1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Hej! Hej. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Słuchać. Odlecę. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Czy możesz zamknąć drzwi? 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 w drodze do wyjścia? 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 Nie zamierzasz kup mi śniadanie, dobrze? 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Nie. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Zostałeś oficjalnie zbanowany po ostatniej nocy. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Mam na myśli, dosłownie, Nawet nie pamiętam ostatniej nocy. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Byłeś na scenie. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Nie. - Tak. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Dałeś Rosjaninowi taniec na kolanach, i nie był w to zaangażowany. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - Co? - Naprawdę nie mam ochoty na to. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Hej, jak się masz? - Całkiem nieźle. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 Wezmę podwójną Poproszę Szarą Gęś na skałach. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 Czym płacisz? 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Proszę bardzo. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Dziękuję. - Nie ma za co. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Hej. - Hej! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 - Jak się masz? Dawno się nie widzieliśmy. - Nic mi nie jest, panie Vincent. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 Jak się masz? Miałem do ciebie dzisiaj zadzwonić. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Cześć. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Miałem nadzieję, że znajdę dla mnie trzydzieści siedem tysięcy. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Obecnie wszystkie transakcje bankowe wykonuję online. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Słuchaj, dzieciaku, właśnie się czegoś nauczyłem 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 w ten sposób zraniłem moje uczucia. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Och, tak? Co to jest? 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Według mój przyjaciel z południa, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 Twoja rodzina ma więcej pieniędzy niż wiedzą, co zrobić. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Cóż, ja i moja rodzina, rozstaliśmy się. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 Dlatego pożyczam od ciebie pieniądze. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Karta została odrzucona. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Posłuchaj mnie. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Wiem, gdzie pracujesz. Wiem gdzie mieszkasz. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Wiem, gdzie grasz pieniądze, których nie masz. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Wiem, gdzie idziesz na okres próbny. Znam całą sprawę. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 A jeśli nie mam pieniędzy do piątku 5:00, znajdę Cię, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 i rozwalę ci głowę szeroko. Nie mam problemu z zrobieniem tego. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Pan Wheeler w dalszym ciągu wystawiał, poprzez serię przestępstw... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 DUI, stawianie oporu podczas aresztowania, przekroczenie prędkości, uczestnictwo w nielicencjonowanych grach, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 a teraz brutalny atak... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 że jest waleczny, destrukcyjny, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 i ma ogólne lekceważenie dla prostych zasad i przepisów. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Wydaje się również, że jest niezdolny przestrzegania prawa. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Ktokolwiek to napisał, po prostu... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 po prostu mnie łapie. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Ten facet i jego gruboszyi kumpel pojawił się ponownie. Powiedział, że cię tu nie ma. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 W porządku. Dziękuję. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Hej, nie masz kogoś? uwięziony w piwnicy 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 musisz iść na tortury, coś takiego? 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Hej, stary, nie masz odłożonych pieniędzy? Zupełnie nic? 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Czy wygląda na to, że mam jakieś pieniądze odrzucone? 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 A co z twoją rodziną? 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Mówiłeś, że twój brat dostaje ślub w przyszłym tygodniu, prawda? 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Tak, zrobiłem to. No to co? - I co? 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Więc weź smoking i leć na imprezę. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Wszyscy są szczęśliwi i twój stary książeczka czekowa jest już otwarta. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Tak. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Słuchaj, myślę, że dam radę teraz na wesele. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 Och, to wspaniale. Tutaj. Porozmawiaj ze swoim ojcem. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Nie, mamo. Mamo, ja nie... Mamo! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Cześć? 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Hej, tato. - Och, Jay'u. Jak się masz? 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Mam się dobrze... Mam się dobrze. Śledziłem rozmowy o fuzji w wiadomościach. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Wygląda obiecująco. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Tak. Tak. Jak tam idzie z planem? 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Idzie bardzo dobrze. Właściwie to idzie niesamowicie. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Mówiłem mamie, że dostałem nową pracę. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 To stanowisko administracyjne w jednym z największych szpitali psychiatrycznych tutaj. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Oh naprawdę? 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 Ja też kogoś poznałem i ona jest piękna. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Ona jest po prostu najwspanialsza. Mama by ją pokochała. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Czy ona zdejmuje ubranie na życie? 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Nie, ona nie zdejmuje ubrań na życie, tato. Ona jest pielęgniarką. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Powinieneś zabrać ją na ślub. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Przyprowadzić ją na ślub? - Jasne. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Nie, nie będzie mogła żeby dostać wolne od pracy. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Ma świra na punkcie tej pracy. - Oboje uważamy, że powinieneś ją przyprowadzić. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 OK, wiesz co? Będziemy tam. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Powiedz mamie, że tam będziemy i my tam będziemy, dobrze? 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Dobra. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Gówno. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Czy technik medyczny mógłby się zgłosić na fizjoterapię? 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Mopowniku, pokaż nam, co potrafisz. - Tak, tak. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Mój Boże, wyglądasz... wyglądasz dzisiaj niesamowicie. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Noszę to codziennie. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 Naprawdę? Nie wiem. Dzisiaj to naprawdę działa. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Jesteś singlem, prawda? 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 - Tak, jestem singlem. - Ja też jestem singlem. To jest świetne. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Jesteś singlem, bo jesteś dupkiem. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Tak, ale ciekawe i zabawny dupek. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Przejdę od razu do tego. Mojego brata biorę ślub w Nowym Orleanie w ten weekend, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 i trochę się zastanawiałem gdybyś nie był zajęty czy coś, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 - ty i ja... - Mówisz poważnie. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Czy to jest tak? 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 To jest Daisy Kensington. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Dziękuję, panie Wheeler. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 OK, chłopaki. Czas przerwy. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 - Jestem tu tylko dlatego, że odmawiam głosowania. - Ja wiem. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Ponieważ odmawiam używania kart kredytowych lub wejdź do Internetu. Znają mój rekord. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 Znają też pańską kartotekę, panie Wheeler. jeśli to twoje prawdziwe imię. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - To jest. Dobra. - Wiedzą o tobie wszystko. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Jestem poza siecią, kochanie! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Tylko dlatego, że nie wchodzę na strony internetowe, tylko dlatego, że nie mam telefonu komórkowego, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Nawet nie będę patrzeć na telewizor. