1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:40,708 --> 00:00:42,000
λυπάμαι.

4
00:00:43,083 --> 00:00:47,166
Η δημόσια ομιλία δεν ήταν ποτέ δική μου...

5
00:00:49,041 --> 00:00:51,666
Μου... δεν βρίσκω καν τη λέξη.

6
00:00:52,500 --> 00:00:56,750
Οτιδήποτε αντί για δημόσια ομιλία.

7
00:00:56,833 --> 00:00:59,333
Προτιμώ να πεθάνω...

8
00:01:00,625 --> 00:01:01,916
παρά δημόσια ομιλία.

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,083
Αν μας συνέτριψε ένας μετεωρίτης,
θα ανακουφιζόμουν.

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,708
Θα έλεγα, «Στην αγκαλιά μου, αγαπητή μου».

11
00:01:08,791 --> 00:01:10,833
Ηλία, χαλάρωσε.

12
00:01:10,916 --> 00:01:12,375
προπονούμαστε.

13
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
Παίζουμε για την ίδια ομάδα.
Καμία πίεση.

14
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
Εκτός από το μέλλον
Προφυλακτικά Regal Blue

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,833
και όλους τους υπαλλήλους μας.

16
00:01:19,916 --> 00:01:22,083
Αν το καταλάβουμε λάθος, είμαστε όλοι τσακωμένοι.

17
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Τι θέλουμε να αποφύγουμε.
- Ναι.

18
00:01:26,291 --> 00:01:28,541
Ξέρεις ότι,
Έχω φοβία με τα μικρόβια.

19
00:01:29,416 --> 00:01:30,625
Χωρίς προφυλακτικό;

20
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
Χωρίς τελετή.

21
00:01:34,208 --> 00:01:38,083
Κάποτε έκανα έρωτα

22
00:01:38,708 --> 00:01:41,250
για μια γυναίκα του…
Ποιος νοιάζεται που ήταν,

23
00:01:41,333 --> 00:01:45,208
αλλά ήμασταν σε πλήρη δράση και…

24
00:01:45,291 --> 00:01:48,833
Οι όρχεις μου άγγιξαν πράγματα

25
00:01:48,916 --> 00:01:51,125
που δεν ήθελα
ότι παίζουν.

26
00:01:51,208 --> 00:01:52,458
Τι συμβαίνει;

27
00:01:52,541 --> 00:01:53,958
- Εμείς...
- Δεν ξέρω,

28
00:01:54,041 --> 00:01:55,833
αλλά είναι υπνωτικό.

29
00:01:55,916 --> 00:01:57,875
Προτείνω ένα άλλο ρούχο.

30
00:01:57,958 --> 00:01:59,250
Στολή κατάδυσης;

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,833
Αφήστε τον Ηλία να τελειώσει, παρακαλώ.

32
00:02:01,916 --> 00:02:03,250
καταλαβαίνω πολύ καλά,

33
00:02:03,333 --> 00:02:04,958
Έτυχε να ένιωσα

34
00:02:05,041 --> 00:02:07,791
τις μπάλες του συντρόφου μου
χτύπησε τον κώλο μου

35
00:02:07,875 --> 00:02:11,208
σαν περιττώματα σκύλων
κρέμεται από μια τσάντα,

36
00:02:11,291 --> 00:02:13,958
Είναι ενοχλητικό και αηδιαστικό.

37
00:02:14,041 --> 00:02:16,041
- Είναι ενοχλητικό.
- Συγχώρεση.

38
00:02:16,125 --> 00:02:17,916
Είναι ο Steve από το HR εκεί;

39
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Δεν τον προσκάλεσα. Αυτό το killjoy.

40
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
Ναι, είμαι εδώ.

41
00:02:25,000 --> 00:02:26,333
Ω σκατά.

42
00:02:26,416 --> 00:02:28,333
Εν ολίγοις, όπως όλοι γνωρίζουν,

43
00:02:30,625 --> 00:02:35,166
πουλάμε περισσότερα προφυλακτικά
κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ

44
00:02:35,250 --> 00:02:37,583
παρά σε οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση.

45
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
Περισσότερα από την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

46
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
Περισσότερο από ότι κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων.

47
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
Ραούλ, εξαρτάται από σένα. «Οι Ολυμπιακοί Αγώνες».

48
00:02:45,166 --> 00:02:46,291
Συγγνώμη, ναι.

49
00:02:47,083 --> 00:02:48,250
- Όχι. Ναι.
- Ναι.

50
00:02:48,916 --> 00:02:51,541
- Μαλακίες.
- Θεέ μου. Κράτα το μακριά μου.

51
00:02:51,625 --> 00:02:52,583
Είναι ζωντανό!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,541
Όλα καλά. Υπάρχει…

53
00:02:54,625 --> 00:02:57,166
- Σβήστε το.
- Όλα καλά.

54
00:02:57,250 --> 00:02:59,875
Δεν... Πρέπει να υπάρχει κουμπί.

55
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
ΚΑΛΟΣ.

56
00:03:01,875 --> 00:03:03,166
Μπορώ να φύγω;

57
00:03:03,250 --> 00:03:04,208
Όχι τώρα.

58
00:03:04,291 --> 00:03:08,041
Όχι, αλλά έχω ραντεβού στις 11:30…

59
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό;

60
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
Η αιμοκάθαρσή μου.

61
00:03:13,041 --> 00:03:15,333
- Ωχ σκατά.
- Ναι.

62
00:03:15,416 --> 00:03:17,791
Συγνώμη. Ναι φυσικά.

63
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Όλοι έχουμε επιταγές.

64
00:03:21,125 --> 00:03:22,541
Τέλος πάντων, συνοπτικά,

65
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
τύμπανο ρολό.

66
00:03:27,500 --> 00:03:30,708
Για να πάρει το συμβόλαιο
του Μουντιάλ,

67
00:03:30,791 --> 00:03:34,375
Δημιούργησα και σχεδίασα

68
00:03:34,875 --> 00:03:37,041
ένα προφυλακτικό που καλύπτει

69
00:03:37,125 --> 00:03:41,708
το πέος και οι όρχεις.

70
00:03:43,000 --> 00:03:44,541
τον φωνάζω...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
Αυτός ο μετέωρος έχει καθυστερήσει πολύ.

72
00:03:57,416 --> 00:03:59,250
Ο φρουρός των όρχεων.

73
00:04:03,541 --> 00:04:06,208
Δεν χρειάζεται να πω κάτι άλλο, ε;

74
00:04:10,333 --> 00:04:13,916
BALLS UP: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ!

75
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Αν θέλετε τη γνώμη μου,
δημιουργήσατε ένα προφυλακτικό που σκίζει.

76
00:05:07,291 --> 00:05:10,000
Ένα προϊόν που θα μου αρέσει να παρουσιάζω.

77
00:05:10,083 --> 00:05:11,291
Ναί.

78
00:05:11,375 --> 00:05:12,916
Πες, Μπραντ,

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,250
Μη με περιφρονείς.

80
00:05:16,332 --> 00:05:21,332
Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ
ότι προπονούμασταν.

81
00:05:21,416 --> 00:05:23,416
Προσάρμοζα τις λεπτομέρειες.

82
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
Ναι, ένα προφυλακτικό με λεπτό δέρμα.

83
00:05:31,207 --> 00:05:32,957
Τι ; Είναι μπουφές.

84
00:05:40,832 --> 00:05:43,416
- Σου βουίζει το «Χτίσαμε αυτή την πόλη»;
- Ναι.

85
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Είναι επειδή έχω προβλήματα
να καταπιεί τα χάπια,

86
00:05:47,957 --> 00:05:51,332
ο λαιμός μου σφίγγει,
αλλά τραγουδώντας το τραγούδι,

87
00:05:51,416 --> 00:05:53,582
δημιουργήστε μια παράκαμψη και κατεβείτε.

88
00:05:54,957 --> 00:05:56,332
Και αυτό.

89
00:05:57,791 --> 00:06:00,125
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι το προϊόν μου.

90
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Μου. Έξω από το μυαλό μου.

91
00:06:01,958 --> 00:06:03,458
Είναι στο χέρι μου να το παρουσιάσω.

92
00:06:04,500 --> 00:06:07,333
Αυτό δεν με ευχαριστεί πολύ.
Είμαστε μια ομάδα.

93
00:06:07,416 --> 00:06:10,708
Αποτελείται από άτομα.

94
00:06:11,208 --> 00:06:14,041
Είναι γεγονός.
Είστε εξαιρετικός σχεδιαστής,

95
00:06:14,125 --> 00:06:15,875
Ο Μπραντ είναι εξαιρετικός πωλητής.

96
00:06:15,958 --> 00:06:18,666
Και τα δύο,
φτιάχνεις ένα τέλειο ζευγάρι.

97
00:06:18,750 --> 00:06:20,625
Μπριζόλα και έξτρα σάλτσα.

98
00:06:20,707 --> 00:06:22,625
Δεν βλέπω τον Μπραντ έτσι.

99
00:06:22,707 --> 00:06:24,082
Είναι μόνο η σάλτσα.

100
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
Τα αντίθετα παράγουν το καλύτερο.

101
00:06:26,082 --> 00:06:29,541
Ο Μπεν και ο Τζέρι
ή σοκολάτα και φυστικοβούτυρο.

102
00:06:29,625 --> 00:06:31,291
Μάικλ και Φρέντο Κορλεόνε.

103
00:06:31,375 --> 00:06:33,291
Εντάξει, αλλά ποια είμαι;

104
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
Αυτό είναι όλο Fredo, αυτή η ερώτηση.

105
00:06:37,041 --> 00:06:39,500
Γεια σας κύριε Σάντος

106
00:06:39,582 --> 00:06:42,541
και τα υπόλοιπα
από το Υπουργείο Ταξιδίων της Βραζιλίας.

107
00:06:42,625 --> 00:06:44,041
Το όνομά μου είναι Μπραντ.

108
00:06:44,125 --> 00:06:45,250
Μπραντ Λούισον.

109
00:06:45,332 --> 00:06:48,082
Αλλά εσύ, λέγε με Μπραντ, τον πωλητή.

110
00:06:48,166 --> 00:06:50,832
Μόλις έκανες το τεστ
Πεδίο προφυλακτικού.

111
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
Είναι δύσκολο να προχωρήσεις μετά.

112
00:06:54,082 --> 00:06:57,707
Αλλά παρόλο που το Regal Blue
είναι μικρότερο από το Πεδίο,

113
00:06:57,791 --> 00:07:02,000
Είμαστε ερωτευμένοι.

114
00:07:03,458 --> 00:07:06,000
Και φαντάζομαι ότι όπως κάθε Βραζιλιάνος,

115
00:07:06,083 --> 00:07:08,000
το πάθος σε ξέρει.

116
00:07:08,750 --> 00:07:09,708
Αλλά μερικές φορές,

117
00:07:09,791 --> 00:07:13,166
το πάθος μπορεί να πάρει
απροσδόκητες συνέπειες.

118
00:07:13,250 --> 00:07:18,582
Στο Regal Blue βάζουμε τα πάντα
στην προστασία του πιο σημαντικού.

119
00:07:18,666 --> 00:07:23,500
Δεν πρέπει να εκθέσετε ένα πέος
ανάληψη ενός ανεπιθύμητου κινδύνου.

120
00:07:23,582 --> 00:07:26,082
Το ίδιο και για τον κόλπο!

121
00:07:26,166 --> 00:07:30,875
Υπάρχει όμως κάτι εξίσου σημαντικό
κατά τη διάρκεια έντονης σεξουαλικής επαφής.

122
00:07:30,957 --> 00:07:35,582
Μιλάω για απρόσκλητους επισκέπτες
κάθε φεστιβάλ πάθους.

123
00:07:37,541 --> 00:07:40,207
Οι όρχεις μεταδίδονται από καιρό

124
00:07:40,291 --> 00:07:42,957
και/ή έλαβαν ακατάλληλους ρύπους.

125
00:07:43,041 --> 00:07:44,957
Αυτοί οι μικροί υπερ-διανομείς.

126
00:07:45,041 --> 00:07:46,957
Δεν έχει άδικο.

127
00:07:47,041 --> 00:07:49,041
Εδώ είναι μια κουκούλα που καλύπτει

128
00:07:49,125 --> 00:07:52,750
τον άξονα και το κεφάλι του πέους,

129
00:07:52,832 --> 00:07:57,000
αλλά και χάρη στην τεχνολογία μας
πατενταρισμένη τσάντα λατέξ,

130
00:07:57,082 --> 00:07:59,582
τους ίδιους τους όρχεις.

131
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
Και τον πολύτιμο γενετικό σας σπόρο.

132
00:08:03,416 --> 00:08:06,000
Γιατί κανείς δεν το σκέφτηκε αυτό;

133
00:08:06,083 --> 00:08:08,083
Καλή ερώτηση, κύριε Σάντος.

134
00:08:08,166 --> 00:08:10,833
Αποδεχτείτε ότι το Regal Blue εξαλείφει όλους τους κινδύνους

135
00:08:10,916 --> 00:08:13,625
για σένα
κατά τη διάρκεια του επόμενου Μουντιάλ.

136
00:08:19,582 --> 00:08:20,582
Εντυπωσιακός.

137
00:08:21,416 --> 00:08:23,832
Πολύ εντυπωσιακό. Πραγματικά.

138
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
Έχω μόνο μια ερώτηση.

139
00:08:26,082 --> 00:08:28,332
Πώς το λένε αυτό το προφυλακτικό;

140
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- Ο φρουρός των όρχεων.
- Υπέροχα…

141
00:08:37,707 --> 00:08:38,665
Πραγματικά δεν ξέρω.

142
00:08:38,750 --> 00:08:42,207
Ακούγεται λίγο πολύ γιατρέ, γεννήθηκες;

143
00:08:42,875 --> 00:08:44,415
Δεν είναι πολύ...

144
00:08:44,500 --> 00:08:46,040
Δεν είναι πολύ σέξι.

145
00:08:46,125 --> 00:08:48,665
Αυτός ο τίτλος εργασίας έχει αντικατασταθεί από…

146
00:08:49,915 --> 00:08:51,958
«Μπάλες ψηλά».

147
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
Αυτό είναι καλύτερο.

148
00:08:55,540 --> 00:08:58,708
Μικρές μπάλες ποδοσφαίρου
στο προφυλακτικό.

149
00:08:58,790 --> 00:09:01,208
Το λατρεύω. Πραγματικά το λατρεύω.

150
00:09:03,291 --> 00:09:09,541
Λοιπόν, το επίσημο προφυλακτικό
της Βραζιλίας 2025 είναι…

151
00:09:11,291 --> 00:09:12,500
Μπάλες επάνω!

152
00:09:34,290 --> 00:09:37,083
Θα είναι μια απίστευτη συνεργασία,
κ. Σάντος.

153
00:09:37,165 --> 00:09:39,250
Σε παρακαλώ φώναξέ με Άρθουρ.

154
00:09:39,333 --> 00:09:40,540
Εντάξει, Άρτι.

155
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
Κύριοι, σαμπάνια.

156
00:09:45,040 --> 00:09:46,290
Λίγο τοστ;

157
00:09:46,375 --> 00:09:48,915
Όχι, όχι για μένα. Συγνώμη.

158
00:09:50,415 --> 00:09:51,915
Τον Μάρτιο θα είναι εννιά χρόνια.

159
00:09:52,000 --> 00:09:53,290
Σκληρός.

160
00:09:53,375 --> 00:09:54,665
αστειεύομαι.

161
00:09:54,750 --> 00:09:56,625
Πρέπει να το καλύψουμε αυτό.

162
00:09:57,500 --> 00:09:59,165
- Γεια!
- Τι είναι αυτό;

163
00:09:59,708 --> 00:10:01,250
Μια Abigail Breslin.

164
00:10:01,333 --> 00:10:03,916
Σαν ναός της Σίρλεϊ,
με διπλή γρεναδίνη.

165
00:10:04,000 --> 00:10:06,666
Ένα πραγματικό κοκτέιλ, τι πιστεύετε;
Σας εγγυόμαστε.

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
Το θέμα είναι στην τσάντα.

167
00:10:08,333 --> 00:10:11,625
Όχι, είναι μόνο η αρχή. Ναί.

168
00:10:11,708 --> 00:10:13,875
- Μην τρελαίνεσαι.
- Τι ;

169
00:10:13,958 --> 00:10:16,833
Δεν ήσουν εκεί σήμερα το πρωί;
Ήμουν σε killer mode.

170
00:10:18,083 --> 00:10:20,041
Είστε υπέροχοι μαζί.

171
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Δεν βλέπεις, βλέπω.

172
00:10:21,916 --> 00:10:23,875
Άρτι, ορίστε.

173
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
- Όχι. Καλώς ήρθες.
- Το ξέρω.

174
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
Είναι παράδοση.

175
00:10:28,083 --> 00:10:29,958
Δεν χρειάζεται να πιείτε.

176
00:10:30,458 --> 00:10:33,415
Μυρίστε το για να εδραιωθεί αυτή η συνεργασία.

177
00:10:35,165 --> 00:10:36,665
Όλα καλά.

178
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
Μύρισε, αυτό είναι όλο.

179
00:10:39,915 --> 00:10:41,083
Είναι στο χέρι σου, Άρτι.

180
00:10:42,165 --> 00:10:43,165
Ποτό.

181
00:10:49,833 --> 00:10:52,458
Αυτό δεν μυρίζει, αυτό.

182
00:11:01,208 --> 00:11:02,041
Και μετά σκατά.

183
00:11:12,541 --> 00:11:13,750
Κύριοι,

184
00:11:15,208 --> 00:11:17,166
Τι γνωρίζετε για το ποδόσφαιρο;

185
00:11:18,166 --> 00:11:20,291
Ξέρω αρκετά
να πιστεύεις ότι αυτό είναι υπέροχο.

186
00:11:20,375 --> 00:11:23,041
Τα τραγούδια, οι σκόρερ που πανηγυρίζουν,

187
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
και ο τύπος
που φωνάζει «γκολ» ξανά και ξανά.

188
00:11:25,166 --> 00:11:27,125
Τα πορτοκαλί τμήματα στο τέλος.

189
00:11:27,208 --> 00:11:28,625
Είναι ένα δροσερό παιχνίδι.

190
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
Ένα παιχνίδι;

191
00:11:29,750 --> 00:11:31,541
Ένα παιχνίδι; Όχι.

192
00:11:32,250 --> 00:11:37,125
Το ποδόσφαιρο είναι επιστήμη:
μαθηματικά, φυσική, χημεία.

193
00:11:37,625 --> 00:11:42,415
Αλλά και οι ανθρωπιστικές επιστήμες:
τέχνη, μουσική, ποίηση.

194
00:11:42,500 --> 00:11:47,458
Σαν αγάπη,
οικογένεια, κοινότητα.

195
00:11:48,083 --> 00:11:49,333
Υπάρχουν πολλά πράγματα.

196
00:11:49,415 --> 00:11:50,540
Και άλλα.

197
00:11:50,625 --> 00:11:52,165
Και είναι πολύ απλό.

198
00:11:52,250 --> 00:11:54,458
Είκοσι δύο άνδρες, ένα μπαλόνι,

199
00:11:56,083 --> 00:11:57,208
χωρίς χέρια.

200
00:12:03,708 --> 00:12:06,916
Σκοπός!

201
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Αυτός ο τύπος.

202
00:12:08,416 --> 00:12:09,458
Αυτός ο τύπος.

203
00:12:09,958 --> 00:12:11,250
Ο διευκολυντής.

204
00:12:11,333 --> 00:12:12,375
Ξέρεις τι;

205
00:12:13,083 --> 00:12:16,125
Θα συμμετάσχετε
για τον τελικό του Μουντιάλ.

206
00:12:16,208 --> 00:12:17,500
- Τι ;
- Και τα δύο.

207
00:12:17,583 --> 00:12:19,500
Η ομάδα πίσω από το Balls Up.

208
00:12:20,375 --> 00:12:23,166
Πτήση πρώτης θέσης. VIP θέσεις.

209
00:12:24,583 --> 00:12:25,541
Το άξιζες.

210
00:12:26,125 --> 00:12:28,000
Ευχαριστώ, κύριε Σάντος.

211
00:12:28,083 --> 00:12:30,000
Άρτι, έχω μια ερώτηση.

212
00:12:30,083 --> 00:12:32,040
Πόσο καλά γνωρίζετε τον El Presidente;

213
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
-Καλαμάρι;
- Ναι.

214
00:12:34,790 --> 00:12:37,208
Είμαστε φίλοι 40 χρόνια.

215
00:12:37,290 --> 00:12:40,040
Θα μπορούσαμε επίσης να σας παρουσιάσουμε το Balls Up.

216
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
θα ήμασταν
Επίσημο προφυλακτικό της Βραζιλίας.

217
00:12:44,415 --> 00:12:45,625
Φοβερή ιδέα.

218
00:12:46,375 --> 00:12:47,665
Φοβερή ιδέα.

219
00:12:48,290 --> 00:12:49,415
Και για να γιορτάσουμε,

220
00:12:50,040 --> 00:12:52,790
άλλος ένας γύρος ή τρεις.

221
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Ένας γύρος νερού.

222
00:12:56,250 --> 00:12:57,583
Πρέπει να ενυδατωθείς.

223
00:12:57,665 --> 00:12:58,915
Θα τα καταστρέψεις όλα.

224
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Θα το διοχετεύσω.

225
00:13:00,583 --> 00:13:02,458
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Ναι. Μην ανησυχείς.

226
00:13:05,625 --> 00:13:09,041
Τι σταμάτησα
για πολύ καιρό;

227
00:13:09,416 --> 00:13:10,916
- Skee ball;
- Κρακ.

228
00:13:11,583 --> 00:13:12,416
Ρωγμή;

229
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
Έχω ακόμα επαφή.

230
00:13:31,958 --> 00:13:34,083
Ο ρυθμός των ηχείων με δυσκολεύει

231
00:13:34,165 --> 00:13:36,125
- σαν διαμάντι.
- Τι ;

232
00:13:38,540 --> 00:13:40,458
Κύριε Σάντος,

233
00:13:40,540 --> 00:13:42,708
- Πρέπει να ηρεμήσουμε τα πράγματα.
- Για να κοιτάξω.

234
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
Τι ; Όχι κύριε Σάντος!

235
00:13:46,290 --> 00:13:47,583
Πρέπει να δράσετε μαζί.

236
00:13:49,165 --> 00:13:50,833
Θα το πάρω αμέσως.

