1
00:00:34,846 --> 00:00:38,412
ACHTER DE KLOOFMUREN

2
00:02:04,041 --> 00:02:07,199
- Wie is het?
- Silva!

3
00:02:20,257 --> 00:02:25,095
- Je moet de deur smeren, zuster.
- Kunt u dat regelen, meneer Silva?

4
00:02:23,395 --> 00:02:27,551
- Zeker zuster. Spoedig.
- Bedankt.

5
00:02:30,509 --> 00:02:33,167
Met de heilige oliën!

6
00:02:35,123 --> 00:02:38,667
Ik drink geen thee als ik naar bed ga.
Ik heb een lage bloeddruk. Ik heb het niet nodig.

7
00:02:38,643 --> 00:02:44,132
Ik neem het aan. Ik moet een hoge bloeddruk hebben.
Ik word 5 tot 6 keer per nacht wakker...

8
00:02:42,280 --> 00:02:47,421
- en ik heb nachtmerries.
- Waar droom je over?

9
00:02:45,417 --> 00:02:51,758
- Zonden.
- Het moet verschrikkelijk zijn om nachtmerries over zonden te hebben.

10
00:02:49,988 --> 00:02:57,354
Daarom geef ik de voorkeur aan chocolade.
Het is zo warm en geruststellend.

11
00:02:57,796 --> 00:03:00,798
Als je doorgaat, raak je verslaafd.

12
00:03:07,525 --> 00:03:10,132
- God zij geprezen!
- God zij geprezen!

13
00:03:11,841 --> 00:03:16,532
Heb medelijden zuster.
Laat meneer Silva een beetje rusten.

14
00:03:17,708 --> 00:03:25,551
Kon een os dragen
de hele dag, zonder moe te worden.

15
00:03:25,989 --> 00:03:30,166
Jezus aarzelde ook niet om te dragen
het heilige gewicht van jouw lijden.

16
00:03:30,260 --> 00:03:32,859
Nee! Wees bescheidener in
jouw vergelijkingen.

17
00:03:32,842 --> 00:03:36,811
Met wie kun je mij vergelijken?
willen, maar ze zullen mij niet verbeteren.

18
00:03:37,334 --> 00:03:41,168
Je kunt de blinddoek afdoen. De man
die werkt, wordt niet blootgesteld aan verleidingen.

19
00:03:41,889 --> 00:03:44,889
- Hoe kan iemand iets bedenken?
zoiets als dat vlees snijden?

20
00:03:46,477 --> 00:03:50,246
Bij mij kun je kalm zijn,
zusjes, met hun ogen dicht of...

21
00:03:50,246 --> 00:03:53,083
open, ik zal ze altijd respecteren
zoals ze verdienen.

22
00:03:53,451 --> 00:03:55,119
- Zuster Clarissa.
- Inspraak!

23
00:03:55,319 --> 00:03:59,565
Kun je je hoed lenen? Ik ben
vol sproeten en het is verschrikkelijk.

24
00:04:00,875 --> 00:04:04,362
God heeft je zo geschapen en dat is prima. ik
Ik hou ook niet van bruinen.

25
00:04:04,362 --> 00:04:08,375
Maar je huid wordt niet bruin, zuster,
is altijd bleek.

26
00:04:09,976 --> 00:04:12,624
Ik heb een ongevoelige huid
zonnestralen.

27
00:04:12,169 --> 00:04:14,918
- En die op de maan ook.
- Bedankt.

28
00:04:14,905 --> 00:04:17,389
Bijt op je tong, zuster, ik ga nooit weg
vanuit mijn kamer 's nachts.

29
00:04:19,029 --> 00:04:24,081
- Ik vergat dat je thuis wordt bediend.
- Bijt op je tong. Wij waren niet blij...

30
00:04:24,081 --> 00:04:27,618
om te weten wat voor soort persoon
jij was.

31
00:04:27,618 --> 00:04:31,188
Wees niet boos.

32
00:05:26,036 --> 00:05:31,706
Ik heb zelfs stalen aderen in mijn lijf
armen. Wil je zien?

33
00:05:31,415 --> 00:05:35,553
- Nee, het is lelijk.
- Kijk!

34
00:05:37,088 --> 00:05:43,239
Ik ben misschien dom, maar ik ben niet gek.
Aanraken! Dit is waar ik de kracht heb.

35
00:05:46,030 --> 00:05:50,868
Het zag? Harder dan ijzer. Ik heb
ijzeren armen. Met slechts één...

36
00:05:50,868 --> 00:05:54,155
stomp, ik kan de klap neerhalen
muren van dit oude huis.

37
00:05:56,115 --> 00:05:59,856
- Meneer Silva.
- Dank je, zuster.

38
00:06:01,245 --> 00:06:04,682
- God zij geprezen.
- God zij geprezen.

39
00:06:04,682 --> 00:06:09,439
Tot de volgende keer. Het is een genoegen
kom hier. Zie je morgen.

40
00:06:10,521 --> 00:06:11,689
Zuster Martina!

41
00:06:49,160 --> 00:06:58,135
Je moet de scharnieren smeren...
hier... hier... het is klaar.

42
00:06:58,588 --> 00:07:02,663
- Hartelijk dank, meneer Silva.
- Help anderen en God zal jou helpen.

43
00:07:02,206 --> 00:07:06,220
Ja, dit is de waarheid. Godzijdank
zegen meneer Silva.

44
00:07:29,066 --> 00:07:35,272
Mijn God. Ik haat mijn zonden en
Ik sterf liever dan je te beledigen...

45
00:07:35,272 --> 00:07:39,110
en ik ben van plan met jouw hulp
beledig je nooit meer.

46
00:08:25,065 --> 00:08:27,627
Mijn God!
Ze zijn gek!

47
00:08:31,295 --> 00:08:35,232
In onze jeugd deden we dat niet
we hielden ervan om plezier te hebben.

48
00:10:57,404 --> 00:10:58,598
Hij arriveert!

49
00:11:04,589 --> 00:11:09,248
Ik houd er niet van dat mensen deze heilige misbruiken
instrument. Geef mij deze viool.

50
00:11:17,829 --> 00:11:19,781
Laat vallen! In de naam van God, laat hem los!
Ik beveel je hem los te laten!

51
00:11:20,529 --> 00:11:21,971
Ik beveel je hem vrij te laten!

52
00:11:11,063 --> 00:11:25,680
- Ik kan het niet! Als ik hem vang, pleeg ik zelfmoord!
- Stilte! Je familieleden zullen...

53
00:11:25,680 --> 00:11:29,079
hiervan op de hoogte
gedrag.

54
00:11:29,390 --> 00:11:34,889
- Het maakt mij niet uit. Doe wat je wilt.
- Het orgel! Raak het orgel aan, snel!

55
00:11:37,585 --> 00:11:42,721
Ik vermoord mezelf. Maar ik vermoord jou ook!
Ik vermoord mezelf!

56
00:12:12,937 --> 00:12:18,171
Is het al gedaan? Het was snel! Hoe
Is de kapel nu? Mooi?

57
00:12:20,196 --> 00:12:25,129
Ongelooflijk. Maar mijn leven
Oude tante is niet zo gemakkelijk...

58
00:12:25,129 --> 00:12:27,098
ze besloot de duivel te bevechten
in al zijn verschijningsvormen...

59
00:12:28,299 --> 00:12:31,213
- Ik denk niet dat ze meer kracht heeft.
- Waarom? Wat is er gebeurd?

60
00:12:31,718 --> 00:12:34,514
- Heb je die wilde muziek niet gehoord?
- Nee. Wat is er?

61
00:12:36,507 --> 00:12:42,879
Onze zussen transformeerden de
kapel in een balzaal.

62
00:12:39,222 --> 00:12:49,420
- Van feestjes? En ze waren aan het dansen?
- Ja. Zoals dronkaards. Tussen!

63
00:12:57,628 --> 00:13:00,717
Het belangrijkste is nu dat u uw
morele steun van tante.

64
00:13:05,771 --> 00:13:07,648
Ik ga verder met het borduren.

65
00:13:41,153 --> 00:13:44,881
- Wie begon te dansen?
- Dat kan ik je niet vertellen, tante. Het was...

66
00:13:44,881 --> 00:13:49,245
in de sacristie van die tijd,
een kroon op zijn hoofd zetten...

67
00:13:49,657 --> 00:13:51,514
- van Onze Lieve Vrouw.
- Mooi gebaar van uw kant.

68
00:13:51,814 --> 00:13:57,555
- De anderen... wees niet zoals zij.
- Ik kwam hier, niet omdat mijn ouders...

