1
00:02:21,511 --> 00:02:24,045
हाँ।
2
00:02:24,047 --> 00:02:27,381
क्या मैं मान सकता हूँ
कि तुम हथियारबंद हो?
3
00:02:27,383 --> 00:02:28,916
हाँ।
4
00:02:28,918 --> 00:02:31,486
मैं नहीं चाहता
अपनी बंदूक देखने के लिए.
5
00:02:31,488 --> 00:02:32,987
और अगर मैं नहीं,
6
00:02:32,989 --> 00:02:35,523
मैं वादा करता हूँ
तुम मेरा नहीं देखोगे.
7
00:02:35,525 --> 00:02:37,525
क्या हम
सहमति में?
8
00:02:37,527 --> 00:02:39,927
हम हैं।
9
00:02:39,929 --> 00:02:42,130
दो कारों की अपेक्षा करें
क्षण भर के लिए.
10
00:03:47,963 --> 00:03:51,132
तुम्हें परवाह है
विस्तृत करना?
11
00:03:52,134 --> 00:03:57,305
यह मेरे हित में नहीं है
हेक्टर सलामांका के मरने के लिए...
12
00:03:57,307 --> 00:03:59,173
इस समय.
13
00:03:59,175 --> 00:04:00,608
वह आपके लिए कौन है?
14
00:04:00,610 --> 00:04:03,311
एक सहयोगी
एक सहयोगी का.
15
00:04:03,313 --> 00:04:04,612
मम.
16
00:04:04,614 --> 00:04:07,281
कितना विशिष्ट.
17
00:04:07,283 --> 00:04:10,051
वहआपका कौन है?
18
00:04:11,053 --> 00:04:12,620
हमारे पास था
एक असहमति.
19
00:04:12,622 --> 00:04:14,488
उसने धमकी दी
मेरा परिवार.
20
00:04:14,490 --> 00:04:16,624
मैं नहीं करने वाला
उसे जाने दो.
21
00:04:16,626 --> 00:04:19,627
लेकिन आपके पास था
जाने देना।
22
00:04:19,629 --> 00:04:22,029
तुमने उसके पैसे ले लिये।
23
00:04:22,031 --> 00:04:24,899
आपका परिवार
अब ख़तरा नहीं था.
24
00:04:24,901 --> 00:04:27,635
और फिर भी, अभी भी,
तुमने उसका ट्रक लूट लिया.
25
00:04:27,637 --> 00:04:30,404
ऐसा नहीं होना चाहिए
मामला सुलझ गया?
26
00:04:30,406 --> 00:04:33,307
अधिकांश पुरुष
चला गया होगा,
27
00:04:33,309 --> 00:04:35,343
लेकिन इसके बजाय...
28
00:04:35,345 --> 00:04:39,647
आपने एक प्रयास किया
उसके जीवन पर.
29
00:04:39,649 --> 00:04:41,515
क्यों?
30
00:04:45,220 --> 00:04:49,657
मैं समझता हूं कि एक नागरिक
ड्राइवर मिल गया
31
00:04:49,659 --> 00:04:53,094
तुम्हारे लूटने के बाद
ट्रक.
32
00:04:54,062 --> 00:04:58,432
हेक्टर की हत्या कर दी गई
यह नागरिक, सही है?
33
00:05:05,440 --> 00:05:08,242
वह खेल में नहीं था.
34
00:05:09,244 --> 00:05:12,446
मैं तुम्हें अनुमति नहीं दे सकता
हेक्टर को मारने के लिए.
35
00:05:12,448 --> 00:05:15,583
हालाँकि, मैं पूरी तरह से नहीं हूँ
आपके प्रति सहानुभूतिहीन...
36
00:05:15,585 --> 00:05:18,119
न्याय की भावना.
37
00:05:18,121 --> 00:05:21,989
आपने हेक्टर को चोट पहुंचाई
जब तुमने वह ट्रक लूटा था.
38
00:05:21,991 --> 00:05:24,225
तुम्हें दुख हुआ
उसका व्यवसाय,
39
00:05:24,227 --> 00:05:25,559
उसका गौरव.
40
00:05:25,561 --> 00:05:27,328
काफी प्रभावी ढंग से.
41
00:05:27,330 --> 00:05:32,400
और यदि तुम उसे चोट पहुँचाओगे
उसी प्रकार फिर से,
42
00:05:32,402 --> 00:05:35,569
मैं नहीं करूंगा
अपने रास्ते में खड़े रहो.
43
00:05:35,571 --> 00:05:38,572
तुम मुझे चाहते हो
दूसरे ट्रक को लूटने के लिए.
44
00:05:38,574 --> 00:05:41,409
अगर आपको लगता है
इतना झुका हुआ.
45
00:05:41,411 --> 00:05:44,178
मेरा काम पूरा हो गया है।
46
00:05:45,580 --> 00:05:48,416
फिर हमारा कारोबार यहीं है
ख़त्म हो गया है.
47
00:05:48,418 --> 00:05:49,717
इतना ही?
48
00:05:49,719 --> 00:05:51,185
इतना ही।
49
00:05:51,187 --> 00:05:52,420
कोई और ट्रैकर नहीं,
50
00:05:52,422 --> 00:05:55,256
अब आपके चेले नहीं रहे
मेरा पीछा कर रहे हो?
51
00:05:55,258 --> 00:05:57,091
ऐसे ही?
52
00:05:57,093 --> 00:05:58,960
ऐसे ही।
53
00:05:58,962 --> 00:06:00,428
बेशक...
54
00:06:00,430 --> 00:06:04,732
मुझे विश्वास है कि आपका काम हो गया
हेक्टर सलामांका के साथ?
55
00:06:16,713 --> 00:06:20,614
अलविदा,
श्री एहरमन्त्रौत।
56
00:06:20,616 --> 00:06:23,617
इंतज़ार।
57
00:06:25,220 --> 00:06:28,289
आप चाहते हैं
उसके ट्रकों ने टक्कर मार दी
58
00:06:28,291 --> 00:06:32,093
क्योंकि आप चाहते हैं
उसकी आपूर्ति लाइन को बाधित करने के लिए।
59
00:06:32,095 --> 00:06:35,463
हेक्टर का
आपकी प्रतियोगिता.
60
00:06:35,465 --> 00:06:37,531
तुम क्यों पूछ रहे हो?
61
00:06:38,533 --> 00:06:42,303
क्योंकि मेरा काम पूरा नहीं हुआ है
हेक्टर सलामांका के साथ।
62
00:06:56,319 --> 00:06:58,652
जिमी मैकगिल के कार्यालय।
आज मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
63
00:06:58,654 --> 00:07:01,222
- अरे। यह मैं हूं।
- ओह, अरे, जिमी।
64
00:07:01,224 --> 00:07:05,159
सुनो, उम्म, कुछ हुआ है,
और, उह, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
65
00:07:05,161 --> 00:07:07,661
सभी को पुनर्निर्धारित करने के लिए
कल के लिए मेरी नियुक्तियाँ.
66
00:07:07,663 --> 00:07:09,163
ओह ठीक है।
67
00:07:09,165 --> 00:07:10,798
तुम मुझे कब चाहते हो
के लिए पुनर्निर्धारित करने के लिए?
68
00:07:10,800 --> 00:07:13,801
चलो इसके बारे में बात करें
कल।
69
00:07:13,803 --> 00:07:15,202
अवश्य।
70
00:07:15,204 --> 00:07:17,271
ओह, और, उह,
मुझ पर एक एहसान करो...
