1 00:01:40,008 --> 00:01:41,551 The red five can go up. 2 00:01:47,182 --> 00:01:49,393 Why are there holes in the cards? 3 00:01:49,560 --> 00:01:53,647 Oh, they're... They are used casino cards. 4 00:01:53,814 --> 00:01:56,400 Like the casino a deck of cards takes out of circulation... 5 00:01:56,567 --> 00:01:59,695 they drill a hole in it and they sell it. 6 00:01:59,861 --> 00:02:01,947 For a dollar or two. 7 00:02:03,323 --> 00:02:04,992 Look at that. 8 00:02:06,326 --> 00:02:09,454 That must be to prevent it that people will cheat with it. 9 00:02:11,582 --> 00:02:13,083 They are nice souvenirs. 10 00:02:13,250 --> 00:02:15,252 These are from Caesars. 11 00:02:16,628 --> 00:02:18,213 Never been. 12 00:02:25,137 --> 00:02:26,722 It's getting dark. 13 00:02:28,557 --> 00:02:31,727 I find it annoying, but I think that we have to turn off the lights. 14 00:02:31,893 --> 00:02:34,187 Naturally. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,317 Are you sure you don't want tea? 16 00:02:38,483 --> 00:02:40,485 I don't need anything. Thank you. 17 00:02:40,652 --> 00:02:42,321 Okay then. 18 00:03:21,568 --> 00:03:25,405 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 19 00:04:23,463 --> 00:04:25,632 Just what I needed. 20 00:04:26,967 --> 00:04:29,136 Drink it up. You guys shouldn't fall asleep. 21 00:04:30,887 --> 00:04:32,514 Have you done anything to that battery? 22 00:04:32,681 --> 00:04:35,183 He finally stopped doing it... 23 00:04:35,350 --> 00:04:37,978 but we changed it. 24 00:04:39,229 --> 00:04:40,814 How did it go? 25 00:04:40,981 --> 00:04:42,399 No problem. 26 00:04:42,566 --> 00:04:46,069 Anyone seen you? - No. Dead stuff there. 27 00:04:48,822 --> 00:04:50,198 Good. 28 00:04:50,407 --> 00:04:51,992 Stay awake. 29 00:05:31,448 --> 00:05:34,826 PURPOSE 30 00:06:02,437 --> 00:06:04,523 NO SIGNAL 31 00:11:41,067 --> 00:11:43,069 PURPOSE 32 00:11:59,043 --> 00:12:01,087 DEAD-END ROAD 33 00:12:41,127 --> 00:12:43,004 Come in. 34 00:12:43,171 --> 00:12:45,214 Hello. I'm Francesca Liddy. 35 00:12:45,423 --> 00:12:46,841 Before the job interview. 36 00:12:47,008 --> 00:12:48,301 Jimmy McGill. 37 00:12:48,468 --> 00:12:50,762 Are you early, or am I late? 38 00:12:50,970 --> 00:12:52,597 No, sorry. I'm a little early. 39 00:12:52,764 --> 00:12:55,266 No problem. Never a bad thing to be early... 40 00:12:55,433 --> 00:12:57,727 only with death and taxes... 41 00:12:57,894 --> 00:12:59,437 and a few more things. 42 00:13:00,605 --> 00:13:03,316 Can I ask you something? - Naturally. 43 00:13:03,483 --> 00:13:05,777 Does this look straight? 44 00:13:08,780 --> 00:13:13,576 On that side... That's a bit crooked. 45 00:13:13,785 --> 00:13:15,828 The bottom of the 'M'. 46 00:13:18,623 --> 00:13:21,876 Yes, how crooked. 47 00:13:24,253 --> 00:13:26,547 So you worked at the WVD for seven years? 48 00:13:26,714 --> 00:13:28,716 Yes. - A question. 49 00:13:28,883 --> 00:13:32,387 Why calls New Mexico Isn't it the DMV just like all other states? 50 00:13:32,553 --> 00:13:34,973 A very good question. 51 00:13:35,139 --> 00:13:36,432 Just like in Arizona... 52 00:13:36,599 --> 00:13:39,811 is the Road Traffic Service part of DOT, a department... 53 00:13:39,978 --> 00:13:42,230 while in almost all other states, the DMV... 54 00:13:42,438 --> 00:13:44,983 or National Road Transport Agency, stands alone... 55 00:13:45,149 --> 00:13:49,779 so I don't know if that answers the question, except of course it's the government. 56 00:13:49,988 --> 00:13:53,908 That's just how it is. Well, I don't call it the WVD. 57 00:13:54,075 --> 00:13:56,536 Always RDW. 58 00:13:56,828 --> 00:13:59,455 What do you think you mainly learned there? 59 00:13:59,664 --> 00:14:01,624 Patience. Diplomacy. 60 00:14:01,791 --> 00:14:04,460 You meet all kinds of people there. 61 00:14:04,669 --> 00:14:08,798 Most of them are really nice, but some are evil... 62 00:14:08,965 --> 00:14:10,758 aggressive. - And old people? 63 00:14:10,925 --> 00:14:14,137 Do they come often? - Many older drivers. 64 00:14:14,303 --> 00:14:18,099 After the age of 75 they have to finish again, so if they don't succeed... 65 00:14:18,266 --> 00:14:21,853 you must explain why their driver's license is not extended and that is difficult. 