69
00:13:57,555 --> 00:14:01,766
verzonden, maar via een telefoontje niet
midden in de nacht. Een stem zei...

70
00:14:02,226 --> 00:14:07,465
dat het mijn bestemming is om de Heer te dienen
en aan zijn gezegende Zoon.

71
00:14:08,138 --> 00:14:10,930
Moge God je zegenen en verlichten
jouw pad, zuster Clara.

72
00:14:13,788 --> 00:14:17,889
Lieve tante, mag ik
om een kleine gunst vragen?

73
00:14:18,104 --> 00:14:23,769
- Laten we het horen.
- Er zijn nachten dat...

74
00:14:24,382 --> 00:14:31,410
Ik kan niet slapen. Ik bid, ik mediteer
en er zijn momenten dat ik een...

75
00:14:31,410 --> 00:14:36,784
krachtig verlangen om daarheen te rennen
naar beneden, val op mijn knieën in de kapel en...

76
00:14:36,784 --> 00:14:43,200
praat met Jezus bij het altaar. Tante, voor
Mag ik alstublieft toestemming krijgen om...

77
00:14:44,201 --> 00:14:49,455
's avonds in de kapel bidden? Voor
Jezus, is er bij hem in de buurt?

78
00:14:51,502 --> 00:14:53,885
- Toestemming verleend.
- Bedankt.

79
00:14:55,446 --> 00:14:58,649
- Bid ook voor een goede droom.
- Ik zal bidden!

80
00:15:05,014 --> 00:15:08,626
Ik hou van Jezus met heel mijn hart
gedachten en het hart...

81
00:15:10,215 --> 00:15:13,615
In de naam van de Vader, de Zoon en
van de Heilige Geest. Am�m.

82
00:15:14,351 --> 00:15:19,471
Laat het in mijn hart komen en
absorbeer mijn geest.

83
00:15:19,471 --> 00:15:21,474
Leert mij altijd
juiste pad.

84
00:15:21,474 --> 00:15:23,434
Sta mij toe met al mijn kracht te naderen
Ik respecteer mijn geest...

85
00:15:23,675 --> 00:15:26,656
Het is mijn vlees.

86
00:15:26,657 --> 00:15:33,019
En moge het voor altijd zo blijven.

87
00:16:29,483 --> 00:16:30,681
Wie ben je?

88
00:16:32,230 --> 00:16:34,801
Het spijt me, maar daar heb ik geen tijd voor
binnen twee weken reageren.

89
00:16:40,288 --> 00:16:45,957
- Hoe roekeloos. Antwoord
voor de rechtbank. Wie is die man?

90
00:16:45,992 --> 00:16:49,898
Ik beken mijn schuld, maar de naam
Ik zal niemand over mijn vriend vertellen.

91
00:16:49,933 --> 00:16:52,567
- Beantwoord mijn vraag!
- Ja, moeder. Je moet alles weten...

92
00:16:52,567 --> 00:16:59,467
de details. Zijn naam is Paolo
Montessano di Forli.

93
00:16:59,502 --> 00:17:02,551
Ik moet het melden aan de delegatie van de bisschoppen.
Uw procedure zal zeker...

94
00:17:02,551 --> 00:17:05,578
zal uw persoon te schande maken.

95
00:17:05,693 --> 00:17:09,875
Je praat met een Frangimani.
Ik heb veel meer vergeleken met jou.

96
00:17:10,458 --> 00:17:13,988
- Deze zaak wordt naar Rome gebracht.
- Wat overtuigt jou ervan dat jouw...

97
00:17:13,988 --> 00:17:18,440
- zal het klooster te schande worden gemaakt?
- Dit klooster is het huis van de Heer.

98
00:17:18,475 --> 00:17:19,260
En mijn familie Frangimani Madre,
heeft de bescherming van de kardinaal...

99
00:17:19,260 --> 00:17:27,472
Frangimani. Wat is een persoon
vooral binnen het hof van de paus.

100
00:17:27,507 --> 00:17:31,302
Mevrouw, er zijn gevallen waarin dat ook voorkomt
groten hebben geen macht. De waarheid...

101
00:17:31,302 --> 00:17:34,972
- zal bij daglicht vallen.
- Mijn ouders lieten me zeggen...

102
00:17:35,372 --> 00:17:36,871
de gelofte van kuisheid toen dat nog zo was
te jong om te weten wat...

103
00:17:36,871 --> 00:17:41,011
aan het doen was. Dus besloten ze
voor mij. Behalve dat ze het niet toestonden...

104
00:17:41,011 --> 00:17:45,787
dat geen van hun dochters dat was
in de hel geplaatst... en hier...

105
00:17:46,115 --> 00:17:48,178
jij onderscheidt je van iedereen
de meisjes en alle vrouwen van...

106
00:17:48,179 --> 00:17:49,455
Stilte?

107
00:17:55,396 --> 00:18:00,903
Jouw heilige gelofte en de weg ervan
leven dat de kopie is van haar man,

108
00:18:00,903 --> 00:18:06,521
Jezus en alle christelijke heiligen.
Dus dit meisje verlaat haar...

109
00:18:06,556 --> 00:18:11,651
haar groeit tot aan de schouders,
verwijder je wenkbrauwen en...

110
00:18:11,651 --> 00:18:18,387
en het afstand doen van het symbool van
Deugd is heiligschennis. Hij heeft gezondigd tegen...

111
00:18:18,387 --> 00:18:26,450
de Heer. Je hebt je heilige verraden
Ik stem voor Satan, die ronddwaalt tussen...

112
00:18:27,389 --> 00:18:35,979
je houdt van een wolf tussen de schapen,
kies het slachtoffer. Vandaag Lucrícia...

113
00:18:33,962 --> 00:18:39,804
door de koning van de duisternis, die
bracht de verleiding van verraad...

114
00:18:39,804 --> 00:18:51,182
en bevuilde zijn ziel onmiddellijk.
Toegeven! Wacht niet op de dag van...

115
00:18:51,182 --> 00:18:55,204
van schaamte. Zuster Lucrícia, nu
beleden aan Christus in...

116
00:18:55,204 --> 00:19:01,490
confessioneel. Herhaal voor ons
en hier hardop.

117
00:19:10,437 --> 00:19:16,020
Ik heb berouw, Heer, en ik vraag het U
vergeving, volgens de onmetelijkheid...

118
00:19:16,020 --> 00:19:18,133
van uw barmhartigheid.

119
00:19:21,905 --> 00:19:24,142
Ik heb er spijt van, meneer, en ik vraag...

120
00:19:24,576 --> 00:19:27,646
vergeving volgens onmetelijkheid
van uw barmhartigheid.

121
00:20:42,022 --> 00:20:45,639
Ik ben voortdurend opgewonden...
Je gaf mij je lichaam. ik voel...

122
00:20:45,639 --> 00:20:53,027
Nog steeds je warme lippen,
Amandinha, hou van mij, ik hou van jou. José.

123
00:20:54,579 --> 00:20:57,977
Maar iedereen kent die Sint-Jan
werd onthoofd door Salomo.

124
00:20:57,977 --> 00:21:04,283
Het is niet waar. St. John's hoofd was
persoonlijk gesneden door Erode Antipas...

125
00:21:06,255 --> 00:21:08,736
- Uw koffie staat in uw kamer.
- Bedankt.

126
00:21:08,736 --> 00:21:13,172
- Zuster Martina, bel zuster Amandina nu meteen.
- Ja moeder.

127
00:21:16,937 --> 00:21:25,862
Christus, mijn goede en lieve Jezus. Ik bid
Voor jou mijn liefde en wens...

128
00:21:25,862 --> 00:21:31,473
want jij hebt mij op het pad gezet
van vleselijke verlangens en genoegens...

129
00:21:31,473 --> 00:21:36,209
landt. Zorg ervoor dat de ziel erbij hoort
Heer als in een flits en de reden...

130
00:21:36,244 --> 00:21:38,456
domineren de ziel...

131
00:21:48,329 --> 00:21:49,689
Zorg ervoor dat de ziel de Heer toebehoort
in een flits en de rede domineert...

132
00:21:49,689 --> 00:21:55,041
ziel enzovoort van binnenuit
buiten uw wil. Maak mijn...

133
00:21:55,041 --> 00:22:00,372
hart, mijn tong en de
mijn botten worden verheven.

134
00:22:03,882 --> 00:22:08,889
‘Mijn lichaam is helemaal van jou
zonder limiet." Wie is deze José?

135
00:22:08,889 --> 00:22:11,782
Het is mijn uitvinding. Ik schreef
deze brieven.