237
00:13:52,540 --> 00:13:54,165
Όποιος θέλει ένα φλιτζάνι…

238
00:13:57,915 --> 00:13:58,750
Ανάθεμα!

239
00:14:05,791 --> 00:14:08,458
Σε προσέλαβα για να γίνεις ομάδα.

240
00:14:08,541 --> 00:14:10,333
Αντισταθμίστε τις αδυναμίες σας.

241
00:14:10,416 --> 00:14:12,500
Είσαι πολύ δίκαιος.

242
00:14:12,583 --> 00:14:14,000
Είστε πολύ χαλαροί.

243
00:14:14,083 --> 00:14:16,541
Δύο ατελείς υπάλληλοι
σε θέση να αποζημιώσει

244
00:14:16,625 --> 00:14:18,958
η αμοιβαία σου μαλακία!

245
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Μακάρι να το έγραφε αυτό ο Στιβ.

246
00:14:22,208 --> 00:14:26,000
Ο Steve από το HR; Νύχια, το γόνατό μου.
Σήμερα είμαστε μόνο εμείς.

247
00:14:27,291 --> 00:14:28,708
Είμαι ήδη εκεί.

248
00:14:30,416 --> 00:14:32,208
Ιερά χάλια.

249
00:14:32,290 --> 00:14:35,375
Αυτός είναι ο πελάτης μας που,

250
00:14:35,458 --> 00:14:38,500
μετά από δέκα χρόνια νηφαλιότητας,
πήρε 11 βολές,

251
00:14:38,583 --> 00:14:41,125
καπνιστά γραμμάρια κρακ,

252
00:14:41,208 --> 00:14:42,625
πέταξε το παντελόνι του,

253
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
βάλτε το προφυλακτικό μας στο πέος του…

254
00:14:45,125 --> 00:14:46,500
Και οι όρχεις σου.

255
00:14:46,583 --> 00:14:49,415
…να πηδήξει γυμνός
από ένα καταραμένο μπαλκόνι.

256
00:14:53,083 --> 00:14:54,290
Επτά εκατομμύρια προβολές.

257
00:14:54,375 --> 00:14:56,125
Κάθε buzz είναι καλό να αποδεχτείτε.

258
00:14:56,208 --> 00:14:57,708
Πλάκα μου κάνεις;

259
00:14:58,415 --> 00:15:01,916
Και ανάμεσα σε αυτά τα επτά εκατομμύρια προβολές,
πάρε τον λόγο μου,

260
00:15:02,000 --> 00:15:03,500
ο πρόεδρος της Βραζιλίας

261
00:15:03,583 --> 00:15:06,125
ο οποίος σήμερα το πρωί απέλυσε αμέσως τον Σάντος.

262
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
Είναι κρίμα.

263
00:15:07,708 --> 00:15:08,750
Και εμείς με αυτό.

264
00:15:08,833 --> 00:15:09,916
Εμείς;

265
00:15:10,000 --> 00:15:11,458
Μαντεύετε τι θα είναι

266
00:15:11,541 --> 00:15:14,458
το επίσημο προφυλακτικό
του Μουντιάλ 2025;

267
00:15:14,541 --> 00:15:17,291
Το εξαιρετικά λεπτό πεδίο.

268
00:15:17,875 --> 00:15:18,958
Τι ;

269
00:15:19,333 --> 00:15:21,791
Αυτά τα προφυλακτικά δεν καλύπτουν τις μπάλες.

270
00:15:21,875 --> 00:15:24,416
Σου υπόσχομαι, αφεντικό,

271
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
- στο μέλλον, εγώ…
- Το μέλλον;

272
00:15:27,875 --> 00:15:30,083
Είσαι εντελώς εκτροχιασμένος ή τι;

273
00:15:30,166 --> 00:15:32,958
Δεν καταλαβαίνεις;
Η κοινωνία το έχει αυτό στον πισινό της.

274
00:15:33,040 --> 00:15:34,958
Είναι μια συνέντευξη παραίτησης

275
00:15:35,040 --> 00:15:37,165
που θα οδηγήσω

276
00:15:37,250 --> 00:15:39,290
με όλα τα χάλια του κόσμου.

277
00:15:39,375 --> 00:15:40,583
Βιδώστε αυτό.

278
00:15:40,665 --> 00:15:42,915
Απολύεσαι αμέσως.

279
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
Κι εγώ;

280
00:15:44,290 --> 00:15:45,583
Κι εσύ!

281
00:15:47,625 --> 00:15:49,708
Ο Burgess έχει δίκιο.

282
00:15:50,500 --> 00:15:51,750
Είστε πραγματικός πωλητής.

283
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
Το κουστούμι σου είναι γεμάτο αέρα.

284
00:15:54,915 --> 00:15:57,790
Ο Μπραντ ο πωλητής δεν ενδιαφέρεται

285
00:15:57,875 --> 00:15:59,915
παρά για το δικό σου άτομο.

286
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
Πόσο κακό είναι αυτό;

287
00:16:01,833 --> 00:16:04,041
Πρέπει να φροντίσω να παρακαλέσω.

288
00:16:04,125 --> 00:16:05,458
Πρέπει να ευχαριστήσω τον εαυτό μου.

289
00:16:06,250 --> 00:16:08,708
Ειλικρινά, είσαι… Τέλειος.

290
00:16:08,791 --> 00:16:11,833
Θα πρέπει να δώσετε ένα παράδειγμα
αυτός ο τύπος, ο Ραούλ.

291
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
Ο αλτρουισμός προσωποποιημένος.

292
00:16:13,583 --> 00:16:15,750
Είναι αυτό το πρόβλημά μου;

293
00:16:15,833 --> 00:16:18,375
Με απέλυσε και το αφεντικό.

294
00:16:18,458 --> 00:16:20,875
Βυθίσατε το Regal Blue,

295
00:16:20,958 --> 00:16:22,208
και δεν έχω πλέον αμοιβαία ασφάλιση.

296
00:16:22,291 --> 00:16:23,500
Θα συνέλθεις.

297
00:16:23,583 --> 00:16:26,000
Αν πεθάνω από κάτι,

298
00:16:26,750 --> 00:16:27,958
θα φταις εσύ.

299
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
Αντίο για πάντα.

300
00:16:36,000 --> 00:16:38,375
Εσύ, ο βασιλιάς των χτυπημάτων στην πλάτη.

301
00:16:38,458 --> 00:16:41,540
Προς ενημέρωσή σας,
Το χτύπημα στην πλάτη είναι τέχνη.

302
00:16:41,625 --> 00:16:44,708
Δεν μπορεί να αυτοσχεδιαστεί, πρέπει να δουλευτεί.

303
00:16:46,208 --> 00:16:48,375
Πες μου για τα χαστούκια στο πρόσωπο,

304
00:16:48,458 --> 00:16:51,125
γιατί θα σου ρίξω μπουνιά στο πρόσωπο.

305
00:16:51,833 --> 00:16:53,208
Θα με χτυπήσεις;

306
00:16:57,958 --> 00:16:58,915
Όχι.

307
00:16:59,500 --> 00:17:00,416
Ανάθεμα…

308
00:17:03,416 --> 00:17:05,833
Αυτό είναι καλό.

309
00:17:06,375 --> 00:17:09,083
Μπορώ να αφήσω το κουτί μου,
και μπορούμε να ξεφύγουμε,

310
00:17:09,165 --> 00:17:12,750
αλλά δεν μπόρεσα ποτέ
απολυμαίνομαι από σένα.

311
00:17:13,375 --> 00:17:14,790
Εσύ είσαι αυτός που ιδρώνει.

312
00:17:15,915 --> 00:17:17,415
Θα βρω ένα αντίγραφο

313
00:17:17,500 --> 00:17:19,915
- να κουνιέται.
- Απλώς το περιμένω.

314
00:17:20,000 --> 00:17:21,583
- Μέσω μηνύματος κειμένου.
- Ναι.

315
00:17:22,500 --> 00:17:25,915
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

316
00:17:52,625 --> 00:17:54,416
BRAZIL PASS 2025

317
00:18:24,916 --> 00:18:26,208
Σκατά τότε.

318
00:18:30,458 --> 00:18:31,416
Χάος.

319
00:18:41,375 --> 00:18:42,416
Πες,

320
00:18:43,541 --> 00:18:44,750
Είσαι καλά;

321
00:18:47,791 --> 00:18:48,958
Απίστευτος.

322
00:18:50,041 --> 00:18:51,125
Ναί. Ιδιο.

323
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
Ποτέ δεν ήταν τόσο καλό.

324
00:18:56,083 --> 00:18:58,541
Αυτές οι θέσεις για τον τελικό είναι τρελές.

325
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
Αυτό είναι γραφειοκρατία.

326
00:19:02,416 --> 00:19:06,458
Κάποιος είπε σε κάποιον
να στείλεις τα εισιτήρια και θα το έχεις ξεχάσει

327
00:19:06,541 --> 00:19:07,625
να ακυρώσει.

328
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
Είναι η φλέβα μας.

329
00:19:08,916 --> 00:19:10,125
Είναι η φλέβα μας.

330
00:19:10,208 --> 00:19:12,041
Φυτέψτε και επιστρέψτε με στυλ,

331
00:19:12,125 --> 00:19:13,791
κάνουμε την κάπαρη.

332
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
- «Η κάπαρη»;
- Ναι.

333
00:19:16,208 --> 00:19:18,458
Όταν ανεβαίνεις, πέσε κάτω και ανέβα ξανά.

334
00:19:18,541 --> 00:19:20,458
Αυτό το λέμε κάπαρη.

335
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
Οτιδήποτε,

336
00:19:24,666 --> 00:19:25,625
Εσείς το εφηύρατε αυτό.

337
00:19:26,041 --> 00:19:27,333
Και είναι ηλίθιο.

338
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
Τι θέαμα.

339
00:20:05,041 --> 00:20:08,375
Κυρίες και κύριοι,
όπου κι αν βρίσκεσαι στον κόσμο,

340
00:20:08,458 --> 00:20:11,916
καλώς ήρθες στον τελικό
του Μουντιάλ 2025.

341
00:20:12,958 --> 00:20:15,458
Θα μπορούσατε να έχετε σάλια,
αλλά όχι τόσο όσο εγώ.

342
00:20:17,875 --> 00:20:18,875
Τι ;

343
00:20:19,291 --> 00:20:20,416
"Τι κάνετε;"

344
00:20:20,500 --> 00:20:21,541
Και κράτα γερά.

345
00:20:21,625 --> 00:20:23,458
Σημαίνει επίσης «όλα είναι καλά».

346
00:20:23,541 --> 00:20:25,666
Είναι: "Είναι όλα εντάξει;" "" Όλα καλά. »

347
00:20:25,750 --> 00:20:28,083
Ένα από τα μαργαριτάρια του περιοδικού Contrails.

348
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
Είναι αστείο. Δείτε αυτό.

349
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Μια εφαρμογή μετάφρασης
με τη φωνή του Λάρι Ντέιβιντ.

350
00:20:39,583 --> 00:20:42,125
Τι κάνετε; Τι κάνετε.

351
00:20:43,125 --> 00:20:44,500
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

352
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Ας κάνουμε απόθεμα.

353
00:20:47,208 --> 00:20:49,000
Ας κάνουμε απόθεμα. Τι είναι;

354
00:20:49,083 --> 00:20:51,083
Ηχογράφησαν «εμπορικά»

355
00:20:51,166 --> 00:20:52,125
στο 1ο μπουκάλι,

356
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
μου το έκαναν αυτό
ένα δευτερόλεπτο δωρεάν.

357
00:20:56,125 --> 00:20:57,583
ΜΠΡΑΝΤ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ

358
00:20:57,666 --> 00:20:59,166
- Δροσερό.
- Ένα από το καθένα.

359
00:20:59,250 --> 00:21:00,166
Πολύ κουλ.

360
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
Αν πρέπει να συμμετάσχω,

361
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
Το καταλαβαίνω πρώτος

362
00:21:05,875 --> 00:21:06,958
τις προφυλάξεις μου.

363
00:21:07,041 --> 00:21:08,791
Τις τελευταίες 39 ημέρες,

364
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
από 48 διεθνείς ομάδες,
δύο είναι αήττητοι.

365
00:21:12,958 --> 00:21:16,833
Οι τοπικοί ήρωες της Βραζιλίας
και η γειτονική αρχέγονη Αργεντινή.

366
00:21:16,916 --> 00:21:20,833
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια,
Όμως η αναμονή μας φτάνει στο τέλος της.

367
00:21:27,083 --> 00:21:27,916
Τι ;

368
00:21:28,000 --> 00:21:30,833
Επιτέλους έχεις λίγο
από τον Μπραντ, τον πωλητή μέσα σου.

369
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
φαντάζομαι.

370
00:21:32,291 --> 00:21:33,833
«Μπραντάς-Ηλίας». »

371
00:21:34,125 --> 00:21:36,916
Εμφανίζεται μόνο κάθε δέκα χρόνια.

372
00:21:37,000 --> 00:21:38,583
Σαν κομήτης.

373
00:21:38,666 --> 00:21:40,125
Ο κόσμος εκπλήσσει.

374
00:21:40,208 --> 00:21:41,791
ΥΠΕΡΛΕΠΤΑ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ

375
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
Υπερλεπτό; Σοβαρά;

376
00:21:43,166 --> 00:21:47,125
Είναι προσβολή
σε όλους τους συντηρητές της δημιουργίας.

377
00:21:53,041 --> 00:21:54,291
Είναι τρελό.

378
00:21:54,375 --> 00:21:56,375
- Τι θόρυβος.
- Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

379
00:21:56,458 --> 00:21:58,125
Η μεγάλη στιγμή έφτασε επιτέλους,

380
00:21:58,208 --> 00:21:59,750
τον τελικό του Μουντιάλ,

381
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
δύο από τους μεγαλύτερους αντιπάλους του αθλήματος
αντιπαρατίθενται ο ένας στον άλλο στο έδαφος.

382
00:22:03,458 --> 00:22:06,708
Την πρώτη φορά
ότι θα βρεθούν αντιμέτωποι στον τελικό.

383
00:22:08,000 --> 00:22:11,416
Πάμε λοιπόν.
Αργεντινή στο γαλάζιο του ουρανού,

384
00:22:11,500 --> 00:22:13,666
και η Βραζιλία, φυσικά,
σε κίτρινο καναρινί.

385
00:22:14,666 --> 00:22:15,958
Κλώτσησε την μπάλα!

386
00:22:22,916 --> 00:22:23,750
Σφάλμα!

387
00:22:35,041 --> 00:22:37,083
Πρέπει να είναι η μασκότ μας,

388
00:22:37,166 --> 00:22:39,625
όχι ένα ηλίθιο χοτ-ντογκ.

389
00:22:40,166 --> 00:22:41,375
Δεν είναι χοτ-ντογκ.

390
00:22:41,458 --> 00:22:43,333
Μια γλώσσα,
ένα τοπικό λουκάνικο.

391
00:22:44,041 --> 00:22:46,000
Όχι…
Θα πρέπει να είναι η μασκότ μας.

392
00:22:47,250 --> 00:22:50,791
Δεν θα το δεχόντουσαν ποτέ
μια κουκούλα ως μασκότ.

393
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Θα χτυπήσω τις μπάλες
από αυτές τις μπάλες.

394
00:22:53,458 --> 00:22:57,166
Πλησιάζουμε στο ημίχρονο.
Είναι πολύ τεταμένο. Ακόμα 0-0.

395
00:22:57,250 --> 00:23:01,208
Ίσως η Αργεντινή
εξαπολύουν την τελική επίθεση

396
00:23:01,291 --> 00:23:03,541
για να ανοίξει το σκορ. Ομορφος.

397
00:23:03,625 --> 00:23:05,583
Το περνάει στον Alberti.

398
00:23:05,666 --> 00:23:08,666
Κάνει ζιγκ-ζαγκ ανάμεσα στους δύο αμυντικούς.

399
00:23:08,750 --> 00:23:11,458
- Ευκαιρία για την Αργεντινή!
- Όχι!

400
00:23:11,541 --> 00:23:15,750
Σκοπός!

401
00:23:15,833 --> 00:23:19,583
Σκόραραν! Είναι ο Alberti!
Απίστευτο τέλος!

402
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
Αυτό είναι μαλακία!

403
00:23:23,416 --> 00:23:24,500
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

404
00:23:25,166 --> 00:23:28,375
Ρίξτε μου μια ματιά σε αυτή τη μαλακή μπάλα.

405
00:23:28,458 --> 00:23:30,791
Γεια σου, λουκάνικο!

406
00:23:30,875 --> 00:23:33,833
Είσαι σκληρός, λουκάνικο μου;

407
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Βραζιλία!

408
00:23:46,541 --> 00:23:47,416
Βραζιλία!

409
00:23:47,500 --> 00:23:48,916
Φτάνουμε στο τέλος.

410
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
Η Αργεντινή προηγείται με 1-0.

411
00:23:50,375 --> 00:23:52,500
Θα επιβραδύνουν

412
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
και απορροφούν την πίεση.

413
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
Ο χρόνος για την Επιλογή τελειώνει.

414
00:24:00,750 --> 00:24:01,916
Έχουν περάσει 90 λεπτά.

415
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
Επιτιθέμεθα στις προσθήκες.

416
00:24:03,958 --> 00:24:06,208
Ένας αμυντικός έρχεται κοντά του.

417
00:24:06,291 --> 00:24:08,625
Ήταν μια άσχημη επίθεση.

418
00:24:08,708 --> 00:24:12,750
Θάνατος στους Αργεντινούς!

419
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
καταλαβαίνω.

420
00:24:16,166 --> 00:24:18,750
Δεν νοιάζονται για εμάς.

421
00:24:19,458 --> 00:24:20,416
Ποιος είναι αυτός;

422
00:24:20,500 --> 00:24:22,833
Τα παιδιά Champ με τις διαφημίσεις τους

423
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
και το λουκάνικο τους εκεί.

424
00:24:24,916 --> 00:24:26,875
Κινούν το μαχαίρι.

425
00:24:26,958 --> 00:24:28,333
Τι μου τραγουδάς;

426
00:24:28,416 --> 00:24:30,125
Δεν το βλέπεις αυτό;

427
00:24:30,208 --> 00:24:33,791
Εκείνος ο γιγάντιος πούτσος εκεί

428
00:24:33,875 --> 00:24:36,333
μας κοροϊδεύει.

429
00:24:36,416 --> 00:24:39,291
Να σταματήσει. Σε αυτή την περίπτωση,
Είναι ένα απλό λουκάνικο.

430
00:24:39,833 --> 00:24:42,125
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ουρά.

431
00:24:42,208 --> 00:24:44,916
- Ανάθεμα. Είσαι γελοίος.
- Αλήθεια;

432
00:24:45,833 --> 00:24:49,750
Κουνάει το πουλί του
και τις μπάλες του κάτω από τη μύτη μας.

433
00:24:49,833 --> 00:24:53,666
Παίρνει τον Τζέρεμι βαθιά
στο κατεστραμμένο νεφρό σας.

434
00:24:53,750 --> 00:24:55,875
Εντάξει, σταματήστε το. Είσαι τελείως παραληρημένος.

435
00:24:55,958 --> 00:24:58,333
Αν μας έστειλαν μήνυμα,

436
00:24:58,416 --> 00:25:00,250
θα είχε βάλει προφυλακτικό.

437
00:25:00,333 --> 00:25:03,916
Ο αγώνας θα τελειώσει,
Οι Βραζιλιάνοι οπαδοί σιχαίνονται για αυτό.

438
00:25:04,000 --> 00:25:04,916
Κοίταξε,

439
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Ο Λέων βάζει το λουκάνικο
ένα καπάκι στήριξης.

440
00:25:10,208 --> 00:25:11,583
Η κάθαρμα μάνα του!

441
00:25:14,458 --> 00:25:16,416
Καλός. Ηρεμώ.

442
00:25:16,500 --> 00:25:18,750
- Μας κοίταξε.
- Ηρέμησε.

443
00:25:18,833 --> 00:25:20,083
- Ηρέμησε.
- Σοδομία.

444
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Αφήστε το να πάει.
Απολαμβάνουμε τη στιγμή.

445
00:25:25,791 --> 00:25:28,708
Κάνει μια αξιοσημείωτη εμφάνιση.

446
00:25:28,791 --> 00:25:32,166
Βραζιλιάνος τερματοφύλακας
έχει αντανακλαστικά σαν γάτα.

447
00:25:35,291 --> 00:25:39,166
Με αυτόν τον στόχο να αποφευχθεί,
Η Βραζιλία μπορεί να μπορέσει να επιστρέψει.

448
00:25:43,333 --> 00:25:44,416
Σε λειτουργία killer.

449
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
Όχι ! Bradass-Elijah!

450
00:25:53,083 --> 00:25:55,791
Εδώ είμαι, το μεγάλο μου Λουκάνικο!

451
00:26:00,833 --> 00:26:01,916
Σας αρέσει αυτό…

452
00:26:04,166 --> 00:26:05,916
Σταμάτα! Είναι λουκάνικο!

453
00:26:08,875 --> 00:26:10,125
Κάνεις το κύμα;

454
00:26:11,916 --> 00:26:13,208
Bradass-Elijah!

455
00:26:13,291 --> 00:26:15,666
Η ασημένια Περέιρα φεύγει

456
00:26:15,750 --> 00:26:19,083
στην άμυνα της Αργεντινής
σαν μπαλαρίνα.

457
00:26:19,166 --> 00:26:21,625
Η μασκότ και δύο οπαδοί στο γήπεδο;

458
00:26:21,708 --> 00:26:23,583
Ένας εναντίον ενός εναντίον του τερματοφύλακα.

459
00:26:25,166 --> 00:26:26,875
Ο φύλακας είναι στο πάτωμα.

460
00:26:26,958 --> 00:26:28,583
Θα σκοράρει. Όχι !

461
00:26:37,708 --> 00:26:40,250
Τι συνέβη; Είναι τρελό.

462
00:26:40,333 --> 00:26:43,416
Εκτακτος. Τι στο διάολο συμβαίνει;

463
00:26:43,500 --> 00:26:44,958
Δύο οπαδοί στο γήπεδο

464
00:26:45,041 --> 00:26:48,458
απέτρεψε τη Βραζιλία
ισοπαλία την τελευταία στιγμή

465
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου

466
00:26:50,125 --> 00:26:52,375
σε απίστευτη δράση.

467
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
Δύο ηλίθιοι.

468
00:26:53,666 --> 00:26:56,750
Δεν το έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

469
00:27:03,708 --> 00:27:06,458
Οι εργαζόμενοι πρέπει
πάρτε μια απόφαση.

