1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Αποφύγετε τα υψηλά πρόστιμα και πραγματοποιήστε ροή με ασφάλεια μέσω
www.DePrivacyShop.com
2
00:02:37,625 --> 00:02:39,583
Αυτή η πόλη δίνει καταφύγιο στα όνειρα...
3
00:02:39,958 --> 00:02:41,625
το ταξίδι σας ένας προορισμός.
4
00:02:42,041 --> 00:02:43,625
Εκπληρώνει τις επιθυμίες σου...
5
00:02:44,083 --> 00:02:45,666
και κάνει τους φανατικούς ικανούς.
6
00:02:46,375 --> 00:02:47,958
Αλλά ήμουν φανατικός...
7
00:02:48,041 --> 00:02:50,833
που έγινε επιδέξιος
και έφτασε στον προορισμό του.
8
00:02:51,791 --> 00:02:54,833
Αλλά εκτός από αυτό
Άφησα τους αγαπημένους μου πίσω.
9
00:03:04,250 --> 00:03:07,333
Πριν από έξι μήνες
Ήμουν ένας μικρός κτηματομεσίτης στο Αλαχαμπάντ.
10
00:03:07,500 --> 00:03:08,458
Γεια σας, κύριε.
11
00:03:08,541 --> 00:03:09,708
Είμαι ο Rizwan Ahmed.
12
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
Ο σύμβουλος συναλλαγών σας.
13
00:03:11,333 --> 00:03:13,208
Θέλουμε πληροφορίες για το χρηματιστήριο.
14
00:03:13,291 --> 00:03:16,583
Αλλά κάνοντας επιχειρήσεις
Δεν θα γίνω πλούσιος σε μικρές πόλεις.
15
00:03:17,041 --> 00:03:19,208
Ήσουν φανταστικός.
-Τι εννοείς;
16
00:03:19,583 --> 00:03:21,791
Έχει επενδύσει μόνο 5000 ρουπίες.
17
00:03:21,875 --> 00:03:24,583
Σου λέω, όταν πάω στη Βομβάη...
18
00:03:24,958 --> 00:03:26,416
Ποιος σε εμποδίζει;
19
00:03:26,750 --> 00:03:28,791
Ονειρευόμουν να πάω στη Βομβάη.
20
00:03:29,083 --> 00:03:31,208
Αυτός όμως ήταν το εμπόδιο.
21
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
Ο πατέρας μου.
22
00:03:32,666 --> 00:03:34,066
Κύριε Zulfikar Ahmed.
23
00:03:34,958 --> 00:03:36,583
Ο θείος Αχμέτ είναι πολύ πιστός.
24
00:03:38,500 --> 00:03:41,833
Σήμερα εργάζεται εδώ 25 χρόνια.
25
00:03:44,000 --> 00:03:46,500
Εκ μέρους μου και της οικογένειάς μου...
26
00:03:46,583 --> 00:03:48,291
Θέλω να του κάνω ένα δώρο.
27
00:03:53,166 --> 00:03:54,566
Ρολόι;
28
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
Τι όμορφο ρολόι, μπαμπά.
29
00:03:59,250 --> 00:04:00,650
Φαίνεται ακριβό.
30
00:04:00,791 --> 00:04:02,708
Το να είσαι πιστός δεν έχει τίμημα.
31
00:04:05,833 --> 00:04:07,233
2690 ρουπίες.
32
00:04:07,500 --> 00:04:08,900
Το τίμημα της πίστης.
33
00:04:17,250 --> 00:04:18,650
Μπαμπά, το φαγητό σου...
34
00:04:22,333 --> 00:04:23,733
2690 ρουπίες;
35
00:04:25,041 --> 00:04:26,441
Το είπες αυτό;
36
00:04:28,791 --> 00:04:30,191
Θέλω να πάω στη Βομβάη.
37
00:04:31,541 --> 00:04:32,375
Γιατί;
38
00:04:32,541 --> 00:04:33,375
Να δουλεύεις.
39
00:04:33,500 --> 00:04:34,900
Αλλά δουλεύεις εδώ.
40
00:04:35,333 --> 00:04:36,541
Ποια είναι η διαφορά;
41
00:04:36,625 --> 00:04:38,416
Είναι σαν το CNG έναντι του Diesel.
42
00:04:38,833 --> 00:04:40,233
Θέλω να προχωρήσω.
43
00:04:40,375 --> 00:04:41,291
Γίνε κάποιος.
44
00:04:41,625 --> 00:04:43,208
Και αν αποτύχει;
45
00:04:44,750 --> 00:04:45,625
Τι γίνεται αν αποτύχεις;
46
00:04:45,708 --> 00:04:48,166
Είσαι πεπεισμένος ότι θα αποτύχω.
47
00:04:49,333 --> 00:04:51,458
Όχι, αδερφέ, δεν είναι.
48
00:04:52,166 --> 00:04:53,750
Ο μπαμπάς ανησυχεί...
49
00:04:55,250 --> 00:04:56,650
Είναι μεγάλη πόλη.
50
00:04:57,625 --> 00:04:58,833
Άγνωστοι άνθρωποι.
51
00:04:59,083 --> 00:05:00,483
Κι αν δεν βρει δουλειά;
52
00:05:01,416 --> 00:05:03,833
Όλα πάνε καλά εδώ.
- Τι πάει καλά;
53
00:05:04,041 --> 00:05:05,583
Δεν θέλω ένα παλιό σκούτερ.
54
00:05:06,583 --> 00:05:09,916
Ή ρούχα προς πώληση.
Δεν θέλω να δουλέψω σε εταιρεία για 25 χρόνια.
55
00:05:10,708 --> 00:05:12,108
Παράδειγμα πίστης.
56
00:05:13,666 --> 00:05:15,666
Η πίστη που σε κάνει να γελάς...
57
00:05:17,583 --> 00:05:19,500
κατέστησε δυνατή την αγορά αυτής της τηλεόρασης.
58
00:05:20,416 --> 00:05:22,291
Και χτίστε αυτό το σπίτι.
59
00:05:22,875 --> 00:05:26,666
Μπαμπά, η πίστη δεν είναι για τους ανθρώπους.
60
00:05:26,958 --> 00:05:29,583
Το μυαλό μας θέλει να προχωρήσει.
61
00:05:31,125 --> 00:05:32,916
Έχεις μονόπλευρο μυαλό...
62
00:05:34,458 --> 00:05:35,858
αλλά όχι εγώ.
63
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Ήταν ο Ajay Bhandari εδώ;
- Ναι.
64
00:06:11,458 --> 00:06:12,916
Ξέρετε γιατί;
65
00:06:13,333 --> 00:06:15,166
Να αγοράσει αυτοκίνητο για τον πατέρα του.
66
00:06:15,875 --> 00:06:17,583
Θέλω να κάνω κι εγώ κάτι τέτοιο.
67
00:06:17,875 --> 00:06:19,375
Για σένα και τον μπαμπά.
68
00:06:20,875 --> 00:06:22,708
Αλλά δεν καταλαβαίνει.
69
00:06:24,541 --> 00:06:26,958
Είναι ευχαριστημένος με το γαμήλιο ρολόι του.
70
00:06:29,333 --> 00:06:31,291
Όταν πάρεις την απόφασή σου...
71
00:06:31,541 --> 00:06:32,833
πρέπει να πας.
72
00:06:32,916 --> 00:06:34,500
Δεν είναι τόσο εύκολο.
73
00:06:39,083 --> 00:06:40,483
Ναί.
74
00:06:45,875 --> 00:06:48,083
Κλείστε μια πτήση και πηγαίνετε.
75
00:06:48,833 --> 00:06:50,233
Ανετος.
76
00:06:53,458 --> 00:06:56,416
Αδερφέ, δεν θα καταλάβεις ποτέ τον μπαμπά.
77
00:06:56,791 --> 00:07:00,000
Θέλεις να βγάλεις λεφτά, αυτός θέλει σεβασμό.
78
00:07:01,458 --> 00:07:04,625
Έχεις δίκιο, αλλά και ο μπαμπάς.
79
00:07:07,750 --> 00:07:09,833
Μην το σκέφτεσαι πολύ και φύγε.
80
00:07:20,291 --> 00:07:22,041
Μασάζ στο γόνατο του μπαμπά.
81
00:07:27,875 --> 00:07:29,275
Κάθε Κυριακή.
82
00:07:33,750 --> 00:07:35,000
Σιτηριογραφία από τη Sharma.
83
00:07:35,208 --> 00:07:36,608
Κύλινδρος αερίου από την Imran.
84
00:07:37,541 --> 00:07:39,166
Αρχή του μήνα.
85
00:07:40,916 --> 00:07:42,316
Είσαι σίγουρος;
86
00:07:42,750 --> 00:07:44,150
Υπόσχεση.
87
00:08:24,333 --> 00:08:28,208
Κάθε νέος παίκτης
βλέπει έναν μεγαλύτερο παίκτη ως θεό του.
88
00:08:30,541 --> 00:08:31,941
Shakun Kothari.
89
00:08:32,666 --> 00:08:34,066
Θεέ μου.
90
00:08:34,416 --> 00:08:36,000
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
91
00:08:36,416 --> 00:08:38,250
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
92
00:08:38,875 --> 00:08:40,833
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
93
00:08:41,041 --> 00:08:42,958
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
94
00:08:43,166 --> 00:08:45,041
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
95
00:08:48,500 --> 00:08:50,083
Michami Dukadam.
96
00:08:50,791 --> 00:08:56,000
Αυτό σημαίνει:
ζητά συγχώρεση για κάθε λάθος...
97
00:08:56,958 --> 00:09:00,208
που γνωρίζουμε
ή φτιαγμένο ασυνείδητα.
98
00:09:01,541 --> 00:09:04,125
Συνειδητά ή ασυνείδητα.
99
00:09:04,250 --> 00:09:06,291
Όχι εδώ.
-Αν πληγώσουμε κάποιον...
100
00:09:06,375 --> 00:09:07,775
Επάνω.
101
00:09:08,583 --> 00:09:10,000
Ζητάμε συγχώρεση.
102
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Ζητάμε συγγνώμη.
103
00:09:17,083 --> 00:09:20,458
Shantanu, πώς πάνε οι σπουδές σου;
104
00:09:21,583 --> 00:09:22,983
Πώς είναι τα πράγματα στο Χάρβαρντ;
105
00:09:23,250 --> 00:09:24,650
Έμαθες κάτι;
106
00:09:25,000 --> 00:09:26,400
Ή έμαθε πολλά;
107
00:09:27,333 --> 00:09:29,208
Και τα δύο αδερφέ.
108
00:09:30,666 --> 00:09:32,208
Ξέρεις πού σπούδασα;
109
00:09:33,250 --> 00:09:35,250
Kendra Vidyalaya, Surat.
110
00:09:36,916 --> 00:09:38,333
Καλές εποχές.
111
00:09:39,291 --> 00:09:41,916
πήγα στο σχολείο
για τον πωλητή παιχνιδιών.
112
00:09:43,416 --> 00:09:45,250
Έρχεται ο πωλητής παιχνιδιών
113
00:09:45,375 --> 00:09:46,958
τι φοράει;
114
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
Ελέφαντες, άλογα, μαϊμούδες
115
00:09:50,125 --> 00:09:52,416
καρέκλες, τραπέζια και ένα σπίτι
116
00:09:52,916 --> 00:09:55,166
επίσης όμορφες κούκλες
117
00:09:55,708 --> 00:10:00,291
μωρό μου, ο πωλητής παιχνιδιών είναι εδώ
118
00:10:00,833 --> 00:10:02,666
ποιο παιχνίδι θέλετε;
119
00:10:06,750 --> 00:10:09,083
Μισούσα αυτή τη φράση.
120
00:10:10,666 --> 00:10:12,916
Ήθελα κάθε παιχνίδι.
121
00:10:15,125 --> 00:10:17,041
Αλλά δεν μπορούσα να αγοράσω τίποτα.
122
00:10:18,541 --> 00:10:19,941
ήξερα...
123
00:10:20,458 --> 00:10:22,500
ότι έπρεπε να γίνω κύριος Shakun.
124
00:10:22,583 --> 00:10:24,791
Πέντε λεπτά, Shakun.
125
00:10:24,875 --> 00:10:26,625
Πες αυτό που θέλεις να πεις.
126
00:10:29,791 --> 00:10:32,125
Η Kendra Vidyalaya δεν μπορούσε να μου διδάξει τίποτα.
127
00:10:33,375 --> 00:10:36,500
Αλλά ο πατέρας σου με δίδαξε
πώς λειτουργεί η αγορά.
128
00:10:36,583 --> 00:10:38,208
Αλλά είσαι απατεώνας.
129
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Τέσσερα λεπτά ακόμα.
130
00:10:46,541 --> 00:10:48,833
Ήσουν καλός πρόεδρος.
131
00:10:50,833 --> 00:10:53,708
Αλλά όλοι πρέπει να αποσυρθούν κάποια στιγμή.
132
00:10:55,583 --> 00:10:57,250
Η εταιρεία έχει πρόβλημα.
133
00:10:58,291 --> 00:10:59,750
Χρειάζεται νέος ηγέτης.
134
00:11:00,708 --> 00:11:02,000
Και ένα νέο όραμα.
135
00:11:02,083 --> 00:11:04,166
Νέα ηγεσία, νέο όραμα;
136
00:11:04,333 --> 00:11:05,416
Από ποιον;
137
00:11:05,500 --> 00:11:06,900
Από εσάς;
138
00:11:07,125 --> 00:11:10,125
Είμαι κάτοχος του 12 τοις εκατό των μετοχών.
139
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
Εγώ 18 τοις εκατό.
140
00:11:13,458 --> 00:11:16,375
Είμαι ο βασικός μέτοχος, ο Shakun Kothari.
141
00:11:16,458 --> 00:11:17,858
Μην το ξεχνάς αυτό.
142
00:11:18,208 --> 00:11:20,541
Δεν θα σας αφήσω να αγοράσετε άλλες μετοχές.
143
00:11:21,041 --> 00:11:22,458
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
144
00:11:24,125 --> 00:11:25,583
Sagar Malhotra.
145
00:11:26,208 --> 00:11:27,666
Ο σύμβουλός σας.
146
00:11:30,833 --> 00:11:34,750
Την περασμένη εβδομάδα πούλησες
επτά τοις εκατό των μετοχών στη Sagar.
147
00:11:37,416 --> 00:11:39,500
Έπρεπε να σκεφτείς.
148
00:11:39,916 --> 00:11:43,291
Σχετικά με το πού θα έπαιρνε αυτά τα χρήματα ο Sagar.
149
00:11:45,125 --> 00:11:47,750
Ένας χρεοκοπημένος επιχειρηματίας έχει λίγα χρήματα.
150
00:11:50,083 --> 00:11:52,083
Έδωσα στον Sagar τα χρήματα.
151
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
Έτσι, αυτά τα επτά τοις εκατό μετοχές
είναι δικά μου.
152
00:11:55,125 --> 00:11:57,000
Shantanu, πόσο είναι 12 συν 7;
153
00:11:57,083 --> 00:11:58,483
Δεκαεπτά.
154
00:11:58,625 --> 00:12:00,875
Συγγνώμη, 19.
155
00:12:01,875 --> 00:12:03,275
Χάρβαρντ.
156
00:12:04,041 --> 00:12:05,441
Δεκαεννέα τοις εκατό.
157
00:12:05,875 --> 00:12:07,708
Άρα είμαι ο βασικός μέτοχος.
158
00:12:07,791 --> 00:12:09,666
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
159
00:12:11,250 --> 00:12:13,041
Αυτές είναι οι επιλογές:
160
00:12:15,458 --> 00:12:17,916
Αυτό λέει ότι προχωράς...
161
00:12:18,166 --> 00:12:19,875
μέχρι το τέλος του έτους.
162
00:12:21,500 --> 00:12:22,900
Σεβασμός.
163
00:12:23,458 --> 00:12:25,791
Αυτό δηλώνει ότι πρέπει να φύγετε αμέσως.
164
00:12:26,333 --> 00:12:27,250
Λιγότερος σεβασμός.
165
00:12:27,333 --> 00:12:29,000
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
166
00:12:30,000 --> 00:12:33,333
Και λέει ότι απολύεσαι.
167
00:12:34,708 --> 00:12:36,108
Βιδώστε το με σεβασμό.
168
00:12:36,291 --> 00:12:38,041
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
169
00:12:39,708 --> 00:12:41,750
Κάνω ότι χρειάζεται...
170
00:12:41,916 --> 00:12:45,208
αλλά θα σε αφήσω
να μην γίνει ο ηγέτης αυτής της εταιρείας.
171
00:12:49,625 --> 00:12:51,833
Είμαι περήφανος για εσάς, κύριε Chheda.
172
00:12:52,166 --> 00:12:53,566
Αν είχες παραιτηθεί...
173
00:12:54,916 --> 00:12:57,458
ο δάσκαλος ταπεινώθηκε
μπροστά στον μαθητή του.
174
00:12:59,333 --> 00:13:00,733
Θέλει να πολεμήσει.
175
00:13:03,583 --> 00:13:06,541
Υπάρχουν τέσσερις φάκελοι μπροστά σας.
176
00:13:07,625 --> 00:13:10,125
Σε ενδιαφέρει μόνο το τέταρτο.
177
00:13:16,250 --> 00:13:17,833
Απλά ανοίξτε το.
178
00:13:35,750 --> 00:13:38,250
Σαντάνου.
179
00:13:40,458 --> 00:13:43,125
Ο μπαμπάς το έμαθε.
180
00:13:44,666 --> 00:13:46,066
Χάρβαρντ.
181
00:13:50,083 --> 00:13:52,083
Καημένο αγόρι.
182
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
Βιδώστε το με σεβασμό.
183
00:14:14,250 --> 00:14:19,083
Από την καρδιά και το μυαλό μου...
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
184
00:14:21,166 --> 00:14:23,500
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
185
00:14:28,458 --> 00:14:30,375
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
186
00:14:32,041 --> 00:14:33,708
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
187
00:14:35,041 --> 00:14:36,875
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
188
00:14:39,416 --> 00:14:41,125
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
189
00:14:43,125 --> 00:14:46,875
Οι μέθοδοί του δεν ήταν εξαιρετικές,
αλλά ο Shakun Kothari ήταν ο σωστός άνθρωπος.
190
00:14:48,083 --> 00:14:50,666
Ο Shakun ξεκίνησε την καριέρα του ως courier.
