1 00:00:36,875 --> 00:00:38,625 -(повратне информације микрофона) (Илија прочишћава грло) 2 00:00:38,708 --> 00:00:40,250 (насилно прочисти грло) 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,750 (Елијах) Ах, извини. 4 00:00:42,833 --> 00:00:45,875 Извините, ствар је у јавном говору 5 00:00:45,958 --> 00:00:47,666 - никад није био мој, ух... -(повратне информације микрофона) 6 00:00:47,750 --> 00:00:49,208 (смијан смех) 7 00:00:49,291 --> 00:00:51,666 ...мој-- Не могу ни да се сетим те речи. 8 00:00:51,750 --> 00:00:53,708 (оштро удахне) Ја, ух... 9 00:00:53,791 --> 00:00:56,708 Урадио бих скоро све да избегне јавно говорење. 10 00:00:56,791 --> 00:01:00,250 Као, чак и умријети. умро бих... 11 00:01:00,333 --> 00:01:01,750 него јавни говор. 12 00:01:01,833 --> 00:01:05,666 Као, ако је метеор дошао и слетео на нама сада, лакнуло би ми. 13 00:01:05,750 --> 00:01:08,708 (смех) Био бих, као, "Дођи тати." 14 00:01:08,791 --> 00:01:10,958 Илија, опусти се. 15 00:01:11,041 --> 00:01:12,166 То је само терен за вежбање. 16 00:01:12,250 --> 00:01:13,750 -Сви смо у истом тиму, зар не? -(повратне информације микрофона) 17 00:01:13,833 --> 00:01:14,958 Нема притиска. 18 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Мислим, осим будућност компаније Регал Блуе Цондом 19 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 и сви ми који овде радимо. 20 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Овај терен не успева, сви смо на ногама. 21 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 -А ми не желимо да се то деси. (Елијах) Тачно. 22 00:01:26,083 --> 00:01:28,541 Као што сви знате, Ја сам помало гермафоб. 23 00:01:29,291 --> 00:01:30,625 Сирови пас? 24 00:01:31,208 --> 00:01:33,458 "Не." Ја кажем, "Не, пас." 25 00:01:34,208 --> 00:01:38,666 И, ум, и тако је било и ово једном да сам водио љубав 26 00:01:38,750 --> 00:01:41,208 жени из-- ох, није важно где-- 27 00:01:41,291 --> 00:01:45,041 али, ух, успели смо и ја-- 28 00:01:45,125 --> 00:01:48,833 тестиси су ми постајали поред ствари 29 00:01:48,916 --> 00:01:50,916 Нисам желео да постану суседни-- 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,958 Шта се овде дешава? Шта смо ми-- (смеје се) 31 00:01:53,041 --> 00:01:55,625 Не знам, али не могу да скренем поглед. 32 00:01:55,708 --> 00:01:57,875 Могу ли, ух, да предложим да се пресвучемо? 33 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Можда мокро одело? 34 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 (Бургесс) Нека Елијах заврши, молим. 35 00:02:01,916 --> 00:02:05,791 Повезан сам са оним што говориш јер И сама сам често осећала мушка јаја 36 00:02:05,875 --> 00:02:09,625 лагано ме тапкајући с леђа као комади топлог псећег гована 37 00:02:09,708 --> 00:02:11,208 висећи у пластичној кеси. 38 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 То је узнемирујуће и одвратно. 39 00:02:13,625 --> 00:02:16,041 То је узнемирујуће. 40 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Извините, да ли је Стив из ХР овде? 41 00:02:18,000 --> 00:02:21,625 Нисам га позвао. Уф, забавна полиција. 42 00:02:21,708 --> 00:02:24,458 Ух, заправо, овде сам. 43 00:02:24,541 --> 00:02:26,333 Ох, јеботе. 44 00:02:26,416 --> 00:02:29,791 У сваком случају, као што сви знате, хм... 45 00:02:29,875 --> 00:02:35,000 м-више профилаксе се продају током Светског првенства 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,416 него било који догађај на планети Земљи. 47 00:02:37,500 --> 00:02:40,375 Чак и више од Дана заљубљених. 48 00:02:40,458 --> 00:02:42,541 Чак и више од Олимпијаде. 49 00:02:43,041 --> 00:02:44,791 Раоул, то је твој знак, „Више од Олимпијаде“. 50 00:02:44,875 --> 00:02:46,500 Ох, извини. Да. 51 00:02:46,583 --> 00:02:48,250 -Ух... Да. -Не. Да. 52 00:02:48,333 --> 00:02:49,583 (вибрира) (Раул) Ох, срање-- 53 00:02:49,666 --> 00:02:51,541 Ох, мој Боже. Молим те склони то од мене. 54 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Живо је! 55 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 (Елијах) У реду, ту је, 56 00:02:54,625 --> 00:02:55,958 -ух... -(Моникуе) Т-Искључи. 57 00:02:56,041 --> 00:02:57,166 (Елијах) У реду. 58 00:02:57,250 --> 00:02:58,791 Ја не-- Негде постоји дугме. 59 00:02:58,875 --> 00:02:59,875 (кликови, вибрирање зауставља) 60 00:03:01,375 --> 00:03:03,166 Ух, могу ли, ух, да се извиним? 61 00:03:03,250 --> 00:03:05,041 -Не сада, Јереми. -Не, само ја имам... 62 00:03:05,125 --> 00:03:07,541 Изашао сам у 11:30, па... 63 00:03:07,625 --> 00:03:08,916 Једанаест и тридесет? 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,333 -Да. -Шта се не може померити? 65 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Дијализа. 66 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 -Ох, срање. (Џереми) Да. 67 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 жао ми је. Да. Не, нема проблема. 68 00:03:17,875 --> 00:03:21,041 Свако ради оно што мора. 69 00:03:21,125 --> 00:03:24,750 -(Елијах) У сваком случају, ум, бубањ, молим. (тихо брбљање) 70 00:03:24,833 --> 00:03:27,208 (тапкање бубњева) 71 00:03:27,291 --> 00:03:30,750 Да бисте освојили налог за Светско првенство, 72 00:03:30,833 --> 00:03:34,458 Осмислио сам и дизајнирао 73 00:03:34,541 --> 00:03:38,958 кондом који покрива оба пениса 74 00:03:39,041 --> 00:03:41,708 и тестиси. 75 00:03:42,791 --> 00:03:44,416 ја то зовем... 76 00:03:44,500 --> 00:03:46,541 (шкрипа) 77 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Било када на том метеору, Боже. 78 00:03:51,958 --> 00:03:53,625 (вибрира) 79 00:03:53,708 --> 00:03:56,625 (♪ Трио Моцото пева „Нао Адианта“) 80 00:03:57,208 --> 00:03:59,250 Тхе Тестицле Сентинел. 81 00:04:01,375 --> 00:04:03,208 (кликови, вибрирање се зауставља) -Ох. 82 00:04:03,291 --> 00:04:06,416 Да, некако се продаје, јесам ли у праву? 83 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 (песма се наставља са текстом на португалском) 84 00:04:36,875 --> 00:04:38,875 ♪ ♪ 85 00:05:02,208 --> 00:05:04,208 (песма бледи) 86 00:05:04,291 --> 00:05:07,041 за оно што вреди, дизајнирао си срање од тог кондома. 87 00:05:07,125 --> 00:05:09,666 То је један од најневероватнијих производа Увек ћу имати задовољство да се пласирам. 88 00:05:09,750 --> 00:05:11,333 (Елијах) Да. 89 00:05:11,416 --> 00:05:14,041 Хеј, Бред, ух... 90 00:05:14,125 --> 00:05:16,041 немој ми покровитељствовати. 91 00:05:16,125 --> 00:05:21,207 Обоје знамо да је то требало да буде а, ух, вежбање. 92 00:05:21,291 --> 00:05:23,416 Само тест. Разрађивао сам прегибе. 93 00:05:23,500 --> 00:05:25,916 Ох, имало је несто. (нежно се смеје) 94 00:05:30,832 --> 00:05:32,957 ста? То је љубазни бифе. 95 00:05:35,832 --> 00:05:37,832 (певуши "Ми смо изградили овај град") 96 00:05:40,541 --> 00:05:42,332 Певушите ли "Ми смо изградили овај град"? 97 00:05:42,416 --> 00:05:43,416 Да. 98 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 Радим то јер нисам добар при гутању пилула, па је као... 99 00:05:47,916 --> 00:05:51,332 Кад ми се грло затвори, Само певам мало песму и... 100 00:05:51,416 --> 00:05:54,125 спушта се, расејан. 101 00:05:54,207 --> 00:05:56,250 (гутља) Ах, то... 102 00:05:56,332 --> 00:05:57,707 Оох. 103 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Да ли разумете да је ово мој производ? 104 00:06:00,208 --> 00:06:02,000 то је моје. Дошао је из мог мозга. 105 00:06:02,083 --> 00:06:03,458 Ја бих требао бити тај који то показује. 106 00:06:03,541 --> 00:06:05,500 Ух... нисам сигуран да ли ми се то свиђа. 107 00:06:05,583 --> 00:06:07,333 Нема "ја" у "тиму". 108 00:06:07,416 --> 00:06:10,791 То је, као, пола речи. 109 00:06:10,875 --> 00:06:12,208 Чињенице су чињенице. 110 00:06:12,291 --> 00:06:14,000 Нема бољег дизајнера него ти Илија, 111 00:06:14,083 --> 00:06:15,791 али нема бољег продавца од Бреда. 112 00:06:15,875 --> 00:06:18,375 Па видите, саставите то заједно, ви сте савршени партнери. 113 00:06:18,457 --> 00:06:20,625 Одрезак... и цврчање. 114 00:06:20,707 --> 00:06:22,500 Да, не, тако ја видим Бреда. 115 00:06:22,582 --> 00:06:24,082 Цврчи, нема одреска. 116 00:06:24,166 --> 00:06:25,832 Супротности изнесу најбоље једно у другом. 117 00:06:25,916 --> 00:06:27,291 помисли... 118 00:06:27,375 --> 00:06:29,582 Бен и Џери или чоколаду и путер од кикирикија. 119 00:06:29,666 --> 00:06:31,291 -Мајкл и Фредо. (Бургесс) Изволи. 120 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Добро, али који сам ја? 121 00:06:33,375 --> 00:06:35,332 (смех) Ох, то је тако Фредо питање. 122 00:06:37,041 --> 00:06:39,541 Добро јутро, Сењор Сантос, 123 00:06:39,625 --> 00:06:42,541 а остали цењени Бразилско министарство путовања. 124 00:06:42,625 --> 00:06:45,291 (на португалском) Моје име је Бред. Брад Левисон. 125 00:06:45,375 --> 00:06:48,082 (на енглеском) Али ти, зови ме Бред из продаје. 126 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Разумем да сте управо чули од Цхамп Цондомс? 127 00:06:50,916 --> 00:06:52,291 Оох-ее. 128 00:06:52,375 --> 00:06:54,166 Тежак чин за пратити. 129 00:06:54,250 --> 00:06:57,707 Али где Регал Блуе не може да парира шампиону по величини и обиму, 130 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 не могу нам парирати у паикао. 131 00:07:02,083 --> 00:07:03,375 (Бред се смеје) 132 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 (на португалском) Могу само да замислим, као човек Бразила, 133 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 знаш све о страсти. 134 00:07:08,083 --> 00:07:09,708 (смејући се) (на енглеском) Али понекад 135 00:07:09,791 --> 00:07:13,000 паикао може имати нежељене последице. 136 00:07:13,083 --> 00:07:16,541 Овде смо у Регал Блуе све се ради о заштити 137 00:07:16,625 --> 00:07:18,375 наш најцењенији посед. 138 00:07:18,457 --> 00:07:20,125 А пенис... 139 00:07:20,207 --> 00:07:23,582 је страшна ствар изложити нежељеном ризику. 140 00:07:23,666 --> 00:07:26,082 Тако и вагина. 141 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Али они нису једине изложене вредности у енергичној сесији вођења љубави. 142 00:07:30,957 --> 00:07:35,207 Говорим о нежељеним гостима на било којој страственој забави. 143 00:07:35,291 --> 00:07:37,582 Ос тестицулос. 144 00:07:37,666 --> 00:07:40,207 Ос тестицулос су дуго били преносиоци 145 00:07:40,291 --> 00:07:43,082 и/или пријемници непожељних загађивача. 146 00:07:43,166 --> 00:07:44,957 Они су мали округли супер-распршивачи. 147 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 -До сада. (на португалском) Он не греши. 148 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 (на енглеском) Представљамо кондом који покрива 149 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 не само осовина и глава пениса 150 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 али и захваљујући нашим патентираним технологија латекс торбе, 151 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 ос тестицулос сами. 152 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 И драгоцено генетско семе унутра. 153 00:08:02,166 --> 00:08:03,333 (смех) 154 00:08:03,416 --> 00:08:05,916 Зашто се нико раније није сетио овога? 155 00:08:06,000 --> 00:08:08,083 (Бред) Зашто заиста, сењор Сантос? 156 00:08:08,166 --> 00:08:13,416 Зашто не дозволите Регал Блуе-у да вас освоји а твоји на следећем Светском првенству? 157 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 (аплауз и смех) 158 00:08:19,582 --> 00:08:21,332 (Сантос) Импресивно. 159 00:08:21,416 --> 00:08:22,666 Веома импресивно. 160 00:08:22,750 --> 00:08:23,875 Заиста. 161 00:08:23,957 --> 00:08:25,832 Имам само једно питање. 162 00:08:25,916 --> 00:08:28,332 Овај кондом, како га зовете? 163 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 -Супер-- -Тхе Тестицле Сентинел. 164 00:08:32,290 --> 00:08:34,040 (тиско стењање, гунђање) 165 00:08:34,750 --> 00:08:36,625 (тиско брбљање) 166 00:08:36,707 --> 00:08:38,665 -Мм. (Сантос) Не знам. 167 00:08:38,750 --> 00:08:40,790 Звучи мало, мм... 168 00:08:40,875 --> 00:08:42,790 -клинички, а? (промрмљани споразуми) 169 00:08:42,875 --> 00:08:45,540 Не превише... не превише секси. 170 00:08:45,625 --> 00:08:48,625 Због чега тај радни наслов замењен је са... 171 00:08:50,125 --> 00:08:52,083 ...тхе Баллс Уп! 172 00:08:52,165 --> 00:08:53,500 (Сантос се смеје) (узбуђено мрмљање) 173 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 (на португалском) Сада причамо. 174 00:08:55,708 --> 00:08:58,583 (на енглеском) Литтле болас де футебол тамо на кондому. 175 00:08:58,665 --> 00:09:01,208 волим то. Толико волим. 176 00:09:03,291 --> 00:09:04,541 Бом. 177 00:09:04,625 --> 00:09:09,541 Званични кондом Бразила 2025 је... 178 00:09:11,458 --> 00:09:13,208 -...Тхе Баллс Уп! (навијање) 179 00:09:13,291 --> 00:09:14,708 (смеје се, узвикује) -♪ Волео бих да могу ♪ 180 00:09:14,791 --> 00:09:16,083 ♪ промени време ♪ 181 00:09:16,166 --> 00:09:17,791 (♪ Царство сунца пева „Музика на радију“) 182 00:09:17,875 --> 00:09:21,458 ♪ Уживајте у звуку тишине у мом ауту ♪ 183 00:09:21,541 --> 00:09:25,416 ♪ Ти-ти-ти-можеш то кривити на Н-Е-Р-Д ♪ 184 00:09:25,500 --> 00:09:29,708 ♪ Ти-ти-ти-можеш то кривити на мандарински сан ♪ 185 00:09:29,791 --> 00:09:34,000 ♪ Ти-ти-ти-можеш то кривити на свемирском човеку, криви за то снекија... 186 00:09:34,083 --> 00:09:36,875 Ово ће бити невероватно партнерство, Сењор Сантос. 187 00:09:36,958 --> 00:09:39,040 Молим те, зови ме Артур. 188 00:09:39,125 --> 00:09:40,500 Схватио си, Артие. 189 00:09:40,583 --> 00:09:43,083 Господо, шампањац. 190 00:09:43,165 --> 00:09:44,875 "шампањац." 191 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - Шта кажеш на мало тоста? (Сантос) Не, не. 192 00:09:46,540 --> 00:09:47,790 Не за мене. 193 00:09:47,875 --> 00:09:50,000 Тако ми је жао, али... 194 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 девет година у марту. 195 00:09:51,958 --> 00:09:53,290 Ти пичкице. 196 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 (смех) Шалим се. 197 00:09:54,750 --> 00:09:56,583 Хеј, мораш нешто да надокнадиш. 198 00:09:56,665 --> 00:09:57,958 (Елијах) Хеј. (пуцне прстима) 199 00:09:58,040 --> 00:09:59,208 Шта имаш тамо? 200 00:09:59,290 --> 00:10:01,291 Ох, ово је Абигаил Бреслин. 201 00:10:01,375 --> 00:10:03,875 То је као Схирлеи Темпле али дупло више гренадина. 202 00:10:03,958 --> 00:10:05,416 Шта кажеш на право јебени коктел, а? 203 00:10:05,500 --> 00:10:06,625 Сада кувамо. 204 00:10:06,708 --> 00:10:08,333 Ок, мислио сам да смо завршили са кувањем. 205 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 -Ох, не, сад тек почињем да кувам. -Ох. 206 00:10:10,625 --> 00:10:11,708 Да. 207 00:10:11,791 --> 00:10:13,916 -Молим те, немој да забрљаш. -Забрљати? 208 00:10:14,000 --> 00:10:15,416 Зар ниси био тамо јутрос? 209 00:10:15,500 --> 00:10:17,125 Играо сам херој лопту. 210 00:10:17,208 --> 00:10:19,875 (смех) Вас двоје сте тако добри заједно. 211 00:10:19,958 --> 00:10:21,750 Ти то не видиш, али ја видим. 212 00:10:21,833 --> 00:10:24,250 -Хеј, Артие, једна здравица. (Сантос) Не, не, молим те. 213 00:10:24,333 --> 00:10:26,125 -Молим те, не, не. -(Брад) Знаш шта? 214 00:10:26,208 --> 00:10:27,916 (Сантос) Не. - По традицији... 215 00:10:28,000 --> 00:10:29,916 Види, не желим ни да пијеш. 216 00:10:30,000 --> 00:10:31,833 -Само њуши. (тешко уздахне) 217 00:10:31,916 --> 00:10:33,375 Да учврстимо партнерство. 218 00:10:34,833 --> 00:10:36,625 (Сантос) Да, наравно. 219 00:10:37,540 --> 00:10:39,333 Само њушкање. 220 00:10:39,415 --> 00:10:41,165 (чаше звецкају) - За тебе, Артие. 221 00:10:42,040 --> 00:10:43,875 (утишано) Попиј пиће. 222 00:10:44,958 --> 00:10:46,375 (дубоко њуши) 223 00:10:46,458 --> 00:10:47,915 (стење) Ох. 224 00:10:48,000 --> 00:10:49,208 (сркнуће) 225 00:10:49,290 --> 00:10:50,750 Ох, то је... 226 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 То-то-то није њушкање. 227 00:10:55,040 --> 00:10:58,000 (смех) 228 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 (удахне) 229 00:11:01,291 --> 00:11:02,666 (на португалском) Јеби га. 230 00:11:02,750 --> 00:11:05,291 (живо брбљање публике) -Опа! 231 00:11:05,375 --> 00:11:07,916 -(♪ Зела Деј пева "Голден") (смех) 232 00:11:08,666 --> 00:11:10,083 Вау. 233 00:11:11,458 --> 00:11:12,458 (издише) 234 00:11:12,541 --> 00:11:14,125 (брзо на енглеском) Дакле, господо. 235 00:11:15,083 --> 00:11:17,166 Шта знаш о Футеболу? 236 00:11:17,250 --> 00:11:20,083 Ух, ух, довољно да схватим то је-то је сјајно. 237 00:11:20,166 --> 00:11:22,916 Певања, клизање на коленима када постигнете гол. 238 00:11:23,000 --> 00:11:25,083 А тај момак, заувек виче "гол". 239 00:11:25,166 --> 00:11:27,166 И на крају кришке поморанџе. 240 00:11:27,250 --> 00:11:28,416 То је добра игра. 241 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 Игра? Игра? 242 00:11:30,583 --> 00:11:32,000 бр. 243 00:11:32,083 --> 00:11:34,208 Футебол је наука: 244 00:11:34,290 --> 00:11:37,540 математике, физике, хемије. 245 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 Али и хуманистичке науке: 246 00:11:39,915 --> 00:11:42,415 уметност, музика, поезија. 247 00:11:42,500 --> 00:11:45,958 То је и љубав, породица... 248 00:11:46,040 --> 00:11:48,000 -заједница. (Илија уздише) 249 00:11:48,083 --> 00:11:50,333 -То је много ствари. -Мислим, шта није, стварно? 250 00:11:50,415 --> 00:11:52,125 И тако савршено једноставно. 251 00:11:52,208 --> 00:11:55,790 Двадесет два човека, једна лопта 252 00:11:55,875 --> 00:11:57,458 и без руку. 253 00:11:58,540 --> 00:12:00,000 Ох. 254 00:12:00,083 --> 00:12:02,083 (сркање) -Ох. 255 00:12:02,166 --> 00:12:03,541 (пљује) (звецкање и ломљење стакла) 256 00:12:03,625 --> 00:12:06,458 -Гол...! (смех) 257 00:12:06,541 --> 00:12:08,041 И овај момак. 258 00:12:08,125 --> 00:12:09,750 Овај момак. 259 00:12:09,833 --> 00:12:11,333 (Илија) Ми га зовемо омогућаватељ. 260 00:12:11,416 --> 00:12:12,875 Знаш шта? 261 00:12:12,958 --> 00:12:16,125 Побринућу се да будеш тамо у финалу Светског првенства. 262 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 -Шта? (Сантос) Обојица. 263 00:12:17,583 --> 00:12:20,083 Тим који стоји иза Баллс Уп. 264 00:12:20,166 --> 00:12:21,708 Првокласно путовање. 265 00:12:21,791 --> 00:12:23,166 ВИП седишта. 266 00:12:23,250 --> 00:12:24,416 Вау. 267 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 -Заслужио си. (телефон пишта) 268 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Хвала, Сењор Сантос. 269 00:12:28,083 --> 00:12:29,791 (Бред) Хеј, Артие. Дозволите ми да вам поставим питање. 270 00:12:29,875 --> 00:12:31,708 Колико добро познајете ел Пресиденте? 271 00:12:31,791 --> 00:12:33,290 -Лула? -Да. 272 00:12:34,540 --> 00:12:37,208 Пријатељи смо 40 година. 273 00:12:37,290 --> 00:12:39,875 Знаш, ја сам... Можда сам размишљао могли бисмо и њему да бацимо лопту. 274 00:12:39,958 --> 00:12:43,083 Будите званични кондом самог Бразила. шта ти мислиш? 275 00:12:44,458 --> 00:12:46,000 -Одлична идеја. -Хух? 276 00:12:46,083 --> 00:12:47,708 Одлична идеја. 277 00:12:47,790 --> 00:12:49,790 ха? И да прославимо... 278 00:12:49,875 --> 00:12:52,375 још један круг или три. 279 00:12:52,458 --> 00:12:54,500 (Елијах) Ох. (смех) 280 00:12:54,583 --> 00:12:56,083 Можда круг воде. 281 00:12:56,165 --> 00:12:57,415 Останите хидрирани. 282 00:12:57,500 --> 00:12:58,958 (утишано) Забрљаћеш ово. 283 00:12:59,040 --> 00:13:00,541 Мало је штуцање. Намотаћу га назад. 284 00:13:00,625 --> 00:13:02,541 -Не, ниси. -Да, схватио сам. 285 00:13:05,333 --> 00:13:09,041 Знаш шта нисам урадио у муито дуго времена? 286 00:13:09,125 --> 00:13:10,958 -Скее-Балл? -Црацк. 287 00:13:11,041 --> 00:13:12,375 (утихнуто) Крек? 288 00:13:12,458 --> 00:13:14,208 Још увек знам једног типа. 289 00:13:14,291 --> 00:13:17,208 (смех) 290 00:13:17,291 --> 00:13:19,791 (♪ Парти Фавор пева „ФЕЕЛСк1000“) 291 00:13:21,791 --> 00:13:23,083 (дува) 292 00:13:24,541 --> 00:13:25,583 (ударци) 293 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 (ударци) 294 00:13:27,916 --> 00:13:29,291 (нагло удахне, кашље) 295 00:13:30,166 --> 00:13:31,791 ♪ Само желим да осетим... 296 00:13:31,875 --> 00:13:34,040 Пулс ових звучника ме отежава 297 00:13:34,125 --> 00:13:35,333 као дијаманти. 