Kitjo? Kitjo!

41
00:05:48,394 --> 00:05:51,394
ya?
- Dheweke pengin tembung.

42
00:05:57,394 --> 00:05:59,394
Dheweke teka.

43
00:06:03,394 --> 00:06:05,394
Hi.

44
00:06:08,394 --> 00:06:11,394
porno.
- Ya?

45
00:06:11,394 --> 00:06:13,394
Entuk porno?

46
00:06:13,394 --> 00:06:18,394
Apa kita duwe porno?
Mesthi, akeh banget.

47
00:06:18,394 --> 00:06:22,394
Ayo. Kita duwe remaja.
Remaja, bocah sekolah,

48
00:06:23,394 --> 00:06:26,394
ilat enom lusty.
perawatan piquant prick,

49
00:06:26,394 --> 00:06:30,394
endah, Oriental, Cina, Thai.

50
00:06:30,394 --> 00:06:32,394
laporan jinis.
Pita pribadi.

51
00:06:33,394 --> 00:06:36,394
Pribadhi banget.
Seks umum. Lesbian.

52
00:06:36,394 --> 00:06:40,394
Ditusuk cunts.
Wong lanang ngisep pitik jago dhewe.

53
00:06:40,394 --> 00:06:43,394
Pus cukur, cukur pus.

54
00:06:43,394 --> 00:06:46,394
Wong lanang sing mangan pus.
Wanita wulu.

55
00:06:46,394 --> 00:06:48,394
Lan ing ngisor iki ...

56
00:06:50,394 --> 00:06:54,394
Kulit lan lacquer.
Schwanger, meteng.

57
00:06:54,394 --> 00:06:57,394
sasi 7, sasi 8, sasi 9.

58
00:06:58,394 --> 00:07:00,394
Hi.
- Hi.

59
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
Sing siji, ta?
- Ya.

60
00:07:12,394 --> 00:07:15,394
Aku mikir aku bakal dadi bapak.
- Oh?

61
00:07:18,394 --> 00:07:20,394
ya.

62
00:07:23,394 --> 00:07:25,394
Sugeng.
- Matur nuwun.

63
00:07:28,394 --> 00:07:31,394
Luwih becik aku menyang omah.
- OK. 'Wis.

64
00:07:34,394 --> 00:07:37,394
Salam saking kula.
- Bakal nindakake. nganti ketemu.

65
00:07:42,394 --> 00:07:45,394
Apa sing dikarepake Leo?
- Kanggo njupuk <i>Mad Man</i>.

66
00:07:46,394 --> 00:07:47,394
opo?

67
00:07:48,394 --> 00:07:53,394
Dheweke bakal dadi bapak.
- Oh? Ora apa-apa.

68
00:07:53,394 --> 00:07:56,394
Norwegia narik siji kabeh.

69
00:07:56,394 --> 00:07:58,394
Kapindho ing Piala Donya iki.

70
00:07:58,394 --> 00:08:02,394
Kabeh sing dibutuhake
kanggo nindakake iki ngalahake Brazil.

71
00:08:02,394 --> 00:08:05,394
Dheweke menang kabeh
game sadurungé.

72
00:08:05,394 --> 00:08:07,394
Padha njaluk ana lan
padha ora bisa muter ing kabeh.

73
00:08:08,394 --> 00:08:11,394
Wektu elek getih
ing sisih pelatih sing.

74
00:08:11,394 --> 00:08:15,394
Nalika aku teka ing 4:40
wong-wong padha ngenteni ing njaba.

75
00:08:15,394 --> 00:08:19,394
Nalika aku tekan lnco
padha ditutup panggonan mudhun.

76
00:08:19,394 --> 00:08:22,394
Tikus wis ngunyah
langit-langit ing wayah wengi.

77
00:08:23,394 --> 00:08:27,394
Dheweke ditutup kanggo nyingkirake
saka tikus, banjur wingi bengi.

78
00:08:27,394 --> 00:08:30,394
tikus apa?
- Tikus ing lnco.

79
00:08:30,394 --> 00:08:33,394
Padha nutupi lantai
karo glepung wingi

80
00:08:33,394 --> 00:08:36,394
kanggo ndeleng yen tikus
ngubengi ing kono.

81
00:08:36,394 --> 00:08:38,394
Dheweke bisa ndeleng tapak sikile.
Aneh.

82
00:08:39,394 --> 00:08:43,394
Lan dina iki ana perak iki
wedding apa ing lantai papat.

83
00:08:43,394 --> 00:08:46,394
Dheweke wis urip
ing flat padha kanggo 25 taun.

84
00:08:46,394 --> 00:08:50,394
Apik banget dheweke ora kena atritis
saka kabeh tangga kasebut.

85
00:08:50,394 --> 00:08:53,394
Lan sampeyan tekan kene
jam pitu luwih lima.

86
00:08:53,394 --> 00:08:57,394
Aku ora tahan wong telat.
Iku wektu ala.

87
00:08:57,394 --> 00:08:59,394
Timing jelek.

88
00:09:00,394 --> 00:09:05,394
Pitung menit ora sepira.
- Sampeyan kudu teka ing kene jam 5.

89
00:09:05,394 --> 00:09:08,394
Iku bug kula nalika wong
ora katon ing wektu.

90
00:09:08,394 --> 00:09:11,394
Sampeyan ora bisa ngrancang samubarang
karo wong kaya sampeyan.

91
00:09:11,394 --> 00:09:12,394
Iku jenis iritasi.

92
00:09:13,394 --> 00:09:17,394
Hai, Mbak.
Aku ora apa-apa, ya, aku.

93
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
Aku meteng.

94
00:09:20,394 --> 00:09:23,394
Ya wis.

95
00:09:23,394 --> 00:09:27,394
8 minggu. Sedhela, Mbah.

96
00:09:27,394 --> 00:09:29,394
Ngenteni.

97
00:09:42,394 --> 00:09:47,394
mbok? Aku bakal nelpon maneh
ing wayahe, oke?

98
00:09:47,394 --> 00:09:49,394
Aku janji. OK. 'Wis.

99
00:10:04,394 --> 00:10:06,394
Apa iku, banjur?

100
00:10:10,394 --> 00:10:12,394
ya wis.
- Lan iku tartamtu?

101
00:10:21,394 --> 00:10:23,394
Apa iku OK?

102
00:10:28,394 --> 00:10:30,394
ya wis.

103
00:10:36,394 --> 00:10:38,394
Apa sampeyan ora mikir ...

104
00:10:42,394 --> 00:10:44,394
Mungkin iku ora apik.

105
00:10:47,394 --> 00:10:48,394
Apa sampeyan bakal mlebu kene?

106
00:10:49,394 --> 00:10:51,394
Kenging punapa?
- Ayo.

107
00:10:57,394 --> 00:11:00,394
Apa kita ora bisa nyingkirake sawetara iki?

108
00:11:01,394 --> 00:11:03,394
Kenging punapa?

109
00:11:04,394 --> 00:11:07,394
Kanggo nggawe kamar.
- Kita wis ora ngedika bab iku.

110
00:11:08,394 --> 00:11:12,394
Maksude piye?
- Bayi.

111
00:11:12,394 --> 00:11:15,394
Kita wis ngomong babagan iki
kaping sewu.

112
00:11:15,394 --> 00:11:17,394
Lan sampeyan ujar sampeyan pengin bocah,
bener?

113
00:11:17,394 --> 00:11:19,394
karo aku?
- Mesthi.

114
00:11:22,394 --> 00:11:25,394
Aku ora aborsi maneh,
bener?

115
00:11:26,394 --> 00:11:29,394
Ana akeh wektu.
- Ya, ana akeh wektu.

116
00:11:30,394 --> 00:11:33,394
Nanging aku pengin saiki.
Nanging ing jangkah sampeyan

117
00:11:33,394 --> 00:11:36,394
Kok ngalih barangku?
Sampeyan bisa mindhah barang sampeyan.

118
00:11:36,394 --> 00:11:40,394
Aku mung pengin dadi beda.
Saiki.

119
00:11:41,394 --> 00:11:44,394
Ora ana alesan
kanggo njaluk nesu.

120
00:11:44,394 --> 00:11:46,394
Aku ora nesu.

121
00:11:48,394 --> 00:11:51,394
Aku ora pengin
ngomong maneh babagan iki, OK?

122
00:11:57,394 --> 00:11:59,394
Apa sing wis ditindakake dina iki?

123
00:12:01,394 --> 00:12:03,394
Ora akeh.
Aku lunga kerja.

124
00:12:12,394 --> 00:12:14,394
Hi.
- Hi.

125
00:12:16,394 --> 00:12:19,394
Sugeng.
- Kepiye sampeyan ngerti?

126
00:12:21,394 --> 00:12:24,394
Wong tuwa ninggal pesen
ing sandi mesin macem, tengen?

127
00:12:25,394 --> 00:12:29,394
Apa iku apik?
- Ora akeh bedane durung.

128
00:12:29,394 --> 00:12:31,394
Oh
Lha kowe piye?

129
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
Carane njupuk?

130
00:12:40,394 --> 00:12:42,394
Ora apa-apa.

131
00:12:43,394 --> 00:12:45,394
Dadi gear sampeyan bisa digunakake.

132
00:12:46,394 --> 00:12:47,394
Iku ora mung blanks.