136
00:22:11,782 --> 00:22:13,596
Met twee verschillende lettertypen?

137
00:22:14,035 --> 00:22:15,281
Van Jos� Ik heb het met de hand geschreven...

138
00:22:15,281 --> 00:22:18,035
links en de mijne
met rechts.

139
00:22:30,263 --> 00:22:34,792
Schrijf me nu een berichtje, nee
eerst met rechts...

140
00:22:35,836 --> 00:22:36,972
nu naar links.

141
00:22:41,508 --> 00:22:43,268
Oké, dat is genoeg.

142
00:22:51,730 --> 00:22:54,510
Ga naar je kamer en moge God
vergeef je!

143
00:23:08,532 --> 00:23:14,317
Sint-Jozef, beschermheer van de zuivere liefde,
help deze arme zondaar.

144
00:23:48,675 --> 00:23:52,512
Kunt u alstublieft stoppen?
dit geluid?

145
00:23:53,256 --> 00:23:56,204
- Ik speel voor de glorie van de Heer!
- Het kan tot morgen wachten...

146
00:23:56,204 --> 00:24:00,066
om jou te verheerlijken? Voor
zodat iemand kan slapen?

147
00:24:19,718 --> 00:24:20,472
Wie is het?

148
00:24:20,472 --> 00:24:21,582
Florence.

149
00:24:21,582 --> 00:24:23,163
Tussen.

150
00:24:28,777 --> 00:24:32,814
- Hoe zit het met deze?
- Nee, het moet breed zijn. Dus...

151
00:24:32,814 --> 00:24:38,782
en vanaf de voorkant, niet in profiel. Met
grote ogen en snorren, zoals dat.

152
00:24:42,177 --> 00:24:47,997
- Vind je dit leuk?
- Rechts. Heeft u enig idee wanneer het klaar zal zijn?

153
00:24:50,734 --> 00:24:52,730
Volgende week zaterdag, hoe gaat het?

154
00:24:52,730 --> 00:24:55,630
- Kan het niet eerder?
- Het is niet onmogelijk voordat...

155
00:24:58,645 --> 00:25:01,131
- Morgen is het klaar.
- Bedankt.

156
00:25:01,765 --> 00:25:03,281
- Welterusten.
- Welterusten.

157
00:25:13,758 --> 00:25:16,458
- Jij bent het! God zij geprezen.
- God zij geprezen.

158
00:25:16,458 --> 00:25:19,065
- Is zuster Amália ziek?
- Nee. Het gaat goed met haar, maar vandaag is...

159
00:25:19,065 --> 00:25:22,561
verjaardag van mijn intrede in
klooster,

160
00:25:22,561 --> 00:25:28,288
- dus ik heb dienst aan de deur.
- Ik ga naar het kippenhok.

161
00:25:44,555 --> 00:25:46,926
- Ik weet dat je het blijft doen. En de
ook het hele klooster. Als er...

162
00:25:47,360 --> 00:25:53,292
nog een reden voor uw eer. Ik denk dat
U bent verplicht hier een einde aan te maken.

163
00:25:55,416 --> 00:25:57,537
Denk je dat je mij kunt bekeren?
Dus ze kan net zo goed toegeven...

164
00:25:57,537 --> 00:26:03,632
haar onmacht, of beter gezegd
Toch moet ik toegeven dat ik de strijd heb gewonnen...

165
00:26:04,337 --> 00:26:08,611
hoe dan ook, dat zal ze niet doen
rapporteer mij aan de bisschop.

166
00:26:08,611 --> 00:26:11,234
Ze weet dat ik meer heb
invloed dan zij.

167
00:26:13,114 --> 00:26:17,626
- Lucrícia... dit is een belediging!
- God zal beslissen.

168
00:26:18,542 --> 00:26:23,060
- Op de dag van het laatste oordeel.
- Je hebt nooit een verliefde man gehad.

169
00:26:23,874 --> 00:26:25,799
Zul je op een dag weten of
gebeuren. Als een blik van mij...

170
00:26:25,799 --> 00:26:29,469
liefde heeft meer macht over mij
dat alle bestellingen van moeder of...

171
00:26:29,469 --> 00:26:33,606
elke straf die de
past bij mij.

172
00:26:34,701 --> 00:26:38,378
In ieder geval straf voor
Ik bedoel niets. Nee...

173
00:26:38,731 --> 00:26:40,423
voor iemand die thuishoort
van de Frangimani.

174
00:26:40,342 --> 00:26:43,247
- En ik? Behorend bij het huis
van de Visconti!

175
00:26:43,844 --> 00:26:53,400
Wat mij betreft, trouw aan mijn lief
Jezus, die mijn man is, zal blijven...

176
00:26:54,912 --> 00:27:01,773
in het geheim tot de dood het einde is
eindigt en we ontmoeten elkaar in het paradijs.

177
00:27:05,572 --> 00:27:08,949
Ik ga je kleren uittrekken!

178
00:27:12,519 --> 00:27:17,760
Helicopterus hypicus...
cathastrofus Orientalis... garbus...

179
00:27:23,513 --> 00:27:24,975
- Ga zitten.
- Bedankt.

180
00:27:24,975 --> 00:27:28,699
- Kan ik je helpen?
- Nee. Morgen Clara en Lucrícia...

181
00:27:28,699 --> 00:27:30,330
ze zullen beginnen met het borduren van je cape.
Zij zullen al hun tijd besteden aan...

182
00:27:30,330 --> 00:27:35,441
Jij, vader. Ter ere van jouw
verjaardag.

183
00:27:35,476 --> 00:27:39,440
De dame is altijd vriendelijk. Dat deed ik niet
niets dat zo'n geschenk verdiende, moeder.

184
00:27:39,475 --> 00:27:42,775
Vader, u kent een bepaalde heer niet
Paolo Montessano van Forli?

185
00:27:42,810 --> 00:27:45,620
- De zoon van Giovanni Montessano,
onlangs overleden?

186
00:27:45,620 --> 00:27:46,776
Ja.

187
00:27:46,776 --> 00:27:48,953
Oh! Toen zijn vader ziek werd, volgens...

188
00:27:48,953 --> 00:27:51,885
met Paolo, liet een geweldige achter
som om te voltooien en vol te houden...

189
00:27:52,118 --> 00:27:54,638
zijn studie in Amerika.

190
00:27:55,290 --> 00:27:57,839
In Amerika? Het is het verkeerde moment om...

191
00:27:57,839 --> 00:28:01,772
op cruises gaan. Je weet hoe het kan zijn
gevaarlijk. De grote Atlantische...

192
00:28:01,772 --> 00:28:04,173
een echte hel geworden.

193
00:28:05,487 --> 00:28:06,733
In Livorno werd besloten dat de
De laatste voorbereidingsstap is...

194
00:28:06,733 --> 00:28:13,530
de bekentenis... dus ik wacht liever
persoonlijke lafheid, niet het paradijs.

195
00:28:13,530 --> 00:28:15,976
JUIST ETEN IS GOED KAUWEN
Geef mij Heer Jezus...

196
00:28:16,011 --> 00:28:17,043
En geef mij Heer Jezus...

197
00:28:20,469 --> 00:28:24,499
Geef mij, Jezus, de genade van zelfbeheersing,
zodat ik kan...

198
00:28:25,836 --> 00:28:27,305
Ik wil de dij.

199
00:28:27,340 --> 00:28:27,687
Zeker weten wat hij...

200
00:28:27,687 --> 00:28:29,990
zei hij, als ze komen.
Moge het mij nooit te boven gaan...

201
00:28:29,990 --> 00:28:32,425
qua duur, dat ik niet zal ophouden
doe dingen waar het tijd voor is...

202
00:28:32,425 --> 00:28:37,522
doe ze en de dingen die dat doen
Ik ben al eerder begonnen...

203
00:28:57,416 --> 00:29:01,755
van mijn vijand. En begeleid mij ernaar
dat ik het pad ken dat...

204
00:29:01,755 --> 00:29:05,191
Breng me naar de paus en help me...

205
00:29:06,059 --> 00:29:09,496
- Yoga is een uiting van gedachten
oosters en heeft niets te maken met...

206
00:29:09,496 --> 00:29:11,298
met onze filosofieën.

207
00:29:11,298 --> 00:29:12,336
Dus waarom is een man van de Kerk,
Pater Parraud, heeft u haar naar Europa gebracht?

208
00:29:12,336 --> 00:29:17,423
- Rustig! Wat gênant! Nee...
- Zusters! Heb een beetje...

209
00:29:17,423 --> 00:29:22,662
waardigheid en stop de roddels
en goed kauwen!