470
00:27:06,541 --> 00:27:08,750
Τα κυβερνητικά όργανα θα αποφασίσουν.

471
00:27:08,833 --> 00:27:10,875
Η Βραζιλία θα υποφέρει από αυτό, νομίζω.

472
00:27:10,958 --> 00:27:13,166
Στο πάτωμα, όταν ένα πράγμα,

473
00:27:13,250 --> 00:27:17,166
ένας διαιτητής, ένα αντικείμενο,
ένα ζώο ή ένα άτομο παρεμβαίνει,

474
00:27:17,250 --> 00:27:19,458
Παραθέτω: «Ο αγώνας πρέπει να ξαναρχίσει

475
00:27:19,541 --> 00:27:22,833
όπου συνέβη
χωρίς καμία ενοχή. »

476
00:27:24,458 --> 00:27:27,333
Ο διαιτητής θα ακολουθήσει κατά γράμμα τον κανόνα,

477
00:27:27,416 --> 00:27:33,000
ενώ οι Βραζιλιάνοι είναι
Απόλυτα έξαλλος με αυτή την απόφαση.

478
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
Όλη η χώρα ληστεύτηκε.

479
00:27:37,708 --> 00:27:40,208
Θάνατος στους Αμερικανούς!

480
00:27:43,916 --> 00:27:45,000
Τι λένε;

481
00:27:45,083 --> 00:27:48,083
Θα πεθάνεις!

482
00:27:48,166 --> 00:27:49,666
Θα πεθάνεις!

483
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
Θα πεθάνεις!

484
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
Μιλάνε για σένα, νομίζω.

485
00:27:57,166 --> 00:27:58,375
Καλούπι! Καλούπι!

486
00:28:01,291 --> 00:28:02,500
Ηρεμώ!

487
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
Είναι απλά ένα παιχνίδι!

488
00:28:06,583 --> 00:28:07,750
Και εκεί είναι.

489
00:28:07,833 --> 00:28:12,375
Η Αργεντινή είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια
σε ένα πολύ απίθανο τέλος.

490
00:28:17,958 --> 00:28:20,083
Ω όχι.

491
00:28:22,625 --> 00:28:24,583
Ιερά χάλια.

492
00:28:29,666 --> 00:28:31,333
Φάρμακο.

493
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
Είμαστε στην κόλαση;

494
00:28:38,583 --> 00:28:39,666
Σχεδόν.

495
00:28:40,208 --> 00:28:42,416
Εσύ φταις,
έτρεξες στο χωράφι.

496
00:28:42,500 --> 00:28:45,416
Παρακαλώ. Απολυθήκαμε εξαιτίας σου.

497
00:28:45,500 --> 00:28:48,166
Θα πρέπει να είναι η μασκότ μας.

498
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
Δεν ήταν μασκότ.

499
00:28:49,666 --> 00:28:52,125
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό;

500
00:28:52,208 --> 00:28:53,416
Λουκάνικο ήταν!

501
00:28:54,791 --> 00:28:57,416
Καλός. Μην πανικοβάλλεστε.

502
00:28:57,500 --> 00:29:00,083
Μην ανησυχείς. Με έπιασε πανικός από τα μεσάνυχτα έως τις 3 το πρωί.

503
00:29:00,166 --> 00:29:01,458
Το ξανακάνεις.

504
00:29:01,541 --> 00:29:03,250
Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.

505
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
Μιλούσα στον εαυτό μου.

506
00:29:22,375 --> 00:29:23,541
Καλημέρα.

507
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
Αντώνια Κόστα,

508
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
ο καλύτερος δικηγόρος στη Βραζιλία.

509
00:29:28,541 --> 00:29:30,791
Το περιοδικό Veja θα με αποκαλεί έτσι.

510
00:29:30,875 --> 00:29:33,833
«Η δίκη του αιώνα».

511
00:29:33,916 --> 00:29:34,958
Δεν έχασα ποτέ.

512
00:29:35,041 --> 00:29:38,083
Οπότε ναι, δεν κέρδισα ποτέ,
αλλά είναι κιφ-κιφ.

513
00:29:39,333 --> 00:29:40,750
Πρώτη συμφωνία;

514
00:29:40,833 --> 00:29:42,708
Πρώτη μέρα!

515
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
Η είδηση χάνει
στο κοντό καλαμάκι.

516
00:29:45,000 --> 00:29:46,583
Έχω να κάνω με σκατά.

517
00:29:46,666 --> 00:29:50,125
«Τι στο διάολο…»
Τι είμαστε σε αυτή τη μεταφορά;

518
00:29:50,500 --> 00:29:53,416
Λέγοντας ότι θα υπερασπιστείτε αυτούς τους νταήδες.

519
00:29:53,958 --> 00:29:56,416
Θα το κάνατε αυτό στη χώρα σας;

520
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Συγγνώμη, αλλά δεν πρέπει να ακούσετε.

521
00:29:59,958 --> 00:30:02,333
Ας εκμεταλλευτούμε τον ενθουσιασμό σας.

522
00:30:02,416 --> 00:30:03,375
Το σχέδιό σας;

523
00:30:06,291 --> 00:30:09,166
Αυτό πρόκειται να κάνουμε…

524
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
Έκανα ένα χρόνο στη Νομική στο Penn…

525
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
-Κράτος.
- Ναι. Άσε με να τελειώσω.

526
00:30:14,750 --> 00:30:16,916
σκέφτηκε η μητέρα μου
ότι θα ήμουν δικηγόρος.

527
00:30:17,000 --> 00:30:18,791
Φυσικά.

528
00:30:18,875 --> 00:30:25,791
Αλλά θυμάμαι
οι ΗΠΑ εναντίον Humberto Alvarez-Machain…

529
00:30:26,416 --> 00:30:29,208
Και θυμάμαι
νόμιμη διαβίβαση

530
00:30:29,291 --> 00:30:31,000
σε έναν ψαρά γαρίδας. Και;

531
00:30:31,083 --> 00:30:34,666
Δώσε μου δύο λεπτά μόνη μαζί τους.
Μπορείτε να…

532
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
Διατρέχουμε τον κίνδυνο της θανατικής ποινής,
είναι αυτό;

533
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
Ναί.

534
00:30:39,541 --> 00:30:41,291
Αφού σε βασάνισε.

535
00:30:41,375 --> 00:30:43,500
Αλήθεια όμως σε τι μπλέκει;

536
00:30:43,583 --> 00:30:46,458
Δεν ζητάμε τη γνώμη σας,
από το Φρανκενστάιν.

537
00:30:46,541 --> 00:30:48,208
Εντάξει, ξεχάστε το.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,791
Έδωσα τον όρκο.

539
00:30:49,875 --> 00:30:52,958
Τα ελαφριά μου κυνηγητά
το σκοτάδι της αδικίας,

540
00:30:53,041 --> 00:30:54,750
ό,τι χρειαστεί.

541
00:30:54,833 --> 00:30:56,583
«Ό,τι κι αν...»

542
00:30:56,666 --> 00:30:59,250
Πόσο κοστίζει;
Είστε επίσημα υποψήφιοι.

543
00:30:59,875 --> 00:31:01,208
Ναί. Αλλά ακόμα.

544
00:31:01,291 --> 00:31:04,791
Μετά από αυτό, δεν θα μπορώ
κατεβείτε στο δρόμο.

545
00:31:04,875 --> 00:31:07,541
Κάνε τα ψώνια μου, πήγαινε σε δημόσια μπάνια.

546
00:31:07,625 --> 00:31:09,458
Η μητέρα μου θα απαγορεύεται από την εκκλησία.

547
00:31:09,541 --> 00:31:11,291
Τα αδέρφια μου θα παρενοχληθούν.

548
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
- Ωχ.
- Μα τι σημασία έχει.

549
00:31:13,333 --> 00:31:16,541
Έχω ένα καλό σχέδιο να σε βγάλω από εδώ.

550
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
Πεταλούδα λεπτό.

551
00:31:19,500 --> 00:31:22,875
Είναι η συνέντευξη παραίτησής σου,
Αντώνια Κώστα.

552
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
Τι κάνεις εκεί;

553
00:31:24,083 --> 00:31:26,625
Σκέφτομαι κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό μου.

554
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
Κάναμε πολλούς να υποφέρουν.

555
00:31:29,166 --> 00:31:30,041
Απολύθηκες.

556
00:31:30,125 --> 00:31:31,333
- Τι ; Όχι !
- Όχι!

557
00:31:31,416 --> 00:31:36,791
Πηγαίνετε για ψώνια
και χρησιμοποιήστε δημόσιες τουαλέτες εάν είναι απαραίτητο.

558
00:31:36,875 --> 00:31:39,166
Καλύψτε το πλαίσιο με χαρτί.

559
00:31:39,250 --> 00:31:40,833
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

560
00:31:40,916 --> 00:31:43,333
Να φύγω. Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

561
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
Δεν θα ξεφύγουν ποτέ από αυτό.

562
00:31:45,708 --> 00:31:47,541
Συγχώρεση. Είμαι ο δικηγόρος τους.

563
00:31:47,625 --> 00:31:49,708
Έχω το δικαίωμα να τους μιλήσω ιδιωτικά,

564
00:31:49,791 --> 00:31:51,208
οπότε σε παρακαλώ φύγε.

565
00:31:51,291 --> 00:31:53,208
Μόλις σε απέλυσαν.

566
00:31:53,291 --> 00:31:55,291
Δεν περιέγραψα το σχέδιό μου.

567
00:31:55,375 --> 00:31:56,583
Να βγω έξω!

568
00:31:57,250 --> 00:31:58,916
Σοβαρά, απόλυσέ με.

569
00:31:59,000 --> 00:32:00,375
Αφήνω τον αριθμό μου.

570
00:32:00,458 --> 00:32:02,958
Δεν καταλαβαίνεις
τη σοβαρότητα των πραγμάτων.

571
00:32:03,041 --> 00:32:05,333
Επιτυχία. Ήταν η μόνη μας ελπίδα.

572
00:32:05,416 --> 00:32:06,916
Αρνούμαι να του καταστρέψω τη ζωή.

573
00:32:07,000 --> 00:32:09,375
Μια καλή πράξη πάντα τιμωρείται.

574
00:32:09,458 --> 00:32:10,458
υποθέτω.

575
00:32:10,541 --> 00:32:13,125
κύριε DeBell. Κύριε Λούισον...

576
00:32:35,500 --> 00:32:37,166
Είναι δικά σου.

577
00:32:38,666 --> 00:32:40,583
Ακέφαλο καρφί. Ο Ηλίας.

578
00:32:41,208 --> 00:32:42,791
Ξέρουμε, Οι Ηλίθιοι.

579
00:32:43,875 --> 00:32:46,875
Όχι. Μην δίνεις σημασία
σε τέτοιες χυδαιότητες.

580
00:32:47,416 --> 00:32:49,750
Jesse Christos,
Υπουργός Άμυνας.

581
00:32:50,291 --> 00:32:52,291
Ο Υπουργός Άμυνας;

582
00:32:52,375 --> 00:32:54,083
- Θεέ μου.
- Φφ…

583
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
Τελειώνω το τρέξιμό μου.

584
00:32:55,583 --> 00:32:57,666
Η δουλειά μου, η αποστολή μου,

585
00:32:57,750 --> 00:33:01,208
Είναι η ασφάλεια της μεγάλης μας χώρας
και των κατοίκων της.

586
00:33:01,291 --> 00:33:04,416
Γι' αυτό έφτασα τόσο νωρίς.

587
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
Θα σας φέρονται δίκαια.

588
00:33:07,250 --> 00:33:08,125
Ναί.

589
00:33:12,625 --> 00:33:13,791
Αυτό είναι πολύ καλό.

590
00:33:25,666 --> 00:33:26,750
Έλα μέσα τότε.

591
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
Είστε Αμερικανοί.

592
00:33:28,458 --> 00:33:29,750
αναρωτιέμαι,

593
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
Καταλαβαίνετε το μίσος που κουβαλάμε;

594
00:33:32,166 --> 00:33:34,916
στους νότιους ποδοσφαιρικούς αντιπάλους μας;

595
00:33:36,291 --> 00:33:37,125
Ο γιος μου...

596
00:33:38,916 --> 00:33:40,458
υποστηρίζει την Αργεντινή.

597
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
Αυτός επαναστάτησε.

598
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
Δεν έχουμε μιλήσει από τότε.

599
00:33:45,750 --> 00:33:47,791
Οι έφηβοι είναι περίπλοκοι.

600
00:33:47,875 --> 00:33:49,458
Ήταν μόλις εννέα ετών.

601
00:33:51,041 --> 00:33:53,333
Ήταν ο Ηλίας που επιτέθηκε.

602
00:33:53,416 --> 00:33:55,250
Σε αυτό το γαμημένο χωράφι!

603
00:33:55,333 --> 00:33:57,125
-Ήταν μεθυσμένος...
- Εγωιστής.

604
00:33:57,208 --> 00:33:58,541
Το στόμα τους!

605
00:33:58,958 --> 00:34:00,458
Σταματήστε τις ανοησίες σας!

606
00:34:06,583 --> 00:34:08,291
Ο φόβος στα μάτια σου.

607
00:34:10,500 --> 00:34:15,666
Πρέπει να πιστέψεις
ότι είμαι διεφθαρμένος νταής

608
00:34:15,750 --> 00:34:20,333
ικανός να διαπράξει φόνο
σε μια ιδιοτροπία με πλήρη ατιμωρησία.

609
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
Συγνώμη. Ναί.

610
00:34:24,500 --> 00:34:29,166
Σε αντίθεση με τις πολιτιστικές σας ιδέες
τρομερά ψεύτικο,

611
00:34:29,708 --> 00:34:32,291
Δεν θα σου κόψω το χέρι

612
00:34:32,375 --> 00:34:34,291
ούτε να το πετάξετε στη λήθη.

613
00:34:34,375 --> 00:34:35,250
Ή μεταγραφή;

614
00:34:35,333 --> 00:34:38,000
Μην δέχεστε καν μια γελοία δωροδοκία.

615
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
Προτιμώ να είμαι ικανοποιημένος

616
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
να σε ελευθερώσει.

617
00:34:46,333 --> 00:34:47,375
Θα…

618
00:34:50,875 --> 00:34:51,750
Εδώ.

619
00:34:54,125 --> 00:34:55,583
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

620
00:34:56,208 --> 00:34:57,916
Πάρτε ξανά το ασανσέρ.

621
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
Διασχίστε το διάδρομο, είναι ευθεία.

622
00:35:00,333 --> 00:35:02,541
Διπλές πόρτες, στο δρόμο.

623
00:35:02,625 --> 00:35:04,333
Και αλήθεια; Σας ευχαριστώ πολύ.

624
00:35:04,416 --> 00:35:07,916
Είσαι τόσο ευγενικός και συμπονετικός. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

625
00:35:10,583 --> 00:35:12,458
Δεν το περίμενα αυτό.

626
00:35:12,541 --> 00:35:15,083
Έμοιαζε στον Ιησού.
Η επιείκεια προσωποποιημένη.

627
00:35:15,166 --> 00:35:17,500
Επιείκεια; Θέλετε να γελάσετε;

628
00:35:17,583 --> 00:35:19,333
Δεν καταλαβαίνεις;

629
00:35:19,416 --> 00:35:21,666
Μας πετάει σαν τροφή στα λιοντάρια.

630
00:35:21,750 --> 00:35:24,041
Θα χρειαζόμασταν κάποιο είδος

631
00:35:24,125 --> 00:35:25,958
αστυνομική συνοδεία.

632
00:35:26,041 --> 00:35:28,333
Ένοπλοι φρουροί μέχρι το αεροπλάνο.

633
00:35:28,416 --> 00:35:31,083
Καταλήξαμε όμως στο δρόμο.

634
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
- Ανοησίες.
- Οι δρόμοι της Βραζιλίας.

635
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
Έχετε δίκιο.
Θα μας αναγνωριστούν.

636
00:35:35,583 --> 00:35:37,458
Δεν μοιάζω συνηθισμένος σαν εσένα.

637
00:35:37,541 --> 00:35:39,916
- Ειδικά όχι στη Βραζιλία.
- Καλά.

638
00:35:40,000 --> 00:35:42,291
Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να φρικάρεις.

639
00:35:42,375 --> 00:35:44,166
Το πλήθος μυρίζει φόβο.

640
00:35:44,250 --> 00:35:46,333
Πρέπει να είσαι χαλαρός και φυσικός.

641
00:35:46,416 --> 00:35:50,000
Χαμογέλασε, κούνησε το κεφάλι σου και είναι εντάξει.

642
00:35:50,083 --> 00:35:51,541
- Όλα καλά.
- Διακριτικό.

643
00:35:51,625 --> 00:35:52,666
- Ναι.
- Πάμε.

644
00:35:54,375 --> 00:35:56,291
Σκατά. Φάρμακο.

645
00:35:57,041 --> 00:35:58,000
Μάγκνους.

646
00:36:00,333 --> 00:36:03,166
Δεν ξέρω
αν μπορώ να συνεχίσω να χαμογελάω.

647
00:36:03,958 --> 00:36:05,708
Μπες στον κώλο σου.

648
00:36:06,416 --> 00:36:08,916
- Ανάθεμα.
- Όλοι μας κοιτούν.

649
00:36:10,333 --> 00:36:11,208
Φάρμακο.

650
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
Πού πάμε;

651
00:36:13,416 --> 00:36:15,166
- Δεν ξέρω.
- Καθησυχαστικό.

652
00:36:15,250 --> 00:36:16,375
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

653
00:36:17,041 --> 00:36:18,208
Σκατά! Το κινητό μου.

654
00:36:18,291 --> 00:36:20,000
- Άσε.
- Τι ;

655
00:36:20,083 --> 00:36:21,708
Έχω ακόμα 18 μηνιαίες πληρωμές!

656
00:36:21,791 --> 00:36:23,291
Δεν τα πλήρωσες όλα ταυτόχρονα;

657
00:36:23,375 --> 00:36:26,333
Σε διάφορες χρονικές στιγμές.
Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα.

658
00:36:26,416 --> 00:36:27,708
Έχετε εξαπατηθεί.

659
00:36:39,208 --> 00:36:40,125
Σκατά.

660
00:36:42,375 --> 00:36:43,208
Προχωρήστε!

661
00:36:46,583 --> 00:36:47,416
Κουτάβι.

662
00:36:48,000 --> 00:36:49,125
Σκατά.

663
00:36:52,000 --> 00:36:52,916
Πάμε.

664
00:36:59,625 --> 00:37:00,750
Είναι ακόμα εκεί.

665
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
Ποιος είναι αυτός;

666
00:37:02,208 --> 00:37:03,416
Βραζιλία!

667
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Ανεβείτε!

668
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Κύριε Σάντος, τι;

669
00:37:08,541 --> 00:37:09,791
αναρρώνω.

670
00:37:35,666 --> 00:37:37,208
Φαίνεσαι σε καλή φόρμα.

671
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
Έπινα δύο μήνες,

672
00:37:39,291 --> 00:37:41,666
αλλά είμαι νηφάλιος εδώ και 23 μέρες.

673
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
Ευχαριστώ.

674
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
Μου έκανες ηλεκτροσόκ.

675
00:37:46,625 --> 00:37:48,500
Ευτυχώς, όλα λειτούργησαν.

676
00:37:48,583 --> 00:37:50,541
Οπότε ναι, με παράτησε η γυναίκα μου.

677
00:37:50,625 --> 00:37:53,583
Το δικαστήριο με πήρε
το σπίτι μου, τα παιδιά μου,

678
00:37:53,666 --> 00:37:56,708
γιατί έχασα τη δουλειά μου,
τη σύνταξή μου, την αξιοπρέπειά μου.

679
00:37:57,416 --> 00:37:59,500
Και δεν μιλάω καν για απόσυρση.

680
00:37:59,583 --> 00:38:01,625
Όχι τα ζωύφια στο δέρμα μου.

681
00:38:01,708 --> 00:38:03,916
Αλλά κάτω από το δέρμα μου.

682
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
Γιατί ήρθες;

683
00:38:05,125 --> 00:38:06,916
Γιατί να μας βοηθήσετε;

684
00:38:07,000 --> 00:38:08,625
Τα 12 βήματα της θεραπείας.

685
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
Είναι το ένατο.

686
00:38:10,000 --> 00:38:11,958
- Συνενοχή;
- Επισκευή.

687
00:38:12,041 --> 00:38:13,375
Ποιο είναι το σχέδιο;

688
00:38:15,458 --> 00:38:16,750
Δεν ξέρω.

689
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
Ο εγκέφαλός μου είναι όλος ομιχλώδης.

690
00:38:19,416 --> 00:38:21,833
σου είπα
που σοκαρίστηκε ο φλοιός μου

691
00:38:21,916 --> 00:38:24,166
να περιορίσει τον εθισμό;

692
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
Πες μου εσύ.

693
00:38:27,750 --> 00:38:30,500
Άκου, Άρτι,
είστε φίλοι με τον El Presidente.

694
00:38:30,583 --> 00:38:32,541
-Περάστε το.
- Όχι.

695
00:38:32,625 --> 00:38:35,333
Είναι το πιο Βραζιλιάνο στη Βραζιλία.

696
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Ποιος δεν είναι Βραζιλιάνος στη Βραζιλία;

697
00:38:38,500 --> 00:38:40,208
Το αμερικανικό προξενείο!

698
00:38:41,500 --> 00:38:43,458
- Απίστευτο!
- Διπλωματική ασυλία.

699
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
Να κρατηθεί.

700
00:38:48,791 --> 00:38:49,833
Σκατά.

701
00:38:51,041 --> 00:38:53,291
Μάθε να οδηγείς, ηλίθιε.

702
00:38:55,625 --> 00:38:57,250
Ή να μην μάθεις. Τι κάνετε.

703
00:38:57,333 --> 00:38:58,666
Δεν υπάρχει ανάγκη.

704
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
Ανοησίες !

705
00:39:06,000 --> 00:39:08,250
Ξέρεις πού είναι η πρεσβεία;

706
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Αμφιβάλλω ότι μιλάει αγγλικά.

707
00:39:10,333 --> 00:39:11,375
Θα το φροντίσω.

708
00:39:47,166 --> 00:39:48,166
Κύριοι…

709
00:39:50,500 --> 00:39:53,166
θα σε ρωτησω
μια πολύ απλή ερώτηση.

710
00:39:58,291 --> 00:39:59,583
Αν απαντήσεις λάθος,

711
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
Θα σου ρίξω τα μυαλά.