191
00:14:50,750 --> 00:14:51,583
Μεταφορέας.
192
00:14:51,666 --> 00:14:55,583
Κάποιος που έχει παράνομα μετρητά και διαμάντια
μεταφέρθηκε μεταξύ Βομβάης και Γκουτζαράτ.
193
00:14:55,666 --> 00:14:59,000
Αυτά τα τρένα ελέγχονταν συχνά.
194
00:14:59,250 --> 00:15:00,916
Αλλά ο Shakun δεν πιάστηκε ποτέ.
195
00:15:01,125 --> 00:15:02,083
Ξέρετε γιατί;
196
00:15:02,166 --> 00:15:05,416
Ήταν μόλις δέκα ετών.
197
00:15:29,541 --> 00:15:32,458
Μετά παιδιά της ηλικίας του
μελέτησε...
198
00:15:32,916 --> 00:15:35,333
Ο Shakun κέρδισε χρήματα.
199
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
Παρακαλώ.
200
00:15:52,250 --> 00:15:55,041
Μεγάλωσε και το ίδιο και τα όνειρά του.
201
00:15:55,250 --> 00:15:57,541
Κέρδισε
την εμπιστοσύνη του εργοδότη του...
202
00:15:57,625 --> 00:15:59,500
και την καρδιά της κόρης του.
203
00:15:59,583 --> 00:16:01,416
Δεν θέλω να το πιω αυτό.
- Εντάξει.
204
00:16:01,500 --> 00:16:03,916
Shakun, αυτή είναι η κόρη μου Mandira.
205
00:16:12,208 --> 00:16:13,608
Τζάι Σρι Κρίσνα.
206
00:16:17,083 --> 00:16:19,291
Εντάξει, Τζάι Σρι Κρίσνα.
207
00:16:26,541 --> 00:16:31,458
Ο Shakun άφησε ένα γλωσσικό εμπόδιο
μην του στέκεσαι εμπόδιο.
208
00:16:37,000 --> 00:16:39,125
Τζάι Σρι Κρίσνα.
209
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Πώς είσαι;
210
00:16:44,416 --> 00:16:47,458
Αλλά και εκείνη τη ρομαντική σχέση
ήταν μέρος του σχεδίου του.
211
00:16:47,916 --> 00:16:50,333
Ο κύριος Parekh του έδωσε το χέρι της Mandira...
212
00:16:50,416 --> 00:16:53,166
και επίσης μέρος του εργοστασίου διαμαντιών του.
213
00:16:53,666 --> 00:16:59,041
Ο Shakun έδειξε την αξία του εργοστασίου
αύξηση από 50 εκατομμύρια σε 500 δις.
214
00:16:59,458 --> 00:17:03,375
Αγόραζε και πουλούσε μετοχές
με έναν στόχο: το κέρδος.
215
00:17:03,916 --> 00:17:05,625
Δεν κάνεις έτσι δουλειά.
216
00:17:05,708 --> 00:17:09,083
Άνθρωποι σαν τον Shakun Kothari
δώστε στον επιχειρηματικό κόσμο ένα κακό όνομα.
217
00:17:09,166 --> 00:17:10,833
Ο Shakun Kothari είναι απατεώνας.
218
00:17:10,916 --> 00:17:12,916
Μια εχθρική εξαγορά του Ομίλου Chheda.
219
00:17:13,000 --> 00:17:15,583
Το όνομα Shakun Kothari
συνεχίζει να συζητείται.
220
00:17:15,916 --> 00:17:17,625
Αν θέλεις να βγάλεις κέρδος...
221
00:17:17,708 --> 00:17:19,625
πρέπει να αγοράσετε και να κρατήσετε μετοχές.
222
00:17:19,708 --> 00:17:21,916
Αν τα ανταλλάσσετε κάθε μέρα,
δεν κερδίζεις τίποτα.
223
00:17:22,000 --> 00:17:24,500
Το σύνθημα της εταιρείας είναι
«Αγοράστε καλά, περιμένετε».
224
00:17:24,583 --> 00:17:26,416
Δεν συμφωνώ με τις μεθόδους του...
225
00:17:26,500 --> 00:17:28,541
αλλά δεν τον νοιάζει.
226
00:17:28,625 --> 00:17:31,375
Μόνο μια χούφτα οικογένειες
διευθύνει αυτή την εταιρεία.
227
00:17:31,958 --> 00:17:35,416
Τάτας, Μπίρλας, Ρουίας, Αμπάνης, Ουαδίας.
228
00:17:35,500 --> 00:17:37,125
Είναι ώρα για αλλαγή.
229
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Κόθαρης.
230
00:17:39,333 --> 00:17:41,416
Γιατί ο Shakun Kothari είναι πετυχημένος.
231
00:17:41,500 --> 00:17:44,625
Ένα τέλειο παράδειγμα
για κάποιον από χωριό.
232
00:17:59,250 --> 00:18:02,208
Ναι, σταματήστε εδώ.
233
00:18:02,291 --> 00:18:03,750
Ελα.
234
00:18:03,833 --> 00:18:05,233
Εδώ πέρα.
235
00:18:06,791 --> 00:18:08,191
Είμαστε εδώ.
236
00:18:11,708 --> 00:18:12,583
Αυτό είναι το δωμάτιο.
237
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
Φανταστικός.
238
00:18:14,208 --> 00:18:15,666
15.000 ενοίκιο.
239
00:18:15,750 --> 00:18:18,750
Προκαταβολή ενοικίου έξι μηνών.
240
00:18:19,208 --> 00:18:20,625
Θέλω να νοικιάσω για δύο μήνες.
241
00:18:23,250 --> 00:18:25,875
Είσαι μουσουλμάνος και άγαμος.
242
00:18:26,291 --> 00:18:27,691
Και μετά δύο μήνες;
243
00:18:29,833 --> 00:18:31,233
Είσαι τρομοκράτης;
244
00:18:32,125 --> 00:18:33,525
Δεν είναι αυτή η γνώμη μου...
245
00:18:33,666 --> 00:18:35,833
αλλά ο πρόεδρος θα κάνει ερωτήσεις.
246
00:18:37,166 --> 00:18:38,566
Κύριε.
247
00:18:39,125 --> 00:18:43,000
Πείτε στον πρόεδρό σας
ότι θα μένω εκεί σε δύο μήνες.
248
00:18:52,125 --> 00:18:55,458
Είμαι εδώ
να χτίσει μια καλή ζωή.
249
00:19:04,750 --> 00:19:05,875
Λένε...
250
00:19:06,041 --> 00:19:10,250
ότι πρέπει να προσκυνήσεις ενώπιον του Θεού
πριν ξεκινήσετε κάτι νέο.
251
00:19:11,416 --> 00:19:13,583
Θεέ μου
ήταν ακριβώς απέναντι.
252
00:19:15,500 --> 00:19:19,458
Ήθελα να διασχίσω το δρόμο
και πήγαινε σε αυτόν.
253
00:19:20,375 --> 00:19:24,166
Αλλά ήξερα
ότι έπρεπε πρώτα να αποδείξω τον εαυτό μου.
254
00:19:28,458 --> 00:19:29,500
Capital Broking.
255
00:19:29,791 --> 00:19:32,750
Η καλύτερη χρηματιστηριακή εταιρεία.
256
00:19:33,541 --> 00:19:36,708
Το πρώτο μου βήμα προς τον Shakun Kothari.
257
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
Κυρία, μάλλον ξέρετε το όνομά μου.
258
00:19:39,458 --> 00:19:40,791
Είμαι ο Kanai Morarji.
259
00:19:40,875 --> 00:19:43,125
Περίμενα λίγο,
μια ώρα.
260
00:19:43,666 --> 00:19:46,083
Αυτή θα...
-Κυρία, θέλω να μιλήσω με τον κ. Wadhwa.
261
00:19:46,583 --> 00:19:49,166
Έχετε ραντεβού;
- Όχι, έφτασα χθες.
262
00:19:49,250 --> 00:19:50,500
Αυτά είναι τα χαρτιά μου.
263
00:19:50,583 --> 00:19:53,083
Διάκριση από το Πανεπιστήμιο του Αλαχαμπάντ.
264
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
Αυτή είναι η Capital Broking, εντάξει;
265
00:19:55,791 --> 00:19:59,208
Μόνο διεθνή πτυχία ή από IIM.
266
00:19:59,583 --> 00:20:01,458
Παρακαλώ μη μας διακόπτετε.
267
00:20:02,041 --> 00:20:02,875
Ακούς;
268
00:20:03,041 --> 00:20:05,166
Έχω ένα ραντεβού με την Priya Rai
και ο κ. Wadhwa.
269
00:20:05,250 --> 00:20:07,166
Μου ζήτησαν αυτό το ραντεβού.
270
00:20:07,250 --> 00:20:09,083
Μην σπαταλάς τον χρόνο μου.
271
00:20:13,166 --> 00:20:15,750
Κάλεσε την Priya Rai αλλιώς θα φύγω.
272
00:20:17,000 --> 00:20:18,708
Κύριε, ακούστε, σας παρακαλώ.
273
00:20:18,916 --> 00:20:20,500
Παρακαλώ.
- Τι;
274
00:20:20,583 --> 00:20:22,125
Η κυρία θα είναι εδώ σύντομα.
275
00:20:22,208 --> 00:20:25,375
Πες την Priya Rai
που έφυγε ο Κανάι Μοράρτζι.
276
00:20:25,500 --> 00:20:27,916
Παρακαλώ ακούστε, δεν θα πάρει πολύ.
277
00:20:28,000 --> 00:20:31,916
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι σωστό,
αλλά ο Kanai Morarji περιμένει έξω, οπότε...
278
00:20:32,833 --> 00:20:33,875
Δεν τον αναγνωρίζω.
279
00:20:33,958 --> 00:20:36,750
Θα τον ψάξω και θα τον φέρω επάνω.
280
00:20:51,791 --> 00:20:54,458
Κύριε Μοράρτζι, σωστά;
-Πρίγια Ράι.
281
00:20:55,958 --> 00:20:57,358
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
282
00:20:57,541 --> 00:20:59,166
Κανένα πρόβλημα.
- Ορίστε το πάσο σου.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,983
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
284
00:21:03,291 --> 00:21:04,691
Εμείς;
285
00:21:05,333 --> 00:21:07,000
Ναι, συγγνώμη. Ελα.
286
00:21:08,541 --> 00:21:11,000
Ήμασταν στη μέση μιας κλήσης Skype.
287
00:21:11,083 --> 00:21:12,000
Διορθώσεις.
288
00:21:12,083 --> 00:21:15,291
Μάλλον έχετε ακούσει
της νέας νομοθεσίας;
289
00:21:15,375 --> 00:21:18,500
Ναι το αυτοκίνητο...
290
00:21:18,875 --> 00:21:20,875
Η μεταρρύθμιση της φορολογίας των αυτοκινήτων, σωστά;
291
00:21:24,833 --> 00:21:28,500
Πριν συναντήσετε τον κ. Wadhwa,
συζητήσαμε το αρχείο σας.
292
00:21:28,916 --> 00:21:30,375
Δεν πείθεται.
293
00:21:30,958 --> 00:21:32,375
Θα τον πείσουμε.
294
00:21:33,000 --> 00:21:34,500
Γι' αυτό είμαι εδώ.
295
00:21:34,583 --> 00:21:35,983
Πάμε.
296
00:21:38,416 --> 00:21:39,816
Όμως...
297
00:21:41,250 --> 00:21:45,041
Νομίζω ότι η πτώση είναι
λόγω εξωτερικών παραγόντων.
298
00:21:45,791 --> 00:21:49,208
Εξωτερικοί παράγοντες.
Όπως ο καιρός, οι εκλογές...
299
00:21:49,791 --> 00:21:51,791
Αυτά τα πράγματα μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα.
300
00:21:52,625 --> 00:21:53,458
Προχωρώ.
301
00:21:54,083 --> 00:21:56,041
Ναι, εννοώ...
302
00:21:57,000 --> 00:22:01,291
δεν βλέπουμε τον καιρό ως πρόβλημα,
αλλά μπορεί να τα χαλάσει όλα.
303
00:22:02,666 --> 00:22:04,625
Εννοώ να σκάσω.
304
00:22:05,250 --> 00:22:07,208
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον καιρό.
305
00:22:07,875 --> 00:22:09,583
Αυτό λέει πάντα ο πατέρας μου.
306
00:22:09,666 --> 00:22:11,066
Πατέρας...
307
00:22:13,791 --> 00:22:15,191
Εμείς;
308
00:22:24,833 --> 00:22:26,233
Μεταρρύθμιση φορολογίας αυτοκινήτων;
309
00:22:29,375 --> 00:22:31,041
Και πάλι εκλογές.
310
00:22:34,000 --> 00:22:35,400
Κανάι Μοράρτζι.
311
00:22:36,041 --> 00:22:38,041
Στην πραγματικότητα ο Rizwan Ahmed.
312
00:22:38,583 --> 00:22:40,833
Μπορώ να μιλήσω στον κ. Wadhwa για μια στιγμή;
313
00:22:43,125 --> 00:22:44,525
Παρακαλώ;
314
00:22:45,375 --> 00:22:47,333
Φυσικά.
- Έλα.
315
00:22:48,708 --> 00:22:49,625
Ελα.
316
00:22:49,708 --> 00:22:51,000
Δεσποινίς Πρία.
317
00:22:51,083 --> 00:22:52,483
Δεσποινίς Πρία.
318
00:22:53,416 --> 00:22:55,833
Είμαι παθιασμένος.
- Χαιρετίσματα στον πατέρα σου.
319
00:22:55,916 --> 00:22:57,708
Αυτά για αργότερα.
- Πάω ήδη.
320
00:22:58,625 --> 00:23:00,025
Ελα.
321
00:23:06,416 --> 00:23:10,125
Agni Pharma
εμπορεύεται χάπια διαβήτη.
322
00:23:10,583 --> 00:23:13,750
Αν έχουμε τις μετοχές τους
όταν ανακοινωθεί...
323
00:23:14,500 --> 00:23:15,900
σπάμε όλα τα ρεκόρ.
324
00:23:19,666 --> 00:23:21,066
Agni Pharma.
325
00:23:22,500 --> 00:23:25,583
Οι μετοχές τους ανήκουν στη Sandeep Talwar.
- Είκοσι τοις εκατό.
326
00:23:34,291 --> 00:23:37,083
Πόσο πουλάτε τις μετοχές;
από την Agni Pharma;
327
00:23:39,291 --> 00:23:40,750
Ενδιαφέρων.
328
00:23:41,458 --> 00:23:43,250
Πάντα ξέρεις τα πάντα.
329
00:23:44,125 --> 00:23:47,833
Πρέπει να διδάξεις
λάβετε εσωτερικές πληροφορίες.
330
00:23:48,333 --> 00:23:49,791
Αυτή είναι η δουλειά μου, Deepu.
331
00:23:50,166 --> 00:23:51,125
Ονομάστε την τιμή σας.
332
00:23:51,541 --> 00:23:52,941
Δεν πωλείται.
333
00:23:58,708 --> 00:24:00,125
Εγγυημένο κέρδος.
334
00:24:00,958 --> 00:24:03,083
250 ρουπίες
για μετοχές αξίας 220.
335
00:24:03,833 --> 00:24:05,233
Ογδόντα εκατομμύρια.
336
00:24:06,541 --> 00:24:09,041
Ούτε κι αν προσφέρεις 350.
337
00:24:10,750 --> 00:24:12,150
Shakun, φίλε.
338
00:24:12,958 --> 00:24:14,458
Τι καλή συμβουλή.
339
00:24:15,458 --> 00:24:16,858
Χαλαρώστε.
340
00:24:17,583 --> 00:24:21,666
Η ζωή είναι ένας μαραθώνιος,
όχι σπριντ 100 μέτρων.
341
00:24:23,625 --> 00:24:26,125
Πώς λέγεται ο καλύτερος μαραθωνοδρόμος;
342
00:24:28,708 --> 00:24:30,333
Ο πρωταθλητής των 100 μέτρων;
343
00:24:30,875 --> 00:24:33,291
Εύκολα, Γιουσέιν Μπολτ.
- Σωστό.
344
00:24:34,833 --> 00:24:37,541
Κανείς δεν θυμάται τους μαραθωνοδρόμους.
345
00:24:43,125 --> 00:24:44,525
Εβίβα.
346
00:24:47,375 --> 00:24:50,541
Πιστέψτε με, θα είναι φανταστικό.
347
00:24:56,625 --> 00:24:58,458
Ηρέμησε, δεν σε κοιτάει.
348
00:24:59,125 --> 00:25:00,525
Δεν σε κοιτάζει.
349
00:25:00,708 --> 00:25:02,125
Δεν μπορείς να την έχεις.
350
00:25:02,208 --> 00:25:03,666
Κατάλαβες, Gujju;
351
00:25:07,583 --> 00:25:08,983
Αντίο, παιδιά.
352
00:25:20,958 --> 00:25:22,358
Δεσποινίς Πρία.
353
00:25:23,416 --> 00:25:24,916
Ποιος είναι αυτός;
354
00:25:25,291 --> 00:25:26,691
Πέντε λεπτά.
- Τι θέλει;
355
00:25:29,666 --> 00:25:31,666
Εντάξει, θέλω αυτά τα χαρτιά τη Δευτέρα...
356
00:26:08,250 --> 00:26:09,650
Ευχαριστώ.
357
00:26:11,625 --> 00:26:13,625
Τέσσερις ώρες με αυτούς τους ηλίθιους...
358
00:26:14,750 --> 00:26:16,150
ή ένα εκατομμύριο μαζί μου;
359
00:26:28,250 --> 00:26:30,208
Πάω να της μάθω Γκουτζαράτι.
360
00:27:02,166 --> 00:27:03,566
Είμαι στο δρόμο μου.
361
00:28:09,875 --> 00:28:11,275
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
362
00:28:12,125 --> 00:28:14,166
Θα περιμένεις εδώ όλη σου τη ζωή;
363
00:28:14,458 --> 00:28:17,041
Γιατί δεν θέλω να σου μιλήσω.
364
00:28:17,833 --> 00:28:19,666
Μιλάμε ήδη, κύριε.
365
00:28:20,250 --> 00:28:21,875
Και το σχέδιό μου...
366
00:28:22,125 --> 00:28:24,375
δούλεψε και για εσάς πριν από 30 χρόνια.
367
00:28:26,000 --> 00:28:27,400
Ήταν ένα ψέμα.