71
00:07:17,273 --> 00:07:19,807
किम को बताओ
मैं आज रात वापस नहीं आऊंगा.
72
00:07:19,809 --> 00:07:21,442
करूंगा।
73
00:07:23,445 --> 00:07:27,214
ठीक है।
इतना ही।
74
00:07:27,216 --> 00:07:28,649
एक शानदार रात हो!
75
00:07:28,651 --> 00:07:30,684
मम.
76
00:07:57,846 --> 00:08:01,615
तुम्हें पता है
आप अंदर इंतजार कर सकते हैं.
77
00:08:02,818 --> 00:08:04,785
आप नहीं चाहेंगे
इसे सुनने के लिए,
78
00:08:04,787 --> 00:08:06,787
लेकिन यह है
सर्वोत्तम के लिए.
79
00:08:08,857 --> 00:08:10,758
कृपया, जिमी...
80
00:08:12,761 --> 00:08:14,528
आप जो भी सोचें
मेरे बारे में,
81
00:08:14,530 --> 00:08:15,863
जो भी रंग-बिरंगे नाम हों
82
00:08:15,865 --> 00:08:18,766
तुम मुझे बुला रहे हो
अभी आपके दिमाग में,
83
00:08:18,768 --> 00:08:21,635
कृपया समझें
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.
84
00:08:23,239 --> 00:08:25,506
यहाँ क्या है
होने वाला है.
85
00:08:26,508 --> 00:08:28,209
पुलिस
तुम्हें गिरफ्तार कर लेंगे,
86
00:08:28,211 --> 00:08:30,578
और मुझे खेद है,
लेकिन मैं आरोप लगाऊंगा।
87
00:08:30,580 --> 00:08:33,414
मैंने तुमसे कहा था
परिणाम होंगे.
88
00:08:33,416 --> 00:08:35,749
लेकिन मैं
विश्वास करना होगा
89
00:08:35,751 --> 00:08:38,219
जिसका तुम्हें सामना करना पड़ेगा
वे परिणाम
90
00:08:38,221 --> 00:08:41,255
और तुम बाहर आ जाओगे
दूसरी तरफ एक बेहतर इंसान.
91
00:08:41,257 --> 00:08:43,491
मैं जानता हूं यह कठिन है
अभी देखने के लिए,
92
00:08:43,493 --> 00:08:45,793
लेकिन, जिमी,
यह एक अवसर है.
93
00:08:45,795 --> 00:08:47,695
इसीलिए
मैं यह कर रहा हूं.
94
00:08:47,697 --> 00:08:48,896
तुम्हें सज़ा देने के लिए नहीं.
95
00:08:48,898 --> 00:08:52,433
तुम्हें दिखाने के लिए...
सच में दिखाओ...
96
00:08:52,435 --> 00:08:56,871
कि आपको बदलाव लाना होगा
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.
97
00:08:56,873 --> 00:08:59,874
आपसे पहले
अपने आप को नष्ट करो...
98
00:08:59,876 --> 00:09:01,542
या कोई और.
99
00:09:01,544 --> 00:09:04,612
और मुझे विश्वास है
आप बदल सकते हैं।
100
00:09:04,614 --> 00:09:07,181
तुम्हें अपना रास्ता मिल जाएगा.
101
00:09:07,183 --> 00:09:09,250
और कब
आप तैयार हैं,
102
00:09:09,252 --> 00:09:12,653
मैं वहां रहूंगा
आपको उस रास्ते पर चलने में मदद करने के लिए।
103
00:09:16,391 --> 00:09:19,293
यहाँ क्या है
होने वाला है.
104
00:09:19,295 --> 00:09:23,297
एक दिन,
तुम बीमार होने वाले हो... फिर से।
105
00:09:23,299 --> 00:09:25,933
आपका एक कर्मचारी
मैं तुम्हें सिकुड़ा हुआ पाऊंगा
106
00:09:25,935 --> 00:09:29,904
उस अंतरिक्ष कम्बल में,
तुम्हें अस्पताल ले चलो,
107
00:09:29,906 --> 00:09:36,744
तुम्हें उन मशीनों से जोड़ दो
वह बीप और भनभनाहट और... चोट।
108
00:09:36,746 --> 00:09:39,780
और इस बार,
यह बहुत ज्यादा होगा.
109
00:09:39,782 --> 00:09:44,718
और आप करेंगे...
वहीं मर जाओ.
110
00:09:44,720 --> 00:09:46,353
अकेला।
111
00:09:52,961 --> 00:09:56,263
वहाँ मेरी सवारी है.
112
00:09:56,265 --> 00:09:57,932
♪ जल्दी करो ♪
113
00:09:59,468 --> 00:10:05,272
♪नीचे ♪
114
00:10:05,274 --> 00:10:12,680
♪ जल्दी करो, सूरज ♪
115
00:10:12,682 --> 00:10:14,949
♪ जल्दी करो ♪
116
00:10:14,951 --> 00:10:16,684
सर, मुझे चाहिए
आपकी सारी निजी संपत्ति...
117
00:10:16,686 --> 00:10:20,621
बेल्ट, टाई, फ़ोन,
अंगूठियाँ, बटुआ.
118
00:10:20,623 --> 00:10:29,763
♪ मैंने कहा, सूरज,
क्या तुम जल्दी नहीं करोगे... नीचे? ♪
119
00:10:29,765 --> 00:10:31,498
♪ संघर्ष ♪
120
00:10:31,500 --> 00:10:33,634
आपके मोज़े और जूते चाहिए
उस बैग में रख दिया.
121
00:10:35,438 --> 00:10:37,638
♪अगर किसी दिन मेरे बच्चे
एक साथ हंस रहे हैं ♪
122
00:10:37,640 --> 00:10:39,773
इन्हें अपने पैरों पर रखो.
123
00:10:39,775 --> 00:10:43,644
♪ और चीजें रखना
जो मेरे पास कभी नहीं है ♪
इस तरह मेरे पीछे आओ.
124
00:10:43,646 --> 00:10:45,646
दाईं ओर मुड़ें.
125
00:10:45,648 --> 00:10:47,881
♪ तो उस नए दिन को लेकर आएं ♪
126
00:10:47,883 --> 00:10:50,351
बाईं ओर मुड़ें.
127
00:10:51,654 --> 00:10:54,255
मेरे सामने आओ।
128
00:10:54,257 --> 00:10:55,589
बायां हाथ.
129
00:10:55,591 --> 00:10:58,559
♪ एक बेहतरीन कल
अपने रास्ते पर है ♪
130
00:10:58,561 --> 00:11:00,361
♪ जल्दी करो, सूर्यास्त ♪
131
00:11:00,363 --> 00:11:03,831
♪ जल्दी करो, सूर्यास्त ♪
132
00:11:03,833 --> 00:11:05,866
♪ जल्दी करो, सूर्यास्त ♪
133
00:11:05,868 --> 00:11:07,768
♪ जल्दी करो, सूर्यास्त ♪
134
00:11:09,405 --> 00:11:12,706
दांया हाथ।
हो. ली. नरक।
135
00:11:12,708 --> 00:11:15,676
मैंने सोचा
वे मुझे बकवास कर रहे थे।
136
00:11:15,678 --> 00:11:17,978
कितना शक्तिशाली है
गिर गई हो।
137
00:11:17,980 --> 00:11:20,514
आख़िर क्या हुआ,
आदमी?