712
00:40:07,458 --> 00:40:08,583
Αυτό είναι το ερώτημα.

713
00:40:10,416 --> 00:40:11,958
Δύο άντρες…

714
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Είναι η απάντηση
"ouich" ή "naon";

715
00:40:33,166 --> 00:40:36,500
Συγχώρεση. Δεν κατάλαβα πολύ καλά.

716
00:40:37,000 --> 00:40:39,083
Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση;

717
00:40:39,666 --> 00:40:40,625
Δύο άντρες…

718
00:40:52,166 --> 00:40:56,833
Η απάντηση είναι καλή ή όχι;

719
00:41:02,916 --> 00:41:04,500
Είπες...

720
00:41:05,958 --> 00:41:07,041
Τι;

721
00:41:07,125 --> 00:41:08,750
Αυτό είναι που...

722
00:41:10,875 --> 00:41:12,333
Η αγγλική λέξη…

723
00:41:15,000 --> 00:41:17,375
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε μια πρόταση;

724
00:41:24,166 --> 00:41:25,708
Είναι πολύ…

725
00:41:28,958 --> 00:41:30,750
Ποια είναι η απάντηση;

726
00:41:31,958 --> 00:41:34,541
Ouich ή Naon;

727
00:41:34,625 --> 00:41:35,625
Εσύ πρώτα.

728
00:41:38,541 --> 00:41:40,750
Θα πω «ναι».

729
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Τι είναι το "ouich";

730
00:41:43,958 --> 00:41:45,458
Είπες...

731
00:41:47,333 --> 00:41:52,916
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι είπες
«Ouich or Naon» και…

732
00:41:53,958 --> 00:41:55,833
Πάω να πω «ναόν».

733
00:41:57,666 --> 00:42:00,833
Απαντάς διαφορετικά από τον φίλο σου.

734
00:42:00,916 --> 00:42:03,041
Ένας από εσάς λοιπόν...

735
00:42:05,250 --> 00:42:06,833
θα πεθάνει.

736
00:42:07,833 --> 00:42:08,916
Γιατί

737
00:42:09,791 --> 00:42:12,458
εγώ…

738
00:42:15,125 --> 00:42:16,625
τρελαίνομαι για σένα!

739
00:42:20,125 --> 00:42:22,666
Νομίζεις ότι μιλάω έτσι;

740
00:42:22,750 --> 00:42:26,083
Έμαθα αγγλικά
στο Πανεπιστήμιο του Μισισιπή.

741
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
Ελάτε, επαναστάτες!

742
00:42:27,541 --> 00:42:29,833
Οι επαναστάτες. Μισισιπής. Ναί.

743
00:42:29,916 --> 00:42:32,625
Ανάμεσα στις διασημότητες
Όποιος σπούδασε εκεί έχει…

744
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
-Πέιτον Μάνινγκ;
- Έλι.

745
00:42:34,916 --> 00:42:36,166
Ξέρεις την Έλι;

746
00:42:36,250 --> 00:42:39,375
Τον συνάντησε ο κουνιάδος μου,
Δεν έπιασε.

747
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
Φαίνεται ότι ο Έλι είναι λίγο ύπουλος.

748
00:42:42,750 --> 00:42:44,708
- Γάμησέ τον.
- Μπράντλεϊ.

749
00:42:44,791 --> 00:42:46,208
- Ναι, Μπραντ.
-Ηλίας.

750
00:42:46,916 --> 00:42:50,000
Το όνομά μου είναι Short-Temper Bündchen.

751
00:42:50,541 --> 00:42:53,958
Και αυτά τα 775 τετραγωνικά χιλιόμετρα ζούγκλας

752
00:42:54,041 --> 00:42:55,791
είναι δικά μου.

753
00:42:56,375 --> 00:42:58,375
Και οι δύο;
Κοιμήθηκα πολύ;

754
00:42:58,458 --> 00:43:01,291
Μεσημέρι.
Κάντε μαγνητική τομογραφία όταν επιστρέψετε στο σπίτι.

755
00:43:01,375 --> 00:43:05,208
Αυτό το σπίτι, αυτό το καρτέλ, όλη αυτή η χώρα,

756
00:43:05,291 --> 00:43:08,625
Μπορώ να έχω τα πάντα στη Βραζιλία,

757
00:43:08,708 --> 00:43:09,666
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

758
00:43:09,750 --> 00:43:11,000
Αν ήθελα,

759
00:43:11,083 --> 00:43:14,916
Θα μπορούσα να πυροβολήσω το πουλί σου.

760
00:43:15,625 --> 00:43:17,541
Πάρε ένα μαχλέπι,

761
00:43:17,625 --> 00:43:20,333
μαζέψτε τις σφαίρες, γεμίστε τις ξανά

762
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
και ξεσκαρτάρετε τα μυαλά σας με αυτό.

763
00:43:23,291 --> 00:43:25,916
Αν μπορώ,
Προτιμώ το αντίθετο.

764
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Μετά από αυτό,
διασκεδάστε με το πουλί μου.

765
00:43:28,083 --> 00:43:29,208
Όλα καλά.

766
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Πρώτος κόκορας για μένα.

767
00:43:32,375 --> 00:43:35,041
Δεν είναι υπέροχο, αλλά θα είμαι ζωντανός.

768
00:43:35,125 --> 00:43:38,208
Ούτε μυαλά ούτε κότσι σήμερα.

769
00:43:39,291 --> 00:43:41,750
Θέλεις να μάθεις
Γιατί σε πήρα μακριά.

770
00:43:42,416 --> 00:43:43,333
Ναί.

771
00:43:43,750 --> 00:43:45,958
Έχει τους λόγους του.
Δεν χάνεις κανένα.

772
00:43:46,041 --> 00:43:47,375
Πες, τι παράγκα.

773
00:43:47,458 --> 00:43:49,333
- Υπέροχο.
- Φυσικό φως.

774
00:43:49,416 --> 00:43:51,250
Αν το είχατε δει αυτό πριν.

775
00:43:51,333 --> 00:43:52,833
Πραγματικά σκατά.

776
00:43:52,916 --> 00:43:55,958
Η ζούγκλα μέχρι εκεί που μπορεί να δει το μάτι,

777
00:43:56,041 --> 00:43:58,833
ιθαγενείς που σκάνε στο πάτωμα.

778
00:43:59,416 --> 00:44:01,041
Έτσι τους έδιωξα.

779
00:44:01,125 --> 00:44:04,166
Έκαψα 400 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

780
00:44:04,250 --> 00:44:07,208
Είχα φτιάξει μια πισίνα,
ένα γήπεδο pickleball

781
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
και πως το λεμε αυτο?
Ομαδικός τάφος;

782
00:44:11,416 --> 00:44:14,041
Ομαδικός τάφος.
Ναί. Αυτό είναι όλο.

783
00:44:18,125 --> 00:44:19,500
κάνει πολύ ζέστη;

784
00:44:20,291 --> 00:44:22,166
Όχι, δεν πειράζει.

785
00:44:22,250 --> 00:44:23,625
ιδρώνεις.

786
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
Τι φοβερός οικοδεσπότης είμαι.

787
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
Έχουμε πρόβλημα με τον κλιματισμό,

788
00:44:30,083 --> 00:44:32,291
Ζήτησα από τον Νάντο να το φτιάξει,

789
00:44:32,375 --> 00:44:36,166
αλλά δεν μπορούσε
να τελειώσει τη δουλειά.

790
00:44:40,541 --> 00:44:41,541
Συγχωρέστε με.

791
00:44:42,416 --> 00:44:43,708
Μυστική αστυνομία.

792
00:44:45,291 --> 00:44:48,458
Τελικά, είναι η εντύπωση
που έχουμε εδώ και χρόνια.

793
00:44:48,541 --> 00:44:49,625
Αλλά για να πω την αλήθεια,

794
00:44:49,708 --> 00:44:52,791
μερικές φορές μπερδεύομαι
μυστική αστυνομική εκτύπωση

795
00:44:52,875 --> 00:44:55,125
και αίσθημα δυσκοιλιότητας,

796
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
γιατί είναι η ίδια έκφραση.

797
00:44:58,666 --> 00:44:59,750
Πάρτε τον μακριά.

798
00:44:59,833 --> 00:45:01,125
Στον ομαδικό τάφο;

799
00:45:01,208 --> 00:45:03,833
Όχι, στο τζακούζι.
Φυσικά, στο λάκκο!

800
00:45:07,333 --> 00:45:11,583
Άσε με να κάνω
μια τριμερή συγγνώμη.

801
00:45:12,250 --> 00:45:16,458
Δεν θα κάναμε ποτέ έτσι
αν ξέραμε

802
00:45:16,958 --> 00:45:20,250
πόσο αγαπάς το ποδόσφαιρο.

803
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει;

804
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
Καθαρίζω τις αμυγδαλές μου με ποδόσφαιρο.

805
00:45:27,250 --> 00:45:29,291
Πραγματικά το μισώ.

806
00:45:29,375 --> 00:45:31,333
Είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι.

807
00:45:31,416 --> 00:45:35,166
Έχετε πάει ποτέ σε μπαρ;
Πότε μπαίνει γκολ;

808
00:45:35,250 --> 00:45:37,083
Είναι πάντα το αποκορύφωμα.

809
00:45:37,166 --> 00:45:40,416
Αυτό σημαίνει
αν αυτοί οι καταραμένοι στόχοι είναι σπάνιοι!

810
00:45:40,500 --> 00:45:43,541
Και μην με κάνετε να ξεκινήσω τις προσομοιώσεις.

811
00:45:43,625 --> 00:45:47,000
Ενήλικες
που δέχονται ένα πολύ μικρό χτύπημα,

812
00:45:47,083 --> 00:45:49,208
και ακούγεται σαν σφηνάκι μπαζούκα;

813
00:45:49,291 --> 00:45:51,500
Επιτέλους κάποιος που καταλαβαίνει.

814
00:45:51,583 --> 00:45:52,916
Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα.

815
00:45:53,916 --> 00:45:56,541
Το μίσος μου για το ποδόσφαιρο

816
00:45:57,833 --> 00:45:58,833
δεν υπάρχει ίσος

817
00:45:59,625 --> 00:46:01,500
ότι η αγάπη μου

818
00:46:02,458 --> 00:46:03,791
χρήματα.

819
00:46:03,875 --> 00:46:05,916
Δεν είμαι υλιστής.

820
00:46:06,000 --> 00:46:07,375
Δεν μου αρέσουν τα λεφτά.

821
00:46:07,458 --> 00:46:09,958
Αλλά τι μπορώ να αγοράσω με αυτό;

822
00:46:10,041 --> 00:46:12,375
και τον έλεγχο που μου δίνει.

823
00:46:12,458 --> 00:46:13,333
Ναί.

824
00:46:13,416 --> 00:46:15,916
Γι' αυτό,
Αν και μισώ το ποδόσφαιρο,

825
00:46:16,000 --> 00:46:19,750
Έβαλα ένα τεράστιο μικρό στοίχημα

826
00:46:19,833 --> 00:46:22,083
στον τελικό του Μουντιάλ.

827
00:46:24,333 --> 00:46:28,041
Πόσα λεφτά έχεις...
Πόσα έχασες;

828
00:46:29,625 --> 00:46:31,416
Πόσα έχασα;

829
00:46:32,875 --> 00:46:34,791
Κέρδισα γαμημένα!

830
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
Βάζω στοίχημα "λιγότερο από"!

831
00:46:37,291 --> 00:46:38,708
Αν η Βραζιλία είχε σκοράρει,

832
00:46:38,791 --> 00:46:41,583
Θα είχα χάσει 30 εκατομμύρια ρεάλ.

833
00:46:41,666 --> 00:46:43,166
Αλλά τους κέρδισα.

834
00:46:43,250 --> 00:46:46,208
Υπάρχουν 60 εκατομμύρια στον ελιγμό!

835
00:46:46,291 --> 00:46:47,583
Η κάπαρη!

836
00:46:47,666 --> 00:46:50,666
Πώς να εξηγήσω;
Τότε είναι που επιστρέφουμε.

837
00:46:50,750 --> 00:46:52,625
ξέρω. Το θεωρεί ανόητο.

838
00:46:52,708 --> 00:46:55,791
Αρχίζω να καταλαβαίνω.
Κάνω τον ελιγμό.

839
00:46:55,875 --> 00:46:57,666
Είναι ένα τρελό αστείο.

840
00:46:57,750 --> 00:47:03,083
Όλα χάρη σε εσάς τους δύο,
μάτσο ηλίθιους.

841
00:47:03,166 --> 00:47:04,375
Χαίρομαι που βοήθησα.

842
00:47:05,333 --> 00:47:08,291
κ. Short Fuse…

843
00:47:08,375 --> 00:47:09,666
Πείτε με Κοντό.

844
00:47:09,750 --> 00:47:11,000
- Κουρτ;
-Κερτ.

845
00:47:11,833 --> 00:47:15,416
Κερτ, επιτρέψτε μου να καταλάβω σωστά,
Μας απήγαγες για...

846
00:47:15,500 --> 00:47:17,083
Κάντε ένα πάρτι!

847
00:47:32,125 --> 00:47:34,166
- Κανείς;
- Ναι.

848
00:47:34,250 --> 00:47:36,166
Δώσε μου όνομα, θα τον σκοτώσω.

849
00:47:36,833 --> 00:47:38,250
Είναι δώρο, Γκορντίνιο.

850
00:47:38,333 --> 00:47:40,208
Ουάου, πρέπει να το σκεφτώ αυτό.

851
00:47:40,958 --> 00:47:42,583
Το αφεντικό μου, κυρία Μπέρτζες.

852
00:47:42,666 --> 00:47:43,916
Περιμένετε. Γιατρέ μου.

853
00:47:44,000 --> 00:47:45,333
- Ο γιατρός σας;
- Ναι.

854
00:47:45,541 --> 00:47:47,333
Ένας πραγματικός υποκριτικός ηλίθιος.

855
00:47:47,416 --> 00:47:48,416
Γιατρέ, πώς;

856
00:47:48,875 --> 00:47:50,541
Όχι, μην γράφεις.

857
00:47:50,625 --> 00:47:54,166
Δηλαδή… διάβασα το μενού δυνατά.
Δεν παραγγέλνω.

858
00:47:55,750 --> 00:47:56,791
Κανείς άλλος;

859
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
Ακέφαλο καρφί;

860
00:47:58,708 --> 00:48:00,208
Ακέφαλο καρφί.

861
00:48:00,291 --> 00:48:01,541
Γεια σου.

862
00:48:01,625 --> 00:48:04,958
Ο Κερτ μας επέτρεψε να κάνουμε ντους
και μας δάνεισε αυτά τα ρούχα.

863
00:48:05,041 --> 00:48:07,750
- Να είσαι προσεκτικός με αυτό.
- Είναι υπέροχο. Δείτε τηλεόραση.

864
00:48:07,833 --> 00:48:11,000
ΨΥΧΟΔΡΑΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ

865
00:48:11,083 --> 00:48:14,208
Ένα ασυνήθιστο γεγονός,
αλλά προβλέψιμο, δύο Αμερικανοί

866
00:48:14,291 --> 00:48:17,791
δεν έκανε τίποτα στο εξωτερικό.

867
00:48:17,875 --> 00:48:20,625
Brad Lewison και Elijah DeBell,

868
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
πρώην εργαζόμενοι της εξαφανισμένης εταιρείας

869
00:48:23,708 --> 00:48:25,541
Προφυλακτικά Regal Blue.

870
00:48:25,625 --> 00:48:28,541
- Είχα παραισθήσεις όταν το είδα.
- Ονειρεύομαι!

871
00:48:28,625 --> 00:48:31,583
Μπραντ, ναι, κανονικό. Αυτό έπρεπε να συμβεί.

872
00:48:31,666 --> 00:48:33,958
Αλλά ο Ηλίας δεν είναι καθόλου

873
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
- το στυλ σου.
- Κόψτε το.

874
00:48:36,166 --> 00:48:39,458
Απόψεις για το τι λέμε
το φιάσκο του Ρίο.

875
00:48:39,541 --> 00:48:41,000
Τίμια;

876
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
ντρέπομαι.

877
00:48:43,125 --> 00:48:46,166
Σκεφτείτε το καλό
τι έκαναν οι ΗΠΑ στη Νότια Αμερική.

878
00:48:46,250 --> 00:48:49,333
Κατά των ναρκωτικών,
ελέγχεται από τη CIA.

879
00:48:49,416 --> 00:48:51,833
Όλα αυτά τα κέρδη έχουν φύγει,

880
00:48:51,916 --> 00:48:53,375
λόγω δύο αδένων.

881
00:48:53,458 --> 00:48:56,583
Αλλά αυτός ο θυμός δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με την αγανάκτηση

882
00:48:56,666 --> 00:48:59,333
στην 5η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο.

883
00:48:59,416 --> 00:49:02,000
Αν μπορούσα, θα τους σκότωνα!

884
00:49:02,083 --> 00:49:03,500
Θέμα χρόνου!

885
00:49:03,583 --> 00:49:04,750
Θα πεθάνουν!

886
00:49:04,833 --> 00:49:06,666
Αυτή είναι η ντροπή για την Αμερική

887
00:49:06,750 --> 00:49:08,458
τραγωδία για τη Βραζιλία.

888
00:49:08,916 --> 00:49:10,791
Είναι μαζί σου, Αλέξη, στα γυρίσματα.

889
00:49:10,875 --> 00:49:12,958
Όλη η Βραζιλία, που αγαπά το ποδόσφαιρο,

890
00:49:13,041 --> 00:49:15,583
τώρα παρακολουθεί τους Lewison και DeBell.

891
00:49:15,666 --> 00:49:18,125
Δύο αγενείς Αμερικανοί…

892
00:49:18,208 --> 00:49:20,083
Όλοι θέλουν να σε τιμωρήσουν.

893
00:49:20,166 --> 00:49:22,000
Όχι όσο ζω.

894
00:49:22,083 --> 00:49:24,416
- Βλέπεις;
- Όχι άλλη σαμπάνια!

895
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
Είσαι ο καλύτερος, Κερτ.

896
00:49:26,041 --> 00:49:27,916
Δεν διακινδυνεύουμε τίποτα μαζί του.

897
00:49:28,000 --> 00:49:30,333
- Για να χαλαρώσετε.
- Η σαμπάνια λύνει τα πάντα.

898
00:49:31,291 --> 00:49:32,916
- Γεια.
- Γεια.

899
00:49:33,583 --> 00:49:35,208
Είσαι ο Αμερικανός;

900
00:49:35,916 --> 00:49:37,041
Ναί.

901
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
Σας αρέσει το καραόκε;

902
00:49:39,500 --> 00:49:40,916
D'acodac.

903
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
Και αυτά τα όμορφα στήθη;

904
00:49:42,708 --> 00:49:45,083
Λίγο. Είναι ερωτήσεις κόλπα;

905
00:49:53,375 --> 00:49:55,583
Μπορείς να μου πεις ένα τραγούδι, γατούλα;

906
00:49:56,833 --> 00:49:58,791
Πραγματικά δεν ξέρω. δεν...

907
00:49:58,875 --> 00:50:00,041
Παρακαλώ.

908
00:50:00,125 --> 00:50:02,000
- Διασκέδασέ με.
- Όχι…

909
00:50:02,083 --> 00:50:05,166
- Ένα τραγούδι.
- Δεν είναι δικό μου θέμα.

910
00:50:05,250 --> 00:50:06,791
Καταραμένο τραγούδι!

911
00:51:14,375 --> 00:51:17,875
Καλή δουλειά! Είναι εξαιρετικό! σε λατρεύω!

912
00:51:18,166 --> 00:51:20,041
Είστε ιδιοφυΐες.

913
00:51:20,125 --> 00:51:22,000
Θέλω να σε ανταμείψω

914
00:51:22,083 --> 00:51:25,958
με όλα όσα θέλεις. Πες μου.

915
00:51:27,166 --> 00:51:28,375
Μπορούμε να επιστρέψουμε;

916
00:51:30,166 --> 00:51:31,458
Σχεδόν τα πάντα.

917
00:51:31,541 --> 00:51:32,875
Δεν θα ξαναφύγεις.

918
00:51:33,833 --> 00:51:36,625
Είδατε την αντίδραση της Βραζιλίας.

919
00:51:36,708 --> 00:51:38,333
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

920
00:51:38,416 --> 00:51:40,750
Κάτι άλλο;

921
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
ξέρω.

922
00:51:43,041 --> 00:51:45,000
Και το λέμε

923
00:51:46,083 --> 00:51:48,458
«Η μαρτυρία του φύλακα...»

924
00:51:48,541 --> 00:51:50,000
«Μπάλες ψηλά». »

925
00:51:50,916 --> 00:51:52,500
Αυτό το λέμε μπάλες επάνω.

926
00:51:53,250 --> 00:51:54,291
Συγνώμη.

927
00:51:56,541 --> 00:51:59,416
Γιατί κανείς δεν το σκέφτηκε αυτό;

928
00:51:59,500 --> 00:52:00,875
Ξέρεις,

929
00:52:01,666 --> 00:52:02,500
Ηλίας,

930
00:52:03,583 --> 00:52:06,708
δεν το είχα σκεφτεί ποτέ
να μπει σε προφυλακτικά.

931
00:52:06,791 --> 00:52:08,958
Μια μάλλον άθλια βιομηχανία.

932
00:52:09,041 --> 00:52:11,333
Θα έλεγα στη μητέρα μου ότι έχω να κάνω

933
00:52:12,291 --> 00:52:13,458
μεθαμφεταμίνη,

934
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
αλλά είμαι μέσα.

935
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
«Είμαι μέσα». »

936
00:52:18,666 --> 00:52:19,583
Είσαι μέσα;

937
00:52:20,625 --> 00:52:21,541
Εσείς…

938
00:52:22,875 --> 00:52:23,833
Σε λειτουργία killer.

939
00:52:23,916 --> 00:52:25,666
Ακριβώς στην ώρα, διάολε!

940
00:52:25,750 --> 00:52:27,375
Χρειαζόμουν πραγματικά

941
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
για να προστατέψω τους όρχεις μου.

942
00:52:29,833 --> 00:52:33,000
Δεν με νοιάζουν οι όρχεις σου.

943
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
Φανταστείτε όμως

944
00:52:35,500 --> 00:52:38,791
όλη την κοκαΐνη
ότι μπορούμε να βάλουμε σε αυτά τα προφυλακτικά,

945
00:52:38,875 --> 00:52:41,375
να τα κάνει να καταπιούν και να περάσουν αθόρυβα.