66 00:14:22,061 --> 00:14:23,813 What do you say then? 67 00:14:23,980 --> 00:14:28,192 Do you shout at them? I mean, old guys, right? Almost impossible. 68 00:14:29,068 --> 00:14:31,988 I would never do that. 69 00:14:32,530 --> 00:14:34,615 And that's good too. That was a trick question. 70 00:14:34,782 --> 00:14:37,201 You passed with flying colors. Very good. 71 00:14:37,368 --> 00:14:39,078 Good. 72 00:14:39,245 --> 00:14:42,081 Jimmy and I have completely different needs. 73 00:14:42,248 --> 00:14:46,252 His practice does almost exclusively wills for the elderly... 74 00:14:46,419 --> 00:14:49,797 while I am at this moment only have one client, Mesa Verde... 75 00:14:49,964 --> 00:14:52,842 with banking regulations that results in loads of paperwork... 76 00:14:53,009 --> 00:14:56,304 so I'm looking for someone who can organize... 77 00:14:56,512 --> 00:14:58,514 and see details. - The RDW is good at that. 78 00:14:58,681 --> 00:15:00,641 Lots of details on those driver's licenses. 79 00:15:00,808 --> 00:15:02,643 We were getting hundreds of people a day. 80 00:15:02,810 --> 00:15:05,897 And you don't want there to be an error creeps into their forms. 81 00:15:06,064 --> 00:15:10,068 That only causes problems. - Sounds like a challenge. 82 00:15:10,234 --> 00:15:12,487 So why law? 83 00:15:12,695 --> 00:15:15,198 I mean, why are you leaving? at the RDW or the WVD? 84 00:15:15,365 --> 00:15:18,493 You give anyway good secondary employment conditions. 85 00:15:18,659 --> 00:15:21,245 Good health and pension insurance... 86 00:15:21,412 --> 00:15:26,959 but government work is so bureaucratic that it eventually became too frustrating. 87 00:15:27,126 --> 00:15:29,379 I think you do mentioning too many rules. 88 00:15:29,545 --> 00:15:31,923 I just want to make a difference somewhere. 89 00:15:32,090 --> 00:15:34,425 That's us. For us it's about meaning. 90 00:15:34,634 --> 00:15:37,387 And I see here that you both Can you handle Word as well as Excel? 91 00:15:37,553 --> 00:15:39,097 For sure. - Excel and Word, wow. 92 00:15:39,263 --> 00:15:41,182 I was already convinced about the old people. 93 00:15:41,349 --> 00:15:43,393 One more question. Can you start today? 94 00:15:44,185 --> 00:15:45,478 I... - Can... 95 00:15:46,187 --> 00:15:47,855 Yes? - Fantastic. 96 00:15:48,689 --> 00:15:51,275 Can you give us a moment? 97 00:15:51,442 --> 00:15:53,945 Naturally. I... 98 00:16:02,912 --> 00:16:03,955 What are you doing? 99 00:16:04,122 --> 00:16:05,540 What? I like her. 100 00:16:05,706 --> 00:16:08,876 "Can you start today?" Shouldn't we see more resumes... 101 00:16:09,043 --> 00:16:10,128 much more? 102 00:16:10,294 --> 00:16:12,338 She's only the first. 103 00:16:12,505 --> 00:16:15,133 We didn't even check references. - Then we'll check them. 104 00:16:15,299 --> 00:16:18,177 You've been looking for an assistant for quite some time. 105 00:16:18,344 --> 00:16:19,971 We need help. - No suitable one yet. 106 00:16:20,138 --> 00:16:24,642 Because you seek perfection and that is the enemy of suitable. 107 00:16:24,851 --> 00:16:27,353 Is that the bar? Suitable? - She's more than capable. 108 00:16:27,520 --> 00:16:30,815 She worked at the RDW. That's something like the fifth circle of hell. 109 00:16:30,982 --> 00:16:33,609 She's overqualified. If it turns out to be nothing... 110 00:16:33,776 --> 00:16:35,528 we'll fire her anyway. No problem. 111 00:16:35,695 --> 00:16:38,948 Don't you think anyone with what legal experience would be better? 112 00:16:39,157 --> 00:16:41,868 In 11 minutes a commercial airs... 113 00:16:42,034 --> 00:16:44,454 so then they start calling continuously and I need help. 114 00:16:44,620 --> 00:16:46,622 Can we try her out, please? 115 00:16:46,789 --> 00:16:48,583 I have a good feeling about it. 116 00:16:56,841 --> 00:16:59,677 Getting those old people to call is half the battle... 117 00:16:59,844 --> 00:17:02,847 so they need to hear a friendly voice. - Friendly? Certainly. 118 00:17:03,014 --> 00:17:05,266 Speak loud and clear... 119 00:17:05,433 --> 00:17:09,145 but do it carefully, because it can seem aggressive. 120 00:17:09,312 --> 00:17:10,521 Just be informal. 