133
00:12:50,394 --> 00:12:51,394
Apa babagan weteng?

134
00:12:52,394 --> 00:12:55,394
Sampeyan ora bisa ndeleng apa-apa.
durung.

135
00:12:57,394 --> 00:13:00,394
Apa karo bajingan?
Kenapa grunting?

136
00:13:00,394 --> 00:13:04,394
Masalah? Apa sampeyan yakin?
- Kabeh apik.

137
00:13:04,394 --> 00:13:07,394
Dheweke ora apa-apa?
Dheweke ora keganggu maneh?

138
00:13:07,394 --> 00:13:09,394
Yen dheweke ora apa-apa, aku ora apa-apa.

139
00:13:10,394 --> 00:13:12,394
Oh, iku bakal mbok.

140
00:13:14,394 --> 00:13:17,394
Hai, Mbak.
Hi.

141
00:13:18,394 --> 00:13:21,394
Ora, Louis wis teka.
Pengin tembung?

142
00:13:21,394 --> 00:13:25,394
Oh, ora, dheweke mung lunga.
Dheweke wis telpon 5 kaping dina iki.

143
00:13:25,394 --> 00:13:27,394
Aku ora duwe wektu kanggo ngomong karo dheweke.

144
00:13:27,394 --> 00:13:29,394
Ora apa-apa.

145
00:13:30,394 --> 00:13:33,394
Semono uga aku, sampeyan taruhan.
Lan sampeyan bakal dadi gran!

146
00:13:33,394 --> 00:13:36,394
Jaga dheweke apik, ta?

147
00:13:36,394 --> 00:13:38,394
Ya, mesthi.
- Maksudku

148
00:13:39,394 --> 00:13:40,394
ya wis.

149
00:13:45,394 --> 00:13:48,394
Apa kita bisa duwe tembung?
- Ya, nanging aku kudu kerja.

150
00:13:48,394 --> 00:13:51,394
Kita bakal mlaku-mlaku.
- Sandhangan bayi lawasku.

151
00:13:54,394 --> 00:13:58,394
Apa aku ora bisa duwe?
- Kita mung arep metu.

152
00:13:58,394 --> 00:14:02,394
Apa sampeyan bakal bali?
- Aku kudu njaluk kerja, supaya

153
00:14:02,394 --> 00:14:05,394
Aku bakal bali sakcepete.
- Apa sampeyan bakal nggawa wong liya wektu '?

154
00:14:08,394 --> 00:14:11,394
Sampeyan ngerti yen iku kuburan, ta?
- Mesthi.

155
00:14:12,394 --> 00:14:15,394
Lan nursery Louise ing kene.
- Ya. Dadi?

156
00:14:15,394 --> 00:14:20,394
Aneh urip ing jejere
kuburan lan nursery.

157
00:14:21,394 --> 00:14:24,394
Oh, aku ora ngerti.
Aku manggon liwat takeaway.

158
00:14:26,394 --> 00:14:28,394
Aku tau mlebu mrana.

159
00:14:28,394 --> 00:14:32,394
Ndhuwur tembok,
ditarik liwat sawetara nisan.

160
00:14:32,394 --> 00:14:36,394
Iku babar blas medeni, wong.
Kanthi asu pengawal gedhe.

161
00:14:36,394 --> 00:14:39,394
Kita metu kanthi cepet.

162
00:14:39,394 --> 00:14:44,394
Wis duwe anak?
- Ora aku ngerti.

163
00:14:44,394 --> 00:14:48,394
Apa sampeyan pengin apa wae?
- Nalika kabeh wis ngandika lan rampung, ya.

164
00:14:48,394 --> 00:14:51,394
Iku kanggo apa kita kene.
- Ya

165
00:14:51,394 --> 00:14:55,394
Sampeyan bakal ngomong yen sampeyan duwe.
- Sampeyan bakal dadi sing pisanan ngerti.

166
00:14:55,394 --> 00:14:57,394
Hei, ana apa?
- Ora babar pisan.

167
00:14:58,394 --> 00:15:00,394
Aku mung pengin ngerti
yen sampeyan duwe.

168
00:15:00,394 --> 00:15:03,394
Apa sampeyan yakin, utawa apa?
- Ya.

169
00:16:35,394 --> 00:16:38,394
Joe?

170
00:18:01,394 --> 00:18:05,394
Piye kabare wingi?
- Iku telek.

171
00:18:06,394 --> 00:18:08,394
Ora ana apa-apa nanging bajingan warna.

172
00:18:08,394 --> 00:18:11,394
Sampeyan tansah ngomong sing.
- Padha tansah alangan.

173
00:18:12,394 --> 00:18:13,394
tansah.

174
00:18:14,394 --> 00:18:17,394
Padha rush ing lan aran munggah bocah-bocah wadon.
Kabeh mau.

175
00:18:17,394 --> 00:18:19,394
Sampeyan pancen git.
- Iku mung ora tengen.

176
00:18:20,394 --> 00:18:23,394
Aku nglilani sawetara wong ing.
- Mung siji lan ana alangan.

177
00:18:23,394 --> 00:18:26,394
Dheweke ora bisa tumindak,
ora ketompo apa sing sampeyan lakoni.

178
00:18:26,394 --> 00:18:29,394
Padha kaya kewan galak.
Sapa dheweke?

179
00:18:29,394 --> 00:18:33,394
Kakangku, Leo.
- Oh, sampeyan ngalahake Louise?

180
00:18:34,394 --> 00:18:37,394
Dheweke bakal dadi bapak.
- Ndidik bocah.

181
00:18:37,394 --> 00:18:39,394
Wicaksana sekolah.
- Apa maksudmu?

182
00:18:39,394 --> 00:18:42,394
Sekolah-sekolah wis kebak
saka ireng lan colored.

183
00:18:42,394 --> 00:18:46,394
Iku bakal bisa metu.
- Dheweke dadi ceria.

184
00:18:46,394 --> 00:18:49,394
Aku ora rasis.
Aku uga mangan falafel.

185
00:18:50,394 --> 00:18:54,394
Sampeyan mung git.
- Iki teka masalah.

186
00:18:54,394 --> 00:18:56,394
kethek loro
lan sampeyan duwe alangan.

187
00:18:57,394 --> 00:18:59,394
Sampeyan ora bisa mlebu.
- Apa?

188
00:19:01,394 --> 00:19:03,394
Sampeyan ora bisa mlebu.
- Mung kanggo dipikir?

189
00:19:03,394 --> 00:19:05,394
Ora ono.

190
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
Sampeyan serius?
- 100%.

191
00:19:07,394 --> 00:19:09,394
Sampeyan ora bisa mlebu.
- Apa sampeyan njupuk pipis?

192
00:19:10,394 --> 00:19:13,394
100% sampeyan ora bisa mlebu.
- Mellow metu, man.

193
00:19:13,394 --> 00:19:15,394
Ayo kita mlebu kanggo dipikir.
- Ora ana cara kurang ajar.

194
00:19:16,394 --> 00:19:19,394
Ayo mlebu kanggo ndeleng.
- Ora bisa.

195
00:19:19,394 --> 00:19:23,394
jancok kowe.
Aku lara kabeh iki.

196
00:19:23,394 --> 00:19:25,394
Dheweke ora liya mung masalah.

197
00:19:25,394 --> 00:19:27,394
Padha dadi nesu
kaya ngono wae.

198
00:19:28,394 --> 00:19:29,394
Apa sampeyan ngerti dheweke?
- Ora.

199
00:19:29,394 --> 00:19:31,394
Aku wis weruh siji saka wong-wong mau sadurunge.
- Padha edan.

200
00:19:32,394 --> 00:19:34,394
Dheweke duwe bedhil.
- jancok.

201
00:19:35,394 --> 00:19:36,394
Njaluk dheweke mlebu.

202
00:20:22,394 --> 00:20:23,394
Ayo lan njaluk iku, bajingan.

203
00:20:26,394 --> 00:20:27,394
Aku bisa metu?

204
00:20:30,394 --> 00:20:32,394
Aku arep lunga saiki.

205
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
Hi.
- Hi.

206
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Aku weruh wong ditembak.

207
00:21:42,394 --> 00:21:44,394
opo?

208
00:21:45,394 --> 00:21:47,394
Mudhun ing Louis '.

209
00:21:51,394 --> 00:21:54,394
Sawetara wong lanang ora diidini mlebu,
banjur padha nggunakake bedhil.

210
00:21:55,394 --> 00:21:57,394
WHO?

211
00:21:58,394 --> 00:22:00,394
Aku ora ngerti sapa dheweke.

212
00:22:04,394 --> 00:22:06,394
Apa Louis OK?

213
00:22:09,394 --> 00:22:12,394
Ya, dheweke ora apa-apa.

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,394
Hi.

215
00:23:17,394 --> 00:23:19,394
Hi.

216
00:23:20,394 --> 00:23:22,394
Kowe ora kenal aku?
- Ora.

217
00:23:22,394 --> 00:23:25,394
Aku wis ndeleng sampeyan ing toko video.

218
00:23:28,394 --> 00:23:30,394
Sampeyan kerja ing kana?
- Ya.

219
00:23:38,394 --> 00:23:41,394
Wis ngenteni suwe?
- Sepuluh menit.

220
00:23:46,394 --> 00:23:48,394
Aku kerja ing toko video.

221
00:23:49,394 --> 00:23:51,394
ya wis.