138
00:11:20,516 --> 00:11:22,883
कुछ नहीं।
बस पारिवारिक परेशानी.
139
00:11:22,885 --> 00:11:25,419
आप शादीशुदा हैं?
140
00:11:25,421 --> 00:11:27,721
नहीं, असहमति
मेरे भाई के साथ।
141
00:11:27,723 --> 00:11:29,390
यहाँ।
वह कठोर?
142
00:11:29,392 --> 00:11:30,591
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.
143
00:11:30,593 --> 00:11:32,393
तो तुम्हें कौन मिला
आपका प्रतिनिधित्व कर रहे हैं?
144
00:11:32,395 --> 00:11:34,395
मैं रहूँगा
अपना प्रतिनिधित्व कर रहा हूँ।
145
00:11:34,397 --> 00:11:36,030
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।
मूर्ख।
146
00:11:36,032 --> 00:11:37,798
'अवधि,
मैं जानता था कि
147
00:11:37,800 --> 00:11:40,901
जब तुम चले गए
वह सा-मीठा डेविस और मुख्य टमटम।
148
00:11:40,903 --> 00:11:42,436
इस तरह.
149
00:11:42,438 --> 00:11:43,771
अरे, बोल रहा हूँ...
150
00:11:43,773 --> 00:11:45,906
वे, उह, अभी भी कोशिश कर रहे हैं
वहां आपकी जगह लेने के लिए?
151
00:11:45,908 --> 00:11:47,474
हथियार बाहर.
152
00:11:47,476 --> 00:11:49,710
उह, उमर कैसा है?
153
00:11:49,712 --> 00:11:51,679
क्यों? आप देख रहे हैं
परिवर्तन करने के लिए?
154
00:11:51,681 --> 00:11:53,847
खैर छोड़ो ये सब
ग्लैमर पीछे?
155
00:11:53,849 --> 00:11:55,582
अरे, आप कौन सोचते हैं?
इसे पकड़ोगे?
156
00:11:55,584 --> 00:11:57,384
एह, यह इस पर निर्भर करता है कि कौन है
जब यह आता है तब उपलब्ध होता है।
157
00:11:57,386 --> 00:11:59,053
मेरा सामना करो.
आप सोचिये
आपउपलब्ध हो सकते हैं?
158
00:11:59,055 --> 00:12:00,754
अपने हाथ चलाओ
कृपया अपने बालों के माध्यम से।
चलो.
159
00:12:00,756 --> 00:12:02,489
क्या आप नहीं चाहते?
160
00:12:02,491 --> 00:12:04,325
किताब मेरी ओर फेंको
पुराने समय की खातिर?
मम.
161
00:12:04,327 --> 00:12:06,026
मम्म, मैं देखूंगा
अगर मैं कुछ जादू कर सकूँ...
162
00:12:06,028 --> 00:12:08,595
लेकिन वो फैसले
वास्तव में मेरे वेतनमान से ऊपर हैं।
163
00:12:08,597 --> 00:12:11,065
अरे हां? उन्होंने कब किया
आपको भुगतान करना शुरू करें?
बस इधर ही।
164
00:12:11,067 --> 00:12:14,068
यहाँ बैठो।
165
00:12:14,070 --> 00:12:16,503
मुझे दौड़ना होगा,
वैसे भी.
बायां हाथ.
166
00:12:16,505 --> 00:12:18,605
बस करना पड़ा
इसे स्वयं देखें...
167
00:12:20,076 --> 00:12:21,508
...जिमी मैकगिल,
168
00:12:21,510 --> 00:12:23,610
उंगलियों के निशान लिए जा रहे हैं
होई पोलोई के साथ.
169
00:12:23,612 --> 00:12:25,913
खैर, मुझे खुशी है
आपने शो का आनंद लिया.
170
00:12:29,718 --> 00:12:31,051
मैं जांच कर देखूंगा
171
00:12:31,053 --> 00:12:32,786
अगर मैं तुम्हारा पा सकूं
पहली उपस्थिति ऊपर चली गई।
172
00:12:32,788 --> 00:12:34,088
धन्यवाद।
173
00:12:34,090 --> 00:12:35,689
काफी देर हो चुकी है.
174
00:12:35,691 --> 00:12:38,625
संभावना है,
आप रात बिता रहे हैं.
175
00:12:38,627 --> 00:12:40,828
आप, उह,
ठीक हो जायेगा?
176
00:12:40,830 --> 00:12:43,697
पीठ थपथपाता है
एक नेल सैलून का.
177
00:12:43,699 --> 00:12:45,799
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है, मेरे दोस्त.
178
00:12:48,804 --> 00:12:50,804
ओह, सबसे बड़ा आदमी चुनें।
179
00:12:50,806 --> 00:12:52,806
उसे मुक्का मारो
जितना ज़ोर से आप कर सकते हैं, ठीक है?
180
00:12:52,808 --> 00:12:54,007
प्रभुत्व दिखाओ.
181
00:12:54,009 --> 00:12:56,110
सही। समझ गया।
प्रभुत्व.
182
00:12:56,112 --> 00:12:59,079
आप, उह, जानते हैं
मुक्का कैसे मारना है, है ना?
183
00:12:59,081 --> 00:13:01,515
हाँ, ठीक है।
अलविदा।
184
00:14:57,599 --> 00:14:59,099
अरे, किम.
185
00:14:59,101 --> 00:15:00,868
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
186
00:15:00,870 --> 00:15:02,102
ज़रूर, एर्नी।
187
00:15:02,104 --> 00:15:03,770
क्या चल रहा है?
188
00:15:03,772 --> 00:15:06,840
उह, मिस्टर मैकगिल
मुझे निकाल दिया.
189
00:15:07,942 --> 00:15:10,644
क्यों?
क्या हुआ?
मैं नहीं...
190
00:15:11,646 --> 00:15:14,147
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
191
00:15:14,149 --> 00:15:15,849
मैं बस...
192
00:15:15,851 --> 00:15:17,985
क्या जिमी ठीक है?
193
00:15:17,987 --> 00:15:19,853
मुझे बुरा लगता है,
जैसे यह मेरी गलती है.
194
00:15:19,855 --> 00:15:21,788
मेरा मतलब यह नहीं था
ऐसा होने के लिए.
195
00:15:21,790 --> 00:15:24,558
क्या हुआ?
जिमी को?
196
00:15:41,277 --> 00:15:44,912
- मैक्गिल?
- हाँ।
197
00:15:51,653 --> 00:15:54,922
तुम तैयार हो।
198
00:16:09,038 --> 00:16:14,908
हमें cr-2003113081 मिला है।
199
00:16:18,247 --> 00:16:19,846
जेम्स मैकगिल.
200
00:16:19,848 --> 00:16:21,815
हाँ, आपका सम्मान.
201
00:16:21,817 --> 00:16:24,685
ऐसा नहीं कि मैं इसका आदी हूँ
आपको यहाँ देख रहा हूँ, श्रीमान मैकगिल।
202
00:16:24,687 --> 00:16:27,187
कैसे नहीं
मैं दिखना चाहूंगा.
203
00:16:27,189 --> 00:16:30,324
अच्छा, आपके पास था
बिलकुल कल का दिन.