368
00:28:27,666 --> 00:28:29,458
PR κόλπο, επί πληρωμή.
369
00:28:29,916 --> 00:28:31,833
Για να ενισχύσω την εικόνα μου.
370
00:28:32,833 --> 00:28:34,875
Μην εμπιστεύεστε τέτοια άρθρα.
371
00:28:35,333 --> 00:28:36,733
εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
372
00:28:53,708 --> 00:28:55,958
Ο Suhash Sharma, ο επικεφαλής έμπορός μας.
373
00:28:56,541 --> 00:28:59,041
IIM Ahmedabad, διάκριση.
374
00:28:59,416 --> 00:29:01,041
Εντυπωσιάστε τον και προσλαμβάνεστε.
375
00:29:01,666 --> 00:29:03,066
Είμαι ο Ριζουάν...
376
00:29:06,958 --> 00:29:10,333
Έχω ακούσει πολλές ομιλίες στο IIM.
377
00:29:10,583 --> 00:29:12,166
Βρίσκω τις ομιλίες βαρετές.
378
00:29:12,583 --> 00:29:14,208
Πιστεύω στις πράξεις.
379
00:29:14,541 --> 00:29:15,941
Ένα πραγματικό τεστ.
380
00:29:23,375 --> 00:29:25,666
Πουλήστε αυτόν τον καφέ σε αυτό το δωμάτιο.
381
00:29:35,541 --> 00:29:37,625
Πουλήστε το και η δουλειά είναι δική σας.
382
00:29:38,625 --> 00:29:41,166
Δύο λεπτά.
383
00:29:47,333 --> 00:29:49,333
«Πούλησε το και η δουλειά είναι δική σου».
384
00:30:13,375 --> 00:30:14,775
Το έκανα, κύριε.
385
00:30:17,333 --> 00:30:18,458
Στον εαυτό μου.
386
00:30:18,791 --> 00:30:21,250
Μου ζήτησες τον καφέ
να πουλήσει σε αυτό το δωμάτιο.
387
00:30:21,541 --> 00:30:22,941
Το έκανα αυτό.
388
00:30:23,125 --> 00:30:25,375
Αν μου δώσεις μια ευκαιρία
στον πραγματικό κόσμο...
389
00:30:27,375 --> 00:30:28,775
προχώρα.
390
00:30:30,666 --> 00:30:32,250
Καλά.
391
00:30:32,541 --> 00:30:33,941
Δύο μέρες.
392
00:30:34,250 --> 00:30:35,666
Δείξτε του το γραφείο του.
393
00:30:40,125 --> 00:30:41,666
Τηλέφωνο.
- Αριθμός;
394
00:30:42,291 --> 00:30:44,666
Πρέπει να έχεις τηλέφωνο
Κύριε Τσάριτι;
395
00:30:45,125 --> 00:30:46,083
Τυπική διαδικασία.
396
00:30:46,166 --> 00:30:49,041
Κινητά τηλέφωνα και προσωπικά email
δεν επιτρέπονται.
397
00:30:49,125 --> 00:30:50,625
Όλες οι πληροφορίες που παίρνετε...
398
00:30:50,708 --> 00:30:52,583
μπορούν να μοιραστούν.
399
00:30:52,666 --> 00:30:54,083
Εσωτερικές πληροφορίες, ξέρω.
400
00:30:54,250 --> 00:30:56,208
Εντυπωσιακό κύριε Τσάριτι.
401
00:30:56,916 --> 00:30:58,458
Φιλανθρωπία, γιατί;
402
00:31:00,625 --> 00:31:04,416
Μερικές φορές άνθρωποι όπως ο Wadhwa κερδίζουν
εκατομμύρια ρουπίες...
403
00:31:04,500 --> 00:31:06,291
και δώρισε χρήματα από ενοχές.
404
00:31:06,375 --> 00:31:08,416
Σε μια ΜΚΟ ή σε φτωχούς ανθρώπους.
405
00:31:08,625 --> 00:31:13,125
Ο Wadhwa σας έδωσε δύο ημέρες
για να σε κάνει ευτυχισμένο.
406
00:31:13,208 --> 00:31:14,608
Φιλανθρωπία.
407
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
Καλός συνδυασμός NASDAQ και ψαραγοράς.
408
00:31:38,541 --> 00:31:40,208
Δύο μέρες, κύριε Τσάριτι.
409
00:31:40,291 --> 00:31:42,791
Γίνε ο έμπορος
από οποιονδήποτε σε αυτή τη λίστα.
410
00:31:47,833 --> 00:31:49,958
Κέρδος 20% το επόμενο τρίμηνο.
411
00:31:50,041 --> 00:31:51,441
Θέλω να δω αυτή τη λίστα.
412
00:31:53,000 --> 00:31:54,400
Venkat.
413
00:31:56,708 --> 00:31:58,108
Θανατική καταδίκη.
414
00:31:58,291 --> 00:32:00,250
Έχει θανατική ποινή.
415
00:32:00,750 --> 00:32:02,150
Θανατική ποινή;
416
00:32:03,291 --> 00:32:04,291
Ριζουάν Αχμέντ.
417
00:32:04,500 --> 00:32:08,958
Αυτά είναι τα 50 ονόματα που αντιπροσωπεύουν την εταιρεία μας
προσπαθούσε να το πάρει για δύο χρόνια.
418
00:32:09,041 --> 00:32:10,625
Κύριε, 2000 σε 250.
419
00:32:10,708 --> 00:32:13,666
Όλοι προσπάθησαν και απέτυχαν.
420
00:32:14,000 --> 00:32:17,125
Cyrus Dalal,
Sorabh Mehta, έμπορος διαμαντιών...
421
00:32:18,750 --> 00:32:20,166
Romil Seth, ποινικός δικηγόρος.
422
00:32:20,250 --> 00:32:22,166
Neetu Punjabi,
Dhruv Kalra, Tanveer Singh.
423
00:32:22,250 --> 00:32:23,833
Όλοι οι Διευθύνοντες Σύμβουλοι.
424
00:32:25,291 --> 00:32:26,791
Πώς λοιπόν θα γίνω έμπορος τους;
425
00:32:27,833 --> 00:32:28,958
Είσαι έξυπνος.
426
00:32:29,166 --> 00:32:30,250
Έχετε ένα πρακτορείο βλάβης.
427
00:32:30,333 --> 00:32:31,733
Τι;
428
00:32:32,083 --> 00:32:33,483
Τι εννοείς;
429
00:32:35,458 --> 00:32:36,958
Ο Σαμποντ Τσάτερτζι καθόταν εκεί.
430
00:32:42,375 --> 00:32:43,775
Μια μέρα σηκώθηκε.
431
00:32:57,375 --> 00:33:01,166
Λένε ότι έχει εσωτερικές πληροφορίες
μοιράζεται με κάποιον.
432
00:33:02,041 --> 00:33:03,441
Με ποιον;
433
00:33:08,791 --> 00:33:13,625
Όλοι τον ξέρουν,
αλλά κανείς δεν ξέρει ποιος είναι.
434
00:33:16,750 --> 00:33:19,041
Θα πετύχουμε
435
00:33:19,125 --> 00:33:21,500
θα τα καταφέρουμε
436
00:33:21,583 --> 00:33:26,083
μια μέρα θα τα καταφέρουμε
437
00:33:26,958 --> 00:33:31,583
βαθιά στην καρδιά μας εμπιστευόμαστε
438
00:33:31,666 --> 00:33:35,458
ότι μια μέρα θα τα καταφέρουμε.
439
00:33:37,000 --> 00:33:38,083
βαριέμαι.
440
00:33:38,500 --> 00:33:39,900
Παίρνεις χρήματα.
441
00:33:40,166 --> 00:33:41,566
Πόσα;
442
00:33:43,583 --> 00:33:44,983
Έξυπνα παιδιά.
443
00:33:50,708 --> 00:33:52,000
Καλά, ε;
444
00:33:52,083 --> 00:33:53,625
Είναι πολύ καλή.
445
00:33:59,833 --> 00:34:01,233
Σας ευχαριστώ.
446
00:34:04,208 --> 00:34:07,083
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους...
447
00:34:07,166 --> 00:34:08,291
πριν την άφιξή σας.
448
00:34:08,375 --> 00:34:12,208
Οι άνθρωποι συχνά ρωτούν
γιατί διοργανώνω φιλανθρωπικές εκδηλώσεις.
449
00:34:12,833 --> 00:34:14,233
Απλός.
450
00:34:14,416 --> 00:34:16,416
Γιατί αγαπώ τα παιδιά.
451
00:34:20,750 --> 00:34:22,833
Τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατό...
452
00:34:22,916 --> 00:34:26,666
χωρίς την υποστήριξη του αγαπημένου μου συζύγου.
453
00:34:28,291 --> 00:34:29,691
Θέλεις να πεις κάτι;
454
00:34:40,291 --> 00:34:41,916
Οι άνθρωποι λένε ότι τα χρήματα δεν είναι Θεός.
455
00:34:43,458 --> 00:34:45,166
Αλλά νομίζω ότι είναι το ίδιο.
456
00:34:48,333 --> 00:34:52,291
Λοιπόν, πλούσιοι αδελφοί,
αυτή είναι μια φιλανθρωπική δημοπρασία.
457
00:34:53,041 --> 00:34:55,125
Βγάλε τα πορτοφόλια σου.
458
00:34:58,791 --> 00:35:04,000
Και αυτή η όμορφη ζωγραφιά ενός ελέφαντα
του καλλιτέχνη Jaydeep Mehrotra.
459
00:35:04,083 --> 00:35:06,750
Θα ξεκινήσουμε από ένα εκατομμύριο ρουπίες.
460
00:35:07,791 --> 00:35:10,291
Θέλετε να μάθετε κάτι ενδιαφέρον;
για τους ελέφαντες;
461
00:35:11,083 --> 00:35:14,041
Όπως ο αρσενικός ελέφαντας
η ηλικία του ζευγαρώματος τελείωσε...
462
00:35:14,583 --> 00:35:18,125
η γυναίκα τον πετάει έξω.
463
00:35:21,750 --> 00:35:23,150
Αστείος.
464
00:35:24,541 --> 00:35:25,541
Δεν είναι αστείο.
465
00:35:25,958 --> 00:35:27,358
Πωλήθηκε στον κύριο Σινγκ.
466
00:35:32,041 --> 00:35:34,166
Κάντε αυτά τα πράγματα εκτός οικογενειακής περιοχής.
467
00:35:34,458 --> 00:35:35,858
Όχι μπροστά μου.
468
00:35:37,541 --> 00:35:39,750
Και ποτέ μπροστά στις κόρες μου.
469
00:35:44,500 --> 00:35:45,900
Ναι, το ξέρω.
470
00:35:53,833 --> 00:35:57,083
Καλημέρα. Είμαι ο Rizwan Ahmed.
Θα ήθελα δύο λεπτά από εσάς.
471
00:35:57,166 --> 00:35:59,166
Μην με ενοχλείτε, είμαι απασχολημένος.
472
00:36:00,833 --> 00:36:02,500
Πωλήθηκε στον κύριο Naidu.
473
00:36:05,708 --> 00:36:07,666
Επένδυσα μόνος μου σε αυτό.
474
00:36:07,875 --> 00:36:09,375
Ναι, το τελευταίο τρίμηνο.
475
00:36:12,666 --> 00:36:13,875
Αυτό είναι ωραίο.
476
00:36:13,958 --> 00:36:16,208
Η επέτειος των γονιών μου
είναι επίσης τον Ιανουάριο.
477
00:36:16,291 --> 00:36:17,791
15.
- 20.
478
00:36:17,916 --> 00:36:18,750
Φεβρουάριος.
479
00:36:18,833 --> 00:36:19,666
25.
480
00:36:19,916 --> 00:36:20,750
Μάρτιος.
481
00:36:21,166 --> 00:36:23,375
Πωλήθηκε στον κ. Gaurav Chawla.
482
00:36:27,625 --> 00:36:32,875
Και τώρα αυτό το όμορφο έργο τέχνης
από τον καλλιτέχνη Arzaan Khambata's.
483
00:36:34,458 --> 00:36:35,916
Κύριε Κοθάρι.
484
00:36:37,708 --> 00:36:40,416
Δεν δείχνεις καθόλου ενδιαφέρον.
485
00:36:40,833 --> 00:36:42,833
Άντε κύριε Κοθάρη.
486
00:36:43,791 --> 00:36:45,541
Για μένα, παρακαλώ.
487
00:36:47,416 --> 00:36:49,541
Πέντε εκατομμύρια για σένα.
488
00:37:00,166 --> 00:37:02,583
Έξι εκατομμύρια, για φιλανθρωπικό σκοπό.
489
00:37:06,166 --> 00:37:07,083
6,5 εκατ.
490
00:37:07,625 --> 00:37:08,458
Επτά εκατομμύρια.
491
00:37:09,041 --> 00:37:10,441
7,5 εκατ.
- Οκτώ.
492
00:37:11,000 --> 00:37:13,416
8,5 εκατ.
- Εννέα εκατομμύρια.
493
00:37:15,375 --> 00:37:16,775
9,5 εκατ.
494
00:37:18,875 --> 00:37:20,275
Δέκα εκατομμύρια.
- Για σένα.
495
00:37:21,750 --> 00:37:27,208
Αυτό το κομμάτι πηγαίνει στον κύριο Sandeep Talwar,
για δέκα εκατομμύρια.
496
00:37:28,125 --> 00:37:29,958
Ευχαριστώ πολύ, Sandeep.
497
00:37:31,916 --> 00:37:34,625
Έδωσα το παράδειγμα.
498
00:37:34,833 --> 00:37:36,333
Κάνοντας μια απώλεια.
499
00:37:36,833 --> 00:37:38,458
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
500
00:37:39,375 --> 00:37:41,708
Σας πούλησα σκουπίδια
για 10 εκατομμύρια.
501
00:37:41,791 --> 00:37:43,191
Για τον σκοπό μου.
502
00:37:43,583 --> 00:37:45,125
Αυτή είναι η φιλανθρωπική μου δημοπρασία.
503
00:37:45,500 --> 00:37:46,900
Επικεντρωθείτε στη δουλειά σας.
504
00:37:47,208 --> 00:37:49,083
Sandeep Talwar, κυρίες και κύριοι.
505
00:37:53,833 --> 00:37:55,750
Καλώς ήρθατε, κύριε Dubey.
- Μια φωτογραφία, παρακαλώ.
506
00:37:55,833 --> 00:37:56,833
Γειά σου.
507
00:37:56,916 --> 00:37:57,916
Έλα μέσα.
508
00:37:58,125 --> 00:37:59,525
Μια φωτογραφία.
509
00:37:59,708 --> 00:38:01,108
Μια φωτογραφία, παρακαλώ.
510
00:38:02,333 --> 00:38:03,733
Άλλο ένα.
511
00:38:19,791 --> 00:38:22,625
Φιλανθρωπία, αν θέλεις να πηδήξεις...
512
00:38:22,708 --> 00:38:24,416
μετά δοκιμάστε το διπλανό κτίριο.
513
00:38:24,958 --> 00:38:26,358
Χωριάτικη νοοτροπία.
514
00:38:28,416 --> 00:38:29,816
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
515
00:38:31,125 --> 00:38:33,500
Μήπως επειδή κατάγομαι από χωριό,
ή μήπως είμαι μόνο εγώ;
516
00:38:35,458 --> 00:38:37,916
Φυσικά, δεν είμαι ο τύπος σου.
517
00:38:38,833 --> 00:38:39,666
Ο τύπος μου;
518
00:38:39,916 --> 00:38:42,166
Πλούσια οικογένεια, μιλάτε άπταιστα αγγλικά.
519
00:38:43,000 --> 00:38:44,833
Κάποιος που του πετάει τα πάντα.
520
00:38:45,333 --> 00:38:46,733
Πώς το λες αυτό;
521
00:38:48,375 --> 00:38:50,291
Γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα της.
522
00:38:50,916 --> 00:38:52,083
Μην το κάνετε.
523
00:38:52,166 --> 00:38:53,566
Δεν με ξέρεις.
524
00:38:54,708 --> 00:38:56,108
Και δεν με ξέρεις.
525
00:38:58,666 --> 00:39:01,166
Δεν θέλω να πηδήξω, θέλω να πετάξω.
526
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
Τα όνειρα που είχατε στο Marine Drive...
527
00:39:03,958 --> 00:39:06,500
Είχα αυτά τα όνειρα στις στέγες
από το Αλαχαμπάντ.
528
00:39:09,666 --> 00:39:11,066
Και τα όνειρα είναι ξεχωριστά.
529
00:39:13,458 --> 00:39:14,916
Σε κρατάνε ζωντανό.
530
00:39:16,500 --> 00:39:17,900
Χωριάτικη νοοτροπία.
531
00:39:33,208 --> 00:39:34,750
Μίλησα με τον υπουργό.
532
00:39:35,791 --> 00:39:38,291
Θα σκεφτούμε κάτι γρήγορα, κάντε υπομονή.
533
00:39:39,625 --> 00:39:42,083
Είμαστε επιχειρηματίες, κύριε Dubey.
534
00:39:42,166 --> 00:39:43,958
Καταλαβαίνουμε μόνο το κέρδος.
535
00:39:44,708 --> 00:39:45,541
Αμέσως.
536
00:39:46,083 --> 00:39:47,483
Χωρίς ταλαιπωρία.
537
00:39:48,500 --> 00:39:50,250
Σου έδωσα δύο δισεκατομμύρια.
538
00:39:58,166 --> 00:40:01,583
Απλά σε ρωτάω
να έχω λίγη υπομονή.
539
00:40:10,041 --> 00:40:12,333
Αυτό θα σας κοστίσει, κύριε Dubey.
540
00:40:14,583 --> 00:40:17,041
Πώς είναι οι διασυνδέσεις σας;
στη φαρμακοβιομηχανία;
541
00:40:23,250 --> 00:40:25,541
Η Agni Pharma έχει πρόβλημα, φίλοι.
542
00:40:27,500 --> 00:40:28,916
Οι μετοχές πρόκειται να καταρρεύσουν.
543
00:40:29,000 --> 00:40:30,400
Σήμερα.
544
00:40:40,125 --> 00:40:41,625
Κίνδυνος φημών.
545
00:40:41,708 --> 00:40:44,666
Στο πανηγύρι
μπορούν μόνο μικρές φήμες...
546
00:40:44,958 --> 00:40:46,541
προκαλέσει μεγάλη ζημιά.
