1
00:00:04,739 --> 00:00:11,243
အဘိုးအို၊
ကြီးကြီးမားမား နုတ်ထွက်ခွင့် ရခဲ့တယ်။
လုပ်ရန်။

2
00:00:11,245 --> 00:00:14,213
အိုး!

3
00:00:14,215 --> 00:00:20,486
> မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
သကြား 3% ထက်နည်းသောအဆီမဟုတ်သော။
> လက်သုတ်ပုဝါ။

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,756
ကလေး၊ မင်းကော။

5
00:00:24,658 --> 00:00:28,627
> ကျောက်ဆောင်လမ်းကို သွားတော့မယ်။

6
00:00:31,565 --> 00:00:35,401
> ရိုက်ပါ။

7
00:00:39,073 --> 00:00:44,343
> သင်၏ငွေတောင်းခံမှု
ငြင်းဆိုထားသည်။

8
00:00:58,225 --> 00:01:01,293
> အိုး! Unh!

9
00:01:01,295 --> 00:01:04,096
> ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားမလား

10
00:01:04,098 --> 00:01:05,731
ကောင်းပါတယ် Ben။
> အိုး ဟုတ်လား။

11
00:01:05,733 --> 00:01:08,767
ငါဘာမဆိုအတွက်အဆင်သင့်ပါပဲ။
ယူလာခဲ့ပါ။

12
00:01:08,769 --> 00:01:09,802
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

13
00:01:09,804 --> 00:01:11,303
> ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်တယ်။

14
00:01:11,305 --> 00:01:13,539
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်အတွက် မင်းရဲ့အန်တီဗီရာ။

15
00:01:13,541 --> 00:01:17,242
> ဪ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အဒေါ် Vera လား။

16
00:01:24,418 --> 00:01:28,754
¶

17
00:02:20,875 --> 00:02:24,610
> အဒေါ် vera က ပြောတယ်။
ဝေးဝေးက ထွက်သွားချင်သည်။

18
00:02:24,612 --> 00:02:26,245
အားလုံး၊ သူမတကယ်ဆိုလိုသည်။

19
00:02:26,247 --> 00:02:28,847
> အိုး လူ။
ဒီနှစ်နွေရာသီဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

20
00:02:28,849 --> 00:02:31,383
f-u-n အကြောင်း၊ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။

21
00:02:31,385 --> 00:02:32,818
အဘွားကြီးနေရာ။

22
00:02:32,820 --> 00:02:34,486
> အဒေါ် Vera ကြိုက်တယ်။

23
00:02:34,488 --> 00:02:36,555
> ဟင်။
အဲဒါ မင်းဒီလို ပြုမူလို့လား။

24
00:02:36,557 --> 00:02:39,291
မင်းအသက် 100 ရှိပြီ။

25
00:02:39,293 --> 00:02:40,792
> နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ

26
00:02:40,794 --> 00:02:41,860
max နဲ့ ကလေးတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

27
00:02:41,862 --> 00:02:44,763
ငါတောင်လိုက်မယ် မသေချာဘူး။
သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

28
00:02:44,765 --> 00:02:46,765
ရပ်ပြီး နှုတ်ဆက်ပါ။

29
00:02:46,767 --> 00:02:51,770
> လိုချင်ပါတယ်။

30
00:02:57,778 --> 00:03:00,279
အိုး! ကူညီပါနော်---

31
00:03:00,281 --> 00:03:03,315
> ဒါက ပျင်းစရာကြီး။

32
00:03:03,317 --> 00:03:04,316
သူတို့ရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု အတွေးအမြင်

33
00:03:04,318 --> 00:03:06,251
ဤနေရာသည် စောင့်ကြည့်နေဖွယ်ရှိသည်။

34
00:03:06,253 --> 00:03:08,754
မြက်ပင်ပေါက်သည်။

35
00:03:11,258 --> 00:03:16,762
အိုး။
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

36
00:03:16,764 --> 00:03:17,930
> ဘာကြည့်လဲ။

37
00:03:17,932 --> 00:03:19,464
အပူရှိန်က အဲဒါကို ကြော်ရမယ်။

38
00:03:19,466 --> 00:03:25,837
မင်းရဲ့ ပဲစေ့အရွယ် ဦးနှောက်။

39
00:03:25,839 --> 00:03:27,639
> အလေးအနက်ထားပြီး အဘယ့်ကြောင့် အသက်ကြီးပါသနည်း။

40
00:03:27,641 --> 00:03:32,811
အရမ်းပူတဲ့ နေရာမှာ နေရမှာလား။

41
00:03:32,813 --> 00:03:34,379
ဟေး!