210
00:29:24,567 --> 00:29:30,270
Help mij, Heer Jezus, om te executeren
met geloof en berusting is helpen...

211
00:30:41,276 --> 00:30:46,213
Ik kan je een oud boek lenen
van Yoga, dat in 1737 werd vertaald.

212
00:30:46,689 --> 00:30:49,966
God zij geprezen.
Welterusten.

213
00:31:09,051 --> 00:31:11,640
Te hoog om te springen, schat!

214
00:31:12,896 --> 00:31:15,187
- Te diep voor mij om te zwemmen,
als je dat liever hebt!

215
00:31:15,222 --> 00:31:17,792
En vooral heel ver...

216
00:31:17,792 --> 00:31:22,433
uw graaf Paolo Montessano
ging naar Amerika.

217
00:31:23,108 --> 00:31:24,688
Amerika?

218
00:31:24,723 --> 00:31:28,704
- Voor altijd. De priester hoorde hem binnenkomen
Livorno, om er zeker van te zijn dat...

219
00:31:29,438 --> 00:31:32,968
laatste testament van
vader was geslaagd.

220
00:31:33,003 --> 00:31:35,765
- Hij heeft geen geld achtergelaten
voor Paulo?

221
00:31:36,589 --> 00:31:41,261
- Niet precies. Het laatste testament van de
wijlen graaf van Montessano,

222
00:31:41,261 --> 00:31:43,123
in uw testament,
besloot dat al zijn fortuin...

223
00:31:43,123 --> 00:31:45,686
gewijd aan studeren
van zijn zoon in Amerika.

224
00:31:45,721 --> 00:31:51,183
Wat een hoop idee van democratie, gebruikt
of het nu in zijn wil is,

225
00:31:52,364 --> 00:31:57,309
maar de trotse Montessano
Ik dacht er niet bij na, dat een...

226
00:31:57,309 --> 00:32:01,269
reis naar Amerika
een lange en verschrikkelijke reis.

227
00:33:09,124 --> 00:33:12,808
- Wat is dat?
- Geef antwoord!

228
00:33:12,843 --> 00:33:14,664
Pietro Cavalloni.

229
00:33:14,699 --> 00:33:17,341
- Pietro Cavalloni?
- Zijn portret.

230
00:33:17,376 --> 00:33:20,613
- Wie heeft het je gegeven?
- Ik heb er veel voor betaald.

231
00:33:20,613 --> 00:33:22,626
- Voor wie?
- Het is ontworpen door Beatrice.

232
00:33:24,456 --> 00:33:27,381
- En wat is dat?
- Het is een hulpmiddel.

233
00:33:28,327 --> 00:33:31,690
Waar heb je dit hout vandaan? zie
wie heeft er ook gekocht?

234
00:33:31,725 --> 00:33:36,195
Ik heb het niet gekocht. Het viel van bovenaf.
Hij viel uit de lucht, toen hij door de gang liep...

235
00:33:36,230 --> 00:33:38,417
ging door het raam en
raak mijn voeten!

236
00:33:39,788 --> 00:33:45,104
- Waarom is dat?
- Om de tak van het hout te pellen.

237
00:33:51,746 --> 00:33:53,977
Heb je een spiegel? Hoe ben je hier terechtgekomen?

238
00:33:53,977 --> 00:33:55,933
Het is een familieherinnering.

239
00:33:55,968 --> 00:33:59,248
Vertel me wat er is gebeurd
Wanneer ben ik binnengekomen?

240
00:33:59,750 --> 00:34:02,204
Laat me zien wat hier is gebeurd!

241
00:34:28,871 --> 00:34:31,151
In mijn aanwezigheid? Nee
Schaam je je?

242
00:34:31,379 --> 00:34:33,383
Hoe weet je hoe je deze schaamte moet doen?

243
00:34:52,858 --> 00:34:57,534
Maak mijn borst, mijn tong,
mijn botten en mijn verheven...

244
00:34:57,534 --> 00:35:01,836
dank zij gewijd aan de Heer,
oneindig barmhartige en wijze Heer...

245
00:35:01,836 --> 00:35:07,577
waar ik mezelf spijt van heb gemaakt
je voeten, met een bezwaard hart...

246
00:35:07,577 --> 00:35:10,806
om u vaak te beledigen,
Ik vraag dat gewoon...

247
00:35:37,066 --> 00:35:37,733
God zij geprezen.

248
00:35:37,733 --> 00:35:39,743
- God zij geprezen.
- Kun je niet slapen?

249
00:35:40,606 --> 00:35:43,883
Ik deed boete,
en ik kuste bijna Jezus' knieën en...

250
00:35:43,918 --> 00:35:48,530
Opeens vloog Jezus.

251
00:35:48,530 --> 00:35:51,502
- Een verschijning. Ga slapen!
- Onmiddellijk!

252
00:35:55,000 --> 00:35:56,262
Ik hou van je Jezus,

253
00:35:56,262 --> 00:35:57,620
Ik hou van iedereen
mijn gedachten...

254
00:35:57,620 --> 00:36:01,791
en met al mijn gevoel
Hart, zegen uw dochter...

255
00:36:02,124 --> 00:36:05,294
kom, kom naar mijn huis,
Gezegende Jezus. Ik zal van je houden...

256
00:36:05,294 --> 00:36:10,533
met alle kracht van mij
ziel. Kom, mijn prins Jezus...

257
00:36:10,533 --> 00:36:15,871
Ik zal liefhebben voor alle eeuwigheid.
Mijn lieve Jezus... Ik wil van je houden...

258
00:36:15,871 --> 00:36:18,785
lieve Jezus, kom!

259
00:36:34,022 --> 00:36:36,277
Hé, jij! Stop even!

260
00:36:37,888 --> 00:36:38,929
Waar ga je heen?

261
00:36:38,964 --> 00:36:40,769
Gewoon kunst verkopen.

262
00:36:40,769 --> 00:36:41,896
Welk soort kunst?

263
00:36:42,097 --> 00:36:43,499
Religieuze voorwerpen?

264
00:36:43,903 --> 00:36:44,826
Ja.

265
00:36:47,453 --> 00:36:49,957
- Omdat die er maar zijn
haltes 6 en 9?

266
00:36:51,200 --> 00:36:52,885
- Zij zijn de favorieten
mijn klanten...

267
00:36:54,269 --> 00:36:55,859
zijn meer geïnteresseerd.

268
00:36:56,827 --> 00:36:58,370
Geen goede verkoper?

269
00:36:58,696 --> 00:37:06,144
Dat ben ik, maar ik kan het niet
niets tegen de smaak van het volk.

270
00:37:06,553 --> 00:37:08,164
- Dan moet het veranderen
van beroep.

271
00:37:08,993 --> 00:37:11,508
Ik denk dat ik dat binnenkort ga doen.

272
00:37:20,047 --> 00:37:21,138
Wie is het?

273
00:37:21,173 --> 00:37:22,514
Open de deur, alstublieft.

274
00:37:24,293 --> 00:37:25,134
Wie is het?

275
00:37:25,134 --> 00:37:27,140
Open de deur en je zult het ontdekken.

276
00:37:34,638 --> 00:37:36,263
Wie ben je?

277
00:37:36,263 --> 00:37:39,591
Ik ben het, Rodrigo, je neef.

278
00:37:41,035 --> 00:37:45,466
Oom Luicci, hoe gaat het? Wat is de
probleem? Herkent u uw neef niet?

279
00:37:45,501 --> 00:37:47,057
Hij is niet mijn neef.

280
00:37:47,265 --> 00:37:49,072
Natuurlijk ben ik...
je neef Rodrigo...

281
00:37:49,107 --> 00:37:51,170
kom hier, in het licht.

282
00:37:51,205 --> 00:37:53,438
- Ik ben op zoek,
maar het lijkt er niet op...

283
00:37:53,438 --> 00:37:55,297
Stel je mij voor zonder baard!

284
00:37:55,507 --> 00:37:57,042
Geen baard?

285
00:38:06,251 --> 00:38:10,562
In de duisternis de geesten
ze werkten en veranderden van gedachten.

286
00:38:10,789 --> 00:38:12,391
Speel jij niet met vuur?

287
00:38:12,391 --> 00:38:13,392
Nee.

288
00:38:13,392 --> 00:38:15,360
Draag je geen pistool?

289
00:38:15,360 --> 00:38:16,728
Nee, laten we gaan...

290
00:38:16,728 --> 00:38:21,867
Kijk... zeg niets... als je binnenkomt
hier... laten we eens kijken... heel goed...

291
00:38:27,684 --> 00:38:31,753
Je hebt de bewaker voor de gek gehouden... zeg dat niet
niets, ik weet alles.