222
00:24:05,394 --> 00:24:07,394
'Wis.

223
00:24:22,394 --> 00:24:25,394
Piye kabarmu?
- Nggih, matur nuwun.

224
00:24:26,394 --> 00:24:29,394
Lan sampeyan?
- Nggih.

225
00:24:29,394 --> 00:24:31,394
Enak tenan.

226
00:24:35,394 --> 00:24:37,394
Sampeyan kerja ing restoran, ta?
- Ya.

227
00:24:38,394 --> 00:24:41,394
Aku menyang kono kadhangkala.
- Aku panginten aku wis ndeleng sampeyan sadurunge.

228
00:24:41,394 --> 00:24:44,394
Ya, aku kerja ing toko video.

229
00:24:48,394 --> 00:24:50,394
Apa sampeyan entuk wektu?
- Ora.

230
00:24:58,394 --> 00:25:01,394
Apa sampeyan ora nyewa Casino minggu kepungkur?
- Ya.

231
00:25:02,394 --> 00:25:04,394
Aku mikir aku ana ing karya dina.

232
00:25:09,394 --> 00:25:11,394
Apa iku apik?
- Ya, iku OK.

233
00:25:24,394 --> 00:25:26,394
Aku arep dalan liyane.
nganti ketemu.

234
00:25:44,394 --> 00:25:46,394
Sijine ing kono.

235
00:25:48,394 --> 00:25:51,394
ngendi?
- Kene, ing tembok.

236
00:25:51,394 --> 00:25:53,394
OK.

237
00:26:05,394 --> 00:26:09,394
Utawa apa sing dianggep?
- Aku ngira bakal apik ing kene.

238
00:26:09,394 --> 00:26:14,394
Iku uga nggoleki ing Lounge.
Lan ing pawon.

239
00:26:14,394 --> 00:26:17,394
Utawa kene, supaya sampeyan bisa ndeleng
ing dhewe duwe omong kosong.

240
00:26:17,394 --> 00:26:19,394
Sijine ing kono.
- Mesthi?

241
00:26:19,394 --> 00:26:21,394
ya wis.

242
00:26:26,394 --> 00:26:30,394
Apa sampeyan mikir Leo bakal mikir?
- Leo bakal mikir iku nggoleki.

243
00:26:31,394 --> 00:26:34,394
Sampeyan ngira?
- Ya. Aku bakal gantung kene, ta?

244
00:26:48,394 --> 00:26:50,394
Bener.

245
00:26:58,394 --> 00:26:59,394
neng kono.

246
00:27:00,394 --> 00:27:04,394
Saiki aku uga wis nglakoni.
- Wong loro dadi telu.

247
00:27:06,394 --> 00:27:11,394
Aku pancene ngenteni.
- Apa sampeyan?

248
00:27:11,394 --> 00:27:14,394
Ya, bayi.

249
00:28:00,394 --> 00:28:05,394
Ora, aku ora mikir sampeyan bisa mbandhingake
Steven Seagal kanggo Fred Williamson.

250
00:28:05,394 --> 00:28:07,394
Mesthi sampeyan bisa.
- Mokal.

251
00:28:07,394 --> 00:28:12,394
Oalah, aku ora mbandhingake.
Aku mung ngomong Williamson raja.

252
00:28:12,394 --> 00:28:15,394
Sampeyan ora bisa ngomong.
Sampeyan ora bisa.

253
00:28:15,394 --> 00:28:17,394
Aku uga bisa ngomong
Steven Seagal minangka raja.

254
00:28:17,394 --> 00:28:20,394
Dheweke, Charles Bronson,
lan Franco Nero.

255
00:28:20,394 --> 00:28:22,394
Lan Fred Williamson.
Lan Bruce Lee?

256
00:28:22,394 --> 00:28:24,394
Pitung puluhan barang.
- Ya.

257
00:28:24,394 --> 00:28:29,394
Lan sing paling apik sing digawe.
Dadi apa Bronson lan Franco Nero?

258
00:28:29,394 --> 00:28:33,394
Padha nggunakake senjata api. bedhil.
Kaya wong liya. langgeng.

259
00:28:33,394 --> 00:28:36,394
Sawise kabeh, iki taun nineties.
- Ya.

260
00:28:37,394 --> 00:28:40,394
Sampeyan seneng Steven Seagal
nanging ora Bruce Lee.

261
00:28:40,394 --> 00:28:44,394
Kuwi omonganmu.
- Aku mung ngandika Seagal luwih.

262
00:28:45,394 --> 00:28:49,394
Ya, sampeyan ngandika Seagal luwih apik.
Dheweke luwih lemu, iku kabeh.

263
00:28:49,394 --> 00:28:53,394
Cut omong kosong!
Dheweke mung apik, kuwat.

264
00:28:53,394 --> 00:28:56,394
Sampeyan ora bisa ngomong!
- Dheweke iku!

265
00:28:56,394 --> 00:29:01,394
Dheweke bongkahan.
- Hey! Nalika Louis teka?

266
00:29:01,394 --> 00:29:05,394
Dheweke kandha yen dheweke bakal lunga jam sepuluh kepungkur.
- Sepuluh liwat apa?

267
00:29:05,394 --> 00:29:07,394
Aku ora ngerti.

268
00:29:10,394 --> 00:29:12,394
Steven Seagal lemu.

269
00:29:14,394 --> 00:29:16,394
Apa sampeyan wis ngaco dheweke?
- Apa?

270
00:29:16,394 --> 00:29:19,394
dheweke.
- WHO?

271
00:29:20,394 --> 00:29:22,394
Dheweke sing sampeyan pikirake.

272
00:29:25,394 --> 00:29:29,394
Sapa jenenge?
- Aku ora kelingan.

273
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
Apa sampeyan ngomong babagan?

274
00:29:34,394 --> 00:29:36,394
Kabeh jinis barang.
Film, aku mikir.

275
00:29:36,394 --> 00:29:38,394
Film?
- Ya.

276
00:29:40,394 --> 00:29:43,394
Dadi sampeyan ora ngomong, banjur.
- Ya, kita iya.

277
00:29:44,394 --> 00:29:48,394
Ora, sampeyan ora.
Sampeyan ngomong babagan film.

278
00:29:49,394 --> 00:29:52,394
Kowe durung omong-omongan.
- Tenan.

279
00:29:52,394 --> 00:29:54,394
Iku ora normal.
Apa sampeyan wis ngaco dheweke?

280
00:29:56,394 --> 00:30:00,394
Sampeyan durung ngaco dheweke.
Sampeyan uga durung ndemek dheweke.

281
00:30:00,394 --> 00:30:02,394
Apa kaya ngono sampeyan ndeleng bocah-bocah wadon?

282
00:30:02,394 --> 00:30:07,394
Kanggo diajak, ora kena,
ora ngaco? Iku ora normal.

283
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
Kitjo?
- Ya?

284
00:30:13,394 --> 00:30:15,394
Piye kabare?
- Hi.

285
00:30:17,394 --> 00:30:20,394
Hi, Louis.
- Apa ora perlu cat?

286
00:30:20,394 --> 00:30:24,394
Aku iki mikir kanggo ngganti.
- Sampeyan wis entuk liyane?

287
00:30:25,394 --> 00:30:29,394
Aku duwe siji karo Fred Williamson.
- Fred Williamson?

288
00:30:29,394 --> 00:30:31,394
Apa kita bakal nemokake?
- Ora.

289
00:30:31,394 --> 00:30:35,394
Kita arep nonton film.
- Mung butuh limang menit.

290
00:30:36,394 --> 00:30:39,394
Saiki kita arep nonton film.

291
00:30:39,394 --> 00:30:41,394
Utawa apa?

292
00:30:42,394 --> 00:30:46,394
Apa ana wektu kanggo ngubengi toko?
- Aku bakal teka karo sampeyan.

293
00:30:46,394 --> 00:30:49,394
Aku ngenteni kene.
- Apa kita njaluk sampeyan apa-apa?

294
00:30:49,394 --> 00:30:51,394
bir.
Telung bir. Tuborg.

295
00:30:55,394 --> 00:30:57,394
Hi.
- Sugeng sonten.

296
00:30:58,394 --> 00:31:00,394
Apa sing dikarepake?
- Aku mung arep ndeleng.

297
00:31:01,394 --> 00:31:03,394
Apa sing dikarepake?
- Es teh.

298
00:31:04,394 --> 00:31:06,394
Peach.

299
00:31:08,394 --> 00:31:10,394
Ya, OK, aku bakal duwe.

300
00:31:17,394 --> 00:31:18,394
Lan iki.

301
00:31:21,394 --> 00:31:22,394
Apa maneh?
- Ya.

302
00:31:23,394 --> 00:31:24,394
Salah sijine?
- Ya.

303
00:31:26,394 --> 00:31:29,394
Apa maneh?
- Ora, aku ora mikir.

304
00:31:31,394 --> 00:31:35,394
9, mangga.
- 9? Kanggo iku?

305
00:31:35,394 --> 00:31:38,394
Iku padha ing ngendi wae.
- Ora, ora.

306
00:31:38,394 --> 00:31:40,394
Luwih murah ing pinggir dalan.
- Ora, padha.

307
00:31:40,394 --> 00:31:44,394
Apa masalahe?
- Aku mung mikir iku larang.

