1
00:00:28,289 --> 00:00:31,814
และสองสามสี่เลี้ยว

2
00:00:45,262 --> 00:00:48,095
และปิรูเอตต์ ปิรูเอตต์

3
00:00:48,178 --> 00:00:50,050
ความสง่างาม ความสง่างามเป็นสิ่งสำคัญ

4
00:00:52,008 --> 00:00:53,709
โอเค เก็บสายไว้

5
00:00:53,792 --> 00:00:56,404
ให้แขนของคุณสูง
ไหล่กลับ

6
00:01:14,987 --> 00:01:18,647
เอาล่ะ ทีนี้ เทนดู เทนดู
ยืดเส้นยืดสายตรงนั้น

7
00:01:18,730 --> 00:01:20,906
เหมือนคุณกำลังวาดภาพ
พื้นด้วยนิ้วเท้าของคุณ

8
00:01:29,524 --> 00:01:30,699
ฉันถูกล็อคอยู่ที่ Chicote

9
00:01:34,181 --> 00:01:36,100
<i>ยืนยันเป้าหมายแล้ว</i>

10
00:01:36,183 --> 00:01:37,880
<i>คุณชัดเจนที่จะมีส่วนร่วม</i>

11
00:01:58,553 --> 00:02:01,773
<i>อย่าปะทะอากีลาร์
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าอย่ามีส่วนร่วม</i>

12
00:02:07,692 --> 00:02:09,394
เอาล่ะ ลุกขึ้น สับ สับ

13
00:02:09,477 --> 00:02:11,135
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

14
00:02:11,218 --> 00:02:13,702
ตอนนี้กลับมาดำรงตำแหน่งของคุณอีกครั้ง

15
00:02:13,785 --> 00:02:17,532
และหนึ่ง สอง สาม...

16
00:02:17,615 --> 00:02:18,615
ปิรูเอตต์

17
00:02:21,358 --> 00:02:22,711
...อีกครั้งหนึ่ง

18
00:02:22,794 --> 00:02:24,713
ตอนนี้ไปถึงบาร์แล้ว
ตอนนี้รักษาสายของคุณไว้

19
00:02:24,796 --> 00:02:25,975
รักษาสายของคุณผู้หญิง

20
00:02:26,058 --> 00:02:27,712
ศีรษะกลับไหล่หลัง

21
00:02:29,975 --> 00:02:31,198
บิกซ์บี

22
00:02:31,281 --> 00:02:33,026
<i>มาเรีย เราต้องการ
คุณอยู่ที่สำนักงาน</i>

23
00:02:33,109 --> 00:02:34,110
<i>มีบางอย่างเกิดขึ้น</i>

24
00:02:50,735 --> 00:02:54,526
อัลเบอร์ตา ชิโกเต้ เคยเป็น
ถูกลอบสังหารเมื่อวานนี้

25
00:02:54,609 --> 00:02:57,790
และคะแนนอินเทล
สู่กลุ่มพันธมิตรคู่แข่ง

26
00:02:57,873 --> 00:02:59,748
นี่คือฮาเวียร์ อากีลาร์

27
00:02:59,831 --> 00:03:03,012
เขากำลังจะเป็นคนใหม่
ผู้นำของกลุ่มพันธมิตร Serpiente

28
00:03:03,095 --> 00:03:05,319
-ทำให้เขาเป็นเป้าหมายใหม่ของเรา
- ใช่และไม่ใช่

29
00:03:05,402 --> 00:03:07,756
หลังจากดูเจ้านายของเขาแล้ว
จะถูกฆ่าตายต่อหน้าเขา

30
00:03:07,839 --> 00:03:11,978
ฮาเวียร์เข้าใจดี
ค่อนข้างหวาดระแวง

31
00:03:12,061 --> 00:03:14,890
ตอนนี้เขาได้รับการคุ้มครองโดย
ทีมรักษาความปลอดภัยตลอด 24-7

32
00:03:16,239 --> 00:03:17,549
เรามีอินมั้ย?

33
00:03:17,632 --> 00:03:18,985
ใช่เราทำ

34
00:03:19,068 --> 00:03:20,552
เราเพิ่งได้รับ
ข้อมูลว่าฮาเวียร์

35
00:03:20,635 --> 00:03:23,207
กำลังวางแผนอยู่
มาถึงสหรัฐอเมริกา

36
00:03:23,290 --> 00:03:25,339
ทำไม? เขาจะได้รับ
ถูกจับกุมทันที

37
00:03:25,422 --> 00:03:28,386
จริงๆแล้วไม่มีอะไรเลย
เพื่อจับกุมเขาในข้อหา

38
00:03:28,469 --> 00:03:30,257
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

39
00:03:30,340 --> 00:03:34,218
เท่าที่ตำรวจเม็กซิโกมีอยู่
กังวล เขาสะอาดเอี่ยม

40
00:03:34,301 --> 00:03:37,786
ในบันทึกเขากำลังวิ่งเพื่อ
การเลือกตั้งวุฒิสภาเม็กซิโก

41
00:03:37,869 --> 00:03:40,789
เขาวางแผนนอกบันทึก
ในการใช้ตำแหน่งนั้น

42
00:03:40,872 --> 00:03:42,791
เพื่อโค่นคู่แข่งของเขา

43
00:03:42,874 --> 00:03:45,490
และผูกขาดยาเสพติด
ส่งออกไปยังอเมริกา

44
00:03:45,573 --> 00:03:47,231
เขากำลังวางแผนที่จะมาที่นี่

45
00:03:47,314 --> 00:03:49,233
และทำการเชื่อมต่อ
กับสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ

46
00:03:49,316 --> 00:03:51,017
ตอนนี้ถ้าวุฒิสภาของเขา
การแข่งขันดำเนินไปด้วยดี

47
00:03:51,100 --> 00:03:53,846
เขาอาจจะพยายามสร้าง
กระโดดไปหาประธานาธิบดี

48
00:03:53,929 --> 00:03:57,937
CIA กำลังปิดตัวลง
จับตาดูประธานาธิบดีเดลกาโด

49
00:03:58,020 --> 00:04:00,418
แต่มันเป็นงานของเราที่จะ
เข้าใกล้ฮาเวียร์

50
00:04:00,501 --> 00:04:02,855
และตรวจสอบให้แน่ใจว่า
กลุ่มพันธมิตร Serpiente

51
00:04:02,938 --> 00:04:05,814
ไม่ได้ลงเอยด้วยการวิ่งเม็กซิโก

52
00:04:05,897 --> 00:04:08,861
ถ้าไม่มีอะไรให้จับ.
เขามีแผนอะไร?

53
00:04:08,944 --> 00:04:10,819
ก็ความจริงที่ว่า
เขาไม่สามารถถูกจับกุมได้

54
00:04:10,902 --> 00:04:12,948
คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
เรียกหาเรามาเรีย

55
00:04:15,690 --> 00:04:17,304
ทีนี้มาถึงของเราแล้ว

56
00:04:17,387 --> 00:04:19,872
การ์เมน อากีลาร์ ภรรยาของฮาเวียร์

57
00:04:19,955 --> 00:04:22,831
ขณะที่ฮาเวียร์มาประชุมที่นี่
กับนักการเมืองในแอล.เอ.

58
00:04:22,914 --> 00:04:25,051
คาร์เมนกำลังไป
ที่จะเข้าเรียน

59
00:04:25,134 --> 00:04:27,053
เพื่อเตรียมตัวสำหรับการออดิชั่น
สำหรับสหกรณ์บัลเล่ต์

60
00:04:27,136 --> 00:04:30,187
มีชื่อเสียงระดับโลก
สถาบันบัลเล่ต์

61
00:04:30,270 --> 00:04:34,539
โชคดีสำหรับเราที่เรามี
นักบัลเล่ต์สองภาษาในอันดับของเรา

62
00:04:34,622 --> 00:04:38,238
ที่ตัดสินใจเป็นตัวแทน
และไม่ใช่นักเต้นมืออาชีพ

63
00:04:38,321 --> 00:04:41,285
และนั่นที่รักของฉัน
คือที่ที่คุณเข้ามา

64
00:04:41,368 --> 00:04:42,982
ฉันเดาได้

65
00:04:43,065 --> 00:04:45,854
เราได้ลงทะเบียนให้คุณแล้ว
the same class as Carmen.

66
00:04:45,937 --> 00:04:48,074
และของอาจารย์ผู้สอน
หนึ่งในพวกเรา

67
00:04:48,157 --> 00:04:50,250
ดังนั้นเราจึงมีคนเข้ามา
there watching your back.

68
00:04:50,333 --> 00:04:53,166
ภารกิจของคุณจะเป็น
เพื่อผูกมิตรกับคาร์เมน

69
00:04:53,249 --> 00:04:56,474
and get us intel that can help
us take down Javier Aguilar.

70
00:04:56,557 --> 00:04:57,997
คุณจะเริ่มต้นตอนนี้

71
00:04:58,080 --> 00:04:59,520
ครับท่าน.

72
00:04:59,603 --> 00:05:01,403
ฉันจะหารือเกี่ยวกับแผน
กับคราวลีย์ทันที

73
00:05:02,302 --> 00:05:05,744
คราวลีย์อยู่ในปัจจุบัน
ในคุกรัสเซีย

74
00:05:05,827 --> 00:05:07,659
เมื่อไร?

75
00:05:07,742 --> 00:05:09,704
เราทำงานกันแล้ว
ร่วมกันเป็นเวลาหลายเดือน

76
00:05:09,787 --> 00:05:11,880
ใช่แล้ว เมื่อคืน

77
00:05:11,963 --> 00:05:15,184
นั่นคือความเสี่ยงของ
ปฏิบัติการเดี่ยวปิดการบันทึก

78
00:05:18,840 --> 00:05:21,020
นี่คือเจ้าหน้าที่เคนเนธ คูเปอร์

79
00:05:21,103 --> 00:05:24,545
เขาจะกลายเป็นคนใหม่ของคุณ
ตาและหูกับภารกิจนี้

80
00:05:24,628 --> 00:05:26,634
คูเปอร์มาหาเราจากชิคาโก

81
00:05:26,717 --> 00:05:28,027
พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ

82
00:05:28,110 --> 00:05:30,203
แต่ยังเป็นภาษาสเปนด้วย
ฝรั่งเศส และเยอรมัน

83
00:05:30,286 --> 00:05:33,511
เขายังอยู่ในอันดับต้นๆ ของชั้นเรียนอีกด้วย
กลยุทธ์การต่อสู้และยุทธวิธี

84
00:05:33,594 --> 00:05:35,513
โชคดีสำหรับเราเขา
ตัดสินใจว่าเขาต้องการทำงาน

85
00:05:35,596 --> 00:05:37,297
ในภาคเอกชนมากขึ้น

86
00:05:37,380 --> 00:05:39,778
ฉันเฝ้าดูอยู่
งานของเขาเป็นเวลาหลายเดือน

87
00:05:39,861 --> 00:05:41,127
คุณจะเป็น
อยู่ในมือที่ดีมาเรีย

88
00:05:41,210 --> 00:05:42,389
ยินดีที่ได้รู้จัก

89
00:05:42,472 --> 00:05:43,912
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
แต่สิ่งดีๆ

90
00:05:43,995 --> 00:05:45,958
คุณได้รับฟังบรรยายสรุปแล้ว
กับคำรหัสปัจจุบัน?

91
00:05:46,041 --> 00:05:47,176
ฉันไม่ต้องการใดๆ
การสื่อสารผิดพลาด

92
00:05:47,259 --> 00:05:48,352
มาเรีย ได้โปรด

93
00:05:48,435 --> 00:05:49,353
แน่นอน.

94
00:05:49,436 --> 00:05:50,963
ได้โปรด ฉันตรวจเขาแล้ว

95
00:05:51,046 --> 00:05:52,834
ถ้าฉันบอกว่าฉันติดอยู่
การจราจร นั่นหมายถึง...

96
00:05:52,917 --> 00:05:55,750
อืม เจอเป้าหมายแล้ว

97
00:05:55,833 --> 00:05:57,230
ฉันต้องไปทำธุระ

98
00:05:57,313 --> 00:05:59,145
เป้าหมายมีอาวุธ

99
00:05:59,228 --> 00:06:00,228
ท่อแตก.

100
00:06:02,318 --> 00:06:04,019
มีปัญหาที่สำนักงานใหญ่

101
00:06:04,102 --> 00:06:05,412
มาเรีย ฉันผ่านมาหมดแล้ว
สิ่งนี้กับเขาแล้ว

102
00:06:05,495 --> 00:06:07,501
บิกซ์บี้ นี่คือก
ภารกิจที่สำคัญมาก

103
00:06:07,584 --> 00:06:10,765
มาเรียฉันเข้าใจแต่
ชิคาโกได้ส่งสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

104
00:06:10,848 --> 00:06:12,811
เอาล่ะ? และเรา
จำเป็นต้องย้ายตอนนี้

105
00:06:12,894 --> 00:06:15,248
No one else is available
for at least another week,

106
00:06:15,331 --> 00:06:17,076
and we simply can't wait.

107
00:06:17,159 --> 00:06:19,165
ตกลง.

108
00:06:19,248 --> 00:06:21,385
ฉันเชื่อใจคุณ บิกซ์บี

109
00:06:21,468 --> 00:06:23,604
I'll be monitoring
จากที่นี่ โอเคไหม?

110
00:06:23,687 --> 00:06:26,781
- นี่คือหูฟังของคุณ
- ฉันมีอันหนึ่งแล้ว

111
00:06:26,864 --> 00:06:29,393
ใช่แต่อันนี้
has a 45% improvement

112
00:06:29,476 --> 00:06:32,221
in dynamic range and
frequency response.

113
00:06:32,304 --> 00:06:34,398
ตกลง? You see here?

114
00:06:34,481 --> 00:06:37,314
You've got microscopic
ส่วนต่อขยายสายไฟ

115
00:06:37,397 --> 00:06:39,664
These are going to
interlock in your ear canal.

116
00:06:39,747 --> 00:06:41,579
Like Velcro.

117
00:06:41,662 --> 00:06:43,232
Locked in place so
it won't go anywhere

118
00:06:43,315 --> 00:06:45,060
during any grand
jetés or pirouettes.

119
00:06:45,143 --> 00:06:47,411
อย่างแน่นอน.

120
00:06:47,494 --> 00:06:49,761
ตอนนี้มันจะเรนเดอร์เอง
แทบจะมองไม่เห็นเลย

121
00:06:49,844 --> 00:06:51,763
to the human eye, but
if someone spots it,

122
00:06:51,846 --> 00:06:54,374
มันจะดูเหมือนก
เครื่องช่วยฟังไดนาโม ตกลง?

123
00:06:54,457 --> 00:06:55,984
ตราบใดที่มันใช้งานได้

124
00:06:56,067 --> 00:06:58,117
มันจะมันจะ

125
00:06:58,200 --> 00:07:00,554
ตอนนี้ใช้สัญญาณ
and the earpiece,

126
00:07:00,637 --> 00:07:03,165
ฉันสามารถติดตามตำแหน่งของคุณได้
within 10 centimeters.

127
00:07:03,248 --> 00:07:04,776
Okay, we've got a
camera in the classroom.

128
00:07:04,859 --> 00:07:06,778
ฉันโดนเจาะระบบกล้องวงจรปิด

129
00:07:06,861 --> 00:07:09,911
With your location, the
รีเลย์และหูฟัง

130
00:07:09,994 --> 00:07:12,780
I can hack into pretty
กล้องวงจรปิดมากมายในพื้นที่

131
00:07:13,868 --> 00:07:15,830
มาเรีย เตรียมตัวให้พร้อมดีที่สุด

132
00:07:15,913 --> 00:07:18,006
ชั้นเรียนแรกของคุณคือในหนึ่งชั่วโมง

133
00:07:18,089 --> 00:07:19,617
-Thank you, Will.
- ขอให้โชคดีนะ

134
00:07:19,700 --> 00:07:21,571
- ดีใจที่ได้พบคุณ
-ขอบคุณ.

135
00:07:23,530 --> 00:07:25,449
ค็อป อ่านมั้ย?

136
00:07:25,532 --> 00:07:28,016
<i>ศรี ชัดเจน</i>

137
00:07:28,099 --> 00:07:31,803
ได้ภาพจากการรักษาความปลอดภัยของธนาคาร
ให้อาหารฝั่งตรงข้ามถนน

138
00:07:31,886 --> 00:07:33,326
คัดลอกสิ่งนั้น

139
00:07:33,409 --> 00:07:35,372
แจ้งให้ฉันทราบสักครู่
Carmen arrives, okay?

140
00:07:35,455 --> 00:07:37,069
<i>เอาล่ะ</i>

141
00:07:37,152 --> 00:07:42,030
ตอนนี้ จำไว้ว่าเป้าหมายคือ
เพื่อผูกมิตรกับคาร์เมน อากีลาร์

142
00:07:42,113 --> 00:07:45,077
คุณต้องได้รับเท่าที่ควร
intel about the plans

143
00:07:45,160 --> 00:07:47,471
และที่อยู่ของฮาเวียร์

144
00:07:47,554 --> 00:07:49,647
<i>เข้าใจแล้ว</i>

145
00:07:49,730 --> 00:07:51,823
Do we have eyes on the
interior of the studio?

146
00:07:51,906 --> 00:07:54,478
ให้ฉันหนึ่งวินาที

147
00:07:54,561 --> 00:07:56,519
Switching over.