298 00:13:35,415 --> 00:13:36,958 -Шта? бр. (смех) 299 00:13:38,290 --> 00:13:40,333 Хеј, хеј, хеј, Сењор Сантос. 300 00:13:40,415 --> 00:13:42,000 Мислим да то сада мораш да намоташ. 301 00:13:42,083 --> 00:13:44,083 -Провери. -Шта? 302 00:13:44,165 --> 00:13:46,208 Не, не, не! Сењор Сантос! 303 00:13:46,290 --> 00:13:47,540 Среди своја срања, ок? 304 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 ♪ ♪ 305 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 Ох, ја се носим са својим срањима. 306 00:13:52,540 --> 00:13:54,750 Ко овде жели врућу шољу ц-- 307 00:13:54,833 --> 00:13:57,083 Опа! Вау! 308 00:13:57,165 --> 00:13:58,875 Ох, јеботе. 309 00:13:58,958 --> 00:14:01,625 Баллс Уп! 310 00:14:01,708 --> 00:14:03,875 ♪ ♪ 311 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 (Бургесс) Унајмио сам вас двоје да се допуњују. 312 00:14:08,541 --> 00:14:10,458 Подуприте једни друге слабости. 313 00:14:10,541 --> 00:14:12,333 Ти који играш превише директно. 314 00:14:12,416 --> 00:14:14,000 Ти који играш превише опуштено. 315 00:14:14,083 --> 00:14:16,208 Два несавршена радника који би само могао да надокнади 316 00:14:16,291 --> 00:14:18,458 за јебене недостатке једних других! 317 00:14:18,541 --> 00:14:22,125 Хм, само желим да се увјерим да Стив добија све ово. 318 00:14:22,208 --> 00:14:24,416 Стеве из ХР? Нема шансе. Не данас. 319 00:14:24,500 --> 00:14:26,041 Данас смо само ми. 320 00:14:26,125 --> 00:14:28,625 (Стеве) Ум, већ овде. 321 00:14:29,500 --> 00:14:32,208 (Бургесс уздише) Јебени пакао. 322 00:14:32,290 --> 00:14:35,208 Ово је о нашем клијенту, 323 00:14:35,290 --> 00:14:38,500 који је после деценије трезан, ударио 11 хитаца, 324 00:14:38,583 --> 00:14:41,040 пушио пола кугле црног камена, 325 00:14:41,125 --> 00:14:42,708 скинуо панталоне, 326 00:14:42,790 --> 00:14:45,040 покушао да стави један од наших кондома преко пениса... 327 00:14:45,125 --> 00:14:46,458 И тестиси. 328 00:14:46,540 --> 00:14:49,208 ...и скочио јебени голи долар са балкона. 329 00:14:49,290 --> 00:14:51,790 (Сантос на видеу) Баллс Уп! (свира гласна музика) 330 00:14:51,875 --> 00:14:53,000 (Бред) Вау. 331 00:14:53,083 --> 00:14:54,333 Већ седам милиона прегледа? 332 00:14:54,415 --> 00:14:56,125 Не постоји лош публицитет. 333 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 Који курац?! 334 00:14:58,415 --> 00:15:00,250 И један од тих седам милиона прегледа да ли је-- 335 00:15:00,333 --> 00:15:03,333 и не зајебавам се с тобом-- председник Бразила, 336 00:15:03,416 --> 00:15:06,125 који тек јутрос одмах отпустио Сантоса. 337 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Ох, то је штета. 338 00:15:07,708 --> 00:15:09,916 -И ми. -Нас? 339 00:15:10,000 --> 00:15:12,125 Погађате шта је службени кондом земље домаћина 340 00:15:12,208 --> 00:15:14,458 Светског првенства 2025. је сада? 341 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 То је Цхамп Ултра-Тхин. 342 00:15:17,375 --> 00:15:19,041 (прскање) Шта? 343 00:15:19,125 --> 00:15:21,791 Те ствари нису ни близу за покривање лоптица. 344 00:15:21,875 --> 00:15:25,333 Могу вам ово обећати, шефе. 345 00:15:25,416 --> 00:15:27,791 -У будућности, ја-- -Будућност? 346 00:15:27,875 --> 00:15:29,958 О чему причаш, брате? 347 00:15:30,041 --> 00:15:32,915 Да ли разумете? Дупе ове компаније је трава. 348 00:15:33,000 --> 00:15:37,083 Сматрај ово својим излазним интервјуом, коју ћу сада да спроведем 349 00:15:37,165 --> 00:15:39,290 са озбиљношћу великог срања. 350 00:15:39,375 --> 00:15:40,708 Јебите се обоје. 351 00:15:40,790 --> 00:15:42,915 Отпуштени сте, ступа на снагу одмах. 352 00:15:43,000 --> 00:15:44,250 И ја? 353 00:15:44,333 --> 00:15:45,583 И ти такође! 354 00:15:46,333 --> 00:15:47,540 (звоно лифта звони) 355 00:15:47,625 --> 00:15:50,375 Шефица Бургесс је била у праву. 356 00:15:50,458 --> 00:15:51,625 Ти си прави продавац. 357 00:15:51,708 --> 00:15:54,833 То одело које носиш-- потпуно празна. 358 00:15:54,915 --> 00:15:59,915 Једина ствар коју Бред из продаје брине о себи. 359 00:16:00,000 --> 00:16:01,666 Шта није у реду са бригом о себи? 360 00:16:01,750 --> 00:16:03,791 Ух, ако нисам довољно добар за себе, Нисам довољно добар ни за кога. 361 00:16:03,875 --> 00:16:05,416 До кога другог би требало да бринем? 362 00:16:05,500 --> 00:16:07,416 (звоно лифта звони) -Рећи ћу ти, ти прави-- 363 00:16:07,500 --> 00:16:08,708 Ох, савршено. 364 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Можете узети белешку или две од овог момка Раула. 365 00:16:11,916 --> 00:16:13,250 ОК? Ова несебична душа. 366 00:16:13,333 --> 00:16:15,750 Хеј, човече, је ли то моја кутија? 367 00:16:15,833 --> 00:16:18,208 И мене је шефица управо усрала. 368 00:16:18,291 --> 00:16:20,750 Вас двојица кретена управо сте потопили Регал Блуе. 369 00:16:20,833 --> 00:16:22,208 И моје здравствено осигурање. 370 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Вратићеш се. 371 00:16:23,583 --> 00:16:26,458 Ако сада умрем, из било ког разлога, 372 00:16:26,541 --> 00:16:27,958 то је на вама момци. 373 00:16:28,041 --> 00:16:29,458 (дахће) 374 00:16:29,541 --> 00:16:31,500 (гуме шкрипе у даљини) 375 00:16:33,125 --> 00:16:35,958 Адиос форевер... 376 00:16:36,040 --> 00:16:38,375 лупкање по леђима, убица снова. 377 00:16:38,458 --> 00:16:41,583 Хеј, ФИИ, шамарање по леђима-- то је уметност. 378 00:16:41,665 --> 00:16:44,375 Не можеш само да удариш по леђима и назовите то шамарање у леђа. 379 00:16:45,375 --> 00:16:48,250 Вау. Желим да чујем твоју теорију на лице шамара 380 00:16:48,333 --> 00:16:51,083 јер-јер си око да добијем шамар од мене. 381 00:16:51,665 --> 00:16:53,500 Ошамариш ме? 382 00:16:53,583 --> 00:16:54,708 (Бред се смеје) 383 00:16:54,790 --> 00:16:56,415 Ау! 384 00:16:56,500 --> 00:16:57,915 (Илија се смеје) 385 00:16:58,000 --> 00:16:59,415 Не. 386 00:16:59,500 --> 00:17:01,083 (Бред мрмља) 387 00:17:02,833 --> 00:17:05,040 (јече) Ок, ок, ок. 388 00:17:05,125 --> 00:17:06,290 хајде да... 389 00:17:06,375 --> 00:17:08,833 Могао бих да испустим кутију и могли бисмо да играмо цео плес, 390 00:17:08,915 --> 00:17:12,790 али нема довољно Пурела у свету. 391 00:17:12,875 --> 00:17:14,875 (смеје се) Молим те. Ти си џемпер. 392 00:17:15,750 --> 00:17:17,750 Знаш, размишљаћу о повратку и ја ћу... 393 00:17:17,833 --> 00:17:18,958 Ударићу те на путу кући. 394 00:17:19,040 --> 00:17:20,708 -Да, задржаћу дах. -Очекујте текст. 395 00:17:20,790 --> 00:17:22,083 Да. 396 00:17:22,165 --> 00:17:23,790 (♪ Чикано Бетмен пева „Фреедом Ис Фрее“) 397 00:17:23,875 --> 00:17:27,875 ♪ Нико те не воли, никога није брига ♪ 398 00:17:27,958 --> 00:17:31,708 ♪ Нико те не жели, нико се не усуђује ♪ 399 00:17:31,791 --> 00:17:35,333 ♪ да поздравим, повезујући поглед ♪ 400 00:17:35,416 --> 00:17:38,125 ♪ Живот је за њих само исцрпљена игра ♪ 401 00:17:38,208 --> 00:17:40,583 -♪ Неће дати шансу ♪ (куца на врата) 402 00:17:43,125 --> 00:17:44,250 Хеј. 403 00:17:44,333 --> 00:17:47,041 ♪ Али ти знаш и ја знам ♪ 404 00:17:47,125 --> 00:17:53,625 ♪ да су галаксије свуда око нас ♪ 405 00:17:54,458 --> 00:17:56,958 (уздахне) -♪ И живот ће тећи даље ♪ 406 00:17:57,041 --> 00:18:01,791 ♪ док трава расте а вода тече ♪ 407 00:18:03,500 --> 00:18:07,000 ♪ И док сам овде на Земљи ♪ 408 00:18:07,083 --> 00:18:10,541 ♪ Радоваћу се његовој вредности ♪ 409 00:18:10,625 --> 00:18:13,333 ♪ Јер слобода је бесплатна ♪ 410 00:18:13,416 --> 00:18:19,291 ♪ Нема много негативности може да ме убије, о ♪ 411 00:18:19,375 --> 00:18:20,541 ♪ Да... 412 00:18:20,625 --> 00:18:22,000 (уздахне) 413 00:18:22,083 --> 00:18:24,583 ♪ ♪ 414 00:18:24,666 --> 00:18:26,291 Срање. 415 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 (бипи) 416 00:18:29,666 --> 00:18:31,416 (обоје) Ох, јеби ме. 417 00:18:31,500 --> 00:18:33,500 ♪ ♪ 418 00:18:34,958 --> 00:18:36,750 (звони интерфон) 419 00:18:36,833 --> 00:18:39,416 (песма бледи) 420 00:18:39,500 --> 00:18:41,208 (уздахне) 421 00:18:41,291 --> 00:18:43,125 Ти, ух... 422 00:18:43,208 --> 00:18:44,750 добро си? 423 00:18:47,541 --> 00:18:49,583 Фантастично. 424 00:18:49,666 --> 00:18:51,500 Ох, да. И ја такође. 425 00:18:51,583 --> 00:18:52,666 (бипи, зујање) 426 00:18:52,750 --> 00:18:54,166 хм... 427 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Да, заправо, не може бити боље. 428 00:18:56,083 --> 00:18:58,416 знаш, луда, ове улазнице за финале, а? 429 00:18:58,500 --> 00:18:59,666 (Илија се тихо смеје) 430 00:18:59,750 --> 00:19:02,250 Ух, вероватно бирократија. 431 00:19:02,333 --> 00:19:06,166 Неко је рекао некоме у одељењу да пошаље карте. 432 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 Заборавили су да не. 433 00:19:07,708 --> 00:19:10,125 - Срећни смо. -Да, срећни смо. 434 00:19:10,208 --> 00:19:13,791 Мислим, били смо велики, сада јесмо велики, тако да смо огромни на љуљашци. 435 00:19:14,375 --> 00:19:16,125 -Љуљашка? -Љуљашка. 436 00:19:16,208 --> 00:19:18,333 Замах је када идете од доле ка горе уместо, као, ниво на горе. 437 00:19:18,416 --> 00:19:20,458 То је двоструко растојање, па то зову љуљашка. 438 00:19:20,541 --> 00:19:22,291 (♪ Зе Роберто пева „Лотус 72 Д“) 439 00:19:22,375 --> 00:19:24,541 Они то не зову замахом. 440 00:19:24,625 --> 00:19:26,041 Да. 441 00:19:26,125 --> 00:19:28,125 И глупо је. 442 00:19:28,208 --> 00:19:30,208 ♪ ♪ 443 00:19:40,000 --> 00:19:42,125 (живо брбљање) 444 00:19:42,208 --> 00:19:43,250 (лаје пса) 445 00:19:43,333 --> 00:19:45,500 (песма се наставља са текстом на португалском) 446 00:19:47,250 --> 00:19:50,333 -(гужва) Бразил! Бразил! (ритмично пљескање) 447 00:19:50,416 --> 00:19:52,416 ♪ ♪ 448 00:19:55,916 --> 00:19:58,916 (говори шпански) 449 00:20:02,791 --> 00:20:04,875 Какав спектакл. 450 00:20:04,958 --> 00:20:08,250 Да, даме и господо, било где гледаш широм света, 451 00:20:08,333 --> 00:20:11,916 добродошли у финале Светског првенства 2025. 452 00:20:12,708 --> 00:20:15,458 (Елијах) Колико год лоше да си имао, Био сам и горе. 453 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 Тудо бем? 454 00:20:17,875 --> 00:20:19,166 ста? 455 00:20:19,250 --> 00:20:20,333 "Како си?" 456 00:20:20,416 --> 00:20:23,458 -И схвати ово, то такође значи "добро сам." -Ох, тудо бем. 457 00:20:23,541 --> 00:20:25,708 -Да, значи: Тудо бем? Тудо бем. (смех) 458 00:20:25,791 --> 00:20:28,083 Само један од драгуља из часописа Цонтраилс. 459 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 (Елијах) То је смешно. Погледај ово. 460 00:20:31,416 --> 00:20:32,958 (бипи) 461 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 То је апликација за преводиоца али гласом Ларија Дејвида. 462 00:20:37,208 --> 00:20:39,500 Тудо бем? Тудо бем. 463 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 (бип) (Ларри Давид) Како си? добро сам. 464 00:20:42,208 --> 00:20:44,500 (обојица се смеју) -Зар то није сјајно? 465 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 (Бред) Онда је време за гас. 466 00:20:46,833 --> 00:20:49,000 Време је за гас. шта је ово? 467 00:20:49,083 --> 00:20:51,166 (Брад) Ох, погрешно су написали "салес"... (Елијах) Видим то. 468 00:20:51,250 --> 00:20:54,708 ...на првом, па су морали да ми дају... 469 00:20:54,791 --> 00:20:57,083 други бесплатно. 470 00:20:57,166 --> 00:20:58,791 -Лепо. -Један за тебе и један за мене. 471 00:20:58,875 --> 00:21:00,166 Врло кул. 472 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 идем да учествујем. 473 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Само прво желим да... 474 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 ...сачувам се. 475 00:21:07,125 --> 00:21:12,791 У последњих 39 дана, 48 међународних тимови су смањени на само два: 476 00:21:12,875 --> 00:21:16,833 хероји родног града Бразила и њихов суседни непријатељ Аргентина. 477 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Прошле су четири дуге године, али наше мучно чекање се завршава вечерас. 478 00:21:20,916 --> 00:21:22,916 (брбљање публике) 479 00:21:24,541 --> 00:21:25,625 Ммм. 480 00:21:26,833 --> 00:21:27,916 ста? 481 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Дакле, имате мало Бреда из продаје у теби ипак. 482 00:21:30,916 --> 00:21:32,166 -Претпостављам. -Да. 483 00:21:32,250 --> 00:21:34,083 Лоши Илија. 484 00:21:34,166 --> 00:21:36,791 Појављује се тек сваке деценије. 485 00:21:36,875 --> 00:21:38,333 Нешто као комета. 486 00:21:38,416 --> 00:21:40,125 Мислите да познајете некога. 487 00:21:41,250 --> 00:21:43,083 (Елијах) Ултра-танак? Озбиљно? 488 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 То је увреда сваком профилактику икада. 489 00:21:47,208 --> 00:21:48,500 (искакање ватромета) (публика гласно навија) 490 00:21:48,583 --> 00:21:50,625 (спикер говори португалски преко звучника) 491 00:21:50,708 --> 00:21:52,958 (гласно навијање се наставља) 492 00:21:53,041 --> 00:21:54,833 -Шта је ово? -Добро, гласно је! 493 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 Није ни почело! 494 00:21:56,500 --> 00:21:59,041 Коначно је дошао тренутак, финале Светског првенства. 495 00:21:59,125 --> 00:22:03,375 Два највећа спортска ривала играјући на највећој сцени. 496 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Први пут су играли у финалу Светског првенства. 497 00:22:06,791 --> 00:22:09,750 (звиждање) -И идемо. 498 00:22:09,833 --> 00:22:13,666 Аргентина у својој светло плавој боји и Бразил, наравно, у њиховој канаринској жути. 499 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Шутни то срање! 500 00:22:16,041 --> 00:22:19,083 (♪ Ивете Сангало пева „Со Лове на Цабеца“ на португалском) 501 00:22:21,958 --> 00:22:24,500 (играч грца) (публика узвикује) 502 00:22:24,583 --> 00:22:26,666 ♪ ♪ 503 00:22:28,041 --> 00:22:29,708 (публика узвикује) 504 00:22:29,791 --> 00:22:31,625 ♪ ♪ 505 00:22:31,708 --> 00:22:33,333 Ммм. 506 00:22:34,458 --> 00:22:37,083 (Илија) То би требало да буде наша маскота. 507 00:22:37,166 --> 00:22:39,958 Не неки јебени хот дог. 508 00:22:40,041 --> 00:22:43,333 Није хот дог. То је лингвика, бразилска кобасица. 509 00:22:43,916 --> 00:22:46,541 (Елијах) Није матт-- Требало би да буде наше. 510 00:22:47,125 --> 00:22:50,500 Мислим да не би дозволили маскоту Светског првенства бити кондом са лоптицама. 511 00:22:50,583 --> 00:22:53,375 Желим да ударим тај курац право у курац. 512 00:22:53,458 --> 00:22:55,916 Касно у првом полувремену овде, веома напето. 513 00:22:56,000 --> 00:23:01,208 И даље без голова, али можда Аргентина може покренути још један последњи напад 514 00:23:01,291 --> 00:23:02,291 док гледају да преузму вођство. 515 00:23:02,375 --> 00:23:03,458 Па, то је леп потез. 516 00:23:03,541 --> 00:23:05,583 Сада напред Албертију. 517 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Има два дефанзивца и нема га кроз њих као слаломиста. 518 00:23:08,750 --> 00:23:10,833 -Велика шанса за Аргентину! -Не, не, не, не, не, не! 519 00:23:10,916 --> 00:23:14,875 -Гол...! (публика узвикује, навија) 520 00:23:15,833 --> 00:23:18,041 (Британски спикер) Постигли су гол! Алберти је! 521 00:23:18,125 --> 00:23:19,583 Невероватан завршетак! 522 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 То је неко срање! 523 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 Ох, мој Боже. 524 00:23:24,583 --> 00:23:26,333 Погледај ово. 525 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Лимп курац. 526 00:23:28,458 --> 00:23:30,666 Хеј, лингвико! 527 00:23:30,750 --> 00:23:34,375 Или да кажем "лимп-гуица"? 528 00:23:34,458 --> 00:23:35,833 (смех) 529 00:23:35,916 --> 00:23:38,458 (гомила пева на португалском) 530 00:23:38,541 --> 00:23:41,500 (певање се наставља) Бразил! 531 00:23:41,583 --> 00:23:44,208 (публика скандира) 532 00:23:44,291 --> 00:23:47,416 (певање се наставља) Бразил! 533 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 Овде каснимо у другом полувремену. 534 00:23:49,083 --> 00:23:50,541 Аргентина и даље у плусу један-нула. 535 00:23:50,625 --> 00:23:52,500 Они ће сада бити задовољни да само седнем, 536 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 апсорбују притисак и покушајте да извучете победу. 537 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 (играчи вичу) 538 00:23:56,583 --> 00:23:58,291 (публика навија) 539 00:23:58,375 --> 00:24:00,666 Ипак, време за Селецао истиче. 540 00:24:00,750 --> 00:24:03,875 90 минута је истекло. У зауставном смо времену. 541 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Долази му дефанзивац према њему и-- о! 542 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Здраво. То је био лош изазов. 543 00:24:08,708 --> 00:24:12,125 (на португалском) Убијте Аргентинце! 544 00:24:14,541 --> 00:24:15,958 (Елијах на енглеском) Схваћам сада. 545 00:24:16,041 --> 00:24:18,750 Они су-они су... они нам, као, разбијају јаја. 546 00:24:19,333 --> 00:24:21,333 -Ко је? -Шампионови момци 547 00:24:21,416 --> 00:24:24,833 који је ставио све-све огласе и кобасица тамо. 548 00:24:24,916 --> 00:24:26,916 Знаш, само нам трљам у лице. 549 00:24:27,000 --> 00:24:28,333 (Бред) О чему причаш? 550 00:24:28,416 --> 00:24:30,083 Зар не видите то? 551 00:24:30,166 --> 00:24:36,333 Изгледа као огроман пенис тамо, смеје нам се. 552 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 У реду, престани, у реду? Понекад је кобасица само кобасица. 553 00:24:39,375 --> 00:24:40,666 (Елијах) Хајде. 554 00:24:40,750 --> 00:24:42,083 То је курац! 555 00:24:42,166 --> 00:24:43,708 Ох, мој Боже. Сад си само смешан. 556 00:24:43,791 --> 00:24:44,875 јесам ли ја? 557 00:24:45,458 --> 00:24:49,750 Вау, он само виси његов курац и јаја у наша лица. 558 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Ометање његовог члана право у Џеремијев бубрег. 559 00:24:53,750 --> 00:24:55,708 У реду, престани, ок? Ово је лудило. 560 00:24:55,791 --> 00:24:58,208 Ако су заиста желели да пошаљу поруку, 561 00:24:58,291 --> 00:25:00,250 ставили би кондом на маскоту. 562 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Како сат откуцава, бразилски навијачи једва могу да гледају. 563 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Погледај ово. Лео Лингвица чак и стављајући митинг капу на главу. 564 00:25:08,916 --> 00:25:11,583 Ох, дркаџијо! 565 00:25:13,083 --> 00:25:14,833 (публика навија) (Брад) У реду. 566 00:25:14,916 --> 00:25:16,416 У реду, полако. 567 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 (Елијах) Само је погледао право у нас. (Брад) У реду, смири се. 568 00:25:18,833 --> 00:25:20,208 -Смири се. -Срање. 569 00:25:20,291 --> 00:25:22,458 Није битно. Ту смо, забављамо се. 570 00:25:22,541 --> 00:25:24,375 (публика навија) 571 00:25:25,625 --> 00:25:27,291 Ох, то је изванредно спасавање 572 00:25:27,375 --> 00:25:28,583 -од голмана. -Лепо. 573 00:25:28,666 --> 00:25:30,333 Мачји рефлекси 574 00:25:30,416 --> 00:25:32,166 у голу Бразила. 575 00:25:35,291 --> 00:25:37,541 Можда са тим голманом, 576 00:25:37,625 --> 00:25:39,125 Бразил сада може да избије. 577 00:25:43,083 --> 00:25:44,416 Херо балл. 578 00:25:44,500 --> 00:25:46,541 (свира живахна музика) 579 00:25:50,875 --> 00:25:53,000 Не! Бад Илија! 580 00:25:53,083 --> 00:25:55,583 Ево ме, кобасице! 581 00:25:56,291 --> 00:25:58,291 (Елијах виче, грца) (навијачице узвикују) 582 00:26:00,833 --> 00:26:01,875 Да, волиш-- 583 00:26:01,958 --> 00:26:03,375 (виче) 584 00:26:03,958 --> 00:26:05,916 Престани! То је лингвика! 585 00:26:07,375 --> 00:26:10,083 Ох, ти... радиш црва? 586 00:26:10,166 --> 00:26:11,666 ♪ ♪ 587 00:26:11,750 --> 00:26:13,208 Бад Илија! Лоше! 588 00:26:13,291 --> 00:26:16,916 Перејра са светлуцавим прстима плете свој пут кроз аргентинску одбрану 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,083 као балерина преко сцене. 590 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 шта је ово, маскота и два навијача на терену? 591 00:26:21,708 --> 00:26:23,541 (Британски спикер) Он је један на један са голманом. 592 00:26:23,625 --> 00:26:24,833 (Лав Лингвика грца) 593 00:26:24,916 --> 00:26:26,500 - Голман пада. (груца) 594 00:26:26,583 --> 00:26:28,583 То ће бити гол... Не! 595 00:26:28,666 --> 00:26:31,000 (шокиран узвикујући) (дахћући) 596 00:26:31,083 --> 00:26:34,041 (колективно узвикивање) 597 00:26:34,125 --> 00:26:36,125 (узвикујући одјек) 598 00:26:36,208 --> 00:26:37,625 О куе? 599 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Шта се управо догодило? Ово је апсолутно лудило. 