946
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
Μια πραγματική επιτυχία.

947
00:52:42,541 --> 00:52:46,666
Θα ήταν τεράστια λουκάνικα
κοκαΐνης με κεφτεδάκια.

948
00:52:46,750 --> 00:52:48,625
Αυτό θα μεταμορφώσει τη βιομηχανία.

949
00:52:48,708 --> 00:52:52,541
Ας δούμε αν είναι τόσο ανθεκτικά
όπως δηλώνεις.

950
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
Απλή ερώτηση.

951
00:52:57,833 --> 00:53:00,583
Τι γίνεται αν έχω αντανακλαστικό φίμωσης;

952
00:53:00,666 --> 00:53:06,583
Θα καταλήξω λοιπόν
ότι αυτό το προφυλακτικό δεν είναι κατάλληλο

953
00:53:06,666 --> 00:53:11,916
και έχασες το χρόνο μου,
καθώς και την οικογένειά μου.

954
00:53:12,000 --> 00:53:15,458
Και ίσως θα έπρεπε
παίζουν ποδόσφαιρο

955
00:53:15,541 --> 00:53:17,041
με το ψωμί τους.

956
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια.

957
00:53:19,875 --> 00:53:21,416
Μεμιάς.

958
00:53:22,041 --> 00:53:23,708
Καταπιείτε με μια γουλιά.

959
00:53:23,791 --> 00:53:26,375
Ξέρεις ότι ο λαιμός μου συρρικνώνεται.

960
00:53:26,458 --> 00:53:28,500
Για την αγάπη του Θεού,
μη μασάτε.

961
00:53:34,375 --> 00:53:35,333
Θαυμάσιος.

962
00:53:36,500 --> 00:53:37,625
Όμορφη τεχνική.

963
00:53:37,708 --> 00:53:39,583
Όλες αυτές οι ασκήσεις βοηθούν.

964
00:53:47,583 --> 00:53:50,250
Δεν είναι η πρώτη φορά
για σένα φαίνεται.

965
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
Χελιδόνι.

966
00:54:02,583 --> 00:54:04,958
Είναι αυτό το Starship Jefferson;

967
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
Μόνο διαστημόπλοιο.

968
00:54:08,166 --> 00:54:10,625
- Αφαίρεσαν τον "Τζέφερσον".
- Ω ναι;

969
00:54:12,125 --> 00:54:13,166
Ένα πρόβλημα;

970
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
Θέλετε ταμπάσκο σε αυτό;

971
00:54:15,833 --> 00:54:17,458
Του λείπει η γεύση.

972
00:54:17,541 --> 00:54:19,208
Δεν είναι τόσο η γεύση

973
00:54:19,291 --> 00:54:23,458
παρά το πέος και οι μπάλες

974
00:54:23,541 --> 00:54:25,916
γεμάτο κοκαΐνη
που μπορεί να με πνίξει.

975
00:54:26,000 --> 00:54:27,500
Καταλαβαίνω πολύ καλά.

976
00:54:28,625 --> 00:54:29,750
Σάλτσα Hollandaise;

977
00:55:11,791 --> 00:55:12,750
Και αυτό.

978
00:55:12,833 --> 00:55:14,666
Καλή δουλειά!

979
00:55:15,208 --> 00:55:17,458
Ναι !

980
00:55:19,750 --> 00:55:21,875
- Επιστροφή στο πάρτι.
- Τι ;

981
00:55:21,958 --> 00:55:24,041
Μπραντ, πώς το έκανες αυτό;

982
00:55:24,125 --> 00:55:26,125
- Γεια!
- Εύκολο. Κατάπιε το.

983
00:55:26,208 --> 00:55:28,500
- Στο πάρτι!
- Επωφεληθείτε από το καρτέλ μου.

984
00:55:28,583 --> 00:55:30,500
Αυτά τα δύο…

985
00:55:30,583 --> 00:55:32,291
Αυτό είναι αποφασιστικότητα.

986
00:55:33,000 --> 00:55:34,250
Είναι χάλια.

987
00:55:40,833 --> 00:55:42,291
Τάιμ άουτ. Συγνώμη.

988
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
Είναι η Ζιζέλ;

989
00:55:46,583 --> 00:55:48,791
Πες μου για αυτό.

990
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
Άλλο ένα από τα επιτεύγματά σας;

991
00:55:52,208 --> 00:55:54,916
Γιατί να κάνετε ένα επίτευγμα

992
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
από την αδερφή μου;

993
00:56:00,583 --> 00:56:02,125
Η Ζιζέλ…

994
00:56:02,875 --> 00:56:04,625
Είναι η αδερφή σου;

995
00:56:04,708 --> 00:56:07,833
Κοντό Wick Bundchen.

996
00:56:07,916 --> 00:56:09,541
Ζιζέλ Μπούντχεν.

997
00:56:10,625 --> 00:56:12,750
Στις οικογενειακές συγκεντρώσεις,

998
00:56:12,833 --> 00:56:15,583
όλοι έλεγαν ότι θα γίνω

999
00:56:15,666 --> 00:56:17,291
το κορυφαίο μοντέλο,

1000
00:56:17,375 --> 00:56:20,250
και αυτή, η επικεφαλής του καρτέλ.

1001
00:56:20,333 --> 00:56:24,083
Μα ο πατέρας μας είπε
ότι κάποιος από εμάς πρέπει να μελετήσει

1002
00:56:24,541 --> 00:56:26,125
την επιχείρηση κοκαΐνης.

1003
00:56:27,458 --> 00:56:28,625
Καθώς είμαι ο μεγαλύτερος,

1004
00:56:30,666 --> 00:56:32,333
Θυσίασα τον εαυτό μου.

1005
00:56:32,416 --> 00:56:34,500
Παράτησα το όνειρό μου

1006
00:56:34,583 --> 00:56:36,500
για να καταλάβει το δικό της.

1007
00:56:37,750 --> 00:56:39,750
Οπότε ναι, τα καταφέρνει.

1008
00:56:39,833 --> 00:56:41,250
Αλλά θα είχα επιτυχία.

1009
00:56:41,333 --> 00:56:43,625
Θα είχα ενώσει όλο τον κόσμο

1010
00:56:45,541 --> 00:56:47,333
στην επιθυμία σου για μένα.

1011
00:56:47,416 --> 00:56:49,833
Πάντα τραβούσε την προσοχή.

1012
00:56:49,916 --> 00:56:52,916
Ακόμα και σήμερα,
περιβάλλεται από yes-men.

1013
00:56:53,000 --> 00:56:54,500
- Ε, παιδιά;
- Ναι.

1014
00:56:55,916 --> 00:56:57,333
Αφεντικό,

1015
00:56:57,750 --> 00:56:59,250
-δείξε του.
- Ναι.

1016
00:56:59,333 --> 00:57:00,791
Όχι.

1017
00:57:00,875 --> 00:57:03,250
- Δείξε του.
- Δεν ενδιαφέρεται.

1018
00:57:03,333 --> 00:57:04,416
Δείξε του.

1019
00:57:04,500 --> 00:57:05,708
Δεν ενδιαφέρεται.

1020
00:57:05,791 --> 00:57:08,416
Αυτό με ενδιαφέρει.
Μπορεί να περιμένει.

1021
00:57:08,500 --> 00:57:10,041
Πρέπει να δει.

1022
00:57:10,125 --> 00:57:12,416
Σε παρακαλώ, Κερτ.

1023
00:57:14,625 --> 00:57:16,416
Χρειάζομαι λίγα λεπτά. Μείνε εκεί.

1024
00:57:23,041 --> 00:57:25,958
Δεν είμαι ζεστός.
Το πουλί της κοκαΐνης με πρήζει.

1025
00:57:26,625 --> 00:57:28,041
Βλάβη.

1026
00:57:29,333 --> 00:57:34,500
Πάντα ήθελα να φοράω
η ουρά ενός Αμερικανού.

1027
00:57:34,625 --> 00:57:36,666
Μπορούμε να αποφύγουμε να πάμε μέχρι τέρμα;

1028
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
Έχεις ακόμα ταλέντο.

1029
00:57:41,583 --> 00:57:43,958
Θα μπορούσα να ήμουν ο καλύτερος!

1030
00:57:44,416 --> 00:57:45,333
Ναί.

1031
00:57:48,083 --> 00:57:50,125
Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να καταπιείτε.

1032
00:57:50,583 --> 00:57:52,333
Είπε έτσι...

1033
00:58:11,416 --> 00:58:14,583
Ενδιαφέρον, οι μπάλες πρώτα.
Είναι έκπληξη.

1034
00:58:14,666 --> 00:58:17,041
Αν οι μπάλες πάνε πρώτα,

1035
00:58:17,125 --> 00:58:19,083
όλα τα άλλα ακολουθούν.

1036
00:58:19,166 --> 00:58:20,708
No Balls Up!

1037
00:58:20,791 --> 00:58:23,208
Μπάλες επάνω!

1038
00:58:27,291 --> 00:58:29,916
Ο Ηλίας. Ερώτηση.

1039
00:58:30,000 --> 00:58:31,375
Βλέπω την ομοιότητα.

1040
00:58:31,458 --> 00:58:33,041
Στα μαλλιά.

1041
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
Έχεις δει τον φίλο σου;

1042
00:58:35,083 --> 00:58:37,583
Ακέφαλο καρφί; Όχι, έφυγε...

1043
00:58:38,458 --> 00:58:42,041
- Η γυναίκα που είναι μαζί του, η Εμίλια;
- Ναι.

1044
00:58:42,125 --> 00:58:44,041
Είναι η σύζυγος του Short Temper.

1045
00:58:45,041 --> 00:58:46,125
Αυτή είναι η γυναίκα του;

1046
00:58:46,208 --> 00:58:49,916
Το αφεντικό μου γάμησε πολύ.
Πραγματικά πολλά.

1047
00:58:50,000 --> 00:58:52,375
Τόσο που δεν τον ενθουσιάζει πια.

1048
00:58:52,458 --> 00:58:55,208
Έτσι για να το κάνω δύσκολο,

1049
00:58:55,291 --> 00:58:58,791
Η Εμίλια συναντά έναν άλλο άντρα και τον αποπλανεί.

1050
00:58:58,875 --> 00:59:00,875
Τότε η Short Fuse την εκπλήσσει,

1051
00:59:00,958 --> 00:59:02,416
χάνουν.

1052
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
Και γαμούν
βασανίζοντας τον τύπο

1053
00:59:04,583 --> 00:59:06,333
με ένα μπουκάλι στον κώλο.

1054
00:59:07,875 --> 00:59:11,666
- Αρκετά πρόγραμμα.
- Ναι. Πράγματι.

1055
00:59:11,750 --> 00:59:13,375
Δώσε μου ένα λεπτό.

1056
00:59:13,458 --> 00:59:15,666
- Ταύρος;
- Θα το λατρέψεις.

1057
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
- Πραγματικά δεν ξέρω...
- Μπραντ.

1058
00:59:17,750 --> 00:59:20,166
Δώσε μου μια μπάλα
στο κάτω μέρος της μπανάνας σας.

1059
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
Πρέπει να σηκωθείς από αυτό το κρεβάτι!
Ξεφορτωθείτε τη γυναίκα!

1060
00:59:23,958 --> 00:59:24,791
Αιμιλία!

1061
00:59:27,583 --> 00:59:29,583
Σε εκμεταλλεύεται αυτός ο Αμερικανός;

1062
00:59:29,666 --> 00:59:31,833
Ναί. Αυτό είναι όλο.

1063
00:59:31,916 --> 00:59:35,000
Όχι. Αντίθετα.
Ήθελε να αρπάξει την πούτσα μου.

1064
00:59:35,083 --> 00:59:37,125
Μπραντ, Μπραντ.

1065
00:59:39,041 --> 00:59:40,625
Όλοι ξέρουμε τι θα γίνει μετά.

1066
00:59:40,708 --> 00:59:42,166
Εμ, όχι εγώ.

1067
00:59:42,708 --> 00:59:44,958
Τι ; Εσύ, ναι; Τι όμως…

1068
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
Είναι μια παρεξήγηση.

1069
00:59:50,458 --> 00:59:52,708
Είπατε «εκμεταλλευτείτε το καρτέλ».

1070
00:59:52,791 --> 00:59:54,041
Την κατάλαβα.

1071
00:59:54,125 --> 00:59:56,916
Νόμιζες ότι ήθελα
ότι η γυναίκα μου

1072
00:59:57,000 --> 00:59:59,875
κολλημένος στην κοιλιά
για το πουλί σου;

1073
00:59:59,958 --> 01:00:01,958
Δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος.

1074
01:00:02,041 --> 01:00:03,875
- Είναι πολύ ωραία.
- Κανονικό.

1075
01:00:03,958 --> 01:00:06,416
Ναι, σωστά. Είναι η φύση μας.

1076
01:00:06,500 --> 01:00:07,541
Είναι η Βραζιλία.

1077
01:00:07,625 --> 01:00:11,125
Ο πρώην σύζυγός της δεν έχει έρθει ακόμη
αποσυντίθεται στο λάκκο.

1078
01:00:11,208 --> 01:00:12,708
Αγαπητέ μου σύζυγο,

1079
01:00:13,166 --> 01:00:15,166
Πώς θα εκδικηθείς την τιμή μου;

1080
01:00:16,541 --> 01:00:18,458
Για ένα μικρό φόνο.

1081
01:00:19,166 --> 01:00:21,458
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εγώ;

1082
01:00:26,208 --> 01:00:27,750
Λεπτό. Τάιμ άουτ.

1083
01:00:27,833 --> 01:00:29,250
Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι φίλοι.

1084
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Νταβί, Μπενίσιο, δεν θα πεις τίποτα;

1085
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Δεν είσαι φίλος μου, σκουπίδια.

1086
01:00:34,666 --> 01:00:37,125
Η οικογένειά μου αγαπάει το ποδόσφαιρο.

1087
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Συγνώμη.

1088
01:00:38,583 --> 01:00:41,375
Αλλά για πολλοστή φορά,

1089
01:00:41,458 --> 01:00:44,208
Είναι απλά ένα παιχνίδι!

1090
01:00:44,291 --> 01:00:45,666
Ένα παιχνίδι που θα χάσεις.

1091
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
Σκοτώστε τους.

1092
01:00:47,833 --> 01:00:51,041
Εντάξει, σίριαλ μαμά,
ετοιμαστείτε να πεθάνετε.

1093
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
Είναι ώρα ανάλυσης.

1094
01:00:54,291 --> 01:00:56,291
Κύριοι, βάλτε τον στη θέση του.

1095
01:01:17,541 --> 01:01:18,500
Τι ;

1096
01:01:18,583 --> 01:01:22,750
Πρέπει να είναι οι αντίπαλοί μου,
το καρτέλ Cardosa.

1097
01:01:23,416 --> 01:01:27,666
Δεν θα σταματήσουν
μόνο αφού σκοτώσει όλους.

1098
01:01:28,458 --> 01:01:30,458
Πυροβολήστε τους παρακαλώ

1099
01:01:30,541 --> 01:01:32,916
πουλί για μένα.

1100
01:01:33,000 --> 01:01:35,416
Εντάξει, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

1101
01:01:35,500 --> 01:01:37,125
Φίλησέ με.

1102
01:01:39,000 --> 01:01:40,541
Φίλησέ με.

1103
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
Τι ;

1104
01:01:43,625 --> 01:01:45,041
Όχι όχι.

1105
01:01:45,583 --> 01:01:47,416
Σου απαγορεύω να τα παρατήσεις.

1106
01:01:47,500 --> 01:01:49,500
Μην μας παρατάς, Κερτ.

1107
01:01:49,583 --> 01:01:52,333
Μείνε εδώ. Εδώ.

1108
01:01:54,083 --> 01:01:55,250
Γιατί το λέω αυτό;

1109
01:01:55,333 --> 01:01:57,041
Είναι δώρο Θεού.

1110
01:01:57,125 --> 01:01:58,625
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1111
01:01:58,708 --> 01:02:00,041
- Πάμε. Πάμε.
- Ναι.

1112
01:02:21,375 --> 01:02:22,750
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

1113
01:02:27,541 --> 01:02:29,416
- Ανοησίες.
- Πάμε.

1114
01:02:29,500 --> 01:02:31,916
Προσοχή, μην πέσετε στην τρύπα.

1115
01:02:42,750 --> 01:02:44,333
Η επιβίβαση ξεκίνησε.

1116
01:02:52,625 --> 01:02:53,500
Πάμε.

1117
01:03:00,958 --> 01:03:02,125
Φάρμακο!

1118
01:03:02,625 --> 01:03:05,166
Πρέπει να υπάρχει κοκαΐνη αξίας 100 εκατομμυρίων δολαρίων.

1119
01:03:05,250 --> 01:03:07,583
Ναί. Και πέντε στο στομάχι μας.

1120
01:03:07,666 --> 01:03:09,833
Στα έντερα μου. Δεν το νιώθεις;

1121
01:03:11,750 --> 01:03:13,375
Προχωρήστε! Ας φύγουμε από εδώ!

1122
01:03:18,791 --> 01:03:22,291
Φάρμακο. Εισπνέω κοκαΐνη.

1123
01:03:22,375 --> 01:03:24,833
Δεν είχα κάνει ποτέ χρήση ναρκωτικών.

1124
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
Νόμος του Μέρφι.

1125
01:03:29,416 --> 01:03:31,666
Επιτέλους δέχεται κορίτσια με μπικίνι

1126
01:03:31,750 --> 01:03:33,208
στο πάρτι και…

1127
01:03:34,250 --> 01:03:35,833
Έχετε πόνο στο στομάχι;

1128
01:03:36,041 --> 01:03:37,583
Είναι η σάλτσα αγκινάρας.

1129
01:03:37,666 --> 01:03:38,916
Όχι. Περιμένετε.

1130
01:03:39,208 --> 01:03:40,416
Κοκαΐνη!

1131
01:03:40,500 --> 01:03:41,625
Κοκαΐνη!

1132
01:03:41,708 --> 01:03:42,833
Ιερά χάλια.

1133
01:03:42,916 --> 01:03:45,541
Έχουμε ένα ραβδί στο στομάχι μας

1134
01:03:45,625 --> 01:03:47,083
και δύο μπάλες μαζί του.

1135
01:03:47,166 --> 01:03:49,291
Όλα εξαιτίας αυτών των Αμερικανών.

1136
01:03:49,375 --> 01:03:51,458
Τι λένε; Τι συμβαίνει;

1137
01:03:52,041 --> 01:03:53,208
Περιμένετε.

1138
01:03:54,208 --> 01:03:57,250
Ο άντρας μου άφησε την επιφυλακή του
και πέθανε

1139
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
εξαιτίας αυτών των δύο καθάρματων μου.

1140
01:04:00,500 --> 01:04:02,791
Θα ήθελα να τα κόψω σε κομμάτια

1141
01:04:02,875 --> 01:04:06,416
και να τα φας σαν τα φιστίκια
στην Παραγουάη.

1142
01:04:06,500 --> 01:04:07,875
Ο μεγάλος, ο «Μπραντ»;

1143
01:04:08,291 --> 01:04:10,125
Τι τύπος.

1144
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
Νόμιζε ότι είχε μια ευκαιρία μαζί μου.

1145
01:04:13,958 --> 01:04:15,750
Χωρίς χημεία.

1146
01:04:15,833 --> 01:04:18,541
Φαινόταν
ότι ο αδερφός μου έτρωγε το στήθος μου.

1147
01:04:18,625 --> 01:04:19,666
Είναι τυχερός.

1148
01:04:20,583 --> 01:04:22,666
Δύο λεπτά ακόμα,
θα είχε βασανιστεί

1149
01:04:22,750 --> 01:04:25,000
με ένα σπασμένο μπουκάλι στον κώλο του.

1150
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
Ο Ηλίας.

1151
01:04:26,750 --> 01:04:29,416
Πρέπει να έχει ένα μικρό πουλί.

1152
01:04:29,708 --> 01:04:31,083
Ένας αληθινός εμμονικός.

1153
01:04:31,500 --> 01:04:34,375
Στην πραγματικότητα... δεν πρέπει να αστειεύομαι.

1154
01:04:34,458 --> 01:04:35,916
Το OCD είναι λυπηρό.

1155
01:04:36,000 --> 01:04:38,708
- Δεν πειράζει έτσι.
- Δόθηκε. Όχι…

1156
01:04:41,833 --> 01:04:43,041
Τι ήταν αυτό;

1157
01:04:54,916 --> 01:04:56,500
-Πώς είσαι;
- Ναι.

1158
01:04:57,041 --> 01:05:00,458
μου κόβεται η ανάσα. Είσαι καλά;

1159
01:05:00,541 --> 01:05:04,000
- Ναι. Σκατά.
- Πού είναι το τηλέφωνό μου;

1160
01:05:04,625 --> 01:05:06,958
- Το έχω αυτό. Εκεί.
- Τι ;

1161
01:05:07,041 --> 01:05:09,208
- Είναι εδώ.
- Δροσερό. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1162
01:05:18,041 --> 01:05:19,333
Η αγελάδα.

1163
01:05:21,583 --> 01:05:23,625
Σκατά. Αυτό πονάει.

1164
01:05:24,750 --> 01:05:25,791
Σκάσε.

1165
01:05:27,458 --> 01:05:28,666
Ξέρεις τι;

1166
01:05:29,416 --> 01:05:30,958
Νιώθω πολύ καλά.

1167
01:05:31,041 --> 01:05:32,333
Είναι κοκαΐνη.

1168
01:05:39,166 --> 01:05:40,500
Έχω παραισθήσεις.

1169
01:05:41,458 --> 01:05:43,750
Να πούμε μια προσευχή;

1170
01:05:44,250 --> 01:05:45,666
Για ποιον;

1171
01:05:45,750 --> 01:05:47,500
Δολοφόνοι στη ζέστη

1172
01:05:47,583 --> 01:05:50,750
ποιος θα μας σκοτώσει
αν εμφανιστούν οι άλλοι;

1173
01:05:50,833 --> 01:05:52,375
Αργότερα τότε.

1174
01:05:54,583 --> 01:05:56,583
Έλα, έλα. Φεύγουμε.

1175
01:05:58,041 --> 01:06:00,125
Μπέρδεμα !

1176
01:06:00,208 --> 01:06:01,208
- Ανοησίες!
- Τι ;

1177
01:06:01,291 --> 01:06:04,125
- Έχω χαλαρό πόδι.
- Όχι. Πρέπει να φύγεις.