308
00:31:47,394 --> 00:31:50,394
Priksa owah-owahan sampeyan.
Utawa negro bakal ngapusi sampeyan.

309
00:31:50,394 --> 00:31:51,394
Apa sampeyan ngomong?

310
00:31:52,394 --> 00:31:56,394
Negro.
Lan sampeyan bisa lungguh, Mohammad.

311
00:31:57,394 --> 00:32:01,394
Apa masalahe?
- Sampeyan. Aku kesel karo jinismu.

312
00:32:02,394 --> 00:32:04,394
Sampeyan mikir sampeyan ngatur panggonan.
- Aku ora ngrungokake.

313
00:32:04,394 --> 00:32:08,394
Apa maneh?
Yen ora, sampeyan bisa ninggalake.

314
00:32:08,394 --> 00:32:13,394
Bajingan ireng.
Mulih lan jancok ibumu.

315
00:32:13,394 --> 00:32:15,394
Metu.

316
00:32:16,394 --> 00:32:18,394
Bajingan ireng.

317
00:32:28,394 --> 00:32:30,394
Cemeng ireng.

318
00:32:37,394 --> 00:32:41,394
Nuwun sewu.
- Apa jenis kanca sampeyan duwe?

319
00:32:42,394 --> 00:32:44,394
Nuwun sewu.

320
00:32:48,394 --> 00:32:49,394
OK? Nuwun sewu.

321
00:32:49,394 --> 00:32:52,394
Iku ora apik.
- Ora.

322
00:32:54,394 --> 00:32:57,394
Aku matur nuwun, OK?
Ketemu maneh.

323
00:33:09,394 --> 00:33:11,394
Ana iku.

324
00:33:13,394 --> 00:33:16,394
Njupuk bir, OK?
- Ya.

325
00:33:17,394 --> 00:33:20,394
Oh? ya wis.

326
00:33:23,394 --> 00:33:26,394
Telek ana dheweke lunga.

327
00:33:28,394 --> 00:33:30,394
Dheweke durung ngira-ngira kuwi.

328
00:33:32,394 --> 00:33:34,394
Dheweke uga duwe siji.

329
00:33:40,394 --> 00:33:42,394
Saka ngendi kabeh bedhil kasebut?

330
00:33:42,394 --> 00:33:45,394
opo?
- Saka ngendi kabeh mau?

331
00:33:46,394 --> 00:33:50,394
Maksude piye?
- Sampeyan ngerti maksudku.

332
00:33:50,394 --> 00:33:52,394
Yen dheweke butuh bedhil,
siji mung katon.

333
00:33:52,394 --> 00:33:55,394
ya wis. Iku film.
- Aku ngerti iku film.

334
00:33:56,394 --> 00:33:59,394
Hei, kita nonton film, oke?
- Aku mung ora ngerti.

335
00:33:59,394 --> 00:34:02,394
Kepriye
kabeh padha ngerti babagan bedhil?

336
00:34:02,394 --> 00:34:04,394
Sampeyan mikir babagan iki?
- Ya.

337
00:34:08,394 --> 00:34:10,394
Aku ora ngerti.
Kaya-kaya

338
00:34:11,394 --> 00:34:14,394
dumadakan
kabeh padha ngerti carane murub.

339
00:34:15,394 --> 00:34:19,394
Malah wong biasa kaya kita.
- Apa kabeh iki ngomong?

340
00:34:19,394 --> 00:34:23,394
Sapa sing ngomong?
- Aku, amarga sampeyan.

341
00:34:23,394 --> 00:34:27,394
Ora ngomong, Leo.
- Apa sampeyan ora mikir babagan iki uga?

342
00:34:27,394 --> 00:34:32,394
Apa dheweke ora seneng film iki utawa apa?
- Mesthi. Ayo nonton, oke?

343
00:34:33,394 --> 00:34:34,394
ya

344
00:34:36,394 --> 00:34:39,394
Iku mung ora katon
kaya ing urip nyata.

345
00:34:39,394 --> 00:34:44,394
Aku weruh wong ditembak sawetara dina kepungkur.
Louis uga ana.

346
00:34:46,394 --> 00:34:48,394
Ora katon kaya ngono,
iku?

347
00:34:49,394 --> 00:34:51,394
Aku pancene ora ngerti
apa sampeyan lagi ing babagan.

348
00:34:51,394 --> 00:34:53,394
Salah sawijining kanca Louis ditembak.

349
00:34:53,394 --> 00:34:56,394
Lan banjur miwiti
ngantemi wong lanang.

350
00:34:56,394 --> 00:34:58,394
Sampeyan ngalahake dheweke, ta?

351
00:34:58,394 --> 00:35:01,394
Aku pancene ora kelingan.
- Ora. Sampeyan ora?

352
00:35:02,394 --> 00:35:04,394
Ora ngalahake dheweke?

353
00:35:06,394 --> 00:35:09,394
Apa sampeyan tau nembak sapa wae?
- Ora.

354
00:35:10,394 --> 00:35:12,394
Kewan apa wae?
- Ora.

355
00:35:14,394 --> 00:35:17,394
terwelu?
- Ora.

356
00:35:17,394 --> 00:35:20,394
Iku dudu kewan?
- Ya. wis?

357
00:35:20,394 --> 00:35:22,394
Ora.

358
00:35:22,394 --> 00:35:24,394
Punapa panjenengan kersa?
- Ora.

359
00:35:28,394 --> 00:35:31,394
Apa sampeyan bisa njaluk bedhil?
- Kanggo apa?

360
00:35:32,394 --> 00:35:34,394
Kanggo seneng-seneng.
- Padha ora kanggo seneng-seneng.

361
00:35:38,394 --> 00:35:40,394
Sampeyan bisa njaluk kula siji?
- Ora.

362
00:35:40,394 --> 00:35:43,394
Maksude piye?
- Maksudku ora. Apa sampeyan bodho?

363
00:35:43,394 --> 00:35:46,394
Maksude piye?
- Iku mung film.

364
00:35:46,394 --> 00:35:50,394
Sampeyan nonton film, sampeyan ngerti jancok kabeh.
Sampeyan nonton papat film saben dina. OK?

365
00:35:52,394 --> 00:35:55,394
Aja ngomong Louise.
Dheweke bakal mbuwang pas.

366
00:35:56,394 --> 00:35:58,394
Sampeyan bisa njaluk kula siji?
- Ora.

367
00:36:01,394 --> 00:36:02,394
Uzi?

368
00:36:07,394 --> 00:36:10,394
Oh. ya wis

369
00:36:16,394 --> 00:36:18,394
Dheweke lali nutup lawang.

370
00:36:19,394 --> 00:36:20,394
Nanging dheweke saiki wis nutup.

371
00:36:22,394 --> 00:36:25,394
Lan saiki wis jeblugan.

372
00:36:30,394 --> 00:36:33,394
Ora duwe apa-apa?
- Ora, ora ana sing mlebu.

373
00:36:34,394 --> 00:36:40,394
Aku wis katon ing tokoh.
Sampeyan ngawula 2000 beefburgers taun.

374
00:36:40,394 --> 00:36:45,394
Sing kira-kira 30 sapi.
- Aku wis kene mung 6 minggu.

375
00:36:46,394 --> 00:36:49,394
Sing nggawe 231.

376
00:37:00,394 --> 00:37:04,394
Apa kowe ora bosen?
- Kadhangkala.

377
00:37:06,394 --> 00:37:08,394
Lha kowe piye?
Apa sampeyan bosen?

378
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
ya wis.
- Kene?

379
00:37:12,394 --> 00:37:15,394
Kadhangkala.
- Kepiye carane ngumbah?

380
00:37:16,394 --> 00:37:17,394
OK.

381
00:37:37,394 --> 00:37:39,394
Hi.

382
00:37:40,394 --> 00:37:45,394
A burger keju, goreng cilik.
lan banyu es.

383
00:37:46,394 --> 00:37:49,394
Kita ora duwe es, bakal banyu kosong?
- Mesthi.

384
00:37:54,394 --> 00:37:57,394
Nonton film apa wae, banjur?
- Ora wiwit pungkasan.

385
00:38:00,394 --> 00:38:03,394
Lan durung suwe.
- Oh, ora.

386
00:38:05,394 --> 00:38:08,394
Apa sing sampeyan tindakake?
- Apa?

387
00:38:08,394 --> 00:38:09,394
Yen ora.

388
00:38:11,394 --> 00:38:14,394
Aku mung teka kene.
Kadhangkala.

389
00:38:14,394 --> 00:38:16,394
Iku nyenengake, ta?
- Ora.

390
00:38:17,394 --> 00:38:18,394
Ora khusus.

391
00:38:20,394 --> 00:38:22,394
Apa nyenengake ing toko video?
- Mesthi.

392
00:38:26,394 --> 00:38:29,394
Apa sing sampeyan lakoni liyane ...
- Apa sampeyan nonton akeh film?

393
00:38:30,394 --> 00:38:33,394
10 utawa 12 minggu.
- 10 utawa 12?

394
00:38:34,394 --> 00:38:37,394
Apa sampeyan ora kesel karo dheweke?
- Ora.

395
00:38:39,394 --> 00:38:41,394
Apa sampeyan duwe favorit?

396
00:38:43,394 --> 00:38:46,394
<i>Pembantaian Texas Chainsaw.</i>
- Aku ora ngerti sing siji.