148
00:07:57,694 --> 00:07:59,308
และฉันเข้าแล้ว

149
00:07:59,391 --> 00:08:03,138
Looks like we've got a
กล้องอยู่เหนือบริเวณเต้นรำ

150
00:08:03,221 --> 00:08:06,403
และเกือบทุกอย่าง
ด้านหลังน้ำพุ

151
00:08:06,486 --> 00:08:07,969
I can't see.

152
00:08:08,052 --> 00:08:10,490
<i>เอาล่ะ I'm going in.</i>

153
00:08:11,926 --> 00:08:12,926
ขอให้โชคดี

154
00:08:16,626 --> 00:08:17,626
<i>มันคือใคร</i>

155
00:08:19,542 --> 00:08:22,284
It's Maria. ฉันอยู่ที่นี่
สำหรับชั้นเรียนบัลเล่ต์

156
00:08:24,939 --> 00:08:26,810
<i>Okay, all right. Come on in.</i>

157
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
สวัสดี?

158
00:08:50,007 --> 00:08:51,313
สวัสดี?

159
00:08:59,451 --> 00:09:02,890
เอาล่ะ มาเรีย เอร์เรรา

160
00:09:04,282 --> 00:09:05,588
เป็นเวลานานแล้ว

161
00:09:07,242 --> 00:09:09,161
เฮ้!

162
00:09:09,244 --> 00:09:11,551
เดี๋ยวนะ ขอรหัสภารกิจของคุณหน่อย

163
00:09:13,988 --> 00:09:15,559
ดีแล้ว. ดีแล้ว.

164
00:09:15,642 --> 00:09:17,778
9827.

165
00:09:17,861 --> 00:09:19,388
ของคุณ?

166
00:09:19,471 --> 00:09:21,169
3939.

167
00:09:24,433 --> 00:09:28,006
<i>โอ้พระเจ้า ดูสิ
ที่คุณ ดูคุณสิ</i>

168
00:09:28,089 --> 00:09:30,008
คุณเป็นครูสอนบัลเล่ต์เหรอ?

169
00:09:30,091 --> 00:09:31,705
ฉันเป็นแน่นอนฉันเป็น

170
00:09:31,788 --> 00:09:33,054
-"มีชื่อเสียงระดับโลก" หือ?
-ใช่.

171
00:09:33,137 --> 00:09:34,839
ฉันก็เต้นได้แล้ว
และฝึกฝน

172
00:09:34,922 --> 00:09:39,626
ในกว่าสิบประเทศสำหรับ
คณะเต้นรำต่างๆ มากมาย

173
00:09:39,709 --> 00:09:41,276
ฉันดีใจที่เป็นคุณ

174
00:09:43,539 --> 00:09:45,589
มองคุณ.

175
00:09:45,672 --> 00:09:48,766
คุณรู้ไหม ฉันเคยร่วมงานด้วย
พ่อของคุณหลายครั้ง

176
00:09:48,849 --> 00:09:53,510
และไม่น่าเชื่อว่าจะคิดแบบนั้น
ว่านี่เป็นครั้งแรก

177
00:09:53,593 --> 00:09:55,599
เราจะเป็น
ทำงานร่วมกัน ว้าว.

178
00:09:55,682 --> 00:09:58,079
เขาคงจะตื่นเต้นมาก

179
00:09:58,162 --> 00:09:59,424
มันคือ...

180
00:10:00,687 --> 00:10:02,993
ฟาร์รานซ์ บริเวณนี้ปลอดภัยไหม?

181
00:10:04,516 --> 00:10:05,565
มองมาที่ฉัน

182
00:10:05,648 --> 00:10:07,785
อย่างแน่นอน.

183
00:10:07,868 --> 00:10:12,790
คุณไม่จำเป็นต้องมีเหมือน
อาชีพ 40 ปีในหน่วยงาน

184
00:10:12,873 --> 00:10:14,744
โดยไม่ต้องทำตัน
ของศัตรูใช่ไหม?

185
00:10:16,485 --> 00:10:20,101
ผนังเสริมเหล็ก, ทางเข้าแบบมีรหัส,

186
00:10:20,184 --> 00:10:21,538
กระจกกันกระสุน,

187
00:10:21,621 --> 00:10:24,671
ป้องกันการแฮ็ก, การรบกวนสัญญาณ

188
00:10:24,754 --> 00:10:26,630
คุณจะขออะไรอีก?

189
00:10:26,713 --> 00:10:29,284
และฉันก็มีผู้ชายคนหนึ่ง
จากกองบัญชาการในหูของฉัน

190
00:10:29,367 --> 00:10:33,201
ฉันรู้เพราะฉันคือ
สิ่งหนึ่งที่ทำให้เขาเข้าถึงได้

191
00:10:33,284 --> 00:10:34,764
ไปที่กล้องตัวนั้น

192
00:10:36,287 --> 00:10:38,642
ขวา.

193
00:10:38,725 --> 00:10:41,035
ว้าว มันดีจริงๆ
เพื่อพบคุณมาเรีย

194
00:10:41,118 --> 00:10:44,561
เอาล่ะ. ไปกันเลย
พูดคุยเกี่ยวกับภารกิจของคุณ

195
00:10:44,644 --> 00:10:46,258
ได้มาสองสามอัน.
นักเรียนคนอื่นๆ เข้ามา

196
00:10:46,341 --> 00:10:47,520
ในเวลาประมาณ 30 นาที

197
00:10:47,603 --> 00:10:49,217
-ดีแล้ว?
-อืม-อืม

198
00:10:49,300 --> 00:10:50,824
มองคุณ. ไปกันเลย

199
00:10:53,740 --> 00:10:56,007
ฉันไม่เห็นคุณ
ตั้งแต่งานศพของพ่อ

200
00:10:56,090 --> 00:10:57,090
ก็...

201
00:10:59,093 --> 00:11:02,056
- และคุณก็ดูเหมือนกัน
-คุณก็เช่นกัน

202
00:11:02,139 --> 00:11:06,491
โอ้ ได้โปรด ไม่มีผม.

203
00:11:08,406 --> 00:11:09,890
โอ้พระเจ้า 30 ค่ะ
เร็วไปไม่กี่นาทีแล้ว

204
00:11:09,973 --> 00:11:11,544
แหวะ..

205
00:11:11,627 --> 00:11:13,328
คูเปอร์ นั่นคือคาร์เมนใช่ไหม?

206
00:11:13,411 --> 00:11:14,411
<i>เชิงลบ</i>

207
00:11:15,762 --> 00:11:17,463
เอาล่ะ. ดังนั้น
นี่คือสิ่งที่เราทำ

208
00:11:17,546 --> 00:11:19,944
จริงๆ แล้ว เราเติมข้อมูลลงใน
ชั้นเรียนที่มีคู่ตามกฎหมาย

209
00:11:20,027 --> 00:11:22,860
นักเต้นท้องถิ่นที่
กำลังเตรียมตัวอยู่เช่นกัน

210
00:11:22,943 --> 00:11:25,036
สำหรับสหกรณ์บัลเล่ต์

211
00:11:25,119 --> 00:11:27,691
เพื่อลดความสงสัยใช่ไหม?

212
00:11:27,774 --> 00:11:29,040
อืม

213
00:11:29,123 --> 00:11:30,923
แต่มีบางอย่าง
ไม่อย่างนั้นฉันต้องบอกคุณ

214
00:11:34,128 --> 00:11:37,483
ฉันก็เลยต้องมาเจอกัน
กับอากีลาร์ล่วงหน้า

215
00:11:37,566 --> 00:11:39,703
เพื่อให้เขา
รู้สึกสบายใจ

216
00:11:39,786 --> 00:11:42,401
-กับคาร์เมนมาที่นี่
-อืม-อืม

217
00:11:42,484 --> 00:11:45,182
เขาเป็นคนหวาดระแวงมาก
น่าสงสัยมาก

218
00:11:47,489 --> 00:11:49,190
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขามียาม?

219
00:11:49,273 --> 00:11:50,714
ศรี.

220
00:11:50,797 --> 00:11:52,890
ตกลง. คาร์เมนก็เช่นกัน

221
00:11:52,973 --> 00:11:55,936
และเขาอาจจะไป
ที่จะอยู่ที่นี่กับเธอในวันนี้

222
00:11:56,019 --> 00:11:57,677
เข้าร่วมในชั้นเรียน

223
00:11:57,760 --> 00:11:59,196
เขาอยู่กับเธอเสมอ

224
00:12:00,807 --> 00:12:02,160
มาเรีย มองฉันสิ

225
00:12:02,243 --> 00:12:06,730
เขาเป็นสัตว์ร้ายเสมอ
ถือปืน

226
00:12:06,813 --> 00:12:10,338
อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเอง
คุณต้องอดทน

227
00:12:11,469 --> 00:12:12,469
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

228
00:12:13,820 --> 00:12:14,781
ฉันจะ.

229
00:12:14,864 --> 00:12:16,391
เอาละดังนั้น...

230
00:12:16,474 --> 00:12:19,739
ไปเปลี่ยนแล้วเป็น.
เวลาสำหรับบัลเล่ต์

231
00:12:23,830 --> 00:12:27,011
ไม่มีอะไรในบัลเล่ต์
นั่นเป็นค่าประมาณ

232
00:12:27,094 --> 00:12:29,753
มันเป็นที่สิ้นสุดทั้งหมด

233
00:12:29,836 --> 00:12:32,016
ไม่มี
ข้อเสนอแนะในบัลเล่ต์

234
00:12:32,099 --> 00:12:33,713
ระวังมือ เงยหน้าขึ้น

235
00:12:33,796 --> 00:12:35,667
พวกเขาอยู่ที่นี่

236
00:12:38,845 --> 00:12:42,722
อ่า เข้ามาสิ เข้ามาสิ

237
00:12:42,805 --> 00:12:44,463
ดูนี่สิ

238
00:12:44,546 --> 00:12:47,901
ฉันคาดหวังไว้อย่างหนึ่งและ
ฉันมีหนึ่ง สอง สาม

239
00:12:47,984 --> 00:12:50,251
วันนี้ฉันมีโชคอะไรบ้าง?

240
00:12:50,334 --> 00:12:52,123
- แค่อันเดียว
-อืม.

241
00:12:52,206 --> 00:12:53,428
ฉันอยากจะอยู่
และสนับสนุนภรรยาของฉัน

242
00:12:53,511 --> 00:12:55,430
แต่น่าเสียดายที่หน้าที่เรียกร้อง

243
00:12:55,513 --> 00:12:58,216
ฉันจะกลับมาเลือก
เธอตื่นทันทีเวลา 5:30 น.

244
00:12:58,299 --> 00:13:01,349
เรามีเรื่องสำคัญมาก
มื้อเย็นที่เราไม่ควรพลาด

245
00:13:01,432 --> 00:13:02,699
อืม.

246
00:13:02,782 --> 00:13:06,354
ดูสิปัญหาคือ
ชั้นเรียนของฉันสิ้นสุดตอน 6 โมง

247
00:13:06,437 --> 00:13:11,055
บางทีคุณอาจจะทำ
ข้อยกเว้นสำหรับวันนี้เท่านั้น

248
00:13:11,138 --> 00:13:12,792
มันจะมีความหมายกับฉันมาก

249
00:13:15,490 --> 00:13:17,148
05:30 น. คือ

250
00:13:17,231 --> 00:13:20,060
เว้นแต่คุณต้องการให้ภรรยาของคุณทำ
พลาดบทเรียนที่สำคัญมาก

251
00:13:21,670 --> 00:13:23,585
ทำให้เป็น 6 ฮาเวียร์ ได้โปรด

252
00:13:25,195 --> 00:13:27,941
ตกลง. ฉันคิดว่าฉันสามารถแกว่งสิ่งนั้นได้

253
00:13:28,024 --> 00:13:30,204
มันก็แค่ 30 นาที

254
00:13:30,287 --> 00:13:31,680
กราเซียส, mi amor.

255
00:13:38,600 --> 00:13:39,949
เธอไม่ละสายตาจากคุณ

256
00:13:41,516 --> 00:13:43,866
-เอนเทนดิโด้?
-เอนเทนดิโด้ เจเฟ

257
00:13:56,792 --> 00:13:58,189
การ์เมน เราพร้อมหรือยัง?

258
00:13:58,272 --> 00:14:01,409
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

259
00:14:01,492 --> 00:14:03,281
เขารุนแรงนิดหน่อย
แต่เขาเป็นที่รัก

260
00:14:03,364 --> 00:14:05,283
เมื่อคุณไปถึง
รู้จักเขาฉันสัญญา

261
00:14:05,366 --> 00:14:07,807
ใช่ เข้มข้น.

262
00:14:07,890 --> 00:14:09,718
เอาล่ะ. ไปกันเลย

263
00:14:13,678 --> 00:14:15,641
ดีมาก. ดูฟอร์ม..

264
00:14:15,724 --> 00:14:16,860
ดูเส้นสิ.

265
00:14:16,943 --> 00:14:18,557
ดีมาก.

266
00:14:18,640 --> 00:14:21,081
จุด. ยอดเยี่ยม. ตรง.

267
00:14:21,164 --> 00:14:24,693
ไม่มี
ข้อเสนอแนะในบัลเล่ต์

268
00:14:24,776 --> 00:14:26,434
สุภาพสตรีสุภาพสตรีสุภาพสตรี

269
00:14:26,517 --> 00:14:29,002
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสามัคคี

270
00:14:29,085 --> 00:14:30,743
กลมกลืน

271
00:14:30,826 --> 00:14:33,833
ห้างหุ้นส่วน. ห้างหุ้นส่วน.

272
00:14:33,916 --> 00:14:36,270
-ไปกันแล้ว.
- ฉันมีคุณ.

273
00:14:36,353 --> 00:14:39,095
มันต้องแม่นยำ แม่นยำ

274
00:14:40,575 --> 00:14:42,320
- อ่า!
-โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

275
00:14:42,403 --> 00:14:44,017
แท้จริงคร่ำครวญ.

276
00:14:44,100 --> 00:14:45,497
โอ้พระเจ้า ฉันยังคงได้รับ
คุ้นเคยกับรองเท้าแตะเหล่านี้

277
00:14:45,580 --> 00:14:47,238
พวกที่อยู่ในรัฐ
แตกต่างกันมาก

278
00:14:47,321 --> 00:14:49,675
ฉันสาบานคนที่อยู่ในเม็กซิโก
สบายขึ้นมาก

279
00:14:49,758 --> 00:14:51,590
เอ้ย

280
00:14:51,673 --> 00:14:55,115
ให้ฉันบอกคุณ. แน่นอน

281
00:14:55,198 --> 00:14:56,900
ฉันคิดอยู่เสมอ
พวกที่มาจากเม็กซิโก

282
00:14:56,983 --> 00:14:58,636
ก็สบายขึ้นมากเช่นกัน

283
00:15:05,817 --> 00:15:07,562
เฮ้ คุณมาจากเมืองหลวงเหรอ?

284
00:15:07,645 --> 00:15:09,390
ทำไมคุณถึงพูดว่า "ค
ปาเดร" ระหว่างเรียนเหรอ?

285
00:15:09,473 --> 00:15:11,915
คนส่วนใหญ่ที่อยู่ภายนอก
เมืองแค่พูดว่า "que chido"

286
00:15:11,998 --> 00:15:14,265
Sí, ใน Claveria
ย่านใกล้เคียง

287
00:15:14,348 --> 00:15:17,485
- ฉันมาจากโปลันโก
-ฉันรู้จักโปลันโก

288
00:15:17,568 --> 00:15:19,483
เราเป็นเพื่อนบ้านกันจริงๆ

289
00:15:21,355 --> 00:15:22,926
ฉันไม่ได้กลับมา
ตั้งแต่ฉันยังเด็กมาก

290
00:15:23,009 --> 00:15:25,054
แต่ฉันตื่นเต้นที่จะ
เยี่ยมชมอีกครั้งหนึ่งวัน

291
00:15:26,490 --> 00:15:27,495
ยังไงก็ตามคุณเก่งมาก

292
00:15:27,578 --> 00:15:29,062
คุณเต้นมานานเท่าไหร่แล้ว?

293
00:15:29,145 --> 00:15:32,801
มากที่สุดในชีวิตของฉันเลยทีเดียว
ตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อย

294
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
ไม่เป็นไร. เธอมาจากคลาเวเรีย

295
00:15:38,981 --> 00:15:41,509
โปลันโกเหรอ? ไม่เลว.

296
00:15:41,592 --> 00:15:42,942
เบเวอร์ลี่ฮิลส์แห่งเม็กซิโก

297
00:15:44,508 --> 00:15:47,298
ศรี... เราอยู่ที่นั่นเท่านั้น

298
00:15:47,381 --> 00:15:49,343
เพราะแม่ของฉันทำงาน
สำหรับครอบครัวที่ร่ำรวย

299
00:15:49,426 --> 00:15:51,519
ฉันแค่โชคดีพอที่จะ
ฝึกที่โรงเรียนสอนเต้นใกล้เคียง

300
00:15:51,602 --> 00:15:53,652
ที่ลูกๆ ของครอบครัวไป

301
00:15:53,735 --> 00:15:54,740
นั่นคือตอนที่ฉันล้มลง
รักบัลเล่ต์

302
00:15:54,823 --> 00:15:56,524
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

303
00:15:56,607 --> 00:15:59,310
ไม่มีอะไรแฟนซีเหมือนคุณ แต่
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเพียงนีญาเล็กๆ น้อยๆ

304
00:15:59,393 --> 00:16:01,573
ฉันเรียนที่
ศูนย์ชุมชน

305
00:16:01,656 --> 00:16:05,007
ไม่มีกระจกหรือบาร์ แค่
ครูที่ดีจริงๆ

306
00:16:06,400 --> 00:16:08,141
และฉันก็ทำต่อไป
เต้นตั้งแต่.