121 00:17:10,688 --> 00:17:12,982 Sound sunny. - I see. 122 00:17:13,149 --> 00:17:16,819 Nice. Would you like to have coffee or water? Do you have to go to the bathroom before... 123 00:17:16,986 --> 00:17:19,071 He's passing. 124 00:17:20,656 --> 00:17:23,659 Jimmy McGill's office. Can I help you? 125 00:17:23,826 --> 00:17:26,829 Can I put you on hold for a moment? 126 00:17:28,915 --> 00:17:31,792 Jimmy McGill's office. One moment please. 127 00:17:32,627 --> 00:17:34,253 Sorry. 128 00:17:34,504 --> 00:17:36,547 What can I do for you? 129 00:17:38,508 --> 00:17:40,301 That's right. 130 00:17:41,093 --> 00:17:43,054 Jimmy McGill from the commercial. 131 00:17:43,221 --> 00:17:46,057 Would you like to come for a consultation? 132 00:17:46,224 --> 00:17:47,308 Informal. Be informal. 133 00:17:48,643 --> 00:17:51,479 Do I hear a dog? 134 00:17:52,021 --> 00:17:55,399 Yes? What's her name? 135 00:17:55,566 --> 00:17:58,528 Yes, Cracker Barrel. Always good to mention Cracker Barrel. 136 00:17:58,694 --> 00:18:03,115 Great that Margaret can play inside. It's hot outside. 137 00:18:03,282 --> 00:18:08,204 I wanted to go to Cracker Barrel, because they have such great air conditioning. 138 00:18:09,121 --> 00:18:11,999 Yes, I love their cookies too. 139 00:18:12,166 --> 00:18:14,335 Great. 140 00:18:15,211 --> 00:18:18,089 Yes, I think a will is very important. 141 00:18:18,548 --> 00:18:21,425 When would you like to come? to meet Mr McGill? 142 00:18:21,592 --> 00:18:23,302 'Jimmy.' 143 00:18:23,511 --> 00:18:25,012 Always Jimmy. 144 00:18:25,179 --> 00:18:27,682 This is still possible next Friday. 145 00:18:27,890 --> 00:18:31,102 Jimmy is available at 9am. Does that work out? 146 00:18:31,269 --> 00:18:34,105 Can you spell your name for me? 147 00:18:35,648 --> 00:18:38,442 And a number where can we reach you? 148 00:18:43,823 --> 00:18:46,534 Okay, Dorothy. See you soon. 149 00:18:47,201 --> 00:18:48,411 For sure. 150 00:18:48,578 --> 00:18:50,204 Goodbye then. 151 00:18:50,871 --> 00:18:54,250 I'm sorry. Thanks for waiting. How can I help you? 152 00:18:55,084 --> 00:19:00,131 I can make an appointment with you. Jimmy's busy now, but if you want... 153 00:19:02,008 --> 00:19:03,509 It sounds like you're outside. 154 00:19:03,676 --> 00:19:06,929 Do you stay out of the sun? It's hot today. 155 00:19:07,638 --> 00:19:11,058 I'm sorry, but Jimmy is unavailable right now. 156 00:19:11,225 --> 00:19:13,102 If you would like to leave a message, Mr... 157 00:19:13,311 --> 00:19:15,771 Ehrmantraut? 158 00:19:16,814 --> 00:19:18,816 'Marries', as in getting married? 159 00:19:20,610 --> 00:19:24,363 I hear Cracker Barrel has really good air... 160 00:19:25,197 --> 00:19:27,408 This one really doesn't want it about Cracker Barrel. 161 00:19:27,617 --> 00:19:29,619 Just connect it. 162 00:19:31,037 --> 00:19:33,247 I will transfer you. 163 00:19:36,959 --> 00:19:39,629 Your new assistant is really great. 164 00:19:39,795 --> 00:19:42,298 Thank you for her burned down on her first day. 165 00:19:43,341 --> 00:19:45,801 Thank you, sir. Drive carefully. 166 00:19:47,261 --> 00:19:48,804 Are you the only one on this line? 167 00:19:48,971 --> 00:19:51,390 Yes, just me. What is it? 168 00:19:51,557 --> 00:19:54,143 Do you have time for breakfast tomorrow? 169 00:20:02,735 --> 00:20:05,112 Good. This is what you will do. 170 00:20:05,279 --> 00:20:09,950 You go in, order a cup of coffee, breakfast, doesn't matter and sits down. 171 00:20:10,117 --> 00:20:12,161 In about ten, fifteen minutes... 172 00:20:12,328 --> 00:20:16,415 a guy drives an old green one Chevy Blazer into the parking lot 173 00:20:16,582 --> 00:20:19,251 He grabs a backpack and goes inside. 174 00:20:19,418 --> 00:20:21,545 You have to pay attention to that backpack. 175 00:20:21,712 --> 00:20:23,381 Let us know what he does with it. 176 00:20:23,547 --> 00:20:27,468 Does he get anything out of it? Does he trade the bag with someone? 177 00:20:27,635 --> 00:20:29,845 Does he leave anything out of the bag? 178 00:20:30,012 --> 00:20:31,972 I see. 179 00:20:32,139 --> 00:20:33,933 Green Chevy Blazer, black roof. 180 00:20:34,100 --> 00:20:36,227 What's in the bag? 181 00:20:36,394 --> 00:20:37,728 Money? 182 00:20:37,895 --> 00:20:39,647 It has to be money. 183 00:20:39,814 --> 00:20:41,565 Drugs? Are they drugs? 