397
00:38:46,394 --> 00:38:47,394
Sampeyan ora?
- Ora.

398
00:38:47,394 --> 00:38:51,394
Oh? Apa sampeyan seneng Bruce Lee?

399
00:38:51,394 --> 00:38:54,394
Aku uga ora ngerti dheweke.
- Sampeyan ora?

400
00:38:56,394 --> 00:39:00,394
Apa sampeyan ndeleng <i>Wild at Heart</i>?
- Aku wis maca buku.

401
00:39:00,394 --> 00:39:03,394
Apa iku buku?
- Ya.

402
00:39:04,394 --> 00:39:07,394
Sampeyan ora nonton akeh film.
- Ora.

403
00:39:08,394 --> 00:39:10,394
kok ora?

404
00:39:11,394 --> 00:39:13,394
Aku ora ngerti.
Aku mung maca akeh buku.

405
00:39:13,394 --> 00:39:17,394
Aku uga, nanging ...
- Oh? jinis apa?

406
00:39:17,394 --> 00:39:21,394
Iku beda-beda.
- Nduwe favorit?

407
00:39:22,394 --> 00:39:24,394
Ora, aku rumangsa apik.

408
00:39:26,394 --> 00:39:30,394
Aku bisa maca buku kaya iki
ing dina.

409
00:39:30,394 --> 00:39:34,394
Ing dina?
OK!

410
00:39:42,394 --> 00:39:44,394
Joe? Hey, Joe?

411
00:39:45,394 --> 00:39:50,394
A burger keju lan goreng cilik.
- Sedhela, aku sibuk.

412
00:39:52,394 --> 00:39:55,394
Apa sampeyan mung pengin banyu?
- Mesthi.

413
00:39:57,394 --> 00:40:00,394
Apa sampeyan ndeleng penaku?
- Ora.

414
00:40:04,394 --> 00:40:06,394
Apa sampeyan bakal weruh
yen tiba ing kono?

415
00:40:06,394 --> 00:40:07,394
Ngisor kene?
- Ya.

416
00:40:08,394 --> 00:40:10,394
Ora, ora ana ing ngisor iki.

417
00:40:18,394 --> 00:40:22,394
Apa sampeyan pengin menyang bioskop ing sawijining dina?

418
00:40:23,394 --> 00:40:24,394
Kenging punapa?

419
00:40:25,394 --> 00:40:29,394
Kita bisa ndeleng film.
- Apa sing bakal kita deleng?

420
00:40:29,394 --> 00:40:31,394
Aku ora ngerti.
Soko utawa liyane.

421
00:40:32,394 --> 00:40:34,394
OK.

422
00:40:35,394 --> 00:40:37,394
OK?
- OK. ya wis.

423
00:40:38,394 --> 00:40:42,394
Nalika sampeyan bisa pindhah'?
- Dina Jumuah.

424
00:40:42,394 --> 00:40:44,394
iya ta? OK.

425
00:40:49,394 --> 00:40:54,394
Apa ana jamban sing bisa digunakake?
- Liwat pawon. Ing sisih tengen.

426
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Langsung liwat?
- Ya.

427
00:41:42,394 --> 00:41:45,394
Jenengku Lenny.
- Jenengku Lea.

428
00:42:01,394 --> 00:42:03,394
Aku tresna sampeyan.

429
00:42:14,394 --> 00:42:17,394
Wis suwe banget.
aku kangen kowe.

430
00:42:28,394 --> 00:42:31,394
Tutul aku.
- Aku ora bisa sapunika.

431
00:42:43,394 --> 00:42:47,394
Tutul aku.
- Aku ora pengin.

432
00:42:54,394 --> 00:42:56,394
Kowe tansah ndemek aku.

433
00:42:58,394 --> 00:42:59,394
Ana apa?

434
00:43:05,394 --> 00:43:08,394
We durung nggawe katresnan
wiwit aku ngandhut.

435
00:43:11,394 --> 00:43:12,394
Apa sampeyan nemokake aku njijiki?

436
00:43:18,394 --> 00:43:20,394
Ora

437
00:43:25,394 --> 00:43:26,394
Aku bakal bali sakcepete.

438
00:43:30,394 --> 00:43:34,394
Apa sampeyan ora bakal tetep?
- Aku bakal bali sakcepete.

439
00:43:36,394 --> 00:43:37,394
Mangga, tetep.

440
00:43:42,394 --> 00:43:43,394
nganti ketemu.

441
00:43:53,394 --> 00:43:57,394
sugeng enjang.
- Apa karo Hubert Selby?

442
00:43:58,394 --> 00:44:00,394
Ora karo.
"dening".

443
00:44:01,394 --> 00:44:04,394
Dening dheweke, dening dheweke, dening dheweke.

444
00:44:07,394 --> 00:44:12,394
Ya, <i>Metu pungkasan menyang Brooklyn,</i>
Edisi Raven.

445
00:44:12,394 --> 00:44:16,394
Iku ing rong.
Turun tangga, belok nengen.

446
00:44:16,394 --> 00:44:20,394
Sisih liyane ijo
lawang geser, ing ngisor S.

447
00:44:20,394 --> 00:44:23,394
OK, matur nuwun.
- Aja mikir apa-apa.

448
00:46:04,394 --> 00:46:05,394
Hi.
- Hi.

449
00:46:12,394 --> 00:46:14,394
Apa iku anakmu?
- Ya.

450
00:46:24,394 --> 00:46:29,394
Pira umure?
- Milo 9 sasi, Marco papat.

451
00:47:07,394 --> 00:47:09,394
Hi.
- Hi.

452
00:47:11,394 --> 00:47:15,394
Piye kabarmu?
- OK. Lan sampeyan?

453
00:47:15,394 --> 00:47:18,394
meneng.
- Sapa wae?

454
00:47:18,394 --> 00:47:20,394
Ora.

455
00:47:20,394 --> 00:47:22,394
Kitjo?
- Ora, ora nganti mengko.

456
00:47:28,394 --> 00:47:31,394
Apa sampeyan ndeleng iki?
- Kang endi?

457
00:47:32,394 --> 00:47:34,394
Iki.
- Ora, aku durung.

458
00:47:35,394 --> 00:47:37,394
kok ora?
Apa sampeyan mikir iku njijiki?

459
00:47:39,394 --> 00:47:40,394
sekedhik.

460
00:47:41,394 --> 00:47:44,394
Iku cukup normal.
entuk jotosan saka iwak.

461
00:47:46,394 --> 00:47:49,394
Apa sampeyan ndeleng iki?
- Kang endi?

462
00:47:56,394 --> 00:47:58,394
Apa iku nyata?
- Ya.

463
00:47:59,394 --> 00:48:02,394
Ora ono.
- Tahan.

464
00:48:04,394 --> 00:48:08,394
Ati-ati, wis dimuat.
Kanthi amunisi urip.

465
00:48:09,394 --> 00:48:12,394
Ana soko njero?
- Ya.

466
00:48:18,394 --> 00:48:22,394
Apa sing arep sampeyan lakoni?
- Aku ora ngerti.

467
00:48:25,394 --> 00:48:27,394
Endi sampeyan entuk?

468
00:48:33,394 --> 00:48:35,394
Sampeyan entuk saka Louis, utawa apa?

469
00:48:48,394 --> 00:48:52,394
Apa sing sampeyan tindakake bengi iki?
- Aku? Arep menyang bioskop.

470
00:48:52,394 --> 00:48:57,394
Apa sing arep kita deleng?
- Aku ora mikir sampeyan bakal teka.

471
00:48:57,394 --> 00:48:59,394
kok ora?
- Aku arep karo wong.

472
00:48:59,394 --> 00:49:01,394
Sampeyan ora bisa teka.

473
00:49:04,394 --> 00:49:06,394
Bocah wadon?
- Ya.

474
00:49:07,394 --> 00:49:10,394
Sampeyan njupuk dheweke metu?
- Ya.

475
00:49:11,394 --> 00:49:14,394
Enak tenan.
- Ya.

476
00:49:14,394 --> 00:49:16,394
Ora masalah, banjur.

477
00:49:17,394 --> 00:49:19,394
Ora, kudu?

478
00:49:20,394 --> 00:49:24,394
Ing kasus iki kabeh wong seneng.
nganti ketemu.

479
00:49:26,394 --> 00:49:32,394
Sampeyan ora pengin teka, ta?
- Ora. Sampai ketemu.

480
00:49:33,394 --> 00:49:36,394
Sampeyan kudu ndeleng
Sing tuku wingi.

481
00:49:44,394 --> 00:49:46,394
Apa ora manis?
- Iku manis.

482
00:49:46,394 --> 00:49:49,394
Aku seneng banget nalika ndeleng.
- Iku pancene manis.

483
00:49:50,394 --> 00:49:54,394
Aku mlebu lan tuku tanpa
malah takon pira.

484
00:50:03,394 --> 00:50:04,394
Hi

485
00:50:05,394 --> 00:50:07,394
Leo Mika.
- Sugeng rawuh.

486
00:50:08,394 --> 00:50:09,394
Sugeng.

487
00:50:13,394 --> 00:50:14,394
Oh, iya.
Matur nuwun.

488
00:50:16,394 --> 00:50:18,394
Aku uga wis tuku sandhangan bayi.
- Aku bisa ndeleng?