204
00:16:30,326 --> 00:16:31,725
ठीक है।
205
00:16:31,727 --> 00:16:33,860
श्री मैकगिल,
आप पर आरोप लगाया गया है
206
00:16:33,862 --> 00:16:35,896
चौथी डिग्री का अपराध
तोड़ना और घुसना,
207
00:16:35,898 --> 00:16:37,331
जो ले जाता है
एक अधिकतम वाक्य
208
00:16:37,333 --> 00:16:40,334
18 महीने का
और $5,000 का जुर्माना.
209
00:16:40,336 --> 00:16:43,604
हमें भी मिल गया है
मामूली दुष्कर्म पर हमला...
210
00:16:43,606 --> 00:16:47,207
अधिकतम छह माह की जेल
और $500 का जुर्माना।
211
00:16:47,209 --> 00:16:49,876
साथ ही, आपराधिक क्षति
संपत्ति के लिए...
212
00:16:49,878 --> 00:16:52,045
दुष्कर्म भी
अधिकतम सजा के साथ
213
00:16:52,047 --> 00:16:54,214
छह महीने का
और $500 का जुर्माना।
214
00:16:54,216 --> 00:16:55,983
पीड़िता है...
215
00:16:56,985 --> 00:16:59,086
आपका भाई चार्ल्स?
216
00:16:59,088 --> 00:17:00,354
गंभीरता से?
217
00:17:00,356 --> 00:17:05,225
मैं मानता हूं कि आप तैयार हैं
इस समय एक याचिका दर्ज करने के लिए.
218
00:17:05,227 --> 00:17:06,827
हाँ,
आपका सम्मान.
219
00:17:06,829 --> 00:17:09,129
मैं एक याचिका दाखिल करना चाहता हूं
दोषी नहीं होने का.
220
00:17:10,231 --> 00:17:11,865
कोर्ट स्वीकार करता है
221
00:17:11,867 --> 00:17:13,900
और प्रतिवादी की याचिका में प्रवेश करता है
दोषी नहीं होने का.
222
00:17:13,902 --> 00:17:16,036
अब, श्री मैकगिल,
क्या आपने परामर्श सुरक्षित कर लिया है?
223
00:17:16,038 --> 00:17:17,237
हाँ।
224
00:17:17,239 --> 00:17:18,905
उह, आपका सम्मान,
किम वेक्सलर.
225
00:17:18,907 --> 00:17:20,774
मैं श्री मैकगिल का प्रतिनिधित्व करूंगा
इस मामले में.
226
00:17:20,776 --> 00:17:22,242
सही समय पर।
227
00:17:22,244 --> 00:17:24,077
आइये सुश्री वेक्सलर का प्रवेश करें
रिकार्ड के वकील के रूप में.
228
00:17:24,079 --> 00:17:28,115
आपका सम्मान, अगर मैं कर सकता हूँ, उम,
मैं अपना प्रतिनिधित्व करूंगा.
229
00:17:28,117 --> 00:17:31,385
मैं इसके विरुद्ध दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूं,
श्री मैकगिल.
230
00:17:31,387 --> 00:17:34,054
आप जानते हैं कि वे किस बारे में कहते हैं
एक आदमी जो खुद का प्रतिनिधित्व करता है।
231
00:17:34,056 --> 00:17:35,756
ओह, मैं-मुझे पता है,
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,
232
00:17:35,758 --> 00:17:38,091
मैंने कई लोगों का बचाव किया है
आपराधिक न्याय प्रणाली में.
233
00:17:38,093 --> 00:17:40,427
माननीय, क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है
मेरे ग्राहक से बात करने के लिए?
234
00:17:40,429 --> 00:17:41,928
ऐसा लगता है
वह आपका ग्राहकनहींहै.
235
00:17:45,434 --> 00:17:47,167
मिस्टर मैकगिल, क्या आप चाहेंगे?
एक क्षण लेने के लिए
236
00:17:47,169 --> 00:17:49,970
आपके साथ इस पर चर्चा करने के लिए...
संभावित सलाह?
237
00:17:51,973 --> 00:17:53,707
नहीं, आपका सम्मान.
मैं पूरी तरह तैयार हूं.
238
00:17:53,709 --> 00:17:56,043
मैं करने वाला हूँ
मेरा प्रतिनिधित्व करो.
आपका सम्मान...
239
00:17:56,045 --> 00:17:57,244
आपका ग्राहक नहीं,
सुश्री वेक्सलर.
240
00:17:57,246 --> 00:17:58,712
मुझे माफ़ करें।
मैं आगे बढ़ रहा हूं.
241
00:17:58,714 --> 00:18:00,147
आप दोनों इस पर काम कर सकते हैं
अपने समय पर.
242
00:18:00,149 --> 00:18:01,448
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हें कॉल करने वाला था,
243
00:18:01,450 --> 00:18:03,216
लेकिन फिर मैंने सोचा
मैं आपको व्यक्तिगत रूप से बताऊंगा.
244
00:18:03,218 --> 00:18:04,818
श्री मैकगिल.
245
00:18:06,288 --> 00:18:08,955
तो, आगे
बांड का मुद्दा.
246
00:18:08,957 --> 00:18:13,427
आपका कोई पूर्वज नहीं है
और कोई बकाया वारंट नहीं।
247
00:18:13,429 --> 00:18:16,430
और आप इस वक्त कहां हैं
वकालत का अभ्यास?
248
00:18:16,432 --> 00:18:18,832
मैंने तुम्हें नहीं देखा
थोड़ी देर में मेरे दरबार में.
249
00:18:18,834 --> 00:18:20,300
बुजुर्ग कानून.
250
00:18:20,302 --> 00:18:22,436
कितना नेक कार्य है.
251
00:18:22,438 --> 00:18:24,971
एक मुझे आशा है
तुम बहुत जल्द वापस आ जाओ.
252
00:18:24,973 --> 00:18:27,074
अब, आपके संबंध दिए गए हैं
समुदाय के लिए,
253
00:18:27,076 --> 00:18:28,975
मुझे कोई कारण नजर नहीं आता
तुम्हें बंधन से वंचित करने के लिए,
254
00:18:28,977 --> 00:18:31,311
जिसे मैंने अभी सेट किया है
$2,500 पर.
255
00:18:59,874 --> 00:19:01,742
मैं ऊपर.
256
00:19:07,181 --> 00:19:09,483
चक ने मुझे परेशान कर दिया
पुनः.
257
00:19:09,485 --> 00:19:10,951
वह टेप?
258
00:19:10,953 --> 00:19:12,853
उन्होंने यह सुनिश्चित किया
वह एर्नी ने सुना... ठीक है?...
259
00:19:12,855 --> 00:19:14,354
क्योंकि वह एर्नी को जानता था,
उसे आशीर्वाद दो,
260
00:19:14,356 --> 00:19:16,490
मुझे इसके बारे में बताओगे
और मैं आऊंगा
261
00:19:16,492 --> 00:19:19,025
इसे नष्ट करने का प्रयास करना
या इसे चुराओ या जो भी हो।
262
00:19:19,027 --> 00:19:20,227
हावर्ड वहाँ था...
263
00:19:20,229 --> 00:19:22,295
और एक पी.आई.,
यदि आप उस पर विश्वास कर सकते हैं,
264
00:19:22,297 --> 00:19:23,497
बस मेरा इंतज़ार कर रहा हूँ
265
00:19:23,499 --> 00:19:25,832
मेरी गंदगी खोने के लिए
और अंदर घुस जाओ.