42
00:03:34,381 --> 00:03:35,547
> ဟားဟား !

43
00:03:35,549 --> 00:03:39,284
ဟားဟား !

44
00:03:42,423 --> 00:03:43,889
> ဟင့်အင်း၊ သူတို့က မင်းကို တကယ်လုပ်တယ်။

45
00:03:43,891 --> 00:03:45,691
ဒီနေရာကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။

46
00:03:45,693 --> 00:03:47,459
> မင်းရဲ့ပါးပြင်ကို ကြည့်ရုံပဲ။

47
00:03:47,461 --> 00:03:49,461
Vera သည် ခါးနာသူဖြစ်သည်။

48
00:03:49,463 --> 00:03:53,498
> Max.
> ဗီရာ။

49
00:03:54,668 --> 00:03:57,536
> မင်းကို ငါမယုံဘူး။
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ။

50
00:03:57,538 --> 00:03:59,771
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်။

51
00:03:59,773 --> 00:04:02,474
ဒါဆို ကြီးလာပြီ!

52
00:04:02,476 --> 00:04:06,278
> အိုး။

53
00:04:06,280 --> 00:04:07,479
> အိုး။

54
00:04:07,481 --> 00:04:08,280
> ဝင်ပါ ။

55
00:04:08,282 --> 00:04:12,484
အဆီတွေဝါးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ။

56
00:04:17,825 --> 00:04:20,559
> အိုး
လူဟောင်းတွေရဲ့ အိမ်တွေ ဘာကြောင့်လဲ။

57
00:04:20,561 --> 00:04:21,693
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အနံ့ကို အမြဲရနေတယ်။

58
00:04:21,695 --> 00:04:24,563
ချက်ပြုတ်ခြေအိတ်များသို့မဟုတ်တစ်ခုခု?

59
00:04:24,565 --> 00:04:27,799
> အိုး Vera ဒါက အရသာရှိတယ်။

60
00:04:27,801 --> 00:04:29,501
ကဲ အဲဒါတွေဘာတွေလဲ ညို

61
00:04:29,503 --> 00:04:31,003
ပုံစံခွက်ထဲတွင် အတုံးများ ?

62
00:04:31,005 --> 00:04:32,337
> ဝက်သားတုံး။

63
00:04:32,339 --> 00:04:34,006
အဖြူ အပိုင်းတွေ ပါပါတယ်။

64
00:04:34,008 --> 00:04:35,874
ပန်းဂေါ်ဖီ။

65
00:04:35,876 --> 00:04:37,643
ဒါဆို Ben မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

66
00:04:37,645 --> 00:04:38,844
ဒီနွေရာသီမှာ အခုထိ လုပ်နေတာလား။

67
00:04:38,846 --> 00:04:41,546
> ဆက်ဆံခြင်း။
ဂြိုလ်သားဘဝပုံစံများ။

68
00:04:41,548 --> 00:04:44,449
> အိုး မင်း။

69
00:04:49,790 --> 00:04:50,956
> အန်တီ vera က အဲဒါ ကျပ်တယ်။

70
00:04:50,958 --> 00:04:54,293
မြောက်အမေရိကား အနီရောင်
chickadee?

71
00:04:54,295 --> 00:04:56,895
> အိုး! Gwen ဘယ်လိုသဘောပေါက်လဲ။

72
00:04:56,897 --> 00:04:58,530
သီချင်းကို သိလား။

73
00:04:58,532 --> 00:05:00,299
ဘီလ်နီ မြောက်အမေရိက

74
00:05:00,301 --> 00:05:01,867
chickadee ဆိုတာ တကယ်တော့...

75
00:05:01,869 --> 00:05:04,736
> နှိုးစက် သို့မဟုတ် ညွှန်ပြသောခေါ်ဆိုမှု

76
00:05:04,738 --> 00:05:09,308
စိတ်လှုပ်ရှားမှု?

77
00:05:09,310 --> 00:05:11,343
> လုံးလုံးကျပ်နေတယ် ။

78
00:05:11,345 --> 00:05:15,047
> ဘင် ပြောချင်လား။
သကြားလုံးအချို့

79
00:05:15,049 --> 00:05:20,719
> အခုပြောနေတာ။

80
00:05:20,721 --> 00:05:21,687
အိုး!