184 00:20:41,732 --> 00:20:45,194 Something else? I think money. 185 00:20:45,361 --> 00:20:47,780 Say I'm right. - He'll be right there. 186 00:20:47,947 --> 00:20:49,615 You have to sit inside. 187 00:20:49,782 --> 00:20:51,534 Are you going to do that job, or not? 188 00:20:51,701 --> 00:20:52,785 Fine, I'll do it. 189 00:20:54,453 --> 00:20:56,622 Because you asked so nicely. 190 00:21:15,182 --> 00:21:18,144 Welcome to Los Pollos Hermanos. Would you like to order? 191 00:21:18,310 --> 00:21:21,689 A Pollos Classic and coffee, black please. 192 00:21:21,856 --> 00:21:24,108 Would you like the bonus size, for 50 cents extra? 193 00:21:24,275 --> 00:21:25,693 No. Just. 194 00:21:25,860 --> 00:21:27,278 Do you eat here or take it away? 195 00:21:27,445 --> 00:21:28,654 I eat here. 196 00:21:28,821 --> 00:21:30,698 Is that all for today? - Yes. 197 00:21:30,865 --> 00:21:33,159 That will then be 3.19. 198 00:21:37,580 --> 00:21:40,916 Would you like extra salsa? - No. Ketchup. 199 00:21:43,711 --> 00:21:46,130 One eighty-one. 200 00:21:54,263 --> 00:21:56,015 How can I help you? 201 00:21:56,182 --> 00:21:58,809 Can I have a number four, please? 202 00:22:01,061 --> 00:22:02,688 Please, sir. 203 00:22:03,397 --> 00:22:05,983 Have a nice day. - Yes, you too. 204 00:22:06,150 --> 00:22:08,986 Just give me a light. 205 00:22:15,409 --> 00:22:18,037 Hello. Welcome to Los Pollos Hermanos. 206 00:22:18,204 --> 00:22:19,872 What can I do for you? 207 00:22:20,748 --> 00:22:24,668 Can I have a number four, please? 208 00:22:25,002 --> 00:22:28,380 Is that for here, or to take with you? - For here. 209 00:22:34,595 --> 00:22:36,430 Ordinary. 210 00:22:39,767 --> 00:22:41,894 Of course, if one is available. 211 00:22:48,734 --> 00:22:51,320 Welcome to Los Pollos Hermanos. Would you like to order? 212 00:23:04,750 --> 00:23:07,419 Welcome to Los Pollos Hermanos. How can I help you? 213 00:23:18,222 --> 00:23:21,392 Is that all today? - Is that for here or to take with you? 214 00:23:21,559 --> 00:23:23,143 Thank you. Have a nice day. 215 00:23:32,861 --> 00:23:34,321 Real? - Yes. 216 00:23:42,705 --> 00:23:45,541 Hello. Welcome to Los Pollos Hermanos. Would you like to order? 217 00:23:45,708 --> 00:23:48,711 Just do a number three. Potatoes, coffee. 218 00:23:49,587 --> 00:23:51,755 Would you like the bonus size for an extra 50 cents? 219 00:23:51,922 --> 00:23:53,966 No. - Do you eat here or do you take it away? 220 00:23:54,383 --> 00:23:55,718 Here. 221 00:23:55,884 --> 00:23:58,137 Is that all today? 4.89. - Yes. 222 00:23:58,304 --> 00:24:01,140 If you're behind the number 8 ball... - Yes. Beats. 223 00:24:02,516 --> 00:24:04,852 Yes, no problem. 224 00:24:05,060 --> 00:24:08,147 Would you like extra salsa? - Yeah, give it. 225 00:24:20,242 --> 00:24:22,369 Here's a number three. 226 00:24:23,871 --> 00:24:25,873 Please. Have a nice day. 227 00:24:37,676 --> 00:24:40,054 Manuel, where's my 22? 228 00:24:41,013 --> 00:24:42,806 Coming soon. 229 00:25:22,471 --> 00:25:24,264 A little faster, please. 230 00:25:25,516 --> 00:25:28,977 Thank you Los Pollos Hermanos chose. Have a nice day. 231 00:25:42,950 --> 00:25:44,660 Hello. Welcome to Los Pollos Hermanos. 232 00:26:50,267 --> 00:26:54,271 Would you like to order, or are you just looking? - Sorry. I'll take another look. 233 00:26:54,438 --> 00:26:56,857 Okay, just let me know. 234 00:27:33,185 --> 00:27:34,895 Can I help you? 235 00:27:38,899 --> 00:27:42,402 My watch, the clasp is loose. He... 236 00:27:42,569 --> 00:27:44,738 falls. I tried to grab him. 237 00:27:45,906 --> 00:27:48,659 I'm sorry. Just give me a moment. 238 00:27:51,411 --> 00:27:54,790 They say that's a good watch strap is just as important as the watch. 239 00:27:54,957 --> 00:27:57,125 That's what you get when you want a bargain. 240 00:27:58,252 --> 00:27:59,920 We'll find it. 241 00:28:03,465 --> 00:28:04,716 Where is it? 242 00:28:04,883 --> 00:28:07,719 No problem. If it's in there, I'll... 243 00:28:08,470 --> 00:28:10,013 There you have it 244 00:28:12,516 --> 00:28:14,810 Shall I clean it for you? We have wipes. 245 00:28:14,977 --> 00:28:17,229 No, he's seen worse. 246 00:28:17,396 --> 00:28:19,606 Thank you. That was very kind of you. 247 00:28:19,773 --> 00:28:22,067 No problem. With pleasure. 