600 00:26:40,333 --> 00:26:42,000 (Британски спикер) Изванредно. Шта забога 601 00:26:42,083 --> 00:26:43,416 -да ли се овде наставило? (Брад) Срање. 602 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Два навијача су упала на терен 603 00:26:45,041 --> 00:26:46,791 и спречио Бразил да постигне гол 604 00:26:46,875 --> 00:26:50,041 еквилајзер касно у финалу Светског првенства, 605 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 у најсмешнијим околностима. 606 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Два идиота! 607 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 Никада нисам видео тако нешто у целом мом животу. 608 00:26:56,833 --> 00:27:01,041 (бесна виче) 609 00:27:03,708 --> 00:27:06,375 Сада су званичници добили велика одлука коју треба донети овде. 610 00:27:06,458 --> 00:27:08,666 Требаће им помоћ одозго са овим. 611 00:27:08,750 --> 00:27:10,875 И рачунам, знаш, Бразил неће имати среће. 612 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 (Амерички спикер) Правило каже, када било шта на терену-- 613 00:27:13,250 --> 00:27:16,750 да ли је судија, објекат, животиња или особа-- омета, 614 00:27:16,833 --> 00:27:19,458 и овде цитирам: „Играње се мора поново покренути 615 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 са позиције меч лопте, без казне“. 616 00:27:22,916 --> 00:27:24,375 (виче) (звиждање) 617 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 (Британски спикер) Судија иде да примени слово закона. 618 00:27:27,416 --> 00:27:29,500 Па, Бразилци 619 00:27:29,583 --> 00:27:33,000 апсолутно кувају о тој одлуци. 620 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 (Амерички спикер) Цела земља Бразила је опљачкана. 621 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 (на португалском) Убијте Американце! 622 00:27:40,291 --> 00:27:43,833 (певање) Ух ваи моррер! Ух ваи моррер! Ух ваи моррер! 623 00:27:43,916 --> 00:27:45,250 -(на енглеском) Шта говоре? (телефон пишта) 624 00:27:45,333 --> 00:27:46,708 (Ларри Давид пење) Умрећеш! 625 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 Ти ћеш умрети! Ти ћеш умрети! 626 00:27:49,750 --> 00:27:53,541 Ух ваи моррер! Ух ваи моррер! Ух ваи моррер! 627 00:27:53,625 --> 00:27:55,958 (Ларри Давид) Умрећеш! Ти ћеш умрети! 628 00:27:56,041 --> 00:27:58,375 -Мислим да само говори о теби. - Умри, умри, умри! 629 00:27:58,458 --> 00:28:01,125 Ух ваи моррер! Ух ваи моррер! Ух ваи моррер! 630 00:28:01,208 --> 00:28:03,166 Смири се! 631 00:28:03,250 --> 00:28:05,166 То је само игра! 632 00:28:05,250 --> 00:28:06,458 (звиждање) -Ух ваи моррер! 633 00:28:06,541 --> 00:28:07,875 (Амерички спикер) И ето га. 634 00:28:07,958 --> 00:28:12,666 Аргентина је првакиња света у најневероватнијем завршетку икада. 635 00:28:12,750 --> 00:28:16,208 (♪ О Терно певај "атрас/алем" на португалском) 636 00:28:17,750 --> 00:28:20,250 (стење) Ох, не. 637 00:28:21,583 --> 00:28:24,791 Ох, срање. 638 00:28:29,166 --> 00:28:31,916 Ох, човече. 639 00:28:35,041 --> 00:28:37,041 Јесмо ли у паклу? 640 00:28:38,375 --> 00:28:40,125 Недалеко од. 641 00:28:40,208 --> 00:28:42,208 за све је твоја кривица, трчећи на то поље. 642 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 Молим те, и даље бисмо имали своје послове да није тебе. 643 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 То би требало да буде наша маскота кондома. 644 00:28:48,250 --> 00:28:49,541 То није била маскота кондома. 645 00:28:49,625 --> 00:28:53,458 Колико јебених пута морам ли да ти кажем, то је била лингвика! 646 00:28:54,458 --> 00:28:55,875 (издише) У реду. 647 00:28:55,958 --> 00:28:57,416 Ок, не паничи. 648 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Ох, нисам. То је била поноћ до 3:00. 649 00:29:00,166 --> 00:29:03,000 Ето, мислите само на себе. 650 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 причао сам са мном. 651 00:29:05,000 --> 00:29:06,416 (стражар) Бом диа. 652 00:29:06,500 --> 00:29:08,250 -(Антонија) Бом диа. Обригадо. (чувар говори неразговетно) 653 00:29:08,333 --> 00:29:10,333 (свира живахна музика) 654 00:29:18,333 --> 00:29:20,750 Обригадо. Бом диа. 655 00:29:20,833 --> 00:29:22,250 -Бом диа. -Бом диа. 656 00:29:22,333 --> 00:29:23,375 -Добро јутро. -Здраво. 657 00:29:23,458 --> 00:29:25,083 Антониа Цоста. 658 00:29:25,166 --> 00:29:27,041 Најбољи јавни дефанзивац у целом Бразилу. 659 00:29:27,125 --> 00:29:28,458 (дахће) 660 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Тако ће ме звати часопис Веја када ово победим, 661 00:29:30,875 --> 00:29:33,333 „Суђење века“. 662 00:29:33,416 --> 00:29:34,875 Никада нисам изгубио случај. 663 00:29:34,958 --> 00:29:38,083 Наравно, никада нисам добио случај, али ипак, непоражен. 664 00:29:39,166 --> 00:29:40,750 В-- Ово је твој први случај? 665 00:29:40,833 --> 00:29:42,458 Ово је мој први дан! 666 00:29:42,541 --> 00:29:44,916 Знаш, нова девојка извукао кратку сламку. 667 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Срање тече низбрдо, па сам ту. 668 00:29:46,666 --> 00:29:50,083 Срање? ста... шта-шта смо ми у тој метафори? 669 00:29:50,166 --> 00:29:53,666 (на португалском) Не могу да верујем да јеси који ће представљати ове животиње. 670 00:29:53,750 --> 00:29:56,166 (на енглеском) Ти би урадио ово својој земљи? 671 00:29:56,250 --> 00:29:57,375 (Илија) Извините, господине, 672 00:29:57,458 --> 00:29:59,000 али ово не би требало да слушаш. 673 00:29:59,916 --> 00:30:02,125 Па хајде само да се укључимо тај младалачки ентузијазам, а? 674 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 Шта-који је твој план? 675 00:30:06,375 --> 00:30:09,083 У реду, ево шта ћемо да урадимо. 676 00:30:09,166 --> 00:30:12,416 -Ако могу, ја сам био закон у Пенну. -Држава. 677 00:30:12,500 --> 00:30:14,666 (Илија) П-- Држава. Пенн Стате. Ниси ми дозволио да завршим. 678 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 Моја мајка је мислила да ћу бити адвокат. 679 00:30:16,708 --> 00:30:18,750 Никад супротан, нисам. 680 00:30:18,833 --> 00:30:20,250 Али сећам се 681 00:30:20,333 --> 00:30:26,250 извесни САД против Хумберта Алвареза-Мачејна. 682 00:30:26,333 --> 00:30:29,166 Ох, и мислим да се сећам извесног, ух, случај судије Џоа Брауна 683 00:30:29,250 --> 00:30:31,000 -"Шрампе није лако." Па шта? (Антонија) Извините. 684 00:30:31,083 --> 00:30:33,541 Само два минута насамо са њима, молим. 685 00:30:33,625 --> 00:30:35,083 Можете ли само... 686 00:30:36,208 --> 00:30:38,291 Добијамо смртну казну, зар не? 687 00:30:38,375 --> 00:30:39,458 (стражар) Да. 688 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Након што те мучимо. 689 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Опет, зашто-зашто он стално улази? 690 00:30:43,583 --> 00:30:46,125 Нико вас није питао за мишљење, вон Франкенстеин. 691 00:30:46,208 --> 00:30:48,083 Види, заборави на њега. 692 00:30:48,166 --> 00:30:49,791 положио сам заклетву: 693 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 „Ја сам светлост која распршује мрак неправде“. 694 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 Без обзира на страшну цену. 695 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 "Без обзира на то..." Шта... Извините, каква страшна цена? 696 00:30:57,750 --> 00:30:59,250 Ти си - ти си јавни бранилац. 697 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Ух, да, али ипак, после овога, 698 00:31:01,833 --> 00:31:04,750 сигурно никад нећу моћи да опет ходам улицом. 699 00:31:04,833 --> 00:31:07,291 Купујте намирнице, користите јавни тоалет. 700 00:31:07,375 --> 00:31:09,250 Моја мајка ће бити прогнана у цркви. 701 00:31:09,333 --> 00:31:11,291 Моју браћу ће малтретирати у школи. 702 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 -Иикес. -(Антонија) Али то није важно. 703 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Имам добар план да вас извучем одавде. 704 00:31:16,625 --> 00:31:17,833 Стани тамо. 705 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Сматрај ово својим излазним интервјуом, Антонија Костас. 706 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Чекај, шта радиш? 707 00:31:24,083 --> 00:31:26,541 Мислим на неког другог осим на себе. 708 00:31:26,625 --> 00:31:28,958 Ти и ја смо повредили превише људи. 709 00:31:29,041 --> 00:31:30,041 Отпуштен си! 710 00:31:30,125 --> 00:31:31,416 -Шта? бр. -Не. 711 00:31:31,500 --> 00:31:33,958 Иди. Иди и купи своје намирнице, 712 00:31:34,041 --> 00:31:36,250 и користите јавни тоалет, ако морате. 713 00:31:36,333 --> 00:31:39,166 Ако-- можда обложите вц даску са папиром. 714 00:31:39,250 --> 00:31:40,541 Све погрешно разумете. 715 00:31:40,625 --> 00:31:42,041 Само иди. 716 00:31:42,125 --> 00:31:43,333 Схватићемо то. 717 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 (на португалском) Нема шансе они то схватају. 718 00:31:45,708 --> 00:31:46,708 (на енглеском) Ух, извините. 719 00:31:46,791 --> 00:31:49,208 Ја сам њихов адвокат, имам право да разговарам са њима насамо, 720 00:31:49,291 --> 00:31:50,958 па ако можете само да изађете, молим вас. 721 00:31:51,041 --> 00:31:53,208 Ти ниси њихов адвокат. Управо су те отпустили. 722 00:31:53,291 --> 00:31:55,250 Јер још нису чули мој план. 723 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 (на португалском) Излази. Напоље! 724 00:31:57,375 --> 00:31:58,916 (на енглеском) Момци, момци, отпустите ме. 725 00:31:59,000 --> 00:32:00,125 Могу ли само оставити свој број? 726 00:32:00,208 --> 00:32:03,125 Момци, не разумете озбиљност ове ситуације. 727 00:32:03,208 --> 00:32:05,041 Добар потез, срање-мозак-- управо сте нам дали једину наду. 728 00:32:05,125 --> 00:32:06,708 Нећу да уништим живот тој девојци. 729 00:32:06,791 --> 00:32:09,083 Да, и једног дана ћеш научити да ниједно добро дело не остане некажњено. 730 00:32:09,166 --> 00:32:10,458 Ја ћу преузети одавде. 731 00:32:10,541 --> 00:32:13,166 Сењор ДеБелл, Сењор Луисон... 732 00:32:13,250 --> 00:32:15,083 (на португалском) Тхе Ступидс. 733 00:32:15,166 --> 00:32:17,291 (свира интригантна музика) 734 00:32:19,041 --> 00:32:20,958 (звоно лифта звони) 735 00:32:33,333 --> 00:32:35,458 (музика бледи) 736 00:32:35,541 --> 00:32:37,208 Сада је на вама, господине. 737 00:32:38,666 --> 00:32:41,000 Брад. Илија. 738 00:32:41,083 --> 00:32:43,083 (на енглеском) Знамо, "Ос Еступидос." 739 00:32:43,166 --> 00:32:44,875 Ах, не, не. 740 00:32:44,958 --> 00:32:47,208 Не обраћајте пажњу на такве вулгарности. 741 00:32:47,291 --> 00:32:49,708 Ја сам Џесел Кристос, министар одбране. 742 00:32:49,791 --> 00:32:51,958 -Министар одбране? (звоно лифта звони) 743 00:32:52,041 --> 00:32:53,583 -Исусе Христе. (уздахне) 744 00:32:53,666 --> 00:32:55,500 Дошао сам право са џогирања. 745 00:32:55,583 --> 00:32:59,708 Мој посао, моја мисија, је безбедност наше велике земље 746 00:32:59,791 --> 00:33:01,208 и сви у њему. 747 00:33:01,291 --> 00:33:04,250 Због тога сам дошао рано јутрос, 748 00:33:04,333 --> 00:33:06,500 да се осигура да вам се ништа неправедно не догоди. 749 00:33:06,583 --> 00:33:08,125 (тешко уздахне) Ох, да. 750 00:33:10,083 --> 00:33:11,333 молим те. 751 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 - Веома љубазно од вас. (свира мистериозна музика) 752 00:33:16,875 --> 00:33:18,791 (музика се појачава) 753 00:33:24,791 --> 00:33:26,750 (музика престаје) -Уђите, момци. 754 00:33:26,833 --> 00:33:29,750 Ви сте Американци. морам да те питам, 755 00:33:29,833 --> 00:33:34,916 разумеш ли колику мржњу имамо за наше фудбалске ривале на југу? 756 00:33:36,208 --> 00:33:38,625 моје дете... 757 00:33:38,708 --> 00:33:41,375 почео да навија за Аргентину. 758 00:33:41,458 --> 00:33:43,458 Мала побуна. 759 00:33:43,541 --> 00:33:45,666 Од тада нисмо разговарали. 760 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Па, тинејџери могу бити веома тешки. 761 00:33:47,875 --> 00:33:49,875 Дете је имало само девет година. 762 00:33:51,041 --> 00:33:53,125 Види, то је био Илија који је истрчао на то поље. 763 00:33:53,208 --> 00:33:54,375 -Ох... -Трен, терен. 764 00:33:54,458 --> 00:33:55,750 Трчао је по јебеном терену. 765 00:33:55,833 --> 00:33:57,125 -Себичан. - Рекао сам му да престане. Био је пијан. 766 00:33:57,208 --> 00:33:58,833 (на португалском) Зачепи! 767 00:33:58,916 --> 00:34:00,833 Доста је било твојих глупости! 768 00:34:05,125 --> 00:34:06,541 (смеје се) 769 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 (на енглеском) Страх у твојим очима. 770 00:34:10,291 --> 00:34:15,666 Мора да мислиш да сам ја нека врста корумпираног мартинета, 771 00:34:15,750 --> 00:34:20,750 способан да изврши ћудљиво насиље уз потпуну некажњивост. 772 00:34:22,208 --> 00:34:24,416 жао ми је. Да. 773 00:34:24,500 --> 00:34:29,583 Насупрот твом ружном културолошке заблуде, 774 00:34:29,666 --> 00:34:32,208 Нећу да ти одсечем руку 775 00:34:32,291 --> 00:34:34,291 или те баце у неку тамницу. 776 00:34:34,375 --> 00:34:35,750 Или размотрите Венмо? 777 00:34:35,833 --> 00:34:38,000 Или прихватите мало мита. 778 00:34:40,250 --> 00:34:43,208 Шта ћу уместо тога... 779 00:34:43,291 --> 00:34:44,750 је те пустио. 780 00:34:44,833 --> 00:34:47,000 (Кристос се смеје) - Ти ћеш... 781 00:34:47,083 --> 00:34:49,125 (Илија тешко дише, смеје се) 782 00:34:49,208 --> 00:34:50,750 (уздахне) 783 00:34:50,833 --> 00:34:52,541 Ево. 784 00:34:54,125 --> 00:34:56,125 Врата су откључана. 785 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Исти лифт којим сте се возили. 786 00:34:58,000 --> 00:35:02,583 Идите доле у предворје, па идите право, двокрилна врата право на улицу. 787 00:35:02,666 --> 00:35:04,333 Стварно? Не могу вам довољно захвалити. 788 00:35:04,416 --> 00:35:06,833 - Тако сте љубазни и саосећајни. (Кристос се смеје) 789 00:35:06,916 --> 00:35:07,916 Хвала. 790 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 (звоно лифта звони) (мила музика која свира преко звучника) 791 00:35:10,083 --> 00:35:12,500 (уздише) Нисам га очекивао да буде тако лепо. 792 00:35:12,583 --> 00:35:14,875 Он је заиста био као Исус, веома праштајући. 793 00:35:14,958 --> 00:35:16,375 Опрости? 794 00:35:16,458 --> 00:35:19,208 Шалиш се? Зар не видите шта се управо догодило? 795 00:35:19,291 --> 00:35:21,750 Баца нас вуковима. 796 00:35:21,833 --> 00:35:25,458 Оно што нам је требало је била нека врста, као, полицијска пратња. 797 00:35:25,541 --> 00:35:28,166 Знате, наоружани стражари води нас на лет. 798 00:35:28,250 --> 00:35:31,416 Оно што смо добили су улице. 799 00:35:31,500 --> 00:35:33,250 -Срање. -Улице Бразила. 800 00:35:33,333 --> 00:35:35,333 у праву си, и они ће нас препознати. 801 00:35:35,416 --> 00:35:37,291 Ја немам један од њих свакодневна лица попут тебе. 802 00:35:37,375 --> 00:35:39,041 Не, не у Бразилу. 803 00:35:39,125 --> 00:35:41,958 У реду. У реду, знаш шта, немој да полудиш. 804 00:35:42,041 --> 00:35:43,916 Гомиле су као пси - осећају страх, 805 00:35:44,000 --> 00:35:46,250 - па се морате опустити, понашати се природно. -Мм-хмм. 806 00:35:46,333 --> 00:35:49,291 Само се осмехните, климајте главом и тудо бем. 807 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 -У реду? -Тудо бем. 808 00:35:50,583 --> 00:35:51,583 -Смири се. -Да. 809 00:35:51,666 --> 00:35:52,666 -Хајде. (звоно лифта звони) 810 00:35:52,750 --> 00:35:54,208 (људи брбљају, смеју се) (свира живахна музика) 811 00:35:54,291 --> 00:35:56,750 Ох, срање. Ох, Боже. 812 00:35:56,833 --> 00:35:58,250 Хајде. 813 00:35:58,333 --> 00:35:59,375 (нервозно се смеје) 814 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 Не знам колико дуго Могу да задржим овај осмех. 815 00:36:03,208 --> 00:36:05,708 (тихо брбљање) (Брад) Хајде, јебо те. 816 00:36:05,791 --> 00:36:07,166 (груца) -О, мој Боже. 817 00:36:07,250 --> 00:36:08,750 -Извини. -Сви нас гледају. 818 00:36:09,750 --> 00:36:11,416 Ох, Боже. 819 00:36:11,500 --> 00:36:13,083 Где уопште идемо? 820 00:36:13,166 --> 00:36:15,166 -Не знам. -Ох, то је умирујуће. 821 00:36:15,250 --> 00:36:16,625 (Брад) Ох, мој Боже. 822 00:36:16,708 --> 00:36:18,208 Срање, мој телефон. 823 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 -Пусти то. -Шта? 824 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Имам још 18 месеци плаћања. 825 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 -Ниси га одмах купио? -Не. 826 00:36:23,375 --> 00:36:25,833 Раширио сам то, ок? Звучало је као добра одлука у то време. 827 00:36:25,916 --> 00:36:27,708 Ох, мислим да те тако схватају. 828 00:36:27,791 --> 00:36:29,416 (тихи разговор) 829 00:36:29,500 --> 00:36:32,291 (свира интригантна музика) 830 00:36:34,000 --> 00:36:35,916 (на португалском) Глупи! 831 00:36:36,000 --> 00:36:37,208 (посматрач) Америцанос. 832 00:36:37,291 --> 00:36:38,791 (брбљање публике) 833 00:36:38,875 --> 00:36:40,125 (на енглеском) Ох, срање. 834 00:36:40,208 --> 00:36:42,291 (свира оптимистична драматична музика) 835 00:36:42,375 --> 00:36:43,458 Иди! 836 00:36:44,541 --> 00:36:46,500 (бесна виче) 837 00:36:46,583 --> 00:36:47,791 Ох, Боже. 838 00:36:47,875 --> 00:36:49,125 Јеби га. 839 00:36:52,041 --> 00:36:53,375 Хајде. 840 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 (бесна виче) 841 00:36:59,333 --> 00:37:00,708 И даље долазе. 842 00:37:00,791 --> 00:37:02,125 "Они" ко? 843 00:37:02,208 --> 00:37:03,916 "Они" Бразил. 844 00:37:04,000 --> 00:37:05,791 (мотор се окреће) 845 00:37:05,875 --> 00:37:07,041 (гуме шкрипе) -(Сантос) Улази! 846 00:37:07,125 --> 00:37:08,458 Сењор Сантос, шта то радите? 847 00:37:08,541 --> 00:37:10,375 Руковање мојим срањем. 848 00:37:10,458 --> 00:37:13,458 (бесно виче на португалском) 849 00:37:15,000 --> 00:37:16,958 (мотор ради, гуме шкрипе) 850 00:37:17,041 --> 00:37:19,041 (бесна вика се наставља) 851 00:37:20,041 --> 00:37:22,875 (♪ Џонатан Ричман пева „Папел де Цхицле“ на португалском) 852 00:37:22,958 --> 00:37:24,958 ♪ ♪ 853 00:37:29,625 --> 00:37:31,625 (трубе трубе) 854 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 -Изгледаш невероватно, Артие. (песма се наставља преко радија) 855 00:37:37,291 --> 00:37:41,875 Отишао сам на двомесечно клађење, али сада сам трезан 23 дана. 856 00:37:41,958 --> 00:37:43,458 морам ти захвалити. 857 00:37:43,541 --> 00:37:45,416 Вас двоје сте ме прилично пробудили. 858 00:37:45,500 --> 00:37:46,541 (смејући се) (Брад) Хух. 859 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Хвала Богу све је у реду. 860 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Мислим, наравно, жена ме је напустила. 861 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Судови су ми одузели кућу и децу. 862 00:37:53,666 --> 00:37:55,458 Изгубио сам посао, пензију. 863 00:37:55,541 --> 00:37:57,333 Моје достојанство. 864 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 А у то се ни не улази моји симптоми повлачења. 865 00:37:59,583 --> 00:38:03,916 Нису бубе на мојој кожи. То су бубе испод моје коже. 866 00:38:04,000 --> 00:38:06,625 Зашто си овде? Зашто-зашто то радиш за нас? 867 00:38:06,708 --> 00:38:08,583 12 корака опоравка. 868 00:38:08,666 --> 00:38:09,958 Ово је број девет. 869 00:38:10,041 --> 00:38:11,750 -Помагање и подржавање? -Амандс. 870 00:38:11,833 --> 00:38:13,375 Па какав је план? 871 00:38:15,166 --> 00:38:16,833 Не гледај у мене. 872 00:38:16,916 --> 00:38:19,333 Био сам у прилично лошем стању магла мозга у последње време. 873 00:38:19,416 --> 00:38:23,083 Јесам ли споменуо да су морали да ме шокирају префронтални кортекс да заустави зависност? 874 00:38:23,166 --> 00:38:26,208 Па... чекам ваше мисли. 875 00:38:27,750 --> 00:38:29,958 Види, Артие, ти си био пријатељ са ел Пресиденте заувек. 876 00:38:30,041 --> 00:38:31,208 Зар не можете да се помирите? 877 00:38:31,291 --> 00:38:35,333 Ох, не, не, не, он је најбразилскија особа у Бразилу. 878 00:38:35,416 --> 00:38:37,083 Па, који курац у Бразилу зар није бразилски? 879 00:38:37,166 --> 00:38:40,750 Ох! (пуцне прстима) Конзулат САД. 880 00:38:41,666 --> 00:38:43,458 -Геније. -Дипломатски имунитет. 881 00:38:43,541 --> 00:38:45,458 (Илија издахне) -Држи своје шешире. 882 00:38:45,541 --> 00:38:47,250 (мотор се окреће) 883 00:38:48,333 --> 00:38:49,708 (гуме шкрипе) -Срање. 