489
00:50:18,394 --> 00:50:20,394
cara iki.

490
00:50:21,394 --> 00:50:24,394
Iki manis, ta?
- Banget.

491
00:50:24,394 --> 00:50:26,394
Warna natural.
- Iku apik banget.

492
00:50:26,394 --> 00:50:29,394
Nalika sampeyan ora ngerti
apa sing sampeyan duwe, ta?

493
00:50:30,394 --> 00:50:34,394
Aku nyoba nyerahake rokok.
Pancen angel.

494
00:50:43,394 --> 00:50:44,394
Apa aku bisa nyekel dheweke?
- Ya.

495
00:50:53,394 --> 00:50:55,394
Coba nyekel dheweke.
- Apa?

496
00:50:56,394 --> 00:50:58,394
Coba nyekel dheweke.

497
00:50:59,394 --> 00:51:01,394
Ora.
- Oh, terus.

498
00:51:01,394 --> 00:51:03,394
Ora, aku ora mikir.

499
00:51:03,394 --> 00:51:07,394
Sampeyan bisa uga sinau carane.
- Iku ora bakal nindakake.

500
00:51:19,394 --> 00:51:24,394
Wah, wis telat.
Luwih becik kita mulih.

501
00:51:25,394 --> 00:51:28,394
Matur nuwun Marco, ayo,
wayahe mulih.

502
00:51:31,394 --> 00:51:32,394
Iku becik ketemu sampeyan.

503
00:51:34,394 --> 00:51:37,394
Anak-anakmu pancen manis.
- Sugeng dalu.

504
00:51:38,394 --> 00:51:41,394
Tahan iki.
- Tengen.

505
00:51:41,394 --> 00:51:44,394
Apa sampeyan ngelingi boneka dheweke?
- Ya.

506
00:51:46,394 --> 00:51:48,394
OK aku bakal telpon sampeyan.
- Ya.

507
00:51:48,394 --> 00:51:51,394
Oke.

508
00:51:55,394 --> 00:51:57,394
Apa sing sampeyan pikirake?

509
00:52:02,394 --> 00:52:04,394
He, aku njaluk ngapura.

510
00:52:07,394 --> 00:52:09,394
Hey, nuwun sewu.

511
00:52:09,394 --> 00:52:13,394
Nuwun, nuwun, nuwun.

512
00:52:15,394 --> 00:52:16,394
Nuwun sewu.

513
00:53:57,394 --> 00:53:58,394
Hi, Louis.

514
00:53:59,394 --> 00:54:02,394
Aku ing tengah soko
sapunika.

515
00:54:21,394 --> 00:54:23,394
Hi.
- Piye kabarmu?

516
00:54:24,394 --> 00:54:26,394
OK.

517
00:54:27,394 --> 00:54:29,394
nggih.
- Ana apa?

518
00:54:31,394 --> 00:54:34,394
Ora, aku mung bad mood.

519
00:54:37,394 --> 00:54:39,394
Ing endi Leo?

520
00:54:39,394 --> 00:54:40,394
Ing karya.

521
00:54:44,394 --> 00:54:45,394
Apa ana kedadeyan?

522
00:54:50,394 --> 00:54:52,394
Leo aneh banget saiki.

523
00:54:54,394 --> 00:54:57,394
Apa maksudmu, aneh?
- Mung aneh.

524
00:55:03,394 --> 00:55:05,394
Apa dheweke nabrak sampeyan?

525
00:55:16,394 --> 00:55:17,394
Ora apa-apa. Aku ora apa-apa saiki.

526
00:55:21,394 --> 00:55:24,394
Aja wani tumindak apa-apa marang dheweke.

527
00:55:26,394 --> 00:55:30,394
Aku mung arep ngomong karo dheweke.
- Aja gawe lara.

528
00:55:32,394 --> 00:55:37,394
Aku mung arep ngomong karo dheweke. Saiki.
- Aku ora butuh masalah saiki.

529
00:55:38,394 --> 00:55:42,394
Sampeyan ora bakal duwe masalah.
Sampai jumpa, bayi.

530
00:55:51,394 --> 00:55:52,394
Leo?

531
00:55:54,394 --> 00:55:55,394
Hi!

532
00:55:56,394 --> 00:55:59,394
Apa sing sampeyan tindakake?
- Mung lungguh kene.

533
00:56:00,394 --> 00:56:03,394
Apa sampeyan uga ora teka ing kene?
Aku pengin tembung.

534
00:56:04,394 --> 00:56:06,394
Hei, kita bisa mlebu.
- Ora, munggah kene.

535
00:56:10,394 --> 00:56:12,394
Ndhuwur?
- Ayo!

536
00:56:14,394 --> 00:56:17,394
Apa jancok iku
terus ing sirahmu?

537
00:56:17,394 --> 00:56:20,394
opo?
- Kanggo apa sampeyan nindakake?

538
00:56:21,394 --> 00:56:24,394
Apa ibumu
sirahmu utawa apa?

539
00:56:25,394 --> 00:56:29,394
Apa sampeyan ngomong babagan?
- Sampeyan ngerti banget.

540
00:56:29,394 --> 00:56:31,394
Oke, kenapa sampeyan nabrak dheweke?

541
00:56:34,394 --> 00:56:38,394
Apa kita ngomong
basa sing padha saiki utawa apa?

542
00:56:39,394 --> 00:56:42,394
Rungokna, babi lemu!

543
00:56:43,394 --> 00:56:46,394
Ora keren banget,
nabrak adhiku.

544
00:56:47,394 --> 00:56:49,394
Sampeyan bisa mlebu
jero, telek jero kanggo iku.

545
00:56:50,394 --> 00:56:56,394
Yen sampeyan tau ndemek Louise maneh
Aku bakal nyuwek sirah kurang ajar.

546
00:57:00,394 --> 00:57:02,394
Kowe bajingan.

547
00:57:42,394 --> 00:57:44,394
Ketemu maneh.

548
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
Apa sing sampeyan deleng?
- Sampeyan.

549
00:58:49,394 --> 00:58:51,394
Kok ora nglirik
ing film tinimbang?

550
00:58:51,394 --> 00:58:53,394
Pemandangan apik ing kene.

551
00:58:54,394 --> 00:58:57,394
Rada lucu, mbok menawa.
- Duwe masalah?

552
00:58:57,394 --> 00:59:01,394
Kowe takon aku?
- Ya. apa masalah sampeyan?

553
00:59:05,394 --> 00:59:09,394
Apa sampeyan ora nonton film?
- Aku nonton kartun gedhe.

554
00:59:28,394 --> 00:59:32,394
Metu saka dalan! Hey!
Kita lagi nonton film iki.

555
00:59:33,394 --> 00:59:37,394
Hey! Leo!

556
00:59:37,394 --> 00:59:39,394
Kita ora bisa ndeleng.

557
00:59:42,394 --> 00:59:43,394
Ngalih, arep?

558
00:59:47,394 --> 00:59:49,394
Inggih? Apa sampeyan bisa nindakake?

559
00:59:52,394 --> 00:59:55,394
Ora apa-apa, man.
Sampeyan mikir sampeyan wong gedhe.

560
00:59:55,394 --> 00:59:58,394
Sampeyan bajingan.
Bangsat, man.

561
00:59:59,394 --> 01:00:02,394
Tetep metu saka uripku.
Saka uripku lan Louise, ta?

562
01:00:03,394 --> 01:00:07,394
Amarga sampeyan psikopat.
Bangsat, man. Wong jancok.

563
01:00:08,394 --> 01:00:10,394
Jancok, jancok, jancok, jancok.

564
01:00:10,394 --> 01:00:12,394
bajingan.

565
01:00:13,394 --> 01:00:15,394
Ayo ganti popok.

566
01:00:17,394 --> 01:00:19,394
Adem ayem.

567
01:00:19,394 --> 01:00:21,394
Mungkasi, sampeyan?

568
01:00:22,394 --> 01:00:23,394
Tetep metu saka iku.

569
01:00:54,394 --> 01:00:58,394
Hey, iki mung kanggo seneng-seneng, ta?

570
01:01:00,394 --> 01:01:02,394
Iku ora lucu.
- Waca? Ora ana apa-apa.

571
01:01:04,394 --> 01:01:05,394
Ora ana apa-apa.

572
01:01:07,394 --> 01:01:08,394
Ya, nanging ora lucu.

573
01:01:09,394 --> 01:01:10,394
opo?
- Iku ora lucu.

574
01:01:19,394 --> 01:01:21,394
Apa kita arep
ngopi opo opo?

575
01:01:30,394 --> 01:01:32,394
Nuwun sewu.

576
01:01:32,394 --> 01:01:34,394
OK?

577
01:01:38,394 --> 01:01:39,394
Nuwun sewu.

578
01:01:47,394 --> 01:01:48,394
OK?
- Ya.

579
01:01:49,394 --> 01:01:51,394
Aku kadang overreact, bener?

580
01:01:55,394 --> 01:01:59,394
Kanca maneh, ta?
- Ndeleng sampeyan, wong lanang.

581
01:02:00,394 --> 01:02:02,394
'Wis.

582
01:02:12,394 --> 01:02:15,394
Leo, apa sampeyan nggawa
pistol iki karo sampeyan?

583
01:02:16,394 --> 01:02:18,394
Ora, mesthi ora.