248 00:28:22,317 --> 00:28:24,194 Is there anything else I can do for you? 249 00:28:24,361 --> 00:28:25,696 No. 250 00:28:27,155 --> 00:28:28,824 The best. 251 00:28:31,285 --> 00:28:32,744 Say it again. - Jesus. 252 00:28:32,911 --> 00:28:36,582 How many ways should I tell it? - Just tell what you saw. 253 00:28:36,748 --> 00:28:38,750 He came in, like you said. 254 00:28:38,959 --> 00:28:43,213 He ordered number three with potatoes and coffee... 255 00:28:43,380 --> 00:28:45,048 came out with extra salsa... 256 00:28:45,257 --> 00:28:48,802 and paid in cash, from his pocket, front left. 257 00:28:48,969 --> 00:28:52,639 Took his tray of food to a table on the east side of the restaurant... 258 00:28:52,806 --> 00:28:55,642 and put the backpack on the ground. - Where on the ground? 259 00:28:55,809 --> 00:28:57,811 Under his chair, between his legs. 260 00:28:58,395 --> 00:29:00,647 No one touched him. 261 00:29:00,814 --> 00:29:04,151 He didn't speak to anyone. He didn't even look at anyone. 262 00:29:04,318 --> 00:29:08,655 Was ready in five minutes at most and ran off. Left nothing behind. 263 00:29:08,822 --> 00:29:12,701 And you're sure about that? - I even checked the trash can. 264 00:29:12,868 --> 00:29:15,621 There was only garbage in it. 265 00:29:17,998 --> 00:29:19,333 So... 266 00:29:19,499 --> 00:29:21,543 what are we going to do now? 267 00:29:21,710 --> 00:29:23,462 Are we going to follow him? 268 00:29:23,670 --> 00:29:27,758 Because you have here real James Bond stuff. 269 00:29:27,925 --> 00:29:32,804 It doesn't have an ejector seat, does it? - We're done for today. 270 00:29:32,971 --> 00:29:35,349 That was it? - That's it. 271 00:29:37,100 --> 00:29:39,394 I mean, I kept the morning free. 272 00:29:40,020 --> 00:29:42,940 Aren't we going to... 273 00:29:43,106 --> 00:29:44,983 track to another location? 274 00:29:45,150 --> 00:29:47,486 We need him anyway, keep an eye on it... 275 00:29:48,070 --> 00:29:50,322 Thank you for your time. 276 00:30:00,791 --> 00:30:03,460 Who is there for you? 277 00:30:03,752 --> 00:30:05,963 I. So. 278 00:30:08,966 --> 00:30:11,343 I'll remember. 279 00:32:34,736 --> 00:32:36,738 PURPOSE 280 00:33:07,811 --> 00:33:10,522 The conference call with the regulator from Arizona... 281 00:33:10,689 --> 00:33:12,607 must be shifted. Is Thursday okay? 282 00:33:12,774 --> 00:33:15,068 Yes, fine. 283 00:33:15,861 --> 00:33:19,239 We still have it those diet-like butter cookies? 284 00:33:19,406 --> 00:33:21,116 I can take a look. - Thank you. 285 00:33:21,283 --> 00:33:23,368 Welcome, folks. 286 00:33:35,755 --> 00:33:37,716 Hey, Ernie. What is? 287 00:33:41,136 --> 00:33:43,763 Can't you just come in? 288 00:33:57,944 --> 00:33:59,404 Sorry. 289 00:34:00,739 --> 00:34:02,365 Thank you. 290 00:34:02,657 --> 00:34:04,493 What are we doing here? 291 00:34:04,951 --> 00:34:08,038 I didn't want to call you because that would be registered. 292 00:34:09,164 --> 00:34:13,168 I wanted to come in, but then I thought I told Jimmy not to see me. 293 00:34:13,335 --> 00:34:15,879 So... - But you just called me. 294 00:34:18,465 --> 00:34:20,383 Then I've already messed up. 295 00:34:20,550 --> 00:34:23,887 What did you mess up? Why don't you want to see Jimmy? 296 00:34:24,054 --> 00:34:26,848 Well, just... 297 00:34:27,933 --> 00:34:32,020 I don't know where to start. - You can just tell me. 298 00:34:33,605 --> 00:34:34,731 It's like this. 299 00:34:34,898 --> 00:34:37,734 I have some information but I don't want to get into trouble. 300 00:34:37,901 --> 00:34:39,653 Problems with Jimmy? 301 00:34:39,819 --> 00:34:40,820 No. 302 00:34:40,987 --> 00:34:42,155 HHM. 303 00:34:42,364 --> 00:34:45,784 I think I might have a duty of confidentiality? 304 00:34:45,951 --> 00:34:48,578 Legally it's not entirely clear to me... 305 00:34:48,745 --> 00:34:52,791 but if I tell you what I heard and not directly to Jimmy... 306 00:34:52,958 --> 00:34:54,584 as if... 307 00:34:54,793 --> 00:34:56,211 As if there is a buffer in between... 308 00:34:56,378 --> 00:34:59,172 Then I'm legally in the right place, right? -Ernie. 309 00:34:59,339 --> 00:35:01,967 What the hell are you talking about? 310 00:35:02,467 --> 00:35:05,220 I'm worried about Jimmy. 