884 00:38:49,791 --> 00:38:50,958 -Ов. (мотор прска, зауставља се) 885 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Научи да возиш, сероњо. 886 00:38:53,375 --> 00:38:55,458 (говори португалски) -(♪ Барбатукуес пева „Баиана“) 887 00:38:55,541 --> 00:38:57,041 Или не учи. ти си добар. 888 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 (шкљоцање пиштоља) -Не, добро си. 889 00:38:58,208 --> 00:38:59,583 (виче на португалском) (људи вриште) 890 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Јеби га. 891 00:39:03,791 --> 00:39:04,833 (шишке на крову) 892 00:39:04,916 --> 00:39:05,916 (Бред) Здраво. 893 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Ух, можеш ли нам показати амбасадору, молим? 894 00:39:08,333 --> 00:39:10,250 Мислим да не говори енглески. 895 00:39:10,333 --> 00:39:11,541 Пусти мене да то средим. 896 00:39:11,625 --> 00:39:13,416 Ух, тудо бем? 897 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 (песма се наставља са текстом на португалском) 898 00:39:29,875 --> 00:39:31,875 ♪ ♪ 899 00:39:46,208 --> 00:39:48,125 (песма се завршава) - Господо... 900 00:39:50,375 --> 00:39:53,458 ...Поставићу вам једноставно питање. 901 00:39:58,083 --> 00:40:00,833 Ако погрешно схватите... 902 00:40:00,916 --> 00:40:04,375 Разнећу ти главу. 903 00:40:04,458 --> 00:40:06,041 (Бред тешко дише) 904 00:40:07,458 --> 00:40:09,375 Ево питања. 905 00:40:10,333 --> 00:40:13,333 (говори глупости са португалским акцентом) 906 00:40:24,333 --> 00:40:29,541 Да ли је одговор иаисх или наов? 907 00:40:32,500 --> 00:40:36,166 Ух, ух, ја-ја-извини, Нисам могао у потпуности да разумем. 908 00:40:36,250 --> 00:40:39,083 Ух, ух, можеш ли, можеш ли поновити питање, молим? 909 00:40:39,166 --> 00:40:42,583 (говори глупости са португалским акцентом) 910 00:40:45,416 --> 00:40:47,500 (Илија говори) 911 00:40:48,583 --> 00:40:50,916 (брбљање се наставља) 912 00:40:52,041 --> 00:40:56,833 Дакле, да ли је одговор иаисх или наов? 913 00:40:58,208 --> 00:41:00,208 (тешко уздахне) 914 00:41:00,291 --> 00:41:01,916 ух... 915 00:41:02,000 --> 00:41:05,083 Д-Јеси ли рекао "регоут"? 916 00:41:05,166 --> 00:41:07,041 ста? 917 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Шта је "регоут"? 918 00:41:08,833 --> 00:41:10,750 Брегоут. 919 00:41:10,833 --> 00:41:12,333 Енглеска реч "брегоут". 920 00:41:14,666 --> 00:41:17,375 Можете ли... да ли бисте то могли да употребите у реченици? 921 00:41:20,125 --> 00:41:21,875 (поставља чаше на сто) 922 00:41:23,916 --> 00:41:25,875 Веома је брегут. 923 00:41:27,041 --> 00:41:28,875 (слабо се смеје) 924 00:41:28,958 --> 00:41:31,541 Па шта је одговор? 925 00:41:31,625 --> 00:41:35,625 Иаисх ор наов? Ти први. 926 00:41:36,500 --> 00:41:40,750 Хм... ја ћу рећи иаисх. 927 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Шта... шта је иаисх? 928 00:41:43,958 --> 00:41:46,208 Рекао си-- (муцајући) 929 00:41:46,291 --> 00:41:47,791 Ја-- жао ми је. 930 00:41:47,875 --> 00:41:52,916 (смех) Мислио сам да си рекао "јајш или не," и... 931 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Хмм. 932 00:41:54,083 --> 00:41:56,208 Ја-ја ћу ићи наов. 933 00:41:57,708 --> 00:42:00,833 Изабрали сте да одговорите другачије од твог пријатеља. 934 00:42:00,916 --> 00:42:03,833 То значи да један од вас... 935 00:42:04,958 --> 00:42:06,833 ...ће умрети. 936 00:42:07,583 --> 00:42:09,458 јер... 937 00:42:09,541 --> 00:42:13,041 ја сам... 938 00:42:14,875 --> 00:42:16,625 ...јеби се с тобом! 939 00:42:16,708 --> 00:42:19,458 (смех) 940 00:42:19,541 --> 00:42:22,708 Мислиш да тако говорим, "иаисх ор наов"? 941 00:42:22,791 --> 00:42:25,833 Научио сам заиста добар енглески на Универзитету Мисисипија. 942 00:42:25,916 --> 00:42:28,125 -Ох, идите бунтовници. -Ох, побуњеници. 943 00:42:28,208 --> 00:42:29,583 Оле Мисс, да. 944 00:42:29,666 --> 00:42:32,916 Мислим да је велики алумнус одатле је, ух... (шмрка) 945 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 -...Пеитон Маннинг, зар не? -Ели. 946 00:42:34,875 --> 00:42:37,458 Ох, знаш Ели? Да, упознао га је мој зет 947 00:42:37,541 --> 00:42:39,291 пар пута, није се слагао. 948 00:42:39,375 --> 00:42:42,250 Да, да, чуо сам, Чуо сам да је Ели мало лукав. 949 00:42:42,333 --> 00:42:43,708 Јебеш тог типа. 950 00:42:43,791 --> 00:42:46,833 -Брадлеи. Илија. -Да, Бред. 951 00:42:46,916 --> 00:42:50,458 Ја сам Павио Цурто Бундцхен. 952 00:42:50,541 --> 00:42:55,791 И ових 300 квадратних миља џунгле је мој дом. 953 00:42:55,875 --> 00:42:58,375 Три стотине миља. Колико дуго сам био напољу? 954 00:42:58,458 --> 00:43:00,958 Пола дана. Требаће ти МРИ ако икада стигнемо кући. 955 00:43:01,041 --> 00:43:04,250 Видите, ух, ова кућа, овај картел, 956 00:43:04,333 --> 00:43:08,375 цела ова земља-- нема ничега у Бразилу који нисам могао имати. 957 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 Укључујући вас двоје. 958 00:43:09,750 --> 00:43:15,166 да сам хтео, Могао бих да ти испалим три метка у ките, 959 00:43:15,250 --> 00:43:20,333 узми мачету, извуци их, напуни их назад у мој пиштољ 960 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 и пуцај им у мозак. 961 00:43:23,083 --> 00:43:25,875 Да имам једну молбу, само направи мој мозак, па курац. 962 00:43:25,958 --> 00:43:28,000 Мислим, када једном удариш у мозак, можеш ићи у град на курац. 963 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 У реду. 964 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Ја ћу први да кренем. 965 00:43:32,458 --> 00:43:35,041 Мислим, није сјајно, али бар нећу бити мртав. 966 00:43:35,125 --> 00:43:38,333 Данас нема мозга и курца. 967 00:43:39,375 --> 00:43:41,750 Можда се питате зашто "Украо сам" те. 968 00:43:41,833 --> 00:43:43,375 Да. 969 00:43:43,458 --> 00:43:45,500 Елијах, сигуран сам да има своје разлоге. Прочитајте собу. 970 00:43:45,583 --> 00:43:47,041 Говорећи о собама, ово је прелепо. 971 00:43:47,125 --> 00:43:49,333 -Мислим, цело место је једноставно запањујуће. - Природно светло. 972 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Требало је да видите ово место раније. 973 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 То је била срање-- 974 00:43:52,916 --> 00:43:55,791 прашуме докле је поглед сезао 975 00:43:55,875 --> 00:43:58,833 са староседеоцима сере по поду. 976 00:43:58,916 --> 00:44:01,041 па сам их истерао, 977 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Спалио сам 100.000 јутара, 978 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Ставио сам у базен, игралиште за киселу лопту, 979 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 и-- како то зовете-- масовни сос? 980 00:44:11,291 --> 00:44:14,041 Масовна гробница. Да, тако ми то зовемо. 981 00:44:14,125 --> 00:44:18,041 (тихо) ♪ Ево долази тај кишни дан поново осећање ♪♪ 982 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Да ли је превише топло? 983 00:44:19,583 --> 00:44:22,166 Да ли је...? Не. Не, добро сам. 984 00:44:22,250 --> 00:44:24,125 Не, не, не, знојиш се. 985 00:44:25,541 --> 00:44:27,541 Ја сам тако ужасан домаћин. 986 00:44:28,416 --> 00:44:31,125 Имали смо проблем са климом, па сам питао Нанда овамо 987 00:44:31,208 --> 00:44:32,291 -да то поправим. -Хмм? 988 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 Али претпостављам да није баш успео да заврши посао. 989 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 (грунта) 990 00:44:37,541 --> 00:44:39,416 (телесни ударци) (напета музика свира) 991 00:44:40,125 --> 00:44:41,541 (Павио) Опростите ми. 992 00:44:42,291 --> 00:44:44,125 Ундерцовер полициа. 993 00:44:45,083 --> 00:44:48,458 Барем је одавао ту вибрацију за последњих неколико година. 994 00:44:48,541 --> 00:44:52,458 Мада, да будем искрен, понекад јесам збунио тајну полицију вибру 995 00:44:52,541 --> 00:44:55,083 за држање у поо вибрацији 996 00:44:55,166 --> 00:44:57,208 јер је веома слично лице. 997 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Одведи га. 998 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Масовна гробница? 999 00:45:01,208 --> 00:45:04,208 Не, лења река. Наравно масовна гробница! 1000 00:45:04,833 --> 00:45:07,250 (чизме шкрипе на поду) 1001 00:45:07,333 --> 00:45:12,083 Дозволите да ја будем тај који ће почети, хм, троделно извињење. 1002 00:45:12,166 --> 00:45:15,166 Ми-ми... никад не бисмо урадили оно што смо урадили 1003 00:45:15,250 --> 00:45:19,916 да смо знали колико вама је стало до Футебола. 1004 00:45:20,000 --> 00:45:22,208 (Павио) Мислиш да ми је стало до футебола? 1005 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Брига ме за Футебол. 1006 00:45:27,208 --> 00:45:29,291 (утихнуто) У ствари, мрзим то. 1007 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 То је глупа игра. 1008 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Да ли сте икада ушли у бар и видео постигнут гол уживо? 1009 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 То је увек врхунац. 1010 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Толико су ретки ови јебени голови. 1011 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 И немој да почнем о флоппингу. 1012 00:45:43,625 --> 00:45:49,208 Одрасли мушкарци који чине деликатан изглед као да су упуцани базуком. 1013 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Коначно неко ко то добије. 1014 00:45:51,583 --> 00:45:53,625 Али овде је проблем. 1015 00:45:53,708 --> 00:45:57,416 Колико год мрзим футебол 1016 00:45:57,500 --> 00:46:03,791 је једнако колико волим новац. 1017 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Нисам материјалиста. 1018 00:46:06,000 --> 00:46:09,958 Не волим новац. Једноставно волим ствари које се могу купити 1019 00:46:10,041 --> 00:46:13,333 -и начин на који можете да контролишете људе. -Да. 1020 00:46:13,416 --> 00:46:15,875 Због чега, иако мрзим футебол, 1021 00:46:15,958 --> 00:46:22,083 Ставио сам малу, велику, велику опкладу у финалу Светског првенства. 1022 00:46:23,375 --> 00:46:28,041 Хм, хм, колико си новца... ми узрокујемо да изгубите? 1023 00:46:29,416 --> 00:46:31,708 Колико сам изгубио? 1024 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Јебено сам победио! 1025 00:46:34,875 --> 00:46:37,250 (смех) -Кладим се испод! 1026 00:46:37,333 --> 00:46:41,583 Ударац Бразила улази, Био бих мањи за 30 милиона реала. 1027 00:46:41,666 --> 00:46:43,125 Уместо тога, ја имам 30 милиона. 1028 00:46:43,208 --> 00:46:46,208 То је 60 милиона реала на замаху. 1029 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 -Љуљашка. -(Павио) Љуљашка је, 1030 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 како то објашњаваш, када идете од доле ка горе. 1031 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Не, не, знам. Он мисли да је замах глуп. 1032 00:46:52,708 --> 00:46:54,250 (Елијах) Ја-ја долазим около на љуљашци сада. 1033 00:46:54,333 --> 00:46:55,583 Ја-- Љуљашка се замахнула. 1034 00:46:55,666 --> 00:46:57,666 (Павио) Овај пут је замах тако велик, 1035 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 све захваљујући вама двојици дркаџија. 1036 00:47:03,166 --> 00:47:04,333 Драго ми је да смо могли да помогнемо. 1037 00:47:04,416 --> 00:47:08,291 Ум, ух, шта-шта, ух, Сењор Павио Курто, хм... 1038 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Молим те, молим те, зови ме Цурт. 1039 00:47:09,750 --> 00:47:11,583 -Курт? -Курт. 1040 00:47:11,666 --> 00:47:15,416 Курт, хм, само да разумем, киднаповали сте нас да...? 1041 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 -На забаву! (пуцањ) 1042 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 ("Ин-А-Гадда-Да-Вида" свира караоке нумера) 1043 00:47:21,541 --> 00:47:24,500 -(пословник) ♪ Ин-а-гадда-да-вида, душо ♪ (шмркање) 1044 00:47:24,583 --> 00:47:26,000 (смех) 1045 00:47:26,083 --> 00:47:29,500 ♪ Зар не знаш да те волим? ♪ 1046 00:47:29,583 --> 00:47:31,916 ♪ Ин-а-гадда-да-вида, баби... 1047 00:47:32,000 --> 00:47:33,125 Дакле, било ко? 1048 00:47:33,208 --> 00:47:36,041 Било ко. Само реци њихово име а ја их убијам. 1049 00:47:36,125 --> 00:47:38,291 (издише) -Мој поклон теби, гордињо. 1050 00:47:38,375 --> 00:47:40,666 Ох, Боже, морам да размислим о томе. хм... 1051 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 Ох, шефица Бургесс, ух... 1052 00:47:42,666 --> 00:47:43,958 Чекај, докторе. 1053 00:47:44,041 --> 00:47:45,291 -Твој доктор? -Да. 1054 00:47:45,375 --> 00:47:47,291 - Какав је овај момак осуђујући кретен. -Хмм. 1055 00:47:47,375 --> 00:47:48,375 Па доктор који? 1056 00:47:48,458 --> 00:47:50,291 Не, не скидај ово. 1057 00:47:50,375 --> 00:47:54,708 Ово је-- управо читам мени наглас. Не наручујем. 1058 00:47:55,750 --> 00:47:58,458 -Још неко? -Брад! 1059 00:47:58,541 --> 00:48:00,208 Брад. 1060 00:48:00,291 --> 00:48:01,666 Хеј. 1061 00:48:01,750 --> 00:48:04,833 Како је лепо од Цурта што нас је пустио да се туширамо, позајми нам ове кул типове. 1062 00:48:04,916 --> 00:48:07,750 -Погледај ово срање. -Да, то је супер, човече. Погледај ТВ. 1063 00:48:11,083 --> 00:48:14,458 У необичним, али не изненађујућим вестима, 1064 00:48:14,541 --> 00:48:17,750 два Американца дивља у другој земљи. 1065 00:48:17,833 --> 00:48:20,625 Бред Луисон и Елијах Дебел, 1066 00:48:20,708 --> 00:48:25,500 бивши радници сада угашеног Компанија Регал Блуе Цондом. 1067 00:48:25,583 --> 00:48:27,416 Ох, нисам могао да верујем када сам то видео. 1068 00:48:27,500 --> 00:48:28,541 Шалиш се? 1069 00:48:28,625 --> 00:48:31,458 Мислим, Бред, да, наравно, било је само питање времена. 1070 00:48:31,541 --> 00:48:33,958 Али Илија, сад, то... 1071 00:48:34,041 --> 00:48:36,125 -Не желим да гледам ово срање. -...било је стварно ван карактера за њега. 1072 00:48:36,208 --> 00:48:39,458 ...имати мишљење о ономе што је синхронизовано фијаско у Рију. 1073 00:48:39,541 --> 00:48:41,500 Искрено... 1074 00:48:41,583 --> 00:48:43,041 Неугодно ми је. 1075 00:48:43,125 --> 00:48:45,958 Мислим, размислите о свему добром у САД урадио за Јужну Америку-- 1076 00:48:46,041 --> 00:48:49,083 рат против дроге, како је ЦИА водила своје изборе-- 1077 00:48:49,166 --> 00:48:51,833 и све то добро је сада нестало, евакуисан у ваздух, 1078 00:48:51,916 --> 00:48:53,500 све због ове две а-рупе. 1079 00:48:53,583 --> 00:48:55,500 Али бес који осећају Американци 1080 00:48:55,583 --> 00:48:59,291 бледи на бес који је захватио пета по величини држава на свету. 1081 00:48:59,375 --> 00:49:00,375 (на португалском) Ако бих имао прилику, 1082 00:49:00,458 --> 00:49:02,000 Убио бих те момке! 1083 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Само је питање времена! 1084 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 И биће мртви! 1085 00:49:04,833 --> 00:49:06,583 (репортер на енглеском) Шта је срамота за Америку 1086 00:49:06,666 --> 00:49:08,708 је постала трагедија за Бразил. 1087 00:49:08,791 --> 00:49:10,791 Назад на тебе, Алеки, у студију. 1088 00:49:10,875 --> 00:49:15,083 Цео Бразил опседнут фудбалом сада лови Луисона и Дебела. 1089 00:49:15,166 --> 00:49:16,458 -У реду. - Два непромишљена Американца... 1090 00:49:16,541 --> 00:49:17,916 Бла, бла, бла. 1091 00:49:18,000 --> 00:49:20,083 Сви у Бразилу желе да вас казне. 1092 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Не док сам још жив. 1093 00:49:22,083 --> 00:49:24,291 -Видиш? -Још шампањца! 1094 00:49:24,375 --> 00:49:25,916 -Ти си најбољи, Цурт. -Хвала. 1095 00:49:26,000 --> 00:49:27,916 Са њим смо безбедни овде. 1096 00:49:28,000 --> 00:49:30,416 -Опусти се. Опусти се. -Да, добро смо. Шампањац је одговор. 1097 00:49:31,166 --> 00:49:32,875 -Ох, хеј. Здраво. -Здраво. 1098 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 Ти си Американац. 1099 00:49:35,833 --> 00:49:37,041 Да. 1100 00:49:37,125 --> 00:49:38,708 Волите караоке? 1101 00:49:39,416 --> 00:49:40,875 Океи докеи. 1102 00:49:40,958 --> 00:49:42,583 Шта кажеш на сисе? 1103 00:49:42,666 --> 00:49:44,791 Мало мало. Да ли су ово трик питања? 1104 00:49:44,875 --> 00:49:46,625 (стење) 1105 00:49:46,708 --> 00:49:48,583 (говори португалски) 1106 00:49:48,666 --> 00:49:50,166 (смех) 1107 00:49:53,041 --> 00:49:55,541 Хоћеш ли ми отпевати песму, Гатинхо? 1108 00:49:55,625 --> 00:49:58,708 Хм, не знам. Ја стварно не... 1109 00:49:58,791 --> 00:50:00,041 молим те. 1110 00:50:00,125 --> 00:50:01,791 -Па, не. -Забављај ме. 1111 00:50:01,875 --> 00:50:04,208 (смех) Не певам баш караоке. -Само, само једна с-- једна песма. 1112 00:50:04,291 --> 00:50:05,416 Не певам караоке. 1113 00:50:05,500 --> 00:50:06,791 Отпевај ми јебену песму, човече. 1114 00:50:06,875 --> 00:50:10,833 (свира "Неко кога сам познавао") -♪ Али ниси морао да ме прекинеш ♪ 1115 00:50:10,916 --> 00:50:14,833 ♪ правити се као да се то никада није догодило и да смо били ништа ♪ 1116 00:50:14,916 --> 00:50:17,458 ♪ И не треба ми чак ни твоја љубав ♪ 1117 00:50:17,541 --> 00:50:21,375 ♪ Сада си само неко које сам некада знао ♪ 1118 00:50:21,458 --> 00:50:24,458 ♪ ♪ 1119 00:50:29,375 --> 00:50:34,875 ♪ С времена на време, мислим на сва времена зезнуо си ме ♪ 1120 00:50:36,416 --> 00:50:43,041 ♪ али сам поверовао увек је било нешто што сам радио ♪ 1121 00:50:44,625 --> 00:50:48,000 ♪ И не желим да живим тако ♪ 1122 00:50:48,083 --> 00:50:51,708 ♪ читајући сваку реч коју изговорите ♪ 1123 00:50:51,791 --> 00:50:54,750 ♪ Рекао си да можеш то пустити ♪ 1124 00:50:54,833 --> 00:50:59,166 ♪ и не бих те ухватио да спустиш слушалицу на некога кога сте познавали ♪ 1125 00:50:59,250 --> 00:51:02,958 ♪ Али ниси морао да ме прекинеш ♪ 1126 00:51:03,041 --> 00:51:06,916 ♪ правити се као да се то никада није догодило и да смо били ништа ♪ 1127 00:51:07,000 --> 00:51:09,625 -♪ И не треба ми ни твоја љубав ♪ (вокализирање) 1128 00:51:09,708 --> 00:51:12,666 ♪ Третирајте ме као странца, и то је тако ♪♪ 1129 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 (песма се завршава) (навијање, звиждање) 1130 00:51:14,333 --> 00:51:16,125 (Павио) Браво. Тако шармантно! 1131 00:51:16,208 --> 00:51:18,000 Волим вас двоје! 1132 00:51:18,083 --> 00:51:20,041 Ви сте генијалци. 1133 00:51:20,125 --> 00:51:23,375 А сада желим да те наградим са свиме што желиш 1134 00:51:23,458 --> 00:51:25,916 у целом свету, само га назови. 1135 00:51:27,000 --> 00:51:28,458 Можемо ли кући? 1136 00:51:30,041 --> 00:51:31,375 Скоро све. 1137 00:51:31,458 --> 00:51:32,875 Никада не можеш отићи одавде. 1138 00:51:33,625 --> 00:51:36,625 Мислим, видели сте како Бразил реагује на вас. 1139 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Превише је ризично. 1140 00:51:38,416 --> 00:51:40,791 Има ли још нешто? 1141 00:51:41,708 --> 00:51:42,958 Имам нешто. 1142 00:51:43,041 --> 00:51:47,916 И ми то зовемо Тестис послат-- 1143 00:51:48,000 --> 00:51:49,916 тхе Баллс Уп. 1144 00:51:50,000 --> 00:51:52,500 У реду. Назови то Баллс Уп. 1145 00:51:53,083 --> 00:51:54,291 Извините. 1146 00:51:56,541 --> 00:51:59,375 Зашто нико никада размишљао о овоме раније? 1147 00:51:59,458 --> 00:52:02,458 Знаш, Илија... 1148 00:52:03,583 --> 00:52:06,625 ...никад себе нисам замишљао у послу са кондомима. 1149 00:52:06,708 --> 00:52:08,958 То је помало лоша индустрија. 1150 00:52:09,041 --> 00:52:12,000 Морао бих да кажем мајци да сам... 1151 00:52:12,083 --> 00:52:13,458 диловање мета, 1152 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 али... (говори португалски) 1153 00:52:17,333 --> 00:52:19,583 -То значи да сам за. -Ти си за? 1154 00:52:20,625 --> 00:52:22,541 Ти си-- (смех) 1155 00:52:22,625 --> 00:52:23,708 Херо балл. 1156 00:52:23,791 --> 00:52:25,666 (на португалском) Било је јебено време! 1157 00:52:25,750 --> 00:52:27,333 Толико потребна заштита 1158 00:52:27,416 --> 00:52:30,250 за моје изложене тестисе. 1159 00:52:30,333 --> 00:52:33,000 (на енглеском) Није ме брига о твојим тестикулосима. 1160 00:52:33,083 --> 00:52:38,625 Али замислите колико кокаине можемо трпати у ове кондоме 1161 00:52:38,708 --> 00:52:40,875 које можемо прогутати и прошверцовати. 1162 00:52:40,958 --> 00:52:42,375 Вау, ти би убио. 1163 00:52:42,458 --> 00:52:46,583 Мислим, ово би било велико кокаина кобасице са ћуфтама. 1164 00:52:46,666 --> 00:52:48,625 Ово би могло да трансформише индустрију. 1165 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Хајде да видимо да ли је толико издржљив као што кажеш, у реду? 1166 00:52:52,625 --> 00:52:56,041 (♪ Адановски пева "Вагабундос де Отро Мундо") 1167 00:52:56,125 --> 00:52:57,500 Брзо питање. 