292
00:38:36,800 --> 00:38:41,763
Laat de baard liggen. Ik haal er wel een
plek voor jou ver van hier...

293
00:38:41,763 --> 00:38:45,820
niet ver, maar ver weg
ik... ik zal met Clara praten...

294
00:38:45,820 --> 00:38:47,562
van het huis aan de overkant van de zee,

295
00:38:47,562 --> 00:38:50,902
om in haar bibliotheek te studeren...

296
00:38:50,902 --> 00:38:52,807
natuurlijk...

297
00:38:54,933 --> 00:38:58,009
Ik denk dat moeder Clara blijft
gevleid om te ontvangen...

298
00:38:58,009 --> 00:38:59,848
zo'n mooi cadeau
als uitwisseling.

299
00:39:10,040 --> 00:39:14,149
- In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
- Amen!

300
00:40:22,531 --> 00:40:26,823
Moeder Clara, Rodrigo, neef
door pater Luicci.

301
00:40:26,823 --> 00:40:28,353
Moge God je verlichten.

302
00:40:28,353 --> 00:40:30,777
- Kunt u alstublieft
het poortslot openen?

303
00:40:33,714 --> 00:40:35,409
Ik heb geen toestemming!

304
00:40:35,409 --> 00:40:38,243
Ik wil... Ik wil graag spreken met...

305
00:40:38,243 --> 00:40:41,051
jou en tot ziens...
blijf dicht bij je.

306
00:40:42,144 --> 00:40:43,881
Kijk. Wat er ook is...

307
00:40:43,881 --> 00:40:46,588
denken, verstoort de
grenzen van goed gedrag...

308
00:40:47,368 --> 00:40:49,918
ga alsjeblieft weg.
Laat me met rust.

309
00:40:50,981 --> 00:40:57,366
Liever de grote? Ken de
variëteit? Ik heb dus meer betaald...

310
00:40:57,366 --> 00:40:58,522
Natuurlijk, maar was het het waard?

311
00:40:58,522 --> 00:40:59,344
Nee, nietwaar?

312
00:40:59,344 --> 00:41:01,084
Dat maakt mij niet uit.

313
00:41:01,637 --> 00:41:03,272
Dit is perfect voor mij.
Het is prachtig.

314
00:41:03,272 --> 00:41:09,534
En ik heb het echt niet nodig!
Hij is de enige voor mij. Het is prachtig!

315
00:41:09,535 --> 00:41:13,497
Heb je het begrepen?
En val mij niet lastig!

316
00:41:15,425 --> 00:41:16,589
zuster Martina,

317
00:41:20,231 --> 00:41:21,705
onze meerdere
Je bent vandaag in een slecht humeur, denk je...

318
00:41:21,705 --> 00:41:24,778
dat kan een beetje schelen
opium om haar te kalmeren?

319
00:41:25,197 --> 00:41:28,051
- Opium? Nee, het spijt me.
- Alsjeblieft, een klein beetje.

320
00:41:28,051 --> 00:41:29,551
Ze wordt
zeer repressief...

321
00:41:33,014 --> 00:41:34,252
Het is fantastisch!

322
00:41:34,253 --> 00:41:35,253
Nee!

323
00:41:34,252 --> 00:41:37,753
Weet je, ik weet alles, zuster Martina,

324
00:41:37,753 --> 00:41:40,650
jouw affaire met meneer Silva,

325
00:41:41,813 --> 00:41:44,615
Je lijdt veel Martina, ben ik bang
Je liefde kan als een zonde worden beschouwd

326
00:41:44,615 --> 00:41:48,304
en gestraft worden, zoals
die zich in dit klooster bevindt.

327
00:41:48,528 --> 00:41:49,334
Lucrícia...

328
00:41:51,127 --> 00:41:56,680
Silva wil geld. Hij zei
dat zal verdwijnen. Hij is arm.

329
00:42:06,774 --> 00:42:07,584
Bedankt.

330
00:42:12,443 --> 00:42:13,446
Snel!

331
00:42:25,390 --> 00:42:26,452
Doorgaan.

332
00:42:30,130 --> 00:42:31,493
Duivelse spiegel!

333
00:42:33,118 --> 00:42:37,006
Er is mij iets goeds overkomen,
Ik kreeg bezoek op mijn kamer.

334
00:42:39,386 --> 00:42:42,088
- In je kamer? Van wie?
- Wanneer?

335
00:42:42,123 --> 00:42:45,558
- Gisteravond. Met de Koning der koningen,
Jezus Christus.

336
00:42:47,164 --> 00:42:49,694
Heeft hij je verteld wat hij wilde?

337
00:42:50,583 --> 00:42:56,158
Nee, hij sprak niet. Maar de
Ik herkende hem, ik ken zijn knieën.

338
00:42:56,193 --> 00:42:57,766
- Jij wat?
- Zijn knieën, zijn voeten, zijn...

339
00:42:57,766 --> 00:43:04,070
heupen, je enkel, je lichaam
overal, de nek.

340
00:43:04,070 --> 00:43:05,380
Houd jezelf alsjeblieft in!

341
00:43:05,415 --> 00:43:07,649
Zijn borst, zijn buik...

342
00:43:14,103 --> 00:43:15,956
Wat heb je met hem gedaan?

343
00:43:16,407 --> 00:43:18,117
Hij ging naar mijn bed,

344
00:43:19,839 --> 00:43:25,217
vlak naast mij, dicht bij mijn borst, en
onze benen kwamen als vlechten bij elkaar.

345
00:43:25,428 --> 00:43:29,534
Hoe vlecht je? Is het mogelijk? Hoe
Zou jij je benen als vlechten in elkaar verstrengelen?

346
00:43:30,167 --> 00:43:32,863
Nee! Beschrijf met woorden!

347
00:43:33,542 --> 00:43:35,649
Hij deed het op een manier die...

348
00:43:35,649 --> 00:43:38,419
Ik dacht van wel
vier poten.

349
00:43:39,473 --> 00:43:41,587
Maar we hebben niets gepleegd
soort zonde.

350
00:43:42,399 --> 00:43:44,514
- Omdat je het mij bekent
dit bezoek?

351
00:43:45,848 --> 00:43:50,797
Omdat ik de moeder-overste haat.
Ze viel mijn kamer binnen... plotseling...

352
00:43:50,797 --> 00:43:53,563
en stuurde Jezus Christus weg,
met dat zwarte zwaard.

353
00:43:57,061 --> 00:43:59,393
Ik zweer dat ze een antichrist is,
de Moeder.

354
00:44:02,084 --> 00:44:04,283
- Het is jouw uitvinding, wat
vertelt het mij.

355
00:44:05,016 --> 00:44:08,305
Reflecteer en kom de volgende keer terug
Vrijdag om mij dat te vertellen

356
00:44:08,305 --> 00:44:10,963
heb er spijt van... zie...
ga weg!

357
00:44:24,009 --> 00:44:26,120
God zij geprezen.

358
00:44:30,164 --> 00:44:32,217
Je bent altijd aan het springen, moeder.
Hier.

359
00:44:37,454 --> 00:44:41,171
Bid tot Sint-Jozef en Onze-Lieve-Vrouw.
Nu ligt het allemaal in hun handen.

360
00:44:41,206 --> 00:44:41,945
Ja, moeder.

361
00:44:47,768 --> 00:44:52,089
Denk aan zuster Benedita, bid nooit in
luid en houd het raam gesloten.

362
00:45:06,035 --> 00:45:07,100
Wat is dit?

363
00:45:07,100 --> 00:45:08,305
Niets.

364
00:45:08,305 --> 00:45:09,006
Wat is het?

365
00:45:09,241 --> 00:45:13,079
- Een muggengif. Heeft
veel, vooral in de zomer.

366
00:45:13,079 --> 00:45:14,137
Lieg niet tegen mij.

367
00:45:14,137 --> 00:45:16,863
Ik zou niet liegen, dat zweer ik.

368
00:45:18,455 --> 00:45:23,535
Onze gesprekken duurden een halve dag.
Ze zeiden allemaal hetzelfde over jou.

369
00:45:23,655 --> 00:45:27,218
Volgens hen ben jij de duivel,

370
00:45:27,218 --> 00:45:29,106
de antichrist.

371
00:45:45,152 --> 00:45:46,413
Zuster Martina!

372
00:45:46,413 --> 00:45:49,463
Ik heb met Florenza gesproken
Zorg voor de deur...