1178
01:06:04,208 --> 01:06:05,583
Είμαστε στη ζούγκλα.

1179
01:06:05,666 --> 01:06:07,416
- Ιερά χάλια.
- Τι ;

1180
01:06:09,208 --> 01:06:10,750
Μην κοιτάς κάτω.

1181
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
- Θέλω να κοιτάξω.
- Όχι…

1182
01:06:13,208 --> 01:06:14,750
Σφάλμα. Το γόνατό μου!

1183
01:06:14,833 --> 01:06:16,708
Θα έλεγε η γιαγιά μου...

1184
01:06:16,791 --> 01:06:19,208
Βάλε το γόνατό μου πίσω
όσο η καρύδα έχει αποτέλεσμα.

1185
01:06:19,291 --> 01:06:20,625
Έχετε δίκιο. Συγνώμη.

1186
01:06:21,208 --> 01:06:24,375
Πρώτα θέλω να σου πω,

1187
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
Μπραντ.

1188
01:06:27,500 --> 01:06:28,625
σε αγαπώ.

1189
01:06:28,708 --> 01:06:30,875
Είναι λόγω της κοκαΐνης.
Κι εγώ επίσης.

1190
01:06:30,958 --> 01:06:32,958
Το λες αυτό γιατί είσαι ψηλά.

1191
01:06:33,041 --> 01:06:34,958
- Νομίζω πως ναι.
- Το γόνατο.

1192
01:06:35,041 --> 01:06:37,333
Εντάξει, το γόνατο. Είστε έτοιμοι;

1193
01:06:37,416 --> 01:06:39,625
-Είναι το άλλο.
- Φυσικά.

1194
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
Δεξιόστροφος;

1195
01:06:42,416 --> 01:06:44,333
Αυτό δεν ισχύει εδώ.

1196
01:06:44,916 --> 01:06:46,625
Ω σκατά! Δεκάρα!

1197
01:06:46,708 --> 01:06:48,083
Το κανόνισα για σένα.

1198
01:06:51,833 --> 01:06:53,083
Φάρμακο.

1199
01:06:54,000 --> 01:06:55,625
Μου το έδωσες. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1200
01:06:56,833 --> 01:06:59,250
Κι εγώ σε αγαπώ.

1201
01:07:01,291 --> 01:07:02,250
Τι ;

1202
01:07:03,791 --> 01:07:05,208
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

1203
01:07:05,958 --> 01:07:09,291
Μαλακά. Δείτε αν όλα είναι εντάξει.

1204
01:07:10,041 --> 01:07:10,958
Ναί.

1205
01:07:11,041 --> 01:07:12,416
Τι κάνετε;

1206
01:07:12,500 --> 01:07:13,583
Αυτό είναι υπέροχο.

1207
01:07:15,208 --> 01:07:16,541
Τόσο πολύ καλύτερα.

1208
01:07:16,625 --> 01:07:18,291
Για να βγούμε από τη ζούγκλα...

1209
01:07:18,375 --> 01:07:20,500
Χωρίς δίκτυο. Ούτε καν GPS.

1210
01:07:20,583 --> 01:07:25,041
Αλλά ξέρουμε
ότι πήγαιναν στην Παραγουάη.

1211
01:07:25,125 --> 01:07:26,416
Ο ήλιος ανατέλλει στις…

1212
01:07:26,500 --> 01:07:27,791
Εδώ είναι το αντίθετο.

1213
01:07:27,875 --> 01:07:29,916
Οτιδήποτε. Θα πρέπει

1214
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
περπατήστε με την πλάτη στον πρωινό ήλιο,

1215
01:07:33,083 --> 01:07:35,166
μετά τρέξε στην Παραγουάη.

1216
01:07:36,583 --> 01:07:40,666
Καλές στιγμές στην Παραγουάη
Πάμε

1217
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
Είναι Παραγουανή

1218
01:07:45,958 --> 01:07:48,416
- Καλά.
- Πιστεύετε ότι κάνουμε καλή πρόοδο;

1219
01:07:48,500 --> 01:07:49,791
Όχι, δεν νομίζω.

1220
01:07:49,875 --> 01:07:52,583
Και χωρίς τούβλα κοκαΐνης,

1221
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
- Καταλαβαίνω...
- Σώπα.

1222
01:07:54,833 --> 01:07:57,083
- …ότι είμαστε σε μπελάδες.
- Σώπα!

1223
01:07:58,541 --> 01:08:00,125
Είναι τρελό όταν το σκέφτεσαι.

1224
01:08:00,750 --> 01:08:03,041
Είναι ειρωνικό. Πριν φοβηθώ

1225
01:08:03,125 --> 01:08:05,708
ας καταστρέψουμε το τροπικό δάσος.

1226
01:08:05,791 --> 01:08:08,333
Μετά λέω στον εαυτό μου ότι υστερούν.

1227
01:08:08,416 --> 01:08:09,666
Ξέρεις τι;

1228
01:08:09,750 --> 01:08:13,250
Αλλά ναι, κατέστρεψες τα γεύματα
με αυτή την ανοησία.

1229
01:08:13,333 --> 01:08:15,833
Σας χαλάω τη διασκέδαση;

1230
01:08:15,916 --> 01:08:18,582
Για μένα ήταν ο Steve,
ο πόνος στον κώλο της υπηρεσίας.

1231
01:08:18,666 --> 01:08:20,582
Αλλά όχι. Και εσύ.

1232
01:08:20,666 --> 01:08:21,957
Από την αρχή.

1233
01:08:22,041 --> 01:08:25,416
Ο κόσμος δεν γελάει μαζί σου.

1234
01:08:25,500 --> 01:08:27,250
Γελάνε σε βάρος σου.

1235
01:08:27,332 --> 01:08:31,291
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι «ο πωλητής»
Θα μπορούσε να είναι υποτιμητικό;

1236
01:08:32,541 --> 01:08:34,666
Ίσως ο κόσμος να γελάει εις βάρος μου,

1237
01:08:34,750 --> 01:08:36,416
εσύ, γουρλώνουμε τα μάτια μας στον ουρανό.

1238
01:08:36,500 --> 01:08:38,666
Με το "Έρχομαι νωρίς" σου

1239
01:08:38,750 --> 01:08:40,875
«Θα γυρίσω σπίτι αργά», «Έπλυνα τον φούρνο».

1240
01:08:40,957 --> 01:08:43,875
«Είμαι συκοφάντης».
Σας έχει δουλέψει μέχρι τώρα;

1241
01:08:43,957 --> 01:08:46,791
Ποιες ήταν οι καλοσύνη απέναντί ​​μου;

1242
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
Σου είπα, ήταν κοκαΐνη.

1243
01:08:50,041 --> 01:08:51,416
Και εκτός αυτού,

1244
01:08:52,000 --> 01:08:54,125
Θα το χρειαστούμε για να επιβιώσουμε.

1245
01:08:54,207 --> 01:08:55,916
Όχι, θα το σταματήσω.

1246
01:08:56,000 --> 01:08:59,291
Ω, καλά; Πού θα βρούμε την ενέργεια;
να φύγω από εκεί;

1247
01:08:59,375 --> 01:09:01,207
Όχι… Μη με μυρίζεις!

1248
01:09:01,291 --> 01:09:04,291
Θέλετε ενέργεια;
Χρησιμοποιήστε αυτό της ζωής.

1249
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
Μόνο που θα μας τελειώσει.

1250
01:09:06,082 --> 01:09:09,125
Εκτός αν με κρύψεις
ένα αρνάκι;

1251
01:09:09,207 --> 01:09:10,750
Θα χρειαστούμε κάτι σκατά.

1252
01:09:12,416 --> 01:09:14,416
Νομίζω ότι ξέρω πού να βρω μερικά.

1253
01:09:16,166 --> 01:09:17,082
Ω όχι.

1254
01:09:19,125 --> 01:09:20,332
Ναί. Δώσε μου ένα λουλούδι.

1255
01:09:20,416 --> 01:09:22,832
- Πήγαινε εκεί.
- Φυσικά.

1256
01:09:22,916 --> 01:09:24,541
- Και ο Μπραντ;
- Τι ;

1257
01:09:24,625 --> 01:09:27,707
Αυτό που θα κάνουμε είναι να…

1258
01:09:27,791 --> 01:09:29,625
Προσθέσαμε ένα ροδάκινο, αυτό είναι όλο.

1259
01:09:29,707 --> 01:09:31,375
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

1260
01:09:31,457 --> 01:09:32,916
Δεν θα μιλήσουμε ποτέ για αυτό.

1261
01:09:39,416 --> 01:09:40,916
Δεν θα τα καταφέρω.

1262
01:09:42,082 --> 01:09:43,375
Ούτε εγώ.

1263
01:09:43,457 --> 01:09:45,541
Είναι πολύ καθαρά.

1264
01:09:46,250 --> 01:09:48,207
Σχεδιάστηκε για.

1265
01:09:48,291 --> 01:09:51,250
Το πατενταρισμένο μείγμα λατέξ που χρησιμοποιείται

1266
01:09:51,332 --> 01:09:54,875
εκτρέπει όλους τους ρύπους,
ιδιαίτερα τα κόπρανα.

1267
01:09:54,958 --> 01:09:56,583
Εντάξει, δεν είναι βλακείες.

1268
01:09:57,583 --> 01:10:01,583
Ναί. Οι δημιουργίες μου, όχι σκατά.

1269
01:10:03,000 --> 01:10:06,250
Αλλά με τους ανθρώπους από την άλλη...

1270
01:10:06,333 --> 01:10:08,208
Τουλάχιστον,
σε ενδιαφέρουν οι άνθρωποι.

1271
01:10:09,166 --> 01:10:11,291
Δεν μπορώ να πω το ίδιο.

1272
01:10:13,583 --> 01:10:19,791
Δεν προσαρμόστηκα ποτέ πλήρως
σε μια ομάδα ανθρώπων.

1273
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
Αυτό θαυμάζω σε σένα.

1274
01:10:22,166 --> 01:10:24,916
Δεν προσπαθείς.
Είστε μισητός και δεν πειράζει.

1275
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
- Δεν με μισούν.
- Ναι.

1276
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Είναι κομπλιμέντο.

1277
01:10:30,166 --> 01:10:32,583
Έχετε ισχυρό εγωισμό. Είσαι ο εαυτός σου.

1278
01:10:32,666 --> 01:10:36,208
Έχω μόνο τα ηλίθια χαμόγελά μου
και τα χτυπηματα μου στην πλάτη.

1279
01:10:36,291 --> 01:10:38,333
Ένα ψεύτικο μαύρισμα
και κάρτα Κοινωνικής Ασφάλισης.

1280
01:10:38,416 --> 01:10:39,750
«Μπραντ, ο πωλητής.»

1281
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Αυτός θα είναι ο επιτάφιος μου.

1282
01:10:43,750 --> 01:10:45,291
Για πληροφορίες,

1283
01:10:45,375 --> 01:10:47,291
είσαι πολύ καλός από μέρους σου.

1284
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Και δεν θα έχουμε επιτάφια.

1285
01:10:55,833 --> 01:10:57,416
Ιερά χάλια!

1286
01:11:07,291 --> 01:11:09,041
Έφαγε και τα δύο προφυλακτικά.

1287
01:11:09,125 --> 01:11:12,041
Σαν να μην υπάρχει σκατά,
δεν θα αρρωστήσει πολύ.

1288
01:11:12,125 --> 01:11:14,458
Καταραμένο γάιδαρο,
Δεν έχεις δει το Crazy Bear;

1289
01:11:14,541 --> 01:11:17,708
Δεν θέλω να δω
ένας πέτρινος κροκόδειλος που βγαίνει από τις ράγες.

1290
01:11:17,791 --> 01:11:19,333
Είναι αλιγάτορας.

1291
01:11:19,416 --> 01:11:21,750
Ποιος νοιάζεται, θα μας φάει.

1292
01:11:22,583 --> 01:11:24,125
Σκατά! Θα μας χρεώσει!

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,500
Είναι νεκρός;

1294
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Άκουσα την καρδιά σου να εκρήγνυται.

1295
01:11:41,375 --> 01:11:42,875
Ναι !

1296
01:11:42,958 --> 01:11:45,625
Η καταραμένη καρδιά σου έσκασε!

1297
01:11:45,708 --> 01:11:47,875
Ω Θεέ μου! Περιμένετε!

1298
01:11:49,083 --> 01:11:50,916
Croco-tacos, τι πιστεύετε;

1299
01:11:51,500 --> 01:11:53,083
Κροκόδειλοι;

1300
01:11:53,166 --> 01:11:54,875
Αλλά είναι αλιγάτορας.

1301
01:11:55,916 --> 01:11:58,250
Τα τάκο αλιγάτορα είναι πολύ καλά.

1302
01:11:58,333 --> 01:12:00,083
Μοιάζει με μυώδες κοτόπουλο.

1303
01:12:01,583 --> 01:12:04,416
Ανάμεσα στους αλιγάτορες βρίσκεις

1304
01:12:04,500 --> 01:12:06,083
ότι είχε όνομα;

1305
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
«Ανάμεσα στους αλιγάτορες»;
Είσαι εντελώς εκτροχιασμένος!

1306
01:12:09,000 --> 01:12:11,041
Τι ; Τα ζώα επικοινωνούν.

1307
01:12:11,125 --> 01:12:12,791
Ίσως έχουν ονόματα.

1308
01:12:12,875 --> 01:12:15,250
Κατηγορώ τον εαυτό μου. Φάγαμε τον Λένι.

1309
01:12:17,083 --> 01:12:18,500
Γεια, σταμάτα.

1310
01:12:18,958 --> 01:12:20,291
άκουσα έναν θόρυβο.

1311
01:12:20,375 --> 01:12:23,708
Ίσως οι φίλοι του Λένι
που θα εκδικηθεί.

1312
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
Σκάσε.

1313
01:12:25,541 --> 01:12:27,375
Εδώ υπάρχουν φυλές

1314
01:12:27,458 --> 01:12:30,166
που δεν ήξερες ποτέ
άλλους ανθρώπους.

1315
01:12:30,250 --> 01:12:33,500
Το Short Temper τους έδιωξε,
γιατί σκάσανε στο πάτωμα.

1316
01:12:33,583 --> 01:12:36,500
Ο Κερτ δεν μπορούσε να τους βρει όλους.
Υπάρχει…

1317
01:12:37,500 --> 01:12:40,000
Πες μου ότι το άκουσες.

1318
01:12:40,083 --> 01:12:41,208
ήσουν εσύ.

1319
01:12:41,291 --> 01:12:43,000
- Όχι, καθόλου.
- Τι ;

1320
01:12:43,083 --> 01:12:44,041
Μην κουνηθείς!

1321
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
Τι κάνεις εκεί;

1322
01:12:45,916 --> 01:12:46,875
Ανάθεμα τότε!

1323
01:12:48,458 --> 01:12:49,583
Είσαι Αμερικανός;

1324
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
Αλλοτε.

1325
01:12:50,750 --> 01:12:52,791
Είμαστε οικοφονταμενταλιστές.

1326
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
- Δροσερό. Αυτό μπορεί να συμβεί.
- Ναι.

1327
01:12:55,416 --> 01:12:58,041
Παρακολουθούμε λαθροθήρες.
Δεν είσαι ένας;

1328
01:12:58,125 --> 01:13:00,291
Λαθροκυνηγοί; Ποτέ στη ζωή μου!

1329
01:13:00,375 --> 01:13:02,583
Ούτε αυγά δεν τρώμε.
Ακόμα και κυνηγημένο.

1330
01:13:02,666 --> 01:13:05,458
Ωστόσο, είναι πολύ καλό για την υγεία σας.

1331
01:13:05,541 --> 01:13:08,208
Ένα μειωμένο αυγό ποσέ
οξειδωμένη χοληστερόλη.

1332
01:13:08,291 --> 01:13:09,291
Είναι γεγονός.

1333
01:13:09,375 --> 01:13:12,416
Παντοπωλείο Erewhon, στην πραγματικότητα
στο τοστ με γιαμ.

1334
01:13:12,500 --> 01:13:15,083
Το λατρεύω. Τα αυγά σου Κάμπερμπατς Μπένεντικτ;

1335
01:13:15,166 --> 01:13:16,750
Έχουν άσχημο πρόσωπο,

1336
01:13:16,833 --> 01:13:19,625
αλλά όταν το γεύεσαι, καταστρέφει τα πάντα.

1337
01:13:20,541 --> 01:13:22,208
Τι κάνεις εδώ;

1338
01:13:22,583 --> 01:13:24,000
Είναι αστείο.

1339
01:13:24,083 --> 01:13:25,625
Μπορώ... Όχι. Προχώρα.

1340
01:13:25,708 --> 01:13:28,041
Ένα καρτέλ μας χρησιμοποίησε ως λαθρέμπορους.

1341
01:13:28,125 --> 01:13:30,166
- Χωρίς να το γνωρίζουμε.
- Φύγαμε εδώ.

1342
01:13:30,250 --> 01:13:32,833
Η τρελή γυναίκα ενός εμπόρου ναρκωτικών

1343
01:13:32,916 --> 01:13:34,916
έτριψε τους ώμους του μαζί του και τον οδήγησε μακριά.

1344
01:13:35,000 --> 01:13:37,166
- Να τον φιλήσω.
- Το παραλήρημά σου;

1345
01:13:37,250 --> 01:13:39,541
Ο έμπορος ναρκωτικών ήθελε να μας κάνει έκπληξη

1346
01:13:39,625 --> 01:13:43,000
να με βασανίσει και να με σκοτώσει
με ένα σπασμένο μπουκάλι στον κώλο του.

1347
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
Αρκετά πρόγραμμα.

1348
01:13:45,000 --> 01:13:46,166
Και το έκανες αυτό;

1349
01:13:47,083 --> 01:13:50,541
Όχι, γιατί μόλις είχα καταπιεί
ένα τεράστιο προφυλακτικό.

1350
01:13:50,625 --> 01:13:52,708
Το ίδιο. Και κανείς δεν ήθελε να με γαμήσει.

1351
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
Είμαι ο Μπραντ, ο πωλητής.

1352
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
Τζούλια.

1353
01:13:57,750 --> 01:13:59,125
Πανέμορφη Τζούλια.

1354
01:13:59,208 --> 01:14:00,625
Εντάξει, σταμάτα.

1355
01:14:00,708 --> 01:14:01,833
Προφυλακτικά.

1356
01:14:03,125 --> 01:14:05,500
Χάος. Ξέρω ποιος είναι!

1357
01:14:05,583 --> 01:14:07,083
Οι Ηλίθιοι!

1358
01:14:08,916 --> 01:14:12,000
Είσαι λάτρης του ποδοσφαίρου;

1359
01:14:12,083 --> 01:14:15,083
Αυτό που έκανες είναι απίστευτο.

1360
01:14:15,833 --> 01:14:17,750
Ο κατ' εξοχήν ακτιβισμός.

1361
01:14:17,833 --> 01:14:20,666
Η διαταραχή! Αυτή είναι και η πίστη μας.

1362
01:14:20,750 --> 01:14:22,500
- Είστε ήρωες!
- Ναι.

1363
01:14:22,583 --> 01:14:24,791
Νέλσον Μαντέλα, Τσε Γκεβάρα.

1364
01:14:25,791 --> 01:14:27,958
- Σε λειτουργία killer!
- Βλέπεις!

1365
01:14:28,375 --> 01:14:30,541
Ποδόσφαιρο, ηλίθιο παιχνίδι.

1366
01:14:30,625 --> 01:14:32,833
Είναι όλα για αυτούς.

1367
01:14:32,916 --> 01:14:33,750
Ζωή ή θάνατος.

1368
01:14:33,833 --> 01:14:36,000
Αλλά όχι, είναι μαλακίες.

1369
01:14:36,083 --> 01:14:37,625
Το λέμε από την αρχή.

1370
01:14:37,708 --> 01:14:38,541
Κάτω το ποδόσφαιρο.

1371
01:14:38,625 --> 01:14:42,458
Το πραγματικό ερώτημα είναι εδώ
σε αυτό το τροπικό δάσος.

1372
01:14:42,541 --> 01:14:45,125
Οι καπιταλιστές κάνουν τα πάντα
να το καταστρέψεις

1373
01:14:45,208 --> 01:14:48,916
χωρίς να λαμβάνει υπόψη τους αυτόχθονες πληθυσμούς της
ή την υπέροχη άγρια ζωή του.

1374
01:14:49,000 --> 01:14:51,583
Εδώ που τα λέμε, εδώ είναι ο Yarimoey.

1375
01:14:52,041 --> 01:14:54,208
Ένας ντόπιος σαμάνος
που ευλόγησε την αποστολή μας.

1376
01:14:54,791 --> 01:14:56,375
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Yarimoey.

1377
01:14:56,458 --> 01:14:57,625
Όχι.

1378
01:14:57,708 --> 01:14:59,625
Είναι ο Yarimoey.

1379
01:14:59,708 --> 01:15:01,333
Πρέπει να τραγουδήσεις.

1380
01:15:01,416 --> 01:15:05,041
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Yarimoey.

1381
01:15:06,791 --> 01:15:07,625
Ναί.

1382
01:15:09,166 --> 01:15:12,791
Είμαι και λίγο πράσινος.

1383
01:15:13,375 --> 01:15:14,208
Ναι ;

1384
01:15:14,291 --> 01:15:16,208
Ανακυκλώνω τις κάψουλες του καφέ μου

1385
01:15:16,291 --> 01:15:18,416
για να μην ρυπαίνουν.

1386
01:15:18,708 --> 01:15:19,958
Πώς ακριβώς;

1387
01:15:20,875 --> 01:15:22,666
τα έβαλα
στον μπλε κάδο απορριμμάτων.

1388
01:15:22,750 --> 01:15:24,791
Και οι σκουπιδοσυλλέκτες κάνουν τα υπόλοιπα,

1389
01:15:24,875 --> 01:15:26,625
ο κύκλος της ζωής έχει ολοκληρωθεί.

1390
01:15:26,708 --> 01:15:29,541
Ξέρω ότι δεν είναι επίπεδο
των ενεργειών σας εδώ.

1391
01:15:29,625 --> 01:15:30,958
Ή ίσως ναι.

1392
01:15:31,500 --> 01:15:33,291
-Τι κάνεις;
- Όχι πολύ.

1393
01:15:33,375 --> 01:15:35,791
Εφηύρα την κουκούλα που καλύπτει
τους όρχεις.

1394
01:15:35,875 --> 01:15:37,291
Θα αλλάξει τον κόσμο.

1395
01:15:37,375 --> 01:15:40,083
Δεν θα είναι πελάτης.