81
00:05:21,689 --> 00:05:23,955
ကော်ဖီကို သကြားလုံးအဖြစ်?

82
00:05:23,957 --> 00:05:26,858
ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။

83
00:05:26,860 --> 00:05:31,897
ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။

84
00:05:31,899 --> 00:05:33,799
ရှေးလူကြီးများ၏ တိုက်ခိုက်မှု။

85
00:05:33,801 --> 00:05:37,002
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

86
00:05:56,724 --> 00:05:59,791
> ပြီးတော့ ဒါက Valentiana ပါ။

87
00:05:59,793 --> 00:06:03,862
သမုဒ္ဒရာကို ကြားနိုင်သလား။

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,030
> အရှုံးသမား။

89
00:06:05,032 --> 00:06:08,767
အရှုံးသမား။

90
00:06:08,769 --> 00:06:11,636
ဟားဟား !

91
00:06:11,638 --> 00:06:12,738
> ဘင်?

92
00:06:12,740 --> 00:06:14,373
> တွေ့မယ်။

93
00:06:14,375 --> 00:06:18,877
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

94
00:06:18,879 --> 00:06:21,113
ပျော်စရာတစ်ခုခုရှိရမယ်။

95
00:06:21,115 --> 00:06:25,650
ဒီမှာ လုပ်ဖို့။

96
00:06:25,652 --> 00:06:28,787
မင်္ဂလာပါ။

97
00:06:34,828 --> 00:06:39,798
မီလီမီတာ ပန်းသီးအနှစ်။

98
00:06:46,673 --> 00:06:49,007
Ecch
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

99
00:06:49,009 --> 00:06:52,811
Ninja အဟောင်းများ။

100
00:07:08,429 --> 00:07:13,999
Mr. Friendly က ဘာလဲဆိုတာ အံ့သြစရာပါ။
အထိ

101
00:07:26,547 --> 00:07:29,047
ဒီနေရာက အခုမှ လာရတာ

102
00:07:29,049 --> 00:07:32,851
တစ်မိနစ်အတွင်း ပိုထူးဆန်းသည်။

103
00:08:04,017 --> 00:08:06,985
အဟ!

104
00:08:14,194 --> 00:08:16,228
မင်းမျက်နှာကို ငါ ရုတ်တရက် မတွေ့လိုက်ဘူး။

105
00:08:16,230 --> 00:08:18,163
သင့်ခေါင်းနောက်ဘက်တွင်ပေါ်လာသည်။

106
00:08:18,165 --> 00:08:19,498
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

107
00:08:19,500 --> 00:08:20,565
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုဗီတာမင်တွေလဲ။

108
00:08:20,567 --> 00:08:23,201
အတုအယောင် လူကြီးတွေ ယူသွားသလား?

109
00:08:23,203 --> 00:08:25,036
စလာသည်။

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,248
သွားခွင့်ပြုပါ!

111
00:08:45,959 --> 00:08:47,993
> ရှေ့!

112
00:08:56,737 --> 00:09:00,639
မဟုတ်ဘူး!

113
00:09:17,157 --> 00:09:19,224
အဟ!

114
00:09:25,065 --> 00:09:30,635
အိုကေတယ်နော်။ အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

115
00:09:30,871 --> 00:09:32,337
အဘိုး၊ Gwen

116
00:09:32,339 --> 00:09:35,674
> ရှ
မင်းအဒေါ် Vera က အိပ်ယာပေါ်မှာ။

117
00:09:35,676 --> 00:09:36,575
> လေးလေး ?

118
00:09:36,577 --> 00:09:39,044
6:30 ပဲရှိသေးတယ်။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

119
00:09:39,046 --> 00:09:40,979
နားထောင်ပါ။
ဒီနေရာတစ်ခုလုံးက လမ်းပါပဲ။

120
00:09:40,981 --> 00:09:42,347
ထင်ထားတာထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

121
00:09:42,349 --> 00:09:43,782
ပထမတော့ ဒီအဘွားကြီးက အပြေးတက်လာတယ်။

122
00:09:43,784 --> 00:09:45,884
နံရံကို ကိုက်ပြီး ယင်ကောင်။

123
00:09:45,886 --> 00:09:47,085
ပြီးတော့ မာတီက ထူးဆန်းတယ်။

124
00:09:47,087 --> 00:09:48,887
အိမ်နီးနားချင်းက E.T.