547
00:40:47,625 --> 00:40:51,375
Ο Shakun έχει προσλάβει μερικά άτομα
να διαδώσει αυτές τις φήμες.
548
00:40:52,083 --> 00:40:55,333
Κάποιος στην εφημερίδα.
549
00:41:00,166 --> 00:41:02,000
Παρουσιαστής ειδήσεων.
550
00:41:02,083 --> 00:41:04,666
Ο τύπος του Shakun έρχεται σε επαφή
με παρουσιαστή ειδήσεων...
551
00:41:04,750 --> 00:41:06,458
και μεταβιβάζει τις πληροφορίες.
552
00:41:06,833 --> 00:41:09,583
Αναστάτωση στο διοικητικό συμβούλιο της Agni Pharma.
553
00:41:09,666 --> 00:41:13,166
Οι φήμες το λένε
ότι όλα τα μέλη του συμβουλίου παραιτούνται.
554
00:41:13,500 --> 00:41:15,666
Τρίτο πρόσωπο: blogger.
555
00:41:26,458 --> 00:41:28,625
Ίδιες πληροφορίες
μοιράζεται παντού...
556
00:41:28,708 --> 00:41:31,791
και σιγά σιγά γίνεται σημαντική είδηση.
557
00:41:32,083 --> 00:41:35,875
Και έτσι η μοίρα αλλάζει
από μια πλούσια εταιρεία.
558
00:41:36,500 --> 00:41:39,791
Και αυτό σημαίνει κέρδος
για όλους τους παίκτες της ομάδας του.
559
00:41:42,333 --> 00:41:45,125
Είναι το φάρμακο για τον διαβήτη
δεν έχει εγκριθεί από το FDA;
560
00:41:45,833 --> 00:41:46,666
Κανένα σχόλιο.
561
00:41:47,083 --> 00:41:48,500
Το τσίρκο ξεκίνησε.
562
00:41:48,708 --> 00:41:50,458
Η δουλειά σας τελείωσε, κύριε Shakun.
563
00:41:57,500 --> 00:41:59,458
Και εσύ είσαι σε μπέρδεμα.
564
00:41:59,625 --> 00:42:01,541
Επώνυμο στη λίστα.
565
00:42:02,166 --> 00:42:03,625
Sandeep Talwar.
566
00:42:03,916 --> 00:42:05,625
Ο Sandeep Talwar κρατείται...
567
00:42:06,333 --> 00:42:07,833
Από τα μέλη του συμβουλίου.
568
00:42:10,791 --> 00:42:12,791
Αυτές είναι αβάσιμες φήμες.
569
00:42:14,208 --> 00:42:16,875
Το φάρμακο
δεν έχει αποσταλεί ακόμη στον FDA.
570
00:42:17,208 --> 00:42:18,608
Τα ΜΜΕ δεν σταματούν.
571
00:42:19,125 --> 00:42:22,125
Τηλεόραση, εφημερίδες και τώρα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
572
00:42:22,208 --> 00:42:24,250
Δύο επιλογές: εισιτήριο για Αλαχαμπάντ...
573
00:42:24,416 --> 00:42:25,816
ή καλέστε.
574
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Είδατε την τιμή της μετοχής της Agni Pharma;
575
00:42:28,541 --> 00:42:29,958
Κάτω σαράντα πόντους.
576
00:42:30,125 --> 00:42:31,625
Τι λέτε για αυτό;
577
00:42:31,750 --> 00:42:35,125
Για να καλέσετε.
578
00:42:42,041 --> 00:42:43,916
Η Agni Pharma είναι το πρόβλημά σας.
579
00:42:44,250 --> 00:42:45,333
Λέω: πουλήστε.
580
00:42:45,625 --> 00:42:47,025
Πούλησε, Sandeep.
581
00:42:48,708 --> 00:42:50,291
Ναι, τι;
- Γεια σας, κύριε Talwar.
582
00:42:50,500 --> 00:42:52,791
Μιλάτε με τον Rizwan Ahmed
από την Capital Broking.
583
00:42:53,083 --> 00:42:55,875
Ένα λεπτό από τον χρόνο σας
και μπορώ να σου αλλάξω την τύχη.
584
00:42:55,958 --> 00:42:58,708
Όπως μπορείς να το κάνεις αυτό, βλάκας.
585
00:43:01,500 --> 00:43:02,900
Καλά.
586
00:43:03,416 --> 00:43:05,708
Αλλά θέλω να πουλήσω, όχι να αγοράσω.
587
00:43:05,791 --> 00:43:07,833
Έχω 200.000 μετοχές της Agni Pharma...
588
00:43:07,916 --> 00:43:09,316
στις 200 ρουπίες.
589
00:43:09,958 --> 00:43:13,083
Πες μου, μπορείς να αλλάξεις την ευτυχία μου;
590
00:43:16,583 --> 00:43:17,983
Ένα λεπτό, κύριε.
591
00:43:21,625 --> 00:43:23,666
Γεια, άκου.
592
00:43:24,083 --> 00:43:27,750
Agni Pharma, 200.000 μετοχές
στις 200 ρουπίες ανά μετοχή.
593
00:43:27,833 --> 00:43:29,750
Άσε το κεφάλι μου ήσυχο και σκάσε.
594
00:43:29,833 --> 00:43:32,375
Εταιρεία 20 ετών
δεν χρεοκοπεί απλώς.
595
00:43:32,458 --> 00:43:33,541
Ασε με ήσυχο.
596
00:43:33,625 --> 00:43:36,375
Η Agni Pharma είναι στην πρώτη 25άδα.
597
00:43:36,458 --> 00:43:37,791
Όχι για αυτή την τιμή.
598
00:43:37,875 --> 00:43:40,250
Μακριά τώρα.
599
00:43:40,333 --> 00:43:42,250
Πιστέψτε με, είναι η Agni Pharma.
600
00:43:44,000 --> 00:43:45,875
Η αγορά θα ανακάμψει.
601
00:43:45,958 --> 00:43:48,125
Οι μετοχές θα αυξηθούν σε αξία.
602
00:43:49,833 --> 00:43:50,875
Ελάτε, κύριε.
603
00:43:51,166 --> 00:43:54,250
20 χρόνια καλή θέληση
έναντι 20 ψευδών ειδήσεων.
604
00:43:54,916 --> 00:43:56,916
Η Agni Pharma είναι στην πρώτη 25άδα.
605
00:43:59,125 --> 00:44:00,583
Έχω έναν αγοραστή για 198.
606
00:44:02,083 --> 00:44:04,708
Έχω έναν αγοραστή για 198.
- Έχω έναν αγοραστή για το 198.
607
00:44:04,791 --> 00:44:06,458
Πουλήστε.
- Να πουλήσει.
608
00:44:07,375 --> 00:44:09,916
Αγόρασε 200.000 μετοχές των 198.
- Πουλήθηκε.
609
00:45:04,958 --> 00:45:09,083
Συγχαρητήρια, έχετε 14 τοις εκατό
των μετοχών της Agni Pharma.
610
00:45:09,416 --> 00:45:12,958
200.000 μετοχές στα 198.
611
00:45:13,250 --> 00:45:15,791
Και είχα προσφέρει Deepu 250.
612
00:45:19,583 --> 00:45:20,983
Βιδώστε τον μαραθώνιο.
613
00:48:25,583 --> 00:48:26,983
Ποιος είναι;
614
00:48:30,250 --> 00:48:32,291
Δεν είναι ώρα για τηλεφωνήματα.
615
00:48:33,250 --> 00:48:35,208
Έτσι μιλάς στον αδερφό σου;
616
00:48:35,875 --> 00:48:39,375
Μπορείτε τουλάχιστον να ρωτήσετε
πώς τα πάω.
617
00:48:41,541 --> 00:48:44,708
Αδερφέ, είσαι ανυπόφορος;
618
00:48:45,458 --> 00:48:46,416
Τι ήπιες;
619
00:48:46,500 --> 00:48:47,416
Μπύρα ή κρασί;
620
00:48:47,625 --> 00:48:49,025
Ρούμι ή ουίσκι;
621
00:48:50,541 --> 00:48:51,941
Κονιάκ.
622
00:48:52,416 --> 00:48:53,816
είχα κρυώσει.
623
00:48:54,250 --> 00:48:55,650
Παρακαλώ.
624
00:48:56,666 --> 00:48:58,666
Επιτέλους σκέφτεσαι την αδερφή σου.
625
00:48:58,791 --> 00:49:00,750
Και μετά μου κάνεις διάλεξη;
626
00:49:02,291 --> 00:49:03,958
Μου λείπεις κάθε μέρα.
627
00:49:06,416 --> 00:49:08,041
Κι εγώ αδερφέ.
628
00:49:08,666 --> 00:49:10,708
Και ο μπαμπάς σου λείπεις ακόμα περισσότερο.
629
00:49:11,375 --> 00:49:13,458
Βγάζει δικαιολογίες
να πας στο δωμάτιό σου.
630
00:49:13,958 --> 00:49:15,541
Ξέρεις τι λέει;
631
00:49:15,666 --> 00:49:18,750
«Είμαι
ξέχασα τα νομικά μου χαρτιά».
632
00:49:20,083 --> 00:49:21,916
Είναι drama queen, όπως κι εσύ.
633
00:49:26,125 --> 00:49:27,541
Πώς είναι η δουλειά σου;
634
00:49:30,208 --> 00:49:31,708
Πώς ξέρεις ότι πήρα τη δουλειά;
635
00:49:31,916 --> 00:49:36,125
Γιατί πάντα παίρνεις το δρόμο σου.
636
00:49:45,166 --> 00:49:48,208
Έφτασα πιο κοντά στον στόχο μου.
637
00:49:48,708 --> 00:49:53,500
Αλλά κάποιος άλλος
ήθελε να πάρει τον Shakun.
638
00:49:54,000 --> 00:49:54,833
SEBI.
639
00:49:54,916 --> 00:49:57,583
Ένα είδος αστυνομίας για τους χρηματιστηριακούς εγκληματίες.
640
00:49:58,083 --> 00:50:00,041
Ήταν ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι για τον Shakun.
641
00:50:00,125 --> 00:50:04,083
Δεν το είχα ιδέα
το ρολόι άρχισε επίσης να μετρά αντίστροφα για μένα.
642
00:50:11,458 --> 00:50:12,858
Agni Pharma.
643
00:50:13,833 --> 00:50:16,208
Νομίζω ότι αυτό ήταν χειραγώγηση τιμών...
644
00:50:19,125 --> 00:50:20,791
του Shakun Kothari.
645
00:50:24,250 --> 00:50:26,250
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
646
00:50:28,375 --> 00:50:29,833
Σουμποντ Τσάτερτζι.
647
00:50:30,291 --> 00:50:32,375
Εργάστηκε για την Kishore Wadhwa.
648
00:50:32,666 --> 00:50:36,291
ήμουν σίγουρος
ότι δούλευε για τον Shakun Kothari.
649
00:50:36,583 --> 00:50:39,625
Αλλά δεν υπήρχαν στοιχεία, η υπόθεση έκλεισε.
650
00:50:41,541 --> 00:50:44,500
Κυνηγάω τον Shakun Kothari εδώ και οκτώ χρόνια.
651
00:50:46,083 --> 00:50:47,483
Τίποτα.
652
00:50:48,583 --> 00:50:49,983
Τίποτα.
653
00:50:55,500 --> 00:50:56,900
Δεν μπορούσα να βρω τίποτα.
654
00:51:00,416 --> 00:51:01,958
Φέρτε μου αδιάσειστα στοιχεία.
655
00:51:07,500 --> 00:51:10,208
Την επόμενη φορά
εμπλέκεις την οικογένειά μου...
656
00:51:11,083 --> 00:51:12,916
θα είναι χειρότερα, Deepu.
657
00:51:13,000 --> 00:51:15,250
Ο Shakun μισούσε δύο πράγματα.
658
00:51:15,833 --> 00:51:17,458
Η πτώση της αξίας των μετοχών του.
659
00:51:19,166 --> 00:51:21,000
Και οι κόρες του κλαίνε.
660
00:51:21,125 --> 00:51:23,666
Μη μιλάς στον θείο Σάντιπ.
661
00:51:23,791 --> 00:51:25,375
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
662
00:51:25,458 --> 00:51:27,875
Δεν πρέπει να σου μιλάνε έτσι.
663
00:51:28,833 --> 00:51:33,250
Η κόρη του θείου Sandeep
κυκλοφόρησε αυτό το μήνυμα.
664
00:51:35,333 --> 00:51:37,333
Σε όλους τους φίλους της.
665
00:51:40,583 --> 00:51:42,250
Ότι είσαι απατεώνας.
666
00:51:44,791 --> 00:51:46,916
Και ότι δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι.
667
00:52:04,708 --> 00:52:07,416
Ο παραμυθάς
του Nicholas Hausberg.
668
00:52:08,458 --> 00:52:12,083
Τι ιστορία είπε στα παιδιά;
στο τέλος της ημέρας;
669
00:52:12,541 --> 00:52:15,750
Όταν ήταν κουρασμένοι αφού έπαιζαν όλη μέρα
και είχε φάει.
670
00:52:16,000 --> 00:52:19,041
Αγκαλιάστηκαν στο κρεβάτι.
Τι μετάφραση είπε;
671
00:52:19,125 --> 00:52:20,525
Με αυτόν στο πλευρό τους...
672
00:52:29,125 --> 00:52:31,458
Την επόμενη φορά
εμπλέκεις την οικογένειά μου...
673
00:52:32,666 --> 00:52:34,166
χειροτερεύει, Deepu.
674
00:52:35,958 --> 00:52:39,625
Sandeep Talwar σε σένα, απατεώνας.
675
00:52:45,208 --> 00:52:46,608
Πώς μπορείς;
676
00:52:48,125 --> 00:52:50,208
Πήγαμε μαζί διακοπές.
677
00:52:50,708 --> 00:52:52,541
Τα παιδιά μας ήταν φίλοι.
678
00:52:52,625 --> 00:52:54,458
Ήταν πάντα προσωπικό.
679
00:52:54,625 --> 00:52:57,500
Αλλά αν η απληστία είναι στο αίμα σου...
680
00:52:58,041 --> 00:52:59,666
θα είσαι απατεώνας.
681
00:53:01,666 --> 00:53:04,750
Τι εσείς και τα αγγλόφωνα αγόρια σας
πείτε το απάτη...
682
00:53:05,166 --> 00:53:06,958
ήταν απλώς δουλειά για μένα.
683
00:53:08,083 --> 00:53:10,541
Αυτό που ονομάζετε απληστία ήταν απλώς συναλλαγές.
684
00:53:13,041 --> 00:53:15,750
Ο μεγάλος επιχειρηματίας Shakun Kothari.
685
00:53:17,041 --> 00:53:20,666
Αν με νικήσεις, κάνε το
με ειλικρινή τρόπο.
686
00:53:21,458 --> 00:53:22,858
Τίμια.
687
00:53:28,791 --> 00:53:30,191
110.
688
00:53:32,291 --> 00:53:36,208
Αυτή ήταν η αξία των μετοχών
από την Agni Pharma όταν τα αγόρασε η τράπεζά σας.
689
00:53:37,458 --> 00:53:39,750
Σε δύο χρόνια η τιμή πήγε στα 220.
690
00:53:40,625 --> 00:53:42,875
Δεν υπάρχει ακόμη θεραπεία για τον HIV...
691
00:53:42,958 --> 00:53:44,958
λοιπόν τι έγινε...
692
00:53:46,166 --> 00:53:48,833
που κάνει τις μετοχές
έχουν διπλασιαστεί σε αξία;
693
00:53:52,625 --> 00:53:54,025
θα το πω.
694
00:53:54,875 --> 00:53:59,000
Η Agni Pharma έχει τα φάρμακά της
ώθησε σε όλους τους γιατρούς.
695
00:53:59,833 --> 00:54:01,500
Επιβράβευση με ταξίδια στο εξωτερικό.
696
00:54:01,583 --> 00:54:04,500
Αυτοκίνητα για καλές πωλήσεις,
δημοσιότητα, μάρκετινγκ.
697
00:54:06,041 --> 00:54:09,833
Οι γιατροί πούλησαν τα φάρμακα,
που δημιούργησε μια ψευδή ερώτηση.
698
00:54:10,500 --> 00:54:12,541
Η αξία της Agni Pharma ήταν επίσης ψευδής.
699
00:54:15,333 --> 00:54:16,833
Στο διάολο η ειλικρίνεια.
700
00:54:30,666 --> 00:54:32,708
Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Shakun Kothari.
701
00:54:32,791 --> 00:54:34,750
Έκανε τον Sandeep Talwar να το νιώσει.
702
00:54:34,833 --> 00:54:36,250
Δεν αφήνει τον εαυτό του να τελειώσει.
703
00:54:36,333 --> 00:54:37,708
Δείτε πώς χτύπησε.
704
00:54:37,791 --> 00:54:39,583
Καραμέλα για εμάς;
705
00:54:41,708 --> 00:54:43,108
Για ποιον;
706
00:54:44,541 --> 00:54:45,941
Shakun Kothari.
707
00:54:51,791 --> 00:54:53,333
Γνωρίζετε τον Shakun Kothari;
708
00:54:53,666 --> 00:54:55,208
Ξέρω τα πάντα για αυτόν.
709
00:54:55,916 --> 00:54:57,791
Ημερομηνία γέννησης: 10 Απριλίου 1968.
710
00:54:57,875 --> 00:55:00,250
Τόπος γέννησης: Dudhala, Amreli...
711
00:55:00,333 --> 00:55:02,333
αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Σουράτ.
712
00:55:02,666 --> 00:55:03,875
Γυναίκα: Μαντήρα Κοθάρη.
713
00:55:03,958 --> 00:55:04,958
Δύο κόρες.
714
00:55:05,041 --> 00:55:06,666
Nayantara, 12 ετών.
715
00:55:06,875 --> 00:55:08,291
Και η Ayesha...
-Αλίσα.
716
00:55:09,958 --> 00:55:11,625
Είναι η Alisha, όχι η Ayesha.
717
00:55:11,708 --> 00:55:14,166
Πέμπτη τάξη, United World School.
718
00:55:14,250 --> 00:55:15,750
Καλός μπασκετμπολίστας.
719
00:55:16,291 --> 00:55:19,333
Και η Nayantara μπορεί να τραγουδήσει καλά
και επίσης βάφει.
720
00:55:19,416 --> 00:55:20,816
Ένας πραγματικός καλλιτέχνης.