311 00:35:05,428 --> 00:35:07,472 But if I tell him... 312 00:35:08,557 --> 00:35:10,809 I don't want to get into trouble too. 313 00:35:11,851 --> 00:35:14,271 What to say to Jimmy? 314 00:35:16,856 --> 00:35:19,276 Lily, thank you very much for bringing your mother here. 315 00:35:19,442 --> 00:35:21,861 And it was a pleasure to meet you, young lady. 316 00:35:22,028 --> 00:35:25,448 Tell your friends, Even if they have a will... 317 00:35:25,615 --> 00:35:28,118 that it needs to be updated, just like you did. 318 00:35:28,285 --> 00:35:30,453 I'll tell them. - You remember Francesca. 319 00:35:30,620 --> 00:35:33,957 She will continue to take care of you. Who's next? 320 00:35:34,124 --> 00:35:37,127 Mr Witchell, come on. 321 00:35:37,294 --> 00:35:39,588 You are the next participant at The Right Price 322 00:35:39,754 --> 00:35:41,298 Jimmy, do you have a minute? 323 00:35:41,464 --> 00:35:43,717 Excuse me. 324 00:35:43,883 --> 00:35:46,136 My apologies, Mr Witchell. Just a moment, folks. 325 00:35:46,303 --> 00:35:49,472 Oh dear, do you have the soup? eaten at the Cracker Barrel? 326 00:35:55,562 --> 00:35:58,523 Come on. I have people sitting there. 327 00:35:58,690 --> 00:36:00,442 Hello, I can't... - Give me a dollar. 328 00:36:00,650 --> 00:36:04,154 Should I give you a dollar? - Give me a dollar. Come on. 329 00:36:05,447 --> 00:36:08,908 I only have twenty. - Good. Doesn't matter. Ok�. 330 00:36:09,075 --> 00:36:10,452 I'm your lawyer now. 331 00:36:10,619 --> 00:36:13,121 If anyone asks me what I know, we have secrecy. 332 00:36:13,288 --> 00:36:15,373 Why do we need that? -Jimmy... 333 00:36:15,540 --> 00:36:17,125 what did you say to chuck? 334 00:36:20,462 --> 00:36:21,921 There we have it. 335 00:36:22,088 --> 00:36:24,424 Did Howard call? 336 00:36:24,591 --> 00:36:26,551 Calm down. Let me explain. 337 00:36:27,260 --> 00:36:28,428 Please. 338 00:36:28,595 --> 00:36:30,972 Kim, let me outline the situation. 339 00:36:31,139 --> 00:36:35,644 When I went to see Chuck last week, it felt like you were in a popcorn wrapper. 340 00:36:35,852 --> 00:36:37,187 There was foil on the walls. 341 00:36:37,354 --> 00:36:39,814 There was foil on the ceiling. 342 00:36:39,981 --> 00:36:44,903 He thought his brain wasn't working because of the Mesa Verde and so... 343 00:36:45,070 --> 00:36:47,280 I more or less said, that he was right... 344 00:36:47,447 --> 00:36:49,032 about everything. 345 00:36:49,199 --> 00:36:50,950 I had to. He... 346 00:36:51,117 --> 00:36:53,453 He was broken. He was a broken man. 347 00:36:53,620 --> 00:36:57,874 I couldn't leave him like this, so i said that to make him feel better. 348 00:36:58,083 --> 00:37:00,710 No matter what he says, or who he tells it to. 349 00:37:00,877 --> 00:37:04,005 Because it's my word versus his. - There's a recording. 350 00:37:05,715 --> 00:37:09,886 What? - There's a recording of your conversation with Chuck. 351 00:37:11,012 --> 00:37:12,931 What do you mean? Who? 352 00:37:13,098 --> 00:37:15,392 Did he record me? How? 353 00:37:15,600 --> 00:37:16,726 I don't know how. 354 00:37:16,893 --> 00:37:18,561 He just did it. 355 00:37:18,728 --> 00:37:21,189 That's what Ernie told me. - Did Ernie tell you that? 356 00:37:21,356 --> 00:37:25,151 He said Chuck packed a recorder in a space blanket, in his desk drawer. 357 00:37:25,318 --> 00:37:27,153 Ernie put new batteries in... 358 00:37:27,320 --> 00:37:30,073 and the recorder ran for a few seconds and he heard you. 359 00:37:30,240 --> 00:37:34,035 Your voice saying something about changing 1261 to 1216. 360 00:37:34,244 --> 00:37:38,206 So it was clearly that confession of yours. 361 00:37:40,166 --> 00:37:42,168 Did he record me? 362 00:37:53,430 --> 00:37:55,014 Yes, Jimmy. 363 00:37:59,519 --> 00:38:01,813 But I'm not sure what he can do with it... 364 00:38:04,107 --> 00:38:06,067 legally speaking anyway. 365 00:38:07,944 --> 00:38:10,280 I need to do some research. 366 00:38:11,072 --> 00:38:13,700 He had a reason to make that tape... 367 00:38:13,867 --> 00:38:15,994 and we just have to find out which one. 368 00:38:23,001 --> 00:38:24,419 Jimmy? 369 00:38:26,755 --> 00:38:29,382 I have to get back to work. 370 00:38:29,549 --> 00:38:31,176 The hall is full of clients. 