125
00:09:48,889 --> 00:09:49,955
ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာနဲ့ တစ်ခုခု

126
00:09:49,957 --> 00:09:51,289
သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်နဲ့ ဒါတွေ

127
00:09:51,291 --> 00:09:52,724
ရှည်လျားပြီး စေးကပ်နေသော လက်များနှင့် ဤခန္ဓာကိုယ်

128
00:09:52,726 --> 00:09:54,993
ဒီကနေတဆင့် စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
တံခါးနှင့်-

129
00:09:54,995 --> 00:09:58,096
> Ben၊ မင်း လန့်သွားတယ်။
အန်တီဗီရာ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

130
00:09:58,098 --> 00:10:00,031
> ဟင့်အင်း၊ သူက အသက်ကြီးပြီ။
သူမမေ့လိမ့်မယ်။

131
00:10:00,033 --> 00:10:01,933
အိုကေတယ်နော်။ ငါပြောသလို ငါလည်း ပွေ့ချီပြီး ငါတို့ သွားကြတာ။

132
00:10:01,935 --> 00:10:03,134
Marty ၏တိုက်ခန်းကိုစစ်ဆေးပါ။

133
00:10:03,136 --> 00:10:06,237
> ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
တချို့က စုံစမ်းတယ်၊

134
00:10:06,239 --> 00:10:07,606
သင်တို့မူကား၊

135
00:10:07,608 --> 00:10:12,811
ငါတို့ရဲ့ မြူခိုးဟောင်းတွေကို မမေ့ပါနဲ့။
သင်ထင်သလောက်။

136
00:10:13,747 --> 00:10:14,846
> ဟိုးအရင်ကတည်းက သိတယ်။

137
00:10:14,848 --> 00:10:16,881
အဲဒီနာရီကို နင်ကြိုက်တယ်။

138
00:10:16,883 --> 00:10:19,184
ထူးဆန်းသောအားထားရာ။

139
00:10:19,186 --> 00:10:21,219
> မင်းပြောတာမှန်တယ်။

140
00:10:21,221 --> 00:10:23,888
> အရမ်းရယ်ရတယ်။

141
00:10:25,359 --> 00:10:30,095
> မင်္ဂလာပါ?
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ?

142
00:10:55,389 --> 00:10:59,324
> ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘာမှမဖြစ်ပုံရတယ်။
whack ထဲက။

143
00:10:59,326 --> 00:11:00,759
> သူ လှိမ့်တက်သွားတာကလွဲလို့

144
00:11:00,761 --> 00:11:05,296
သူ့ ကော်ဇောထဲမှာ ဒီနေရာပဲ ။

145
00:11:05,866 --> 00:11:07,032
> မင်းတို့ နှစ်ယောက် ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်တယ်။

146
00:11:07,034 --> 00:11:10,669
ဧည့်ခန်းမှာနေမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်

147
00:11:10,671 --> 00:11:11,302
> ဒါပေမယ့် အဘိုး-

148
00:11:11,304 --> 00:11:14,072
> ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူးလေ။
ဒီညလုပ်ပါ။

149
00:11:14,074 --> 00:11:15,774
ငါစောစောလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

150
00:11:15,776 --> 00:11:17,776
မနက်က ပြန်ရောက်တာနဲ့

151
00:11:17,778 --> 00:11:19,744
အရာများကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါမည်။

152
00:11:19,746 --> 00:11:22,914
ကဲ အိပ်စက်အနားယူလိုက်ပါ။

153
00:11:35,429 --> 00:11:37,395
> ဆီးသီးဖျော်ရည်၊ ဆီးသီးဖျော်ရည်၊

154
00:11:37,397 --> 00:11:39,397
အိုး၊ အံ့သြစရာပဲ၊

155
00:11:39,399 --> 00:11:40,832
ဆီးသီးဖျော်ရည် ပိုများသည်။

156
00:11:40,834 --> 00:11:42,467
ဘာလို့ အသက်ကြီးတယ်လို့ ထင်ရတာလဲ

157
00:11:42,469 --> 00:11:44,369
အမြဲတမ်း ဟောင်းနေခဲ့သလား။

158
00:11:44,371 --> 00:11:47,338
> မနက်က အန်တီဗီရာ။
မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ

159
00:11:47,340 --> 00:11:49,474
> ကောင်းတယ်။

160
00:11:49,476 --> 00:11:51,976
သင်ကရော?