721
00:55:21,958 --> 00:55:23,958
Κάθε έμπορος θέλει να πάρει τον Shakun.
722
00:55:24,250 --> 00:55:26,291
Όλοι έχουν κάνει την εργασία τους.
723
00:55:26,541 --> 00:55:30,958
Εντυπωσιάζει όμως τον Shakun Kothari
δεν είναι εύκολο.
724
00:55:31,791 --> 00:55:37,250
Παρεμπιπτόντως: Στον Shakun αρέσουν τα γλυκά,
αλλά έχει ήπιας μορφής διαβήτη.
725
00:55:42,208 --> 00:55:44,416
Προσπαθείς να σκοτώσεις ένα λιοντάρι
με εντομοδηλητήριο.
726
00:55:47,666 --> 00:55:49,375
Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ.
727
00:55:53,166 --> 00:55:54,566
Χαμογελάστε.
728
00:55:55,000 --> 00:55:56,916
Τι κι αν ο Shakun δεν σου δώσει μια ευκαιρία;
729
00:55:58,458 --> 00:55:59,858
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.
730
00:56:11,000 --> 00:56:12,400
Πιείτε ένα ποτό απόψε.
731
00:56:26,583 --> 00:56:27,983
Alisha και Nayantara;
732
00:56:29,458 --> 00:56:31,458
Είναι αναστατωμένοι για αυτό που συνέβη.
733
00:56:32,250 --> 00:56:33,650
Ας στεναχωρηθούν.
734
00:56:34,708 --> 00:56:35,583
Γκι.
735
00:56:36,208 --> 00:56:37,083
Τι εννοείς;
736
00:56:37,166 --> 00:56:39,208
Οι συμμαθητές τους μιλούν για σένα.
737
00:56:39,291 --> 00:56:40,750
Αναρτούν σχετικά στο Facebook.
738
00:56:41,791 --> 00:56:43,708
Αυτό τους επηρεάζει πάρα πολύ.
739
00:56:44,833 --> 00:56:47,791
Η Alisha είναι 10 και η Nayantara είναι 12.
740
00:56:48,666 --> 00:56:50,083
Θα πρέπει να ξέρουν...
741
00:56:50,166 --> 00:56:54,083
ότι πάντα θα συναντούν ανθρώπους
που θέλουν να τους πληγώσουν.
742
00:56:54,166 --> 00:56:55,833
Με θέλεις νεκρό;
- Ας είναι.
743
00:57:00,916 --> 00:57:02,541
Αλλά αυτό δεν το καταλαβαίνεις.
744
00:57:04,250 --> 00:57:06,208
Γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα της.
745
00:57:09,458 --> 00:57:13,750
Δεν έχεις ιδέα
πόσο βρώμικο είναι το khichdi χωρίς το Ghee.
746
00:57:42,041 --> 00:57:43,441
Alisha.
747
00:57:50,541 --> 00:57:52,083
Μπάτμαν ή Σούπερμαν;
748
00:57:52,708 --> 00:57:54,108
Υπεράνθρωπος.
749
00:57:54,833 --> 00:57:56,791
Ο Μπάτμαν είναι λίγο τρομακτικός.
750
00:57:58,833 --> 00:58:00,666
Καημένο, αυτό είναι το πρόβλημά του.
751
00:58:02,708 --> 00:58:04,108
Κάνει όμως καλά πράγματα.
752
00:58:06,166 --> 00:58:07,958
Αλλά μερικά
πείτε αγενή πράγματα.
753
00:58:12,250 --> 00:58:15,916
Ακριβώς όπως αυτοί
πες αγενή πράγματα για μένα.
754
00:58:16,916 --> 00:58:21,250
Αλλά δεν αποφασίζουν
είτε είμαι καλός είτε κακός.
755
00:58:22,208 --> 00:58:23,833
Εσύ το αποφασίζεις.
756
00:58:25,833 --> 00:58:27,500
Πάω να πω μια ιστορία.
757
00:58:29,916 --> 00:58:33,166
Κάποτε υπήρχε ένας πωλητής παιχνιδιών
στο σχολείο μου.
758
00:58:34,041 --> 00:58:36,333
Και δεν μπορούσες να αγοράσεις παιχνίδια.
759
00:58:37,250 --> 00:58:39,250
Το έχεις πει πολλές φορές.
760
00:58:42,083 --> 00:58:43,483
Υπάρχει μια ανατροπή.
761
00:58:44,916 --> 00:58:48,250
Έκλεψα χρήματα για να αγοράσω παιχνίδια.
762
00:58:49,708 --> 00:58:52,166
Με χτύπησαν, αλλά το ανέχτηκα.
763
00:58:55,333 --> 00:58:59,125
Όταν σε είδα,
Έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου:
764
00:58:59,458 --> 00:59:00,858
Με κάθε κόστος...
765
00:59:02,708 --> 00:59:05,625
δεν πρέπει ποτέ να κλέψεις χρήματα
για παιχνίδια.
766
00:59:07,166 --> 00:59:08,566
Καλό ή κακό...
767
00:59:10,875 --> 00:59:13,666
Εγώ πάντως είμαι υπερήρωας.
768
00:59:21,458 --> 00:59:22,541
Ακούω.
769
00:59:22,708 --> 00:59:24,208
Μην ανησυχείς για το σχολείο.
770
00:59:24,916 --> 00:59:27,375
Χρησιμοποίησα τις υπερδυνάμεις μου
στον σκηνοθέτη.
771
00:59:37,416 --> 00:59:38,816
Μπαμπάς.
772
00:59:40,541 --> 00:59:41,941
Μου αρέσει ο Μπάτμαν.
773
00:59:47,916 --> 00:59:49,333
ετοιμαζομαι...
774
00:59:49,416 --> 00:59:52,666
για το πάρτι εκτόξευσης διαμαντιών.
- Θα έρθω μαζί σου.
775
00:59:54,541 --> 00:59:58,208
Και εγώ πρέπει να ξέρω
τι συμβαίνει στον κόσμο των διαμαντιών.
776
00:59:59,833 --> 01:00:01,583
Καλά.
- Πέντε λεπτά.
777
01:00:39,458 --> 01:00:41,291
Οπαδοί του Shakun.
778
01:00:42,875 --> 01:00:44,541
Μαντέψτε για τι πράγμα μιλάνε;
779
01:00:44,791 --> 01:00:47,291
Αυτός ο Shakun κατέστρεψε τον Deepu.
780
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
Ξέρετε όμως τι πραγματικά τους απασχολεί;
781
01:00:51,541 --> 01:00:52,958
Ποιος είναι ο επόμενος στόχος του.
782
01:01:36,666 --> 01:01:39,000
Για να κερδίσετε το λότο,
πρέπει πρώτα να αγοράσετε ένα λαχείο.
783
01:01:39,208 --> 01:01:41,208
Μπράβο, Shakun.
784
01:01:41,625 --> 01:01:42,583
Πρέπει να το παραδεχτώ.
785
01:01:42,833 --> 01:01:44,458
Ναι, το Deepu τελείωσε.
786
01:01:44,958 --> 01:01:46,583
Alisha, όχι Ayesha.
787
01:01:47,416 --> 01:01:48,958
Το Deepu είναι παλιά είδηση.
788
01:01:49,250 --> 01:01:50,333
Έχω μεγάλα νέα.
789
01:01:50,500 --> 01:01:52,791
Η Jharna Agro θα συγχωνευθεί με τη Reganto.
790
01:01:53,625 --> 01:01:55,025
Αυτό είναι φανταστικό.
791
01:01:55,208 --> 01:01:56,208
Ακριβώς.
792
01:01:56,500 --> 01:01:58,291
Και ξέρεις...
793
01:01:58,583 --> 01:02:02,416
όταν το Reganto βγαίνει στο χρηματιστήριο,
γίνονται ηγέτες.
794
01:02:03,250 --> 01:02:05,458
Αυτό θα είναι
ανακοινώθηκε μέχρι αύριο το απόγευμα.
795
01:02:05,541 --> 01:02:09,291
Και οι μετοχές μου που αξίζουν 550,
θα ανέλθει στα 700.
796
01:02:10,791 --> 01:02:15,916
Έχω ένα εκατομμύριο μετοχές
από την Jharna Agro.
797
01:02:16,375 --> 01:02:17,775
Πουλήστε τα.
798
01:02:21,375 --> 01:02:23,250
Η Jharna Agro θα χτυπήσει ταβάνι.
799
01:02:24,250 --> 01:02:25,650
Όσο για την απώλεια.
800
01:02:27,333 --> 01:02:29,541
Είναι έτσι; Ποιος στο διάολο είσαι;
801
01:02:30,166 --> 01:02:32,208
Κύριε, είμαι ο Rizwan Ahmed.
802
01:02:32,666 --> 01:02:34,066
Δουλεύω στην Capital Broking.
803
01:02:35,208 --> 01:02:36,958
Ο Kishore Wadhwa στέκεται έξω.
804
01:02:37,333 --> 01:02:40,583
Να του μιλήσω; Μετά μένεις
για λίγο στην Capital Broking.
805
01:02:44,625 --> 01:02:46,625
Ήθελα απλώς να βοηθήσω, κύριε.
806
01:03:06,541 --> 01:03:08,208
Κι αν έχει δίκιο;
807
01:03:10,125 --> 01:03:13,791
Τι κι αν οι μετοχές δεν ανέβουν στις 700;
808
01:03:14,625 --> 01:03:16,025
Κι αν συμβεί αυτό;
809
01:03:23,333 --> 01:03:28,833
Τότε θα αγοράσω τα εκατομμύρια μετοχές σας
στα 1100 ανά μετοχή.
810
01:03:31,541 --> 01:03:33,791
Αυτά είναι 1100 εκατομμύρια, Shakun.
811
01:03:36,625 --> 01:03:39,125
Υπολογίζω πριν πω οτιδήποτε.
812
01:03:42,541 --> 01:03:43,941
Συμφωνία.
813
01:04:06,125 --> 01:04:08,708
Τραβήχτηκε η προσοχή
στις μετοχές της Jharna Agro.
814
01:04:08,791 --> 01:04:11,250
Οι μετοχές αρχίζουν να ανεβαίνουν σταθερά.
815
01:04:12,041 --> 01:04:14,416
Οι μετοχές συνεχίζουν να ανεβαίνουν.
816
01:04:16,125 --> 01:04:17,525
Όχι τώρα.
817
01:04:18,458 --> 01:04:21,666
Η συγχώνευση της Jharna Agro
και το Reganto ανακοινώθηκε.
818
01:04:22,041 --> 01:04:23,333
Οι μετοχές εκτινάσσονται στα ύψη.
819
01:04:23,416 --> 01:04:27,291
Οι μετοχές της Jharna Agro
αξίζουν πλέον 600 Rs ανά μετοχή.
820
01:04:27,375 --> 01:04:30,000
Η αξία τους μπορεί να αυξηθεί ακόμη περισσότερο.
821
01:04:32,833 --> 01:04:36,083
Οι αγρότες διαδηλώνουν
στο Jantar Mantar στο Δελ.
822
01:04:36,166 --> 01:04:38,958
Ξεφεύγει από τον έλεγχο
ότι χρειάστηκε να επέμβει η αστυνομία.
823
01:04:39,250 --> 01:04:43,958
Τελευταία νέα: οι αγρότες δεν είναι ευχαριστημένοι
με την άφιξη του Ρεγκάντο στην Ινδία.
824
01:04:44,041 --> 01:04:46,708
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης στηρίζουν τους αγρότες.
825
01:04:46,791 --> 01:04:51,208
Η αντιπολίτευση απαιτεί Ρεγκάντο
δεν επιτρέπεται στην Ινδία.
826
01:04:51,291 --> 01:04:53,125
Αυξάνεται η αναταραχή στους αγρότες...
827
01:04:53,208 --> 01:04:56,166
και την αξία των μετοχών
του Jharna Agro δεν αυξάνεται πλέον.
828
01:04:56,250 --> 01:04:59,416
Μεγάλη ζημιά κάνει το χρηματιστήριο
η αξία των μετοχών μειώνεται.
829
01:04:59,500 --> 01:05:01,375
Τα μεγάλα νέα...
- Είχες δίκιο.
830
01:05:01,458 --> 01:05:02,833
Οι μετοχές πέφτουν κατακόρυφα.
831
01:05:02,916 --> 01:05:05,791
Αυτό είναι μεγάλο πλήγμα για το χρηματιστήριο.
832
01:05:06,208 --> 01:05:08,583
Τα μεγάλα νέα της ημέρας.
833
01:05:08,916 --> 01:05:12,125
Λόγω της αναταραχής μεταξύ των αγροτών
η κυβέρνηση αποφάσισε...
834
01:05:12,208 --> 01:05:15,666
ότι η συγχώνευση της Reganto
και η Jharna Agro δεν θα προχωρήσει.
835
01:05:25,458 --> 01:05:27,458
Η ΕΚΘΕΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ
836
01:05:58,125 --> 01:06:00,541
Πώς το ήξερες;
ότι οι μετοχές θα πέφτουν κατακόρυφα;
837
01:06:02,375 --> 01:06:05,250
Κύριε, διάβασα το συναίσθημα της αγοράς.
838
01:06:05,708 --> 01:06:07,375
Η Reganto ξεκαθάρισε...
839
01:06:07,625 --> 01:06:09,833
ότι κάθε χώρα
που βρίσκεται η εταιρεία...
840
01:06:10,666 --> 01:06:12,066
η γη πρέπει να παραδοθεί.
841
01:06:15,958 --> 01:06:17,358
Χώρα.
842
01:06:17,625 --> 01:06:19,125
Το καμάρι των Ινδών αγροτών.
843
01:06:20,541 --> 01:06:22,791
Ένας αγρότης θα προτιμούσε να πεθάνει
παρά να παραδώσει τη γη του.
844
01:06:23,500 --> 01:06:25,791
Το διοικητικό συμβούλιο το κατάλαβε
της Jharna Agro δεν το κάνει.
845
01:06:26,750 --> 01:06:28,541
Ούτε οι ακαδημαϊκοί στο IIM.
846
01:06:30,541 --> 01:06:32,791
Αλλά αυτό το αγόρι
από το Πανεπιστήμιο του Αλαχαμπάντ κάνει.
847
01:06:34,666 --> 01:06:36,066
Χωριάτικη νοοτροπία.
848
01:06:40,750 --> 01:06:42,166
Βασίζεσαι στα συναισθήματα.
849
01:06:44,041 --> 01:06:45,441
Εγώ στα μαθηματικά.
850
01:06:48,166 --> 01:06:49,566
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
851
01:06:57,833 --> 01:06:59,833
ΕΝΑ ΔΙΣ. ΡΟΥΠΙΑ
852
01:07:05,000 --> 01:07:07,041
Θα στοιχηματίσω ένα δισεκατομμύριο σε σένα.
853
01:07:08,291 --> 01:07:10,333
Αλλά θυμηθείτε τους δύο κανόνες μου.
854
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
Νούμερο ένα:
855
01:07:14,166 --> 01:07:15,833
Μη χάνετε χρήματα.
856
01:07:16,958 --> 01:07:18,458
Κανόνας δεύτερος:
857
01:07:19,791 --> 01:07:21,625
Μην ξεχνάτε τον κανόνα ένα.
858
01:07:44,916 --> 01:07:46,316
Μπράβο Ριζουάν.
859
01:07:50,083 --> 01:07:50,916
Ελάτε κύριε.
860
01:07:51,000 --> 01:07:52,125
Αυτό το σπίτι φέρνει τύχη.
861
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
Ο προηγούμενος ενοικιαστής...
862
01:07:54,083 --> 01:07:56,416
έχει σε δύο μήνες
έκανε θαύματα.
863
01:08:03,541 --> 01:08:05,291
Είχα φτάσει στον Θεό μου.
864
01:08:06,041 --> 01:08:07,541
Αλλά ένας Θεός ζει στον ουρανό.
865
01:08:07,750 --> 01:08:10,083
Όχι στο έδαφος.
866
01:08:10,791 --> 01:08:12,191
Στην κορυφή.
867
01:08:12,375 --> 01:08:14,916
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό.
868
01:08:17,166 --> 01:08:19,041
Αν πέσεις, θα πέσεις σε κομμάτια.
869
01:08:49,333 --> 01:08:51,166
Είναι απλό, κύριε Υπουργέ.
870
01:08:51,750 --> 01:08:53,291
Η συμφωνία είναι αξίας 3 τρισ.
871
01:08:53,375 --> 01:08:55,291
Το δύο τοις εκατό είναι δικό σου,
Άρα 600 εκατ.
872
01:08:55,583 --> 01:08:57,583
Και η άδεια τηλεπικοινωνιών είναι για μένα.
873
01:08:58,083 --> 01:09:00,416
Υπάρχει μεγάλη ένταση αυτές τις μέρες.
874
01:09:00,708 --> 01:09:04,083
Η SEBI, οι φορολογικές αρχές,
παρακολουθούν τους λογαριασμούς μας.
875
01:09:04,291 --> 01:09:05,375
Ακόμα και τα ξένα.
876
01:09:05,458 --> 01:09:06,333
Βλέπω;
877
01:09:06,708 --> 01:09:10,083
Πώς θέλετε να μεταφέρετε ένα τέτοιο ποσό;
878
01:09:14,000 --> 01:09:15,833
Τα λεφτά σου τα παίρνεις υπουργέ.
879
01:09:16,250 --> 01:09:18,833
Σας το υπόσχομαι.
880
01:09:21,416 --> 01:09:22,816
Κανένα πρόβλημα.
881
01:09:23,625 --> 01:09:25,125
Η SEBI δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα.
882
01:09:50,833 --> 01:09:52,583
Μην χάσω ποτέ τα χρήματά μου.
883
01:09:55,458 --> 01:09:56,858
Τι είναι;
884
01:09:57,083 --> 01:09:58,483
Δεν ξέρω.
885
01:09:58,958 --> 01:09:59,875
Τι συνέβη;
886
01:09:59,958 --> 01:10:01,358
Δεν ξέρω.
887
01:10:01,750 --> 01:10:02,583
Είσαι καλά;
888
01:10:02,750 --> 01:10:04,166
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
889
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
Έχετε άγχος απόδοσης;
890
01:10:11,250 --> 01:10:12,166
Δεν είναι αυτό που εννοώ.
891
01:10:12,250 --> 01:10:13,708
Αυτά τα χρήματα είναι στον λογαριασμό μου.