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 - Dlatego, dlatego. - Nie musisz. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Pospiesz się. Usiąść. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Usiąść. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Panie B., jak się dzisiaj czuje Dziki Człowiek? 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Tak. Jest miła. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Ładne kobiety, panie B. Pamiętasz ładne kobiety? 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Tak. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Bertleman chce do zobaczenia w jego biurze. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Słuchaj, nie wiem co Frakel ci powiedział. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Podajesz alkohol i pornografię moim pacjentom. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 To moi przyjaciele. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 oni są, różnie, psychotyczny, katatoniczny, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 maniakalny i urojeniowy. Są także moją odpowiedzialnością. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 Od tego momentu będziesz nie mają kontaktu z tymi pacjentami 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 z wyjątkiem mycia podłogi pod ich stopami. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Czy mamy jasność? 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 Mamy jasność. Absolutnie. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Jestem w pełni świadomy że jeśli stracisz tę pracę, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 złamiesz swój okres próbny. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Jeśli na to pozwolisz, odnajdziesz siebie z wiatrem w wyniku burzy gównowej kategorii 5. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Czy mogę... - Skończyłem. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Dobra. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 To panna Daisy Kensington, prawda? 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Pani Kensington, czy wiesz gdzie jesteś? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 Jest w porządku. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 To jest szpital psychiatryczny. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 Z raportu policji wynika że twoja matka zmarła 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 i zostawiłeś notatkę dla listonosza 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 zapytaj go, co masz zrobić. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Pani Kensington, czy jesteś świadomy czasu? 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Czy znasz dzień, miesiąc, rok? 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 Nie jestem do końca pewien, który to dzień. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 Jest w porządku. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 chyba... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Głosy. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Przeprowadzimy kilka testów. - Ale ja powinienem spać. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 Ja wiem. To nie potrwa długo. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Jesteś lekarzem? - Tak, jestem twoim specjalnym lekarzem. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Czekać. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Zatrzymywać się. Proszę. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! - Jest w porządku. Jest w porządku. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Nie chciałem sprawiać kłopotów. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Nie zrobiłeś nic złego. Facet to dziwak. Chciał cię skrzywdzić. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Ale on jest lekarzem. - Nie, on nie jest lekarzem. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Posłuchaj mnie. Musisz chroń się tutaj. Dobra? 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Jesteś sprzątaczem. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Tak, jestem Jay. - Gdzie jest twój mop? 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 Nie ma znaczenia. Muszę dostać stąd. Nic ci nie będzie? 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Pani Nealberry, proszę wrócić do łóżka. - Czas wstawać. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Nie, kochanie. Czas spać. - Czas spać. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Hej. Bądź ostrożny. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Czas wstać. Umyj twarz, umyj ręce. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Gówno. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 Co robisz? 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Idę z tobą. - Nie możesz odejść. Jesteś pacjentem. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 Nie podoba mi się to tutaj. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Tak, rozumiem. Ale nie możesz tu tak po prostu stać. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Gdzie mam stanąć? - Chodź, chodź. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Gdzie są twoje buty? - Nie mam żadnego. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - Dlaczego nie masz butów? - Bolały mnie stopy. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Patrzeć. Musisz wrócić do środka. Masz powiedzieć im, co się stało, dobrze? Proszę? 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 Co jest nie tak? 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 Co się dzieje? 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Dobra. Po prostu oddychaj. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Po prostu oddychaj. Oddychaj, dobrze? 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Po prostu oddychaj, dobrze? Naprawdę nie obchodzi mnie to jeśli nie chcesz wracać. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Możesz robić co chcesz, ok? 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Dobra. Spójrz... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Łap taksówkę. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Zadzwoń do kogoś. Zrób coś, dobrze? - Do kogo mam zadzwonić? 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 Nie wiem. Powinieneś poznać ludzi, których znasz. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Dobra? - Dobra. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Uważaj na siebie. Kup buty. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 Co to za miejsce? 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 - To klub. - Jaki rodzaj klubu? 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 - To klub taneczny. - Dla osób lubiących tańczyć? 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Tak, dla ludzi, którzy lubią tańczyć. - Dlaczego jest tak ciemno? 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 To klub dla ludzi którzy lubią tańczyć w ciemności. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - Ta pani nie miała na sobie ubrania! - Czy ona? Nawet nie zauważyłem. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Dużo ludzi tutaj nie mam na sobie ubrania. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Dobra. Usiądź. Pójdę porozmawiać z kilkoma osobami. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Po prostu się nie ruszaj, dobrze? 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Ty, ja, Nowy Orlean. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 Nie wiem. Udając, że tak jest pielęgniarka sprawia, że czuję się niekomfortowo. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Za pieniądze pieprzysz nago słupa, ale to sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo? 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Nie widzisz tam ironii? 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 Czy ktoś chce jechać na ślub brata Jaya? 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Nie. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Chodźcie, chłopaki. Potrzebuję randki. - A dlaczego mamy ci pomóc? 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 Ponieważ wysyłam cię na studia wszystkie te dolary, które wrzucam ci do majtek? 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 Co z tego dla nas będzie? 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Niejasne uczucie, które odczuwasz pomaganie przyjacielowi? 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Dlaczego nosisz te buty? 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Ona tańczy pięknie! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Możesz chcieć przyjść sprawdzić, co u twojego przyjaciela. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Yo, Sweets, musisz wyjść. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Ale Jay powiedział że to był klub taneczny. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Jay kto? - Jay. Wsunął nas od tyłu. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Powiedział, że nie chce bramkarz, żeby nas zobaczył. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Nie, musisz zejść. Pospiesz się. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - Co? Nie, nie. - Pospiesz się. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Musisz już wyjść! - OK, uspokój się. Idziemy. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 Wszystko w porządku? 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Dobra. Idziemy. Idziemy. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Pospiesz się. Wszystko w porządku? Dobra. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Ten grubas zaproponował mi 100 dolarów za robotę ręczną. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 Nigdy nie miałem pracy. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Na pewno nie masz do kogo zadzwonić? 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 Nie masz przyjaciół? Nie masz rodziny? Nie masz nikogo? 