161
00:11:51,978 --> 00:11:54,179
> ကောင်းပြီ အန်တီဗီရာ။

162
00:11:54,181 --> 00:11:59,284
> ငါမင်းကို ကော်ဖီဖျော်ထားတယ်။

163
00:11:59,286 --> 00:12:01,352
ဆောရီး!

164
00:12:01,354 --> 00:12:02,253
> ရှင်းပါ ။

165
00:12:02,255 --> 00:12:06,024
အခုချက်ချင်းရှင်းလိုက်ပါ။

166
00:12:06,026 --> 00:12:08,927
> စိတ်မကောင်းပါဘူး။

167
00:12:12,466 --> 00:12:14,232
> မင်းဘယ်မှာလဲ။
အဖိုး သွားမလား

168
00:12:14,234 --> 00:12:17,402
> သူ လာလည်မယ်လို့ ပြောတယ်။
စောစောလမ်းလျှောက်။

169
00:12:17,404 --> 00:12:19,804
> ကောင်းပြီ၊ ကျင့်ကြံပါ။

170
00:12:19,806 --> 00:12:23,875
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

171
00:12:23,877 --> 00:12:25,977
> သူမသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

172
00:12:25,979 --> 00:12:27,045
> တစ်ခုက ဘာလဲ။

173
00:12:27,047 --> 00:12:28,980
> ပိုင်ဆိုင်သမျှ
ဒီလူတွေ။

174
00:12:28,982 --> 00:12:30,515
တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်သင့်တယ်။

175
00:12:30,517 --> 00:12:31,783
အဒေါ် vera နဲ့ ဘယ်သူသိမလဲ။

176
00:12:31,785 --> 00:12:35,954
အခြားရုပ်ကြွင်းများစွာ
ဒီမှာ

177
00:12:42,896 --> 00:12:47,866
> ဒါဆို ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊
Sherlock?

178
00:12:48,068 --> 00:12:49,000
> အဲဒါကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။

179
00:12:49,002 --> 00:12:52,237
အမှိုက်ပုံးနားမှာ ထောင်ချောက်။

180
00:12:57,010 --> 00:13:00,145
> စားနပ်ရိက္ခာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်

181
00:13:00,147 --> 00:13:03,414
> စပါးတွေက ဖိုင်နယ်ရောက်နေပါပြီ။
ကိုယ်ဝန်အဆင့်များ။

182
00:13:03,416 --> 00:13:05,283
လူငယ်တွေကော။

183
00:13:05,285 --> 00:13:06,284
> ဝါးလွန်းတယ်။

184
00:13:06,286 --> 00:13:07,786
အရင်ကထက် အသက်ပိုကြီးရမယ်။

185
00:13:07,788 --> 00:13:10,054
ချစ်စရာကောင်းပြီး နူးညံ့လာကြတယ်။

186
00:13:10,056 --> 00:13:12,090
> စားဖို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

187
00:13:12,092 --> 00:13:15,794
ကောင်လေးက သံသယတွေများလွန်းလို့။

188
00:13:18,865 --> 00:13:20,064
> ဟိုမှာ။

189
00:13:20,066 --> 00:13:24,435
> လိုက်နာရုံပါပဲ။
ရွံရှာဘွယ်သောအနံ့။

190
00:13:31,244 --> 00:13:33,178
ဘဲ!

191
00:13:33,180 --> 00:13:36,080
> ပြေး!

192
00:13:40,487 --> 00:13:42,587
> ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

193
00:13:42,589 --> 00:13:43,988
> သူတို့က နေရာတကာ !

194
00:13:43,990 --> 00:13:46,391
> ငါသိတယ်။
ဒီကိုလာပါ။

195
00:13:46,393 --> 00:13:48,259
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

196
00:13:48,261 --> 00:13:51,296
> ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

197
00:13:59,973 --> 00:14:04,042
> အိုး ဒါက မကောင်းဘူး။

198
00:14:11,251 --> 00:14:13,585
မဟုတ်ဘူး!

199
00:14:18,124 --> 00:14:20,625
> လာ။
ထောင်ချောက်။

200
00:14:28,935 --> 00:14:31,102
> Unh!