266
00:19:25,834 --> 00:19:28,034
चक ने मेरा किरदार निभाया
सारंगी की तरह!
267
00:19:28,036 --> 00:19:30,871
और मुझे यकीन है कि मैं हूं,
मैं इसके लिए गिर गया!
268
00:19:30,873 --> 00:19:33,206
मूर्ख।
269
00:19:33,208 --> 00:19:34,908
मुझे माफ़ करें।
270
00:19:34,910 --> 00:19:36,376
और फिर,
मैंने तुम्हें फ़ोन नहीं किया,
271
00:19:36,378 --> 00:19:38,512
जो मूर्खतापूर्ण है,
और मुझे इसका भी खेद है।
272
00:19:38,514 --> 00:19:40,514
लेकिन मैंने तुम्हें फ़ोन नहीं किया
किसी कारण से, ठीक है?
273
00:19:40,516 --> 00:19:42,883
'इसका कारण है
यहमेरागड़बड़ है।
274
00:19:42,885 --> 00:19:44,384
मैं इसका मालिक हूं, ठीक है?
275
00:19:44,386 --> 00:19:47,220
यह मेरी जिम्मेदारी है
इसे ठीक करने के लिए.
276
00:19:47,222 --> 00:19:48,522
और मुझे पता है
आप मदद करना चाहते हैं.
277
00:19:48,524 --> 00:19:51,057
बेशक आप ऐसा करते हैं,
'क्योंकि तुम अद्भुत हो.
278
00:19:51,059 --> 00:19:54,895
लेकिन आप अपने कानों तक हैं
मेसा वर्दे में.
279
00:19:54,897 --> 00:19:56,096
और मैं नहीं कर सकता...
280
00:19:56,098 --> 00:19:58,899
मैंनहींकरूँगा
इसे आप पर भी लोड करें।
281
00:19:58,901 --> 00:20:02,903
हमने बहुत मेहनत की है
चक की बकवास को प्रतिशोध लेने देना
282
00:20:02,905 --> 00:20:05,071
हर बात पर धमकी देना
हम निर्माण कर रहे हैं!
283
00:20:05,073 --> 00:20:07,541
मैं उसे अनुमति नहीं दूँगा
हमारे व्यवसाय को खतरे में डालने के लिए!
284
00:20:07,543 --> 00:20:10,243
नहीं!
मैं इसे ठीक कर दूंगा.
285
00:20:10,245 --> 00:20:12,379
खुद। मुझे।
जिमी मैकगिल.
286
00:20:12,381 --> 00:20:13,914
ठीक है?
287
00:20:13,916 --> 00:20:16,249
आपको मुझे अनुमति देनी होगी
यह मैं स्वयं करूं.
288
00:20:20,822 --> 00:20:24,991
ठीक है।
289
00:20:28,196 --> 00:20:30,363
धन्यवाद।
290
00:20:47,148 --> 00:20:49,983
मैं, उह,
मैंने इसे ख़त्म कर दिया.
291
00:20:49,985 --> 00:20:54,287
मैं-मेरा मतलब है,
मैंने अभी किनारों को छुआ है।
292
00:20:54,289 --> 00:20:56,022
थोड़ा।
293
00:20:56,024 --> 00:20:59,292
है...
क्या यह ठीक है?
294
00:20:59,294 --> 00:21:01,127
ओह।
295
00:21:01,129 --> 00:21:03,630
उह, निश्चित रूप से।
296
00:21:03,632 --> 00:21:07,367
यह अच्छा दिखता है।
297
00:21:10,304 --> 00:21:13,106
आप बुरा मानिए
मुझे मेरी कार तक ले जाना?
298
00:21:13,108 --> 00:21:15,041
ज़रूर।
कोई बात नहीं।
299
00:21:17,612 --> 00:21:20,046
उम्म,
बस ताकि आप जान सकें,
300
00:21:20,048 --> 00:21:23,550
यह कोई सामान्य सप्ताह नहीं है
यहीं आसपास.
301
00:21:23,552 --> 00:21:26,319
हाँ,
पूरी तरह से.
302
00:21:26,321 --> 00:21:30,223
मैंने...नहीं सोचा
कि यह था.
303
00:21:30,225 --> 00:21:32,292
आह.
304
00:21:58,954 --> 00:22:00,954
"आआह!"
305
00:22:03,225 --> 00:22:05,625
आह.
306
00:22:05,627 --> 00:22:07,294
मम-हम्म.
307
00:22:07,296 --> 00:22:08,528
टोरेंट RARBG से डाउनलोड किया गया
308
00:22:12,033 --> 00:22:13,533
मम.
309
00:22:38,025 --> 00:22:39,192
मम?
310
00:22:53,541 --> 00:22:55,508
मम-हम्म.
311
00:23:05,619 --> 00:23:07,153
मिस्टर क्लार्क?
312
00:23:07,155 --> 00:23:09,489
डॉक्टर तैयार है.
313
00:23:14,428 --> 00:23:17,130
और मैं कैसे कर सकता हूँ
आज आपकी मदद करेंगे, मिस्टर क्लार्क?
314
00:23:17,132 --> 00:23:20,433
मैं हमारे आपसी विश्वास करता हूँ
परिचित ने आगे बुलाया.
315
00:23:20,435 --> 00:23:23,103
उसने मुझसे क्या कहा,
लेकिन कितना नहीं.
316
00:23:23,105 --> 00:23:26,439
मम.
खैर, मुझे एक पैकेज चाहिए...
317
00:23:26,441 --> 00:23:28,108
हाँ बड़ा.
318
00:23:29,544 --> 00:23:31,745
और वह क्या है?
ग्राम में?
319
00:23:32,747 --> 00:23:35,648
उन्ह. यह बड़ा.
320
00:25:14,815 --> 00:25:17,383
अरे।
321
00:25:17,385 --> 00:25:17,383
अरे।
322
00:25:17,385 --> 00:25:20,553
कोई था
यहाँ बैठे हो?
323
00:25:20,555 --> 00:25:22,322
नहीं.
324
00:25:28,562 --> 00:25:30,163
तो, यह कैसा था?
325
00:25:30,165 --> 00:25:31,464
कैसा था क्या?
326
00:25:31,466 --> 00:25:34,467
एमडीसी में आपकी रात।
327
00:25:36,270 --> 00:25:38,204
मैंने पकड़ लिया
कुछ पुराने ग्राहकों के साथ.
328
00:25:38,206 --> 00:25:39,405
हाँ?
329
00:25:39,407 --> 00:25:41,474
एक चाहता हूं?
ओह।
330
00:25:42,743 --> 00:25:44,144
हाँ।
331
00:25:44,146 --> 00:25:45,645
यह पूरी बात
एक है...
332
00:25:45,647 --> 00:25:46,846
बड़ी ग़लतफ़हमी.
333
00:25:46,848 --> 00:25:48,348
मम-हम्म.
334
00:25:48,350 --> 00:25:50,283
बिल्कुल कोई रास्ता नहीं है
इसका ट्रायल होने वाला है.
335
00:25:50,285 --> 00:25:52,485
वह झंझट कौन चाहता है?
मुझे नहीं।
336
00:25:52,487 --> 00:25:56,322
जो भी भाग्यशाली आत्मा है
डी.ए. के कार्यालय ने इसे पकड़ लिया...
337
00:25:56,324 --> 00:25:58,291
देख रहा हूँ
एक आसान स्पष्ट.