373
00:45:49,463 --> 00:45:54,116
van het klooster, zal zij de deur verlaten
open voor Silva om binnen te komen en

374
00:45:54,116 --> 00:45:58,285
ga de trap op en ga naar jouw
kamer. Dan kun je blijven

375
00:45:59,621 --> 00:46:00,761
de hele nacht bij jou.

376
00:46:00,996 --> 00:46:01,875
Bedankt.

377
00:47:18,364 --> 00:47:20,372
Wie is daar?

378
00:47:22,215 --> 00:47:24,240
- Uw vijand, dame.
- Voor degenen die

379
00:47:24,975 --> 00:47:29,838
de moeder-overste gaf er toestemming voor
doe wat je wilt, wat dan ook.

380
00:47:35,703 --> 00:47:39,350
Bedankt voor de vriendelijke herinnering.

381
00:47:39,350 --> 00:47:44,152
- De jongeren van vandaag zijn een teleurstelling,
Er zijn uitzonderingen, zit je op de universiteit?

382
00:47:44,152 --> 00:47:45,619
Ja, ik studeer ethische wetenschappen.

383
00:47:45,619 --> 00:47:49,489
- Ethiek? Wiskunde, Natuurkunde,
ze hebben geen zin voor mij.

384
00:47:49,594 --> 00:47:53,574
- Misschien zijn ze niet gemakkelijk, maar dat is wel zo
logisch en zeer nuttig.

385
00:47:54,128 --> 00:47:57,132
Beoefen bijvoorbeeld ethiek
beproef de heilige eeuwigheid,

386
00:47:57,132 --> 00:48:05,678
Het is als een kaars en een spiegel. De kaars is
God en de spiegel is zijn zoon Jezus Christus.

387
00:48:06,182 --> 00:48:10,906
En de Heilige Geest is als een straal van
licht dat de twee beelden verbindt.

388
00:48:12,152 --> 00:48:15,711
Zodra ethische wetenschap
heeft mij de rede geleerd.

389
00:48:15,801 --> 00:48:17,276
Waar woon je?

390
00:48:17,276 --> 00:48:18,891
Mijn huis is niet ver weg...

391
00:48:19,359 --> 00:48:20,822
Wat een prachtige rozen!

392
00:48:20,822 --> 00:48:25,183
- Ze zijn ook heilig,
zuster Clara.

393
00:48:25,183 --> 00:48:27,721
Het zesde en negende station.

394
00:48:28,169 --> 00:48:29,281
Waar is het?

395
00:48:29,281 --> 00:48:33,489
In de buurt van de biechtvader. In een huis
geel met een bloemrijke trap.

396
00:49:14,371 --> 00:49:16,897
- Moeder Clara, ik ben het, Rodrigo.

397
00:49:19,593 --> 00:49:20,547
God zij geprezen.

398
00:49:21,907 --> 00:49:23,436
Het zou kunnen. Alsjeblieft
het gordijn opendoen?

399
00:49:25,348 --> 00:49:27,243
Ik... Ik heb geen toestemming!

400
00:49:28,255 --> 00:49:30,506
Ik weet zeker dat jij
superieur zal geen bezwaar maken.

401
00:49:34,213 --> 00:49:36,093
Wat heb je mij te vertellen?

402
00:49:36,328 --> 00:49:38,019
Kunt u dichterbij komen, alstublieft?

403
00:49:44,617 --> 00:49:50,085
Het is niet gemakkelijk om door deze stof heen te praten,
Doe het gordijn open, alsjeblieft, ik smeek je.

404
00:49:52,862 --> 00:49:56,828
- Clara, ik hou van je, ik hou van je!
- Laat me gaan!

405
00:50:05,034 --> 00:50:07,886
Mannen zijn veel erger
dat kinderen als ze...

406
00:50:07,886 --> 00:50:09,281
- patiënten geven zich over...
- Zuster Martina!

407
00:50:09,281 --> 00:50:12,919
- Wat is het?
- Doe je alsof je het niet hoort?

408
00:50:13,707 --> 00:50:17,235
Nee, nee! Ik heb alles gehoord. Wanneer
was aan het praten.

409
00:50:17,235 --> 00:50:20,834
Maar daar hadden we het niet over
jij. Weet je, ik denk dat meneer Silva...

410
00:50:20,834 --> 00:50:25,269
die graag een kopje zou willen hebben
van warme chocolademelk. Hij is...

411
00:50:25,269 --> 00:50:31,239
hard werken en wij niet
wij doen niets in vergelijking met hem.

412
00:50:31,239 --> 00:50:35,511
Ik begrijp dat chocolade dat wel is
prachtig om te restaureren...

413
00:50:35,511 --> 00:50:37,578
energieën, omdat hij dat heeft
veel spieren.

414
00:50:41,597 --> 00:50:43,972
- Wat is er, Clara?
- Niets. De wind.

415
00:51:52,034 --> 00:51:58,160
Vader... help mij... ik smeek...
vergeef mijn zonden...

416
00:52:06,276 --> 00:52:14,034
De wonden... De wonden...
zoals Jezus...

417
00:52:37,034 --> 00:52:40,680
- God zij geprezen!
- God zij geprezen. Mooie dag.

418
00:52:42,089 --> 00:52:44,203
- Hoe gaat het, zuster?
- Nou, dank je, het is een mooie dag.

419
00:52:53,034 --> 00:52:59,369
- Mijn God... bloed!
- Wees niet bang. Het is maar een kopie van...

420
00:52:59,369 --> 00:53:06,723
van onze Heer Jezus aan het kruis.
Dit is veel minder dan ik verdien...

421
00:53:06,723 --> 00:53:12,671
een demonstratie die er zal zijn
verdere test van onze houding in de wereld.

422
00:53:13,201 --> 00:53:16,173
En voor onze eigen fouten. En van
ieder ander die zonden begaat.

423
00:53:16,208 --> 00:53:19,576
Ieder zal gestraft worden
veel gewelddadiger.

424
00:53:20,775 --> 00:53:25,031
Ik beloof dat dit lichaam, Heer, zal vallen
nog lager, en ik bied jou aan...

425
00:53:25,031 --> 00:53:29,171
mijn eigen lijden.

426
00:53:38,034 --> 00:53:40,034
Het inzamelen van geld zal zijn
voor jou gedaan, moeder, als elke...

427
00:53:40,034 --> 00:53:43,979
familie betaalt misschien hun deel
het dak wordt gerepareerd.

428
00:53:44,494 --> 00:53:48,034
En de raamtralies
dat uitkijkt over het meer, moeder?

429
00:53:49,933 --> 00:53:53,895
Ze zijn in zeer slechte staat en
Ze zijn ook erg duur.

430
00:53:53,896 --> 00:53:54,531
Ja!

431
00:53:55,034 --> 00:54:00,861
Ik ben het, zuster Amelia. Moeder! Zuster
Veronica's handen bloeden...

432
00:54:00,861 --> 00:54:03,938
Natuurlijk geloof ik niet in wonderen,
Ze zijn tegenwoordig zeldzaam, ik weet het...

433
00:54:03,938 --> 00:54:10,222
maar ik zag het bloed
uit je handen komen!

434
00:54:10,257 --> 00:54:14,985
- Kalmeer, zuster. WHO?
- Wat en waar?

435
00:54:14,985 --> 00:54:18,034
Heilige Moeder, ik plaats mezelf aan uw voeten...

436
00:54:44,034 --> 00:54:46,965
Sta op, zuster!
Sta op!

437
00:54:56,780 --> 00:55:03,766
- Leg jezelf uit. Wat is er aan de hand?
- Ik ben door jou gekozen.

438
00:55:04,330 --> 00:55:08,666
- Wat bedoel je met gekozen?
- Ik raakte het hoofd van Onze Lieve Vrouw aan...

439
00:55:08,667 --> 00:55:11,874
Om over mijn liefde te zeggen
voor je zoon!

440
00:57:31,346 --> 00:57:35,748
- Echt bloed!
- Zonder enige twijfel. Bloed is bloed.

441
00:57:37,034 --> 00:57:39,936
Het meest turbulente moment van
verhaal dat zich afspeelt, zuster Clara.

442
00:57:39,971 --> 00:57:42,296
Denk je dat zuster Veronica
de waarheid spreken?

443
00:57:42,331 --> 00:57:46,888
- Dat denk ik ook
voorspelt toekomstige gebeurtenissen.

444
00:57:48,595 --> 00:57:51,826
Het is tijd dat we een
inschatting van radicale veranderingen.

445
00:57:53,162 --> 00:57:55,784
Een overzicht van allemaal
de manieren van optreden.

446
00:57:55,784 --> 00:57:59,002
En het pak waarin alles
ze hebben het over de duivel.