307
00:16:09,707 --> 00:16:10,930
ฉันลาโมคาร์เมน

308
00:16:11,013 --> 00:16:12,671
มาเรีย.

309
00:16:12,754 --> 00:16:16,762
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
อีก 30 วินาทีเราจะกลับมา

310
00:16:16,845 --> 00:16:20,592
ฉันไม่รอช้า นั่น 30
วินาทีก็กลายเป็น 15

311
00:16:20,675 --> 00:16:21,898
คุณรู้อะไรไหม ฉันเปลี่ยนไป
ใจของฉัน ตอนนี้ 10 แล้ว

312
00:16:21,981 --> 00:16:23,856
สิบ เก้า แปด

313
00:16:23,939 --> 00:16:26,206
เจ็ด หก ห้า

314
00:16:26,289 --> 00:16:29,122
สี่ สาม สอง
หนึ่ง และไปกันเลย

315
00:16:29,205 --> 00:16:32,473
<i>พร้อมแล้ว ห้า หก เจ็ด แปด</i>

316
00:16:32,556 --> 00:16:35,912
<i>ไปที่นั่นแล้ว สวยงาม.</i>

317
00:16:35,995 --> 00:16:38,175
<i>จังหวะ จังหวะ จังหวะ</i>

318
00:16:38,258 --> 00:16:41,134
ดูกี่ทีก็สวย.
นั่นคือ เงยหน้าขึ้น

319
00:16:41,217 --> 00:16:45,791
จำไว้ว่าคุณเกิดมาสูง
และตอนนี้กลับลงมาแบบย้อนกลับ

320
00:16:45,874 --> 00:16:49,360
และห้า หก เจ็ด ขึ้นไป

321
00:16:49,443 --> 00:16:53,360
ไปแล้ว. ห้า
หก เจ็ด แปด

322
00:17:36,838 --> 00:17:41,499
เอาล่ะเอาล่ะทั้งหมด
ถูกต้อง ฉันคิดว่าเป็นเวลา 5:15 ใช่ไหม?

323
00:17:41,582 --> 00:17:43,457
ยืดก่อนและยืดหลัง

324
00:17:43,540 --> 00:17:46,852
เพื่อที่คุณจะได้ไม่
พรุ่งนี้จะต้องเจ็บตัว

325
00:17:46,935 --> 00:17:48,897
วันรุ่งขึ้นและชั้นเรียนถัดไป

326
00:17:48,980 --> 00:17:51,683
มันจะเป็น
เกี่ยวกับ แกรนด์ แบตเตอรี

327
00:17:51,766 --> 00:17:53,902
และแกรนด์เจเต้ใช่ไหม?

328
00:17:53,985 --> 00:17:55,552
ยอดเยี่ยม.

329
00:17:59,730 --> 00:18:00,731
วุ้ย.

330
00:18:02,777 --> 00:18:04,652
เอาล่ะ โอเค ผู้คน
ยืดกล้ามเนื้อสี่ส่วนเหล่านั้นออก

331
00:18:04,735 --> 00:18:06,089
มาทำกัน.

332
00:18:06,172 --> 00:18:07,568
แล้วคุณอยู่ได้นานแค่ไหน
เคยอยู่ในอเมริกาหรือเปล่า?

333
00:18:07,651 --> 00:18:09,962
อืม เราก็เคยเป็นนะ
ที่นี่ไม่กี่สัปดาห์

334
00:18:10,045 --> 00:18:12,051
ฉันหมายความว่าเรายังอาศัยอยู่ในเม็กซิโก

335
00:18:12,134 --> 00:18:15,920
เอ่อฉันชอบที่นี่
รองเท้าแตะบัลเล่ต์กัน

336
00:18:17,531 --> 00:18:19,798
หวังว่าการมาเยือนครั้งนี้จะนำไปสู่
เพื่อทำงานให้ฮาเวียร์มากขึ้น

337
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
ใช่? เขาทำอะไร?

338
00:18:25,191 --> 00:18:29,112
เอ่อ เขาเป็นหัวเหล็ก
และบริษัทการไฟฟ้า

339
00:18:29,195 --> 00:18:32,807
นั่นฟังดูน่าตื่นเต้น

340
00:18:34,156 --> 00:18:35,505
ดูเหมือนว่าเขาจะชอบมัน ดังนั้น...

341
00:18:37,203 --> 00:18:39,248
<i>ท่อแตก มาเรีย ท่อแตก</i>

342
00:18:41,163 --> 00:18:43,126
เอ่อ ฉันแค่จะไป
เพื่อวิ่งไปที่บาโน

343
00:18:43,209 --> 00:18:44,688
ตกลง.

344
00:18:53,393 --> 00:18:55,743
ความเย็นลงก็คือ
สำคัญจริงๆ

345
00:19:08,756 --> 00:19:10,588
คูเปอร์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

346
00:19:10,671 --> 00:19:13,286
<i>ฉันคัดลอก ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่</i>

347
00:19:13,369 --> 00:19:15,201
<i>เรากำลังถูกโจมตี!</i>

348
00:19:15,284 --> 00:19:16,594
ออกไป. ฉันจะพยายาม
เพื่อเข้าถึง Bixby

349
00:19:16,677 --> 00:19:17,677
ฉันจะอยู่ที่นั่น

350
00:19:19,245 --> 00:19:21,642
เอาล่ะสาวๆ
มาทำเปียกันเถอะ

351
00:19:21,725 --> 00:19:24,819
ไปแล้ว. ยอดเยี่ยม.

352
00:19:24,902 --> 00:19:27,518
ดูฟอร์มแบบนั้นสิ
ระวังไหล่.

353
00:19:27,601 --> 00:19:28,823
เราอยู่ที่นั่น

354
00:19:28,906 --> 00:19:31,609
เงยหน้าขึ้น เงยหน้าขึ้น
เงยหน้าขึ้น เงยหน้าขึ้น

355
00:19:31,692 --> 00:19:33,915
ยอดเยี่ยม. ดีมาก.

356
00:19:33,998 --> 00:19:35,134
ฉันขอโทษที่หมด

357
00:19:35,217 --> 00:19:36,918
ฉันเพิ่งได้รับข้อความ
จากเจ้าของบ้านของฉัน

358
00:19:37,001 --> 00:19:38,529
ว่าเราท่อแตก

359
00:19:38,612 --> 00:19:40,532
และเขาไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่
การบำรุงรักษาสามารถไปถึงที่นั่นได้

360
00:19:42,050 --> 00:19:45,445
เอาล่ะ แค่ระวังตัวด้วย
และให้เราอัปเดตใช่ไหม?

361
00:20:13,168 --> 00:20:16,175
มาเรีย!

362
00:20:16,258 --> 00:20:17,263
คุณสบายดีไหม?

363
00:20:17,346 --> 00:20:18,656
-ใช่.
-เกิดอะไรขึ้น?

364
00:20:18,739 --> 00:20:20,393
ฉันจะสบายดี โอ้ เจส

365
00:20:22,221 --> 00:20:25,358
เรามีมากกว่าจำนวน อ๊ะ!

366
00:20:25,441 --> 00:20:27,404
พวกเราถูกอาวุธหมดสิ้น

367
00:20:27,487 --> 00:20:29,014
หนึ่งในนั้นจับฉันไว้ในอ้อมแขน

368
00:20:29,097 --> 00:20:30,581
มีศัตรูบ้างไหม
ทิ้งไว้ในอาคารเหรอ?

369
00:20:30,664 --> 00:20:32,452
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

370
00:20:32,535 --> 00:20:34,624
พวกเขาเข้ามาอย่างรวดเร็ว
พวกเขาออกไปอย่างรวดเร็ว

371
00:20:35,712 --> 00:20:37,196
ใครทำสิ่งนี้?

372
00:20:37,279 --> 00:20:38,371
เซอร์เปียนเต้ คาร์เทล

373
00:20:38,454 --> 00:20:39,807
คุณรู้ได้อย่างไร?

374
00:20:39,890 --> 00:20:43,372
หนึ่งในผู้โจมตี
มีรอยสักแบบเซอร์เปียนเต้

375
00:20:45,113 --> 00:20:47,989
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
พวกเขาทิ้งฉันให้มีชีวิตอยู่

376
00:20:48,072 --> 00:20:49,426
บางทีก็ส่งข้อความไป..

377
00:20:49,509 --> 00:20:50,688
เราต้องมีพวกเขา
ในการเฝ้าระวัง

378
00:20:50,771 --> 00:20:52,211
พวกเซอร์เปียนเตส
จะอยู่ในกล้อง

379
00:20:52,294 --> 00:20:53,821
ไม่ พวกเขาทำลายกล้อง

380
00:20:53,904 --> 00:20:55,258
พวกเขาเอาข้อมูลสำรอง

381
00:20:55,341 --> 00:20:56,346
ฉันกำลังโทรหา NSA

382
00:20:56,429 --> 00:20:57,651
ไม่ ประเด็นทั้งหมดคือ

383
00:20:57,734 --> 00:20:59,262
รัฐบาลอย่างเป็นทางการ
องค์กรต่างๆ

384
00:20:59,345 --> 00:21:00,654
และตำรวจในทางเทคนิค
ไม่รู้เกี่ยวกับเรา

385
00:21:00,737 --> 00:21:02,308
คุณรู้ไหมว่า

386
00:21:02,391 --> 00:21:04,310
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็น
คนเดียวที่ปรากฏตัวเหรอ?

387
00:21:04,393 --> 00:21:06,965
ถ้าอย่างนั้นก็ลืมผูกมิตรกับคาร์เมนซะ
ฉันกำลังตามพวกเขาไปตอนนี้

388
00:21:07,048 --> 00:21:08,096
เลขที่

389
00:21:08,179 --> 00:21:09,837
ภารกิจของคุณยังคงเหมือนเดิม

390
00:21:09,920 --> 00:21:12,666
คุณไม่ได้คิดตรง
เราต้องโจมตีตอนนี้

391
00:21:12,749 --> 00:21:14,668
ถ้าเรารอ ถ้าเรารอ
จนกว่าเราจะพร้อม

392
00:21:14,751 --> 00:21:16,235
แล้วพวกเขาก็จะได้เตรียมตัวให้พร้อม

393
00:21:16,318 --> 00:21:19,847
ตอนนี้มันมากขึ้น
ที่สำคัญกว่าที่เคย

394
00:21:19,930 --> 00:21:22,633
ภารกิจของคุณคือการผูกมิตร
และได้รับความไว้วางใจจากคาร์เมน

395
00:21:22,716 --> 00:21:25,549
เธอสามารถรู้ได้ว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

396
00:21:25,632 --> 00:21:27,507
วิธีเดียวที่เราสามารถทำได้
นำกลุ่มพันธมิตรลงมา

397
00:21:27,590 --> 00:21:30,510
โดยเฉพาะตอนนี้คือ
จากภายใน

398
00:21:30,593 --> 00:21:32,251
และคุณคือทางออกที่ดีที่สุดของเรา

399
00:21:32,334 --> 00:21:35,076
ดังนั้นได้โปรดอดทนหน่อยนะมาเรีย

400
00:21:36,382 --> 00:21:37,992
เอาล่ะ ให้ฉันปากกาและกระดาษ

401
00:21:42,431 --> 00:21:43,432
ตกลง.

402
00:21:45,260 --> 00:21:49,395
นี่คือที่อยู่ของตู้เซฟ
บ้านทางด้านทิศใต้

403
00:21:51,179 --> 00:21:53,229
ฉันจะติดต่อคุณที่นั้น
เส้นที่ปลอดภัย ตอนนี้ไป

404
00:21:53,312 --> 00:21:55,187
ไปที่เซฟเฮาส์นั้นโดยเร็วที่สุด

405
00:21:55,270 --> 00:21:57,102
ออกไปจากที่นี่ก่อน
ตำรวจมาถึง

406
00:21:57,185 --> 00:21:59,104
คุณไม่สามารถเป็นได้อีกต่อไป
แนบมากับการโจมตีครั้งนี้

407
00:21:59,187 --> 00:22:00,884
-ออกไปจากที่นี่! ไป!
- เอาล่ะโอเค

408
00:23:03,425 --> 00:23:05,301
สวัสดี? เป็นยังไงบ้าง
วันนี้และฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

409
00:23:05,384 --> 00:23:07,651
<i>เฮ้ ฉันกำลังโทรมาเพื่อตั้งค่า
ให้คำปรึกษาด้านภาษี</i>

410
00:23:07,734 --> 00:23:09,305
บิกซ์บี?

411
00:23:09,388 --> 00:23:10,610
<i>ฉันเห็นว่าคุณทำมันได้
ไปยังเซฟเฮาส์</i>

412
00:23:10,693 --> 00:23:11,829
เป็นยังไงบ้าง?

413
00:23:11,912 --> 00:23:13,831
ดีกว่า. ขอบคุณ

414
00:23:13,914 --> 00:23:15,267
<i>เราสูญเสียตัวแทนไปกี่คน</i>

415
00:23:15,350 --> 00:23:18,009
<i>ไม่ใช่ทั้งหมด แต่มากเกินไป</i>

416
00:23:18,092 --> 00:23:21,534
เราได้จัดตั้งสำนักงานใหญ่ชั่วคราวแล้ว
ในสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับฉัน

417
00:23:21,617 --> 00:23:23,319
และตัวแทนที่รอดชีวิต

418
00:23:23,402 --> 00:23:26,234
<i>หลังจากการโจมตีครั้งนี้เมื่อ
สำนักงานใหญ่ มากขึ้นกว่าเดิม</i>

419
00:23:26,317 --> 00:23:29,020
<i>เราจำเป็นต้องได้รับข้อมูลนั้น
อากีลาร์และชาวเซอร์เปียนเตส</i>

420
00:23:29,103 --> 00:23:31,805
เราจำเป็นต้องค้นหารายละเอียด
ที่เขาพักอยู่

421
00:23:31,888 --> 00:23:33,807
เขากำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่นานเท่าไหร่

422
00:23:33,890 --> 00:23:35,766
<i>ทุกสิ่งที่สามารถทำได้
ช่วยเราตอกย้ำเขา</i>

423
00:23:35,849 --> 00:23:37,550
เข้าใจแล้ว

424
00:23:37,633 --> 00:23:39,422
ฉันมี
ทดแทน Coop?

425
00:23:39,505 --> 00:23:41,119
ใช่แล้ว เรากำลังจัดการเรื่องนั้นอยู่

426
00:23:41,202 --> 00:23:44,078
แต่พระคริสต์ทรงรู้ทุกสิ่ง
อยู่ในกระแสตอนนี้

427
00:23:44,161 --> 00:23:48,779
<i>คุณต้องระวังข้างนอกนั่นด้วย
มาเรีย. ระมัดระวังเป็นพิเศษ</i>

428
00:23:48,862 --> 00:23:50,563
คุณอยู่คนเดียว
ในขณะนี้

429
00:23:50,646 --> 00:23:52,213
คัดลอกสิ่งนั้น

430
00:24:11,667 --> 00:24:15,022
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
จังหวะที่จะเตะสองครั้ง

431
00:24:15,105 --> 00:24:16,459
นับประสาอะไรเพียงอันเดียว

432
00:24:16,542 --> 00:24:17,808
เอ้ย

433
00:24:17,891 --> 00:24:19,505
มันดูง่ายมาก
เมื่อเธอทำมัน

434
00:24:19,588 --> 00:24:20,588
อืม...

435
00:24:25,681 --> 00:24:27,513
เมื่อคุณกำลังเปิดตัว

436
00:24:27,596 --> 00:24:30,037
คิดที่จะดึงตัวเองกลับมา

437
00:24:30,120 --> 00:24:32,257
และปลดปล่อยพลังงาน
เหมือนหนังสติ๊ก

438
00:24:32,340 --> 00:24:34,868
จากนั้นเมื่อคุณตี
จุดสูงสุดของการกระโดดของคุณ

439
00:24:34,951 --> 00:24:37,519
คุณต้องการที่จะมี
ความคล่องตัวของผีเสื้อ

440
00:24:39,434 --> 00:24:41,397
ลองนึกภาพตัวเองหยุดกลางอากาศ

441
00:24:41,480 --> 00:24:43,964
และส่งลูกเตะเหมือนอย่าง
ปีกผีเสื้อพระมหากษัตริย์

442
00:24:44,047 --> 00:24:45,618
ฉันรักพระมหากษัตริย์

443
00:24:45,701 --> 00:24:47,620
ฉันก็ทำเหมือนกัน

444
00:24:47,703 --> 00:24:49,448
พวกเขาเป็นคนโปรดของฉันมาโดยตลอด

445
00:24:49,531 --> 00:24:53,887
ครั้งหนึ่งฉันกำลังฝึกซ้อมและ
พวกมันบินอยู่รอบตัวฉัน

446
00:24:53,970 --> 00:24:55,189
มันสวยงามแค่ไหน

447
00:24:58,018 --> 00:24:59,937
ฉันเพิ่งคัดลอกพวกเขา
ความง่ายดาย

448
00:25:00,020 --> 00:25:02,631
และนั่นคือตอนที่ฉันได้รับของฉัน
เตะเปิดประทุนวินาทีแรก

449
00:25:04,590 --> 00:25:06,857
-ดูนี่สิ.
- มันงดงามมาก

450
00:25:06,940 --> 00:25:08,641
มันมีความหมายพิเศษหรือไม่?