338
00:25:58,293 --> 00:26:00,627
यह एक घोर अपराध है
वहाँ में, ठीक है?
339
00:26:00,629 --> 00:26:03,163
वह एक वर्ग होगा...
आगे बढ़ो...
340
00:26:03,165 --> 00:26:05,298
क्लासिक मामला
ओवरचार्जिंग का.
341
00:26:05,300 --> 00:26:06,633
कोई अपराध नहीं।
342
00:26:06,635 --> 00:26:08,768
पाकर खुश हूं
एक नागरिक बातचीत,
343
00:26:08,770 --> 00:26:10,937
और मैं हमेशा तैयार हूं
एक सौदा करने के लिए.
344
00:26:10,939 --> 00:26:13,306
बस मुझे कॉल करो
मोंटी हॉल.
345
00:26:13,308 --> 00:26:15,942
तो आप निवेदन करना चाह रहे हैं
इस पर, फिर, मोंटी?
346
00:26:15,944 --> 00:26:18,178
यदि यह है
सही दलील.
347
00:26:18,180 --> 00:26:20,613
मैं सही नहीं हूँ।
गलतियां की।
348
00:26:20,615 --> 00:26:22,315
मैं तैयार हूँ
उन पर अपना स्वामित्व रखना
349
00:26:22,317 --> 00:26:26,452
एक तरह से जो संतोषजनक है
मेरे और राज्य दोनों के लिए।
350
00:26:26,454 --> 00:26:27,687
मम-हम्म. मम.
351
00:26:27,689 --> 00:26:30,557
कुंआ,
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
352
00:26:30,559 --> 00:26:33,960
"इसके लिए शुभकामनाएँ" जैसे कि,
"मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं,"
353
00:26:33,962 --> 00:26:36,696
या,
"मैं आपकी चुनौती स्वीकार करता हूँ"?
354
00:26:36,698 --> 00:26:38,231
मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं।
355
00:26:38,233 --> 00:26:41,634
अपने पत्ते सही से खेलें...
वे इसके लिए जा सकते हैं.
356
00:26:41,636 --> 00:26:43,636
"वे"? आप नहीं?
357
00:26:43,638 --> 00:26:45,371
आपकेमामले पर मुकदमा चला रहे हैं?
358
00:26:45,373 --> 00:26:47,340
अच्छा आदमी।
यह मैं नहीं हूँ।
359
00:26:49,343 --> 00:26:52,512
आप कभी नहीं पकड़ते
एक भाग्यशाली अवकाश, है ना?
360
00:26:52,514 --> 00:26:55,315
ख़राब समय?
नहीं, विवाद हो गया।
361
00:26:55,317 --> 00:26:56,616
संघर्षपूर्ण बाहर?
362
00:26:56,618 --> 00:26:58,384
मेरा मतलब है,
मुझे लगा कि ऐसा होगा.
363
00:26:58,386 --> 00:27:00,453
आपके और मेरे पास है
पहिये चलाना और एक साथ व्यवहार करना
364
00:27:00,455 --> 00:27:01,955
बहुत बार.
365
00:27:01,957 --> 00:27:03,890
बॉस के पास कोई रास्ता नहीं था
मुझे वह चलाने दे रहा था।
366
00:27:04,993 --> 00:27:06,659
यह एरिक्सन नहीं है,
क्या यह है?
367
00:27:06,661 --> 00:27:08,761
संपूर्ण अल्बुकर्क कार्यालय
बाहर है.
368
00:27:08,763 --> 00:27:10,463
हम सब आपको जानते हैं,
जिमी.
369
00:27:11,633 --> 00:27:13,633
अच्छा, यह कौन है?
मुझें नहीं पता।
370
00:27:13,635 --> 00:27:16,369
वे अंदर खींच रहे हैं
बेलेन से कोई.
371
00:27:16,371 --> 00:27:17,737
उम्म... अरे?
372
00:27:17,739 --> 00:27:21,007
कुछ घास,
मुझे लगता है.
373
00:27:21,009 --> 00:27:22,508
मुझें नहीं पता।
374
00:27:22,510 --> 00:27:24,344
बॉस ने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया
"कठिन लेकिन निष्पक्ष।"
375
00:27:24,346 --> 00:27:26,246
आह.
376
00:27:26,248 --> 00:27:28,481
जाम लग जायेगा.
377
00:27:34,522 --> 00:27:36,456
आपको कामयाबी मिले।
378
00:27:40,027 --> 00:27:42,962
बर्गर ठंडा हो रहा है.
379
00:27:42,964 --> 00:27:44,530
आप यह चाहते हैं?
380
00:27:44,532 --> 00:27:45,865
उह...
हाँ?
381
00:27:45,867 --> 00:27:47,867
यह है
बहुत अधिक ट्रांस वसा.
382
00:27:47,869 --> 00:27:49,269
ओह!
383
00:27:49,271 --> 00:27:52,739
वो हैं
सर्वोत्तम वसा.
384
00:27:55,743 --> 00:27:57,610
तो उन्होंने तुम्हें जाने दिया
कार रखो?
385
00:27:57,612 --> 00:27:58,878
क्या?
डेविस और मुख्य.
386
00:27:58,880 --> 00:28:02,882
उन्होंने तुम्हें रखने दिया
उह, जर्मन कार?
387
00:28:02,884 --> 00:28:04,417
नहीं.
388
00:28:04,419 --> 00:28:06,686
वह उड़ता है.
389
00:30:55,657 --> 00:30:57,223
सुश्री घास?
390
00:30:57,225 --> 00:30:59,892
मिस्टर मैकगिल?
चक, कृपया।
391
00:30:59,894 --> 00:31:01,861
मुझसे मिलो
सामने के दरवाज़े पर.
392
00:31:01,863 --> 00:31:04,030
उह, उन्होंने कहा कि मेरी चीजें रख दो
मेलबॉक्स में.
393
00:31:04,032 --> 00:31:06,532
जी कहिये।
बैटरी के साथ कुछ भी.
394
00:31:12,474 --> 00:31:15,641
क्या आपके भाईकभीभी
घर की चाबी है?
395
00:31:15,643 --> 00:31:18,044
हालिया परेशानी से पहले,
उसने किया.
396
00:31:18,046 --> 00:31:21,614
वह मुझे ले आया
मेरी किराने का सामान और हर तरह की चीज़ें।
397
00:31:21,616 --> 00:31:23,516
लेकिन हमारे पास था
एक गिरता हुआ.
398
00:31:23,518 --> 00:31:26,118
मेरे पास एक कर्मचारी है
अब ये सब कौन करता है.
399
00:31:26,120 --> 00:31:28,554
तुम ले गये
तुम्हारे भाई की चाबी
400
00:31:28,556 --> 00:31:30,623
जब आपने काम पर रखा
यह कर्मचारी?
401
00:31:30,625 --> 00:31:32,859
मैंने ताले बदल दिए.
402
00:31:34,261 --> 00:31:36,629
जा रहा हूँ...वापस जा रहा हूँ
टकराव के लिए...
403
00:31:36,631 --> 00:31:40,166
तो मेरे पास यह बिल्कुल स्पष्ट है...
क्या उसने तुम पर प्रहार किया?
404
00:31:40,168 --> 00:31:42,068
नहीं,
ऐसा कुछ नहीं.
405
00:31:42,070 --> 00:31:44,270
उन्होंने मेरा समर्थन किया
एक कैबिनेट में.