201
00:14:57,664 --> 00:15:00,064
> ရပြီ။

202
00:15:00,066 --> 00:15:01,366
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

203
00:15:01,368 --> 00:15:04,369
ကျွန်တော် ဆွံ့အနေပြီ။

204
00:15:16,049 --> 00:15:19,350
အိုး။

205
00:15:23,056 --> 00:15:24,289
” ဟူသော စကားရပ်ကို ကြည့်ပါ။

206
00:15:24,291 --> 00:15:28,559
မခုန်ခင်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
မင်းအတွက်

207
00:15:34,134 --> 00:15:36,434
ရွှေ့ပါ။

208
00:15:45,612 --> 00:15:50,481
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအောက်မှာ သွားရမယ်။
တစ်ခုလုံးရှုပ်ထွေး။

209
00:15:56,456 --> 00:15:59,057
အဟ!

210
00:16:22,415 --> 00:16:23,982
> မင်း မနာကျင်စေချင်ဘူး။

211
00:16:23,984 --> 00:16:27,185
အဘိုးကြီး Max ၊ အခု ပြောချင်လား။

212
00:16:32,225 --> 00:16:33,992
> ဟေး၊ ခပ်တိုတို၊ စကားမပြောဘဲ၊

213
00:16:33,994 --> 00:16:36,627
စည်းကမ်းချက်တစ်ခုကတော့ သူက အဘိုးမဟုတ်ဘူး။

214
00:16:36,629 --> 00:16:38,363
သူက ဂြိုလ်သားအရူးတစ်ယောက်ပါ။

215
00:16:38,365 --> 00:16:39,597
အဲဒါက စည်းကမ်းနှစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်၊

216
00:16:39,599 --> 00:16:43,134
ငါတို့က ဂြိုလ်သားဖင်ကို ကန်တာလား။

217
00:16:52,212 --> 00:16:54,479
ဘာလဲ?

218
00:16:54,481 --> 00:16:57,715
အိုး။ မင်းမလာဘူး။
ထိုင်ခုံခါးပတ်နဲ့!

219
00:16:57,717 --> 00:17:01,519
မှတ်မိလား

220
00:17:01,521 --> 00:17:04,455
သတိထားပါ!

221
00:17:10,730 --> 00:17:12,764
ဟေ့ လူမိုက်၊ ငါဘာကြည့်ရမလဲ

222
00:17:12,766 --> 00:17:15,533
crash-test dummy လိုမျိုး၊

223
00:17:15,535 --> 00:17:17,769
> နားထောင်ပါ။ မသိဘူး။
ဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ

224
00:17:17,771 --> 00:17:21,472
တစ်မျိုးမျိုး ကောက်သည်။
ဤတွင်ရနံ့။

225
00:17:30,283 --> 00:17:31,516
> လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

226
00:17:31,518 --> 00:17:32,784
အငြိမ်းစားရွာ ပြီးပြီ။

227
00:17:32,786 --> 00:17:36,587
podded up ။

228
00:17:36,589 --> 00:17:41,459
> အဘိုး။

229
00:17:43,596 --> 00:17:45,263
> သြော် ငါ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်၊

230
00:17:45,265 --> 00:17:48,332
ပြီးတော့ အို၊ ငါ မမှတ်မိတော့ဘူး။

231
00:17:48,334 --> 00:17:51,736
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။

232
00:17:51,738 --> 00:17:57,608
> ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ငါမင်းဖြစ်ရင်

233
00:17:57,610 --> 00:17:59,377
> ကောင်းပြီ မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။

234
00:17:59,379 --> 00:18:02,780
> မဟုတ်သေးဘူးနော်။

235
00:18:06,686 --> 00:18:09,787
> နောက်မှ ထပ်ဖြည့်လို့ရပါတယ်။

236
00:18:15,428 --> 00:18:18,162
> ဒီမှာ ဘာပြန်ဖြစ်လဲ ကြည့်ပါ။

237
00:18:18,164 --> 00:18:19,363
> သူတို့သင်္ဘော။

238
00:18:19,365 --> 00:18:23,468
> သူတို့တွေ့တယ်။
ငါတို့ သူတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

239
00:18:23,470 --> 00:18:24,502
> အစေ့များကို သင်္ဘောပေါ်တင်ပါ။

240
00:18:24,504 --> 00:18:27,605
ပြုတ်ပြီးပြီ။
အကြာကြီး။

241
00:18:27,607 --> 00:18:29,740
> Marinating လား?