451
00:25:08,724 --> 00:25:11,644
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
แม่ของฉันเคยพาฉันไป

452
00:25:11,727 --> 00:25:15,387
ไปยังเขตอนุรักษ์ผีเสื้อใน
ป่า Oyamel Fir ทุกฤดูหนาว

453
00:25:15,470 --> 00:25:18,172
เราจะไปปิกนิกกัน
ดูพระมหากษัตริย์อพยพ

454
00:25:18,255 --> 00:25:20,523
และก็จะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ตกลงบนแขนของเธอ

455
00:25:20,606 --> 00:25:23,526
ในจุดเดียวกัน
ทุกครั้งที่เราไปเยี่ยมชม

456
00:25:23,609 --> 00:25:25,963
เธอบอกฉันเสมอว่าเมื่อไหร่
ผีเสื้อเข้ามาใกล้คุณ

457
00:25:26,046 --> 00:25:27,486
มันคือจิตวิญญาณของ
ผู้เป็นที่รักที่เสียชีวิต

458
00:25:27,569 --> 00:25:29,270
จะมาเยี่ยมคุณ

459
00:25:29,353 --> 00:25:32,709
แล้วเมื่อเธอจากไป
ฉันกลับไปที่เขตสงวน

460
00:25:32,792 --> 00:25:35,668
และมีผีเสื้อมาเกาะที่แขนของฉัน

461
00:25:35,751 --> 00:25:38,976
อยู่ในจุดเดียวกัน
ลงจอดที่เธอเสมอ

462
00:25:39,059 --> 00:25:42,802
ฉันก็เลยได้รอยสักนี้มาเป็น
ไว้อาลัยแด่เธอ

463
00:25:44,586 --> 00:25:45,586
สวย.

464
00:25:47,502 --> 00:25:49,112
เป็นเครื่องบรรณาการที่น่ารัก

465
00:25:50,331 --> 00:25:53,338
ถ้าฉันจำไม่ผิด

466
00:25:53,421 --> 00:25:57,603
ป่าไม่ได้
ใกล้กับโปลันโกพอดี

467
00:25:57,686 --> 00:25:59,562
นั่นคงจะทำให้มันมากยิ่งขึ้น
พิเศษสำหรับคุณและคุณแม่

468
00:25:59,645 --> 00:26:01,215
มันทำ.

469
00:26:01,298 --> 00:26:03,000
และฮาเวียร์ก็รู้จริงๆ
มันมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

470
00:26:03,083 --> 00:26:05,350
เลยซื้อมานิดหน่อย
ฟาร์มใกล้ป่า

471
00:26:05,433 --> 00:26:07,134
และเราไปทุกฤดูหนาว
สองสามสัปดาห์

472
00:26:07,217 --> 00:26:09,572
และฉันก็ถูกรายล้อมไปด้วย
ผีเสื้อที่น่ารักที่สุด

473
00:26:09,655 --> 00:26:13,358
แค่คิดว่าเท่าไหร่
แม่ของฉันคงจะรักมัน

474
00:26:13,441 --> 00:26:15,273
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก

475
00:26:15,356 --> 00:26:16,796
มันคือ.

476
00:26:16,879 --> 00:26:18,537
คุณควรมาเยี่ยมสักครั้ง

477
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
ไม่

478
00:26:21,754 --> 00:26:23,542
-จริงเหรอ?
-ใช่.

479
00:26:23,625 --> 00:26:25,718
เรามักจะเดินทางดังนั้น
ฉันไม่ได้รับโอกาสจริงๆ

480
00:26:25,801 --> 00:26:27,198
ที่จะรู้จักคนมากมาย

481
00:26:27,281 --> 00:26:29,592
ฉันตื่นเต้นที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

482
00:26:29,675 --> 00:26:30,941
ฉันด้วย.

483
00:26:31,024 --> 00:26:32,808
ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะ
ลองเตะอีกครั้ง

484
00:26:34,375 --> 00:26:37,469
จำไว้นะว่าเมื่อไหร่.
กระโดดหนังสติ๊ก

485
00:26:37,552 --> 00:26:38,992
ในอากาศผีเสื้อ

486
00:26:39,075 --> 00:26:40,298
ตกลง.

487
00:26:40,381 --> 00:26:43,301
ขอบคุณสำหรับการแสดง
ฉันอยู่รอบๆ ครับท่าน

488
00:26:43,384 --> 00:26:46,826
สำนักงานใหม่นี้เป็นเพียง
ดีเท่าอันสุดท้าย

489
00:26:46,909 --> 00:26:48,262
สิ่งเหล่านี้คืออะไร
ตัวแทนทำงานอยู่เหรอ?

490
00:26:48,345 --> 00:26:51,657
โดรนเหล่านี้กำลังไป
ที่จะเป็นอันตรายที่สุด

491
00:26:51,740 --> 00:26:53,790
โจมตีโดรนในประเทศ

492
00:26:53,873 --> 00:26:56,270
ด้วยขนาดที่กะทัดรัดทำให้
ตรวจไม่พบพวกมัน

493
00:26:56,353 --> 00:26:58,403
ความเร็วสูงสุดถึง
180 ไมล์ต่อชั่วโมง

494
00:26:58,486 --> 00:27:00,797
เข้าถึงระยะไกลได้ถึง 17 ไมล์

495
00:27:00,880 --> 00:27:02,581
และปืน...

496
00:27:02,664 --> 00:27:05,236
ปืนจะฉีกทะลุ
รถหุ้มเกราะใดๆ

497
00:27:05,319 --> 00:27:08,631
สิ่งเหล่านี้จะขัดขวางได้อย่างแน่นอน
การโจมตีอีกครั้งเกิดขึ้น

498
00:27:08,714 --> 00:27:11,634
พวกเขาจะถูกนำมาใช้กับเราหรือไม่
ปฏิบัติการเล็กๆ น้อยๆ ในเม็กซิโกเหรอ?

499
00:27:11,717 --> 00:27:13,636
ใช่ เราจะทำถ้าเราทำได้

500
00:27:13,719 --> 00:27:15,899
แต่เราไม่สามารถเข้าไปอยู่ในระยะได้

501
00:27:15,982 --> 00:27:17,702
จะต้องทำเช่นนั้น
วิธีที่ล้าสมัย

502
00:27:18,898 --> 00:27:21,552
-ผู้ชายและปืน
-ผู้ชายและปืน

503
00:27:27,080 --> 00:27:29,216
ให้แน่ใจว่าเรามีตา
เกี่ยวกับประธานาธิบดีเดลกาโด

504
00:27:29,299 --> 00:27:31,262
และทั้งครอบครัวของเขา

505
00:27:31,345 --> 00:27:34,221
ฉันไม่ต้องการเขามาก
เหมือนกับการพาสุนัขของเขาออกไป

506
00:27:34,304 --> 00:27:35,610
โดยที่ฉันไม่รู้เรื่องนี้

507
00:27:38,657 --> 00:27:39,575
เข้าใจไหม?

508
00:27:39,658 --> 00:27:40,789
ศรี.

509
00:27:49,711 --> 00:27:51,456
เอ่อ..ผมจะเก็บเอาไว้.
ฝึกเตะของฉัน

510
00:27:51,539 --> 00:27:54,024
แต่ฉันควรมีเบอร์ของคุณ
ในกรณีที่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

511
00:27:54,107 --> 00:27:56,722
- ใช่แน่นอน
-ขอบคุณ.

512
00:27:56,805 --> 00:27:58,245
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันนิ่งงัน

513
00:27:58,328 --> 00:27:59,333
โทรได้ตลอดเวลา

514
00:27:59,416 --> 00:28:01,288
ฟังดูดี. ลาก่อน.

515
00:28:21,134 --> 00:28:22,831
ฉันได้เพลงแล้ว
ขึ้นด้วยเหตุผล

516
00:28:27,009 --> 00:28:29,320
คุณต้องระวังนะมาเรีย

517
00:28:29,403 --> 00:28:31,583
ฉันรู้. ฉัน.

518
00:28:31,666 --> 00:28:34,669
ฉันรู้ว่าคุณควรจะ
เป็นเพื่อนกับเธอนะรู้ไหม?

519
00:28:36,584 --> 00:28:38,329
แต่คุณต้องจำไว้
มันเป็นไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

520
00:28:38,412 --> 00:28:40,501
ของการโค่นฮาเวียร์ลง โปรด.

521
00:28:41,894 --> 00:28:43,634
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

522
00:28:45,288 --> 00:28:47,551
ภารกิจนี้จะล้มเหลวหาก
ฉันไม่ได้รับความไว้วางใจจากเธอ

523
00:28:49,205 --> 00:28:50,733
ฉันรู้ว่าคุณยังเห็นฉันอยู่
ในฐานะคนที่จะปกป้อง

524
00:28:50,816 --> 00:28:53,649
แต่เชื่อฉันเถอะ

525
00:28:53,732 --> 00:28:55,772
ทุกสิ่งที่ฉันทำก็เพื่อ
ความดีของภารกิจ

526
00:29:00,608 --> 00:29:01,652
เฮ้ เฮ้ เฮ้

527
00:29:36,252 --> 00:29:38,124
<i>ชัดเจนทั้งหมด</i>

528
00:29:41,780 --> 00:29:43,129
มาเลย

529
00:29:47,742 --> 00:29:49,483
<i>ชัดเจนทั้งหมด</i>

530
00:31:15,090 --> 00:31:16,309
ชัดเจนทั้งหมด

531
00:31:29,844 --> 00:31:31,676
บิกซ์บี

532
00:31:31,759 --> 00:31:33,591
ฉันทำได้แล้ว

533
00:31:33,674 --> 00:31:36,768
<i>ฉันเพิ่งหยิบออกมาสองอัน
นักฆ่าชาวเซอร์เปียนเตส</i>

534
00:31:36,851 --> 00:31:39,118
<i>ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไง
คิดออกว่าฉันเป็นใคร</i>

535
00:31:39,201 --> 00:31:40,859
พวกเขาทั้งหมดมีรอยสัก

536
00:31:40,942 --> 00:31:43,035
<i>พวกเซอร์เปียนเตสกำลังจะไปแล้ว
หลังจากตัวแทนของเราในภาคสนาม</i>

537
00:31:43,118 --> 00:31:45,603
<i>แต่เราไม่เห็นข้อบ่งชี้
ที่ปกของคุณถูกเป่า</i>

538
00:31:45,686 --> 00:31:46,909
<i>พวกเขาคงได้ค้นพบแล้ว
ที่ตั้งเซฟเฮาส์</i>

539
00:31:46,992 --> 00:31:48,301
<i>ระหว่างการโจมตี</i>

540
00:31:48,384 --> 00:31:50,826
อยู่ไหนก็ได้นะคุณ
ตอนนี้ไปได้อย่างปลอดภัยแล้วเหรอ?

541
00:31:50,909 --> 00:31:52,345
ฉันคิดได้แค่ที่เดียวเท่านั้น

542
00:32:07,012 --> 00:32:08,012
เข้ามา..

543
00:32:12,278 --> 00:32:13,849
คุณถูกติดตาม?

544
00:32:13,932 --> 00:32:14,980
พวกเขาไม่สามารถโจมตีได้
สตูดิโอเต้นรำแห่งนี้

545
00:32:15,063 --> 00:32:17,504
โดยไม่ดูน่าสงสัย

546
00:32:17,587 --> 00:32:19,724
ไม่มีใครรู้อีก
เราเป็นใครจริงๆ

547
00:32:19,807 --> 00:32:21,857
ฉันคิดว่าตอนนี้เราโอเคแล้ว

548
00:32:21,940 --> 00:32:23,075
เอาล่ะโอเค

549
00:32:23,158 --> 00:32:24,598
ไปพักผ่อนกันเถอะ
สำหรับชั้นเรียนพรุ่งนี้

550
00:32:24,681 --> 00:32:28,080
ระดับ? พวกเซอร์เปียนเตส
แค่พยายามจะฆ่าฉัน!

551
00:32:28,163 --> 00:32:30,822
มาเรีย มองฉันสิ

552
00:32:30,905 --> 00:32:33,477
It's times like this that
พิสูจน์ว่าเราเป็นใครจริงๆ

553
00:32:33,560 --> 00:32:35,087
when we're under pressure.

554
00:32:35,170 --> 00:32:38,656
ตอนนี้เรามากขึ้นกว่าเดิม
have to keep up appearances

555
00:32:38,739 --> 00:32:39,918
และจงระมัดระวังให้มาก

556
00:32:40,001 --> 00:32:42,965
ภารกิจของเราคือการ
เอาฮาเวียร์ออกไป

557
00:32:43,048 --> 00:32:47,099
หากบังเอิญพวกเขา
คิดออกว่าคุณรู้

558
00:32:47,182 --> 00:32:49,580
ที่พวกเขาโจมตี
บ้านที่ปลอดภัย

559
00:32:49,663 --> 00:32:50,973
ภารกิจนี้จบลงแล้ว

560
00:32:51,056 --> 00:32:52,971
มันล้มเหลว คุณเข้าใจไหม?

561
00:32:57,018 --> 00:32:58,193
โอเค ดี

562
00:33:00,065 --> 00:33:03,115
ฉันมีเปลให้คุณแล้ว
ด้านหลัง ไปพักผ่อนเถอะ

563
00:33:03,198 --> 00:33:04,464
มาเร็ว.

564
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
ขอบคุณฟารานซ์

565
00:33:34,925 --> 00:33:36,975
มาเรียทำให้คุณโอเคไหม?

566
00:33:37,058 --> 00:33:38,977
<i>ใช่ เธอทำ</i>

567
00:33:39,060 --> 00:33:42,589
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ช่วยทำภารกิจนี้ให้สำเร็จเหรอ?

568
00:33:42,672 --> 00:33:46,158
<i>เอาล่ะ สิ่งแรกที่เราจริงๆ
ความต้องการคือฐานบ้านของอากีลาร์</i>

569
00:33:46,241 --> 00:33:48,204
เมื่อเราเข้าถึงได้แล้ว
ไปที่ห้องพักในโรงแรมของเขา

570
00:33:48,287 --> 00:33:51,033
เราสามารถเริ่มต้นได้
การสำรวจทันที

571
00:33:51,116 --> 00:33:53,035
เอาล่ะโอเค
ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ

572
00:33:53,118 --> 00:33:54,597
สำเนา.

573
00:34:05,260 --> 00:34:08,441
เอาล่ะ ฉันก็เลย
เพิ่งคุยกับ Bixby

574
00:34:08,524 --> 00:34:10,443
และเขาต้องการให้เราทำ
รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ

575
00:34:10,526 --> 00:34:12,445
โดยที่คาร์เมนและ
ฮาเวียร์อยู่นะ

576
00:34:12,528 --> 00:34:14,447
เพื่อที่พวกเขาจะได้มาบ้าง
การเฝ้าระวังไป

577
00:34:14,530 --> 00:34:15,971
ด้านใน

578
00:34:16,054 --> 00:34:18,016
โอเค เข้าใจแล้ว

579
00:34:18,099 --> 00:34:19,713
ขอบคุณฟารานซ์

580
00:34:19,796 --> 00:34:20,758
ไม่เป็นไร.

581
00:34:20,841 --> 00:34:24,283
คุณโอเคไหม? สะดวกสบาย?

582
00:34:24,366 --> 00:34:26,198
-ใช่.
- เอาล่ะดี

583
00:34:26,281 --> 00:34:27,939
พักผ่อนบ้างนะ พรุ่งนี้วันสำคัญ

584
00:34:28,022 --> 00:34:29,067
ตกลง.

585
00:34:42,602 --> 00:34:44,695
เอาล่ะ ไปกันเลย
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

586
00:34:44,778 --> 00:34:47,002
ม้วน ม้วน ม้วน ม้วน จุด
นิ้วเท้าของคุณ ชี้เท้าของคุณ

587
00:34:47,085 --> 00:34:50,135
มาเรีย คาร์เมน ชี้เท้าของคุณสิ!
ชี้เท้าของคุณไปกันเถอะ!

588
00:34:50,218 --> 00:34:51,789
เร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น!
โอเค อีก 10 วินาที

589
00:34:51,872 --> 00:34:53,747
หนึ่ง สอง สาม สี่

590
00:34:53,830 --> 00:34:55,140
ห้า หก เจ็ด

591
00:34:55,223 --> 00:34:57,969
แปด เก้า...

592
00:34:58,052 --> 00:35:01,842
สิบ เฮ้ คุณ! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

593
00:35:01,925 --> 00:35:04,584
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก

594
00:35:04,667 --> 00:35:07,239
พวกคุณทุกคนกลับบ้านได้แล้ว ใช่?

595
00:35:07,322 --> 00:35:09,067
-การฝึกฝนที่สมบูรณ์แบบทำให้?
-สมบูรณ์แบบ.

596
00:35:09,150 --> 00:35:11,243
นั่นไม่ดังพอ
สำหรับฉัน มันทำให้?

597
00:35:11,326 --> 00:35:12,897
สมบูรณ์แบบ.

598
00:35:12,980 --> 00:35:14,503
ลาก่อนผู้หญิง มวา.