1396
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
- Γιατί…
- Οι μπάλες σας είναι κρυμμένες.

1397
01:15:44,500 --> 01:15:47,083
Εξαφανίζονται στη σπηλιά του κόκορα.

1398
01:15:47,625 --> 01:15:50,500
Οι όρχεις μου δεν έχουν κατέβει.

1399
01:15:50,583 --> 01:15:52,791
Δουλεύουν. Αλλά δεν τους βλέπουμε.

1400
01:15:52,875 --> 01:15:55,500
Χρειάζεται αποστολή αποστολής
για να τα εξαγάγετε.

1401
01:15:55,583 --> 01:15:59,125
Αυτός ο τύπος έχει τεράστιο πουλί
Πόσο γελοίο είναι αυτό.

1402
01:15:59,541 --> 01:16:01,666
Είμαι εντάξει με τη διαρροή αυτών των πληροφοριών.

1403
01:16:01,750 --> 01:16:04,833
Ας διασκεδάσουμε απόψε.

1404
01:16:04,916 --> 01:16:07,500
Πάρτι, χορέψτε, γαμήστε, τραγουδήστε.

1405
01:16:07,583 --> 01:16:09,083
- Όλα καλά.
- Ναι;

1406
01:16:09,166 --> 01:16:10,291
- Γάμα;
- Ναι.

1407
01:16:10,375 --> 01:16:13,041
Όχι, φαίνεται υπέροχο.

1408
01:16:13,125 --> 01:16:16,416
Φαίνεται δροσερό. Εμείς όμως…
Πρέπει να φύγουμε.

1409
01:16:16,500 --> 01:16:17,500
Αύριο τα ξημερώματα,

1410
01:16:17,583 --> 01:16:19,041
θα σε πάμε σε μια σχεδία.

1411
01:16:19,125 --> 01:16:21,458
Πίνουμε χυμούς φρούτων
και να φας.

1412
01:16:21,541 --> 01:16:22,666
Αυτό είναι υπέροχο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1413
01:16:22,750 --> 01:16:24,208
Μετά θα πάμε στον ωκεανό,

1414
01:16:24,291 --> 01:16:26,375
πολλά σκάφη θα σας πάνε πίσω.

1415
01:16:26,458 --> 01:16:28,083
Θα βρούμε ένα καλό καράβι.

1416
01:16:28,166 --> 01:16:30,458
Κανένας δεν εμπλέκεται σε εμπορία ανθρώπων.

1417
01:16:31,041 --> 01:16:32,958
Φροντίζω.

1418
01:16:33,041 --> 01:16:35,708
Ποτέ μην κατουρείτε στο νερό.

1419
01:16:35,791 --> 01:16:39,375
Εδώ μένουν
το ψάρι βαμπίρ.

1420
01:16:39,458 --> 01:16:41,666
Φέρνουν τη ροή των ούρων,

1421
01:16:41,750 --> 01:16:43,416
μπείτε στην ουροδόχο κύστη σας

1422
01:16:43,500 --> 01:16:45,208
και σε καταβροχθίζει από μέσα.

1423
01:16:45,833 --> 01:16:48,166
Δεν κατάλαβα τίποτα. Συγνώμη.

1424
01:16:48,250 --> 01:16:49,291
Τι λέει;

1425
01:16:49,375 --> 01:16:51,583
Δεν είμαι σίγουρος.

1426
01:16:51,666 --> 01:16:54,500
Δεν το έχουμε κατακτήσει ακόμα
τη γλώσσα του Yarimoey.

1427
01:16:54,583 --> 01:16:55,458
Yarimoey.

1428
01:16:55,541 --> 01:16:57,708
Είναι τόσο ωραίο. Είναι μάλιστα υπέροχο.

1429
01:16:57,791 --> 01:17:00,208
Πρέπει να είναι το τελευταίο
να μιλήσει τη γλώσσα του.

1430
01:17:00,291 --> 01:17:02,583
Αυτό το ψαράκι

1431
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
σκότωσε πολλούς δυνατούς άνδρες.

1432
01:17:06,500 --> 01:17:08,083
- Είναι ορολογία.
- Ναι.

1433
01:17:18,791 --> 01:17:22,000
Φανταζόσασταν ότι θα πέφταμε
σε μια συναυλία Phish;

1434
01:17:22,083 --> 01:17:24,708
- Είναι πολύ κουλ.
- Wasca;

1435
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
- Ενδιαφέρον.
- Όχι.

1436
01:17:27,416 --> 01:17:28,666
Όχι ayahuasca.

1437
01:17:28,750 --> 01:17:30,916
Το έχουμε περάσει και αυτό.

1438
01:17:33,541 --> 01:17:35,041
Συμμετέχετε;

1439
01:17:35,125 --> 01:17:36,375
Όχι ευχαριστώ.

1440
01:17:36,708 --> 01:17:38,208
Είναι θερμοφοβικός.

1441
01:17:38,291 --> 01:17:39,708
Ένα δροσερό.

1442
01:17:41,750 --> 01:17:43,166
Δώστε του ένα καινούργιο.

1443
01:17:44,333 --> 01:17:45,833
Εκδ. Ειδικός βατράχων.

1444
01:17:45,916 --> 01:17:48,208
Γεια, Ed. Αυτή είναι η ειδικότητά σας;

1445
01:17:48,291 --> 01:17:50,125
Πώς έφτασες εκεί;

1446
01:17:51,125 --> 01:17:53,250
Πρέπει να το πάρω…

1447
01:17:53,333 --> 01:17:54,916
Πρώτα χρειάζεστε…

1448
01:17:55,000 --> 01:17:57,416
Πρώτα πρέπει να πιάσεις μερικά βατράχια.

1449
01:17:57,500 --> 01:17:58,958
Είναι ωραίο.

1450
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
Σκεφτόμουν την επιστημονική πτυχή.

1451
01:18:01,375 --> 01:18:06,583
Δοσολογία, χημικές αλληλεπιδράσεις,
επίπεδα τοξικότητας.

1452
01:18:06,666 --> 01:18:08,416
Έχω μια κλήση να κάνω.

1453
01:18:08,500 --> 01:18:10,291
- Τι ;
- Θα επιστρέψω.

1454
01:18:15,458 --> 01:18:16,416
Ακέφαλο καρφί.

1455
01:18:16,916 --> 01:18:18,333
Ακέφαλο καρφί;

1456
01:18:18,708 --> 01:18:19,791
Τι ;

1457
01:18:19,875 --> 01:18:20,958
Που πάτε;

1458
01:18:21,041 --> 01:18:22,208
Τοιουτοτροπώς;

1459
01:18:22,291 --> 01:18:24,458
Θα φτιάξω το άρθρο
για την όμορφη Τζούλι.

1460
01:18:24,541 --> 01:18:27,333
Πηγαίνετε να δείτε την Τίνα, τον έμπορο Ράστα.

1461
01:18:29,500 --> 01:18:32,625
Με τις μασχάλες
σαν το πάτωμα ενός Αρμένιου κομμωτηρίου;

1462
01:18:32,708 --> 01:18:33,666
Ναι, αυτή.

1463
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
Χωρίς τελετή.

1464
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
Είναι φυσικό.

1465
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Βρισκόμαστε στη μέση της φύσης.

1466
01:18:39,500 --> 01:18:40,541
Τρία λεπτά.

1467
01:18:40,625 --> 01:18:43,500
Διάολε, πάσχεις από αμνησία ή κάτι τέτοιο;

1468
01:18:43,583 --> 01:18:45,208
Τελευταία φορά;

1469
01:18:45,291 --> 01:18:47,125
Το σπασμένο μπουκάλι στον κώλο σου;

1470
01:18:47,208 --> 01:18:49,166
Έκλεψες το προφυλακτικό σου
για έναν έμπορο ναρκωτικών.

1471
01:18:49,250 --> 01:18:52,041
- Το προϊόν άρεσε στον Κερτ.
- Γεια σου.

1472
01:18:52,125 --> 01:18:53,375
Έρχεσαι κι εσύ;

1473
01:18:53,458 --> 01:18:54,916
- Γεια.
- Ναι!

1474
01:18:55,541 --> 01:18:58,416
Υπάρχει μια τέλεια τοποθεσία
να κάνεις έρωτα.

1475
01:18:59,166 --> 01:19:01,625
Έχετε δει τα πέλματα των ποδιών του;

1476
01:19:02,041 --> 01:19:03,958
Καμένες πατάτες φούρνου.

1477
01:19:04,041 --> 01:19:05,333
Δεν φιλάω τα πόδια σου.

1478
01:19:05,416 --> 01:19:07,416
Ή ίσως ναι, θα δούμε.

1479
01:19:07,500 --> 01:19:09,833
- Έλα, απόλαυσε τη ζωή!
- Φυσικά.

1480
01:19:09,916 --> 01:19:12,500
- Πάμε! Ελάτε να το δείτε αυτό!
- Μπραντ…

1481
01:19:17,958 --> 01:19:19,458
Κάνουμε έρωτα εδώ;

1482
01:19:19,541 --> 01:19:20,458
Ναί.

1483
01:19:20,541 --> 01:19:22,708
Κρατάμε και λαθροκυνηγούς εδώ.

1484
01:19:22,791 --> 01:19:24,375
Χωρίς να κινηθείς;

1485
01:19:26,416 --> 01:19:28,875
Κρεμιούνται ως προειδοποίηση.

1486
01:19:28,958 --> 01:19:30,000
Ισχυρός.

1487
01:19:31,833 --> 01:19:35,291
Τι έχουν... Λαθροθηρία;

1488
01:19:35,375 --> 01:19:37,458
Πώς... Γιατί πέθαναν;

1489
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
Κυρίως μαύροι αλιγάτορες.

1490
01:19:41,125 --> 01:19:42,166
Μαύροι αλιγάτορες;

1491
01:19:42,250 --> 01:19:43,791
Είναι σαν αλιγάτορες.

1492
01:19:44,833 --> 01:19:45,708
Βλέπω;

1493
01:19:45,791 --> 01:19:48,000
Είπες «αλιγάτορας», όχι «αλιγάτορας».

1494
01:19:48,083 --> 01:19:51,166
Αυτά είναι υπέροχα
μεγαλοπρεπή ερπετά.

1495
01:19:51,250 --> 01:19:52,500
Σε κίνδυνο εξαφάνισης.

1496
01:19:52,583 --> 01:19:54,791
Τους σκοτώνουν λόγω των νυχιών τους.

1497
01:19:54,875 --> 01:19:57,208
Δηλαδή σκότωσες τους λαθροθήρες;

1498
01:19:57,291 --> 01:19:59,416
Καμία επιλογή.
Προσπαθούμε ειρηνικά,

1499
01:19:59,500 --> 01:20:02,875
μάταια. Λοιπόν, είναι ο νόμος του Talion.

1500
01:20:02,958 --> 01:20:05,208
Ποιος σκοτώνει τα ζώα που προστατεύουμε

1501
01:20:05,291 --> 01:20:06,833
πεθαίνει. Είναι απλό.

1502
01:20:06,916 --> 01:20:08,166
Καμία διαπραγμάτευση.

1503
01:20:08,875 --> 01:20:10,166
Κανένα;

1504
01:20:10,541 --> 01:20:12,458
- Φανταστείτε τον Πάπα ή…
- Κανένα!

1505
01:20:12,541 --> 01:20:14,250
Όπως και η Γκρέτα Τούνμπεργκ

1506
01:20:14,333 --> 01:20:17,625
σκότωσε ένα από αυτά τα ζώα,
θα την σκοτωναμε!

1507
01:20:20,750 --> 01:20:22,458
Έλα, ας γαμήσουμε.

1508
01:20:24,416 --> 01:20:25,666
Μπροστά τους;

1509
01:20:25,750 --> 01:20:27,166
ξέρω.

1510
01:20:27,250 --> 01:20:30,875
Κατά κάποιο τρόπο τους τιμούμε,
και μας τιμούν σε αντάλλαγμα.

1511
01:20:30,958 --> 01:20:33,250
Πλένοντας τα μάτια από πέρα;

1512
01:20:33,333 --> 01:20:36,083
τους καλώ
ο Κύκλος των Αγνοουμένων Λαθροκυνηγών.

1513
01:20:36,166 --> 01:20:38,583
Επειδή μιλάμε για το ξέπλυμα των ματιών σας,

1514
01:20:38,666 --> 01:20:40,625
Είναι κάμερα;

1515
01:20:40,708 --> 01:20:41,833
Ναί.

1516
01:20:41,916 --> 01:20:44,333
Τα τοποθετήσαμε σε όλη τη ζούγκλα.

1517
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
Αλλά κανείς δεν μας κοιτάζει εκεί.

1518
01:20:46,500 --> 01:20:48,541
Είναι στις φωτογραφίες
της ημέρας,

1519
01:20:48,625 --> 01:20:52,166
γιατί χάσαμε το σήμα
ενός από τους αγαπημένους μας αλιγάτορες. Morey.

1520
01:20:52,250 --> 01:20:54,208
Είχε όνομα.

1521
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
Με συγχωρείτε για μια στιγμή;

1522
01:20:57,916 --> 01:21:00,791
- Πού πας;
- Βάλε προφυλακτικό.

1523
01:21:01,291 --> 01:21:02,500
Μπορώ να σου το βάλω.

1524
01:21:02,583 --> 01:21:05,250
είναι δύσκολο,

1525
01:21:05,333 --> 01:21:07,791
βάζουμε μέσα τους Μπαλότσες.
Θα με βοηθήσει.

1526
01:21:07,875 --> 01:21:09,833
Όχι. Γλιστράει όπως τίποτα άλλο.

1527
01:21:09,916 --> 01:21:11,583
Είμαι ντροπαλός.

1528
01:21:11,666 --> 01:21:14,458
Πες το λοιπόν. Μην υποτιμάτε το προϊόν.

1529
01:21:14,541 --> 01:21:16,541
- Επιστρέφουμε.
- Άκουσε.

1530
01:21:19,833 --> 01:21:21,458
Μπορείς ακόμα να τρέξεις;

1531
01:21:21,541 --> 01:21:23,041
Υπάρχει ενδιαφέρον. Πάμε!

1532
01:21:25,375 --> 01:21:29,166
- Φτου!
- Όχι!

1533
01:21:29,250 --> 01:21:33,958
Θεέ μου! Αυτή η ετικέτα, πόσο νόστιμο.
Αποδείξτε το. Προχωρήστε.

1534
01:21:34,791 --> 01:21:36,458
Δεκάρα!

1535
01:21:36,541 --> 01:21:39,250
- Η ετικέτα είναι η καλύτερη.
- Σταμάτα εκεί.

1536
01:21:39,333 --> 01:21:42,166
Σκατά! Η Τζούλι θα τους θέλει νεκρούς.

1537
01:21:43,000 --> 01:21:44,125
Ναί.

1538
01:21:44,208 --> 01:21:45,375
"Δοκιμή";

1539
01:21:45,458 --> 01:21:46,875
"Δοκιμή";

1540
01:21:46,958 --> 01:21:48,625
Τι έχεις να πεις;

1541
01:21:48,708 --> 01:21:50,958
Σοβαρά, έχω τρελαθεί!

1542
01:21:51,041 --> 01:21:53,250
Είμαι εδώ για να προστατεύσω τη ζούγκλα,

1543
01:21:53,333 --> 01:21:54,916
η αγιαχουάσκα και η γαμημένη Τζούλι.

1544
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
Όχι για να σκοτώσουμε παιδιά.

1545
01:21:56,583 --> 01:21:58,375
Το ίδιο. Δεν γαμιέται μαζί μας.

1546
01:21:58,458 --> 01:21:59,833
Είναι χάλια.

1547
01:21:59,916 --> 01:22:01,791
Βιδώνει με όλους.

1548
01:22:01,875 --> 01:22:03,375
Όχι όλα.

1549
01:22:04,125 --> 01:22:05,333
Ολοι.

1550
01:22:06,375 --> 01:22:07,458
Yarimoey;

1551
01:22:07,541 --> 01:22:09,666
Ναί. Yarimoey.

1552
01:22:09,750 --> 01:22:11,708
Έχει 100 καρφίτσες!

1553
01:22:11,791 --> 01:22:13,750
Ανάθεμα, αλλά βγαίνει από τις ράγες!

1554
01:22:13,833 --> 01:22:16,875
Το ξέρω και μου είπε
ότι είχε υποτομή.

1555
01:22:16,958 --> 01:22:18,541
Τι είναι αυτό;

1556
01:22:18,625 --> 01:22:20,750
Έκανε τομή ή είναι ηλικία;

1557
01:22:20,833 --> 01:22:22,666
Τι της φταίει, αλήθεια;

1558
01:22:22,750 --> 01:22:24,750
Ήταν υπέροχη στο Calabasas.

1559
01:22:24,833 --> 01:22:27,416
Και μετά κόβει μπαστούνια
και να σκοτώσω παιδιά;

1560
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
Είδες τα δύο καινούργια;

1561
01:22:30,125 --> 01:22:31,833
Πήγαμε να κάνουμε σεξ και αυτοί...

1562
01:22:31,916 --> 01:22:33,750
Έχετε γνώσεις για το φαγητό.

1563
01:22:33,833 --> 01:22:35,500
- Είναι το αγαπημένο σου.
- Τι ;

1564
01:22:35,583 --> 01:22:36,791
Και ξέρετε τι;

1565
01:22:36,875 --> 01:22:38,541
Είναι τέλειο για ξύσιμο.

1566
01:22:38,625 --> 01:22:40,083
Άσε με να δω.

1567
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
- Μπορώ να σου φτιάξω τα μαλλιά.
- Εντάξει.

1568
01:22:43,083 --> 01:22:44,250
Σειρά μου.

1569
01:22:44,333 --> 01:22:45,791
Σκοπεύατε να μου μιλήσετε για αυτό;

1570
01:22:45,875 --> 01:22:47,291
- Φυσικά.
- Ναι.

1571
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
Θα τους σκοτώσουμε.

1572
01:22:49,250 --> 01:22:50,416
Είναι νεκροί!

1573
01:22:50,500 --> 01:22:54,875
Είναι πεθαμένοι! Καλά τα είπες!

1574
01:23:00,708 --> 01:23:03,166
Μια σχεδία! Υπάρχει σχεδία! Πάμε.

1575
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Ναί. Πάμε.

1576
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
Σκοτώστε τους!

1577
01:23:30,208 --> 01:23:31,416
Ανοησίες !

1578
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
Μπέρδεμα !

1579
01:23:36,750 --> 01:23:38,041
Πρέπει να κωπηλατήσεις

1580
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
ή θα καταλήξουμε κρεμασμένοι
βλέποντάς τη να γαμιέται!

1581
01:23:44,750 --> 01:23:47,666
Θα σας κρεμάσουμε ρε καθάρματα!

1582
01:23:50,125 --> 01:23:51,750
ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ !

1583
01:23:52,666 --> 01:23:54,083
Ανοησίες !

1584
01:23:55,125 --> 01:23:58,500
Maricas sujas dos meus dois!
Τους αφήνεις να φύγουν!

1585
01:23:58,583 --> 01:24:00,166
É normal que eu não te foda.

1586
01:24:00,250 --> 01:24:02,250
- Δεν είπαμε τίποτα.
- Γαϊδούρι μου, ναι!

1587
01:24:02,333 --> 01:24:04,791
Σε άκουσαν όλοι!

1588
01:24:04,875 --> 01:24:06,208
Εντάξει, nós conversamos sobre isso.

1589
01:24:06,291 --> 01:24:08,125
Χάος. Έλα, Yarimoey.

1590
01:24:08,208 --> 01:24:09,458
Yarimoey.

1591
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
Σώπα, εσύ!

1592
01:24:11,791 --> 01:24:13,833
Preciso me acalmar enquanto fodo.

1593
01:24:26,291 --> 01:24:27,916
Ακόμα δεν υπάρχει δίκτυο.

1594
01:24:32,416 --> 01:24:33,625
θα αλλάξω.

1595
01:24:34,625 --> 01:24:36,208
Αν βγούμε από αυτό αλώβητοι.

1596
01:24:36,291 --> 01:24:37,833
- Να σταματήσω.
- Σοβαρά μιλάω.

1597
01:24:38,458 --> 01:24:40,166
Δεν κάνω πλάκα.

1598
01:24:40,250 --> 01:24:42,416
Βου τραζέρ ο μολώ ντο με μπίφε.

1599
01:24:46,791 --> 01:24:49,625
E vou trazer meu bife com molho.

1600
01:24:52,416 --> 01:24:53,583
Πες το, Μπραντ.

1601
01:24:55,791 --> 01:24:57,625
Εδώ θα πεθάνουμε, σωστά;

1602
01:24:58,166 --> 01:24:59,541
Ειλικρινά.

1603
01:25:00,208 --> 01:25:02,125
Δεν τσακίζει!

1604
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
Αυτές οι κουκούλες κάνουν καλά μαξιλάρια.

1605
01:25:24,500 --> 01:25:25,875
Ένας μπουφές.

1606
01:25:26,791 --> 01:25:28,541
Περισσότερο νερό καρύδας;

1607
01:25:29,166 --> 01:25:31,208
Όχι, δεν πειράζει. Πάω να κατουρήσω.

1608
01:25:45,875 --> 01:25:46,833
Τι ;

1609
01:25:48,000 --> 01:25:49,125
Έχω σκηνικό τρόμο.

1610
01:25:49,958 --> 01:25:51,791
Μπορείτε να γυρίσετε;

1611
01:25:51,875 --> 01:25:54,125
Η πλάτη σου είναι γυρισμένη.
Ποιος σου είπε ότι βλέπω;

1612
01:25:54,208 --> 01:25:55,791
Νιώθω το βλέμμα σου.

1613
01:25:58,416 --> 01:25:59,708
Εντάξει, ξέρεις τι;

1614
01:26:01,416 --> 01:26:04,791
Ας σώσουμε τα ούρα μας.

1615
01:26:05,375 --> 01:26:08,250
Αν μας τελειώσει το νερό,
Αυτό θα σας αποτρέψει από το να πεθάνετε από δίψα.

1616
01:26:08,333 --> 01:26:10,333
Τι ; Μην πίνεις πισί.

1617
01:26:10,416 --> 01:26:14,041
Δεν θέλω το τσουράκι σου
στη σχεδία, μετά αδειάστε τον εαυτό σας.

1618
01:26:14,125 --> 01:26:16,250
Τα ούρα είναι απολύτως αποστειρωμένα.