447
00:57:59,431 --> 00:58:03,595
- Zoek pater Luicci zodat hij kan bekennen
het meisje en laat me het resultaat weten.

448
00:58:03,690 --> 00:58:04,770
Ja, moeder.

449
01:03:16,034 --> 01:03:17,034
Wie is het?

450
01:03:17,034 --> 01:03:20,034
- Ik breng nieuws van jou
interesse, open de deur!

451
01:03:29,792 --> 01:03:36,034
Mijn God, Clara, wat doe jij hier?
Wat heb je gedaan? Hoe heb je de voordeur geopend?

452
01:03:36,034 --> 01:03:39,034
Het is heiligschennis om de deur te openen
van een klooster!

453
01:03:39,034 --> 01:03:44,703
Nee, nee, nee, het zou een grote misdaad zijn.
Je moet weggaan. Ben je gek?

454
01:03:48,468 --> 01:03:50,695
- Je kunt hier niet blijven!
- Waar is je kamer?

455
01:03:50,730 --> 01:03:53,392
Nee, ga hier niet weg vanavond!

456
01:04:12,710 --> 01:04:13,993
Waar is je kamer?

457
01:04:15,722 --> 01:04:16,876
Daarboven!

458
01:04:21,358 --> 01:04:24,398
Ik laat je hier achter en ga nu op reis.

459
01:06:19,530 --> 01:06:30,007
Met elke gedachte in mijn hoofd,
met alle gevoelens in mijn hart.

460
01:06:30,007 --> 01:06:36,657
Doordring met uw genade mijn pijn...

461
01:06:45,405 --> 01:06:46,659
Rodrigo...

462
01:06:46,935 --> 01:06:48,766
Ik ben de jouwe...

463
01:06:52,334 --> 01:06:53,284
Ik ben van jou, Rodrigo...

464
01:06:56,626 --> 01:07:11,710
diep in mijn verlangen...

465
01:10:58,166 --> 01:11:02,034
Ik sterf van vergiftiging omdat ik het heb
probeerde betrokkenheid te voorkomen...

466
01:11:02,034 --> 01:11:07,134
van religieuze vrouwen met iedereen
stad mannen.

467
01:11:07,134 --> 01:11:15,358
Ondanks dit alles ben ik er zeker van
De tweede keer werd de omheining geschonden.

468
01:11:15,359 --> 01:11:16,864
Jezus Christus!

469
01:11:18,334 --> 01:11:21,334
Dame abdis!
Kalmeren!

470
01:11:23,434 --> 01:11:29,396
- José, Maria. Help mij
in mijn pijn.

471
01:11:39,480 --> 01:11:44,297
Heilige Maria! Moeder Gods!
Bid voor ons zondaars.

472
01:11:44,298 --> 01:11:46,858
Laat ons niet in de steek!
Amen!

473
01:12:01,034 --> 01:12:03,034
Zie je morgen.

474
01:12:06,034 --> 01:12:08,034
Zie je morgen.

475
01:12:13,034 --> 01:12:15,034
Ik zal je goede manieren leren...

476
01:12:15,034 --> 01:12:17,034
Hou je van mij?

477
01:12:17,034 --> 01:12:19,134
Zeg ja!

478
01:12:22,134 --> 01:12:27,134
Moeder-overste is dood.
Dood in het klooster. Ze is dood!

479
01:12:40,675 --> 01:12:42,227
Dood in het klooster!

480
01:12:42,474 --> 01:12:44,731
Moeder-overste was vergiftigd!

481
01:12:34,434 --> 01:12:45,613
De moeder is dood!

482
01:12:46,034 --> 01:12:48,481
Open! Open!
De abdis!

483
01:13:02,906 --> 01:13:05,928
De abdis is dood!
Ze is dood!

484
01:13:41,864 --> 01:13:43,007
Hij is het!

485
01:13:43,134 --> 01:13:44,422
Ik ken hem!

486
01:13:44,457 --> 01:13:45,845
Hij is hier, hij is de moordenaar.

487
01:13:45,845 --> 01:13:50,134
Hij was het, ik herken het, hij was het
die het gouden kruis verkocht.

488
01:13:50,134 --> 01:13:52,234
Ik heb niets gedaan!

489
01:13:52,234 --> 01:13:53,743
Laat me met rust!

490
01:13:53,765 --> 01:13:55,048
Laat me met rust!

491
01:13:55,048 --> 01:13:57,434
Nee!
Stop!

492
01:14:38,880 --> 01:14:40,496
- Waarom heb je de deur geopend?
vanaf de voorkant?

493
01:14:40,496 --> 01:14:43,173
- Is het opengegaan?
- Ik was het niet, ik zweer het!

494
01:14:43,208 --> 01:14:46,463
- Iemand moet het geopend hebben.
- Ik weet niets.

495
01:14:46,591 --> 01:14:52,258
- Ik viel 5 minuten in slaap. Ik weet niets.
- Slechts 5 minuten, hè?

496
01:15:00,034 --> 01:15:01,968
- Hoe laat kwam Silva binnen?
in het klooster?

497
01:15:02,034 --> 01:15:04,939
Niet voor lang. Slechts een paar minuten.

498
01:15:04,939 --> 01:15:07,942
- De duur maakt mij niets uit
van uw bezoek.

499
01:15:08,545 --> 01:15:10,489
Vergeef me dat ik praat
in deze dingen.

500
01:15:12,183 --> 01:15:15,651
- Vertel me eens wanneer je man binnenkwam?
- Ik weet het niet.

501
01:15:16,654 --> 01:15:22,491
Op dit moment, zuster. Ga naar mij
zeg wat nu, begrijp je?

502
01:15:22,491 --> 01:15:24,867
Vertel me nu wie de deur heeft geopend
vanaf de voorkant?

503
01:15:25,034 --> 01:15:28,676
- Ik moet bekennen dat Clara de deur heeft geopend
tegenover haar minnaar.

504
01:15:30,034 --> 01:15:32,705
Clara! Clara Visconti...

505
01:15:33,810 --> 01:15:36,783
- Clara Visconti Ook
heeft een minnaar.

506
01:15:39,173 --> 01:15:40,264
Kent u zijn naam?

507
01:15:40,931 --> 01:15:42,399
Rodrigo Landriani,

508
01:15:42,399 --> 01:15:43,693
jouw neef.

509
01:15:46,047 --> 01:15:49,520
- Het is niet waar, dat moet wel
liegen.

510
01:15:49,520 --> 01:15:52,034
Nee, het is waar!
Ik kan het bewijzen.

511
01:15:52,148 --> 01:15:56,831
Je neef is zijn knoop kwijt
samen met Clara de trap op.

512
01:16:01,224 --> 01:16:04,842
Mijn God, wat verschrikkelijk!

513
01:16:05,655 --> 01:16:07,037
Breng de bewakers...

514
01:16:07,861 --> 01:16:10,234
Laten we haar meenemen en opsluiten
in de kamer.

515
01:16:10,234 --> 01:16:11,334
Laten we gaan...

516
01:16:11,334 --> 01:16:13,893
ga terug naar je werk.

517
01:16:19,132 --> 01:16:21,142
Een zwart schaap tussen de witte.

518
01:16:21,092 --> 01:16:22,421
Wat gênant!

519
01:16:22,819 --> 01:16:24,335
Laten we voor haar bidden.

520
01:16:25,034 --> 01:16:27,034
Vader biechtvader.

521
01:16:27,034 --> 01:16:29,134
- Wat doe jij hier?
- Ga terug naar de kamer.

522
01:16:29,134 --> 01:16:32,621
- Ik weet wie de deur heeft geopend
voordeur.

523
01:16:34,367 --> 01:16:35,853
WHO?

524
01:16:35,853 --> 01:16:39,657
- Hij opende de deur als een
fluister in het maanlicht.

525
01:16:39,846 --> 01:16:41,074
WHO?

526
01:16:42,438 --> 01:16:43,858
Jezus Christus.

527
01:16:46,034 --> 01:16:48,437
Ga weg, ga weg!

528
01:17:04,279 --> 01:17:05,212
Sluit haar op!

529
01:17:09,349 --> 01:17:12,315
- Wie is het?
- Ik ben het, pater Luicci.

530
01:17:12,350 --> 01:17:13,034
Tussen!

531
01:17:18,834 --> 01:17:20,834
God zij geprezen.

532
01:17:22,442 --> 01:17:24,811
- Ja vader, wat is er met u aan de hand?

533
01:17:24,834 --> 01:17:28,286
Spreek... Spreek!
En nu?