599
00:35:16,157 --> 00:35:18,076
โอ้พระเจ้า...

600
00:35:18,159 --> 00:35:20,209
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน
และฝึกซ้อมเปิดประทุนของฉัน

601
00:35:20,292 --> 00:35:21,514
ฉันเกือบจะเตะได้สองครั้งแล้ว

602
00:35:21,597 --> 00:35:24,517
และฮาเวียร์ก็ไม่สนใจ
ฝึกซ้อมทั้งหมดเหรอ?

603
00:35:24,600 --> 00:35:25,953
มันง่ายเมื่อเขาจากไป

604
00:35:26,036 --> 00:35:28,043
ฉันหมายถึงเขาเก็บ
บอกว่าเขาจะไป

605
00:35:28,126 --> 00:35:30,262
เพื่อพาฉันไปทานอาหารเย็นแสนอร่อย
แต่นั่นยังไม่เกิดขึ้น

606
00:35:30,345 --> 00:35:33,091
โอ้ ฉันรู้เรื่องนี้
สถานที่ที่ดีเยี่ยมใจกลางเมือง

607
00:35:33,174 --> 00:35:35,267
แม้ว่ามันจะสามารถเป็นได้
ความเจ็บปวดที่ต้องไปถึง

608
00:35:35,350 --> 00:35:36,486
ขึ้นอยู่กับว่าที่ไหน
คุณมาจาก.

609
00:35:36,569 --> 00:35:38,618
ไม่ เราอยู่ใกล้ตัวเมือง

610
00:35:38,701 --> 00:35:39,701
โรงแรมนี้มีชื่อว่า...

611
00:35:41,878 --> 00:35:43,623
ฉันจำชื่อมันไม่ได้

612
00:35:43,706 --> 00:35:45,712
เอ้ยนั่นคือก
สร้อยคอที่สวยงาม

613
00:35:45,795 --> 00:35:47,149
โอ้ขอบคุณ

614
00:35:47,232 --> 00:35:48,715
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นมันมาก่อน

615
00:35:48,798 --> 00:35:50,630
รูปภาพข้างในมีอะไรบ้าง?

616
00:35:50,713 --> 00:35:53,285
ฉันในด้านหนึ่งและ
เจวี่อยู่อีกด้านหนึ่ง

617
00:35:53,368 --> 00:35:55,853
พวกคุณยังเป็นเด็กทารก

618
00:35:55,936 --> 00:35:58,377
ฮาวีอายุ 17 ปี ส่วนฉันอายุ 16 ปี

619
00:35:58,460 --> 00:36:00,075
เขาเป็นเด็กใหม่ในโรงเรียนของฉัน

620
00:36:00,158 --> 00:36:02,033
เรานั่งข้างกัน
อื่นๆ ในชั้นเรียนคณิตศาสตร์

621
00:36:02,116 --> 00:36:04,949
ฉันคิดว่าเขาเป็น
เด็กชายที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยมีมา

622
00:36:05,032 --> 00:36:06,472
แล้วพอเขาเริ่ม.
ก้าวไปสู่หน้าที่การงานของเขา

623
00:36:06,555 --> 00:36:07,952
เขาบอกฉันว่ามันเป็นเช่นนั้น

624
00:36:08,035 --> 00:36:10,298
ฉันสามารถถูกพาตัวไปได้เสมอ
การดูแลและปกป้อง

625
00:36:11,647 --> 00:36:13,523
เจวี่ดูเป็นคนดีมากๆ

626
00:36:13,606 --> 00:36:14,959
เขาเป็น.

627
00:36:15,042 --> 00:36:18,136
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะทำโดยไม่มีเขา

628
00:36:18,219 --> 00:36:20,965
สุภาพสตรี สุภาพสตรี ฉันได้
มีชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่

629
00:36:21,048 --> 00:36:22,923
ออกไปจากที่นี่
ฉันต้องล็อคตัว

630
00:36:23,006 --> 00:36:24,534
เอาล่ะ.

631
00:36:24,617 --> 00:36:27,363
เฮ้ฉันกำลังจะไปคว้า
กาแฟบนถนน

632
00:36:27,446 --> 00:36:29,582
พวกเขาเก่งที่สุด
Café de Olla ใน L.A.

633
00:36:29,665 --> 00:36:31,410
- คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับฉัน?
-แน่นอน.

634
00:36:31,493 --> 00:36:33,195
มิเกลบอกว่าเขาจะไป
ที่จะไปรับรถแต่

635
00:36:33,278 --> 00:36:35,545
ฉันจะส่งข้อความหาเขา
เพื่อพบกับเราที่นั่น

636
00:36:35,628 --> 00:36:36,763
-ตกลง.
-เราควรไปเปลี่ยนไหม?

637
00:36:36,846 --> 00:36:38,200
แน่นอน.

638
00:36:38,283 --> 00:36:39,893
โอ้พระเจ้า ฉันก็เป็นเช่นนั้น
พร้อมสำหรับกาแฟ

639
00:36:45,290 --> 00:36:46,773
คุณแน่ใจหรือว่าเรา
ไม่ควรรอเขาเหรอ?

640
00:36:46,856 --> 00:36:48,775
ไม่เป็นไร. คุณ
บอกว่าใกล้แล้วเหรอ?

641
00:36:48,858 --> 00:36:50,342
ใช่ เหมือนเป็นบล็อกเลย

642
00:36:50,425 --> 00:36:51,992
ใช่แล้ว เขาจะพบเราที่นั่น

643
00:36:57,215 --> 00:36:59,612
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณเป็นยังไง
มีแรงที่จะกลับบ้าน

644
00:36:59,695 --> 00:37:02,224
และทำรถเปิดประทุนหลังเลิกเรียน

645
00:37:02,307 --> 00:37:05,575
รู้สึกเหมือนเท้าของฉันอาจล้มลง
ปิดเมื่อฉันถอดรองเท้า

646
00:37:05,658 --> 00:37:07,577
แต่วินาทีที่ฉันถึงบ้าน
และใส่กลับเข้าไปใหม่

647
00:37:07,660 --> 00:37:09,231
ความรู้สึกนั้นหายไป

648
00:37:09,314 --> 00:37:11,015
ตั้งแต่คุณพูดถึง
เต้นรำกับผีเสื้อ

649
00:37:11,098 --> 00:37:12,799
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ

650
00:37:12,882 --> 00:37:17,152
ฉันหมายถึงแม่ของฉันเธอต้องให้
ลุกขึ้นมาเต้นรำเพื่อดูแลฉัน

651
00:37:17,235 --> 00:37:19,241
มันทำให้ฉัน
รู้สึกใกล้ชิดกับเธอ

652
00:37:19,324 --> 00:37:22,896
และฉันเต้นรำไม่เพียงแต่เพื่อเป็นเกียรติเท่านั้น
ความฝันของฉันแต่เธอก็เช่นกัน

653
00:37:22,979 --> 00:37:24,246
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

654
00:37:24,329 --> 00:37:26,030
โอ้นั่นทำให้ฉันนึกถึง

655
00:37:26,113 --> 00:37:28,206
ฉันเจอรูปถ่ายครั้งสุดท้าย
การอพยพของกษัตริย์ประจำปี

656
00:37:28,289 --> 00:37:31,640
พวกเขาไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ

657
00:37:34,339 --> 00:37:35,514
คาร์เมน ลงไป

658
00:37:47,613 --> 00:37:49,053
คาร์เมน!

659
00:37:49,136 --> 00:37:50,097
อย่าขยับ!

660
00:37:50,180 --> 00:37:51,486
ไม่ใช่ฉัน!

661
00:38:11,376 --> 00:38:13,904
บอกให้เขารอ.
ตรงที่เขาอยู่

662
00:38:13,987 --> 00:38:15,558
เขาจะต้องอดทน

663
00:38:15,641 --> 00:38:17,295
และทุกอย่างจะเป็นเช่นนั้น
ไปตามแผน

664
00:38:20,515 --> 00:38:22,075
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อ
ถึงเวลาที่ต้องย้ายแล้ว

665
00:38:23,518 --> 00:38:24,650
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

666
00:38:26,521 --> 00:38:27,914
คาร์เมนอยู่ที่ไหน?

667
00:38:30,395 --> 00:38:32,792
โล เซียนโต, ฮาเวียร์.

668
00:38:32,875 --> 00:38:35,317
-คาร์เมนคือ...
- เธอเป็นอะไร?

669
00:38:35,400 --> 00:38:37,188
-คาร์เมน.
-คายมันออกมา

670
00:38:37,271 --> 00:38:39,799
เธอถูกฆ่าตายครับท่าน

671
00:38:39,882 --> 00:38:42,454
-คุณกำลังโกหก.
-เลขที่.

672
00:38:42,537 --> 00:38:43,890
นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดีเหรอ?

673
00:38:43,973 --> 00:38:46,019
-เตโล จูโร, ฮาเวียร์.
- บอกฉันทีว่านี่เป็นเรื่องตลก!

674
00:38:57,073 --> 00:38:58,379
รักนะ.

675
00:39:02,209 --> 00:39:03,428
ใครทำสิ่งนี้?

676
00:39:05,299 --> 00:39:07,349
เธออยู่ข้างกายเธอ
เมื่อเธอเห็นฉันมา

677
00:39:07,432 --> 00:39:09,176
เธอหนีไปแล้ว เจฟ

678
00:39:09,259 --> 00:39:10,569
เธอมีของคาร์เมน
โทรศัพท์และปืน

679
00:39:10,652 --> 00:39:12,745
คุณอยู่ที่ไหน?

680
00:39:12,828 --> 00:39:14,356
ฉันไปขึ้นรถก่อนนะเจฟ

681
00:39:14,439 --> 00:39:16,053
คุณปล่อยให้เธอได้รับ
ออกไปจากสายตาของคุณเหรอ?

682
00:39:16,136 --> 00:39:17,398
ซิเฌอเฟ่...

683
00:39:18,443 --> 00:39:20,053
-ชีวิตเพื่อชีวิต!
-ฮาเวียร์!

684
00:39:23,709 --> 00:39:25,932
กำจัดสิ่งนี้

685
00:39:26,015 --> 00:39:27,978
ค้นหาว่าเธออยู่ที่ไหน

686
00:39:28,061 --> 00:39:29,849
และทรมานเธอ
จนกว่าเธอจะบอกคุณ

687
00:39:29,932 --> 00:39:31,760
เธอทำงานให้ใครกันแน่!

688
00:39:37,636 --> 00:39:39,202
แล้วฆ่าเธอ

689
00:39:56,829 --> 00:39:59,353
เราควรไปดีซี
นำสิ่งนี้ไปด้านบน

690
00:40:01,050 --> 00:40:02,882
ด้านบน?

691
00:40:02,965 --> 00:40:04,188
ใครอยู่ด้านบน?

692
00:40:04,271 --> 00:40:06,973
Bixby เป็นคนจ้างฉัน

693
00:40:07,056 --> 00:40:09,324
แค่ต้องทำบ้าง
รีคอนเพิ่มเติมให้ลอง

694
00:40:09,407 --> 00:40:10,760
และหาคำตอบว่าใคร
นรกที่เราไว้วางใจได้

695
00:40:10,843 --> 00:40:11,978
คือเราไม่สามารถยืนหยัดได้

696
00:40:12,061 --> 00:40:14,981
มีใครติดต่อคุณบ้างไหม?

697
00:40:15,064 --> 00:40:17,593
ไม่ แต่ Bixby ยังคงทำงานอยู่

698
00:40:17,676 --> 00:40:19,334
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น
เราแค่ต้องรอ

699
00:40:19,417 --> 00:40:20,770
ที่จะได้ยินจากเขานั่นคือทั้งหมด

700
00:40:20,853 --> 00:40:22,772
คุณแน่ใจหรือว่าเราเป็น
ปลอดภัยที่นี่เหรอ?

701
00:40:22,855 --> 00:40:24,600
นั่นเป็นครั้งที่สอง
คุณสงสัยฉัน

702
00:40:24,683 --> 00:40:26,602
ตามความเป็นจริงแล้ว
คุณสามารถมาจับได้

703
00:40:26,685 --> 00:40:29,909
ผ่านประตูหน้าคุณ
ยังไม่พบเราที่นี่

704
00:40:29,992 --> 00:40:32,999
สถานการณ์ทั้งหมดนี้
ไม่สมเหตุสมผลเลย

705
00:40:33,082 --> 00:40:35,437
ครั้งแรกที่กลุ่มพันธมิตรมาถึง
เซฟเฮาส์สำหรับฉัน

706
00:40:35,520 --> 00:40:38,265
จากนั้นพวกเขาก็ยิงคาร์เมนแบบ
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?

707
00:40:38,348 --> 00:40:40,616
ไม่ นั่นไม่ใช่คำถาม
คุณควรจะถาม

708
00:40:40,699 --> 00:40:45,185
คำถามคือใครจะไป
ที่จะได้รับจากการตายของคาร์เมน?

709
00:40:45,268 --> 00:40:49,059
อาจเป็นคู่แข่งกันภายใน
เซอร์เปียนเตส?

710
00:40:49,142 --> 00:40:51,583
หรือใครบางคนจากที่อื่น
พันธมิตรพยายามที่จะส่งข้อความ?

711
00:40:51,666 --> 00:40:54,847
สังหารผู้นำกลุ่มพันธมิตร
ภรรยากำลังส่งข้อความ

712
00:40:54,930 --> 00:40:58,285
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
Bixby ไม่ได้บอกเรา

713
00:40:58,368 --> 00:41:00,636
ฉันจะกลับไป
ค้นหาสำนักงานของ Bixby

714
00:41:00,719 --> 00:41:03,029
ข้อมูลลับของเขา
เกี่ยวกับการดำเนินงานของกลุ่มพันธมิตร

715
00:41:03,112 --> 00:41:04,596
มันอาจจะทำให้เราเป็นผู้นำ

716
00:41:04,679 --> 00:41:07,904
พวกเขามียาม
และพวกเขามีตัวแทน

717
00:41:07,987 --> 00:41:10,472
โดยรอบนั้น
อาคารสำหรับ 24-7

718
00:41:10,555 --> 00:41:12,430
องค์กรถูกบุกรุก

719
00:41:12,513 --> 00:41:14,519
และผู้คุมพวกนั้น
จะไม่ไว้ใจใครเลย

720
00:41:14,602 --> 00:41:17,823
และไม่ควรเช่นกัน
เรารวมทั้ง Bixby ด้วย

721
00:41:19,825 --> 00:41:21,657
แล้วฉันจะต้องไปหา.
หนทางที่จะแอบเข้าไป

722
00:41:21,740 --> 00:41:24,268
โดยที่ Bixby ไม่รู้

723
00:41:24,351 --> 00:41:26,309
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่เราขาดหายไป

724
00:41:33,055 --> 00:41:36,062
คุณมีพ่อของคุณ
ความมุ่งมั่น

725
00:41:36,145 --> 00:41:37,669
ว้าว ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

726
00:42:01,257 --> 00:42:02,345
มาเร็ว.

727
00:42:58,358 --> 00:43:01,365
ใครอยู่ในนี้.
ไม่ใช่ของเรา

728
00:43:01,448 --> 00:43:02,536
ยิงเมื่อเห็น.

729
00:43:14,026 --> 00:43:16,380
มาเรีย?

730
00:43:16,463 --> 00:43:18,077
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

731
00:43:18,160 --> 00:43:20,558
เฉพาะคนมีอาคารเท่านั้น
อนุญาตให้เข้าได้

732
00:43:20,641 --> 00:43:22,164
ตรงนี้.

733
00:43:24,602 --> 00:43:26,346
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้
ให้คุณออกไป

734
00:43:26,429 --> 00:43:30,216
ฉันไม่แน่ใจว่าใคร
คำสั่งซื้อที่คุณกำลังทำงานอยู่

735
00:43:49,844 --> 00:43:51,672
ยืนลงมาเรีย มันจบแล้ว

736
00:43:53,065 --> 00:43:55,807
เตะมันตรงนี้

737
00:44:04,206 --> 00:44:05,995
<i>มาเรีย ทำไมฉันถึงได้รับรายงาน</i>

738
00:44:06,078 --> 00:44:07,997
<i>คุณบุกเข้าไปใน Sigma HQ?</i>

739
00:44:08,080 --> 00:44:10,390
ฉันกลับไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อรับข้อมูล
เกี่ยวกับการฆาตกรรมคาร์เมน อากีลาร์

740
00:44:10,473 --> 00:44:11,391
แต่ฉันถูกยิงใส่

741
00:44:11,474 --> 00:44:13,306
ฉันรู้ว่าพวกเขาตื่นตัวอยู่ในระดับสูง

742
00:44:13,389 --> 00:44:15,482
แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเปิดอยู่
ยิงสั่งฆ่าทันที

743
00:44:15,565 --> 00:44:17,484
มาเรีย คุณไม่ควร
ได้กลับไปที่นั่นแล้ว

744
00:44:17,567 --> 00:44:20,270
<i>ยามเหล่านั้นได้รับคำสั่ง
เพื่อฆ่าผู้บุกรุก</i>

745
00:44:20,353 --> 00:44:21,793
ฉันรู้ว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดี

746
00:44:21,876 --> 00:44:23,573
<i>คุณไม่ได้ใช้
อะไรก็ได้ใช่ไหม?</i>

747
00:44:26,011 --> 00:44:28,583
<i>เจ้าหน้าที่ฟอร์ดหยุดแล้ว
ฉันก่อนที่ฉันจะทำได้</i>

748
00:44:28,666 --> 00:44:31,016
<i>แต่ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
ข้อมูลโดยเร็วที่สุด</i>

749
00:44:32,887 --> 00:44:33,936
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ

750
00:44:34,019 --> 00:44:35,241
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

751
00:44:35,324 --> 00:44:37,113
<i>เอาล่ะ</i>

752
00:44:37,196 --> 00:44:40,943
โอเค ฉันจะไปส่งให้คุณ
ที่ตั้งของเซฟเฮาส์แห่งใหม่

753
00:44:41,026 --> 00:44:44,076
คงไม่มีใครรู้.
ที่ตั้งแต่คุณและฉัน

754
00:44:44,159 --> 00:44:46,644
ฉันจะไปบอกด้วย
ฟารานซ์ที่ฉันรับช่วงต่อ

755
00:44:46,727 --> 00:44:48,341
การสื่อสารทั้งหมดและมาเรีย

756
00:44:48,424 --> 00:44:51,475
<i>แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นอะไร
ทำตลอดเวลา</i>

757
00:44:51,558 --> 00:44:53,085
ขอบคุณ.