242
00:18:29,742 --> 00:18:32,510
> သူတို့မှာ အန်တီ Vera ရှိတယ်။

243
00:18:36,149 --> 00:18:39,650
> မင်းငါ့ကို တကယ်ပူလောင်စေတယ်။

244
00:18:51,464 --> 00:18:56,367
အခု ငါပြန်တော့မယ်
မျက်နှာသာ။

245
00:19:01,875 --> 00:19:04,709
> မင်းဘာပဲပြောပြော၊

246
00:19:04,711 --> 00:19:07,411
ဆိုးရွားသောအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

247
00:19:07,413 --> 00:19:11,415
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပူဒဏ်အတွက် အသက်ရှင်နေထိုင်ကြသည်။

248
00:19:11,417 --> 00:19:13,351
ငါတို့ကို ဘာလို့ လာတယ်လို့ ထင်လဲ။

249
00:19:13,353 --> 00:19:16,354
နွေရာသီမှာ ကန္တာရလား?

250
00:20:00,300 --> 00:20:02,433
> သူတို့က ရေကိုမုန်းတယ်။

251
00:20:02,435 --> 00:20:04,835
အန်တီ vera က ပြောလိုက်တာ။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာရှိခဲ့ပါတယ်။

252
00:20:04,837 --> 00:20:08,839
> ဒါမှမဟုတ် Marty တုန်းကပေါ့။
ဂေါက်လှည်းပေါ်မှာ။

253
00:20:20,753 --> 00:20:24,522
slime ball နဲ့တွေ့မယ်။

254
00:20:29,762 --> 00:20:34,599
> တောင်းပန်ပါတယ်။ မရှိဘူး။
dry-thru service လေးပါ။

255
00:21:01,894 --> 00:21:03,361
သူတို့အားလုံးကို ပြန်ထည့်သင့်တယ်။

256
00:21:03,363 --> 00:21:06,664
သူတို့ ကွန်ဒိုတွေ ဆိုတော့ စဉ်းစားကြမယ်။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါ။

257
00:21:06,666 --> 00:21:07,798
> နာရီပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။

258
00:21:07,800 --> 00:21:14,438
> မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။ ငါလိုက်မယ်။
အရှိန်အဟုန်ကကူညီနိုင်မလားဆိုတာကြည့်ပါ။

259
00:21:14,440 --> 00:21:16,941
> သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့။

260
00:21:16,943 --> 00:21:19,310
> ငါတို့မလုပ်ဘူး။
> အဲ့ဒီတော့ အန်တီဗီရာ။

261
00:21:19,312 --> 00:21:22,947
> မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
အိုး၊ ဒါကလမ်းအတွက်။

262
00:21:22,949 --> 00:21:25,650
မင်းဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ Ben ကပြောပြတယ်။

263
00:21:25,652 --> 00:21:26,617
ငါ့ gelatin ပုံစံခွက်။

264
00:21:26,619 --> 00:21:28,919
ဒါက သံပုရာသီးကို အတုံးလိုက်အတုံးလိုက်နဲ့

265
00:21:28,921 --> 00:21:30,921
grouper နှင့်ကုလားပဲ။

266
00:21:30,923 --> 00:21:35,860
> အိုး၊ ကျေးဇူးပဲ။

267
00:21:35,862 --> 00:21:39,363
> တောင်းပန်ပါတယ် Ben၊ အဲဒီမှာရှိရင်
ဤနေရာတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှု မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

268
00:21:39,365 --> 00:21:42,533
မင်းအတွက်။ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မျက်ရည်ကျဖို့ ပျင်းတယ်။

269
00:21:42,535 --> 00:21:45,836
> အမှန်တော့ ပေါ်လာတယ်။
ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

270
00:21:45,838 --> 00:21:47,872
> ဝမ်းသာပါတယ်။

271
00:21:47,874 --> 00:21:50,574
လမ်းမှာပျော်ပါစေ။

272
00:21:50,576 --> 00:21:52,610
> ငါလုပ်မယ်။

273
00:21:52,612 --> 00:21:55,046
> အိုး၊ ဘင်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

274
00:21:55,048 --> 00:21:56,580
အားလုံးနဲ့ ဆက်ဆံရတာ ကောင်းပါတယ်။

275
00:21:56,582 --> 00:21:59,650
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဂြိုလ်သားတွေ
ငါ့အကြောင်း

276
00:21:59,652 --> 00:22:07,925
> မင်းနောက်နေတာလား ?
> ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။