534
01:17:28,834 --> 01:17:34,834
Je staat buiten alle verdenking. Altijd
werd geprezen door moeder-overste,

535
01:17:34,834 --> 01:17:38,799
is altijd een voorbeeld van deugd geweest,
maar de schaamte en de leugens...

536
01:17:38,799 --> 01:17:41,421
Vertel het me, vertel het me!

537
01:17:42,114 --> 01:17:49,814
- Arm wezen, ze zeiden dat hij de gunst van zijn superieur had gewonnen,
weet niet wat hij zegt. Ze moet wel gek zijn, ze weet niet wat...

538
01:17:48,618 --> 01:17:51,813
Wie zei?
Vertel me wie het zei!

539
01:17:51,813 --> 01:17:54,816
Martina smeert laster
de nagedachtenis van de Overste.

540
01:17:54,816 --> 01:18:03,038
Martina zei dat je het voorstelde
een man in het klooster...

541
01:18:03,038 --> 01:18:09,514
en voor die leugen sloot ik het en
Morgen zal hij reageren op de bisschop.

542
01:18:10,834 --> 01:18:12,011
Naar de bisschop?

543
01:18:12,046 --> 01:18:14,117
Persoonlijk aan de bisschop.

544
01:18:14,117 --> 01:18:19,934
Het is waar dat ik de nacht heb doorgebracht met de
minnares in het klooster, dat deed ik precies.

545
01:18:23,551 --> 01:18:26,620
Ik ben niet bang.
Ik denk er niet eens over na!

546
01:18:26,655 --> 01:18:30,589
Ik doe niet eens de moeite, maar de deur is al open
het was geopend.

547
01:18:30,589 --> 01:18:38,537
- Moge de Dame mij vergeven. Zuster Clara, jij
echt een man in het klooster geïntroduceerd?

548
01:18:38,572 --> 01:18:42,250
Jij, in wie we al onze
hoop en ambities?

549
01:18:43,690 --> 01:18:46,842
Clara! Clara!
Wie is deze man?

550
01:18:48,134 --> 01:18:50,098
Rodrigo Landriani.

551
01:18:51,531 --> 01:18:52,444
WHO?

552
01:18:52,479 --> 01:18:55,548
Rodrigo Landriani, je neef!

553
01:18:55,834 --> 01:18:58,938
Ja!
Hij is mooi!

554
01:19:00,134 --> 01:19:03,134
Rodrigo!
Mijn geliefde!

555
01:19:04,728 --> 01:19:08,424
Het is waar!
Het is waar!

556
01:19:09,890 --> 01:19:15,346
God, almachtig, spaar dit
gek door het lijden van de hel, ik smeek je.

557
01:19:16,834 --> 01:19:18,834
Ja, doe wat je wilt!

558
01:19:24,421 --> 01:19:27,442
Ja, ja, bid!
Dat is het jongen!

559
01:19:28,201 --> 01:19:32,977
Morgen... zal de bisschop over uw lot beslissen.

560
01:19:33,012 --> 01:19:35,953
Morgen? Waarom niet vandaag?

561
01:19:38,321 --> 01:19:40,463
Ik ben klaar om te gaan.

562
01:19:50,079 --> 01:19:55,271
Moord, diefstal, geweld. Nee
Wat wordt dit land?

563
01:19:54,561 --> 01:19:56,766
Wat een schande voor dit land.

564
01:19:55,234 --> 01:20:03,443
- Je moet je oordeel gebruiken
voor dit geval. Je moet overleggen...

565
01:20:03,443 --> 01:20:07,163
Het punt is dat schijn bedriegt
vaak het hele idee van de werkelijkheid.

566
01:20:07,198 --> 01:20:16,766
- Natuurlijk, alleen maar omdat je een kruis ziet
diamant zegt niet dat het een bewijs van nederigheid is.

567
01:20:16,766 --> 01:20:19,352
Dat is niet wat ik bedoelde.

568
01:20:19,352 --> 01:20:22,716
Natuurlijk, Monseigneur, het spijt me.

569
01:20:22,809 --> 01:20:25,449
Zelfs de slaapkamermuren
kan horen.

570
01:20:25,484 --> 01:20:27,424
Vergeet dat niet.

571
01:21:45,034 --> 01:21:47,407
Hier, doe het af.

572
01:21:57,034 --> 01:21:59,034
Arme zondaar.
Wij vragen om uw vergeving voor dit alles.

573
01:22:10,888 --> 01:22:12,204
Twee veren.

574
01:22:12,823 --> 01:22:14,448
Verf in twee kleuren.

575
01:22:14,448 --> 01:22:17,234
Preta voor de bisschop en

576
01:22:17,234 --> 01:22:18,990
bruin voor zuster Martina.

577
01:22:21,334 --> 01:22:23,334
Jij blijft hier.

578
01:22:23,334 --> 01:22:24,054
Komen.

579
01:22:49,105 --> 01:22:50,905
Hoi!
Vader Luicci!

580
01:22:57,034 --> 01:22:59,034
Wat is het?

581
01:22:59,034 --> 01:23:01,134
Het is beter om te komen kijken.

582
01:23:34,134 --> 01:23:36,134
Hetzelfde gif.

583
01:23:46,034 --> 01:23:48,979
Het huis van de dood!

584
01:24:33,034 --> 01:24:35,034
Dood in het klooster!

585
01:24:35,034 --> 01:24:37,044
Dood in het klooster!

586
01:25:31,577 --> 01:25:32,989
Nee, niet op die manier!

587
01:25:32,989 --> 01:25:34,656
Deze kant op!

588
01:25:51,688 --> 01:25:52,953
Wat ben je aan het doen?

589
01:25:52,953 --> 01:25:56,064
Stop, ga terug naar bidden!

590
01:26:01,074 --> 01:26:03,074
Haal de lichamen hier weg!

591
01:26:06,034 --> 01:26:09,034
Zet het in de bibliotheek.
Kom op, kom op!

592
01:26:10,034 --> 01:26:12,034
Ga, ga... raak het orgel aan, ga.

593
01:26:38,034 --> 01:26:40,484
Zus!
Spreken!

594
01:26:40,519 --> 01:26:44,658
Tegen Clara Visconti heb je nooit gelogen
mij, vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd!

595
01:26:44,658 --> 01:26:46,054
Open alsjeblieft je ogen, vertel het me
alleen degene die de deur opende.

596
01:26:46,054 --> 01:26:48,040
Open je ogen!
Open je ogen!

597
01:26:48,040 --> 01:26:50,013
Je moet me vertellen wie
opende de deur.

598
01:26:50,013 --> 01:26:54,268
Wie heeft de deur geopend?
Vertel me wie de deur heeft geopend!

599
01:26:55,940 --> 01:26:58,431
Clara, wie heeft de deur geopend?

600
01:26:58,432 --> 01:27:00,070
Spreken!

601
01:27:12,034 --> 01:27:14,034
Maar ze is dood!

602
01:27:14,034 --> 01:27:18,134
Maar ze is dood!

603
01:27:19,034 --> 01:27:22,275
Sluit alle deuren en
laat niemand binnenkomen, niemand!

604
01:27:22,275 --> 01:27:25,615
Laat de lichamen niet met rust
zelfs geen moment.

605
01:27:33,034 --> 01:27:35,034
Houd op vader!
Stop de klokken!

606
01:27:36,034 --> 01:27:37,438
In godsnaam!

607
01:27:37,438 --> 01:27:40,786
Wil je alles naar de hel sturen?

608
01:27:40,821 --> 01:27:43,652
Schaam je je niet een beetje?

609
01:27:58,134 --> 01:28:01,134
Wat ben je aan het doen?
Ben je gek?

610
01:28:01,134 --> 01:28:03,234
Stop!
Help me.

611
01:28:04,234 --> 01:28:06,234
Laat mij gaan!

612
01:28:06,234 --> 01:28:08,334
De prins van de hel...

613
01:28:08,334 --> 01:28:13,434
hij kruisigde mijn Jezus!

614
01:28:14,856 --> 01:28:16,166
Haal haar hier weg!

615
01:28:18,180 --> 01:28:19,946
Helemaal gek!

616
01:28:33,034 --> 01:28:39,034
Almachtige God, vergeef ons
zonden. Barmhartige Heer van de hemel,

617
01:28:39,034 --> 01:28:45,134
wij engageren ons voor iedereen
onze middelen, al onze wil.

618
01:28:45,134 --> 01:28:51,234
Onze intelligentie,
kennis en kracht.

619
01:28:51,234 --> 01:28:59,981
Om alles zeker te stellen
in deze Heilige plaats gebeurt het niet meer.

620
01:29:00,034 --> 01:29:02,493
Amen!