758
00:44:53,168 --> 00:44:56,389
ฉันควรจะบอกแล้ว
คุณ. มันประมาท

759
00:44:57,477 --> 00:44:58,957
คุณต้องระวัง

760
00:45:07,139 --> 00:45:08,405
ดี.

761
00:45:08,488 --> 00:45:10,668
หน้าตาพวกนี้ใกล้จะเสร็จแล้ว

762
00:45:10,751 --> 00:45:14,498
แต่พวกเขาต้องการปืน
เพื่อให้มีพลังมากขึ้น

763
00:45:14,581 --> 00:45:16,369
พวกเขาจะต้องสามารถ
เพื่อกำจัดภัยคุกคามใด ๆ

764
00:45:16,452 --> 00:45:19,155
ฉันกำลังคิดที่
อย่างน้อย 50 ลำกล้อง

765
00:45:19,238 --> 00:45:20,504
ดูว่า RandD สามารถทำได้หรือไม่
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

766
00:45:20,587 --> 00:45:22,589
ทันทีและรวดเร็ว

767
00:46:19,080 --> 00:46:22,392
สวัสดีและขอบคุณสำหรับ
โทรไป ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

768
00:46:22,475 --> 00:46:25,783
<i>ฉันกำลังโทรไปตั้งค่า
การให้คำปรึกษาด้านภาษี</i>

769
00:46:27,219 --> 00:46:29,355
<i>มาเรีย นี่ Bixby</i>

770
00:46:29,438 --> 00:46:32,398
ฉันแค่กำลังทำให้คุณแน่ใจ
ไปถึงเซฟเฮาส์แล้ว

771
00:46:33,834 --> 00:46:35,057
ฉันทำ.

772
00:46:35,140 --> 00:46:37,450
ดี. ก็พักอยู่นั่นแหละ

773
00:46:37,533 --> 00:46:39,144
<i>อยู่อย่างปลอดภัย</i>

774
00:46:49,458 --> 00:46:50,681
เธออยู่ที่นั่น

775
00:46:50,764 --> 00:46:52,248
คุณมีผู้ชายอยู่ที่สถานที่นี้หรือไม่?

776
00:46:52,331 --> 00:46:54,076
อีกสองนาทีออกไป

777
00:46:54,159 --> 00:46:55,479
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อ
งานเสร็จแล้ว

778
00:47:13,787 --> 00:47:14,962
จุ๊!

779
00:47:30,108 --> 00:47:32,719
โอ้!

780
00:48:40,569 --> 00:48:41,919
อ่า!

781
00:49:28,182 --> 00:49:29,749
มาเรีย เข้ามา เข้ามา

782
00:49:33,448 --> 00:49:34,758
มาเรีย เกิดอะไรขึ้น?

783
00:49:34,841 --> 00:49:36,799
Bixby อยู่เบื้องหลังการโจมตี

784
00:49:38,018 --> 00:49:39,981
เขาพยายามจะพาฉันออกไป

785
00:49:40,064 --> 00:49:43,375
ดูสิเขาบอกว่าอย่า.
กลับมาที่นี่ฉันแค่

786
00:49:43,458 --> 00:49:44,768
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหนอีก

787
00:49:44,851 --> 00:49:45,851
ใช้ได้.

788
00:49:47,723 --> 00:49:49,116
เอาล่ะ เรากลับที่นี่กันเถอะ

789
00:49:52,119 --> 00:49:53,777
นั่นคือฮาร์ดไดรฟ์

790
00:49:53,860 --> 00:49:56,432
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไร้เดียงสาขนาดนี้

791
00:49:56,515 --> 00:49:58,390
Bixby ส่งฉันมาและตอนนี้
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

792
00:49:58,473 --> 00:50:01,437
อย่าตีตัวเองขึ้น
มากกว่านั้น โอเคไหม?

793
00:50:01,520 --> 00:50:04,048
เพราะไม่ได้ดูจริงๆ
ที่จะมานี้และฉันควรจะได้

794
00:50:04,131 --> 00:50:06,268
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะ
จะทำงานให้กับกลุ่มพันธมิตร

795
00:50:06,351 --> 00:50:08,357
ฉันรู้จักเขามานานแล้ว

796
00:50:08,440 --> 00:50:11,577
การลอบสังหารทั้งหมด
ความพยายามและการโจมตีที่ HQ

797
00:50:11,660 --> 00:50:13,362
Bixby จะต้องอยู่เบื้องหลังทั้งหมด

798
00:50:13,445 --> 00:50:14,841
ใช่.

799
00:50:14,924 --> 00:50:16,147
เราอยู่ของเราเองที่นี่

800
00:50:16,230 --> 00:50:18,367
ไฟล์เยอะมากที่นี่

801
00:50:18,450 --> 00:50:19,890
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

802
00:50:19,973 --> 00:50:22,066
ชื่อรหัสของฮาเวียร์
คืองูจงอาง

803
00:50:22,149 --> 00:50:23,676
ลองสิ่งที่คล้ายกัน

804
00:50:23,759 --> 00:50:25,631
งูจงอาง...

805
00:50:26,980 --> 00:50:27,980
งูเห่า...

806
00:50:30,244 --> 00:50:32,381
นั่นสิ ลองอันนั้นดู

807
00:50:32,464 --> 00:50:34,252
โอ้พระเจ้าของฉัน

808
00:50:34,335 --> 00:50:35,335
ฉันคิดว่าคุณพบมันแล้ว

809
00:50:38,774 --> 00:50:40,824
มันเป็นเพียงวิดีโอการเฝ้าระวังของ

810
00:50:40,907 --> 00:50:43,392
การ์เมนเดินไปรอบๆ
โรงแรมที่น่ากลัวแห่งนี้

811
00:50:43,475 --> 00:50:44,675
ค้นหาเวลาของการฆาตกรรมของเธอ

812
00:50:52,614 --> 00:50:54,921
รอก่อน สำรองข้อมูลไว้

813
00:50:56,488 --> 00:50:57,750
ที่นั่น.

814
00:50:59,143 --> 00:51:01,062
เจ้าหน้าที่คูเปอร์?

815
00:51:01,145 --> 00:51:04,065
แต่นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย

816
00:51:04,148 --> 00:51:05,327
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

817
00:51:05,410 --> 00:51:06,850
เขาควรจะเป็นตัวสำรองของฉัน

818
00:51:06,933 --> 00:51:10,201
ฉันเห็นร่างกายของเขา เขาถูกฆ่าตาย
ในการโจมตีที่สำนักงานใหญ่

819
00:51:10,284 --> 00:51:13,026
บางทีพวกเขาทั้งหมดก็สนใจเรื่องนี้

820
00:51:15,985 --> 00:51:18,644
ให้ฉันดูว่ามีไหม
ไฟล์เพิ่มเติมภายใน HQ

821
00:51:18,727 --> 00:51:21,560
ที่เราสามารถดึงออกมาได้
ทั้งหมดนี้เรามีที่นี่

822
00:51:21,643 --> 00:51:24,211
ค้นหาวันที่ของ
กองบัญชาการโจมตีแล้ว

823
00:51:28,172 --> 00:51:31,436
<i>ทำมัน. มันต้องดูสมจริงสิ
เพราะเมื่อเธอกลับมา</i>

824
00:51:36,441 --> 00:51:38,055
<i>โอ้พระเจ้า</i>

825
00:51:38,138 --> 00:51:41,450
<i>เอาล่ะ ไปถึงของคุณ
ตำแหน่ง อย่าขยับ</i>

826
00:51:41,533 --> 00:51:42,664
<i>เอาล่ะ</i>

827
00:51:44,405 --> 00:51:46,455
พวกเขาทั้งคู่อยู่ในนั้นเหรอ?

828
00:51:46,538 --> 00:51:48,674
แต่ทำไม? การเชื่อมต่อคืออะไร?

829
00:51:48,757 --> 00:51:51,025
โอเค ดูสิ คุณพูดว่า
ผู้ชายชื่อคูเปอร์ใช่ไหม?

830
00:51:51,108 --> 00:51:52,896
ใช่แล้ว เคนเนธ คูเปอร์

831
00:51:52,979 --> 00:51:54,332
ฉันค้นหาประเภทโมเดล

832
00:51:54,415 --> 00:51:56,987
และมันก็เกิดขึ้นด้วย
สี่แมตช์ที่เป็นไปได้

833
00:51:57,070 --> 00:51:58,202
แล้วอันนี้ล่ะ?

834
00:51:59,942 --> 00:52:01,687
นี่อยู่ตรงที่
วันแห่งการฆาตกรรม

835
00:52:01,770 --> 00:52:04,125
ก่อนหน้านั้นประมาณหนึ่งชั่วโมง

836
00:52:04,208 --> 00:52:05,691
ฉันได้รับตำแหน่งปัจจุบัน

837
00:52:05,774 --> 00:52:07,693
ค่าเช่าเหล่านั้นคือ
อยู่บน GPS เสมอใช่ไหม?

838
00:52:07,776 --> 00:52:09,260
อืม

839
00:52:09,343 --> 00:52:15,136
รับทราบแล้วส่งครับ
คุณพูดถูก... ตอนนี้

840
00:52:15,219 --> 00:52:16,833
เข้าใจแล้ว.

841
00:52:16,916 --> 00:52:18,265
เอาล่ะ ไปกันเลย

842
00:52:21,703 --> 00:52:22,965
ฉันจัดการเขาได้

843
00:52:24,228 --> 00:52:25,533
ระวังตัวด้วยนะ?

844
00:52:30,103 --> 00:52:32,283
บิกซ์บี้ ฉันเอง

845
00:52:32,366 --> 00:52:34,198
มีรายงานแล้วนะเธอ.
กับฟารานซ์.

846
00:52:34,281 --> 00:52:35,761
กำลังไปครับ.

847
00:52:45,727 --> 00:52:47,603
เฮ้ อย่ายิง! อย่ายิง!

848
00:52:47,686 --> 00:52:50,084
คุณและ Bixby ทำอะไรอยู่?

849
00:52:50,167 --> 00:52:51,650
ฉันควรจะบอกอะไรคุณนะคนทรยศ?

850
00:52:51,733 --> 00:52:53,522
ฉันจะให้เวลาคุณสามวินาที

851
00:52:53,605 --> 00:52:55,741
ดังที่คุณทราบ ปฏิบัติการแอบแฝง

852
00:52:55,824 --> 00:52:58,570
ทุกอย่างไป
ผ่านบิกซ์บี ตกลง?

853
00:52:58,653 --> 00:52:59,919
ทุกอย่าง.

854
00:53:00,002 --> 00:53:02,008
คาร์เมนโดนแล้ว เขาอนุมัติแล้วเหรอ?

855
00:53:02,091 --> 00:53:03,488
ใช่ ใช่ บิกซ์บี...

856
00:53:03,571 --> 00:53:06,622
เขารู้สิ่งต่าง ๆ เขา
คิดสิ่งต่างๆ ผ่าน

857
00:53:06,705 --> 00:53:08,363
โอเค เขาเห็น.
ภาพใหญ่ขึ้น

858
00:53:08,446 --> 00:53:10,099
- เพื่อตัวเขาเอง!
- ไม่เพื่อประเทศ!

859
00:53:12,276 --> 00:53:14,238
ฟังนะ คาร์เมนแค่...

860
00:53:14,321 --> 00:53:17,111
คาร์เมน เธอเป็นภรรยาของฮาเวียร์

861
00:53:17,194 --> 00:53:20,070
เธอเป็นภรรยาและ
ลูกสาวนั่นคือ

862
00:53:20,153 --> 00:53:21,332
มันแย่มาก

863
00:53:21,415 --> 00:53:24,205
ก็ใช่แต่ฉันไม่...

864
00:53:24,288 --> 00:53:26,381
ฉันไม่ทำ
การตัดสินใจเช่นนั้น

865
00:53:26,464 --> 00:53:28,339
บิกซ์บีทำ

866
00:53:28,422 --> 00:53:31,473
ใช่ ใช่ เขาเห็น
ภาพใหญ่ขึ้น

867
00:53:31,556 --> 00:53:32,778
คุณพูดอย่างนั้น

868
00:53:32,861 --> 00:53:35,129
ดูสิดูถ้ามัน
หมายถึงอะไรก็ตาม

869
00:53:35,212 --> 00:53:39,220
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ
จนกระทั่งหลังจากที่เธอจากไปแล้ว

870
00:53:39,303 --> 00:53:40,656
ฉันไม่ได้.

871
00:53:40,739 --> 00:53:43,006
ถ้าเขาทำงานให้กับฮาเวียร์

872
00:53:43,089 --> 00:53:44,616
หรืออย่างน้อยก็พยายามที่จะ
รับด้านดีของเขา

873
00:53:44,699 --> 00:53:47,010
ทำไมเขาถึงอยากให้คาร์เมนตายล่ะ?

874
00:53:47,093 --> 00:53:48,054
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย!

875
00:53:48,137 --> 00:53:49,226
ฉันไม่รู้!

876
00:53:57,059 --> 00:53:59,631
<i>ตัวติดตามทำงาน คูเปอร์
ให้เราตรงไปที่ Bixby</i>

877
00:53:59,714 --> 00:54:01,242
<i>ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง</i>

878
00:54:01,325 --> 00:54:02,808
<i>ฉันกำลังหยิบขึ้นมา
สัญญาณอื่นๆ อีกมากมาย</i>

879
00:54:02,891 --> 00:54:04,810
<i>มาจากสถานที่นั้น</i>

880
00:54:04,893 --> 00:54:07,378
<i>ระบบรักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ทั่วทั้งอาคาร</i>

881
00:54:07,461 --> 00:54:09,467
ขอบคุณฟารานซ์

882
00:54:09,550 --> 00:54:12,031
คำใบ้ของสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น
ด้านข้างฉันจะออกไป

883
00:54:14,251 --> 00:54:15,908
คุณหมายถึงอะไร,
มาเรียมีปัญหาเหรอ?

884
00:54:15,991 --> 00:54:17,432
เธอสะกดรอยตามฉัน

885
00:54:17,515 --> 00:54:19,695
พยายามที่จะได้รับ
ข้อมูลจากฉัน

886
00:54:19,778 --> 00:54:20,866
ฉันไม่รู้.

887
00:54:22,563 --> 00:54:23,695
แหวะ..

888
00:54:25,349 --> 00:54:28,486
ใช่ หาผู้ชายมาบ้าง
กันทันที

889
00:54:28,569 --> 00:54:31,924
ค้นหามาเรียแล้วฆ่าเธอ

890
00:54:32,007 --> 00:54:35,493
ถ้าพวกของฮาเวียร์ทำไม่ได้
ทำมันความตั้งใจของเรา

891
00:54:35,576 --> 00:54:37,016
สำเนา.

892
00:54:37,099 --> 00:54:38,884
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไป เขากำลังรออยู่

893
00:54:43,976 --> 00:54:48,245
คุณคือคนโกงpequeña
คนของฉันอีกสามคน

894
00:54:48,328 --> 00:54:53,076
เธอจำเป็นต้องได้รับการดูแล

895
00:54:53,159 --> 00:54:54,643
เรากำลังพยายามอยู่ เจวี่

896
00:54:54,726 --> 00:54:58,951
มีเพียงภรรยาของฉันและฉันเท่านั้น
แม่เรียกฉันว่าจาวี่

897
00:54:59,034 --> 00:55:01,515
เข้าใจแล้ว ฮาเวียร์

898
00:55:03,212 --> 00:55:05,871
ฟังนะ เธอจะถูกติดตาม
ลงไปแล้วเธอจะถูกฆ่า

899
00:55:05,954 --> 00:55:07,656
เหตุใดจึงเป็นหนึ่งในตัวแทนของคุณ

900
00:55:07,739 --> 00:55:09,527
ไปตามภรรยาของฉัน
ในตอนแรก?

901
00:55:09,610 --> 00:55:11,486
สำหรับการป้องกัน

902
00:55:11,569 --> 00:55:15,011
ก่อนที่เธอจะเป็นคนโกงเธอ
เป็นหนึ่งในตัวแทนที่ดีที่สุดของเรา

903
00:55:15,094 --> 00:55:17,970
เราพยายามที่จะให้แน่ใจว่า
ความปลอดภัยของคุณและครอบครัว

904
00:55:18,053 --> 00:55:21,187
ในขณะที่เรากำลังหารายละเอียด
ของโครงการเล็กๆของเรา

905
00:55:22,971 --> 00:55:26,979
พูดถึงยังไง.
จุดจบของคุณกำลังจะจบลงใช่ไหม?