584
01:02:19,394 --> 01:02:21,394
Iku mung kanggo seneng-seneng.
- Kanggo seneng-seneng?

585
01:02:22,394 --> 01:02:25,394
Ya, kanggo seneng-seneng.
Aku bakal chuck menyang tlaga.

586
01:02:27,394 --> 01:02:29,394
OK.

587
01:02:35,394 --> 01:02:37,394
Kayane aku arep mulih.
nganti ketemu.

588
01:02:37,394 --> 01:02:39,394
'Wis.

589
01:02:46,394 --> 01:02:48,394
Kepiye carane?

590
01:02:51,394 --> 01:02:54,394
karo opo?
- Bocah wadon.

591
01:02:56,394 --> 01:02:58,394
Oh, dadi apik.

592
01:02:58,394 --> 01:03:00,394
Oh? apik.

593
01:03:03,394 --> 01:03:05,394
Aku ora muncul.

594
01:03:06,394 --> 01:03:08,394
kok ora?

595
01:03:10,394 --> 01:03:12,394
Aku ora ngerti.

596
01:03:13,394 --> 01:03:16,394
Sampeyan durung tau ndeleng Louise, ta?
- Ora.

597
01:03:19,394 --> 01:03:25,394
Aku duwe gawean sing ora-ora, sing rata.
lan saiki kulawarga teka.

598
01:03:26,394 --> 01:03:30,394
Aku ora duwe apa-apa.
ora ana apa-apa.

599
01:03:32,394 --> 01:03:34,394
ora ana apa-apa.

600
01:03:46,394 --> 01:03:48,394
nganti ketemu.
- Sampeyan arep saiki?

601
01:03:48,394 --> 01:03:54,394
ya wis. Aku kudu kerja awal.
nganti ketemu.

602
01:03:54,394 --> 01:03:56,394
Apa sampeyan ora bakal tetep lan ngomong sethithik?

603
01:03:58,394 --> 01:04:01,394
<i>Wis awal.
Dadi ora saiki.

604
01:04:02,394 --> 01:04:04,394
'Wis.
- Bye.

605
01:04:15,394 --> 01:04:17,394
Hi.
- Hi.

606
01:04:20,394 --> 01:04:22,394
Sampeyan bali awal.

607
01:04:45,394 --> 01:04:47,394
Louise?

608
01:04:48,394 --> 01:04:51,394
Mlebet mriki.
- Rong detik.

609
01:04:52,394 --> 01:04:53,394
Ora, ayo saiki.

610
01:05:06,394 --> 01:05:08,394
Ana apa?

611
01:05:08,394 --> 01:05:10,394
Aku mung dolanan.

612
01:05:11,394 --> 01:05:15,394
Endi barangku?
- Aku mung sijine mudhun ana.

613
01:05:15,394 --> 01:05:16,394
Kenging punapa?

614
01:05:17,394 --> 01:05:21,394
Kanggo ndeleng apa sing bakal katon.

615
01:05:21,394 --> 01:05:25,394
Iki barangku;
sampeyan durung ngalih apa-apa.

616
01:05:25,394 --> 01:05:27,394
Kabeh barangku ilang.

617
01:05:27,394 --> 01:05:30,394
Nah, yen sampeyan maksud gambar,

618
01:05:30,394 --> 01:05:35,394
kita mung bisa mindhah wong-wong mau.
Apa mung kuwi?

619
01:05:35,394 --> 01:05:39,394
Apa kita ora setuju yen aku pindhah
apa wae sing kudu dipindhah?

620
01:05:40,394 --> 01:05:43,394
Kowe kok nesu banget?
- Amarga iku uripku.

621
01:05:44,394 --> 01:05:48,394
Ya, nanging aku dudu uripmu?

622
01:05:48,394 --> 01:05:54,394
Maksudku he, yen barangmu.
Kita mung bisa sijine maneh.

623
01:05:55,394 --> 01:05:57,394
Kita ora kudu gelut.

624
01:06:05,394 --> 01:06:07,394
Napa sampeyan ngandhani Louis?

625
01:06:10,394 --> 01:06:14,394
Aku ora ngandhani apa-apa.
- Apa sampeyan ora marang wong

626
01:06:17,394 --> 01:06:21,394
Ngomong apa?
- Sing aku...

627
01:06:23,394 --> 01:06:26,394
Sing aku...
- Apa sampeyan?

628
01:06:27,394 --> 01:06:32,394
Sampeyan ngomong yen aku tamparan sampeyan, ta?
- Ora, aku ora ngomong marang dheweke.

629
01:06:32,394 --> 01:06:34,394
Sampeyan iya.
- Ora. Dheweke takon aku.

630
01:06:35,394 --> 01:06:38,394
Delengen, sampeyan marang dheweke.
- Aku ora, Aku pitutur marang kowe.

631
01:06:39,394 --> 01:06:42,394
Kowe ngapusi aku.

632
01:06:44,394 --> 01:06:47,394
Sampeyan ngarani aku ngapusi?

633
01:06:47,394 --> 01:06:53,394
"Aku manggon karo wong sing aku ora percaya".
- Apa tegese "kapercayan"?

634
01:06:53,394 --> 01:06:55,394
Maksude?
Kita manggon bebarengan.

635
01:06:55,394 --> 01:06:57,394
Delengen apa sampeyan
nglakoni uripku.

636
01:06:58,394 --> 01:07:00,394
Aku bakal sijine maneh.
- Sampeyan ora takon.

637
01:07:00,394 --> 01:07:01,394
uripmu
- Sampeyan ora takon.

638
01:07:02,394 --> 01:07:04,394
Apa bab barang sampeyan?
- Aku dudu uripmu?

639
01:07:05,394 --> 01:07:07,394
Ya, lan aku njaga sampeyan.
- Aku tresna sampeyan.

640
01:07:08,394 --> 01:07:11,394
Aku duwe bayi sampeyan
lan sampeyan nelpon kula goroh.

641
01:07:11,394 --> 01:07:13,394
Mungkasi!
- Kita lagi duwe bayi.

642
01:07:13,394 --> 01:07:16,394
Ya mandeg!

643
01:07:19,394 --> 01:07:23,394
Mungkasi.
Sampeyan ngrusak kabeh.

644
01:07:24,394 --> 01:07:26,394
Aku ora tau ditakoni.

645
01:07:28,394 --> 01:07:31,394
Jancok, aku ora pengin bocah
ing donya sing sial iki.

646
01:07:31,394 --> 01:07:35,394
Jancok, wong, aku ngomong sampeyan
Aku ora pengin bocah iku.

647
01:07:47,394 --> 01:07:49,394
Hai, Mbak.

648
01:07:53,394 --> 01:07:56,394
Apa sampeyan bakal teka lan njupuk kula?

649
01:08:00,394 --> 01:08:03,394
Hai, Bu, aku wis ngomong marang kowe
ora kanggo telpon kula kene.

650
01:08:05,394 --> 01:08:07,394
Oh?

651
01:08:16,394 --> 01:08:19,394
OK. ya wis.

652
01:09:13,394 --> 01:09:14,394
Hey!

653
01:09:15,394 --> 01:09:18,394
Apa rencana sampeyan?
Apa kita bakal mbukak dheweke?

654
01:09:18,394 --> 01:09:22,394
Ora.
Kita bakal nggawa dheweke menyang pabrik.

655
01:09:22,394 --> 01:09:26,394
Kepiye carane kita njaluk dheweke menyang mobil?
- Aku ora ngerti. Ngalahake dheweke?

656
01:09:26,394 --> 01:09:30,394
Terus, banjur.
- Dheweke bakal mlayu yen ndeleng aku.

657
01:09:31,394 --> 01:09:36,394
Inggih, kula nyopir.
- Aku kudu njaluk wong, banjur.

658
01:09:36,394 --> 01:09:40,394
Menehi kula soko
- Ana botol ing mburi.

659
01:09:40,394 --> 01:09:41,394
Nang endi wae.

660
01:10:40,394 --> 01:10:43,394
Sampeyan mung pasuryan snot.
- Sampeyan ora bakal njaluk kula mudhun?

661
01:10:43,394 --> 01:10:45,394
Piye menurutmu?

662
01:10:46,394 --> 01:10:49,394
Sampeyan bajingan, wong.

663
01:10:50,394 --> 01:10:53,394
Apa jancok
sampeyan nindakake?

664
01:10:53,394 --> 01:10:55,394
Aku ngelingake sampeyan.

665
01:10:55,394 --> 01:10:59,394
Tulung!

666
01:11:05,394 --> 01:11:07,394
Ora ana sing bakal krungu sampeyan.

667
01:11:07,394 --> 01:11:09,394
Tulung!

668
01:11:17,394 --> 01:11:20,394
Sampeyan pancene pengin ngrampungake dheweke?
- Ya.

669
01:11:21,394 --> 01:11:22,394
Mesthi?

670
01:11:23,394 --> 01:11:25,394
mesthi.

671
01:11:25,394 --> 01:11:29,394
bener. Ayo karo kula lan
kita bakal njupuk wong aku ngerti.

672
01:11:35,394 --> 01:11:37,394
Louis?

673
01:11:41,394 --> 01:11:42,394
Apa sampeyan krungu aku?

674
01:11:49,394 --> 01:11:51,394
Iku kacilakan.

675
01:11:58,394 --> 01:11:59,394
Neraka, wong.

676
01:12:00,394 --> 01:12:02,394
jancok!