1168 00:52:57,583 --> 00:53:00,583 Шта ако имам заиста јак гег рефлекс? 1169 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Па, можда одлучим да је овај кондом није био погодан за такву употребу 1170 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 и да си моје протраћио и време моје породице 1171 00:53:12,000 --> 00:53:17,750 и да би можда требало да направим футебол из твоја два образа. (дува оштро) 1172 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Ценим твоју искреност. 1173 00:53:19,791 --> 00:53:21,333 (утишано) Само један гутљај. 1174 00:53:21,416 --> 00:53:23,541 Мм, да, само га прогутај целог. 1175 00:53:23,625 --> 00:53:26,291 Хајде, знаш да имам проблем са грлом где се затвара. 1176 00:53:26,375 --> 00:53:28,500 Па, за име Бога, не жваћи то. 1177 00:53:29,583 --> 00:53:31,125 (дубоко удахне) 1178 00:53:34,250 --> 00:53:36,250 (Павио) Прелепо. 1179 00:53:36,333 --> 00:53:37,625 Дивна техника. 1180 00:53:37,708 --> 00:53:40,083 Па, те вежбе су успеле. 1181 00:53:40,166 --> 00:53:41,791 (гутање) 1182 00:53:43,250 --> 00:53:44,750 (издише) 1183 00:53:45,791 --> 00:53:47,250 (гутање) 1184 00:53:47,333 --> 00:53:50,250 Претпостављам да ово нисте ви први родео, а? 1185 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Спусти то доле. 1186 00:53:55,708 --> 00:53:56,791 Мм. 1187 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 (пригушено) ♪ Ми смо изградили овај град ♪ 1188 00:53:59,625 --> 00:54:02,291 ♪ Изградили смо овај град на рокенролу ♪♪ 1189 00:54:02,375 --> 00:54:03,625 (пословник) Је ли то... -(гегс) 1190 00:54:03,708 --> 00:54:04,958 Јефферсон Старсхип? 1191 00:54:05,041 --> 00:54:06,500 (зачепи, кашаљ) 1192 00:54:06,583 --> 00:54:08,125 Јуст Старсхип. 1193 00:54:08,208 --> 00:54:10,625 - Испустили су "Јефферсона." -Јесу ли? 1194 00:54:12,125 --> 00:54:15,708 Има ли проблема? Да ли желите мало, ух, Табаско на њему или тако нешто? 1195 00:54:15,791 --> 00:54:17,458 Превише је неукусно. 1196 00:54:17,541 --> 00:54:19,083 Није то толико укус. 1197 00:54:19,166 --> 00:54:24,125 Више је да је то цео пенис и муда пуна кокаина 1198 00:54:24,208 --> 00:54:25,916 то би ме могло угушити. 1199 00:54:26,000 --> 00:54:27,458 потпуно разумем. 1200 00:54:28,541 --> 00:54:29,750 (говори неразговетно) 1201 00:54:31,250 --> 00:54:32,958 (уздахне) 1202 00:54:33,041 --> 00:54:36,625 („Вагабундос де Отро Мундо“ се наставља са текстовима на шпанском) 1203 00:54:36,708 --> 00:54:39,083 (грунта) 1204 00:54:40,416 --> 00:54:41,375 (кашљање) 1205 00:54:43,166 --> 00:54:44,625 ♪ ♪ 1206 00:54:46,166 --> 00:54:47,833 (Бред грца) 1207 00:54:49,708 --> 00:54:50,958 (кашља) 1208 00:54:51,041 --> 00:54:52,541 (гегс) 1209 00:54:57,833 --> 00:55:01,125 (пригушено певање „Ми смо изградили овај град“) 1210 00:55:09,291 --> 00:55:11,541 (гутање, грцање) 1211 00:55:11,625 --> 00:55:12,750 (задихано) Схватио сам. 1212 00:55:12,833 --> 00:55:15,125 -Браво! (смех) 1213 00:55:15,708 --> 00:55:17,458 (Емилија) Да! (смех) -Шта? 1214 00:55:17,541 --> 00:55:19,166 (Бред се смеје) 1215 00:55:19,250 --> 00:55:21,750 -Хајде да се вратимо на забаву, Гатинхо. -Како си то спустио? 1216 00:55:21,833 --> 00:55:24,041 -Хеј, Бред, како си то спустио? (Емилија) Ћао. 1217 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 -Лако је, само попуши. - Врати се на забаву. 1218 00:55:26,208 --> 00:55:27,666 (Павио) Уживајте у мом картелу. 1219 00:55:27,750 --> 00:55:30,500 То двоје... оно двоје лудих клинаца. 1220 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Прелепа одлучност. 1221 00:55:32,375 --> 00:55:34,250 Ово је срање, човече. 1222 00:55:40,583 --> 00:55:42,291 Тајм аут. жао ми је. 1223 00:55:42,875 --> 00:55:45,166 Је ли то Гиселе? 1224 00:55:46,041 --> 00:55:48,416 Шта је, ух, каква је прича о Гиселе? 1225 00:55:48,500 --> 00:55:51,208 Да ли је она још једно од твојих освајања? 1226 00:55:52,208 --> 00:55:57,416 Зашто бих желео да направим освајање од моје сестре? 1227 00:56:00,250 --> 00:56:02,125 Жизел ја-- 1228 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 Она ти је сестра? 1229 00:56:04,708 --> 00:56:07,708 Павио Курто Бундхен. 1230 00:56:07,791 --> 00:56:09,541 Гиселе Бундцхен. 1231 00:56:09,625 --> 00:56:12,750 -Вов. -На породичним окупљањима, 1232 00:56:12,833 --> 00:56:17,041 сви би рекли да идем да одем и будем супермодел 1233 00:56:17,125 --> 00:56:20,250 и да ће она бити вођа картела. 1234 00:56:20,333 --> 00:56:24,375 Наш отац је рекао да је један од нас морао да иде на универзитет 1235 00:56:24,458 --> 00:56:26,125 да проучава дилање кокаина. 1236 00:56:27,250 --> 00:56:28,625 Бити најстарији... 1237 00:56:30,791 --> 00:56:32,333 ...учинио сам часну ствар. 1238 00:56:32,416 --> 00:56:36,750 Одустао сам од свог сна да би могла да прати своју. 1239 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Наравно, добро је прошла, 1240 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 али могао сам бити бољи. 1241 00:56:41,333 --> 00:56:43,833 Могао сам да спојим свет... 1242 00:56:45,416 --> 00:56:47,333 ...у жељи за мном. 1243 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Али увек је жудела за пажњом. 1244 00:56:49,916 --> 00:56:52,666 Мислим, чак и данас, она се окружује да-мушкарцима. 1245 00:56:52,750 --> 00:56:54,500 - Зар није тако, људи? (други) Да. 1246 00:56:55,916 --> 00:56:57,541 Хеј, шефе. 1247 00:56:57,625 --> 00:56:59,250 -Покажи му. -Да. 1248 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 Не, не, не. 1249 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 -Покажи му. -Не, не жели да види. 1250 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Покажи му. 1251 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Не, не, није заинтересован. 1252 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Занима ме. Ово може да сачека. 1253 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Треба да види. 1254 00:57:10,125 --> 00:57:12,625 (Елијах) Молим те, Цурт. 1255 00:57:14,375 --> 00:57:16,000 Доис минутос. Остани ту. 1256 00:57:16,083 --> 00:57:18,125 (други навијају, смеју се) 1257 00:57:19,125 --> 00:57:20,750 (свира нежна музика) 1258 00:57:22,416 --> 00:57:24,083 Заправо се не осећам превише секси. 1259 00:57:24,166 --> 00:57:25,916 Некако надувен од тог кокаина. 1260 00:57:26,000 --> 00:57:28,291 Мм, штета. 1261 00:57:29,291 --> 00:57:33,958 Увек сам желео да одјебе курац Американцу. 1262 00:57:34,041 --> 00:57:36,416 Можемо ли... можемо ли да станемо на кратко? 1263 00:57:36,500 --> 00:57:38,041 Мм... 1264 00:57:38,125 --> 00:57:39,875 (♪ Рукелл и Репов играју „Мао Но Цхао“) 1265 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Још увек имаш. 1266 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Могао сам бити највећи! 1267 00:57:44,041 --> 00:57:45,333 Да. 1268 00:57:47,750 --> 00:57:50,375 Имаш три секунде да прогуташ. 1269 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 Кад то тако ставите. 1270 00:57:52,250 --> 00:57:54,000 ♪ ♪ 1271 00:57:58,041 --> 00:58:00,000 (грунта) 1272 00:58:04,375 --> 00:58:06,416 (гутљаји) 1273 00:58:06,500 --> 00:58:09,333 (смех) 1274 00:58:09,416 --> 00:58:10,708 (грунта) 1275 00:58:10,791 --> 00:58:13,291 То је интересантно -- прво муда. 1276 00:58:13,375 --> 00:58:14,583 Не бих то очекивао. 1277 00:58:14,666 --> 00:58:19,083 Мислио сам да ако прво спустиш муда, онда ће уследити све остало. 1278 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 То Баллс Уп! 1279 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 -(остали) Баллс Уп! (смех) 1280 00:58:23,291 --> 00:58:25,458 (♪ Тим Маиа пева „До Леме ао Понтал“) 1281 00:58:27,291 --> 00:58:29,416 Илија, питање. 1282 00:58:29,500 --> 00:58:31,375 Сада видим сличност. 1283 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Барем у коси, зар не? 1284 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Јеси ли видео свог пријатеља? 1285 00:58:35,041 --> 00:58:37,583 Брад? Не. Ух, отишао је са неким... 1286 00:58:38,416 --> 00:58:40,833 Та жена са којом је отишао? Емилиа? 1287 00:58:40,916 --> 00:58:42,166 Да. 1288 00:58:42,250 --> 00:58:44,041 То је жена Павија Курта. 1289 00:58:44,125 --> 00:58:46,125 (пригушено фркће) То је његова жена? 1290 00:58:46,208 --> 00:58:48,416 Видите, мој шеф, имао је много секса. 1291 00:58:48,500 --> 00:58:50,000 Као, много. 1292 00:58:50,083 --> 00:58:52,125 Толико секса, то му више не постаје узбудљиво. 1293 00:58:52,208 --> 00:58:55,208 Дакле, да би га покренуо, 1294 00:58:55,291 --> 00:58:57,375 Емилија, она нађе другог човека, 1295 00:58:57,458 --> 00:58:58,791 -заводи га... -Да. 1296 00:58:58,875 --> 00:59:00,916 -...онда је Павио Цурто ухвати... (Елијах) Ох. 1297 00:59:01,000 --> 00:59:02,416 ... сав се наљути и... 1298 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 њих двоје иду на секс док другог човека мучимо до смрти 1299 00:59:04,583 --> 00:59:06,291 користећи разбијену боцу цацхаца у дупе. 1300 00:59:07,583 --> 00:59:08,916 То је цела ствар. 1301 00:59:09,000 --> 00:59:11,125 То је, ух, то је цела ствар. 1302 00:59:11,208 --> 00:59:13,375 Ја-- Момци, дајте ми минут. 1303 00:59:13,458 --> 00:59:15,416 -(Брад) Играчке? -О, свидеће ти се ово, Бред. 1304 00:59:15,500 --> 00:59:16,958 -Не знам за то. (Елијах) Бред, хеј. 1305 00:59:17,041 --> 00:59:18,041 (Бред) Ох, хеј, Лиј. 1306 00:59:18,125 --> 00:59:20,125 Дај ми муда од твој чопор без дна. 1307 00:59:20,208 --> 00:59:23,791 Требаш да устанеш из кревета, скини жену са себе одмах. 1308 00:59:23,875 --> 00:59:25,833 -Емилија! (Емилија вришти) 1309 00:59:25,916 --> 00:59:27,458 (виче на португалском) 1310 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Да ли те овај Американац искориштава? 1311 00:59:29,625 --> 00:59:31,708 Да. Да, био је. 1312 00:59:31,791 --> 00:59:33,416 (Бред) Шта? Не, не, баш супротно. 1313 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 Покушавала је да ми одјебе курац. 1314 00:59:35,041 --> 00:59:37,125 Бред, Бред, Бред. 1315 00:59:38,708 --> 00:59:40,583 Сви знамо шта се сада дешава. 1316 00:59:40,666 --> 00:59:42,416 У ствари, не знам. 1317 00:59:42,500 --> 00:59:44,250 Ух, знаш? 1318 00:59:44,333 --> 00:59:46,666 Шта до...? (груца од бола) 1319 00:59:48,125 --> 00:59:50,416 Ово је, ово је само неспоразум. 1320 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 Збунио сам се кад си рекао уживај у картелу. 1321 00:59:52,708 --> 00:59:54,041 Мислио сам на њу. 1322 00:59:54,125 --> 00:59:56,875 Шта, мислио си да сам хтео да узмем жена која је удата за мене 1323 00:59:56,958 --> 00:59:59,833 и покушајте да ставите свој пинто у њој... (говори глупости)? 1324 00:59:59,916 --> 01:00:01,791 Па, нисам знао ви сте били ожењени. 1325 01:00:01,875 --> 01:00:03,791 -Мислим, она је, ух, веома је дружељубива. -Да-- 1326 01:00:03,875 --> 01:00:05,166 Да, веома је дружељубива. 1327 01:00:05,250 --> 01:00:07,375 То је наша природа. То је Бразил. 1328 01:00:07,458 --> 01:00:11,125 Њен бивши муж није ни разграђен у масовном сосу. 1329 01:00:11,208 --> 01:00:13,083 драги мој мужу, 1330 01:00:13,166 --> 01:00:15,125 како ћеш осветити моју част? 1331 01:00:15,208 --> 01:00:16,458 (уздаси, мрмља) 1332 01:00:16,541 --> 01:00:18,416 Размишљао сам мало о убиству. 1333 01:00:19,041 --> 01:00:21,416 Да ли си узбуђен као и ја? 1334 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 (говори глупости на португалском акценту) 1335 01:00:25,208 --> 01:00:26,666 (тешко дише) (Елијах) Чекај мало. 1336 01:00:26,750 --> 01:00:29,083 Тајм аут. Мислио сам да смо сви овде пријатељи. 1337 01:00:29,166 --> 01:00:31,666 Дави, Беницио, само нећеш ништа да кажеш? 1338 01:00:31,750 --> 01:00:34,500 Не, ти ниси мој пријатељ, говно једно. 1339 01:00:34,583 --> 01:00:37,125 Одрастао сам у породици која воли футебол. 1340 01:00:37,208 --> 01:00:38,458 (смех) Жао ми је. 1341 01:00:38,541 --> 01:00:41,166 Озбиљно, по хиљадити пут, 1342 01:00:41,250 --> 01:00:44,166 то је само игра! 1343 01:00:44,250 --> 01:00:46,750 Да, један који ћеш изгубити. Убијте их. 1344 01:00:47,708 --> 01:00:51,000 Ок, јеботе, припреми се да умреш. 1345 01:00:51,083 --> 01:00:52,708 -Време је за анализам. (напета музика свира) 1346 01:00:54,166 --> 01:00:56,250 Господо, молим вас ставите га на место. 1347 01:00:57,291 --> 01:00:58,958 (пуцањ) (Бред дахће) 1348 01:00:59,041 --> 01:01:01,208 (шокиран узвикујући) 1349 01:01:01,291 --> 01:01:02,791 (виче на португалском) 1350 01:01:02,875 --> 01:01:04,125 (аутоматска ватра) 1351 01:01:04,208 --> 01:01:05,708 (виче) 1352 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 (виче) 1353 01:01:08,416 --> 01:01:09,541 (грунта) 1354 01:01:09,625 --> 01:01:11,375 (пуцњава се наставља) (панично вриштање) 1355 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 (пуцњава се наставља) 1356 01:01:17,500 --> 01:01:18,500 ста? 1357 01:01:18,583 --> 01:01:23,166 (слабо) Мора да је било ривалски картел Кардоса. 1358 01:01:23,250 --> 01:01:28,125 Неће стати док не побију све. 1359 01:01:28,208 --> 01:01:32,875 Молим те, упуцај их у курац за мене. 1360 01:01:32,958 --> 01:01:35,416 У реду, ми ћемо-ми ћемо... даћемо све од себе. 1361 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Пољуби ме. 1362 01:01:37,208 --> 01:01:38,916 ха? 1363 01:01:39,000 --> 01:01:40,583 Пољуби ме. 1364 01:01:41,333 --> 01:01:42,708 ста? 1365 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 Не, не, не, не. 1366 01:01:45,083 --> 01:01:47,333 Да се ​​ниси усудио пустити. 1367 01:01:47,416 --> 01:01:50,083 Немој да умреш због нас, Цурт. Остани овде. 1368 01:01:50,166 --> 01:01:51,791 Овде! Овде! 1369 01:01:51,875 --> 01:01:53,750 (пуцњава се наставља) 1370 01:01:53,833 --> 01:01:55,125 Не знам зашто сам то рекао. 1371 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 Ово је најбоља ствар то је могло да нам се деси. 1372 01:01:57,083 --> 01:01:59,375 Да, морамо да идемо одавде. Сада. Хајде. 1373 01:01:59,458 --> 01:02:01,083 (♪ Фортунес певају „Ево поново осећај кишног дана“) 1374 01:02:01,166 --> 01:02:02,916 (Бред) У реду. 1375 01:02:03,000 --> 01:02:04,666 (Илија грца) 1376 01:02:04,750 --> 01:02:06,791 -♪ Ево долази тај кишни дан ♪ (пуцњава се наставља) 1377 01:02:06,875 --> 01:02:09,375 -♪ поново осећање ♪ (пратилац грца) 1378 01:02:10,375 --> 01:02:12,000 (пуцњава се наставља) 1379 01:02:12,083 --> 01:02:13,208 (панично вришти) 1380 01:02:13,291 --> 01:02:17,166 ♪ И ускоро моје сузе падаће као киша ♪ 1381 01:02:18,166 --> 01:02:20,666 (Илија грца, виче) 1382 01:02:20,750 --> 01:02:24,000 ♪ Увек изгледа да је понедељак ♪ 1383 01:02:24,083 --> 01:02:25,083 (вриштање) 1384 01:02:25,166 --> 01:02:27,333 ♪ Остала сећања на недељу... 1385 01:02:27,416 --> 01:02:29,625 -Ох, јеботе. -Хајде. Хајде. 1386 01:02:29,708 --> 01:02:31,458 Пази да не упаднеш масовна гробница. 1387 01:02:31,541 --> 01:02:34,000 ♪ Пре него што су се појавили облаци ♪ 1388 01:02:34,083 --> 01:02:36,666 ♪ и одузео ми сунце ♪ 1389 01:02:36,750 --> 01:02:40,666 ♪ Ево долази тај кишни дан поново осећање ♪ 1390 01:02:40,750 --> 01:02:42,125 ♪ ♪ 1391 01:02:42,208 --> 01:02:44,291 Мислим да су управо позвали нашу групу. 1392 01:02:44,375 --> 01:02:48,625 ♪ И сањаћу те, душо, узалуд ♪ 1393 01:02:48,708 --> 01:02:51,875 ♪ Бах-бах, бах-бах ♪ 1394 01:02:51,958 --> 01:02:53,458 Хајде. 1395 01:02:53,541 --> 01:02:56,541 ♪ Увек изгледа да је понедељак ♪ 1396 01:02:56,625 --> 01:02:59,916 -♪ Остала сећања на недељу ♪ -Ох, јеботе. Боже. 1397 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 ♪ увек трошио... 1398 01:03:01,083 --> 01:03:02,083 Ох, мој Боже. 1399 01:03:02,666 --> 01:03:04,916 Мора да их има сто милиона долара вредан кокаин у овом камиону. 1400 01:03:05,000 --> 01:03:07,666 Да, око пет милиона у нашим стомацима. 1401 01:03:07,750 --> 01:03:09,833 Управо сада, црева. Не осећаш то? 1402 01:03:09,916 --> 01:03:11,250 (аутоматска ватра) -Ох, не. 1403 01:03:11,333 --> 01:03:13,375 (на португалском) Хајде! Идемо! 1404 01:03:13,458 --> 01:03:15,416 (Емилија и послушници вичу) 1405 01:03:17,291 --> 01:03:18,583 (гуме шкрипе) -(меци рикошетирају) 1406 01:03:18,666 --> 01:03:20,041 (Елијах на енглеском) Ох, мој Боже. 1407 01:03:20,125 --> 01:03:22,375 Удишем кокаин. 1408 01:03:22,458 --> 01:03:24,833 (плаче) Никад нисам узимао дрогу у мом животу. 1409 01:03:27,916 --> 01:03:29,333 (послуник на португалском) Марфијев закон. 1410 01:03:29,416 --> 01:03:31,625 Коначно нам дозвољава да позовемо неколико девојака у бикинију 1411 01:03:31,708 --> 01:03:33,250 на забаву и-- 1412 01:03:34,250 --> 01:03:35,958 Хеј, боли те стомак? 1413 01:03:36,041 --> 01:03:37,625 Вероватно је то онај умак од артичоке. 1414 01:03:37,708 --> 01:03:40,375 Не. Чекај. Кокаин! 1415 01:03:40,458 --> 01:03:41,583 Кокаин! 1416 01:03:41,666 --> 01:03:42,875 Срање. 1417 01:03:42,958 --> 01:03:45,333 Не само да имаш курац у себи, 1418 01:03:45,416 --> 01:03:47,125 али и две вреће. 1419 01:03:47,208 --> 01:03:49,333 Све захваљујући тим Американцима. 1420 01:03:49,416 --> 01:03:52,250 (на енглеском) Шта говоре? Шта се дођавола дешава? 1421 01:03:52,333 --> 01:03:53,333 -Добро, чекај. (бип) 1422 01:03:53,416 --> 01:03:54,416 (Емилија говори португалски) 1423 01:03:54,500 --> 01:03:56,166 (Ларри Давид) Мој муж спусти гард, 1424 01:03:56,250 --> 01:03:59,166 а сада је мртав, захваљујући тим глупим мамојебцима. 1425 01:03:59,250 --> 01:04:00,500 (пословник који говори португалски) 1426 01:04:00,583 --> 01:04:03,000 (Ларри Давид) Волео бих да их исецкам на мале комадиће 1427 01:04:03,083 --> 01:04:06,000 и једи их као кикирики све до Парагваја. 1428 01:04:06,500 --> 01:04:07,916 (на португалском) Онај високи, "Брад"? 1429 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 (на енглеском) Какво празно одело. 1430 01:04:10,083 --> 01:04:13,708 (на португалском) Мислио је заправо је имао прилику са мном. 1431 01:04:13,791 --> 01:04:15,500 (Ларри Давид на енглеском) Зеро цхемистри. 1432 01:04:15,583 --> 01:04:17,125 Било је као да се возиш моторним чамцем 1433 01:04:17,208 --> 01:04:18,541 -од твог брата. -Шта? 1434 01:04:18,625 --> 01:04:20,291 (на португалском) Имао је среће. 1435 01:04:20,375 --> 01:04:22,541 (Ларри Давид на енглеском) Још два минута, био би мучен до смрти 1436 01:04:22,625 --> 01:04:25,000 са разбијеном флашом у својој усраној рупи. 1437 01:04:25,083 --> 01:04:26,333 Ах, Илија... 1438 01:04:26,416 --> 01:04:28,416 (на португалском) Има таква енергија малих кураца. 1439 01:04:28,500 --> 01:04:31,041 (смех) -Тако неуротично. 1440 01:04:31,125 --> 01:04:32,750 (Лари Дејвид се смеје, на енглеском) У ствари, ја, ух, 1441 01:04:32,833 --> 01:04:34,375 Заиста, не би требало да се спрдам. 1442 01:04:34,458 --> 01:04:35,791 ОКП је тужан. 1443 01:04:35,875 --> 01:04:37,333 Хајдемо... Можемо стати. 1444 01:04:37,416 --> 01:04:38,916 -Дај ми ово. јебеш ли... -Зашто си...? 1445 01:04:39,000 --> 01:04:40,583 (груца) (звецкање) 1446 01:04:40,666 --> 01:04:41,750 (говори португалски) 1447 01:04:41,833 --> 01:04:43,000 (Ларри Давид) Шта је то било дођавола? 1448 01:04:43,083 --> 01:04:44,458 (говори португалски) 1449 01:04:47,041 --> 01:04:48,500 (гласно лупање) 1450 01:04:50,458 --> 01:04:52,500 (шиштање пара) (Илија стење) 1451 01:04:54,666 --> 01:04:56,000 (Бред) Јеси ли добро? 1452 01:04:56,083 --> 01:04:58,791 (Илија се напреже) Имам... Ветар ме избацио из себе. 1453 01:04:58,875 --> 01:05:00,375 (Бред стење) -(Елијах) Јеси ли добро? 1454 01:05:00,458 --> 01:05:01,791 (Брад) Да. Да. 1455 01:05:01,875 --> 01:05:04,333 (Елијах) Срање, не могу да нађем свој телефон. 1456 01:05:04,416 --> 01:05:05,625 (Бред) Ох, схватио сам. 1457 01:05:05,708 --> 01:05:08,250 - Имам то у ствари. (Елијах) Шта? Ох, Боже. 1458 01:05:08,333 --> 01:05:09,583 Хвала. 1459 01:05:09,666 --> 01:05:11,416 (Илија стење) 1460 01:05:12,791 --> 01:05:14,250 (Бред кашље) 1461 01:05:16,708 --> 01:05:19,500 (Бред грца) Ох, Боже. 1462 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 (Бред тешко дише) 1463 01:05:21,333 --> 01:05:23,666 -Срање. - Вау, то је болело. 1464 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 (Илија стење) -Буди тих. 1465 01:05:27,291 --> 01:05:29,291 Знаш шта? 1466 01:05:29,375 --> 01:05:30,750 Заправо се осећам прилично добро. 