906
00:55:27,062 --> 00:55:30,940
Mis hombres กำลังยืนอยู่
โดยพร้อมที่จะโจมตี

907
00:55:31,023 --> 00:55:32,681
พวกเขากำลังรออยู่
คนของคุณมาถึง

908
00:55:32,764 --> 00:55:35,466
ด้วยกระสุนและอาวุธ

909
00:55:35,549 --> 00:55:37,686
เมื่อพวกเขามาถึงเราก็
ละเมิดเมืองหลวง

910
00:55:37,769 --> 00:55:40,036
คุณจะมีของคุณ
ของใช้ก่อนรุ่งสาง

911
00:55:40,119 --> 00:55:42,517
โอ้และอีกอย่างหนึ่ง

912
00:55:42,600 --> 00:55:46,129
หากคุณเคยข้าม
ฉัน ฉันจะดึงลงมา

913
00:55:46,212 --> 00:55:49,611
ความเดือดดาลของทั้งยูไนเต็ด
รัฐบาลของรัฐกับคุณ

914
00:55:49,694 --> 00:55:54,180
ฉันจะไม่พักจนกว่าฉันจะมีคุณ
สับเป็นชิ้นเล็กๆ

915
00:55:54,263 --> 00:55:57,488
และกระจัดกระจายไปทั่ว
อ่าวเม็กซิโก

916
00:55:57,571 --> 00:56:00,535
ไม่ เกาอันนั้น

917
00:56:00,618 --> 00:56:02,319
อ่าวอเมริกา.

918
00:56:02,402 --> 00:56:03,925
เข้าใจไหม?

919
00:56:09,453 --> 00:56:11,285
ฉันรู้เรื่องนี้

920
00:56:11,368 --> 00:56:14,157
ฉันรับรองกับคุณ

921
00:56:14,240 --> 00:56:15,850
ฉันหวังว่าคุณจะรู้เหมือนกัน

922
00:56:17,678 --> 00:56:19,989
ฉันทำ.

923
00:56:20,072 --> 00:56:23,510
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อ
คนของฉันอยู่ในสถานที่

924
00:56:56,848 --> 00:56:58,288
ฉันไม่รู้.

925
00:56:58,371 --> 00:57:01,987
ดูเหมือนอากีลาร์จะเป็นยังไงบ้าง
แตกต่างในวันนี้

926
00:57:02,070 --> 00:57:05,904
ยิ่งน่าสงสัยเหมือนเขา.
สูญเสียความไว้วางใจในภารกิจของเราไปบ้าง

927
00:57:05,987 --> 00:57:07,210
เขายังคงคิด
มาเรียเป็นผู้รับผิดชอบ

928
00:57:07,293 --> 00:57:08,646
สำหรับการตายของคาร์เมนใช่ไหม?

929
00:57:08,729 --> 00:57:11,649
เขายังคงส่งอยู่
ผู้ชายที่ตามเธอมา

930
00:57:11,732 --> 00:57:13,129
ใช่ดี.

931
00:57:13,212 --> 00:57:16,437
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือ
ฮาเวียร์ตามฉันมา

932
00:57:16,520 --> 00:57:19,265
เพื่อแก้แค้นการตายของคาร์เมน

933
00:57:19,348 --> 00:57:21,572
โดยเฉพาะหลังจากนั้น
โรคจิตเข้าควบคุม

934
00:57:21,655 --> 00:57:23,444
ของกองทัพเม็กซิโกทั้งหมด

935
00:57:23,527 --> 00:57:25,446
ทำไมคุณถึงสั่ง
ฉันจะฆ่าคาร์เมน

936
00:57:25,529 --> 00:57:27,448
ถ้ามันล่อแหลมขนาดนั้นเหรอ?

937
00:57:27,531 --> 00:57:29,624
คุณกำลังตั้งคำถาม
การตัดสินใจของฉัน?

938
00:57:29,707 --> 00:57:31,190
หลังจากทุกอย่าง
ฉันทำเพื่อคุณแล้วเหรอ?

939
00:57:31,273 --> 00:57:33,454
ไม่

940
00:57:33,537 --> 00:57:35,673
ฉันไม่รู้

941
00:57:35,756 --> 00:57:40,243
ฉันเล่นมันอยู่ในของฉัน
มุ่งหน้าไปหลายร้อยครั้ง

942
00:57:40,326 --> 00:57:41,592
มันก็ไม่ได้
สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

943
00:57:41,675 --> 00:57:43,377
ฉันไม่เห็นนิมิตครับท่าน

944
00:57:43,460 --> 00:57:47,468
เราต้องการให้ฮาเวียร์คิดว่าเขา
ยังคงต้องการการปกป้องจากเรา

945
00:57:47,551 --> 00:57:50,601
เผยให้เห็นข้อบกพร่องในตัวเขา
ทีมรักษาความปลอดภัยก็ทำแบบนั้น

946
00:57:50,684 --> 00:57:53,517
ตอนนี้ฟังฉัน
ขอโทษที่เธอต้องตาย

947
00:57:53,600 --> 00:57:56,955
แต่การตายของเธอเป็นสิ่งจำเป็น
ทำให้เกิดผลดียิ่งขึ้น

948
00:57:57,038 --> 00:58:00,437
ตอนนี้ไปที่การเต้นรำนั้น
สตูดิโอและตามหามาเรีย

949
00:58:00,520 --> 00:58:02,265
เพิ่มกล้ามให้ฟาร์รันซ์หน่อย

950
00:58:02,348 --> 00:58:03,962
เขาจะพูด

951
00:58:04,045 --> 00:58:07,531
ถ้ามาเรียคิดว่าฟารานซ์เป็น
ความปลอดภัยก็ตกอยู่ในอันตราย

952
00:58:07,614 --> 00:58:09,054
เธอจะแสดงหน้าของเธอ

953
00:58:09,137 --> 00:58:10,835
คัดลอกสิ่งนั้น

954
00:58:18,799 --> 00:58:19,978
<i>ใช่แล้ว คูเปอร์</i>

955
00:58:20,061 --> 00:58:22,111
ใช่แล้ว มาเรียเพิ่งจากไปแล้ว

956
00:58:22,194 --> 00:58:23,678
เธออยู่ข้างหลังคุณ

957
00:58:23,761 --> 00:58:25,941
<i>ดี</i>

958
00:58:26,024 --> 00:58:29,510
<i>คุณต้องการให้เรา
พาพวกเขาทั้งสองออกไปเหรอ?</i>

959
00:58:29,593 --> 00:58:30,902
คัดลอกสิ่งนั้น

960
00:58:30,985 --> 00:58:32,291
ไม่มีปลายหลวม

961
00:58:48,394 --> 00:58:49,965
เดินไปรอบๆ วาด
ฟาร์แรนซ์ข้างบนนั้น โอเคไหม?

962
00:58:50,048 --> 00:58:51,745
เราจะกลับเข้าไป

963
00:59:14,420 --> 00:59:16,335
โอเค ไปกันเลย รีบหน่อย.

964
00:59:40,272 --> 00:59:41,490
พระเยซูให้ฉันทำมัน

965
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
ฉันเข้าใจแล้ว.

966
01:00:16,743 --> 01:00:18,049
โอ้อึ

967
01:00:39,287 --> 01:00:40,724
อ่า!

968
01:00:43,422 --> 01:00:44,906
ลุกขึ้น.

969
01:00:44,989 --> 01:00:46,995
ยกมือขึ้น. คุณกำลังมา
กับฉันในครั้งนี้

970
01:00:47,078 --> 01:00:48,688
และฉันจะไม่ปล่อยให้
คุณอยู่นอกสายตาของฉัน

971
01:00:50,864 --> 01:00:52,387
ฉันบอกให้ยกมือขึ้น!

972
01:01:01,875 --> 01:01:03,355
โอ้!

973
01:01:14,758 --> 01:01:15,758
ฟาร์รานซ์.

974
01:01:20,241 --> 01:01:22,243
ทิ้งมีด!

975
01:01:29,773 --> 01:01:30,773
ทันเวลาพอดี.

976
01:01:32,340 --> 01:01:33,907
ทันเวลาพอดี.

977
01:01:37,737 --> 01:01:39,043
สิ่งที่เราสงสัยว่าเป็นจริง

978
01:01:40,740 --> 01:01:42,616
Bixby และ Cooper คือ
ร่วมงานกับอากีลาร์

979
01:01:42,699 --> 01:01:44,095
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน

980
01:01:44,178 --> 01:01:46,054
พวกเขากำลังใส่ร้ายฉัน
สำหรับการโจมตีที่ HQ

981
01:01:46,137 --> 01:01:48,143
และการฆาตกรรมของคาร์เมน

982
01:01:48,226 --> 01:01:51,059
มันเป็นส่วนหนึ่งของบางส่วนที่ใหญ่กว่า
วางแผนที่จะติดตั้ง Javier

983
01:01:51,142 --> 01:01:53,191
เข้าสู่รัฐบาลเม็กซิโก

984
01:01:53,274 --> 01:01:55,063
ดูสิ เราไม่ปลอดภัยที่นี่

985
01:01:55,146 --> 01:01:57,848
โดยเฉพาะกับคูเปอร์
ยังหลวมอยู่

986
01:01:57,931 --> 01:01:59,937
เอาล่ะ เอาล่ะ ฉัน
มีสถานที่ที่เราสามารถไปได้

987
01:02:00,020 --> 01:02:01,152
ไปกันเลย

988
01:02:28,832 --> 01:02:30,094
เตรียมตัวให้พร้อมเสมอ

989
01:02:31,399 --> 01:02:32,923
พ่อของคุณเป็น
ดีมากในเรื่องนั้น

990
01:02:35,012 --> 01:02:37,932
ดูสิลูกคนนี้
ควบคุมทุกอย่าง

991
01:02:38,015 --> 01:02:41,152
ฉันยังตั้งโปรแกรมระบบป้องกันความผิดพลาดไว้ด้วย
ในกรณีที่สิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้

992
01:02:41,235 --> 01:02:42,367
ตรวจสอบสิ่งนี้

993
01:02:49,417 --> 01:02:50,462
กล้องส่องทางไกล.

994
01:02:51,855 --> 01:02:55,036
มีด.

995
01:02:55,119 --> 01:02:56,820
เครื่องกัดกร่อนบาดแผลฉุกเฉิน

996
01:02:56,903 --> 01:03:00,302
มันเจ็บปวดมากดังนั้น
ใช้มันเมื่อจำเป็นเท่านั้น

997
01:03:00,385 --> 01:03:01,564
ขอบคุณ

998
01:03:01,647 --> 01:03:03,431
ไม่เป็นไร. ทุกอย่างพร้อมแล้ว

999
01:03:04,519 --> 01:03:05,960
เอาล่ะ.

1000
01:03:06,043 --> 01:03:08,045
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
ดำเนินไปตอนนี้

1001
01:03:14,312 --> 01:03:15,491
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
ที่นี่ที่สามารถแสดงให้เราเห็น

1002
01:03:15,574 --> 01:03:16,793
แผนการใหญ่ของพวกเขาคืออะไร

1003
01:03:19,230 --> 01:03:20,801
- เราต้องหามันให้เจอ
-ตกลง.

1004
01:03:20,884 --> 01:03:23,804
หากมีสิ่งใดอยู่ที่นี่
เชื่อฉันเถอะเราจะพบมัน

1005
01:03:23,887 --> 01:03:26,763
โชคแฮ็คใด ๆ
ในโทรศัพท์ของคาร์เมนเหรอ?

1006
01:03:26,846 --> 01:03:28,809
ชุดค่าผสมที่ไม่ถูกต้อง
ของตัวเลขและเซ่อ

1007
01:03:28,892 --> 01:03:31,028
ทุกอย่างเป็นเพียง
เช็ดให้สะอาดหมดจด

1008
01:03:31,111 --> 01:03:32,160
พวกเขาไม่สามารถเสี่ยงได้

1009
01:03:32,243 --> 01:03:34,593
นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว

1010
01:03:42,862 --> 01:03:43,862
รอ.

1011
01:03:45,691 --> 01:03:47,175
อันนั้นคืออะไร?

1012
01:03:47,258 --> 01:03:49,086
ไฟล์นั้นที่เขียนว่า "slim?"

1013
01:03:51,566 --> 01:03:52,806
มีคำนั้นอีกแล้ว "ผอม"

1014
01:03:54,656 --> 01:03:56,401
ไอ้เวรนั่นก็ปรากฏตัวขึ้นเรื่อยๆ

1015
01:03:56,484 --> 01:03:57,804
มันต้องเป็นก
รหัสคำใช่ไหม?

1016
01:03:59,748 --> 01:04:01,885
"Slim" ในภาษาสเปนคือ "Delgado"

1017
01:04:01,968 --> 01:04:05,236
ประธานาธิบดีเม็กซิโก?

1018
01:04:05,319 --> 01:04:08,544
Bixby และ
เซอร์เปียนเตสต้องการ

1019
01:04:08,627 --> 01:04:09,976
กับประธานาธิบดีเม็กซิโก?

1020
01:04:14,633 --> 01:04:16,073
เราต้องไปแล้ว

1021
01:04:16,156 --> 01:04:17,636
ไปกันต่อเลย
รับสิ่งของของคุณ

1022
01:04:22,510 --> 01:04:25,474
ผู้ชายก็อยู่ในสถานที่
เจ้าหน้าที่เฟนนิ่งเป็นผู้นำ

1023
01:04:25,557 --> 01:04:29,783
Go give the order. รหัส 842294.

1024
01:04:29,866 --> 01:04:32,002
Carry out the attack
บนเดลกาโดทันที

1025
01:04:32,085 --> 01:04:33,304
ครับท่าน.

1026
01:04:41,529 --> 01:04:43,318
อย่าขยับ! อย่าขยับ!
ลงบนพื้น!

1027
01:04:43,401 --> 01:04:45,668
-ตอนนี้!
-Maria, follow my lead.

1028
01:04:45,751 --> 01:04:46,800
-คุณกำลังทำอะไร?
-Follow my lead.

1029
01:04:46,883 --> 01:04:49,672
คูเปอร์! Cooper, look at me!

1030
01:04:49,755 --> 01:04:52,370
Maria had nothing
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

1031
01:04:52,453 --> 01:04:54,590
It was on me. แค่พาฉันไป

1032
01:04:54,673 --> 01:04:57,462
ถ้าปล่อยเธอไป...

1033
01:04:57,545 --> 01:04:59,073
Cooper, right here. ตรงนี้.

1034
01:04:59,156 --> 01:05:01,031
ถ้าคุณปล่อยเธอไปคุณก็ทำได้
put a bullet in my head

1035
01:05:01,114 --> 01:05:02,163
for all I care.

1036
01:05:02,246 --> 01:05:03,551
คูเปอร์!

1037
01:05:09,557 --> 01:05:10,824
อย่าขยับ!

1038
01:05:10,907 --> 01:05:13,174
ไป! ไปไปไปไป!

1039
01:05:13,257 --> 01:05:14,736
Go, go!

1040
01:05:16,173 --> 01:05:18,088
อย่าขยับ! หยุด!

1041
01:05:24,442 --> 01:05:26,056
เอาล่ะ ฉันต้องการตัวแทนเพิ่ม

1042
01:05:26,139 --> 01:05:27,358
ฉันต้องการตัวแทนเพิ่ม!

1043
01:05:31,797 --> 01:05:33,759
กล้าดียังไงโทรมาเบอร์นี้?

1044
01:05:33,842 --> 01:05:36,893
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่มี
มีเหตุผลอะไรก็ตามที่ต้องเชื่อฉัน

1045
01:05:36,976 --> 01:05:39,940
แต่ฉันไม่ได้ฆ่า
ภรรยาของคุณ ตกลง?

1046
01:05:40,023 --> 01:05:40,941
ฉันพยายามช่วยเธอ

1047
01:05:41,024 --> 01:05:43,204
คุณพูดถูก.

1048
01:05:43,287 --> 01:05:44,814
ฉันไม่มีเหตุผล
ที่จะเชื่อคุณ

1049
01:05:44,897 --> 01:05:47,599
Bixby สั่ง
ฆ่าเธอซะ โอเค?

1050
01:05:47,682 --> 01:05:49,863
<i>เขาอยากให้คุณคิดอย่างนั้น
คุณต้องการเขาเพื่อปกป้อง</i>

1051
01:05:49,946 --> 01:05:51,647
<i>ดังนั้นเขาจึงส่งคูเปอร์
เพื่อฆ่าคาร์เมน</i>

1052
01:05:51,730 --> 01:05:53,083
<i>ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้</i>

1053
01:05:53,166 --> 01:05:54,737
ดูสิฉันรู้จักคุณและ
Bixby มีแผนอื่น

1054
01:05:54,820 --> 01:05:55,869
แต่คุณต้องเชื่อฉัน

1055
01:05:55,952 --> 01:05:57,301
ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย

1056
01:05:59,825 --> 01:06:01,352
ฉันกำลังส่งวีดีโอให้คุณ โอเคไหม?