892
01:10:13,791 --> 01:10:16,750
Εδώ και μια εβδομάδα.
Δεν ξέρω πώς να το επενδύσω.
893
01:10:27,333 --> 01:10:29,791
Κάτι θα βρούμε, μην ανησυχείς.
894
01:10:32,458 --> 01:10:34,458
Ο Rizwan Ahmed δεν θα τα καταφέρει.
895
01:10:35,666 --> 01:10:37,750
Αυτό λένε για κάθε πρωταθλητή.
896
01:10:38,333 --> 01:10:39,733
Ότι δεν μπορεί.
897
01:10:40,291 --> 01:10:42,375
Υπάρχει μόνο μία διαφορά
μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας.
898
01:10:42,958 --> 01:10:44,358
Απληστία.
899
01:10:49,333 --> 01:10:52,416
Ο Rizwan Ahmed είναι αυτή τη στιγμή
προβολή εταιρικών προφίλ.
900
01:10:53,708 --> 01:10:55,108
Θα επιλέξει ένα.
901
01:10:56,041 --> 01:10:57,166
Στη συνέχεια ακυρώστε ξανά.
902
01:10:57,541 --> 01:10:59,083
Επιλέξτε ξανά.
903
01:10:59,250 --> 01:11:00,650
Ακύρωση ξανά.
904
01:11:04,958 --> 01:11:08,208
14.285.000 και μετά μερικά.
905
01:11:09,000 --> 01:11:11,791
Τόσα κερδίζει ο Shakun με τις οικονομίες του.
906
01:11:13,375 --> 01:11:16,333
κάνε κάτι,
αλλιώς θα δώσω αυτό το λογαριασμό στη Σάρμα.
907
01:11:30,333 --> 01:11:33,166
Και θα πάρει μια απόφαση σε απόγνωση.
908
01:11:33,250 --> 01:11:37,416
Το Uttarakhand υποφέρει από έντονες βροχοπτώσεις
και κατολισθήσεις.
909
01:11:37,500 --> 01:11:40,000
Πολλοί δρόμοι έχουν μετατραπεί σε ποτάμια...
910
01:11:40,083 --> 01:11:42,083
και σε ορισμένα σημεία
υπήρξαν θάνατοι.
911
01:11:42,166 --> 01:11:44,666
πλημμύρες,
πρέπει να χτιστούν νέα σπίτια.
912
01:11:45,041 --> 01:11:46,441
Ρωτήστε για σπίτια.
913
01:11:46,583 --> 01:11:50,708
Ο πρωθυπουργός, Shankar Singh Chaudhary,
και η μεγαλύτερη κατασκευαστική εταιρεία της Βόρειας Ινδίας...
914
01:11:50,791 --> 01:11:52,750
Chaudhary Housing, από τον ξάδερφό του.
915
01:11:53,625 --> 01:11:56,041
Θα δώσει το συμβόλαιο στον ξάδερφό του.
916
01:11:57,916 --> 01:11:58,833
Vijay.
917
01:11:58,916 --> 01:11:59,750
500.000 μετοχές.
918
01:11:59,833 --> 01:12:00,750
Στέγαση Chaudhary.
919
01:12:00,875 --> 01:12:02,275
Αγοράστε τα.
920
01:12:06,250 --> 01:12:09,833
Μετά θα γιορτάσει.
921
01:12:11,708 --> 01:12:12,833
Σημαντικά νέα.
922
01:12:13,000 --> 01:12:15,916
Shankar Singh Chaudhary
υπέβαλε την παραίτησή του.
923
01:12:16,000 --> 01:12:17,416
Σημαντικά νέα.
924
01:12:17,500 --> 01:12:21,833
Ο Πρωθυπουργός του Ουταραχάντ
υπέβαλε την παραίτησή του.
925
01:12:21,916 --> 01:12:24,375
Λέγεται ότι η Chaudary Housing...
926
01:12:24,458 --> 01:12:27,166
Παίρνει όμως λάθος απόφαση.
927
01:12:27,250 --> 01:12:28,916
είναι υπεύθυνος για αυτό.
928
01:12:29,083 --> 01:12:31,291
Το φράγμα τους έχει σπάσει...
929
01:12:31,375 --> 01:12:33,041
και η στάθμη του νερού έχει ανέβει.
930
01:12:35,166 --> 01:12:36,958
Ζημιά 120 εκατ.
931
01:12:39,833 --> 01:12:41,233
Mayfly.
932
01:12:45,833 --> 01:12:48,250
Έτσι λένε τους ανθρώπους
που εξαφανίζονται από τη σκηνή...
933
01:12:48,333 --> 01:12:50,458
μετά από ένα χτύπημα.
934
01:12:51,291 --> 01:12:53,041
Είναι προσβολή.
935
01:12:55,583 --> 01:12:57,500
Έχετε χρόνο μέχρι το κλείσιμο αύριο.
936
01:12:58,416 --> 01:13:01,916
Δώσε μου κέρδος
ή θα γίνεις κι εσύ ένα θαύμα με ένα χτύπημα.
937
01:13:02,833 --> 01:13:04,233
Επιστροφή στο Αλαχαμπάντ.
938
01:13:08,625 --> 01:13:10,025
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
939
01:13:17,958 --> 01:13:19,358
Γιατί δεν λες τίποτα;
940
01:13:19,791 --> 01:13:20,791
Σαν;
941
01:13:21,166 --> 01:13:22,583
Αγάπη μου, μην πίνεις.
942
01:13:23,500 --> 01:13:24,900
Είσαι ενήλικας.
943
01:13:25,666 --> 01:13:27,291
Αλλιώς λένε...
944
01:13:28,000 --> 01:13:29,750
ότι έχεις χωριάτικη νοοτροπία.
945
01:13:29,833 --> 01:13:31,233
Φιλανθρωπία.
946
01:13:33,958 --> 01:13:35,958
Καλή διασκέδαση.
947
01:13:37,208 --> 01:13:38,916
Τα λέμε αύριο.
948
01:14:02,458 --> 01:14:03,858
Δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση.
949
01:14:06,166 --> 01:14:07,566
Χρώματα Akshita.
950
01:14:09,708 --> 01:14:12,083
Η τιμή στο κλείσιμο είναι 40.
951
01:14:12,750 --> 01:14:16,041
Θα κάνουν μια συμφωνία
με κορυφαία αμερικανική μάρκα.
952
01:14:16,625 --> 01:14:18,208
Η ανακοίνωση είναι αύριο.
953
01:14:18,666 --> 01:14:20,541
Στη συνέχεια, η τιμή αυξάνεται στο 70.
954
01:14:25,833 --> 01:14:27,500
Εσωτερικές πληροφορίες.
955
01:14:28,166 --> 01:14:29,000
Παράνομος.
956
01:14:29,541 --> 01:14:31,375
Μπορεί να καταλήξεις στη φυλακή.
957
01:14:32,625 --> 01:14:34,541
Άνθρωποι σαν εμένα παίρνουν αυτές τις πληροφορίες.
958
01:14:36,500 --> 01:14:38,166
Και να γίνεις σαν εμένα...
959
01:14:39,375 --> 01:14:40,916
πρέπει να ξεπεράσεις τα όριά σου.
960
01:14:47,416 --> 01:14:48,816
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
961
01:15:22,041 --> 01:15:23,441
Ζημιά 120 εκατ.
962
01:15:24,125 --> 01:15:25,583
Βάζω χρήματα σε σένα.
963
01:15:25,666 --> 01:15:27,125
Μη χάσω τα λεφτά μου.
964
01:15:27,208 --> 01:15:29,208
Έχετε χρόνο μέχρι το κλείσιμο αύριο.
965
01:15:29,291 --> 01:15:31,458
Δώσε μου κέρδος
ή επιστρέψτε στο Αλαχαμπάντ.
966
01:15:37,416 --> 01:15:38,500
Χρώματα Akshita.
967
01:15:38,875 --> 01:15:40,750
Εσωτερικές πληροφορίες.
968
01:15:41,875 --> 01:15:43,833
Μπορείς να περάσεις τα όρια;
969
01:16:09,083 --> 01:16:11,166
Έχετε χρόνο μέχρι το κλείσιμο αύριο.
970
01:16:11,416 --> 01:16:13,791
Δώσε μου κέρδος
ή επιστρέψτε στο Αλαχαμπάντ.
971
01:16:13,875 --> 01:16:15,375
Και τι γίνεται αν αποτύχει;
972
01:16:17,500 --> 01:16:18,625
Χρώματα Akshita.
973
01:16:18,708 --> 01:16:20,666
200.000 μετοχές με 48 Rs έκαστη.
974
01:16:20,750 --> 01:16:22,150
Αγορά.
975
01:16:26,541 --> 01:16:29,750
Δώρο, από τον Shakun Kothari.
976
01:16:31,041 --> 01:16:32,441
Χρώματα Akshita.
977
01:16:34,000 --> 01:16:35,291
Μεγάλα νέα.
978
01:16:35,375 --> 01:16:37,833
Χρώματα Akshita
ανακοίνωσε τη συγχώνευση...
979
01:16:37,916 --> 01:16:39,791
με μεγάλη αμερικανική εταιρεία.
980
01:16:44,875 --> 01:16:47,291
AKSHITA PAINTS SHARE
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΑΠΟ 40 ΕΩΣ 70 ΡΟΥΠΙΕΣ
981
01:16:52,583 --> 01:16:54,500
Δεν σου είπα κάτι.
982
01:16:55,250 --> 01:16:56,650
Θα το κάνω τώρα.
983
01:16:59,875 --> 01:17:01,750
Είμαι στη Βομβάη
να συνεργαστώ μαζί σας.
984
01:17:02,500 --> 01:17:06,000
Κοίταξα από απέναντι
από το δρόμο σε αυτό το μέρος.
985
01:17:06,416 --> 01:17:07,875
Αλλά δεν πέρασα.
986
01:17:09,000 --> 01:17:11,041
Ήξερα ότι δεν είχα αρκετό κύρος.
987
01:17:13,291 --> 01:17:17,500
Σήμερα όμως το τολμώ
να περάσει τα σύνορα.
988
01:17:20,208 --> 01:17:22,625
Μη μου πεις ποτέ να γυρίσω πίσω
στο Αλαχαμπάντ.
989
01:17:24,166 --> 01:17:27,541
Είμαι εδώ για να μείνω
και χτίστε μια καλή ζωή.
990
01:17:31,041 --> 01:17:34,791
Πώς ήξερες ότι η Akshita Paints
θα συγχωνευόταν με μια αμερικανική εταιρεία;
991
01:17:45,708 --> 01:17:47,833
Η σιωπή είναι η πιο έξυπνη απάντηση.
992
01:17:51,541 --> 01:17:54,250
Και να σφίξετε τα χέρια με έναν έξυπνο άνθρωπο
είναι σοφός.
993
01:17:54,583 --> 01:17:56,583
Καλώς ήρθατε στη Βομβάη, Rizwan Ahmed.
994
01:18:05,500 --> 01:18:07,916
Πρέπει να καταλάβετε
τι σημαίνει χειραψία.
995
01:18:08,416 --> 01:18:10,833
Για.
996
01:18:11,583 --> 01:18:13,500
Μακάρι να το καταλάβαινα νωρίτερα.
997
01:19:30,708 --> 01:19:33,375
Αυτός είναι ο Yogesh Lakhani από το Bright.
998
01:19:33,458 --> 01:19:35,958
Το μέλλον των μεγαλύτερων σταρ
είναι στα χέρια του.
999
01:19:36,125 --> 01:19:37,708
Φωτεινό είναι το μέλλον.
1000
01:21:01,666 --> 01:21:03,708
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την οικογένειά σου;
1001
01:21:05,750 --> 01:21:07,150
Πριν από έξι μήνες.
1002
01:21:07,291 --> 01:21:08,791
Όχι από τότε που ήρθατε στη Βομβάη;
1003
01:21:09,875 --> 01:21:11,275
Όχι.
1004
01:21:12,000 --> 01:21:13,400
Αυτό είναι λάθος.
1005
01:21:14,375 --> 01:21:15,775
Εντελώς λάθος.
1006
01:21:17,583 --> 01:21:21,333
Ένας άντρας που ξεφεύγει από τις σχέσεις
παραμένει απομονωμένη.
1007
01:21:23,666 --> 01:21:25,066
Τι πιστεύεις;
1008
01:21:25,791 --> 01:21:28,375
Γιατί έρχομαι να φάω εδώ;
1009
01:21:29,833 --> 01:21:31,583
Επειδή σου αρέσει το φαγητό;
1010
01:21:32,208 --> 01:21:33,608
Είναι σκουπίδια.
1011
01:21:36,750 --> 01:21:39,416
έρχομαι εδώ
για να θυμηθω...
1012
01:21:40,000 --> 01:21:41,958
ότι δεν θέλω να ξαναζήσω έτσι.
1013
01:21:49,500 --> 01:21:51,375
Ένας άντρας πρέπει να κολλήσει στις ρίζες του.
1014
01:21:56,666 --> 01:21:58,066
Αδελφός Γκάγκαν.
1015
01:22:02,416 --> 01:22:03,816
Skycom.
1016
01:22:05,000 --> 01:22:06,916
Ο κωδικός πρόσβασης για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
1017
01:22:08,333 --> 01:22:11,125
Η κυβέρνηση
θα χορηγήσει την άδεια φάσματος.
1018
01:22:11,666 --> 01:22:13,375
Οι πλειοδότες θα λάβουν προσκλήσεις.
1019
01:22:14,666 --> 01:22:17,625
Αυτή δεν είναι άδεια,
μόνο ένα λαχείο.
1020
01:22:25,625 --> 01:22:27,375
Πήγαινε σπίτι για δύο μέρες.
1021
01:22:28,500 --> 01:22:29,900
Στην οικογένειά σας.
1022
01:22:31,791 --> 01:22:33,833
Και μάθετε όσο το δυνατόν περισσότερα για τη Skycom.
1023
01:22:40,000 --> 01:22:44,875
Έχετε δει ποτέ τον Shakun Kothari τόσο κοντά
έχεις σχέση με έμπορο;
1024
01:22:44,958 --> 01:22:46,358
Ποτέ κύριε.
1025
01:22:46,500 --> 01:22:48,500
Ο Shakun πηγαίνει να κάνει προσφορά
για την άδεια φάσματος.
1026
01:22:51,708 --> 01:22:54,333
Γενικός Γραμματέας Τηλεπικοινωνιών, Dubey.
1027
01:22:55,000 --> 01:22:56,541
Η σύνδεση του Shakun μαζί του.
1028
01:22:57,916 --> 01:22:59,316
Rizwan Ahmed, έμπορος.
1029
01:23:02,375 --> 01:23:07,041
Είναι όλοι παίκτες
στο παιχνίδι του Shakun Kothari.
1030
01:23:07,583 --> 01:23:10,750
Οι Γενικοί Γραμματείς δεν κάνουν τίποτα
πριν δουν χρήματα.
1031
01:23:10,958 --> 01:23:12,416
Έγινε συναλλαγή.
1032
01:23:12,958 --> 01:23:14,833
Στα σίγουρα.
- Εντάξει.
1033
01:23:16,000 --> 01:23:17,708
Κανονίστε μια συνάντηση με τον Shakun.
1034
01:23:19,375 --> 01:23:20,775
Με την ομάδα.
1035
01:23:25,708 --> 01:23:28,291
Αυτή είναι η απόδειξη.
Δώσε αυτό στον Nanu.
1036
01:23:28,375 --> 01:23:29,775
Για ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
1037
01:23:35,791 --> 01:23:37,191
Κάλεσε τον δικηγόρο μου.
1038
01:23:40,375 --> 01:23:41,775
Τα λέμε αργότερα.
1039
01:23:45,083 --> 01:23:46,708
Κλείστε τις πόρτες, βγάλτε τα τηλέφωνα.
1040
01:23:47,625 --> 01:23:51,250
Υπολογιστές, ντουλάπια,
ταμειακές ροές, ταμειακά βιβλία...
1041
01:23:51,416 --> 01:23:52,816
Πάντα.
1042
01:23:55,291 --> 01:23:58,083
Καλημέρα. Rana Das Gupta, SEBI.
1043
01:23:59,708 --> 01:24:02,750
Εάν εσείς ή το προσωπικό σας μας εμποδίσετε...
1044
01:24:03,625 --> 01:24:07,000
αναλαμβάνουμε
νομική ενέργεια εναντίον σας.
1045
01:24:11,375 --> 01:24:12,833
Βρήκες τίποτα, Sanjay;
- Ψάχνω.
1046
01:24:13,250 --> 01:24:14,650
Ελέγξτε όλα τα έγγραφα.
1047
01:24:26,083 --> 01:24:27,708
Τι είναι αυτό το τιμολόγιο των 40 εκατομμυρίων;
1048
01:24:27,791 --> 01:24:29,000
Η εταιρεία...
1049
01:24:29,083 --> 01:24:30,483
Κύριε, τσάι.
1050
01:24:31,083 --> 01:24:32,458
Επιπλέον.
1051
01:24:32,541 --> 01:24:34,208
Ας κάνουμε τη δουλειά μας.
1052
01:24:35,166 --> 01:24:36,583
Βρήκατε κάτι;
1053
01:24:36,666 --> 01:24:38,416
Guarav, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
1054
01:24:39,416 --> 01:24:41,666
Aayush, ελέγξτε κάθε έγγραφο.
1055
01:24:42,083 --> 01:24:44,083
Οποιαδήποτε σημαντική συναλλαγή.
- Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.
1056
01:24:51,291 --> 01:24:53,208
Μια ιστορία για να περάσει η ώρα.
1057
01:25:00,625 --> 01:25:03,708
Ένα Γκουτζαράτι και ένα Μπενγκάλι
ήταν στο τρένο.
1058
01:25:07,166 --> 01:25:08,833
Και στους δύο άρεσε να μιλάνε.
1059
01:25:09,000 --> 01:25:10,400
Έτσι έκαναν.
1060
01:25:11,333 --> 01:25:14,666
Ο Μπενγκάλι εργαζόταν στο IAS, δημόσιος υπάλληλος.
1061
01:25:16,750 --> 01:25:19,166
Και ο Γκουτζαράτι ήταν επιχειρηματίας.
1062
01:25:22,291 --> 01:25:24,458
Ο Μπενγκάλι ήταν έξυπνος.
1063
01:25:24,958 --> 01:25:26,416
Πρότεινε ένα παιχνίδι.