1467 01:05:30,833 --> 01:05:32,208 То је кока-кола. 1468 01:05:36,666 --> 01:05:38,500 (Елијах) Ох. 1469 01:05:39,208 --> 01:05:40,416 (Брад) Ох, мој Боже. 1470 01:05:41,416 --> 01:05:43,708 Да ли да изговоримо молитву? 1471 01:05:43,791 --> 01:05:45,583 За кога? 1472 01:05:45,666 --> 01:05:48,458 За напаљене убице које су покушале да нас убију и још увек ће нас побити 1473 01:05:48,541 --> 01:05:50,791 -Ако сачекамо овде друге убице? -Ох, тачно. 1474 01:05:50,875 --> 01:05:52,333 Рећи ћу нешто за њих касније. 1475 01:05:54,500 --> 01:05:56,458 У реду, хајде. Хајдемо. 1476 01:05:56,541 --> 01:05:57,875 (Илија уздише) 1477 01:05:57,958 --> 01:05:59,000 (Бред стење) 1478 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 -Који курац? Ау, срање. -Шта? 1479 01:06:01,083 --> 01:06:03,000 -Моја-моја нога је сјебана. -Не, не, не. 1480 01:06:03,083 --> 01:06:05,458 Хајде, морамо да идемо, човече. Ми смо усред џунгле. 1481 01:06:05,541 --> 01:06:07,500 -Срање. -Шта? 1482 01:06:07,583 --> 01:06:08,958 ух... 1483 01:06:09,041 --> 01:06:10,708 Ништа. Само не гледај доле. 1484 01:06:10,791 --> 01:06:12,791 -Сада све што желим је да погледам доле. - Знам, али немој... 1485 01:06:12,875 --> 01:06:14,750 О, мој Боже, моје колено. 1486 01:06:14,833 --> 01:06:16,666 Знаш шта каже моја бака у оваквом тренутку? 1487 01:06:16,750 --> 01:06:18,541 Само ми поправи колено пре него што нестане шећер. 1488 01:06:18,625 --> 01:06:19,875 -Молим те. -Да, у праву си. 1489 01:06:19,958 --> 01:06:21,166 Извините. 1490 01:06:21,250 --> 01:06:25,041 Хеј, пре него што урадим ово, само желим да кажем... 1491 01:06:25,125 --> 01:06:27,208 Бред... 1492 01:06:27,291 --> 01:06:28,291 Волим те, човече. 1493 01:06:28,375 --> 01:06:29,625 Да, то је само јебена кокаина прича. 1494 01:06:29,708 --> 01:06:30,875 И ја тебе волим. Сада узми колено. 1495 01:06:30,958 --> 01:06:32,625 -Шта који курац? -То кажеш само зато што си надуван? 1496 01:06:32,708 --> 01:06:34,875 - Зато што то не кажем само. -Колено. 1497 01:06:34,958 --> 01:06:36,458 У реду, колено. 1498 01:06:36,541 --> 01:06:37,958 - Да ли сте спремни за ово? -То је онај други. 1499 01:06:38,041 --> 01:06:40,208 Ох. Апсолутно. 1500 01:06:40,291 --> 01:06:41,833 Да ли је лево опуштено, десно чврсто? 1501 01:06:41,916 --> 01:06:44,791 -Мислим да то не функционише као-- Ох, мој Боже! (пуцање) 1502 01:06:44,875 --> 01:06:46,458 Ох, срање. Ох, мој Боже. 1503 01:06:46,541 --> 01:06:48,250 Поправио сам то срање. 1504 01:06:49,500 --> 01:06:50,708 Тудо бем. 1505 01:06:50,791 --> 01:06:53,000 -Ех, тудо бем. Тудо бем. -О, мој Боже. 1506 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 -Ох, поправио си ми колено. (кикоће се, разиграно режи) 1507 01:06:55,666 --> 01:06:56,916 -Хвала. Хвала. (отвор за затварач) 1508 01:06:57,000 --> 01:06:58,208 па... 1509 01:06:58,291 --> 01:06:59,875 Волим и тебе. 1510 01:07:01,291 --> 01:07:02,791 ста? 1511 01:07:02,875 --> 01:07:05,125 (смех) Знам како ово изгледа. 1512 01:07:06,000 --> 01:07:09,583 Добро, сада, опрезно. Само види да ли... ради. 1513 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 Да. 1514 01:07:10,958 --> 01:07:12,458 -Јеси ли добро? -Ох. 1515 01:07:12,541 --> 01:07:14,833 -То је генијално. -Ох! 1516 01:07:14,916 --> 01:07:16,458 Добро. драго ми је. 1517 01:07:16,541 --> 01:07:18,458 Сада, да нас извучемо из џунгле... 1518 01:07:18,541 --> 01:07:20,291 Нема барова. У реду, нема ГПС-а. 1519 01:07:20,375 --> 01:07:24,875 Али знамо да су се возили на запад у Парагвај. 1520 01:07:24,958 --> 01:07:26,208 Сунце излази на истоку, па... 1521 01:07:26,291 --> 01:07:27,541 Не, мислим да је уназад испод екватора. 1522 01:07:27,625 --> 01:07:28,875 Не, ниси могао више да грешиш. 1523 01:07:28,958 --> 01:07:32,750 Дакле, оно што треба да урадимо је да ходамо леђима окренути јутарњој светлости... 1524 01:07:32,833 --> 01:07:35,291 а онда бежимо док не стигнемо до Парагваја. 1525 01:07:35,375 --> 01:07:36,666 У реду. У реду. 1526 01:07:36,750 --> 01:07:39,833 (на мелодију "Прослава") ♪ Парагвај добра времена, хајде ♪ 1527 01:07:39,916 --> 01:07:41,500 (разметање) 1528 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 ♪ То је Парагвај ♪♪ 1529 01:07:45,458 --> 01:07:47,750 (Бред грца) Мислиш добро напредујемо? 1530 01:07:47,833 --> 01:07:49,708 Не. Не, не знам. 1531 01:07:49,791 --> 01:07:52,583 И без цигли кокаина, 1532 01:07:52,666 --> 01:07:54,541 - Почињем да схватам... -Не говори то. 1533 01:07:54,625 --> 01:07:57,500 -...супер смо сјебани. - Рекао сам немој! 1534 01:07:58,250 --> 01:08:00,083 О томе је лудо размишљати. 1535 01:08:00,166 --> 01:08:01,791 То је иронично, знаш. 1536 01:08:01,875 --> 01:08:05,458 Некада сам се плашио да је прашума био би посечен. 1537 01:08:05,541 --> 01:08:08,333 Сад почињем да размишљам нису га довољно брзо посекли. 1538 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 Знаш шта? 1539 01:08:09,791 --> 01:08:13,250 Сећам се да си покварио ручак или два са том срањем прашумом. 1540 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Да ли ти кварим добар провод, Бред? 1541 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Не, не, знаш шта? Некада сам мислио да је Стив забавна полиција. 1542 01:08:18,666 --> 01:08:20,291 Али није. То си ти. 1543 01:08:20,375 --> 01:08:22,041 Био си ти све време. 1544 01:08:22,125 --> 01:08:25,457 Човече, кад се људи смеју, не смеју се са тобом. 1545 01:08:25,541 --> 01:08:27,250 Смеју ти се. 1546 01:08:27,832 --> 01:08:31,291 Да ли вам је икад пало на памет да "из продаје" може бити пежоративно? 1547 01:08:31,375 --> 01:08:32,625 (тихо се смеје) 1548 01:08:32,707 --> 01:08:34,582 Знаш шта? Можда ми се смеју, 1549 01:08:34,666 --> 01:08:36,332 али они преврћу очима на тебе. 1550 01:08:36,416 --> 01:08:38,666 Све твоје "Нико није дорастао мојим стандардима," "Стигао сам рано," 1551 01:08:38,750 --> 01:08:40,582 "Касно сам отишао," "Обрисао сам микроталасну", 1552 01:08:40,666 --> 01:08:41,916 "Пољубио сам свачије дупе." 1553 01:08:42,000 --> 01:08:43,875 Како ти је то успело, а? 1554 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Све те лепе ствари које си рекао тамо позади, то је било само, шта? 1555 01:08:46,875 --> 01:08:49,875 Рекао сам ти, то је кокаин. ОК? 1556 01:08:49,957 --> 01:08:52,041 А кад смо већ код тога... 1557 01:08:52,125 --> 01:08:54,125 требаће нам још иеио ако желимо да преживимо. 1558 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Не, нећу више да ударам. 1559 01:08:56,000 --> 01:08:58,791 Стварно? Па где ћемо стићи енергија која нам је потребна да изађемо одавде? 1560 01:08:58,875 --> 01:09:01,207 (шмркање) -Само ни-- Не фркни ме! 1561 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Желиш енергију? Само користите нормалну енергију из стварног живота. 1562 01:09:04,375 --> 01:09:05,957 Нормална енергија ће нестати. 1563 01:09:06,041 --> 01:09:09,041 Мислим, осим ако имаш, као, шта, јагњећи бут о коме ми не причаш, 1564 01:09:09,125 --> 01:09:10,750 требаће нам ударац, ок? 1565 01:09:10,832 --> 01:09:12,332 (гунђање у стомаку) (болно стењање) 1566 01:09:12,416 --> 01:09:14,375 Мислим да знам где можемо да их набавимо. 1567 01:09:15,207 --> 01:09:17,082 Ох. Ох, не. 1568 01:09:17,166 --> 01:09:18,957 Мм-хмм. 1569 01:09:19,041 --> 01:09:21,457 Да, учини ми услугу. Само га узми тамо, хоћеш ли? 1570 01:09:21,541 --> 01:09:22,875 Да, нема проблема. 1571 01:09:22,957 --> 01:09:24,541 -И, Бред? -Шта? 1572 01:09:24,625 --> 01:09:27,750 Шта ћемо да урадимо, никада не говоримо. 1573 01:09:27,832 --> 01:09:30,000 Опусти се. Ми само узимамо отпад, ок? 1574 01:09:30,082 --> 01:09:31,375 Можда ће ми требати твоја помоћ. 1575 01:09:31,457 --> 01:09:34,000 -Да, то иде у гроб. -(♪ Ллоид Цоле пева "Бразил") 1576 01:09:34,082 --> 01:09:39,082 ♪ Чујем да јесу добре дроге у Бразилу... 1577 01:09:39,166 --> 01:09:40,916 Мислим да не могу то да урадим. 1578 01:09:42,000 --> 01:09:43,375 (Бред) И ја. 1579 01:09:43,457 --> 01:09:45,457 Иако су изашли сјајно чисти. 1580 01:09:45,541 --> 01:09:48,250 (шмркне) То је заправо дизајн. 1581 01:09:48,332 --> 01:09:51,207 Да, ух, патентирана мешавина латекса коју користимо, 1582 01:09:51,291 --> 01:09:54,750 одбија било коју врсту загађивача, посебно фекалне материје. 1583 01:09:54,833 --> 01:09:57,041 Стварно си добар са говнима. 1584 01:09:57,125 --> 01:09:58,916 Да. 1585 01:09:59,000 --> 01:10:01,583 Ја и моје срање. 1586 01:10:02,833 --> 01:10:06,250 Људи, то је друга прича. 1587 01:10:06,333 --> 01:10:08,166 Па, бар ти је стало до људи. 1588 01:10:09,166 --> 01:10:11,083 То је више него што могу рећи о себи. 1589 01:10:13,458 --> 01:10:19,791 Не осећам се као да сам се икада у потпуности уклопио са било којом групом људи било где. 1590 01:10:19,875 --> 01:10:21,833 То је оно чему ти се дивим. 1591 01:10:21,916 --> 01:10:23,250 Не покушаваш да се уклопиш. 1592 01:10:23,333 --> 01:10:24,833 Мислим, омражен си и добро си с тим. 1593 01:10:24,916 --> 01:10:27,041 - Нисам омражен. -Да, јеси. 1594 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Види, то је комплимент. 1595 01:10:30,083 --> 01:10:32,541 То значи да имате јак его, ти си само ти. 1596 01:10:32,625 --> 01:10:36,375 Ја сам сав јебени осмех и шамар. 1597 01:10:36,458 --> 01:10:38,333 Јебени голф тен са социјалном картицом. 1598 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Да, Бред из продаје. 1599 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Ставиће то на мој надгробни споменик. 1600 01:10:43,750 --> 01:10:47,291 за записник, ти си веома добар у ономе што радиш. 1601 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 Такође, не мислим добићемо надгробне споменике. 1602 01:10:52,833 --> 01:10:55,583 (тиско тутњаво режање) 1603 01:10:55,666 --> 01:10:57,375 (обоје) Срање! 1604 01:10:57,458 --> 01:10:59,708 (режање) 1605 01:11:07,208 --> 01:11:09,041 Управо је појео оба кондома од кокаине. 1606 01:11:09,125 --> 01:11:11,958 Хвала Богу да на њима није било какице. Био би болестан као пас. 1607 01:11:12,041 --> 01:11:14,458 Ох, јеби ме, зар ниси видео кокаинског медведа? 1608 01:11:14,541 --> 01:11:17,083 Не желим да видим крокодила зараженог из своје тикве на бразилском удару. 1609 01:11:17,166 --> 01:11:19,333 Мислим да је алигатор. 1610 01:11:19,416 --> 01:11:20,916 Да ли је то заиста важно када ће нас појести? 1611 01:11:21,000 --> 01:11:22,375 -Тачно, тачно. (режи) 1612 01:11:22,458 --> 01:11:24,083 Ох, срање, то ће нас наплатити. 1613 01:11:24,166 --> 01:11:26,541 (шиштаво режање) (Бред и Елијах цвиле) 1614 01:11:26,625 --> 01:11:27,875 (стење) 1615 01:11:27,958 --> 01:11:29,875 (Бред и Елијах задихани, цвилећи) 1616 01:11:33,000 --> 01:11:34,625 (шкљоцање) 1617 01:11:35,708 --> 01:11:37,500 Да ли је... умрло? 1618 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Мислим да сам чуо како му срце експлодира. 1619 01:11:41,125 --> 01:11:42,875 Да. Да! 1620 01:11:42,958 --> 01:11:45,666 Да, да, његово јебено срце је експлодирало. 1621 01:11:45,750 --> 01:11:47,625 -О, мој Боже. (смех) 1622 01:11:47,708 --> 01:11:48,833 (виче радосно) 1623 01:11:48,916 --> 01:11:50,875 Хеј, јеси ли икада јео кроко тацос? 1624 01:11:50,958 --> 01:11:53,083 (Елијах) Зар не мислиш на дроњаче алигатора? 1625 01:11:53,166 --> 01:11:55,333 Прилично сам сигуран да је алигатор. 1626 01:11:55,416 --> 01:11:57,333 -(Брад) Гатор такоси. (свира живахна музика) 1627 01:11:57,416 --> 01:11:59,916 Прилично добро. Као мишићава пилетина. 1628 01:12:01,750 --> 01:12:04,083 Хеј, да ли мислиш у свету алигатора, 1629 01:12:04,166 --> 01:12:05,791 можда је имао име? 1630 01:12:05,875 --> 01:12:08,875 У свету алигатора? Шта је с тобом? 1631 01:12:08,958 --> 01:12:11,000 ста? Животиње комуницирају. 1632 01:12:11,083 --> 01:12:12,541 Можда једни другима дају имена. 1633 01:12:12,625 --> 01:12:14,791 Ох, сада се осећам ужасно. Управо смо појели Ленија. 1634 01:12:14,875 --> 01:12:16,750 (животињски позив) 1635 01:12:16,833 --> 01:12:18,958 шшш (пуцне прстима) Хеј. Хеј, стани. 1636 01:12:19,041 --> 01:12:20,250 Мислим да сам чуо нешто. 1637 01:12:20,333 --> 01:12:21,583 Ох, мој Боже. 1638 01:12:21,666 --> 01:12:23,750 Можда Ленијеви пријатељи позивају на освету. 1639 01:12:23,833 --> 01:12:25,375 -Умукни. (смејући се) 1640 01:12:25,458 --> 01:12:27,250 Знате, овде има племена 1641 01:12:27,333 --> 01:12:30,166 који никада нису ни ступили у контакт са стварним људским бићима. 1642 01:12:30,250 --> 01:12:33,333 Не, Павио Цурто их је отерао за срање по поду. 1643 01:12:33,416 --> 01:12:35,458 Сумњам да их је Цурт све ухватио. 1644 01:12:35,541 --> 01:12:37,375 -Добро је ча-- (животињски мехови) 1645 01:12:37,458 --> 01:12:40,000 Добро, реци ми да си то чуо. 1646 01:12:40,083 --> 01:12:41,250 То си био ти. 1647 01:12:41,333 --> 01:12:42,875 (Елијах) Не, нисам био ја. -(Брад) Шта? 1648 01:12:42,958 --> 01:12:45,833 Остани где јеси! Шта мислите да радите? 1649 01:12:45,916 --> 01:12:46,833 Ох, мој Боже. 1650 01:12:48,458 --> 01:12:50,416 - Јесте ли ви Американци? -Раније. 1651 01:12:50,500 --> 01:12:52,750 Сада смо безнационални еко-фундаменталисти. 1652 01:12:52,833 --> 01:12:55,208 - Ох, то је кул. Можемо да радимо са тим. -Да. 1653 01:12:55,291 --> 01:12:56,875 Овде смо да зауставимо криволов. 1654 01:12:56,958 --> 01:12:59,166 - Нисте ловокрадице, зар не? (Бред) Криволовци? Ох, Боже, не. 1655 01:12:59,250 --> 01:13:00,291 Мислим, овако обучен? 1656 01:13:00,375 --> 01:13:02,333 Нећу ни да једем поширано јаје. То је одвратно. 1657 01:13:02,416 --> 01:13:05,250 Иако ћу рећи да је то најздравији начин да једете јаје. 1658 01:13:05,333 --> 01:13:08,208 Куваш поширано јаје, мислим, смањујете оксидацију холестерола. 1659 01:13:08,291 --> 01:13:11,458 Чињенице. Еревхон прави своје криволовце на палео јам тартину. 1660 01:13:11,541 --> 01:13:13,333 -Укусно је. -Волим Еревхон. 1661 01:13:13,416 --> 01:13:15,041 икад јеси њихова јаја Бенедикт Камбербач? 1662 01:13:15,125 --> 01:13:16,500 -Не. - Изгледају некако сјебано, 1663 01:13:16,583 --> 01:13:19,583 али онда загризеш и као, "Дај овим мамојебцима награду." 1664 01:13:20,166 --> 01:13:22,166 Па шта ви радите овде? 1665 01:13:22,250 --> 01:13:23,833 (смејући се) - То је смешна прича. 1666 01:13:23,916 --> 01:13:25,875 Могу ли рећи-- Не, не, не, само напред. Реци, реци, реци. 1667 01:13:25,958 --> 01:13:28,125 Користили су нас као наркомане опасним картелом. 1668 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 -Нисмо знали. - А онда смо побегли у џунглу. 1669 01:13:30,000 --> 01:13:32,750 Ок, жена овог јебеног нарко момка 1670 01:13:32,833 --> 01:13:34,625 почиње да пузи по њему, води га горе. 1671 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 -Она жели да га јебе. -Да. 1672 01:13:36,000 --> 01:13:38,375 (Бред) Али на крају је то био чудан кикс где је нарко момак хтео да ме посматра 1673 01:13:38,458 --> 01:13:41,166 јеби његову жену, а онда покушао је да ме мучи и убије 1674 01:13:41,250 --> 01:13:42,916 -са разбијеном флашом у дупету. (смех) Било је... 1675 01:13:43,000 --> 01:13:44,166 Била је то цела ствар. 1676 01:13:44,250 --> 01:13:46,166 Па, јеси ли то урадио? 1677 01:13:46,250 --> 01:13:47,666 -Да ли...? -Ох, па, нисам могао, 1678 01:13:47,750 --> 01:13:50,375 јер сам управо завршио, ух, гутајући џиновски кондом. 1679 01:13:50,458 --> 01:13:52,708 Исто. Такође, нико није хтео да ме јебе. 1680 01:13:54,250 --> 01:13:56,041 Узгред, Бред из продаје. 1681 01:13:56,125 --> 01:13:57,666 Јулие. 1682 01:13:57,750 --> 01:13:59,041 Патцхоули Јулие. 1683 01:13:59,125 --> 01:14:00,583 Ок, хајде сад. 1684 01:14:00,666 --> 01:14:02,166 Кондоми. 1685 01:14:03,083 --> 01:14:05,375 Јеботе. Знам ко су ови момци. 1686 01:14:05,458 --> 01:14:07,541 Ос Еступидос. 1687 01:14:07,625 --> 01:14:11,833 Ох, ум... јесте ли ви момци фудбалски навијачи? 1688 01:14:11,916 --> 01:14:15,041 Оно што сте урадили је невероватно. 1689 01:14:15,125 --> 01:14:17,458 Активизам у свом најбољем издању. 1690 01:14:17,541 --> 01:14:18,708 -Ометање. (смех) 1691 01:14:18,791 --> 01:14:20,583 -У реду. -То је оно око чега смо и ми. 1692 01:14:20,666 --> 01:14:22,375 -Ви сте хероји. -Да. 1693 01:14:22,458 --> 01:14:24,708 Нелсон Мандела, Че Гевара. 1694 01:14:25,333 --> 01:14:26,625 - Херој лопта. - Херој лопта. 1695 01:14:26,708 --> 01:14:27,958 (смех) - Рекао сам ти. 1696 01:14:28,041 --> 01:14:30,416 (ПЈ) Њихова глупа мала фудбалска утакмица. 1697 01:14:30,500 --> 01:14:32,500 Они мисле да је то тако важно. 1698 01:14:32,583 --> 01:14:33,750 Живот или смрт. 1699 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 То је као, не, то је срање, човече. 1700 01:14:36,083 --> 01:14:38,541 Да, мислим, то смо говорили цело време. Доле велики фудбал. 1701 01:14:38,625 --> 01:14:40,875 Прави живот или смрт се дешава управо овде 1702 01:14:40,958 --> 01:14:42,458 -у овој прашуми. -Мм-хмм. 1703 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 (Аарон) Капиталисти раде све што могу да униште ово место 1704 01:14:45,208 --> 01:14:48,750 без обзира на своје аутохтони народ или прелепе дивље животиње. 1705 01:14:48,833 --> 01:14:51,875 Кад смо код тога, ово је... ♪ Иаримоеи ♪♪ 1706 01:14:51,958 --> 01:14:54,208 Он је локални шаман који је благословио нашу мисију овде. 1707 01:14:54,291 --> 01:14:56,333 Задовољство ми је упознати те, Иаримоеи. 1708 01:14:56,416 --> 01:14:57,625 (ПЈ) Не! 1709 01:14:57,708 --> 01:14:59,833 -То је... ♪ Иаримоеи ♪♪ -Ох. 1710 01:14:59,916 --> 01:15:01,333 Морате је стварно некако отпевати. 1711 01:15:01,416 --> 01:15:05,083 Ух, драго ми је да смо се упознали... ♪ Иаримоеи ♪♪ 1712 01:15:05,583 --> 01:15:08,125 (свира мистична музика) -Да. 1713 01:15:08,958 --> 01:15:12,791 Па, ух, знаш, ум, ја сам помало сам еколог. 1714 01:15:12,875 --> 01:15:14,208 Да? 1715 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Увек рециклирам своје Неспрессо махуне. 1716 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 Уверите се да не заврше на депонији. 1717 01:15:18,500 --> 01:15:19,958 Како их рециклирате? 1718 01:15:20,541 --> 01:15:22,375 ја обично, Само их бацам у плаву канту, 1719 01:15:22,458 --> 01:15:24,791 а онда, знате, добри људи доле на рециклажи завршити посао, 1720 01:15:24,875 --> 01:15:26,333 заокружујући круг живота. 1721 01:15:26,416 --> 01:15:29,333 Види, знам да није баш исти ниво као и оно што ви радите, 1722 01:15:29,416 --> 01:15:31,416 или је можда на неки начин. 1723 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 -Па, чиме се бавиш? -Ох, не много. 1724 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 Мислим, ја сам само тип који је измислио кондом који покрива тестисе. 1725 01:15:35,583 --> 01:15:37,125 Вероватно ће променити свет. 1726 01:15:37,208 --> 01:15:40,083 Па, познајемо овог типа неће бити купац. 1727 01:15:40,166 --> 01:15:41,875 (смех) 1728 01:15:41,958 --> 01:15:44,291 -Зашто би...? Зашто...? -Има та муда. 1729 01:15:44,375 --> 01:15:46,791 Они, као, нестају горе у њихову пећину. 1730 01:15:46,875 --> 01:15:48,125 (дрхтајући звук) -Да. 1731 01:15:48,208 --> 01:15:51,208 Ух, неспуштени тестиси, то се зове, али они-они и даље раде. 1732 01:15:51,291 --> 01:15:52,791 - Једноставно их не можете видети. -Ав. 1733 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Понекад мора да их ископа као мале жртве земљотреса. (смех) 1734 01:15:55,583 --> 01:15:57,458 Ок, па, овај тип има огроман курац. 1735 01:15:57,541 --> 01:15:59,250 То је само смешно. 1736 01:15:59,333 --> 01:16:01,666 Добро сам са тим информацијама. 1737 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Па, хајде да се дружимо вечерас, момци. 1738 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Забављаћемо се, плесати, јебати се, певати. 1739 01:16:07,583 --> 01:16:08,750 -У реду. -Да? 1740 01:16:08,833 --> 01:16:09,875 -Јеботе? (смех) Да. 1741 01:16:09,958 --> 01:16:12,791 Не, не, то-то звучи веома, ух, забавно, 1742 01:16:12,875 --> 01:16:16,416 звучи одлично, али ми-ми... Мислим да треба да кренемо. 1743 01:16:16,500 --> 01:16:19,041 Прво сутра, одвешћемо вас момци низводно на нашем сплаву. 1744 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 Пун је сокова и гомилу хране. 1745 01:16:21,375 --> 01:16:22,625 То звучи тако сјајно. Хвала. 