371 00:38:31,342 --> 00:38:32,635 Ok�. 372 00:38:34,596 --> 00:38:36,264 We'll figure it out. 373 00:38:37,474 --> 00:38:39,142 Yes. I know. 374 00:38:42,145 --> 00:38:45,815 Sorry it took a while. Mr Witchell, thank you for your patience. 375 00:38:45,982 --> 00:38:47,275 I see you have papers with you. 376 00:38:50,987 --> 00:38:52,030 I must say... 377 00:38:52,197 --> 00:38:55,158 I would never have thought of that to collect bottle caps. 378 00:38:55,325 --> 00:38:58,203 It is a wonderful hobby. 379 00:38:58,369 --> 00:39:00,997 I find the hunt exciting. 380 00:39:01,164 --> 00:39:02,999 I can imagine that. 381 00:39:03,166 --> 00:39:06,836 Pleasure doing business with you, Mr. Tiller. - Thank you very much, Jimmy. 382 00:39:07,003 --> 00:39:10,423 Drive carefully. - I do. 383 00:39:17,388 --> 00:39:20,558 Was that the last one? Or will there still be delayers? 384 00:39:20,725 --> 00:39:21,851 The last one. 385 00:39:23,311 --> 00:39:25,563 Thank you, Francesca. 386 00:39:25,730 --> 00:39:27,232 You did a great job. 387 00:39:27,398 --> 00:39:30,318 You too. Those people love you. 388 00:39:34,447 --> 00:39:36,157 Who doesn't? 389 00:39:43,373 --> 00:39:46,000 And that's US vs. McKeever? 390 00:39:46,167 --> 00:39:48,670 Good. No, I get it. 391 00:39:49,796 --> 00:39:53,341 You helped me tremendously. Thank you very much for your time. 392 00:39:55,677 --> 00:39:57,178 You too. 393 00:39:57,345 --> 00:39:58,888 Thanks again. 394 00:40:05,937 --> 00:40:07,647 Francesca, will you do something for me? 395 00:40:07,856 --> 00:40:12,318 Would you mind looking through the Mesa Verde files and want to get rid of everything with 'CRA evaluations'... 396 00:40:12,485 --> 00:40:14,988 and want to put it on date? I need the most recent one. 397 00:40:15,154 --> 00:40:17,323 Certainly. - Thank you. 398 00:40:17,490 --> 00:40:20,076 I'll come help you in a moment. 399 00:40:22,620 --> 00:40:24,038 So... 400 00:40:24,622 --> 00:40:27,250 just spoke with my old criminal law professor. 401 00:40:27,417 --> 00:40:28,751 Oh, yes? What did he say? 402 00:40:28,918 --> 00:40:29,961 As we know... 403 00:40:30,128 --> 00:40:33,965 In New Mexico, only one party needs permission to give, so Chuck had the right. 404 00:40:35,216 --> 00:40:37,510 But you were worried for his mental health. 405 00:40:38,177 --> 00:40:40,847 You said those things so he would feel better... 406 00:40:41,014 --> 00:40:44,309 which at least softens the admission of guilt. 407 00:40:45,727 --> 00:40:47,687 We can weaken supervision... 408 00:40:47,854 --> 00:40:50,565 sowing doubt or the voice on the tape is really yours. 409 00:40:50,732 --> 00:40:54,527 Even if that doesn't work, the weight of evidence weighs do not stand up to prejudice. 410 00:40:54,694 --> 00:40:57,989 I think we can nullify everything under 403. 411 00:40:58,156 --> 00:41:00,408 It will probably be ruled out immediately. 412 00:41:02,160 --> 00:41:03,870 So... 413 00:41:04,746 --> 00:41:07,165 what can he do outside the courtroom? 414 00:41:08,374 --> 00:41:11,210 Play the tape for Kevin at Mesa Verde? 415 00:41:11,419 --> 00:41:14,339 He hasn't done that yet. Then I would definitely have heard something. 416 00:41:14,505 --> 00:41:18,384 You know? He won't do that. Howard won't let him anywhere near him. 417 00:41:18,551 --> 00:41:21,971 Howard knows it's HHM in a terrible light. 418 00:41:28,686 --> 00:41:31,522 If Chuck has plans for this tape, then I don't know which one. 419 00:41:32,357 --> 00:41:36,569 All we can do now is wait and see what he is going to do and only then act. 420 00:41:40,990 --> 00:41:42,784 Okay then. 421 00:41:43,826 --> 00:41:45,328 Thank you. 422 00:41:45,954 --> 00:41:47,330 Don't mention it. 423 00:41:49,165 --> 00:41:51,292 What do you think? 424 00:41:51,459 --> 00:41:55,296 It's called Study in Blue of the Daydream Harvest. 425 00:41:55,463 --> 00:41:58,967 I wanted it to seem that way on morning in the Sandias. 426 00:41:59,133 --> 00:42:02,512 I like it. - Doesn't it look like a stock market crash? 427 00:42:03,471 --> 00:42:06,724 No, it doesn't look like a stock market crash. 428 00:42:06,891 --> 00:42:08,726 It's beautiful. 