406
00:31:44,272 --> 00:31:45,671
क्या उसके पास था
एक हथियार?
407
00:31:45,673 --> 00:31:47,139
खैर,
जैसा कि मैंने बताया,
408
00:31:47,141 --> 00:31:49,208
उन्होंने फायरप्लेस पोकर का उपयोग किया
मेरी मेज में सेंध लगाने के लिए.
409
00:31:49,210 --> 00:31:51,177
लेकिन वह कभी नहीं
इसका प्रयोगमुझपरकरते
410
00:31:51,179 --> 00:31:53,246
क्या आपको महसूस हुआ?
शारीरिक रूप से धमकी दी गई?
411
00:31:54,248 --> 00:31:55,781
मेरे भाई
बहुत सारी चीज़ें हैं,
412
00:31:55,783 --> 00:31:57,283
लेकिन वह भी
सीमाएँ हैं.
413
00:31:57,285 --> 00:31:59,952
और आप इच्छुक हैं
गवाह के रूप में उपस्थित होना
414
00:31:59,954 --> 00:32:02,121
फिर भी
वह परिवार है?
415
00:32:02,123 --> 00:32:03,956
दुर्भाग्य से, हाँ.
416
00:32:03,958 --> 00:32:06,058
अगर हम जारी रखें
इसके साथ,
417
00:32:06,060 --> 00:32:08,628
मुझे आवश्यकता होगी
आपकी शपथयुक्त गवाही.
418
00:32:10,098 --> 00:32:12,632
मेरे पास परिस्थितियाँ हैं
पहले परिवार के सदस्यों को शामिल करना
419
00:32:12,634 --> 00:32:15,968
जहां घायल पक्ष
अंततः अनिच्छुक रहा है
420
00:32:15,970 --> 00:32:17,803
सहयोग करना
मेरे कार्यालय के साथ.
421
00:32:17,805 --> 00:32:19,739
ऐसा नहीं होगा.
422
00:32:21,742 --> 00:32:25,745
मैं उत्सुक हूं
आपकी रणनीति के बारे में.
423
00:32:29,149 --> 00:32:31,317
अच्छा...
424
00:32:31,319 --> 00:32:34,787
अधिकारियों के रूप में
न्यायालय का,
425
00:32:34,789 --> 00:32:37,823
मुझे लगता है कि हमें रोका जाना चाहिए
एक उच्च मानक के लिए.
426
00:32:37,825 --> 00:32:40,159
मेरा इरादा नहीं है
अपने भाई को आसानी से लेने के लिए
427
00:32:40,161 --> 00:32:41,761
सिर्फ इसलिए
वह एक वकील है.
428
00:32:41,763 --> 00:32:42,962
बिल्कुल नहीं।
429
00:32:42,964 --> 00:32:44,297
विवाद की जड़
430
00:32:44,299 --> 00:32:46,165
घोर अपराध होने जा रहा है
तोड़ना और घुसना.
431
00:32:46,167 --> 00:32:48,834
तुम्हारा भाई चाहेगा
किसी दुष्कर्म की पैरवी करना,
432
00:32:48,836 --> 00:32:50,970
लेकिन मैं लाइन पकड़ूंगा
घोर अपराध पर.
433
00:32:52,240 --> 00:32:54,807
यानी ऐसा संभवतः हो सकता है
परीक्षण के लिए जाओ.
434
00:32:56,010 --> 00:32:58,344
अब, मैं-मैं चाहता हूँ
सावधान रहना
435
00:32:58,346 --> 00:33:00,713
आपके आराम का
और कल्याण.
436
00:33:00,715 --> 00:33:02,348
साथ...
अपनी हालत के साथ,
437
00:33:02,350 --> 00:33:04,216
क्या आप सक्षम हैं
अदालत के सामने पेश होने के लिए?
438
00:33:04,218 --> 00:33:05,885
स्वयं?
439
00:33:05,887 --> 00:33:08,087
मैं निश्चित रूप से आपकी सराहना करता हूं
आज मुझे समायोजित कर रहे हैं
440
00:33:08,089 --> 00:33:09,755
यहाँ आकर,
441
00:33:09,757 --> 00:33:12,191
लेकिन चिंता मत करो...
मैं बाहर रहना बर्दाश्त करने में सक्षम हूं
442
00:33:12,193 --> 00:33:14,360
छोटी अवधि के लिए
कुछ मामूली समायोजन के साथ.
443
00:33:14,362 --> 00:33:17,330
ऐसा कुछ भी नहीं होगा
न्यायालय को अत्यधिक असुविधा।
444
00:33:18,932 --> 00:33:20,933
मैं शुरुआत करूंगा
इस पर.
445
00:33:24,071 --> 00:33:27,073
उ-जब तक आपके पास नहीं है
अन्य चिंताएँ.
446
00:33:27,075 --> 00:33:29,208
मैं बस...
447
00:33:29,210 --> 00:33:32,645
मैं बस सोचता रहता हूं.
448
00:33:34,381 --> 00:33:36,882
तुम्हें पता है,
जिमी का दिल अच्छा है.
449
00:33:36,884 --> 00:33:38,184
मैं...मुझे यकीन है कि वह ऐसा करता है।
450
00:33:38,186 --> 00:33:40,019
यह कोई बहाना नहीं है
उसने जो किया है उसके लिए.
451
00:33:40,021 --> 00:33:43,289
लेकिन वह मेरा भाई है.
452
00:33:43,291 --> 00:33:47,059
और मुझे पता है...
खैर, वह...
453
00:33:47,061 --> 00:33:48,894
ख़ैर, वह भावुक है।
वह हैंडल से उड़ जाता है.
454
00:33:48,896 --> 00:33:48,894
मैं समझता हूँ,
455
00:33:48,896 --> 00:33:51,130
लेकिन यह इससे भी अधिक है
हैंडल से उड़ना.
456
00:33:51,132 --> 00:33:54,333
मैं नहीं हूं
अपने कार्यों का बचाव करने जा रहा हूं।
457
00:33:54,335 --> 00:33:56,068
लेकिन मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकता
458
00:33:56,070 --> 00:33:58,771
अगर वहाँ नहीं है
एक बेहतर समाधान.
459
00:33:58,773 --> 00:34:00,072
सभी के लिए।
460
00:38:43,024 --> 00:38:45,958
- आप अच्छे हो।
- लूट।
461
00:38:48,396 --> 00:38:50,095
ठीक है, मैं ऐसा कर सकता हूँ।
462
00:39:38,579 --> 00:39:41,413
ऐसा लगता है
हमें एक झटका लगा.
463
00:39:48,723 --> 00:39:50,322
अपने घुटनों पर बैठ जाओ!
464
00:40:52,053 --> 00:40:54,420
यीशु.
यह कितना पुराना है?
465
00:40:54,422 --> 00:40:56,622
मुझे यह मिल गया
दस्ताना बॉक्स में.
466
00:40:56,624 --> 00:40:58,424
सबसे अच्छा अनुमान?
467
00:40:58,426 --> 00:41:01,093
पीछे से कब
सभी दरवाजे मेल खाते थे।
468
00:41:04,365 --> 00:41:08,400
मुझे एक डील का ऑफर मिला
आज एडा से.
469
00:41:09,636 --> 00:41:11,336
और?
470
00:41:11,338 --> 00:41:13,305
यह नहीं है
मुझे क्या उम्मीद थी.
471
00:41:13,307 --> 00:41:15,340
बुरा नहीं
तुम्हें क्या उम्मीद थी?