1746 01:16:22,708 --> 01:16:24,208 - А кад стигнемо до океана... -Хајде. 1747 01:16:24,291 --> 01:16:26,333 ...има доста бродова то ће вас прокријумчарити кући. 1748 01:16:26,416 --> 01:16:28,166 И убацићемо те на добар шверцерски брод, 1749 01:16:28,250 --> 01:16:30,458 не оне које су све трговине људима. 1750 01:16:30,541 --> 01:16:32,958 (Иаримоеи на шпанском) Будите опрезни. 1751 01:16:33,041 --> 01:16:35,666 Никада не пишки у воду. 1752 01:16:35,750 --> 01:16:39,416 Ту је мали, страшна вампирска риба живи. 1753 01:16:39,500 --> 01:16:41,666 Плива уз ток урина, 1754 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 уђе у вашу бешику, 1755 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 и једе те изнутра. 1756 01:16:45,291 --> 01:16:48,083 (на енглеском) Да, нисам, Нисам добио ништа од тога. жао ми је. 1757 01:16:48,166 --> 01:16:49,291 Шта он говори? 1758 01:16:49,375 --> 01:16:51,458 Нисам сигуран. 1759 01:16:51,541 --> 01:16:54,375 Још морамо да савладамо Јаримојев језик. 1760 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 ♪ Иаримоеи ♪♪ 1761 01:16:55,541 --> 01:16:57,666 Ово је тако кул. Мислим, ово је сјајно. 1762 01:16:57,750 --> 01:17:00,208 Он је вероватно последња особа на Земљи да говорим овим језиком. 1763 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 (на шпанском) Ова мала риба 1764 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 убио је много крупних људи. 1765 01:17:06,458 --> 01:17:08,541 -(на енглеском) То је бесмислица. -Да. 1766 01:17:08,625 --> 01:17:11,250 (♪ Куицксилвер Мессенгер услуга игра "Свеж ваздух") 1767 01:17:15,125 --> 01:17:17,166 (срећно брбљање, смех) 1768 01:17:18,541 --> 01:17:21,500 Ко би дођавола помислио налетели бисмо на Пхисх концерт? 1769 01:17:21,583 --> 01:17:23,250 Мислим, ови момци су кул као говно. 1770 01:17:23,333 --> 01:17:25,541 -Хоћеш мало васца? -Ум... 1771 01:17:25,625 --> 01:17:27,250 -Ох, то звучи занимљиво. (тихо) Не. 1772 01:17:27,333 --> 01:17:29,250 -Ух, не, не. Нема аиахуасца. -(ПЈ) Схватам. 1773 01:17:29,333 --> 01:17:30,916 Мало смо избачени овде такође. 1774 01:17:31,833 --> 01:17:33,208 -Хеј. (прочишћава грло) (жаба цвркуће) 1775 01:17:33,291 --> 01:17:34,541 (Илија гута) -Учествујеш? 1776 01:17:34,625 --> 01:17:36,291 Ух... не, хвала. 1777 01:17:36,375 --> 01:17:38,208 Он је, он је гермафоб. 1778 01:17:38,291 --> 01:17:40,041 (Ед) Фресхие. 1779 01:17:40,125 --> 01:17:41,583 (Аарон) Хух? 1780 01:17:41,666 --> 01:17:43,083 (зевање) Дај му свеже. 1781 01:17:43,166 --> 01:17:44,375 (Арон мрмља) 1782 01:17:44,458 --> 01:17:45,833 То је Ед. Он је наш тип жаба. 1783 01:17:45,916 --> 01:17:47,875 Хеј, Ед. то је оно што радиш, ти си тип жаба? 1784 01:17:47,958 --> 01:17:49,166 Да, како си ушао 1785 01:17:49,250 --> 01:17:50,833 - та линија посла? -То је супер. 1786 01:17:50,916 --> 01:17:53,250 (жаба цвркуће) -Само, ух, хватање... 1787 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 ти почињеш... 1788 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Почињете да хватате жабе. 1789 01:17:57,500 --> 01:17:59,125 -То је супер. (Аарон) Да. 1790 01:17:59,208 --> 01:18:01,291 Ваљда сам размишљао више науке иза тога. 1791 01:18:01,375 --> 01:18:03,791 Знате, доза и, ух, 1792 01:18:03,875 --> 01:18:06,583 -хемијске интеракције, нивои токсичности. (жаба цвркуће) 1793 01:18:06,666 --> 01:18:08,333 Хеј, морам да идем да назовем. 1794 01:18:08,416 --> 01:18:10,333 -Шта? -Вратићу се. 1795 01:18:11,416 --> 01:18:12,500 Ох. 1796 01:18:12,583 --> 01:18:15,000 („Фресх Аир“ наставља тихо да свира у даљини) 1797 01:18:15,083 --> 01:18:16,541 (Елијах) Бред. 1798 01:18:16,625 --> 01:18:18,416 Хеј, Брад. 1799 01:18:18,500 --> 01:18:19,791 ста? 1800 01:18:19,875 --> 01:18:22,166 -Где идеш? -Како то мислиш, куда идем? 1801 01:18:22,250 --> 01:18:24,416 Управо ћу дати малу демонстрацију производа пачули Џули. 1802 01:18:24,500 --> 01:18:26,916 Зашто не одеш и покушаш да добијеш са Трустафаријанком Тином тамо? 1803 01:18:27,416 --> 01:18:29,291 (смех) -♪ ♪ 1804 01:18:29,375 --> 01:18:32,625 Мислиш на ону чији пазуси личе спрат јерменске бербернице? 1805 01:18:32,708 --> 01:18:34,958 -Да, она. -Да, не, хвала. 1806 01:18:35,041 --> 01:18:36,375 Коса испод пазуха је природна. 1807 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Природа је најприроднија ствар овде. Хајде. 1808 01:18:39,500 --> 01:18:40,500 Само ми дај три минута. 1809 01:18:40,583 --> 01:18:43,500 Имаш неку врсту јебене амнезије или тако нешто, а? 1810 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 Да ли се сећате шта се догодило последњи пут кад си ово урадио? 1811 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Скоро да си имао сломљену флашу гурнуо ти дупе. 1812 01:18:47,208 --> 01:18:49,125 Да, то је зато што си се огласио твој кондом нарко босу. 1813 01:18:49,208 --> 01:18:50,875 У реду, Цурту се допао производ. 1814 01:18:50,958 --> 01:18:52,041 (Јулие) Хеј. 1815 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Ох, и ти долазиш? 1816 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 (прави се да се смеје) (Јулие се смеје) Да. 1817 01:18:55,000 --> 01:18:56,833 Дакле, постоји савршено место за вођење љубави. 1818 01:18:56,916 --> 01:18:58,625 Овде је горе. 1819 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Да ли сте видели доњи део њених стопала? 1820 01:19:01,708 --> 01:19:03,500 Изгледају као загорени печени кромпир. 1821 01:19:03,583 --> 01:19:05,166 Не јебем јој стопала. 1822 01:19:05,250 --> 01:19:07,166 Па, мислим, могао бих, али хајдемо само види куда иде ноћ. 1823 01:19:07,250 --> 01:19:08,583 Хајде. Живи мало. 1824 01:19:08,666 --> 01:19:10,375 (уздахне) (Јулие) Момци. 1825 01:19:10,458 --> 01:19:12,666 -Брад... У реду. (Јулие) Хајде, погледај ово. 1826 01:19:13,833 --> 01:19:15,833 (цвркут птица) 1827 01:19:17,791 --> 01:19:19,458 Ово је место за вођење љубави? 1828 01:19:19,541 --> 01:19:20,666 -Да. -Ох. 1829 01:19:20,750 --> 01:19:22,708 Такође где држимо ловокрадице које ухватимо. 1830 01:19:22,791 --> 01:19:23,833 Који курац?! 1831 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 (свира напета музика) (муве зују) 1832 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 (Јулие) Тамо их обесимо као опомена другима. 1833 01:19:28,625 --> 01:19:29,958 Право на. 1834 01:19:31,708 --> 01:19:35,125 Шта су, ум, урадили да-- криволов са? 1835 01:19:35,208 --> 01:19:37,458 Како су... Зашто су мртви? 1836 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Углавном црни кајмани. 1837 01:19:40,791 --> 01:19:42,083 Црни кајмани? 1838 01:19:42,166 --> 01:19:44,000 Да, они су као алигатори. 1839 01:19:44,875 --> 01:19:46,333 (утихнуто) Рекао сам ти. - Рекао си алигатор, 1840 01:19:46,416 --> 01:19:47,875 -не алигатор-суседни. -У реду. 1841 01:19:47,958 --> 01:19:51,041 Они су прелепи, величанствени гмизавци. 1842 01:19:51,125 --> 01:19:52,500 Веома угрожено. 1843 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 А ови ловокрадице их убијају за њихове канџе. 1844 01:19:54,875 --> 01:19:56,958 Чекај, па ти-ти... ви убијате ловокрадице? 1845 01:19:57,041 --> 01:19:58,166 Да, морали смо. 1846 01:19:58,250 --> 01:20:00,291 Покушали смо мирним путем, али никад није успело, 1847 01:20:00,375 --> 01:20:02,875 па сад око за око. 1848 01:20:02,958 --> 01:20:06,000 Убио си једну од животиња дошли смо да заштитимо, убијамо те. 1849 01:20:06,083 --> 01:20:08,291 Тако једноставно. Нико не сме да преговара. 1850 01:20:08,375 --> 01:20:10,250 Ех, нико? 1851 01:20:10,333 --> 01:20:11,666 Шта ако си ти папа или...? 1852 01:20:11,750 --> 01:20:14,208 Нико! Ти би могао бити јебена Грета Тхунберг, 1853 01:20:14,291 --> 01:20:17,625 али ако убијеш једну од ових животиња, мртав си! Мртав! 1854 01:20:20,666 --> 01:20:22,458 Хајде сада да се јебемо. 1855 01:20:23,041 --> 01:20:24,333 хм... 1856 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 -са њима да гледају? (муве зују) 1857 01:20:25,750 --> 01:20:29,500 Ох, знам, али на неки начин, то је као да им одајемо почаст, 1858 01:20:29,583 --> 01:20:30,833 а они нас. 1859 01:20:30,916 --> 01:20:33,125 Тако што ћемо их пустити мртвима да нас јебу? 1860 01:20:33,208 --> 01:20:36,041 Да, зовем их Друштво мртвих криволоваца. (смех) 1861 01:20:36,125 --> 01:20:38,583 Извини, кад смо код гледања, 1862 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 да ли је то камера? Мали...? 1863 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 (Јулие) Ох, да. 1864 01:20:41,916 --> 01:20:44,291 Да, имамо камере по целој џунгли. 1865 01:20:44,375 --> 01:20:46,416 Ох, али нико нас тренутно не гледа. 1866 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Они прегледају данашњи снимак за криволовце 1867 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 јер смо изгубили сигнал на једном од наших омиљених кајмана, Мореју. 1868 01:20:52,250 --> 01:20:54,500 Дакле, имао је име. 1869 01:20:55,833 --> 01:20:57,833 Ух, извините нас на тренутак? 1870 01:20:57,916 --> 01:20:58,916 куда идеш? 1871 01:20:59,000 --> 01:21:00,958 Идем само да ставим кондом. 1872 01:21:01,041 --> 01:21:02,500 Могу ти је ставити. 1873 01:21:02,583 --> 01:21:05,125 Ох, добро,... ствар је у томе што је ово заиста тешко 1874 01:21:05,208 --> 01:21:06,750 јер мораш да ставиш орахе и све. 1875 01:21:06,833 --> 01:21:08,333 -Он ће ми помоћи. -Не, не, није тешко. 1876 01:21:08,416 --> 01:21:09,833 Они се увлаче. 1877 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Стидљива сам. 1878 01:21:11,666 --> 01:21:14,125 Онда само реци то. Немојте упрљати производ. 1879 01:21:14,208 --> 01:21:15,458 Враћамо се одмах. 1880 01:21:15,541 --> 01:21:16,916 -У реду. -У реду. 1881 01:21:19,541 --> 01:21:21,125 Имате ли још мало трчања у тим ногама? 1882 01:21:21,208 --> 01:21:23,041 Боље би ми било. Хајде, хајде. 1883 01:21:23,125 --> 01:21:25,291 (♪ Чикано Бетмен пева „Фреедом Ис Фрее“) 1884 01:21:25,375 --> 01:21:27,125 -Боже! -Ох, не, не, не. 1885 01:21:27,208 --> 01:21:29,166 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1886 01:21:29,250 --> 01:21:30,750 (Брад) Ох, мој Боже. 1887 01:21:30,833 --> 01:21:32,875 Ова канџа је укусна. Морате пробати ово. 1888 01:21:32,958 --> 01:21:34,708 Хајде. 1889 01:21:34,791 --> 01:21:36,208 Проклетство, Јанет! 1890 01:21:36,291 --> 01:21:37,708 (Елијах) Не, то је... -(Брад) Канџа је најбољи део. 1891 01:21:37,791 --> 01:21:39,250 (Елијах) Канџа је најбољи део. Дозволите ми да дам пет. 1892 01:21:39,333 --> 01:21:42,666 Јеби га! Јулие ће нас натерати да их убијемо сада. 1893 01:21:42,750 --> 01:21:44,125 Иоип. 1894 01:21:44,208 --> 01:21:45,833 -"Јојп"?! -Па... 1895 01:21:45,916 --> 01:21:48,500 "Јоип"? То је све што имаш јебено рећи је "јоип"? 1896 01:21:48,583 --> 01:21:50,750 Овде губим разум, човече. 1897 01:21:50,833 --> 01:21:54,833 Човече, дошао сам овде да заштитим џунглу, ради аиахуасцу и јебе Јулие, 1898 01:21:54,916 --> 01:21:57,416 -не убијају криволовце! -Да, и ја, човече. 1899 01:21:57,500 --> 01:21:59,791 -Она нас чак и не коска. -Ово је срање, човече. 1900 01:21:59,875 --> 01:22:01,791 Она буквално разбија све осим нас. 1901 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Добро, не сви. 1902 01:22:03,458 --> 01:22:05,333 Сви. 1903 01:22:05,916 --> 01:22:07,458 ♪ Иаримоеи? ♪♪ 1904 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Да, Иаримоеи. 1905 01:22:09,750 --> 01:22:11,583 Има као сто година! 1906 01:22:11,666 --> 01:22:13,583 Шта дођавола она мисли? 1907 01:22:13,666 --> 01:22:16,875 друже, знам, и рекла ми је да има подељен пенис. 1908 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Шта то значи? 1909 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Као да га је сам поделио или је толико стар? 1910 01:22:20,833 --> 01:22:22,541 Боже, шта јој се десило, човече? 1911 01:22:22,625 --> 01:22:24,625 Била је супер дрога у Калабасасу. 1912 01:22:24,708 --> 01:22:27,416 Сада је она јебена раздвојена и убијање криволоваца? 1913 01:22:27,500 --> 01:22:30,333 Хеј, јесте ли видели та два типа? Управо смо хтели да разбијемо, 1914 01:22:30,416 --> 01:22:31,833 -а онда они-- (Елијах мрмља преко видеа) 1915 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 (Бред) Никад те не бих погрешио када је у питању храна. 1916 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 -(ПЈ) Мм-хмм. -Који курац? 1917 01:22:35,583 --> 01:22:36,833 -(ПЈ) Јооп. -(Брад) Знаш шта такође? 1918 01:22:36,916 --> 01:22:38,416 -Шта? -Одличан је за гребање леђа. 1919 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 Пусти ме да пробам, дај да пробам. 1920 01:22:39,875 --> 01:22:41,250 Погледај то. Ох. 1921 01:22:41,333 --> 01:22:43,000 -Могу да те почешљам. (мрмљање, смејање) 1922 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 (Илија) Пусти ме, пусти ме, пусти ме да урадим. 1923 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 -Хтео си да ми кажеш о овоме? (Аарон) Да, наравно. 1924 01:22:46,708 --> 01:22:48,125 -Да. - Управо смо кренули 1925 01:22:48,208 --> 01:22:50,416 -Уби те јебаче. -Они су јебено мртви. 1926 01:22:50,500 --> 01:22:52,166 (ПЈ) Они су јебени мртви људи, Јулие! 1927 01:22:52,250 --> 01:22:54,250 - Добро си рекао! Добро си рекао! -Тако је. 1928 01:22:54,333 --> 01:22:55,500 (видео се наставља нејасно) 1929 01:22:55,583 --> 01:22:57,583 (свира оптимистична драматична музика) 1930 01:23:00,291 --> 01:23:02,250 Сплав. Ту је сплав. 1931 01:23:02,333 --> 01:23:03,625 Хајде. 1932 01:23:05,916 --> 01:23:07,958 ♪ ♪ 1933 01:23:11,416 --> 01:23:12,625 Гурни. 1934 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Иди, иди, иди, иди! 1935 01:23:21,833 --> 01:23:23,291 Убијте их! 1936 01:23:29,541 --> 01:23:31,416 -(меци рикошетирају) -Срање. 1937 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 ста јеботе? 1938 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Морамо да почнемо да весламо 1939 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 или ћемо бити везани, мртав-гледајући је! 1940 01:23:42,333 --> 01:23:44,666 (меци рикоширају) 1941 01:23:44,750 --> 01:23:47,833 Везаћемо вас, копилад! 1942 01:23:49,833 --> 01:23:51,750 (Јулие) Настави да пуцаш! 1943 01:23:51,833 --> 01:23:53,958 Ох! (виче од фрустрације) 1944 01:23:54,041 --> 01:23:55,125 (грунта) 1945 01:23:55,208 --> 01:23:57,166 -Ов. -Јебени идиоти без муда. 1946 01:23:57,250 --> 01:23:58,500 Пустио си их да побегну. 1947 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Питаш се зашто те нећу јебати? 1948 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Нисмо се то питали. -Јеботе да ниси. 1949 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Чули смо те у колиби. Сви су те чули. 1950 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 У реду, то смо се питали. 1951 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Јеботе. Хајде, Иаримоеи. 1952 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 ♪ Иаримоеи ♪♪ 1953 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Зачепи јеботе. 1954 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 Морам да избацим овај бес из свог тела. 1955 01:24:13,500 --> 01:24:15,083 Оох. 1956 01:24:15,166 --> 01:24:17,791 -(♪ Мицки пева "Небо") (цвркут птица) 1957 01:24:24,250 --> 01:24:26,250 ♪ Сва наша љубав ♪ 1958 01:24:26,333 --> 01:24:28,375 Да, још увек нема шипки. 1959 01:24:28,458 --> 01:24:32,208 ♪ испуњава сву нашу собу, твој тихи топли глас... 1960 01:24:32,291 --> 01:24:34,625 Ја ћу бити другачији. 1961 01:24:34,708 --> 01:24:36,750 -Ако икада успемо одавде живи. -Престани. 1962 01:24:36,833 --> 01:24:38,375 ја сам озбиљан. 1963 01:24:38,458 --> 01:24:39,916 Не зезам се. 1964 01:24:40,000 --> 01:24:42,791 Ти гледај, ја ћу додати мало бифтека на моју цврку. 1965 01:24:46,583 --> 01:24:49,833 Можда ћу додати мало цврчи за мој бифтек. 1966 01:24:52,250 --> 01:24:54,125 Хеј, Брад? 1967 01:24:55,625 --> 01:24:57,625 Умрећемо овде, зар не? 1968 01:24:57,708 --> 01:25:00,041 Ох, сто посто. 1969 01:25:00,125 --> 01:25:02,125 То је јебена чињеница. 1970 01:25:02,208 --> 01:25:04,125 (обојица се смеју) 1971 01:25:07,875 --> 01:25:10,791 (плаче) -Ох. 1972 01:25:12,583 --> 01:25:15,416 (песма бледи) 1973 01:25:19,750 --> 01:25:22,583 (Елијах) Ови кондоми заправо праве прилично добри јастуци, а? 1974 01:25:24,250 --> 01:25:26,500 Услужни бифе. 1975 01:25:26,583 --> 01:25:29,000 Хоћеш још кокосове воде? 1976 01:25:29,083 --> 01:25:31,375 Не, добро сам. У ствари, морам да пишким. 1977 01:25:31,458 --> 01:25:32,583 (издише) 1978 01:25:32,666 --> 01:25:34,791 (гроктање, стењање) 1979 01:25:36,583 --> 01:25:37,875 (тихо звижди) 1980 01:25:38,958 --> 01:25:40,375 (гласно уздахне) 1981 01:25:40,458 --> 01:25:42,041 (затварач за отварање) -Оох. 1982 01:25:42,125 --> 01:25:44,291 (свира напета музика) 1983 01:25:45,916 --> 01:25:47,583 шта није у реду? 1984 01:25:47,666 --> 01:25:49,583 Трема. 1985 01:25:49,666 --> 01:25:51,750 Можеш ли само, ух, да се окренеш на другу страну? 1986 01:25:51,833 --> 01:25:54,083 Окренут си ми леђа. Како знаш да тражим? 1987 01:25:54,166 --> 01:25:55,958 Осећам да буљиш. 1988 01:25:58,166 --> 01:26:00,083 У ствари, знаш шта? 1989 01:26:01,166 --> 01:26:05,041 Вероватно би требало да сачувамо мокраћу. 1990 01:26:05,125 --> 01:26:06,541 У случају да останемо без воде, 1991 01:26:06,625 --> 01:26:08,291 -Не желимо да умремо од жеђи. (мокрење) 1992 01:26:08,375 --> 01:26:10,333 о чему причаш? Не можеш да пијеш своју пишу. 1993 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Не желим да ти пиша пљусне око сплава, па га само избаци. 1994 01:26:14,125 --> 01:26:16,458 Знате, урин је потпуно стерилан. 1995 01:26:16,541 --> 01:26:18,833 није ме брига. Баци га напоље. То је гадно. 1996 01:26:18,916 --> 01:26:20,416 (затвара патентни затварач) 1997 01:26:20,500 --> 01:26:21,791 (уздахне) У реду. 1998 01:26:24,875 --> 01:26:26,166 Ох, брате. 1999 01:26:26,250 --> 01:26:28,041 Погледај ове минове. Пију моју пишку. 2000 01:26:28,125 --> 01:26:29,500 ста? 2001 01:26:29,583 --> 01:26:31,125 (Илија се смеје) 2002 01:26:31,208 --> 01:26:32,375 Погледај ово. 2003 01:26:33,875 --> 01:26:35,500 (Бред) Срање. 2004 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 Мала мокраћна риба. 2005 01:26:37,166 --> 01:26:38,500 (смех) -Глупа копилад. 2006 01:26:38,583 --> 01:26:40,250 (Елијах) Ох, као да се смеју. 2007 01:26:40,333 --> 01:26:41,625 Ох, чекај мало. 2008 01:26:41,708 --> 01:26:44,625 Читао сам о овим стварима у Натионал Геограпхиц. 2009 01:26:44,708 --> 01:26:46,708 срање, 2010 01:26:46,791 --> 01:26:48,708 да ли сам управо избегао метак. 2011 01:26:48,791 --> 01:26:50,625 -Хмм? (прскање) 2012 01:26:51,208 --> 01:26:52,416 (вриштање) 2013 01:26:52,500 --> 01:26:53,583 (удари) 2014 01:26:53,666 --> 01:26:55,875 (цвилећи) Извуците га. Извуците га. 2015 01:26:55,958 --> 01:26:57,916 Извуци га. То је твој пенис. 2016 01:26:58,000 --> 01:26:59,041 Ох, Боже, не могу. 2017 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 Морам да стиснем обема рукама, или иде узводно. 2018 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Ова ствар је заиста одређена. 2019 01:27:02,958 --> 01:27:05,125 Молим те, молим те, узми. 2020 01:27:05,208 --> 01:27:06,750 Ох, Боже. 2021 01:27:06,833 --> 01:27:08,041 Молим те, молим те, молим те. 2022 01:27:08,125 --> 01:27:09,791 Мораш га добити. Узми га. Узми га. 2023 01:27:09,875 --> 01:27:12,166 Да, ок, ок, ок. Не мрдај, не мрдај. 2024 01:27:12,250 --> 01:27:14,791 (Бред цвили) (Илија стење) 2025 01:27:14,875 --> 01:27:17,125 -Превише је клизаво. Не могу да се ухватим. (стење) 2026 01:27:17,208 --> 01:27:20,166 Можда ако постанеш тежак, могао би да га задавиш. 2027 01:27:20,250 --> 01:27:22,958 ста? Како да постанем тежак? Имам рибу у курац! 2028 01:27:23,041 --> 01:27:24,625 Ух, употреби своју машту. 2029 01:27:24,708 --> 01:27:26,208 Која је твоја највећа фантазија? 2030 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Тренутно нема риба у мом курац! 2031 01:27:28,458 --> 01:27:31,958 У реду, викање никада никога није инспирисало 2032 01:27:32,041 --> 01:27:34,291 да извуку рибу из кураца свог друга. 2033 01:27:34,375 --> 01:27:36,208 -Користите своје зубе. -Искористи мој...? 2034 01:27:36,291 --> 01:27:37,500 Користите своје зубе. 2035 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 -Ох, хајде. -Не. 2036 01:27:38,916 --> 01:27:40,291 Узми јебену ствар одмах! 