1057
01:06:01,435 --> 01:06:03,311
มันแสดงให้เห็นว่าคูเปอร์เป็น
คนที่ฆ่าเธอ

1058
01:06:03,394 --> 01:06:04,514
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

1059
01:06:07,485 --> 01:06:09,530
ฉันจะเอาสิ่งนี้
เข้ามาพิจารณา

1060
01:06:31,204 --> 01:06:32,249
รวบรวมผู้ชายทั้งหมด

1061
01:06:35,208 --> 01:06:37,819
เรากำลังจะไป
เยี่ยมชม Bixby

1062
01:06:43,129 --> 01:06:44,439
<i>ฉันมีภาพเกี่ยวกับมาเรีย</i>

1063
01:06:44,522 --> 01:06:45,871
<i>หลังคา ปิดแล้ว
ไปยังตำแหน่งของคุณ</i>

1064
01:06:51,659 --> 01:06:53,400
เฮ้ เธออยู่บนนั้น
หลังคา ยุติเธอ

1065
01:07:01,669 --> 01:07:03,106
ฮ่า!

1066
01:07:14,291 --> 01:07:15,818
เอ่อ...

1067
01:07:15,901 --> 01:07:18,386
ทำได้ดีมากคูเปอร์ ตอนนี้ได้รับ
กลับมาที่นี่ที่ออฟฟิศ

1068
01:07:18,469 --> 01:07:19,735
เราต้องการทุกมือบนดาดฟ้า

1069
01:07:19,818 --> 01:07:21,606
เจ้าหน้าที่เฟนนิ่ง สถานะ

1070
01:07:21,689 --> 01:07:23,913
<i>เราอยู่ในตำแหน่งภายนอก
สารประกอบครับ</i>

1071
01:07:23,996 --> 01:07:25,262
<i>เรามีไฟเขียวหรือไม่</i>

1072
01:07:25,345 --> 01:07:28,526
ไฟเขียว. ย้ายของคุณ

1073
01:07:28,609 --> 01:07:30,398
<i>เรามาถึงแล้ว
ที่อยู่อาศัย</i>

1074
01:07:30,481 --> 01:07:31,481
<i>ย้ายเข้าแล้ว</i>

1075
01:07:33,310 --> 01:07:35,620
<i>เดลกาโดล้มลง
ตีสำเร็จสองครั้ง</i>

1076
01:07:35,703 --> 01:07:37,057
ตามหาครอบครัว.

1077
01:07:37,140 --> 01:07:39,059
กำจัดตัวแทนใด ๆ
ที่จะขวางทางเรา

1078
01:07:39,142 --> 01:07:41,100
แต่ก่อนอื่น ดูแล Bixby ก่อน

1079
01:07:43,276 --> 01:07:44,625
ฉันจะดูแลคูเปอร์เอง

1080
01:07:49,500 --> 01:07:51,110
อา...

1081
01:08:22,881 --> 01:08:24,930
เธอยังมีชีวิตอยู่

1082
01:08:25,013 --> 01:08:27,237
ฉันชื่อมาเรีย เธอยังมีชีวิตอยู่!

1083
01:08:27,320 --> 01:08:28,673
เธอกำลังจะทิ้งเธอ
ตำแหน่งปัจจุบัน

1084
01:08:28,756 --> 01:08:29,674
ไปที่ตำแหน่งโดรน

1085
01:08:29,757 --> 01:08:31,111
ผู้ที่พร้อมสำหรับการดำเนินการ?

1086
01:08:31,194 --> 01:08:32,874
พวกเขาจะต้องเป็น ตอนนี้
ไปที่ตำแหน่งของคุณ

1087
01:08:33,979 --> 01:08:35,285
ให้ตายเถอะผู้หญิงคนนี้

1088
01:08:39,332 --> 01:08:40,772
พวกเขาดูพร้อมสำหรับฉัน

1089
01:08:40,855 --> 01:08:42,248
ตอนนี้ไปรับเธอ

1090
01:09:05,837 --> 01:09:06,624
คุณจะรออะไรอยู่
เพื่อ? ยิงเธอ!

1091
01:09:06,707 --> 01:09:08,148
มันไม่ทำงาน

1092
01:09:08,231 --> 01:09:09,845
โดรนได้รับการฝึกฝน
เพื่อหลีกเลี่ยงไฟที่เป็นมิตร

1093
01:09:09,928 --> 01:09:11,151
พวกเขาก็ต้องเป็นเช่นนั้นด้วย
ใกล้กัน

1094
01:09:11,234 --> 01:09:12,626
เรามาแยกย้ายกัน

1095
01:09:17,370 --> 01:09:18,506
เธออยู่ในนั้น

1096
01:09:18,589 --> 01:09:19,985
ฉันจะเข้าไปตามเธอ

1097
01:09:20,068 --> 01:09:21,548
คุณทำให้แน่ใจว่าเธอ
ไม่ออกไปข้างนอก

1098
01:10:22,479 --> 01:10:23,479
เธออยู่ที่ไหน?

1099
01:10:40,323 --> 01:10:41,066
เธอกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้

1100
01:10:41,149 --> 01:10:42,894
พาเธอออกไป

1101
01:10:42,977 --> 01:10:45,066
<i>ฉันไม่สามารถ มันจะไม่
ยิงโดรนอีกตัวหนึ่ง</i>

1102
01:10:46,894 --> 01:10:48,073
<i>ให้ตายเถอะ!</i>

1103
01:10:48,156 --> 01:10:49,897
<i>ขี่รถของเธอให้สนุก ติดตามเธอ!</i>

1104
01:11:01,735 --> 01:11:03,654
<i>เปิดใช้งานไฟที่เป็นมิตร
อาวุธมันร้อนแรง</i>

1105
01:11:03,737 --> 01:11:05,130
<i>ขีปนาวุธขาเข้า</i>

1106
01:11:08,264 --> 01:11:09,264
เธออยู่ที่ไหน?

1107
01:11:11,702 --> 01:11:13,269
<i>อ๋อ เข้าใจแล้ว</i>

1108
01:11:22,713 --> 01:11:25,019
เธออยู่ที่ไหน? เธออยู่ที่ไหน?

1109
01:11:40,383 --> 01:11:41,736
ให้ตายเถอะ!

1110
01:11:41,819 --> 01:11:44,739
- ตอนนี้อะไร?
-เธอกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้..

1111
01:11:44,822 --> 01:11:46,998
แจ้งเตือนทุกท่าน.
เปิดใช้งานระบบ

1112
01:11:53,221 --> 01:11:54,836
เลเซอร์ถูกตั้งค่า

1113
01:11:54,919 --> 01:11:57,079
ตอนนี้เปิดใช้งานสายการเดินทาง
สัญญาณเตือนรอบปริมณฑล

1114
01:11:57,356 --> 01:12:00,233
ขอบข่ายติดอาวุธครับท่าน

1115
01:12:00,316 --> 01:12:01,752
ตอนนี้ให้เธอมา

1116
01:12:27,647 --> 01:12:29,479
มีรอยร้าวทางฝั่งตะวันตก

1117
01:12:29,562 --> 01:12:31,220
ดี.

1118
01:12:31,303 --> 01:12:32,304
เธออยู่ที่นี่

1119
01:12:33,436 --> 01:12:36,617
ส่งผู้ชายสองสามคน

1120
01:12:36,700 --> 01:12:38,832
เธอจะไม่ทำลายสิ่งนี้

1121
01:12:51,802 --> 01:12:52,802
อ่า!

1122
01:12:54,065 --> 01:12:55,065
ประณามมัน!

1123
01:13:19,830 --> 01:13:21,444
<i>นั่นคือฮาเวียร์และคนของเขา</i>

1124
01:13:21,527 --> 01:13:22,750
<i>ศัตรูเข้ามา</i>

1125
01:13:22,833 --> 01:13:23,968
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะติดอาวุธ

1126
01:13:24,051 --> 01:13:25,792
เขามาทำอะไรที่นี่?

1127
01:13:26,967 --> 01:13:30,888
ที่นี่. ไปรับเขา

1128
01:13:30,971 --> 01:13:32,233
ไปกันเลย

1129
01:13:41,678 --> 01:13:42,853
คูเปอร์!

1130
01:13:46,465 --> 01:13:47,905
คูเปอร์!

1131
01:13:47,988 --> 01:13:50,560
ว้าว ว้าว ว้าว ตกลง
ลงปักหลัก

1132
01:13:50,643 --> 01:13:54,216
ใจเย็นๆ อากีลาร์

1133
01:13:54,299 --> 01:13:56,392
เฮ้ เรา เราถือของเรา
สิ้นสุดข้อตกลง โอเค?

1134
01:13:56,475 --> 01:13:58,786
ประธานาธิบดีเดลกาโดถึงแก่กรรมแล้ว

1135
01:13:58,869 --> 01:14:00,570
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

1136
01:14:00,653 --> 01:14:04,313
คุณมีปัญหาว่า
คุณชอบมันหรือไม่

1137
01:14:04,396 --> 01:14:06,315
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

1138
01:14:06,398 --> 01:14:08,273
คุณฆ่าภรรยาของฉัน

1139
01:14:08,356 --> 01:14:09,666
ฉัน...

1140
01:14:09,749 --> 01:14:11,059
ฉันไม่ได้ โอเค? มันคือมาเรีย

1141
01:14:11,142 --> 01:14:12,582
ฉันเห็นคุณทำ!

1142
01:14:12,665 --> 01:14:15,106
มาเรียส่งวิดีโอมาให้ฉัน

1143
01:14:15,189 --> 01:14:18,283
และเหตุผลเดียวที่ฉันไม่ได้
ส่งไปยังรัฐบาลของคุณ

1144
01:14:18,366 --> 01:14:20,460
หรือสื่อก็เพราะฉัน
ไม่ต้องการประเทศของคุณ

1145
01:14:20,543 --> 01:14:22,810
คิดว่าฉันอ่อนแอ

1146
01:14:22,893 --> 01:14:25,813
แต่ฉันก็ยินดีที่จะทำให้
ตัวอย่างจากคุณ

1147
01:14:25,896 --> 01:14:28,163
Bixby พูดว่าอะไรนะ?

1148
01:14:28,246 --> 01:14:31,514
ฉันจะไม่พักผ่อนจนกว่าคุณจะ
สับเป็นชิ้นเล็กๆ

1149
01:14:31,597 --> 01:14:34,038
และกระจัดกระจายไปทั่ว
อ่าวอเมริกา

1150
01:14:34,121 --> 01:14:36,040
เกาอันนั้น

1151
01:14:36,123 --> 01:14:37,734
อ่าวเม็กซิโก.

1152
01:15:17,077 --> 01:15:18,296
วางอาวุธของคุณ

1153
01:15:34,225 --> 01:15:35,622
ถอยออกไป.

1154
01:15:35,705 --> 01:15:38,320
โอเค เราไม่อยากทำแบบนี้

1155
01:15:38,403 --> 01:15:39,404
ฆ่าพวกมันให้หมด!

1156
01:15:56,595 --> 01:15:57,988
เลขที่!

1157
01:16:00,904 --> 01:16:01,948
คูเปอร์!

1158
01:16:15,483 --> 01:16:17,703
คาร์เมน ปกป้องฉันด้วย

1159
01:16:30,237 --> 01:16:34,546
นี่สำหรับคาร์เมน

1160
01:17:00,746 --> 01:17:03,662
ฉันได้รับยากของคุณ
ขับรถแล้วฉันก็ซ่อนมันไว้

1161
01:17:05,838 --> 01:17:07,627
มันมีทั้งหมดของคุณ
เส้นทางกระดาษบนนั้น

1162
01:17:07,710 --> 01:17:11,108
ทุกสิ่งที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

1163
01:17:11,191 --> 01:17:12,849
ถ้าฉันไม่ไปถึงตอนเช้า

1164
01:17:12,932 --> 01:17:15,417
ผู้ติดต่อของฉันจะส่ง
ที่ขับรถไปหาเอฟบีไอ

1165
01:17:15,500 --> 01:17:17,197
และคุณจะถูกพิจารณาคดีขายชาติ

1166
01:17:18,503 --> 01:17:19,765
วางถุง.

1167
01:17:22,159 --> 01:17:23,551
วางมัน!

1168
01:17:41,308 --> 01:17:43,571
โอ้ คุณทำผิดพลาด
กำลังนำสิ่งนี้มาที่นี่

1169
01:17:45,008 --> 01:17:47,010
นี่คือจุดสิ้นสุดของ
ถนนสำหรับคุณมาเรีย

1170
01:17:48,402 --> 01:17:49,665
วางมันลง Bixby!

1171
01:17:51,144 --> 01:17:54,108
โอ้ ฮาเวียร์

1172
01:17:54,191 --> 01:17:57,502
คุณควรจะรับ
ของขวัญเมื่อฉันมอบมันให้กับคุณ

1173
01:17:57,585 --> 01:17:59,026
และอยู่ห่าง ๆ ไว้!

1174
01:17:59,109 --> 01:18:01,158
คุณฆ่าภรรยาของฉัน

1175
01:18:01,241 --> 01:18:04,157
โอ้!

1176
01:18:12,600 --> 01:18:13,819
จบงาน.

1177
01:18:35,798 --> 01:18:37,147
โอ้ ฮาเวียร์

1178
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
คุณจะไม่เป็นไร

1179
01:19:14,706 --> 01:19:16,451
คุณไม่สามารถ.

1180
01:19:16,534 --> 01:19:18,061
ฉันยืนยัน

1181
01:19:18,144 --> 01:19:19,367
นี่ดูไม่เหมือนนะ
เพียงพอสำหรับเราทั้งคู่

1182
01:19:19,450 --> 01:19:21,325
ฉันยืนยัน

1183
01:19:21,408 --> 01:19:23,019
คุณต้องการสิ่งนี้

1184
01:19:24,324 --> 01:19:26,022
มันจะเจ็บ

1185
01:19:32,855 --> 01:19:33,986
ทำไม

1186
01:19:35,814 --> 01:19:38,342
สำหรับคาร์เมน.

1187
01:19:38,425 --> 01:19:39,905
เพราะฉันไม่สามารถช่วยเธอได้

1188
01:19:44,867 --> 01:19:47,003
มาเรีย.

1189
01:19:47,086 --> 01:19:48,131
มาเรีย?

1190
01:20:24,254 --> 01:20:25,690
ฉันเป็นหนี้คุณขอแสดงความยินดี

1191
01:20:27,387 --> 01:20:28,388
คุณทำมัน.

1192
01:20:29,912 --> 01:20:33,872
ฮาเวียร์ ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

1193
01:20:35,308 --> 01:20:37,619
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1194
01:20:37,702 --> 01:20:39,486
ฉันไม่สามารถให้คุณ
ตายบนหลังคานั้น

1195
01:20:43,664 --> 01:20:45,627
ขอบคุณ

1196
01:20:45,710 --> 01:20:48,717
ฉันยังให้ไดรฟ์
ที่คุณต้องแจ้งตำรวจ

1197
01:20:48,800 --> 01:20:52,852
ด้วยทั้งหมด
ข้อมูลบนบิกซ์บี

1198
01:20:52,935 --> 01:20:55,289
แต่ฮาร์ดไดรฟ์จะ
เกี่ยวข้องกับคุณและคนของคุณ

1199
01:20:55,372 --> 01:20:57,809
แผนลอบสังหาร
ประธานาธิบดี

1200
01:21:00,377 --> 01:21:04,472
ฉันรู้.

1201
01:21:04,555 --> 01:21:09,999
ฉันยอมรับของฉัน
การมีส่วนร่วมกับทุกสิ่ง

1202
01:21:10,082 --> 01:21:15,004
และข้าพเจ้าจะเป็นพยานด้วย
แม้ว่าเดลกาโดจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

1203
01:21:15,087 --> 01:21:16,789
เขาถูกยิงสองครั้ง
แต่เขามั่นคง

1204
01:21:16,872 --> 01:21:19,526
ภรรยาและลูกๆ ของเขา
ไม่ได้รับอันตราย

1205
01:21:21,093 --> 01:21:22,660
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

1206
01:21:23,748 --> 01:21:25,710
เพื่อเป็นพยาน

1207
01:21:25,793 --> 01:21:29,493
และฉันต้องการที่จะเคลียร์คุณ
ชื่อตอนนี้และก้าวไปข้างหน้า

1208
01:21:31,190 --> 01:21:33,544
ขอบคุณ

1209
01:21:33,627 --> 01:21:36,239
ฉันเสียใจจริงๆของฉัน
การมีส่วนร่วมในทุกสิ่ง

1210
01:21:38,328 --> 01:21:40,856
ฉันมองเห็นแต่เงินเท่านั้น
และอำนาจ และด้วยเหตุนั้น

1211
01:21:40,939 --> 01:21:43,376
ฉันสูญเสียสิ่งหนึ่งที่
สำคัญสำหรับฉันจริงๆ

1212
01:21:48,555 --> 01:21:49,817
เพราะ...

1213
01:21:59,131 --> 01:22:00,571
จะไม่มีเลย
อีกคนเหมือนเธอ

1214
01:22:06,573 --> 01:22:08,924
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็น
แค่แกล้งทำเป็นแต่...

1215
01:22:10,577 --> 01:22:12,057
เธอรักคุณมาก

1216
01:22:15,191 --> 01:22:16,627
ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

1217
01:22:18,368 --> 01:22:21,157
เธอเป็นคนพิเศษ

1218
01:22:21,240 --> 01:22:22,328
ฉันไม่ได้ปลอมสิ่งนั้น

1219
01:22:26,463 --> 01:22:27,725
ฉันจะคิดถึงเธอ.

1220
01:22:33,470 --> 01:22:34,950
ในมาริโปซา.