472
00:41:15,342 --> 00:41:18,343
बात बस इतनी सी है...
473
00:41:18,345 --> 00:41:21,447
यह अलग है.
474
00:41:21,449 --> 00:41:24,650
वह मुझे ऑफर कर रही है
अभियोजन पूर्व विचलन.
475
00:41:24,652 --> 00:41:26,485
गंभीरता से?
476
00:41:26,487 --> 00:41:28,821
एक पीपीडी?
477
00:41:30,357 --> 00:41:33,192
यह बहुत बढ़िया है,
जिमी.
478
00:41:34,495 --> 00:41:36,495
मैं सबसे अच्छी आशा कर सकता हूँ,
ठीक है?
479
00:41:36,497 --> 00:41:37,696
सही।
480
00:41:37,698 --> 00:41:40,132
वह तुम्हें क्या चाहती है
कबूल करने के लिए?
481
00:41:40,134 --> 00:41:42,468
यह सब।
गुंडागर्दी बी और ई.
482
00:41:42,470 --> 00:41:45,604
उह, दुष्कर्म क्षुद्र हमला
और संपत्ति की क्षति.
483
00:41:45,606 --> 00:41:48,807
मैंने उसे कभी नहीं छुआ,
लेकिन वहां उनके साथ मारपीट हुई.
484
00:41:48,809 --> 00:41:50,509
खैर,
बदतर हो सकता है.
485
00:41:50,511 --> 00:41:52,511
जब तक
चूँकि उन्होंने इसे कभी सक्रिय नहीं किया,
486
00:41:52,513 --> 00:41:54,379
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
ठीक है?
487
00:41:54,381 --> 00:41:57,850
आप अपना रखने में सक्षम होंगे
पूरे एक साल तक नाक साफ़?
488
00:41:57,852 --> 00:42:00,586
"विक्टर" को "k" के साथ रखें
लॉकडाउन पर?
489
00:42:00,588 --> 00:42:02,688
यह कोई समस्या नहीं है,
गिजेल.
490
00:42:02,690 --> 00:42:05,524
और अगर मैं नहीं,
यह तत्काल जेल है, है ना?
491
00:42:07,361 --> 00:42:08,694
भाग्यशाली अलगाव।
492
00:42:08,696 --> 00:42:11,530
वह झंझट नहीं चाहती होगी
एक परीक्षण का.
493
00:42:11,532 --> 00:42:15,167
ऐसा लगता है।
494
00:42:15,169 --> 00:42:16,869
जिमी...
495
00:42:16,871 --> 00:42:18,537
यह अच्छी खबर है.
496
00:42:18,539 --> 00:42:21,240
और चक
नाराज होने वाला है.
497
00:42:21,242 --> 00:42:23,242
यह एक बड़ी जांच है
"प्रो" कॉलम में.
498
00:42:23,244 --> 00:42:26,778
दरअसल,
पीपीडी चक का विचार था।
499
00:42:27,747 --> 00:42:29,615
बकवास.
500
00:42:29,617 --> 00:42:31,550
हाँ।
501
00:42:32,719 --> 00:42:35,521
उसका खेल क्या है?
502
00:42:35,523 --> 00:42:39,424
पीपीडी की एक शर्त
क्या वह मेरी लिखित स्वीकारोक्ति है
503
00:42:39,426 --> 00:42:42,895
को तुरंत प्रस्तुत किया जाता है
न्यू मैक्सिको बार एसोसिएशन।
504
00:42:42,897 --> 00:42:45,164
आपका लिखा हुआ
घोर अपराध स्वीकारोक्ति।
505
00:42:45,166 --> 00:42:47,266
हाँ। मैंने सोचा
वह मुझे जेल में डालना चाहता था।
506
00:42:47,268 --> 00:42:49,735
वह बस चाहता है
मेरा कानून लाइसेंस.
507
00:42:52,405 --> 00:42:54,439
तुम क्या करने जा रहे हो?
508
00:42:54,441 --> 00:42:56,275
अच्छा...
509
00:42:56,277 --> 00:42:59,444
मैं बार को जानता था
यह एक मुद्दा होने वाला था, है ना?
510
00:42:59,446 --> 00:43:01,280
तो मैंने सोचा
मैं आरोपों को कम करने की अपील करूंगा
511
00:43:01,282 --> 00:43:02,915
कुछ दुराचारों के लिए,
निंदा पाओ,
512
00:43:02,917 --> 00:43:06,218
और शायद
थोड़ा निलंबन, लेकिन...
513
00:43:06,220 --> 00:43:08,453
एक स्वीकारोक्ति
एक घोर अपराध के लिए?
514
00:43:08,455 --> 00:43:10,355
संवर्द्धन के लिए आधार.
515
00:43:10,357 --> 00:43:12,925
हाँ। और अगर मैं इसे परीक्षण के लिए ले जाऊं
और मैं हार गया,
516
00:43:12,927 --> 00:43:15,694
मैं वैसे भी बार का सामना करता हूं
और जेल का समय, सबसे अधिक संभावना है।
517
00:43:16,897 --> 00:43:19,364
उसने मुझे बॉक्स में डाल दिया है।
518
00:43:21,768 --> 00:43:23,702
आप इससे लड़ सकते हैं.
519
00:43:23,704 --> 00:43:26,271
अनुशासनात्मक बोर्ड सुनता है
परिस्थितियों को कम करने के लिए.
520
00:43:26,273 --> 00:43:28,674
नहीं, चक हर किसी को जानता है
बार में.
521
00:43:28,676 --> 00:43:30,542
नरक, उसने बनाया
उनका आधा करियर।
522
00:43:30,544 --> 00:43:33,579
यह वही होगा
और उसके साथी मेरे विरुद्ध।
523
00:43:33,581 --> 00:43:35,214
अकेला।
524
00:43:38,318 --> 00:43:40,919
अकेले नहीं.
किम.
525
00:43:40,921 --> 00:43:42,921
चलो, जिमी.
526
00:43:42,923 --> 00:43:44,656
तुम्हें मेरी जरूरत है।
527
00:43:44,658 --> 00:43:46,959
आप नहीं कर सकते
इस पर स्वयं बहस करें.
528
00:43:46,961 --> 00:43:48,627
आप और मैं
ये दोनों जानते हैं.
529
00:43:48,629 --> 00:43:53,632
और मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
इससे अपने दम पर लड़ो.
530
00:43:53,634 --> 00:43:56,668
क्या आपको यकीन है?
हाँ।
531
00:43:56,670 --> 00:43:59,004
'क्योंकि मैं नहीं...
532
00:44:00,641 --> 00:44:02,841
आप ऐसा क्यों करेंगे...
533
00:44:04,278 --> 00:44:05,577
चलो.
534
00:44:05,579 --> 00:44:06,979
यह आदमी?
535
00:44:06,981 --> 00:44:08,547
गंभीरता से?
536
00:44:13,486 --> 00:44:17,990
चलो बस इसे कॉल करें
डूबी लागत की भ्रांति.
537
00:44:19,693 --> 00:44:21,393
तो अब क्या?
538
00:44:21,395 --> 00:44:22,661
अब?
539
00:44:22,663 --> 00:44:25,664
अब हम, उह,
वह पीपीडी ले लो,
540
00:44:25,666 --> 00:44:28,834
और हम इसे धकेल देते हैं
ठीक चक की गांड के ऊपर।