2037 01:27:40,375 --> 01:27:41,500 Користиш своје зубе! 2038 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 Како? Како? Како? Реци ми. 2039 01:27:43,833 --> 01:27:46,375 Ух, истегни курац и нагни се напред. 2040 01:27:46,458 --> 01:27:48,541 Зар не мислите да бих могао да дохватим моја уста на мој курац, 2041 01:27:48,625 --> 01:27:50,000 Да ли бих то знао до сада? 2042 01:27:50,666 --> 01:27:52,166 (плаче) Молим те, Лиј, преклињем те. 2043 01:27:52,250 --> 01:27:55,000 Ти си моја једина нада. Треба ми да будеш мушкарац одмах! 2044 01:27:55,083 --> 01:27:58,541 (задихано) Илија, молим те, молим те, преклињем те. преклињем те. 2045 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 (плаче) Ох, Боже. 2046 01:28:00,500 --> 01:28:02,458 (Бред цвили) (Елијах грца) 2047 01:28:02,541 --> 01:28:05,583 Да, да, да, да, да. 2048 01:28:05,666 --> 01:28:07,250 -Ох, да. Ох... -Престани да говориш "да." 2049 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Извините. 2050 01:28:08,416 --> 01:28:09,958 (Илија грца) (Брад) Ох. 2051 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 Ох, Боже. 2052 01:28:12,541 --> 01:28:13,916 (задихано) Ох, ох. 2053 01:28:14,000 --> 01:28:16,500 (запушавање) 2054 01:28:18,416 --> 01:28:20,250 Не дирај ме. 2055 01:28:20,333 --> 01:28:23,041 -Никад не причамо... -Причај поново. 2056 01:28:23,125 --> 01:28:25,000 Право на тебе, морнару. 2057 01:28:25,083 --> 01:28:27,083 -О, Боже. (Бред тешко дише) 2058 01:28:28,500 --> 01:28:32,375 Ја само... Само морам да будем сам за минут. 2059 01:28:33,458 --> 01:28:35,333 (Илија тешко уздише) 2060 01:28:35,416 --> 01:28:37,416 (пиштање) 2061 01:28:40,791 --> 01:28:42,791 (свира интригантна музика) 2062 01:28:45,750 --> 01:28:47,666 (на португалском) Имамо лоцирао мете. 2063 01:28:50,208 --> 01:28:52,083 ♪ ♪ 2064 01:28:56,708 --> 01:28:58,708 (музика бледи) (мотор тутња) 2065 01:29:00,250 --> 01:29:01,500 (прскање воде) 2066 01:29:05,416 --> 01:29:08,250 (на енглеском) Брод! Чамац! 2067 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 Брад! Брад! 2068 01:29:10,208 --> 01:29:12,375 Чамац, чамац. Устани. Брод. 2069 01:29:12,458 --> 01:29:13,833 Хеј! 2070 01:29:13,916 --> 01:29:15,291 -Ох, срање. (свиста) Хеј! 2071 01:29:15,375 --> 01:29:16,750 -Хеј! Хеј! -Хеј! 2072 01:29:16,833 --> 01:29:18,833 -Хеј, спасени смо. Хеј! (смех) Хеј! 2073 01:29:18,916 --> 01:29:20,875 (Брад) Хеј. Хеј. (Елијах) Вау! 2074 01:29:20,958 --> 01:29:22,666 (Елијах) Овамо! (Бред) Живи смо! 2075 01:29:22,750 --> 01:29:24,875 -Хеј! (смех) 2076 01:29:24,958 --> 01:29:27,583 (Елијах вришти радосно) 2077 01:29:27,666 --> 01:29:29,750 Исусе Христе. Јессел Цристо је. 2078 01:29:29,833 --> 01:29:31,791 Јеби га! 2079 01:29:31,875 --> 01:29:34,416 Почните веслати. Почните веслати! 2080 01:29:34,500 --> 01:29:36,166 (Бред) Склањај се. 2081 01:29:36,250 --> 01:29:37,875 (Илија) Весло. 2082 01:29:37,958 --> 01:29:39,750 (свира драматична музика) 2083 01:29:41,583 --> 01:29:43,208 (Брад) Ох, мој Боже. (Елијах) Хајде! 2084 01:29:43,291 --> 01:29:44,583 (Бред) Шта до...? 2085 01:29:56,541 --> 01:29:58,291 (Кристос) Еступидос, заиста. 2086 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Улази у чамац. 2087 01:29:59,791 --> 01:30:03,083 Шта, да нам даш један од њих бесплатни срање говори? 2088 01:30:03,166 --> 01:30:05,416 Знаш, ја нисам један узалуд користити име Господње, 2089 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 али јеби се, Јессел Цристо. 2090 01:30:07,625 --> 01:30:09,333 Имаш ли појма где си? 2091 01:30:09,416 --> 01:30:13,666 (имитирајући Кристов акценат) Ох, мој највећи страх је неправда 2092 01:30:13,750 --> 01:30:16,750 посећивао незаслужне народе. 2093 01:30:16,833 --> 01:30:19,291 Посебно на мом сату. 2094 01:30:19,375 --> 01:30:23,333 Неће ти се догодити ништа неправедно. 2095 01:30:25,041 --> 01:30:28,208 (нормалан акценат) То... Да ли је нагласак био мало расистички? 2096 01:30:29,291 --> 01:30:31,416 - Право на линији. (Елијах) Извини. 2097 01:30:31,500 --> 01:30:33,083 Истражујем сиззле. 2098 01:30:33,166 --> 01:30:36,000 У реду, ево шта ће се десити. 2099 01:30:36,083 --> 01:30:38,041 враћаш се са мном, 2100 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 бићеш проглашен кривим 2101 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 разбијања снова од пола милијарде људи, 2102 01:30:43,125 --> 01:30:46,541 идеш у затвор и ради тежак посао годину дана, 2103 01:30:46,625 --> 01:30:49,333 а онда, ако преживите ово, 2104 01:30:49,416 --> 01:30:51,291 бићеш слободан да идеш кући. 2105 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 Не. Не. 2106 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Не, ево шта ће се десити, Ел Генерал. 2107 01:30:55,916 --> 01:31:00,833 Веслаћеш своју јадну зелену када се вратите одакле год сте дошли 2108 01:31:00,916 --> 01:31:04,166 и достави поруку од Ос Еступидоса. 2109 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Реците људима у Бразилу 2110 01:31:06,250 --> 01:31:10,208 а остатак фудбал-хумпинг заједница у свету, 2111 01:31:10,291 --> 01:31:14,375 ти им то реци веома, веома нам је жао, 2112 01:31:14,458 --> 01:31:18,458 али то је само игра. 2113 01:31:20,375 --> 01:31:22,375 И завршили смо са плаћањем. 2114 01:31:28,041 --> 01:31:29,291 У реду. 2115 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Пренећу вам ваше искрено извињење. 2116 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 Такође ћу им рећи шта се догодило након што сте се извинили. 2117 01:31:36,166 --> 01:31:39,416 Да ти и твој уважени колега побегао у океан 2118 01:31:39,500 --> 01:31:44,041 на свом неустрашивом дрвеном сплаву низ реку Игуасу. 2119 01:31:44,625 --> 01:31:46,500 свиђа ми се. Били бисмо као народни хероји. 2120 01:31:46,583 --> 01:31:48,708 То је вин-вин. Договорено. 2121 01:31:48,791 --> 01:31:50,000 Хвала. 2122 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 (на португалском) Идемо, Пауло! 2123 01:31:52,250 --> 01:31:54,833 (мотор се покреће) 2124 01:31:54,916 --> 01:31:56,083 (смех) 2125 01:32:05,416 --> 01:32:07,750 (на енглеском) Јесте ли видели израз његовог лица? 2126 01:32:07,833 --> 01:32:09,666 То је требало тестицулос, пријатељу. 2127 01:32:09,750 --> 01:32:13,000 Нисам навикао на тестицулос. Желим то да радим чешће. 2128 01:32:13,083 --> 01:32:15,375 (уздахне) Ох. Вхоо! 2129 01:32:15,458 --> 01:32:16,500 (Бред) Хеј, чекај мало. 2130 01:32:16,583 --> 01:32:19,000 Шта је он... како је управо назвао реку? 2131 01:32:19,083 --> 01:32:22,791 Мислим да га је назвао Иг-Игуазу или тако нешто. 2132 01:32:23,416 --> 01:32:25,125 Сећате се часописа Цонтраилс? 2133 01:32:25,208 --> 01:32:27,875 - Имао је мали профил на... -Река Игуазу? 2134 01:32:27,958 --> 01:32:30,958 Не, то није била река Игуазу. 2135 01:32:31,041 --> 01:32:33,125 То су били водопади Игуазу. 2136 01:32:33,208 --> 01:32:34,791 Највећи водопад. 2137 01:32:34,875 --> 01:32:37,000 (свира драматична музика) 2138 01:32:37,083 --> 01:32:39,041 У Бразилу? 2139 01:32:39,125 --> 01:32:40,875 Не, у свету. 2140 01:32:40,958 --> 01:32:43,250 ♪ ♪ 2141 01:32:43,333 --> 01:32:45,333 (вода бучи) 2142 01:32:47,083 --> 01:32:49,041 -Морамо да стигнемо до обале! -Па, јеби га. 2143 01:32:49,125 --> 01:32:50,333 Хајде. 2144 01:32:51,333 --> 01:32:52,625 Хајде. 2145 01:32:53,416 --> 01:32:55,583 (Елијах) Јебено весло не ради ништа. 2146 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 (Елијах) Ах. (Брад) Хајде. 2147 01:32:57,875 --> 01:32:59,500 Ох, мој Боже! 2148 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Ох, срање. 2149 01:33:01,750 --> 01:33:04,041 (Илија) Требало би да се окрене. Зашто се не окреће? 2150 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Ова ствар се једва помера. 2151 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Брзо, кондоми. 2152 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 (Елијах) Шта? 2153 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Уређаји за флотацију. 2154 01:33:11,500 --> 01:33:14,416 ♪ ♪ 2155 01:33:16,500 --> 01:33:17,625 Ох. 2156 01:33:18,291 --> 01:33:19,708 Јесте ли спремни? 2157 01:33:21,041 --> 01:33:24,041 (искривљено викање) 2158 01:33:33,833 --> 01:33:34,875 (виче) 2159 01:33:34,958 --> 01:33:36,708 (музика бледи) 2160 01:33:36,791 --> 01:33:38,333 (дахћући) 2161 01:33:38,416 --> 01:33:39,875 Брад! 2162 01:33:41,708 --> 01:33:43,250 Брад! 2163 01:33:43,333 --> 01:33:46,333 (♪ Тоцо пева „Бате“) 2164 01:33:46,416 --> 01:33:48,250 Брад! 2165 01:33:50,291 --> 01:33:52,500 (без даха) Бред, Бред. 2166 01:33:52,583 --> 01:33:54,958 Бред. 2167 01:33:55,041 --> 01:33:56,833 Брад, у реду је, друже. 2168 01:33:56,916 --> 01:33:59,250 ♪ ♪ 2169 01:33:59,333 --> 01:34:01,333 (песма се наставља са текстом на португалском) 2170 01:34:07,333 --> 01:34:09,333 ♪ ♪ 2171 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Ох, друже. 2172 01:34:25,333 --> 01:34:27,458 Хајде, Брад. Да, да, испљуни. 2173 01:34:27,541 --> 01:34:28,708 Хајде, друже. 2174 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Диши, диши. 2175 01:34:33,541 --> 01:34:35,833 Ох. Диши, Бред, диши! 2176 01:34:36,791 --> 01:34:38,083 ух... 2177 01:34:38,166 --> 01:34:39,875 (песма нагло престаје) (Елијах се грчи) 2178 01:34:41,000 --> 01:34:42,375 -Ох, Брад. (грунтање) 2179 01:34:42,458 --> 01:34:44,041 -Брад, да, да. (кашљање) 2180 01:34:44,125 --> 01:34:45,708 Извади то, друже. Извади, извади. 2181 01:34:45,791 --> 01:34:47,750 (кашљање) -Ох. 2182 01:34:47,833 --> 01:34:49,791 Хеј, ти си без клица, зар не? 2183 01:34:49,875 --> 01:34:51,958 -Озбиљно? -Умукни. 2184 01:34:52,041 --> 01:34:53,750 (далеко тутњавање) -Јеси ли чуо то? 2185 01:34:53,833 --> 01:34:55,625 -Шта? -Ох, не. 2186 01:34:55,708 --> 01:34:57,000 (Бред) Ох, срање. 2187 01:34:57,083 --> 01:34:58,625 (тутњање постаје све гласније) 2188 01:34:59,416 --> 01:35:01,541 (мотор гласно тутњи) (Елијах) Ох! 2189 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Мора да ме јебено зезаш! 2190 01:35:05,500 --> 01:35:07,000 Ох. 2191 01:35:07,083 --> 01:35:08,541 (мотор се зауставља) 2192 01:35:10,291 --> 01:35:12,000 (Брад) Чекај, молим те! (шкљоцање пиштоља) 2193 01:35:12,083 --> 01:35:14,291 Не, не, не. Не, заустави ватру. 2194 01:35:14,375 --> 01:35:16,625 Чекај. Сачекај, молим те. 2195 01:35:16,708 --> 01:35:18,083 Не пуцај. 2196 01:35:18,166 --> 01:35:19,375 Не узимај га. 2197 01:35:20,458 --> 01:35:21,916 Узми ме. 2198 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Хајде, човече. -Не. 2199 01:35:23,875 --> 01:35:25,416 Шта је урађено, урађено је. 2200 01:35:25,500 --> 01:35:27,166 Овај добри човек није крив. 2201 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Да ли је он мало оруђе? Апсолутно. 2202 01:35:29,541 --> 01:35:32,125 Али он има много нових невероватне ствари за измишљање. 2203 01:35:32,208 --> 01:35:35,166 И ако познајем Илију, и мислим да знам, 2204 01:35:35,250 --> 01:35:37,958 тестиси неће бити једина ствар он на крају спасава. 2205 01:35:38,041 --> 01:35:39,875 Дакле, ако морате да служите правди, 2206 01:35:39,958 --> 01:35:41,791 послужи ми га. 2207 01:35:41,875 --> 01:35:44,375 Хеј. Хеј. 2208 01:35:44,458 --> 01:35:48,333 Заиста ми је жао што сам направио тако велику ствар од исисавања рибе из твога кураца. 2209 01:35:49,875 --> 01:35:53,833 Опусти се. Игуазу је више од реке. 2210 01:35:53,916 --> 01:35:55,041 То је граница. 2211 01:35:56,166 --> 01:35:57,291 Добродошли у... 2212 01:35:58,541 --> 01:36:00,291 (свира величанствена музика) 2213 01:36:00,375 --> 01:36:01,708 Уругвај? 2214 01:36:01,791 --> 01:36:02,958 -О, мој Боже, ми смо у Уругвају? -Не. 2215 01:36:03,041 --> 01:36:04,750 (Елијах) Не, нисмо. 2216 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 То је Аргентина! 2217 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Наше заставе су веома сличне. 2218 01:36:09,916 --> 01:36:12,375 Моја земља покушава да вас спаси 2219 01:36:12,458 --> 01:36:14,250 од тренутка када си нас спасао. 2220 01:36:14,333 --> 01:36:15,625 Стварно? 2221 01:36:15,708 --> 01:36:17,125 Па, могао си да нас превариш. 2222 01:36:17,208 --> 01:36:19,875 Да, где дођавола јесте ли били? 2223 01:36:19,958 --> 01:36:22,333 (врата се затварају) (жена) Ох, где смо били? 2224 01:36:24,541 --> 01:36:25,541 -Ох. -Шта до...? 2225 01:36:27,541 --> 01:36:29,333 Антонија? Како...? 2226 01:36:29,416 --> 01:36:31,375 Моје име је Исадора Цортез, а ја сам официр 2227 01:36:31,458 --> 01:36:33,625 са Агенцијом Федерал де Интелигенциа. 2228 01:36:34,708 --> 01:36:36,708 Ти си шпијун? 2229 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Од тренутка када сте ухапшени, Водио сам операцију Еступидос. 2230 01:36:40,458 --> 01:36:41,750 -Хух? -Момци... 2231 01:36:41,833 --> 01:36:43,875 све што сте морали да урадите слушао ме у затвору, 2232 01:36:43,958 --> 01:36:45,916 али си ме отпустио пре него што си чуо мој план. 2233 01:36:46,000 --> 01:36:47,208 (Бред) Нисам те отпустио. 2234 01:36:47,291 --> 01:36:49,291 - Отпустио те је. -Да је заштитим. 2235 01:36:49,375 --> 01:36:52,708 Вау, то је апсолутно тачно... ниједно добро дело не остаје некажњено. 2236 01:36:52,791 --> 01:36:54,000 - Рекао сам ти. -Сјајно. 2237 01:36:54,083 --> 01:36:57,500 Имали смо вишечлани тим за екстракцију чекајући да вас двоје одведем из Бразила, 2238 01:36:57,583 --> 01:36:59,875 али си увек био корак испред нас. 2239 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Сачекај секунд. Је ли то, је ли то гомила која нас јури уличицом? 2240 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Не, то су били Бразилци. 2241 01:37:04,250 --> 01:37:05,375 Ох, добро. 2242 01:37:05,458 --> 01:37:07,708 Али били смо тамо када је Павио Курто хтео да те убије 2243 01:37:07,791 --> 01:37:09,125 са том боцом цацхаца. 2244 01:37:09,208 --> 01:37:11,000 -То сте били ви? -Наравно. 2245 01:37:11,083 --> 01:37:13,958 Зашто сте побегли у џунглу након што смо га убили? 2246 01:37:14,041 --> 01:37:16,583 Цурт је рекао да је то била ривалска нарко-банда. 2247 01:37:16,666 --> 01:37:18,583 Тај јебени лажов. 2248 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Онда смо изгубили сигнал вашег мобилног телефона и плашио се да си мртав. 2249 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Цела наша земља молио се за тебе. 2250 01:37:24,041 --> 01:37:26,000 Молили сте се за нас? 2251 01:37:26,083 --> 01:37:28,166 (свира нежна музика) 2252 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Па, ваљда наше молитве је одговорено. 2253 01:37:30,416 --> 01:37:32,708 ¡Лос Гениос! ¡Вамос! 2254 01:37:32,791 --> 01:37:34,208 (♪ Ла Мосца пева „Муцхацхос, ахора нос волвимос а илусионар") 2255 01:37:34,291 --> 01:37:35,291 ¡Аргентина! 2256 01:37:35,375 --> 01:37:37,750 (скандирање) ¡Аргентина! ¡Аргентина! 2257 01:37:37,833 --> 01:37:41,916 ¡Аргентина! ¡Аргентина! ¡Аргентина! 2258 01:37:42,000 --> 01:37:45,083 -¡Аргентина! ¡Аргентина! ¡Аргентина! (песма се наставља са текстом на шпанском) 2259 01:37:45,166 --> 01:37:49,166 ¡Аргентина! ¡Аргентина! ¡Аргентина! 2260 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 (Елијах) Ја нисам само дизајнер. 2261 01:37:51,250 --> 01:37:52,750 И ја сам клијент. 2262 01:37:52,833 --> 01:37:54,666 (песма се наставља) 2263 01:37:54,750 --> 01:37:58,500 Ваш ос тестицулос никада неће бити исти. 2264 01:37:58,583 --> 01:38:01,041 Лос тестицулос. 2265 01:38:01,125 --> 01:38:02,791 Сада сте у Буенос Аиресу. 2266 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 А знате ли шта је боље него бити кондом Светског првенства? 2267 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Бити званични кондом читаве земље. 2268 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Десетине милиона, пор фавор. 2269 01:38:13,875 --> 01:38:15,541 (навијање) 2270 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 (гомила) ¡Аргентина! ¡Аргентина! ¡Аргентина! 2271 01:38:22,750 --> 01:38:24,583 (навијање) 2272 01:38:24,666 --> 01:38:27,375 ♪ ♪ 2273 01:38:32,208 --> 01:38:33,666 Да! 2274 01:38:33,750 --> 01:38:36,500 (брзо пиштање) 2275 01:38:36,583 --> 01:38:38,000 (бип престаје) 2276 01:38:38,083 --> 01:38:39,333 Вхоо! 2277 01:38:39,416 --> 01:38:40,750 Хеј! 2278 01:38:42,833 --> 01:38:44,916 ♪ ♪ 2279 01:38:53,958 --> 01:38:56,625 (навијање, викање) 2280 01:38:56,708 --> 01:38:58,791 (песма се завршава) 2281 01:38:58,875 --> 01:39:02,500 (Бред) Један мудар човек је једном рекао, „Футебол је наука: 2282 01:39:02,583 --> 01:39:05,458 математике, физике, хемије. 2283 01:39:05,541 --> 01:39:07,625 Али и хуманистичке науке: 2284 01:39:07,708 --> 01:39:10,291 уметност, музика, поезија“. 2285 01:39:12,291 --> 01:39:14,125 (Илија) „То је и љубав, 2286 01:39:14,208 --> 01:39:17,291 породица, заједница", 2287 01:39:17,375 --> 01:39:20,083 кришке поморанџе... 2288 01:39:20,166 --> 01:39:22,708 и највећа игра на свету. 2289 01:39:22,791 --> 01:39:24,958 (деца навијају) 2290 01:39:25,041 --> 01:39:27,833 (Бред) Што се нас тиче, настанили смо се у Аргентини 2291 01:39:27,916 --> 01:39:30,833 као тестицулос у Баллс Уп. 2292 01:39:30,916 --> 01:39:32,875 Ставите то на наше надгробне споменике. 2293 01:39:32,958 --> 01:39:34,791 (Илија) Дакле, добијамо надгробне споменике? 2294 01:39:34,875 --> 01:39:36,625 (Бред) Ух, боље од надгробних споменика. 2295 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 -(♪ Емпире оф тхе Сун пева "Цхангес") -♪ Подигни, подигни ♪ 2296 01:39:39,250 --> 01:39:41,125 ♪ Подигни, подигни ♪ 2297 01:39:41,208 --> 01:39:45,333 ♪ У средини калеидоскоп при слабом осветљењу ♪ 2298 01:39:45,416 --> 01:39:49,541 ♪ слушали смо радио за срце за душу ♪ 2299 01:39:49,625 --> 01:39:52,208 ♪ За душу ♪ 2300 01:39:52,291 --> 01:39:55,208 ♪ Не престани да се крећеш, осети шок у себи ♪ 2301 01:39:55,291 --> 01:39:59,083 ♪ Сломљена љубав, љубав ♪ 2302 01:39:59,166 --> 01:40:02,791 ♪ Не престани да се крећеш, не дозволи им да победе ♪ 2303 01:40:02,875 --> 01:40:04,916 ♪ Сломљена љубав ♪ 2304 01:40:05,000 --> 01:40:11,958 ♪ Љубав, сад-ав-а-ја-а-ја-ааа ♪ 2305 01:40:12,041 --> 01:40:15,666 ♪ Овог пута пролазимо кроз промене ♪ 2306 01:40:15,750 --> 01:40:18,541 ♪ Овај пут није као пре ♪ 2307 01:40:18,625 --> 01:40:21,750 ♪ Овај пут идемо на места ♪ 2308 01:40:21,833 --> 01:40:26,250 ♪ Пустити, пустити, пустити, пустити ♪ 2309 01:40:26,333 --> 01:40:29,916 ♪ Овај пут ћемо то прихватити ♪ 2310 01:40:30,000 --> 01:40:32,958 ♪ Овај пут ћу те више волети ♪ 2311 01:40:33,041 --> 01:40:35,875 ♪ Овог пута пролазимо кроз промене ♪ 2312 01:40:35,958 --> 01:40:40,333 ♪ Пустити, пустити, пустити, пустити ♪ 2313 01:40:40,416 --> 01:40:42,666 ♪ ♪ 2314 01:40:57,125 --> 01:41:00,958 ♪ Гурамо дубоко доле, далеко до унутрашњег језгра ♪ 2315 01:41:01,041 --> 01:41:05,875 ♪ Ти и ја проналазимо нешто никада раније пронађено ♪ 2316 01:41:05,958 --> 01:41:08,250 ♪ Пре ♪ 2317 01:41:08,333 --> 01:41:12,583 ♪ Подигни, подигни, подигни, подигни ♪ 2318 01:41:12,666 --> 01:41:16,250 ♪ Чуј ехо нашег гласа у долини испод ♪ 2319 01:41:16,333 --> 01:41:21,083 ♪ Зовемо твоје име, хајде и изгуби контролу ♪ 2320 01:41:21,166 --> 01:41:23,500 ♪ Контрола ♪ 2321 01:41:23,583 --> 01:41:26,625 ♪ Не престани да се крећеш, не дозволи им да победе ♪ 2322 01:41:26,708 --> 01:41:28,791 ♪ Сломљена љубав ♪ 2323 01:41:28,875 --> 01:41:34,958 ♪ Љубав, сад-ав-а-ја-а-ја-ааа ♪ 2324 01:41:36,000 --> 01:41:39,416 ♪ Овог пута пролазимо кроз промене ♪ 2325 01:41:39,500 --> 01:41:42,375 ♪ Овај пут није као пре ♪ 2326 01:41:42,458 --> 01:41:45,375 ♪ Овај пут идемо на места ♪ 2327 01:41:45,458 --> 01:41:50,041 ♪ Пустити, пустити, пустити, пустити ♪ 2328 01:41:50,125 --> 01:41:53,708 ♪ Овај пут ћемо то прихватити ♪ 2329 01:41:53,791 --> 01:41:56,625 ♪ Овај пут ћу те више волети ♪ 2330 01:41:56,708 --> 01:41:59,708 ♪ Овог пута пролазимо кроз промене ♪ 2331 01:41:59,791 --> 01:42:04,083 ♪ Пустити, пустити, пустити, пустити ♪♪ 2332 01:42:04,166 --> 01:42:06,166 ♪ ♪ 2333 01:42:35,875 --> 01:42:38,083 (песма се завршава) 2334 01:42:38,166 --> 01:42:40,166 (свира живахна музика) 2335 01:43:10,166 --> 01:43:12,166 ♪ ♪ 2336 01:43:42,166 --> 01:43:44,166 ♪ ♪ 2337 01:44:11,375 --> 01:44:16,375 ♪ Оох, оох, оох ♪♪ 2338 01:44:17,875 --> 01:44:19,875 (музика се завршава)