1064
01:25:26,625 --> 01:25:28,458
Θα έκανε ο ένας στον άλλο μια ερώτηση.
1065
01:25:28,958 --> 01:25:31,416
Αν απαντήσεις λάθος,
πρέπει να πληρώσεις το άλλο άτομο.
1066
01:25:32,083 --> 01:25:33,041
Χρήματα.
1067
01:25:33,333 --> 01:25:34,958
Οι Γκουτζαράτι έγιναν άπληστοι.
1068
01:25:35,541 --> 01:25:38,708
Αλλά μετά σκέφτηκε:
το Μπενγκάλι είναι έξυπνο.
1069
01:25:39,333 --> 01:25:40,875
Μάλλον ξέρει κάθε απάντηση.
1070
01:25:41,666 --> 01:25:43,750
Και έχω λύκειο
δεν έχει τελειώσει.
1071
01:25:44,666 --> 01:25:47,500
Οι Μπενγκάλι ήθελαν το παιχνίδι
το κάνουν ακόμα πιο ενδιαφέρον.
1072
01:25:48,250 --> 01:25:50,375
Ο Γκούτζου έδωσε δέκα ρουπίες
για κάθε λάθος απάντηση.
1073
01:25:50,458 --> 01:25:52,083
Το Bengali 100.
1074
01:25:53,291 --> 01:25:54,875
Ο Gujju συμφώνησε.
1075
01:25:55,333 --> 01:25:56,733
Και το παιχνίδι ξεκίνησε.
1076
01:25:56,916 --> 01:25:58,500
Ο Μπενγκάλι έκανε την πρώτη ερώτηση.
1077
01:25:58,583 --> 01:26:01,666
Περί Ιστορίας, Γεωγραφίας.
Κάτι δύσκολο.
1078
01:26:02,875 --> 01:26:04,275
Το Gujju...
1079
01:26:04,791 --> 01:26:06,191
Έλα, αδερφέ Μπίπιν.
1080
01:26:10,583 --> 01:26:11,983
Του έδωσε δέκα ρουπίες.
1081
01:26:14,125 --> 01:26:15,750
Μετά ήταν μέχρι το Gujju.
1082
01:26:16,291 --> 01:26:17,691
Ο Gujju ρώτησε:
1083
01:26:18,666 --> 01:26:22,791
«Ποιο ζώο ανεβαίνει στο λόφο
στα τέσσερα πόδια...
1084
01:26:22,875 --> 01:26:24,458
και κατεβαίνει σε τρεις;».
1085
01:26:30,000 --> 01:26:34,666
Ο Μπενγκάλι έκανε ό,τι μπορούσε
αλλά δεν ήξερε την απάντηση.
1086
01:26:35,333 --> 01:26:36,875
Του έδωσε 100 ρουπίες.
1087
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
Ο Gujju έβαλε τα χρήματα στην τσέπη του...
1088
01:26:46,541 --> 01:26:48,041
και πήγε για ύπνο.
1089
01:26:56,083 --> 01:26:57,791
Ο Μπενγκάλι δεν ζήτησε την απάντηση;
1090
01:27:01,875 --> 01:27:03,275
Ναί.
1091
01:27:04,583 --> 01:27:08,041
Αλλά ο Γκούτζου του έδωσε δέκα ρουπίες και είπε:
1092
01:27:08,750 --> 01:27:12,708
«Έχω γυμνάσιο
Δεν τελείωσε, δεν ξέρω.
1093
01:27:13,083 --> 01:27:14,875
Έχω μόνο τεχνογνωσία.
1094
01:27:15,625 --> 01:27:17,250
80 ρουπίες κέρδος."
1095
01:27:23,000 --> 01:27:24,791
Επιχειρήσεις, κύριε Ράνα.
1096
01:27:25,125 --> 01:27:27,750
Κανείς δεν ξέρει τις επιχειρήσεις καλύτερα από μένα.
1097
01:27:29,166 --> 01:27:30,566
Ωραία ιστορία.
1098
01:27:32,416 --> 01:27:33,916
Καλό για φυλακή.
1099
01:27:35,000 --> 01:27:37,458
Κύριε, δεν βρήκαμε τίποτα.
- Τίποτα;
1100
01:27:46,250 --> 01:27:49,250
15 Φεβρουαρίου, ημερομηνία συνταξιοδότησής σας.
1101
01:27:50,541 --> 01:27:52,791
Τέσσερις μήνες έμειναν, κύριε Ράνα.
1102
01:27:53,708 --> 01:27:55,108
Κάνε κάτι.
1103
01:28:06,375 --> 01:28:08,458
Έχετε λάβει ένα μήνυμα βίντεο.
1104
01:28:09,041 --> 01:28:11,250
Η περίφημη στέγη του Αλαχαμπάντ.
1105
01:28:15,083 --> 01:28:16,483
Η Άαμνα είναι παντρεμένη.
1106
01:28:17,333 --> 01:28:20,833
Η ημερομηνία γάμου του Anwar Khan
και η Aamna Ahmed...
1107
01:28:20,916 --> 01:28:24,000
είναι στις 18 του επόμενου μήνα.
1108
01:28:24,250 --> 01:28:25,650
Όλοι είναι ευχαριστημένοι.
1109
01:28:25,958 --> 01:28:29,833
Κι εγώ, αλλά λίγο λιγότερο.
1110
01:28:31,166 --> 01:28:32,566
κάτι μου διαφεύγει.
1111
01:28:33,833 --> 01:28:35,233
Εσείς.
1112
01:28:58,375 --> 01:28:59,775
Skycom.
1113
01:29:00,083 --> 01:29:04,166
Δεν θέλω να σε προσβάλω
επενδύοντας στο κέντρο υπολογιστών σας.
1114
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
Αλλά μπορώ να σας δώσω μια δωρεάν συμβουλή.
1115
01:29:06,958 --> 01:29:12,291
Αν οι μετοχές της Skycom βγουν στην αγορά
ελάτε, επενδύστε όλες τις οικονομίες σας.
1116
01:29:12,416 --> 01:29:13,250
Καλά.
1117
01:29:13,333 --> 01:29:16,791
Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κέντρο υπολογιστών σας
άνοιγμα σε δύο μήνες.
1118
01:29:21,083 --> 01:29:22,483
Έλα εδώ.
1119
01:29:23,666 --> 01:29:25,066
Σας ευχαριστώ.
1120
01:29:25,250 --> 01:29:26,416
Και η αγκαλιά μου;
1121
01:29:26,500 --> 01:29:27,900
Έλα εδώ.
1122
01:29:38,916 --> 01:29:41,000
Μακάρι να μπορούσες να μείνεις λίγο ακόμα.
1123
01:29:42,125 --> 01:29:43,291
Έχω δουλειά να κάνω.
1124
01:29:43,625 --> 01:29:45,025
πρέπει να πάω.
1125
01:29:47,041 --> 01:29:48,441
Ημέρα.
1126
01:29:51,083 --> 01:29:53,041
Μην συμπεριφέρεστε σαν παιδιά.
1127
01:29:53,125 --> 01:29:54,791
Δώστε ο ένας τον άλλον μια αγκαλιά.
1128
01:30:11,583 --> 01:30:12,983
Είσαι ενήλικας.
1129
01:30:13,416 --> 01:30:14,816
Καλό να το δεις.
1130
01:30:22,125 --> 01:30:24,041
Τώρα έρχεστε στη Βομβάη.
-Βομβάη;
1131
01:30:24,208 --> 01:30:25,608
Για τον γάμο.
1132
01:30:25,875 --> 01:30:27,375
Ο γάμος είναι στη Βομβάη.
1133
01:30:27,583 --> 01:30:29,125
Γάμος προορισμού;
1134
01:30:29,208 --> 01:30:30,608
Ναί.
1135
01:30:39,791 --> 01:30:40,958
Συγχαρητήρια.
1136
01:30:41,166 --> 01:30:42,708
Θέλω να σας προσκαλέσω όλους.
1137
01:30:44,583 --> 01:30:48,375
Ο κ. Shakun με έβαλε να σας ρωτήσω.
1138
01:30:48,750 --> 01:30:50,166
Να είστε τυπικοί μαζί του...
1139
01:30:50,291 --> 01:30:51,416
όχι σε μένα.
1140
01:30:51,500 --> 01:30:52,583
Ερχόμαστε όλοι.
1141
01:30:52,666 --> 01:30:54,791
Πισίνα.
- Έρχομαι.
1142
01:30:55,458 --> 01:30:56,875
Εσύ αναλαμβάνεις.
1143
01:30:57,250 --> 01:30:58,650
Εδώ.
1144
01:31:03,333 --> 01:31:04,733
Πάμε;
1145
01:31:06,958 --> 01:31:08,750
Ο Ριζουάν σε ειδωλοποιεί.
1146
01:31:10,750 --> 01:31:12,150
Πολύς κόσμος.
1147
01:31:14,750 --> 01:31:17,000
Όλοι θέλουν τον Shakun Kothari
κουνήστε τα χέρια.
1148
01:31:20,791 --> 01:31:22,458
Κανείς όμως δεν θέλει να αγκαλιάσει.
1149
01:31:24,708 --> 01:31:28,958
Ο Ριζουάν θέλει έναν τόσο στενό δεσμό.
1150
01:31:30,583 --> 01:31:32,583
Γιατί του δείχνω την καλή ζωή.
1151
01:31:34,583 --> 01:31:35,983
Είναι καλό παιδί.
1152
01:31:36,750 --> 01:31:38,750
Δεν του δείχνεις τα αληθινά σου χρώματα.
1153
01:31:41,458 --> 01:31:44,333
Η πλευρά σου που είναι τώρα η ταυτότητά σου.
1154
01:31:53,791 --> 01:31:55,191
ελπίζω...
1155
01:31:55,791 --> 01:31:58,208
ότι ο παλιός Shakun θα επιστρέψει κάποια μέρα.
1156
01:32:00,291 --> 01:32:01,833
Είναι καλό παιδί.
1157
01:32:03,083 --> 01:32:04,483
Μην προδώσεις την εμπιστοσύνη του.
1158
01:32:12,375 --> 01:32:13,775
Ερχομαι.
1159
01:32:21,083 --> 01:32:24,791
Η Μαντίρα κι εγώ θέλουμε τον Άαμνα
να γίνει μια τελετή χέννας μαζί μας.
1160
01:32:30,166 --> 01:32:31,750
Ακόμα και ο ουρανός πωλείται.
1161
01:32:33,375 --> 01:32:34,775
Η άδεια φάσματος.
1162
01:32:36,000 --> 01:32:37,625
Έχετε διαβάσει τις πληροφορίες για τη Skycom;
1163
01:32:38,250 --> 01:32:39,625
Ναι, κύριε.
1164
01:32:39,708 --> 01:32:42,666
Είναι μια μικρή εταιρεία
αλλά μπορούν να αδειοδοτηθούν.
1165
01:32:42,750 --> 01:32:45,416
Πληρούν τις απαιτήσεις.
Αν πάρουμε αυτή την άδεια...
1166
01:32:46,041 --> 01:32:48,250
τότε τα χρήματα θα κυλήσουν.
1167
01:32:48,625 --> 01:32:50,083
Στη συνέχεια ρίχνουμε τα χρήματα.
1168
01:32:51,208 --> 01:32:52,608
Θα πάρουμε την άδεια.
1169
01:32:54,666 --> 01:32:56,066
Κατανοητό.
1170
01:32:59,500 --> 01:33:01,250
Τότε τι περιμένεις;
1171
01:33:02,250 --> 01:33:03,375
Αγοράστε την εταιρεία.
1172
01:33:03,458 --> 01:33:04,858
Όχι εγώ.
1173
01:33:05,583 --> 01:33:07,000
Αγοράζεις την εταιρεία...
1174
01:33:07,750 --> 01:33:09,150
με τα λεφτά μου.
1175
01:33:11,791 --> 01:33:13,916
Γιατί εγώ και όχι εσύ;
1176
01:33:14,916 --> 01:33:17,375
Νομίζετε ότι θέλω να πουλήσω ήχους κλήσης;
1177
01:33:18,375 --> 01:33:19,775
Είμαι επενδυτής.
1178
01:33:20,333 --> 01:33:21,916
Μόνο το κέρδος ξέρω.
1179
01:33:22,416 --> 01:33:23,816
Αμέσως.
1180
01:33:24,541 --> 01:33:27,916
Μπορείτε να το κάνετε και είστε έτοιμοι.
1181
01:33:31,541 --> 01:33:33,250
Εσείς θα διευθύνετε την εταιρεία.
1182
01:33:36,083 --> 01:33:38,625
Τώρα είσαι έμπορος
που κερδίζει δύο τοις εκατό κέρδος.
1183
01:33:39,750 --> 01:33:42,250
Σας προσφέρω μια συνεργασία
κατά 15 τοις εκατό.
1184
01:33:47,375 --> 01:33:48,775
Κύριε, 25 τοις εκατό.
1185
01:33:54,083 --> 01:33:55,483
Είκοσι.
1186
01:34:02,875 --> 01:34:05,750
Στείλτε την επιστολή παραίτησής σας στον Wadhwa αύριο.
1187
01:34:08,916 --> 01:34:11,458
Θα κυλήσετε σε χρήματα.
1188
01:34:14,500 --> 01:34:16,291
Το χρηματιστήριο περιμένει με ανυπομονησία.
1189
01:34:16,375 --> 01:34:18,708
Ο Shakun Kothari υποστηρίζει έναν νεοφερμένο.
1190
01:34:18,791 --> 01:34:19,625
Ριζουάν Αχμέντ.
1191
01:34:19,708 --> 01:34:22,041
Ο Shakun Kothari δεν είναι συνεργάτης
από την εταιρεία...
1192
01:34:22,125 --> 01:34:25,083
αλλά υποστηρίζει 100 τοις εκατό τον Rizwan.
1193
01:34:25,416 --> 01:34:28,416
Παιδιά, να προσέχετε.
1194
01:34:28,500 --> 01:34:30,083
Κάτι θα ζήσεις.
1195
01:34:30,250 --> 01:34:31,875
Η επόμενη γενιά είναι εδώ.
1196
01:34:31,958 --> 01:34:34,208
Εάν η Skycom πάρει άδεια φάσματος...
1197
01:34:34,291 --> 01:34:37,708
θα σε αφήσουμε για έξι μήνες
δωρεάν τηλεφωνικές κλήσεις.
1198
01:34:38,000 --> 01:34:40,125
Απεριόριστες κλήσεις, δωρεάν.
1199
01:34:40,583 --> 01:34:42,875
Μίλα με την κοπέλα σου ό,τι θέλεις.
1200
01:34:43,000 --> 01:34:44,208
Με δικά μας έξοδα.
1201
01:34:44,416 --> 01:34:45,500
Skycom, κυρίες και κύριοι.
1202
01:34:45,583 --> 01:34:49,416
Μεγάλη μέρα σήμερα,
Η Skycom κάνει το ντεμπούτο της στο χρηματιστήριο.
1203
01:34:49,500 --> 01:34:53,333
Μεγάλη μέρα και για τους δύο Rizwan Ahmed
ως Shakun Kothari.
1204
01:34:59,291 --> 01:35:00,691
Ανουάρ.
1205
01:35:01,500 --> 01:35:04,000
Θυμάστε τη Skycom;
-Ναι, Ριζουάν.
1206
01:35:04,750 --> 01:35:06,791
Παίρνετε το κέντρο υπολογιστών σας.
1207
01:35:07,000 --> 01:35:10,333
Σήμερα έγινε η IPO
από την εταιρεία Skycom του Rizwan Ahmed.
1208
01:35:10,416 --> 01:35:13,916
Η Skycom θέλει τη μεγαλύτερη εταιρεία τηλεπικοινωνιών
της Ινδίας.
1209
01:35:14,416 --> 01:35:17,041
Όλη η προσοχή
πηγαίνει στις μετοχές της Skycom.
1210
01:35:17,125 --> 01:35:19,083
Επενδυτές, ακούστε.
1211
01:35:19,166 --> 01:35:21,958
Το μερίδιο της ημέρας, η Skycom.
- Άλλα 5000, γρήγορα.
1212
01:35:22,041 --> 01:35:24,583
Οι μετοχές της Skycom
διαπραγματεύονται στην ανώτατη τιμή.
1213
01:35:24,666 --> 01:35:26,916
Ο Rizwan Ahmed είναι πολύ περήφανος.
1214
01:35:27,541 --> 01:35:29,583
Καλές μέρες για την έκθεση.
1215
01:35:29,666 --> 01:35:33,250
Η Skycom είναι ο υπερήρωας του χρηματιστηρίου.
1216
01:38:02,083 --> 01:38:05,208
Φίλε, η δημοπρασία ξεκινά σε δύο μέρες.
1217
01:38:11,166 --> 01:38:13,125
Η δημοπρασία ξεκινά λιγότερο από δύο ημέρες αργότερα.
1218
01:38:13,333 --> 01:38:14,250
Δήλωση τύπου.
1219
01:38:14,666 --> 01:38:16,500
Το Τμήμα Τηλεπικοινωνιών...
1220
01:38:16,583 --> 01:38:18,125
έλαβε πληροφορίες...
1221
01:38:18,208 --> 01:38:22,333
ότι ορισμένες εταιρείες
αξιωματούχοι προσπαθούν να δωροδοκήσουν.
1222
01:38:22,875 --> 01:38:25,000
Έτσι αλλάξαμε τη διαδικασία υποβολής προσφορών.
1223
01:38:25,083 --> 01:38:28,625
Οι άδειες πάνε στις εταιρείες
που ζητούν πρώτα.
1224
01:38:28,708 --> 01:38:30,108
κύριε Dubey.
1225
01:38:31,958 --> 01:38:35,208
Πάρτε τον Τύπο
αυτό το μήνυμα πριν τις 10 π.μ.
1226
01:38:35,291 --> 01:38:36,691
Καλά.
1227
01:39:04,416 --> 01:39:07,750
Ανουάρ Χαν,
συμφωνείς με αυτόν τον γάμο;
1228
01:39:07,833 --> 01:39:09,233
Ναί.
1229
01:39:10,041 --> 01:39:11,750
Συμφωνείτε με αυτόν τον γάμο;
1230
01:39:11,875 --> 01:39:13,275
Ναί.
1231
01:39:51,750 --> 01:39:52,583
Σας ευχαριστώ.
1232
01:39:53,250 --> 01:39:54,650
Σας ευχαριστώ.
1233
01:39:58,583 --> 01:40:00,416
Γέλιο.