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 Co mam z tobą zrobić? 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 Czy masz dowód osobisty? Musisz pokazać dowód osobisty. przy bezpieczeństwie. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 Już wiem. To jest tutaj. Co się dzieje? Co jest nie tak? 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Nie wiem co robić. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 To w porządku. mam plan, i to jest dobre. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Wszystko, co musisz zrobić, to się uśmiechnąć i zjedz pyszne przekąski. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 A kiedy ludzie mówią: „Hej, co robisz?” mówisz: „Jestem pielęgniarką”. 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Nie powinienem kłamać. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 To nie jest kłamstwo. Nie kłamstwo. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 - To udawanie, w porządku. - Jaka jest różnica? 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Wyjaśnię ci to później. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Dobra. - Dobra? 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Twoi przyjaciele-tancerze naprawdę nie mają nic przeciwko Pożyczyłem ich ubrania? 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Nie. Chcieli pomóc. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Jesteś pewien, że to wygląda w porządku? - Tak. Wyglądasz fantastycznie. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Naprawdę, wyglądasz świetnie. Po prostu zostaw sweter. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Ten? - Tak. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 - Wszystko w porządku? - Tak. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 Przepraszam. Cześć. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Twój przyjaciel był w łazience przez naprawdę długi czas. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Daisy, to ja. To Jay. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - Nie ma spłuczki. - Ona lata po raz pierwszy. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Jest, kochanie. Jest po prostu trochę inaczej niż zwykle. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Widzisz przycisk w ścianie nad siedzeniem? 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 Właściwie to dźwignia. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Tak, pchnij to. - Tu jest napisane "flush". 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Ale litery są zniszczone. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 Tak czy inaczej, po prostu pchnij. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 - Było naprawdę głośno. - Jednak dobrze sobie z tym poradziłeś. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Spróbujmy się przespać, dobrze? 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Nie jestem śpiący. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Więc zjedz orzeszki ziemne. - Już to zrobiłem. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Więc zjedz moje. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 Już to zrobiłem. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Ten lot nazywa się „czerwonym okiem”. Czy wiesz dlaczego? 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 Bo jeśli nie będziemy spać, to to zrobimy mieć czerwone oczy, kiedy dotrzemy do Nowego Orleanu. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 I nie chcesz czerwonych oczu kiedy poznajesz moją rodzinę, prawda? 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Nie. - Nie! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 Więc bądźmy cicho. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 Przepraszam. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 - Cześć. - Cześć. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 Mamy kolejny problem. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Chodźmy, kochanie. Nie możesz tu siedzieć. - Ale tam z tyłu są za małe siedzenia. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Wiem, ale nie zapłaciliśmy na duże siedzenia. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Czy możemy za nie teraz zapłacić? - Nie, nie możemy teraz za nie zapłacić. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 Co jest z nią nie tak? 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 Przepraszam. Nie ma nic złego z moją dziewczyną. Dziękuję. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Chodźmy, kochanie. Jestem tam samotny. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Musimy spać? - Nie, nie musimy spać. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Czy możemy dostać trochę tych dobrych orzechów? w tym ładnym naczyniu? 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Weź moje. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 Już to zrobiłem. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Wszyscy się poruszają. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Przygotowujemy się do lądowania. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Przed... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 nazwałeś mnie swoją dziewczyną. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Czy naprawdę jestem twoją dziewczyną? 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Tak, jesteś moją dziewczyną. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Moja mama powiedziała mi, że nigdy nie będę czyjąś dziewczyną. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Chyba się zatem myliła. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Myślę, że po prostu tu zostanę. - Nic ci nie będzie. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 Nic ci nie będzie. Pospiesz się. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Zatem ruszajmy Consuelę do rodzinnego stołu 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 bo wesele będzie gdzie indziej. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Hej, mamo. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Naprawdę tu jesteś. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Dobra. Dobra. Dobra. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Mamo, to jest Daisy. - Cześć. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 - Cześć. - Powitanie. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 Och, mój. Jaka urocza spódnica. Och, nie masz na sobie butów. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 O Boże, mamo. Jesteśmy naprawdę pokonani. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Oczywiście. Spójrz na mnie. Poproszę Mary, żeby przyniosła twoje rzeczy. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 - Właściwie nie mamy żadnych rzeczy. - Twój bagaż? 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Tak, podróżowaliśmy z lekkim bagażem. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Zawsze mogę ci odebrać garnitur. - Świetnie. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 I pamiętajcie, to jest południe, więc będziesz miał dwa pokoje. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 Nie zostałbym w tym samym pokoju z mężczyzną. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Tak, nie... Nie jesteśmy... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 Będziesz spać w łóżku Marii Antoniny. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 O nie. To w porządku. Ona może to mieć. Po prostu będę spać na podłodze. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Jesteś taki zabawny. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Nie, kochanie. Jay będzie miał swój pokój i możesz zostać w pokoju gościnnym. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Myślałam, że zrezygnowałeś. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 zrobiłem. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Nie słyszeliśmy od ciebie za długi czas. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 Więc kiedy się spotkamy ta twoja nowa dziewczyna? 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 Podczas kolacji. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Twoja mama mówi, że jest bardzo piękna. - Ona jest. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Tak, jest bardzo piękna. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Ona skłoniła mnie do przemyślenia swojej przyszłości. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Pospiesz się. Chcę ci coś pokazać. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Wow! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 To amerykański sen na czterech kołach. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Jest nawet szafka z porcelaną. - Gabinet Chin? Naprawdę? 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 W środku są tylko dwie inne osoby przyzwoity stan na terenie całego kraju. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 I praktycznie to ukradłem. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Hej, dobrze być królem. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Masz cholerną rację. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Czas na drinka. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Mama powiedziała, że przyjdziesz, ale nie wierzyłem w to. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 jestem tutaj. Jak się masz? 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Dobry. Dobry. Złapię Kate. - Dobra. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 - Nie sądzę, że jesteś na wozie. - Nie, chyba że jest na nim alkohol. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Cóż, do Jerry'ego. - Do Jerry'ego. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Gdzie jest ta dziewczyna? 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Za chwilę zejdzie. Jest trochę nieśmiała. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Oto ona. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Jestem pielęgniarką. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 To wspaniale, bo właściwie to jestem myślę, że coś dopadnie. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Tato, to jest Daisy. - Och, mów mi Jason. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 To jest mój syn Jerry, pan młody. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 - Cześć. - Cześć. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - A to jest... - Kate. Tyle o tobie słyszałem, Jay. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Cóż, to wszystko prawda. - Jestem Daisy. Jestem pielęgniarką. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Cóż, dziękuję bardzo wszystkim za przybycie. To była taka niespodzianka. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Jerry powiedział, że poznaliście się w szpitalu. - Zrobiliśmy. To wspaniała historia. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 - Poznaliśmy się w szpitalu, gdzie jestem pielęgniarką. - Myślę, że dostali tę rolę, kochanie. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Powiedziałeś im? o tej części, w której mnie uratowałeś 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 od lekarza kto tak naprawdę nie był lekarzem? 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 Boże. Nigdy nie umawiaj się z lekarzem. Są tak odlegli emocjonalnie. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 - Umawiałeś się z lekarzem? - Nie, czytałem artykuł na ten temat. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 Boże, jesteś taki chudy! Widzę twoje kości. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 Dziękuję. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Wszystko w porządku? Dobry. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 O mój Boże. To jak picie perfum. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Cóż, to mniej więcej tyle, ile to kosztuje. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Miej wszystko, czego chcesz, kochanie. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Chciałbym wznieść toast... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 do Jerry'ego i Kate. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Kate, jesteśmy dumni i wdzięczni 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 powitać cię jako członek rodziny. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 I chcę tylko życzyć wam wszystkim szczęście, którego nie można kupić za pieniądze. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Dzięki. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Dzięki. - Za Jerry'ego i Kate. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Dzięki. - Za Jerry'ego i Kate. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Proszę bardzo. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Nie mogę tego zjeść. - Dlaczego nie? 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Myślę, że to Fancy Fest. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 - To karma dla kotów. - Nie, zrozumiałem. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 Mam to. Wiem, co miałeś na myśli. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Będziesz to jadł? 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 - Właściwie to ulubione danie Jerry'ego. - Nie bardzo. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 Karmią gęś na siłę więc jego wątroba się rozdęła. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 Widziałem o tym film dokumentalny. Dosłownie płakałam. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 OK, to wszystko. Przynieś te cholerne sałatki! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Opowiedz nam o swojej nowej pracy. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 To nic efektownego. Tylko administracja szpitala. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Cóż, przynajmniej nie myjesz podłogi. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Właściwie, tato, szukam w jakieś nowe przedsięwzięcia biznesowe. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Naprawdę, Jay'u? To wspaniale. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 Naprawdę? Jakie przedsięwzięcia? 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Przede wszystkim sport i rozrywka nowe aplikacje do gier. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Co to oznacza? 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Interesuje mnie mały start-up, który ma aplikacja do zawierania zakładów w czasie rzeczywistym. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Hazard. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Cóż, to tyle, jeśli chodzi o twoje MBA. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Kapitalizm opiera się na hazardzie, prawda, tato? 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Brzmi interesująco. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Działa także w klubie tanecznym. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 - Zainwestowałeś w klub? - Nie chcę wszystkich tym zanudzać. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Ale w pewnym momencie, tato, chciałbym usiąść i porozmawiać o tym więcej. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Więc wróciłeś po pieniądze. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Nie, nie wróciłem po pieniądze. Przyszedłem wrócić, żeby zobaczyć, jak mój młodszy brat się żeni. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Ale to ty mnie tego zawsze nauczyłeś szukać nowych możliwości. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 Miałeś wszelkie możliwości na świecie, kiedy tu byłeś, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 - z wyjątkiem tego, że zdecydowałeś się... - Jasona. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Nauczyłem cię też mieć plan. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 On naprawdę ma plan, Jason, i to jest bardzo dobre. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Po prostu nie możemy o tym teraz rozmawiać. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Jesteś tego częścią? 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Tak. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 W takim razie porozmawiajmy o tym później. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Tak, zróbmy to. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 - Nigdy wcześniej nie piłem szampana. - Tak, domyśliłem się tego. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Swoją drogą, świetnie ci poszło. Wszyscy naprawdę cię lubili. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Tak? - Tak, zrobili to. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Zobaczymy się rano. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Dobra. - Dobra. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 Miód? Ona sprząta łazienkę. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - Kto? - Stokrotka. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Więc? - Ona sprząta naszą łazienkę. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Hej, tam. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 - Cześć. - Cześć. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Gdzie je dostałeś? 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 W tym pudełku w szafie z napisem „Jay”. 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Dlaczego sprzątasz łazienkę? 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 sprzątam. To właśnie robię. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Ja zajęłam się gotowaniem i sprzątanie dla mojej mamy. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Hej, daj mi to. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Słuchać. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 Nie musisz tego robić cokolwiek z tego tutaj. Dobra? 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 Moja mama powiedziała że w ten sposób zdobywa się miłość. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Myślałam, że nie masz rodziny. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 Ja nie. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Ona nie żyje. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Przykro mi, ale twoja matka nie wiedziała o czym ona do cholery mówiła. 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Po prostu kochasz ludzi bo je kochasz, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 i tyle. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 Co? 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Moja mama nie żyje... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 ponieważ ją zabiłem. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 Zabiłem ją. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 Dlatego umieścili mnie w szpitalu. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 Och, mój. 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Tak naprawdę nie zakrywa wszystkiego że tak powinno być. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 - Cóż, to w ogóle nie jest sukienka. - Jay pożyczył to od striptizerki. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Chyba nie żartujesz, prawda? 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Przychodzić. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Zatrzymałam każdą sukienkę, jaką kiedykolwiek nosiłam wiedząc, że pewnego dnia się przydadzą. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 Jesteś wspaniały. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Czy możemy trochę pograć? 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Myślę, że ten byłby bardzo ładnie z twoją skórą. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Przepraszam, że każę wam czekać, chłopcy. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Potrzebowaliśmy trochę dodatkowego czasu dla dziewczyny. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Wow. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Tutaj. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Upuszczasz je. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 O to właśnie chodzi. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Nie, daj spokój. Siedzieć. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Kontynuować. Kontynuuj. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Dobra. Będziemy siedzieć, będziemy oglądać, i będziemy klaskać, kiedy to się skończy. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Dobra? - Dobra. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 myślałem o tym, co powiedziałeś wczoraj wieczorem. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 Co powiedziałem? 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Wiesz, nie czerpię żadnej przyjemności patrząc, jak walczysz. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Nie walczę, tato. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Wyrzucanie pieniędzy na start-up to jak rzucanie rzutkami w komara. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Myślisz, że chłopaki na komputerach Mac i Amazon tak się czujesz? 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 Za każdy z tych przełomów jest tysiąc niepowodzeń. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Wszyscy myślą, że nim będzie wyjątek od reguły. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Tato, przeprowadziłem badania. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Ta firma, o której mówię ma solidne podstawy, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 jest dobrze pisane wielką literą, i ma doskonałą tablicę. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Ile szukasz? 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 Trzydzieści pięć do czterdziestu tysięcy zaprowadzi nas do drzwi. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Więcej zdjęć. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 Jak długo jesteś z Jay'em? 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Trzy dni. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 I przywiózł cię do domu spotkać się z rodziną? 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 Mamy plan. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Imponujący. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 Eony temu mieliśmy małą sprawę. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 O mój Boże. My też. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Tylko mała rada. Dostaje sztywnienia za każdą ładną dziewczynę, którą widzi. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 I co robisz, kochanie? 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 - Jestem pielęgniarką. - Pielęgniarka! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Lou, pokaż jej to coś na plecach. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Takie kochane rodziny. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Bardzo chciałbym mieć ich łączną wartość netto. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Widać, że Wheeler nadal jest wkurzony w sprawie skandalu z Hoffmanem. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 - Myślę, że to wstyd z powodu jego starszego chłopca. - Mimo wszystko, jaja miał ten dzieciak. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Podczas gdy Wheeler się zamyka układ z Hoffmanem, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 dzieciak jest na górze i rucha żonę. Nie możesz wymyślać takich rzeczy. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 Dziękuję. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Wszędzie cię szukałem. - Hej. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Czy możemy teraz zatańczyć? - Chcesz zatańczyć? 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 OK, OK. Zatańczmy. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Gdzie się tego nauczyłeś? 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 VH1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 Jest w porządku. Zrelaksować się. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 W każdej chwili możesz mnie chwycić. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Nigdy wcześniej nikogo nie złapałem. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Nigdy nawet z nikim nie tańczyłam. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 No dalej, o czym szkolne tańce, gdy dorastasz? 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Nie poszłam do szkoły. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 Żartujesz? 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Chyba nie żartuję. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Dlatego nikt nie jest w stanie mnie zrozumieć. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 A co ze mną? 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 Nie sądzę oni też cię rozumieją. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Czy mogę go pożyczyć? Matka nie ma wielu szans. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 Czy mogę? 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Muszę to przekazać Jayowi. Jesteś po prostu... nie tym, czego się spodziewałem. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Gdzie się poznaliście? 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 Szpital. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Daisy, Jay nie pracowałby w szpitalu, chyba że był jakiś haczyk. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Złapać? - Tak, haczyk. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 I znasz haczyk. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 - Ja robię? - Tak. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Wiesz, nie mogę mu pomóc chyba że poznam prawdę. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 Co on naprawdę robi w Los Angeles? 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 - Nie kłamię. - Chcę tylko prawdy, Daisy. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Nie mogę już rozmawiać. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Daisy, kim jesteś? 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 - Co się dzieje? - Coś jest z nią nie tak. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - Jest w porządku. Ona ma się dobrze. - Nie czuje się dobrze. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 Ona ma się dobrze. Wypiła za dużo szampana. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Potrzebuje trochę powietrza. - Wyprowadźmy ją na zewnątrz. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 Zrozumiałem. Wróć do swojego tańca. Pospiesz się. Pospiesz się. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Musisz zabrać ją do lekarza. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - Nic jej nie jest, tato. - Jay, spójrz na nią. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Jeśli ty jej nie zabierzesz, my to zrobimy. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Kim ona jest, Jay? 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 To nie tak jak myślisz, tato. Zostaw to w spokoju. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 - Jest znacznie gorzej, niż myślę. - Kochanie, co jest? 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Jestem woźnym w szpitalu psychiatrycznym. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 To część mojego okresu próbnego. Ona jest pacjentką. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - To idealnie. - Tak, jest idealnie. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Wszystko w porządku? 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 To należy do ciebie. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Zatrzymaj to, kochanie. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Trzymaj to. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Zachować to? Dałem ci ten naszyjnik! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Jason, chcę, żeby to miała. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Ale dałem ci to. To był prezent rocznicowy. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 To nie ma znaczenia! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Zostaw to, tato! Zostaw to w spokoju! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Zatrzymywać się! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Weź to, mamo. - Och, dobrze. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Skończyliśmy już z planem? 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Tak, skończyliśmy. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 W jednym z nich muszą być klucze. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 Dlaczego nie możemy po prostu polecieć z powrotem samolotem? 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Ponieważ naruszyłem warunki zawieszenia, a ty jesteś zbiegłym pacjentem psychiatrycznym. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Czy to źle? - Tak, to źle. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Jestem pewien, że będą już nas szuka. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 A co z tym dużym, błyszczącym? 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Pospiesz się. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 Cholera. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Tak. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Patrzeć! Przyklejają się do ściany! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 O mój Boże. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 Nie ma wody w toalecie. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 Co? 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Zostań tutaj. Muszę wykonać telefon. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Tutaj. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 Nie potrzebuję żadnych pieniędzy. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Jest kilka automatów tam. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Tutaj. Weź to. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Weź to. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 To nie potrwa długo? 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Nie, to nie będzie zbyt długie. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 Mówię ci. Ona jest klasyką, ok? Ona naprawdę należy do muzeum. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 Jaki jest haczyk? 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Nie pamiętam gdzie umieściłem tytuł. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Przepraszam, panienko, ale jest tam w czym mogę ci pomóc? 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 Mój chłopak właśnie dzwoni, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 więc nie powinno to trwać długo. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Dlaczego nie masz butów? 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 Tu, na stacji, obowiązuje zasada. Musisz mieć buty. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 To nie tak, że to zrobię wydać cię czy coś. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Po prostu się martwiłem może zmarzną ci stopy. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 Ostatni dzwonek na H40 do Nowego Orleanu. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Jesteś pewien, że wszystko w porządku, kochanie? 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Dobra. Zaraz tam będę. Jeśli będziesz potrzebować pomocy, daj mi znać, dobrze? 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Wheeler, gdzie jesteś? 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 Powiedziałbym, że gdzieś pomiędzy wkręconym a całkowicie przejebanym. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Tak, nie żartuję. Panie Frakel... - Frakel to zły kłamca. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 Uratowałem ją przed nim. Zapytaj panią Nealberry. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Pani Nealberry myśli, że jest na planecie orbitę i że pochodzę z Alfa Centauri. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 A teraz powiedz mi, gdzie jest panna Kensington zanim sobie to pogorszysz. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Ona jest w porządku. Jest bezpieczna. Ona ma się dobrze. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Nie czuje się dobrze. Jest całkiem prawdopodobne psychotyczny lub schizofrenik. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Nie wiem, doktorze. Nie widziałem jej rozmawiać z każdym, kogo tam nie ma 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - lub coś w tym rodzaju. - Posłuchaj mnie, Wheeler. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Ta dziewczyna spędziła ją praktycznie całe życie zamknięte w domu. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 Jej świadomość społeczna, jej umiejętność radzenia sobie są prawie na pewno poważnie upośledzeni. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Oprócz sporadycznych ataków paniki i nie lubi buty, jest bardzo funkcjonalna. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Właściwie myślę to taki mały stres pourazowy. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Żartujesz sobie? Nie jesteś lekarzem! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Jest na dworcu autobusowym Greyhound w Shreveport, OK? 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - To w Luizjanie. - Wheeler, nie możesz... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 Cholera! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Pomożesz mi wrócić do domu? 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 Och, kochanie, cóż, to zależy od tego, gdzie jest dom. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Gdzie chcesz iść? 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Żadnych więcej rozmów telefonicznych? 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Nie. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Żadnych więcej rozmów telefonicznych. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Wchodzisz do środka i zabierasz kilka rzeczy. Wyjdę na zewnątrz zapalić. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Tutaj. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Weź to. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Proszę bardzo. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 I... weź trochę pieniędzy. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Zacząć robić. Zdobądź co chcesz. Kontynuować. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Proszę bardzo. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Dziewięć elementów lub mniej. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Nie rozumiem. - Możesz mieć tylko dziewięć przedmiotów. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 - Ale potrzebuję tego wszystkiego. - Zatem jesteś na złej linii. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Musimy iść. Pospiesz się. - Co? 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Moja mama nigdy nie pozwalała mi chodzić na zakupy. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Potrafię gotować, ale po prostu nie wiem jak wybierać rzeczy. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 Byłem naprawdę podekscytowany o tych pączkach w proszku! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Hej! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Myślę, że ten policjant rozmawia z nami. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Rozumiem to. Dziękuję. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - Jest coś. - Tak. Rozumiem. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Wszystko w porządku. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Myślę, że tego policjanta podążanie za nami. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Dziękuję. Widzę to. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 On nadal podąża! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Jest coraz bliżej. - Widzę. Dziękuję. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Jest jeszcze bliżej! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Trzymaj się czegoś! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Straciliśmy go! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 O cholera. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Będziesz musiał chwilę pojechać. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Nie wiem jak jeździć. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Prawidłowy. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Moja mama mówiła, że prowadzi zajdzie w ciążę. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Twoja matka ci powiedziała mnóstwo szaleństw, prawda? 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Przepraszam. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Moja mama mi powiedziała dużo szalonego gówna. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Ale pozwoliła mi oglądać telewizję. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 Ale tylko „TV Land” i CMT, takie rzeczy. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Nie lubiła którykolwiek z pozostałych kanałów. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Jeśli nigdy nie chodziłeś do szkoły, jak nauczyłeś się czytać i tak dalej? 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Nauczyła mnie. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 Chodziło głównie o to, żebyśmy mogli grać Scrabble, bo ona to uwielbiała. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Tyle że musiałeś pozwolić jej wygrać. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Zawsze pozwól jej wygrać. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Jeśli będę jechał solo, Muszę przespać kilka godzin. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Ale zaledwie kilka godzin, w takim razie musisz mnie obudzić, dobrze? 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Dobra. Tak, mogę to zrobić. - Dobra. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 Co? Cześć. Co? 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Kiedy śpisz, wydajesz śmieszne dźwięki. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Naprawdę? - Trochę jak... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 A na zewnątrz jest policjant. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - Co? Dlaczego mnie nie obudziłeś? - Właśnie teraz to zrobiłem. Wstałeś. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - Mamy kłopoty? - Nie, mam kłopoty. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Ten facet będzie rzucał mój żałosny tyłek w więzieniu. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 - Może możemy go poprosić, żeby tego nie robił. - Co? 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Pierdolić. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 Mój chłopak pobiegł w tamtą stronę kiedy zobaczył twoje światła 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 bo on myśli, że to zrobisz wrzucić jego żałosny tyłek do więzienia. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 W porządku, proszę pani. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Musisz wysiąść z pojazdu. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 Właściwie, Chyba wolę zostać w środku. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Proszę pani? 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 W toalecie nie ma wody, więc nie możemy spłukiwać. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Panie, zmiłuj się. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 Jak ma na imię twój chłopak? 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Jego imię? - Tak, jego imię. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Bóbr. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Powiedziałeś Bóbr? 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Bóbr. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Bóbr to imię mojego taty. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 Naprawdę? 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Wracaj do pojazdu. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Hej, poszedł do lasu, żeby pojechać szukać ciebie. Zaraz wracam. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - Co zrobiłeś? - Wyrzuciłem jego klucze. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 Dlaczego? 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 Bo jeśli pójdziesz do więzienia, nie możemy być razem. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Jesteś hardkorem. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 - Ja jestem? - Tak. Wynośmy się stąd. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 Jestem taki głodny. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Tak, ja też. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 I muszę iść na duży nocnik. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 - Cześć. - Hej, tam. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 - Jak się masz? - Chodź. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Jestem Dave Walachowski. - Jestem Jay. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Moja dziewczyna, Daisy. - Stokrotka. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 - Nasza łazienka jest zepsuta. - Chcesz skorzystać z naszego? 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Zacząć robić. W takim razie przyjdź i dołącz do nas przy ognisku. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 Więc dokąd się wybierasz, Jay? 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Los Angeles. - My też! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Jedziemy do Hollywoodu spotkać się z Howie Mandelem. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Umowa czy brak umowy? 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Umowa... czy brak umowy? 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Umowa? 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Boże, uwielbiam ten program. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - Poza tym, zobaczymy się z jej mamą. - Ma demencję. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Czas położyć to do łóżka. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Ona jest takim aniołem. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 Kiedy śpi, tak. Ta chwila ona się budzi, jest diabłem. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Kiedyś będziesz miał i zobaczysz. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 W porządku, kochanie. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Chyba powinniśmy dać sobie spokój. Robi się późno. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Doceń to. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Hej. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Myślałeś o tym, żeby mieć uprawiaj ze mną seks, prawda? 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 Jest w porządku. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 Jestem dziewicą. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 Tak myślałem. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 Czy mogę cię o coś zapytać? 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Jasne. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 Czy naprawdę uprawialiście seks? z czyjąś żoną? 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Kto ci o tym powiedział? 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Niektórzy ludzie na weselu. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 Mówił też coś o twoich jajach. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Dobra. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 Czy uprawiałeś seks z czyjąś żoną? 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Tak, zrobiłem to. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Dlatego twój tata jest na ciebie taki zły? 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 Ma tak wiele powodów. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 - Ale tak. - Kim ona była? 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Była żoną mężczyzny, który mógł zarobiłem mojej rodzinie dużo pieniędzy. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Tak się złożyło, że ona też była bardzo piękna i bardzo samotna. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Czy ją kochałeś? 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Wiesz, że jesteś jedyny kto kiedykolwiek mnie o to pytał? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 Nie wiem. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Nie wiem, podstawowe ludzkie emocje nie są moją mocną stroną. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 Dobranoc. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 To jest... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 najlepszy dzień w moim życiu. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Czy musimy wracać? Nie możemy po prostu pójść gdzie indziej? 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - Mam duże kłopoty, Daisy. - Dlatego nie powinniśmy wracać. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Tak, ja... jestem winien pewnym ludziom dużo pieniędzy. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Gdybym miał jakieś pieniądze, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 Dałbym ci to. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Nauczę cię jeździć. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - O nie. - Tak. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Podsumujmy. Na początek 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 zahamuj, wciśnij gaz i ruszaj. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 To łatwe, prawda? 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 - Nie, to trudne. - Nic ci nie będzie. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Teraz nas zawieź na drugi koniec działki. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Nie. - Daisy, wszystko w porządku. Jestem tutaj. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Ruszaj, hamuj, dodawaj gazu i ruszaj. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Możesz to zrobić. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Nie. Nie, nie, nie. Mogę... Nie mogę. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Nie mogę robić rzeczy jak inni ludzie. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 Co o tym sądzisz? co robiłeś przez ostatnie kilka dni? 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Rzeczy. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - To tylko dlatego, że byłem z tobą. - Nie, nie jest. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Wyszedłeś za mną ze szpitala. Leciałeś samolotem. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Tańczyłaś na weselu. Przechytrzyłeś nawet policjanta stanowego. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Nie był zbyt mądry. - Nie, nie był zbyt mądry, ale jednak. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Daisy, możesz zrobić wszystko na świecie... cokolwiek. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Wystarczy chcieć. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Gdzie ona jest? - Jest w porządku. Sprowadzam ją z powrotem. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Synu, czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 Nic nie zrobiłem. Podążyła za mną wyszedł ze szpitala jak zagubiony szczeniak. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 Co miałem z nią zrobić? 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Skontaktuj się ze specjalistą zajmującym się zdrowiem psychicznym. - Nie przyszło mi to do głowy. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 W tym momencie jestem prawie bardziej martwię się o ciebie. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Grożą ci teraz poważne zarzuty. Wiesz, że mogą cię znaleźć. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Doktorze, nie martw się o to. Sprowadzę ją z powrotem do ciebie. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Dobra? Obiecuję Sprowadzę ją z powrotem. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Powiedziałeś, że nie będzie więcej rozmów telefonicznych. - Stokrotka. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Stokrotka. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Wheeler, co się dzieje? Kołodziej? 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Stokrotka! Hamuj powoli! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Stokrotka! Uderz w tego po lewej i zatrzymaj się i porozmawiaj ze mną! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Stokrotka! Musisz hamować powoli, pamiętasz? Hamuj powoli! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Hamuj powoli! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Nigdy nie chciałeś być moim chłopakiem! To wszystko było tylko udawaniem! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Tak, zrobiłem to! Tak, zrobiłem to! Oczywiście, że tak! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Daisy, proszę! Jeździsz w kółko! Dosłownie w kółko! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Daisy, przestań! Jeździsz jak szalony! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Nie jestem szaloną osobą! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Zatrzymywać się! Stokrotka! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Stokrotka! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Stokrotka! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Wszystko w porządku? Jest w porządku. Jest w porządku. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Musimy się stąd wydostać. Czy wszystko w porządku? 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 Nie mamy pieniędzy, żeby za to zapłacić. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 Czy mogę cię o coś zapytać? 