429 00:42:08,893 --> 00:42:10,144 Thank you. 430 00:42:16,275 --> 00:42:17,443 Everthing okay? 431 00:42:20,822 --> 00:42:22,740 Fine. 432 00:45:04,569 --> 00:45:06,153 Yes. 433 00:47:03,062 --> 00:47:06,190 Howard, what are you doing here? -Chuck, do you have a minute? 434 00:47:06,357 --> 00:47:08,609 Is your car a street away? 435 00:47:08,776 --> 00:47:11,028 Of course. 436 00:47:11,445 --> 00:47:12,905 Telephone. Keys. 437 00:47:14,490 --> 00:47:16,617 You have to hide them. 438 00:47:29,130 --> 00:47:30,339 Are you okay, sir? 439 00:47:30,506 --> 00:47:31,924 Yes, thank you, David. 440 00:47:32,091 --> 00:47:34,010 Leave us alone for a moment. - Yes, sir. 441 00:47:36,762 --> 00:47:39,223 What's going on? -Chuck... 442 00:47:39,807 --> 00:47:44,311 this has been going on for eight days now and there is no indication that it will work. 443 00:47:44,478 --> 00:47:46,063 It's going to work. 444 00:47:46,272 --> 00:47:48,274 I think I've been very patient... 445 00:47:48,524 --> 00:47:53,654 but the cost of all those 24-hour private investigators... 446 00:47:53,821 --> 00:47:55,948 are really starting to add up. 447 00:47:56,115 --> 00:47:57,742 This is our duty. 448 00:47:57,908 --> 00:47:59,785 As officials of the court... 449 00:47:59,952 --> 00:48:02,371 We have an ethical obligation to... - Yes. 450 00:48:02,538 --> 00:48:04,373 My brother broke the law. 451 00:48:04,540 --> 00:48:08,377 We cannot wait and do nothing. - I'm not talking about that either. 452 00:48:08,544 --> 00:48:10,546 I just want... 453 00:48:10,713 --> 00:48:12,048 make space... 454 00:48:12,214 --> 00:48:15,926 and be open to other strategies. 455 00:48:17,094 --> 00:48:19,180 Come meet me. 456 00:48:22,308 --> 00:48:24,268 I think... 457 00:48:24,727 --> 00:48:28,314 that we can limit the detectives until the night hours. 458 00:48:28,522 --> 00:48:30,066 Nocturnal. - Yes. 459 00:48:30,232 --> 00:48:33,444 Jimmy will probably break in when he thinks I'm asleep. 460 00:48:33,611 --> 00:48:37,323 I think he is capable of anything. But the most logical thing is... 461 00:48:37,490 --> 00:48:41,368 that he tries to steal the tape at night. - Do you really think he'll do that? 462 00:48:41,535 --> 00:48:43,412 I certainly think so. 463 00:48:43,579 --> 00:48:45,206 How can you be so sure of that? 464 00:48:46,248 --> 00:48:47,666 Howard... 465 00:48:48,626 --> 00:48:50,628 I know my brother. 466 00:48:52,254 --> 00:48:53,547 Chuck. 467 00:48:55,049 --> 00:48:56,509 Chuck. 468 00:48:57,802 --> 00:48:59,178 Open the damn door. 469 00:49:00,012 --> 00:49:02,139 Open the door, damn it. 470 00:49:02,306 --> 00:49:04,350 Jimmy, go away. - Open the door. Now. 471 00:49:04,517 --> 00:49:07,645 I don't open the door. - I swear, Chuck... 472 00:49:07,853 --> 00:49:09,313 Jimmy. 473 00:49:09,688 --> 00:49:10,815 Did you record me? 474 00:49:10,981 --> 00:49:12,399 Son of a bitch. 475 00:49:12,566 --> 00:49:14,735 Have you been screwing me? with that sad story? 476 00:49:14,944 --> 00:49:17,321 You bastard. 477 00:49:18,531 --> 00:49:21,492 'My brain worked. I'm sick. I don't know what to do.' 478 00:49:21,659 --> 00:49:23,410 Son of a bitch. 479 00:49:23,577 --> 00:49:25,246 No wonder Rebecca has left you. 480 00:49:26,080 --> 00:49:28,582 It took her a long time too. 481 00:49:31,085 --> 00:49:32,837 There it is. 482 00:49:36,882 --> 00:49:39,969 Here we go. 483 00:49:40,177 --> 00:49:42,054 Here we go. 484 00:49:48,394 --> 00:49:49,979 Is this him? 485 00:49:50,146 --> 00:49:52,106 Is this him? 486 00:49:53,899 --> 00:49:56,318 You destroyed our family for this? 487 00:49:56,527 --> 00:49:58,362 Are you happy now? For what? 488 00:49:58,529 --> 00:50:00,573 For nothing. 489 00:50:02,408 --> 00:50:04,535 Is that all? 490 00:50:05,161 --> 00:50:08,998 Is that all? Or did you make copies? 491 00:50:09,206 --> 00:50:12,334 Tell me or I'll burn this whole damn house to the ground. 492 00:50:12,543 --> 00:50:13,836 Jimmy. 493 00:50:14,295 --> 00:50:16,005 Enough. 494 00:50:17,089 --> 00:50:18,340 Get away from him. 495 00:50:20,509 --> 00:50:21,927 Howard... 496 00:50:23,012 --> 00:50:26,140 did you witness what happened here? - Yes. 497 00:50:26,307 --> 00:50:27,516 And you? 498 00:50:27,683 --> 00:50:29,518 I am a witness. 499 00:50:42,598 --> 00:50:46,098 Subtitles: Geert van den Elzen Sync: AssenzA