1619
01:26:16,666 --> 01:26:18,833
Είμαι αναστατωμένος για αυτό. Ουρώ. Είναι αηδιαστικό.

1620
01:26:20,791 --> 01:26:21,833
Όλα καλά.

1621
01:26:25,333 --> 01:26:28,083
Να προσέχω όλες εκείνες τις πατάτες που μου πίνουν τα ούρα.

1622
01:26:28,500 --> 01:26:29,500
Τι ;

1623
01:26:31,583 --> 01:26:32,416
Δείτε αυτό.

1624
01:26:34,416 --> 01:26:36,791
Ανάθεμα τότε!
Ψάρια ούρων!

1625
01:26:37,541 --> 01:26:38,541
Οι ηλίθιοι.

1626
01:26:38,625 --> 01:26:40,291
Φαίνεται σαν να χαμογελούν.

1627
01:26:40,375 --> 01:26:41,875
Περίμενε να δεις.

1628
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
Διάβασα ένα άρθρο
στο National Geographic.

1629
01:26:45,416 --> 01:26:46,666
Καταραμένη ουρά!

1630
01:26:47,333 --> 01:26:49,250
Μετά βίας ξέφυγα!

1631
01:26:54,416 --> 01:26:55,875
Βγάλτε το! Πάμε!

1632
01:26:55,958 --> 01:26:58,625
- Προχώρα εσύ. Είναι το πέος σου!
- Δεν μπορώ!

1633
01:26:58,708 --> 01:27:01,291
Πιέζω και με τα δύο χέρια
ή θα λειτουργήσει ξανά.

1634
01:27:01,375 --> 01:27:04,583
Αυτό το πλάσμα ξέρει τι θέλει.
Παρακαλώ!

1635
01:27:04,666 --> 01:27:06,750
- Προχώρα...
- Η αγελάδα!

1636
01:27:06,833 --> 01:27:09,583
Παρακαλώ! Βγάλτε το! Προχωρήστε!

1637
01:27:09,666 --> 01:27:12,208
- Εμπρός!
- Όλα καλά. Μην κουνηθείς.

1638
01:27:14,833 --> 01:27:17,208
Είναι πολύ γλιστερό. Δεν έχω πρίζα.

1639
01:27:17,291 --> 01:27:20,333
Ίσως αν δυσκολευτείς,
θα μπορούσες να τον στραγγαλίσεις.

1640
01:27:20,416 --> 01:27:23,375
Ότι γίνομαι σκληρός με ένα ψάρι στο πουλί μου;

1641
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.

1642
01:27:24,791 --> 01:27:26,208
Η μεγαλύτερη φαντασίωση σου;

1643
01:27:26,291 --> 01:27:28,375
Κανένα ψάρι
στο πουλί!

1644
01:27:28,458 --> 01:27:34,250
Οι φωνές δεν ενθάρρυναν ποτέ έναν φίλο
βγάλε ένα ψάρι από το πουλί σου.

1645
01:27:34,333 --> 01:27:36,291
- Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας.
- Μου...

1646
01:27:36,375 --> 01:27:37,708
Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας.

1647
01:27:37,791 --> 01:27:40,333
- Όχι.
- Πάμε! Κατέβα από τον κώλο σου!

1648
01:27:40,416 --> 01:27:41,541
Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας!

1649
01:27:41,625 --> 01:27:43,791
Πως; Είναι στο χέρι σου να μου πεις.

1650
01:27:43,875 --> 01:27:46,500
Τραβήξτε το πουλί σας και σκύψτε μπροστά.

1651
01:27:46,583 --> 01:27:50,041
Αν ήμουν τόσο ευέλικτη,
Θα είχα ήδη χρησιμοποιήσει το στόμα μου!

1652
01:27:50,875 --> 01:27:52,833
Κρίμα! Είσαι η μόνη μου ελπίδα!

1653
01:27:52,916 --> 01:27:55,000
Πρέπει να είσαι άντρας τώρα!

1654
01:27:55,083 --> 01:27:58,500
Ηλία, σε παρακαλώ! σε παρακαλώ!

1655
01:27:58,958 --> 01:28:00,083
Κύριε!

1656
01:28:02,541 --> 01:28:06,541
Ναι !

1657
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
-Μην λες «ναι»!
- Συγχώρεση.

1658
01:28:10,250 --> 01:28:11,375
Κύριε.

1659
01:28:18,541 --> 01:28:19,541
Μη με αγγίζεις!

1660
01:28:20,500 --> 01:28:23,208
- Αυτό είναι...
-Και κράτα το στόμα σου κλειστό.

1661
01:28:23,291 --> 01:28:25,000
Παίρνετε το πουλί μου
από το στόμα σου.

1662
01:28:25,708 --> 01:28:27,208
Φάρμακο.

1663
01:28:29,666 --> 01:28:32,375
Πρέπει να μείνω μόνος για λίγο.

1664
01:28:32,458 --> 01:28:35,333
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!

1665
01:28:46,166 --> 01:28:47,666
Εντοπίζουμε τους στόχους.

1666
01:29:05,333 --> 01:29:06,333
Μια βάρκα!

1667
01:29:06,875 --> 01:29:07,875
Μια βάρκα!

1668
01:29:08,375 --> 01:29:09,375
Ακέφαλο καρφί!

1669
01:29:10,208 --> 01:29:12,291
Ακέφαλο καρφί. Μια βάρκα.
Θέση. Μια βάρκα!

1670
01:29:13,916 --> 01:29:15,083
Σκατά τότε.

1671
01:29:16,875 --> 01:29:17,750
σωθήκαμε.

1672
01:29:20,916 --> 01:29:22,666
Από εδώ! Είμαστε ζωντανοί!

1673
01:29:27,666 --> 01:29:30,833
Ιερά χάλια.
Αυτός είναι ο Jessel Cristos. Ματιά!

1674
01:29:31,875 --> 01:29:35,166
- Κωπηλασία. Γραμμή!
- Ανάθεμα.

1675
01:29:36,500 --> 01:29:37,875
Γραμμή!

1676
01:29:41,791 --> 01:29:43,958
- Ανάθεμα. Τι…
- Πάμε!

1677
01:29:56,916 --> 01:29:58,291
Πάντα ηλίθιος.

1678
01:29:58,375 --> 01:29:59,708
Ανεβείτε.

1679
01:29:59,791 --> 01:30:03,208
Για να μπορέσουμε να μας κάνουν να πιστέψουμε
ότι είμαστε ελεύθεροι;

1680
01:30:03,291 --> 01:30:05,416
Δεν χρησιμοποιώ το όνομα του Θεού μάταια,

1681
01:30:05,500 --> 01:30:07,541
αλλά γάμα σε,
Jesse Cristos!

1682
01:30:07,625 --> 01:30:09,458
Ξέρεις πού είσαι;

1683
01:30:10,250 --> 01:30:13,541
«Παλεύετε ενάντια στην αδικία

1684
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
που επηρεάζει τους αθώους,

1685
01:30:16,958 --> 01:30:19,500
ειδικά υπό την ευθύνη μου. »

1686
01:30:19,583 --> 01:30:23,333
«Καμία έμφυτη αδικία δεν θα σε επηρεάσει. »

1687
01:30:25,458 --> 01:30:28,208
Ήταν λίγο ρατσιστική η προφορά;

1688
01:30:29,250 --> 01:30:31,416
-Μόλις.
- Συγγνώμη.

1689
01:30:31,500 --> 01:30:33,916
- Προσπαθώ να βρω τη σάλτσα μου.
- Καλά.

1690
01:30:34,666 --> 01:30:36,166
Επιτρέψτε μου λοιπόν να εξηγήσω.

1691
01:30:36,250 --> 01:30:37,666
Θα έρθεις σπίτι μαζί μου.

1692
01:30:38,125 --> 01:30:39,750
Θα βρεθείς ένοχος

1693
01:30:39,833 --> 01:30:43,041
για την καταστροφή των ονείρων
500 εκατομμυρίων ανθρώπων.

1694
01:30:43,125 --> 01:30:46,666
Θα πας φυλακή
όπου θα υπηρετήσετε ένα έτος καταναγκαστικής εργασίας.

1695
01:30:46,750 --> 01:30:49,375
Μετά από αυτό, αν επιβιώσετε,

1696
01:30:49,458 --> 01:30:51,291
θα είσαι ελεύθερος να επιστρέψεις.

1697
01:30:51,375 --> 01:30:53,250
Όχι.

1698
01:30:53,333 --> 01:30:55,833
Όχι, θα σου το εξηγήσω, Ελ Στρατηγέ.

1699
01:30:55,916 --> 01:30:59,625
Θα φύγεις
με την αξιολύπητη πράσινη βάρκα σου

1700
01:30:59,708 --> 01:31:01,583
από πού κατάγεσαι

1701
01:31:01,666 --> 01:31:04,166
και στείλτε μήνυμα
από το The Stupid Ones.

1702
01:31:04,250 --> 01:31:06,166
Πες στους Βραζιλιάνους

1703
01:31:06,250 --> 01:31:10,458
και της υπόλοιπης κοινότητας
ποδοσφαιρόφιλοι από όλο τον κόσμο,

1704
01:31:10,541 --> 01:31:14,375
diga a eles que realmente sentimos muito.

1705
01:31:14,458 --> 01:31:15,791
Αλλά

1706
01:31:15,875 --> 01:31:18,458
είναι απλά ένα παιχνίδι,

1707
01:31:20,375 --> 01:31:22,250
και έχουμε ήδη πληρώσει αρκετά.

1708
01:31:28,375 --> 01:31:29,291
Όλα καλά.

1709
01:31:29,375 --> 01:31:32,000
Θα μεταφέρω την ειλικρινή σας συγγνώμη.

1710
01:31:32,083 --> 01:31:36,083
Eu também vou contar a eles o que aconteceu
μετά από αυτές τις ίδιες δικαιολογίες.

1711
01:31:36,166 --> 01:31:39,500
Είθε εσείς και ο αξιότιμος συνάδελφός σας
διέφυγε στον ωκεανό

1712
01:31:39,583 --> 01:31:42,125
στη γενναία αυτοσχέδια σχεδία σου

1713
01:31:42,208 --> 01:31:44,041
στον ποταμό Iguaçu.

1714
01:31:44,750 --> 01:31:45,708
Μου αρέσει αυτό, αυτό.

1715
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
Λαϊκοί ήρωες.
Είναι τέλειο!

1716
01:31:47,958 --> 01:31:49,583
Όλα καλά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1717
01:31:50,875 --> 01:31:52,166
Έλα, Πάολο!

1718
01:32:06,000 --> 01:32:07,583
Είδες την έκφρασή του;

1719
01:32:07,666 --> 01:32:09,666
Χρειαζόμασταν όρχεις,
φίλε μου.

1720
01:32:09,750 --> 01:32:11,375
Δεν είμαι συνηθισμένος στους όρχεις,

1721
01:32:11,458 --> 01:32:13,083
Αλλά θέλω να το ξανακάνω.

1722
01:32:15,458 --> 01:32:17,375
Περίμενε να δεις. Πώς…

1723
01:32:17,458 --> 01:32:19,000
Πώς λέγεται το ποτάμι;

1724
01:32:19,666 --> 01:32:22,791
Ο ποταμός Iguaçu ή κάτι τέτοιο.

1725
01:32:23,500 --> 01:32:25,125
Περιοδικό Contrails;

1726
01:32:25,208 --> 01:32:26,958
Ένα άρθρο που μιλούσε για…

1727
01:32:27,041 --> 01:32:28,666
- Ο ποταμός Iguaçu.
- Όχι.

1728
01:32:28,750 --> 01:32:30,208
Όχι ο ποταμός Iguaçu.

1729
01:32:31,208 --> 01:32:32,666
Καταρράκτες Iguazu,

1730
01:32:33,333 --> 01:32:34,666
το μεγαλύτερο.

1731
01:32:37,250 --> 01:32:38,958
Από Βραζιλία;

1732
01:32:39,041 --> 01:32:40,875
Όχι παιδιά!

1733
01:32:47,125 --> 01:32:49,083
- Πρέπει να φτάσουμε στην ακτή!
- Ανοησίες!

1734
01:32:49,166 --> 01:32:50,083
Πάμε.

1735
01:32:51,500 --> 01:32:52,625
Πάμε!

1736
01:32:53,708 --> 01:32:55,625
Γαμώτο κουπί, αυτό είναι άχρηστο!

1737
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
Πάμε!

1738
01:32:57,875 --> 01:32:58,708
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

1739
01:33:00,250 --> 01:33:01,666
Ανοησίες.

1740
01:33:01,750 --> 01:33:03,916
Γιατί δεν γυρίζει αυτή η σχεδία;

1741
01:33:05,458 --> 01:33:07,083
Δεν κουνιέται καθόλου!

1742
01:33:07,166 --> 01:33:08,666
Προφυλακτικά.

1743
01:33:08,750 --> 01:33:09,958
Τι ;

1744
01:33:10,041 --> 01:33:11,416
Θα χρησιμεύσουν ως σημαδούρες.

1745
01:33:18,125 --> 01:33:18,958
Είστε έτοιμοι;

1746
01:33:38,666 --> 01:33:39,875
Ακέφαλο καρφί!

1747
01:33:41,708 --> 01:33:42,541
Ακέφαλο καρφί!

1748
01:33:46,416 --> 01:33:47,708
Ακέφαλο καρφί!

1749
01:33:50,583 --> 01:33:52,208
Ακέφαλο καρφί.

1750
01:33:54,250 --> 01:33:56,833
Ακέφαλο καρφί. Δεν πειράζει φίλε.

1751
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
φίλε μου.

1752
01:34:25,333 --> 01:34:27,666
Ακέφαλο καρφί. Ναι, αυτό είναι. Φτύστε το.

1753
01:34:27,750 --> 01:34:28,708
Έλα φίλε.

1754
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Αναπνέω.

1755
01:34:34,541 --> 01:34:35,833
Ανάπνευσε, Μπραντ!

1756
01:34:41,250 --> 01:34:44,125
Ακέφαλο καρφί. Ναί.

1757
01:34:44,208 --> 01:34:45,708
Πρέπει να σβήσει.

1758
01:34:48,041 --> 01:34:49,791
Δεν κουβαλάς μικρόβια;

1759
01:34:49,875 --> 01:34:50,958
Σοβαρά;

1760
01:34:51,041 --> 01:34:52,000
Σκάσε.

1761
01:34:52,541 --> 01:34:53,750
Το ακούς αυτό;

1762
01:34:53,833 --> 01:34:55,208
- Τι ;
- Ω, όχι.

1763
01:34:56,083 --> 01:34:57,000
Ω σκατά!

1764
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Ανάθεμα, αλλά τελικά δεν είναι αλήθεια!

1765
01:35:10,875 --> 01:35:12,000
Περιμένετε!

1766
01:35:12,083 --> 01:35:14,416
Όχι, μην πυροβολείς!

1767
01:35:14,500 --> 01:35:16,166
Παρακαλώ περιμένετε.

1768
01:35:16,625 --> 01:35:17,458
Μην πυροβολείτε.

1769
01:35:18,333 --> 01:35:19,375
Αφήστε το.

1770
01:35:20,833 --> 01:35:21,916
Πάρε με.

1771
01:35:22,000 --> 01:35:23,791
- Σταμάτα για λίγο.
- Όχι.

1772
01:35:23,875 --> 01:35:25,291
Αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα.

1773
01:35:25,375 --> 01:35:27,166
Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

1774
01:35:27,250 --> 01:35:29,458
Κι αν είναι ηλίθιος; Αρκετά.

1775
01:35:29,541 --> 01:35:32,083
Αλλά έχει αρκετά
καταπληκτικά πράγματα να εφεύρουν.

1776
01:35:32,166 --> 01:35:33,583
Και αν ξέρω τον Ηλία,

1777
01:35:33,666 --> 01:35:34,875
το πιστεύω,

1778
01:35:35,375 --> 01:35:37,958
δεν θα σώσει μόνο τους όρχεις.

1779
01:35:38,041 --> 01:35:41,208
Αν πρέπει να τιμωρήσετε κάποιον,
Πρέπει να είμαι εγώ.

1780
01:35:44,791 --> 01:35:48,333
Έπρεπε να σε είχα στηρίξει καλύτερα
ρουφώντας αυτό το ψάρι από το πουλί σου.

1781
01:35:49,916 --> 01:35:51,000
Ηρεμώ.

1782
01:35:51,083 --> 01:35:53,583
Το Iguaçu, εκτός από ποτάμι,

1783
01:35:54,083 --> 01:35:55,041
Είναι σύνορα.

1784
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
Καλώς ήρθατε στο…

1785
01:36:00,500 --> 01:36:01,708
Ουρουγουάη;

1786
01:36:01,791 --> 01:36:04,750
- Θεέ μου. Είμαστε στην Ουρουγουάη!
- Όχι.

1787
01:36:04,833 --> 01:36:06,666
Στην Αργεντινή!

1788
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Οι σημαίες μας είναι παρόμοιες.

1789
01:36:09,916 --> 01:36:12,458
Η χώρα μου προσπαθεί να σε σώσει

1790
01:36:12,541 --> 01:36:14,250
αφού μας έσωσες.

1791
01:36:14,333 --> 01:36:17,083
Και αλήθεια; Λοιπόν, δεν θα το λέγαμε αυτό.

1792
01:36:17,166 --> 01:36:20,208
Ναι, που στο διάολο ήσουν;

1793
01:36:20,666 --> 01:36:22,333
Πού ήμασταν;

1794
01:36:24,541 --> 01:36:25,500
Τι όμως…

1795
01:36:27,875 --> 01:36:29,333
Αντωνία; Πώς…

1796
01:36:29,416 --> 01:36:30,625
Είμαι η Isadora Cortez,

1797
01:36:30,708 --> 01:36:33,625
της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Πληροφοριών.

1798
01:36:34,875 --> 01:36:36,708
Κατάσκοπος;

1799
01:36:36,791 --> 01:36:40,375
Από τη σύλληψή του,
Οδηγώ την επιχείρηση Stupid.

1800
01:36:41,208 --> 01:36:43,916
Έπρεπε απλώς να με ακούσεις στη φυλακή.

1801
01:36:44,000 --> 01:36:46,250
Αλλά με έδιωξες
πριν με ακούσει.

1802
01:36:46,333 --> 01:36:48,083
δεν είμαι. Σε απέλυσε.

1803
01:36:48,166 --> 01:36:49,291
Για να την προστατέψω.

1804
01:36:50,875 --> 01:36:53,041
Μια καλή πράξη πάντα τιμωρείται.

1805
01:36:53,125 --> 01:36:54,000
Βλέπω;

1806
01:36:54,083 --> 01:36:57,708
Η ομάδα μας έπρεπε
να σε διώξουν από τη Βραζιλία,

1807
01:36:57,791 --> 01:36:59,875
αλλά είσαι άπιαστος.

1808
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
Μιλάς για το πλήθος
Ποιος μας κυνηγούσε;

1809
01:37:02,708 --> 01:37:04,166
Ήταν Βραζιλιάνοι.

1810
01:37:04,250 --> 01:37:06,666
- Πολύ καλύτερα.
- Ήμασταν εκεί όταν το Short Fuse

1811
01:37:06,750 --> 01:37:09,125
θα σε σκότωνε
με το σπασμένο μπουκάλι.

1812
01:37:09,208 --> 01:37:11,166
- Εσύ ήσουν;
- Φυσικά.

1813
01:37:11,250 --> 01:37:13,958
Γιατί έφυγες στη ζούγκλα;

1814
01:37:14,041 --> 01:37:16,458
Ο Κερτ ανέφερε μια αντίπαλη συμμορία.

1815
01:37:16,833 --> 01:37:18,583
Ο γαμημένος μύθος.

1816
01:37:18,666 --> 01:37:21,541
Χάσαμε το σήμα σας,
νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.

1817
01:37:21,625 --> 01:37:23,958
Όλη η χώρα μας προσευχήθηκε για εσάς.

1818
01:37:24,541 --> 01:37:26,000
Για εμάς;

1819
01:37:28,250 --> 01:37:30,333
Οι προσευχές μας εισακούστηκαν.

1820
01:37:33,833 --> 01:37:37,750
Αργεντίνη! Αργεντίνη!

1821
01:37:49,250 --> 01:37:51,166
Είμαι ο σχεδιαστής.

1822
01:37:51,250 --> 01:37:52,416
Και πελάτης.

1823
01:37:54,833 --> 01:37:58,500
Οι όρχεις μας δεν θα είναι
δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο.

1824
01:37:58,583 --> 01:38:00,500
Οι όρχεις.

1825
01:38:01,375 --> 01:38:02,791
Βρίσκεστε στο Μπουένος Άιρες.

1826
01:38:02,875 --> 01:38:06,791
Και τι είναι καλύτερο
από το να είσαι το προφυλακτικό του Μουντιάλ;

1827
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
Γίνε το επίσημο προφυλακτικό
μιας ολόκληρης χώρας.

1828
01:38:11,875 --> 01:38:13,791
Δέκα εκατομμύρια, παρακαλώ.

1829
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
Αργεντίνη! Αργεντίνη!

1830
01:38:32,416 --> 01:38:33,500
Ναι !

1831
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
Ένας σοφός είπε:

1832
01:39:00,958 --> 01:39:05,583
«Το ποδόσφαιρο είναι επιστήμη:
μαθηματικά, φυσική, χημεία.

1833
01:39:05,666 --> 01:39:10,291
Αλλά και οι ανθρωπιστικές επιστήμες:
τέχνη, μουσική, ποίηση. »

1834
01:39:12,291 --> 01:39:16,791
Σαν αγάπη,
οικογένεια, κοινότητα.

1835
01:39:17,500 --> 01:39:19,208
Φέτες πορτοκαλιού

1836
01:39:20,166 --> 01:39:22,958
και το καλύτερο παιχνίδι στον κόσμο.

1837
01:39:25,166 --> 01:39:26,500
Όσο για εμάς,

1838
01:39:26,583 --> 01:39:30,791
εγκατασταθήκαμε στην Αργεντινή
όπως οι όρχεις στο Balls Up.

1839
01:39:31,250 --> 01:39:32,958
Αυτός θα είναι ο επιτάφιος μας.

1840
01:39:33,458 --> 01:39:35,458
Επιτάφιους θα έχουμε;

1841
01:39:35,541 --> 01:39:37,000
Ακόμα καλύτερα.

1842
01:44:23,541 --> 01:44:25,541
Υπότιτλοι: Luc Kenoufi

1843
01:44:25,625 --> 01:44:27,625
Δημιουργική εποπτεία
Lori Rault