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Zabiłeś swoją matkę? 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Tak. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 Czy były głosy? 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Czy głosy kazały ci to zrobić? 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Nie. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Nie, głosy... nic mi nie powiedziały. Opowiadali różne rzeczy mojej matce. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Więc nie słyszysz głosów. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Twoja matka to zrobiła? 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Tak. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Tak. Mówili jej rzeczy cały czas. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 I czasami to były po prostu głupie rzeczy, ale... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 przeważnie było strasznie. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 Dlatego cały czas krzyczała. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Ale... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 pewnej nocy ona... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 ona tylko krzyczała i krzyczała i... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Nie poszłam do niej. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 A potem, kiedy się obudziłem rano już nie żyła. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 stokrotka, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 to nie ty zabijasz swoją matkę. To jest jej umieranie. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Musisz przestać mówić, że zabiłeś twoją matkę, bo tego nie zrobiłeś. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Nie zabiłeś jej. Nie zabiłeś jej. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Dlaczego muszę wrócić wtedy do szpitala? 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Nigdy nie chciałem cię przyjąć z powrotem. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 To jednak nierealne, prawda? 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 To tylko udawanie. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 To jest. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Chciałem cię zabrać z powrotem. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 zrobiłem. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Ale teraz nie. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 Naprawdę nie. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Czy będę musiała mieszkać w szpitalu? 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 Nie wiem. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Nikt nie będzie wiedział, gdzie jestem. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 Będę wiedział. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - Nie zapomnisz? - Nie zapomnę. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Stokrotka? Hej, Daisy? 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Hej, Daisy? Co się stało? - Stokrotka. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Gdzie byłaś, Daisy? - Stokrotka. Daisy, to ja, Mary Beth. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Mary Beth Nealberry, kochanie. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Przebywa w więzieniu hrabstwa Los Angeles. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Jasona... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 był czas, kiedy byłeś równie lekkomyślny taki jaki jest i kto cię uratował? 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Twój ojciec. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Kto wpłacił moją kaucję? 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - Przepraszam. - Muszę się z nią zobaczyć, stary. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Po prostu nie widzę, żeby to się działo. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 Panie Wheeler, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 masz większą szansę zostać wybranym burmistrzu, niż kiedykolwiek, kiedy znowu tu przyjdę... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 czyli żadnego. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Hej, co robisz? Zejdź z torów! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Jak się dzisiaj czujemy? 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Nie chcę więcej tabletek. Chcę tylko zobaczyć Jay'a. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Nie możesz, kochanie. Jest w więzieniu. - Nie, był tu dziś rano. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 Tak czy inaczej, już tu nie pracuje. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 - W takim razie muszę iść. - Nie. Nie, Daisy. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 Obiecuję, że tylko to zrobię wyjdź na trochę. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Nie możesz. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 W porządku, bo nie jestem szalony. Jest w porządku. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 Wszystko w porządku. Musisz się po prostu uspokoić. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Nie, nie mam ataku! Chcę tylko zobaczyć mojego chłopaka! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Cóż, to był niezły wyczyn. - Tak. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Ale cię wypuszczam. - Nie możesz. Mam myśli samobójcze. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Bzdury. - Mówię poważnie. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 W takim razie zastosuję dla ciebie środek zapobiegawczy dotyczący samobójstwa. Będziesz na zamkniętym oddziale. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Ona nie jest chora, doktorze. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Głosy nie są w głowie Daisy. Siedziały w głowie jej matki. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Powiedziała ci to? 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Doktor Bertleman? 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Tak, panie Phelpmitter? 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Dlaczego nie pozwolisz panu Wheelerowi widzisz jego stokrotkę? 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Panie Phelpmitter, nie mogę rozmawiać kolejny pacjent z tobą. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 Przetrzymują ją wbrew jej woli, prawda? 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 Mają komputer ze wszystkim, co jest o Tobie. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 Wiedzą o tobie i Daisy. Oni wiedzą wszystko. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 Och, spójrz. Piękny. Co masz? Pospiesz się. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Gdzie do cholery byłeś? 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Wszystko w porządku? 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 Raz w życiu nie mów. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Dobra. - To rozmowa. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Przepraszam. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Przyszedłem przeprosić. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 Po co? 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Miałeś rację co do Frakela. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 I o matce Daisy. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Stwierdzono u niej schizofrenię ze skrajną paranoją 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 przez kilku lekarzy. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 To niezwykłe, że była w stanie w ogóle wychować córkę. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Więc możesz ją wypuścić? - Muszę na nią uważać. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, przejdzie na emeryturę do domu grupowego za dwa lub trzy miesiące. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Nie, to zbyt długo czekać. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 - Nic jej nie będzie. - Nie mówiłem o niej. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Cóż, nic nie mogę zrobić. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Oczywiście, że istnieje. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 Więc chciałeś wiedzieć o panu Wheelerze. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Lubisz pana Wheelera? 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 Nie lubię go. Kocham go. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Czy kiedykolwiek byłeś? zakochałeś się już wcześniej, Daisy? 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Nie. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Więc skąd wiesz kochasz pana Wheelera? 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 - Byłeś kiedyś zakochany? - Chciałbym tak myśleć, tak. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 Z kim? 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 Byłem żonaty. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 A teraz jesteśmy rozwiedzeni. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Nadal ją kochasz. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 Kiedy to się stanie... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 wiesz, że to nic innego. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 Dziękuję. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 Pochodzą z planety Nebulon. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 Są piękne. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Wiem, że mnie słyszysz. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 Dziękuję. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - O co chodzi? - Stoisz mi na palcach. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 O cholera. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Przepraszam. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Chodźmy. - Dobra.