677
01:12:05,394 --> 01:12:06,394
Ora!

678
01:12:08,394 --> 01:12:12,394
Iku kacilakan, wong.
jancok kowe.

679
01:12:15,394 --> 01:12:18,394
Iki kancaku.
Dheweke tansah kekirangan dhuwit.

680
01:12:19,394 --> 01:12:23,394
Kanggo satus
dheweke bakal menehi sampeyan dijupuk HIV.

681
01:12:25,394 --> 01:12:27,394
OK.

682
01:12:31,394 --> 01:12:34,394
Aku mung entuk 70.
Wis sawetara puluhan?

683
01:12:39,394 --> 01:12:41,394
Ya, kene rong puluh.

684
01:12:43,394 --> 01:12:47,394
Lan sebungkus rokok.
- Ya, OK.

685
01:12:50,394 --> 01:12:52,394
Ana apa?

686
01:13:20,394 --> 01:13:22,394
Ora!

687
01:13:23,394 --> 01:13:25,394
Ora! Ora!

688
01:13:26,394 --> 01:13:28,394
Ora

689
01:15:56,394 --> 01:15:58,394
<i>Soda ...</i>

690
01:15:59,394 --> 01:16:00,394
Visconti.

691
01:16:04,394 --> 01:16:07,394
<i>Planet saka kethek.</i>
Sing endi sing dadi favoritmu?

692
01:16:07,394 --> 01:16:09,394
Nomer siji.

693
01:16:14,394 --> 01:16:17,394
<i>Jum'at kaping telulas?</i>
- Telu.

694
01:16:17,394 --> 01:16:20,394
Nomer telu.
- Sampeyan ora bisa serius.

695
01:16:20,394 --> 01:16:25,394
Iku pit.
Nomer 1 paling apik.

696
01:16:25,394 --> 01:16:29,394
Lho, kok tansah
ngomong babagan film?

697
01:16:29,394 --> 01:16:32,394
opo?
- Sampeyan mesthi ngomong babagan film.

698
01:16:33,394 --> 01:16:36,394
Ing endi kita?
- Ana liyane.

699
01:16:37,394 --> 01:16:40,394
mesthi. Maksude piye?
- Akeh perkara.

700
01:16:41,394 --> 01:16:46,394
Ana prekara liya ing urip.
- Ya. Sampeyan muni kaya ibuku.

701
01:16:46,394 --> 01:16:51,394
weruh? Malah mbokmu ngomong ngono.
- Aku ora kerep ngomong karo dheweke.

702
01:16:51,394 --> 01:16:54,394
kok ora?
- Amarga aku tansah ngomong film.

703
01:16:54,394 --> 01:16:57,394
weruh? Sampeyan kudu miwiti
kanggo ngomong bab liyane.

704
01:16:57,394 --> 01:16:59,394
alam.
- Apa bab iku?

705
01:16:59,394 --> 01:17:03,394
Iwak mlumpat ing tlaga,
cycling karo angin ing rambute.

706
01:17:03,394 --> 01:17:06,394
Pantai.
- Kenapa? Iku ora kapentingan kula.

707
01:17:10,394 --> 01:17:14,394
Apa sampeyan nesu saiki?
- Ora, ora apa-apa, kayane ...

708
01:17:15,394 --> 01:17:16,394
Sampeyan ora nesu.
- Ora.

709
01:17:19,394 --> 01:17:20,394
Hey, kowe yakin?

710
01:17:23,394 --> 01:17:25,394
Apa iku OK?
- OK.

711
01:18:26,394 --> 01:18:28,394
Apa aku bisa ngomong karo Louise?

712
01:18:38,394 --> 01:18:39,394
<i>Salam.</i>

713
01:18:41,394 --> 01:18:43,394
Aku mung arep ngomong aku tresna sampeyan.

714
01:18:47,394 --> 01:18:49,394
<i>Aku kelangan bayi.</i>

715
01:18:52,394 --> 01:18:53,394
Aku tresna sampeyan.

716
01:18:56,394 --> 01:18:57,394
<i>Aku uga tresna sampeyan.</i>

717
01:19:08,394 --> 01:19:12,394
jancok, jancok, jancok

718
01:20:06,394 --> 01:20:07,394
Hey, Louis.

719
01:21:58,394 --> 01:22:00,394
Halo?

720
01:22:17,394 --> 01:22:19,394
Apa kita arep mlebu?

721
01:22:23,394 --> 01:22:25,394
Ayo, kita bakal telat.

722
01:22:28,394 --> 01:22:30,394
Aku ora seneng.

723
01:22:30,394 --> 01:22:32,394
kok ora?

724
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
Aku mung ora.

725
01:22:40,394 --> 01:22:44,394
Kita kudu pamit
ing kuburan, bener?

726
01:22:48,394 --> 01:22:49,394
Ayo.

727
01:22:50,394 --> 01:22:53,394
Apa sampeyan bakal mandheg?
Aku ngomong ora gelem.

728
01:22:53,394 --> 01:22:55,394
Aku arep mulih.

729
01:22:56,394 --> 01:22:59,394
Iku ora OK. Aku ora pengin.
Aku arep mulih.

730
01:23:22,394 --> 01:23:24,394
Aku rumangsa duwe tumpukan.

731
01:23:26,394 --> 01:23:27,394
Oh?

732
01:23:29,394 --> 01:23:34,394
Kepiye carane sampeyan entuk?
- Aku ora ngerti. Panganan sing ala.

733
01:23:36,394 --> 01:23:39,394
Aku ora mangan sup.

734
01:23:39,394 --> 01:23:41,394
Apa padha lara?

735
01:23:43,394 --> 01:23:45,394
Sampeyan ora bisa lungguh.

736
01:23:48,394 --> 01:23:49,394
Aku wis ditawari kerja.

737
01:23:50,394 --> 01:23:52,394
Oh?
- Mudhun ing Playtime.

738
01:23:55,394 --> 01:23:58,394
Apa sampeyan arep njupuk?

739
01:23:58,394 --> 01:24:02,394
Aku ora ngerti.
Piye menurutmu?

740
01:24:04,394 --> 01:24:07,394
Terserah sampeyan.

741
01:24:12,394 --> 01:24:14,394
Aku kudu ngganti bis lan liya-liyane.

742
01:24:19,394 --> 01:24:22,394
Apa sing bakal kita nonton dina Kamis?
<i>Mad Max</i> utawa <i>Yen</i>?

743
01:24:22,394 --> 01:24:26,394
<i>Mad Max.</i>
- Nggih...

744
01:24:29,394 --> 01:24:32,394
Ayo nonton <i>Yen</i>.
Lindsay Anderson.

745
01:24:33,394 --> 01:24:34,394
OK.

746
01:25:19,394 --> 01:25:21,394
Hi.

747
01:25:21,394 --> 01:25:23,394
Hi.

748
01:25:25,394 --> 01:25:28,394
Nuwun sewu kula mboten rawuh.

749
01:25:28,394 --> 01:25:29,394
Ora apa-apa.

750
01:25:32,394 --> 01:25:36,394
Apa sampeyan ndeleng film?
- Aku ora bisa keganggu.

751
01:25:41,394 --> 01:25:45,394
Hey, kene isih nyenengake?
- Ora, isih kaya mboseni.

752
01:25:52,394 --> 01:25:54,394
Apa wae bengi iki?
- Ora.

753
01:25:55,394 --> 01:25:57,394
Apa kita menyang bioskop?

754
01:25:58,394 --> 01:25:58,394
Aku ora ngerti.

755
01:26:01,394 --> 01:26:06,394
Aku ora ngerti yen sampeyan bakal muncul.
- Aku mung bisa ngenteni kene.

756
01:26:07,394 --> 01:26:11,394
Aku ora mudun 2 jam maneh.
- Ora apa-apa, aku bakal ngenteni.

757
01:26:13,394 --> 01:26:15,394
Oh, OK.

758
01:26:48,394 --> 01:26:52,394
Apa sing bakal kita deleng?
- Aku ora ngerti.

759
01:26:53,394 --> 01:26:55,394
Sampeyan paling ngerti.

760
01:26:57,394 --> 01:27:01,394
<i>Armageddon.</i>
Apa sampeyan ndeleng <i>Armageddon</i>?

761
01:27:01,394 --> 01:27:04,394
nggih.
- Sampeyan pengin ndeleng?

762
01:27:04,394 --> 01:27:06,394
Mesthi, iku jenis tumindak?
- Ya.

763
01:27:07,394 --> 01:27:09,394
Tumindak nyata.

764
01:27:09,394 --> 01:27:14,394
Sampeyan seneng tumindak.
- Ya. aku. opo ora?

765
01:27:15,394 --> 01:27:17,394
Wah aku ora ngerti.
Iku nglipur.

766
01:27:18,394 --> 01:27:22,394
Apa sampeyan luwih seneng sing liya?
- Ora, <i>Armageddon</i> ora apa-apa.

767
01:27:25,394 --> 01:27:31,394
Apa sing biru?
- Banyu mineral, rasa. Coba siji?

768
01:27:31,394 --> 01:27:33,394
ya.
- Pengin siji?

769
01:27:37,394 --> 01:27:40,394
Arep kaca, utawa iku OK?
- Ora, ora.

770
01:28:18,394 --> 01:28:22,394
UNTUK IBUKU