- Πού είναι η Πρία; Περίμενε ένα λεπτό.
1234
01:40:00,750 --> 01:40:02,416
Πού είναι η Priya;
1235
01:40:32,666 --> 01:40:38,000
Οι εταιρείες που
να λάβει άδεια φάσματος...
1236
01:40:38,625 --> 01:40:42,250
είναι ο Όμιλος Chedda, Mention Bank...
1237
01:40:42,333 --> 01:40:45,000
Cytek και Vintek Telecomm.
1238
01:40:49,583 --> 01:40:50,983
Τι είναι αυτό, κύριε;
1239
01:40:51,291 --> 01:40:54,000
Έχει χάσει ο Shakun Kothari
εναντίον Τσέντα και Ταλγουάρ;
1240
01:40:55,958 --> 01:40:57,916
Ο Shakun Kothari δεν χάνει ποτέ, Sanjay.
1241
01:40:59,875 --> 01:41:01,375
Κάτι άλλο συμβαίνει.
1242
01:41:02,625 --> 01:41:04,375
Μάθετε πού είναι ο Rizwan Ahmed.
1243
01:41:09,791 --> 01:41:11,833
Μετοχές...
- Πούλησε τα πάντα.
1244
01:41:16,458 --> 01:41:18,916
Αδερφέ Γκάγκαν, θέλω να μιλήσω στον Σακούν.
1245
01:41:19,000 --> 01:41:20,400
Είναι απασχολημένος, Ριζβάν.
1246
01:41:20,583 --> 01:41:23,666
μιλάμε
με τον Υπουργό Τηλεπικοινωνιών.
1247
01:41:23,750 --> 01:41:25,375
Αδερφέ Γκάγκαν, μόνο για μια στιγμή.
1248
01:41:35,583 --> 01:41:37,583
Αάμνα, δεν είναι τίποτα.
1249
01:41:37,666 --> 01:41:39,125
Όλα θα πάνε καλά.
1250
01:41:39,208 --> 01:41:40,608
Τα λεφτά του Ανουάρ...
1251
01:41:41,541 --> 01:41:42,941
Ανουάρ.
1252
01:41:48,541 --> 01:41:49,941
Ανουάρ.
1253
01:41:51,125 --> 01:41:52,525
Αδελφός.
- Όλα θα πάνε καλά.
1254
01:41:52,750 --> 01:41:54,666
Κανένα πρόβλημα.
- Αλλά στις ειδήσεις...
1255
01:41:54,750 --> 01:41:56,208
Δεν είναι τίποτα, όλα θα πάνε καλά.
1256
01:41:56,291 --> 01:41:58,250
Επένδυσα τα πάντα. Skycom...
1257
01:41:58,333 --> 01:42:00,791
Μα αδερφέ είπες...
- Άαμνα, δεν πειράζει.
1258
01:42:00,875 --> 01:42:03,208
Ποιος είσαι; Ποιοι είναι αυτοί, Ριζουάν;
1259
01:42:06,500 --> 01:42:09,333
Rizwan Ahmed, πρέπει να έρθεις μαζί μας.
1260
01:42:10,833 --> 01:42:12,666
Πρέπει να μιλήσουμε για τη Skycom.
1261
01:42:13,166 --> 01:42:15,166
Κύριε, ο Ριζουάν δεν θα...
1262
01:42:15,250 --> 01:42:17,083
Μπαμπάς.
- Ας κάνουμε τη δουλειά μας.
1263
01:42:22,208 --> 01:42:23,333
Θα είναι εντάξει, μπαμπά.
1264
01:42:23,416 --> 01:42:24,666
Αλλά, αδερφέ Ριζουάν.
1265
01:42:24,750 --> 01:42:25,625
Ριζουάν.
1266
01:42:25,708 --> 01:42:27,875
Λεπτό. Ο Shakun θα τα λύσει όλα.
1267
01:42:27,958 --> 01:42:29,358
Ελα.
1268
01:42:41,041 --> 01:42:42,875
Θα μιλήσεις ή να σε αναγκάσω;
1269
01:42:44,791 --> 01:42:46,191
Ομιλία.
1270
01:42:48,125 --> 01:42:49,750
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.
1271
01:42:50,041 --> 01:42:50,875
το καταλαβαίνω.
1272
01:42:50,958 --> 01:42:54,750
Είστε ο πρώτος ιδιοκτήτης στον κόσμο
που δεν ξέρει τίποτα για την εταιρεία του.
1273
01:42:55,166 --> 01:42:56,566
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
1274
01:42:56,791 --> 01:42:58,625
Μάλλον το γνωρίζετε αυτό.
1275
01:42:59,125 --> 01:43:00,583
Η προσφορά.
1276
01:43:01,750 --> 01:43:04,000
Αυτές είναι οι υπογραφές σας. Δικαίωμα;
Δες εδώ.
1277
01:43:04,125 --> 01:43:05,708
Αυτές είναι οι υπογραφές σας;
1278
01:43:06,416 --> 01:43:07,816
Ως ιδιοκτήτης...
1279
01:43:08,541 --> 01:43:13,958
είσαι υπόλογος
και υπεύθυνος, κ. Rizwan Ahmed.
1280
01:43:15,791 --> 01:43:17,375
Είμαι ξεκάθαρα το θύμα.
1281
01:43:17,708 --> 01:43:19,375
Η Skycom δεν έλαβε άδεια.
1282
01:43:20,083 --> 01:43:22,208
Ερώτηση στο υπουργείο Τηλεπικοινωνιών.
1283
01:43:22,875 --> 01:43:26,541
Ή είσαι πολύ έξυπνος,
ή είσαι ηλίθιος.
1284
01:43:26,666 --> 01:43:28,416
Ή νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι.
1285
01:43:28,583 --> 01:43:29,983
Δεν;
1286
01:43:30,875 --> 01:43:34,375
Νέα για τα βραβεία
ήρθε στις 10 το πρωί.
1287
01:43:35,208 --> 01:43:41,500
Αλλά ήταν μεταξύ 8 και 10 η ώρα
πούλησε 40 δισεκατομμύρια μετοχές.
1288
01:43:41,583 --> 01:43:43,125
Καταλαβαίνετε;
1289
01:43:45,750 --> 01:43:46,750
Όχι.
1290
01:43:46,916 --> 01:43:48,666
Εντάξει, θα το κάνω πιο απλό.
1291
01:43:49,083 --> 01:43:51,958
Υπουργείο Τηλεπικοινωνιών
δεν σου εδωσα αδεια...
1292
01:43:52,083 --> 01:43:55,666
και η εταιρεία σας θα χρεοκοπούσε.
Πριν όμως συμβεί αυτό...
1293
01:43:55,750 --> 01:43:58,083
κάποιος έχει για 40 δις
μετοχές που πωλήθηκαν.
1294
01:44:00,416 --> 01:44:03,875
Πρόκειται σαφώς για συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών,
Κύριε Rizwan Ahmed.
1295
01:44:08,625 --> 01:44:10,025
Κάποιος...
1296
01:44:11,333 --> 01:44:15,291
Κάποιος έβγαζε κέρδος
από ένα πλοίο που βυθίζεται.
1297
01:44:15,750 --> 01:44:17,150
ΠΟΥ;
1298
01:44:20,375 --> 01:44:21,916
Δεν έκανα τίποτα.
1299
01:44:28,833 --> 01:44:30,233
Ήταν ο Shakun.
1300
01:44:32,458 --> 01:44:34,250
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
1301
01:44:35,333 --> 01:44:37,000
Είναι μεγάλο παιχνίδι...
1302
01:44:37,291 --> 01:44:38,916
που έπαιξε.
1303
01:44:42,708 --> 01:44:45,083
Μαζί με τον Dubey και τον υπουργό τηλεπικοινωνιών.
1304
01:44:50,458 --> 01:44:52,250
Τότε ρωτήστε τον υπουργό τηλεπικοινωνιών.
1305
01:44:54,833 --> 01:44:56,250
Απώλειες κάνουμε μόνοι μας.
1306
01:45:00,666 --> 01:45:02,066
Η απώλεια σου;
1307
01:45:04,625 --> 01:45:06,833
Έχετε καμιά ιδέα;
πόσα χρήματα έχει χάσει η χώρα;
1308
01:45:08,208 --> 01:45:10,208
Άνθρωποι σαν εσάς
έχουν καταστρέψει το σύστημα.
1309
01:45:11,500 --> 01:45:14,541
Είστε ο ιδιοκτήτης,
πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες.
1310
01:45:15,666 --> 01:45:17,066
Θα πας φυλακή.
1311
01:45:17,416 --> 01:45:19,583
Έχετε χρόνο μέχρι αύριο το πρωί.
1312
01:45:21,125 --> 01:45:22,525
Φέρτε μας στοιχεία.
1313
01:45:28,833 --> 01:45:30,625
Θα το έχεις μέχρι αύριο το απόγευμα.
1314
01:45:31,083 --> 01:45:32,708
Ελάτε στο Alibaug.
1315
01:45:32,875 --> 01:45:34,275
Ημέρα.
1316
01:45:34,750 --> 01:45:37,458
Αυτά είναι όλα τα δεδομένα.
- Ναι, κύριε.
1317
01:45:46,791 --> 01:45:50,333
Κύριε, είπατε τη Skycom
θα έπαιρνε άδεια. Πώς είναι δυνατόν αυτό;
1318
01:45:50,833 --> 01:45:53,916
Η Rana Das Gupta σας λέει
πούλησε 40 δισεκατομμύρια μετοχές.
1319
01:45:55,041 --> 01:45:56,441
Αυτό είναι σωστό.
1320
01:46:12,583 --> 01:46:14,916
Μιλάτε συχνά στη Rana Das Gupta.
1321
01:46:16,625 --> 01:46:18,025
Τι θέλετε να μάθετε;
1322
01:46:19,208 --> 01:46:20,875
Γιατί το έκανα αυτό;
1323
01:46:24,166 --> 01:46:25,566
θα σου πω.
1324
01:46:34,375 --> 01:46:35,775
Τέσσερις επιλογές.
1325
01:46:38,666 --> 01:46:40,066
Α:
1326
01:46:41,583 --> 01:46:45,583
Σε έβαλα να αγοράσεις τη Skycom
ώστε να μπορέσουμε να χειραγωγήσουμε τις μετοχές.
1327
01:46:46,500 --> 01:46:49,291
Η αξία αυξήθηκε
και οι μετοχές πουλήθηκαν.
1328
01:46:49,750 --> 01:46:50,583
Β:
1329
01:46:50,791 --> 01:46:54,583
Ο Shakun Kothari δεν ενδιαφέρεται
τη λειτουργία μιας επιχείρησης.
1330
01:46:55,333 --> 01:47:00,333
Άρα δεν πειράζει
εάν η Skycom λάβει την άδεια.
1331
01:47:01,416 --> 01:47:02,333
Γ:
1332
01:47:02,666 --> 01:47:07,208
Κανόνισα τη συμφωνία μεταξύ
ο υπουργός τηλεπικοινωνιών, Chedda, Deepu, Mehra.
1333
01:47:08,375 --> 01:47:09,916
Τι κάνει ένας έμπορος;
1334
01:47:10,333 --> 01:47:11,733
Κερδίστε προμήθεια.
1335
01:47:12,875 --> 01:47:14,275
Ή Δ:
1336
01:47:14,541 --> 01:47:15,941
Όλα τα αναφερόμενα.
1337
01:47:19,458 --> 01:47:20,858
Δ.
1338
01:47:21,250 --> 01:47:22,650
Όλα τα αναφερόμενα.
1339
01:47:26,208 --> 01:47:27,625
Είναι έξυπνος.
1340
01:47:28,666 --> 01:47:31,208
Έξι τρισεκατομμύρια, η αμοιβή μου.
1341
01:47:35,875 --> 01:47:40,375
Μερικές φορές δύο τοις εκατό είναι προμήθεια
πιο κερδοφόρο από το 20 τοις εκατό κέρδος.
1342
01:47:45,458 --> 01:47:49,500
Διότι με προμήθεια
δεν κινδυνεύεις να χάσεις.
1343
01:47:51,250 --> 01:47:54,833
Και με έχεις
έγινε ιδιοκτήτης της Skycom επειδή...
1344
01:47:56,125 --> 01:47:59,833
δεν ήθελες να πας φυλακή.
- Ο SEBI είχε έρθει πίσω μου.
1345
01:48:00,875 --> 01:48:02,275
Αδελφός Γκάγκαν.
1346
01:48:24,083 --> 01:48:25,483
Δέκα εκατομμύρια.
1347
01:48:32,166 --> 01:48:35,958
Πες το επιτροπή
ή αποζημίωση για την οικογένειά σας.
1348
01:48:36,041 --> 01:48:37,441
Πώς τον λένε;
1349
01:48:38,875 --> 01:48:40,275
Ανουάρ.
1350
01:48:41,833 --> 01:48:43,541
Αποζημίωση για τον Ανουάρ.
1351
01:48:51,416 --> 01:48:52,816
Δεν φοβάμαι τον SEBI.
1352
01:48:53,166 --> 01:48:54,291
Δεν θα βρουν τίποτα.
1353
01:48:54,500 --> 01:48:56,083
Χωρίς ίχνη χρημάτων ή αποδεικτικά στοιχεία.
1354
01:48:56,666 --> 01:48:59,583
Θα γίνει σάλος, έρευνα.
1355
01:49:00,166 --> 01:49:01,750
Αυτό θα περάσει.
1356
01:49:04,458 --> 01:49:06,250
Ας ξεκινήσουμε κάτι διαφορετικό αύριο.
1357
01:49:09,958 --> 01:49:11,500
Ξέρετε, κύριε.
1358
01:49:13,625 --> 01:49:15,666
Σε υπερασπιστηκα πριν την Ααμνα.
1359
01:49:18,458 --> 01:49:21,500
έλεγε κάθε φορά η SEBI
ότι έπαιζες ένα παιχνίδι.
1360
01:49:21,875 --> 01:49:23,750
Δεν το πίστευα.
1361
01:49:25,750 --> 01:49:27,150
Αλλά έκανα λάθος.
1362
01:49:30,750 --> 01:49:34,916
Και όλοι όσοι είπαν Shakun Kothari
ήταν απάτη, είχε δίκιο.
1363
01:49:52,833 --> 01:49:54,233
Απατεώνας;
1364
01:49:57,958 --> 01:50:01,375
Έχετε εσωτερικές πληροφορίες
σχετικά με τα Χρώματα Akshita που χρησιμοποιούνται.
1365
01:50:02,458 --> 01:50:03,916
Και είμαι ο απατεώνας;
1366
01:50:08,000 --> 01:50:10,625
Έδωσες συμβουλές στον κουνιάδο σου για τη Skycom.
1367
01:50:10,916 --> 01:50:12,708
Και είμαι ο απατεώνας;
1368
01:50:21,375 --> 01:50:24,625
Θεωρήσατε ότι ήταν καλό για τον υπουργό
να αγοράσει για την άδεια.
1369
01:50:24,875 --> 01:50:26,416
Και είμαι ο απατεώνας;
1370
01:50:34,916 --> 01:50:36,416
Σας ευχαριστώ, κύριε.
1371
01:50:36,791 --> 01:50:38,250
Έκανες το σωστό.
1372
01:50:40,875 --> 01:50:44,125
Με έβαλες στη θέση μου.
1373
01:50:47,041 --> 01:50:48,708
Έχω κάνει λάθη.
1374
01:50:51,250 --> 01:50:54,333
Αλλά αυτή είναι η στιγμή
για να ξαναφτιάξουν τα πράγματα.
1375
01:50:58,291 --> 01:51:00,291
Σε καταστρέφω, Shakun Kothari.
1376
01:51:03,208 --> 01:51:05,666
Τελείωσε για εσάς και την επιχείρησή σας.
1377
01:51:15,416 --> 01:51:20,458
Να με καταστρέψει,
πρέπει να καταστρέψεις και κάποιον άλλον.
1378
01:51:28,000 --> 01:51:29,916
Θυμάστε τον Subodh Chatterjee;
1379
01:51:33,125 --> 01:51:34,625
Δούλεψε για μένα.
1380
01:51:39,250 --> 01:51:41,583
Ξέρεις ποιος μου τον έφερε;
1381
01:51:51,083 --> 01:51:52,708
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
1382
01:51:54,041 --> 01:51:58,291
Είμαι υπεύθυνος
για την αυτοκτονία του Subodh.
1383
01:51:58,375 --> 01:51:59,833
Shakun...
- Όχι.
1384
01:52:00,500 --> 01:52:01,900
Δεν φταις εσύ.
1385
01:52:04,791 --> 01:52:06,916
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος,
είναι αυτός.
1386
01:52:16,458 --> 01:52:17,858
Έχεις ταλέντο.
1387
01:52:21,916 --> 01:52:23,833
Γι' αυτό είμαστε δύο χρόνια μαζί.
1388
01:52:30,208 --> 01:52:32,250
Ώρα να βρεις κάποιον άλλο.
1389
01:52:33,375 --> 01:52:35,083
Κάποιος με ταλέντο, όπως εσύ.
1390
01:52:36,916 --> 01:52:38,875
Κάποιος που θέλει να ξεπεράσει τα όρια.
1391
01:52:44,791 --> 01:52:46,191
Priya.
1392
01:52:47,250 --> 01:52:49,000
Εντυπωσιακό κύριε Τσάριτι.
1393
01:52:49,250 --> 01:52:51,375
Δεν θέλω να πηδήξω, θέλω να πετάξω.
1394
01:52:51,458 --> 01:52:53,208
Κάθε έμπορος θέλει να πάρει τον Shakun.
1395
01:52:53,291 --> 01:52:54,875
Έχω έναν αγοραστή για 198.
1396
01:52:55,333 --> 01:52:57,583
Τι κι αν ο Shakun δεν σου δώσει μια ευκαιρία;
1397
01:52:57,666 --> 01:53:00,083
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.
Πιείτε ένα ποτό απόψε.
1398
01:53:00,875 --> 01:53:03,291
Πρέπει να αγοράσετε ένα λαχείο
για να κερδίσετε το τζάκποτ.
1399
01:53:03,416 --> 01:53:05,000
Πρέπει να περάσετε τη γραμμή.
1400
01:53:05,083 --> 01:53:06,416
Τολμάς;
1401
01:53:06,500 --> 01:53:08,666
Χωριάτικη νοοτροπία. Φιλανθρωπία.
1402
01:53:12,583 --> 01:53:13,983
Σωστός.
1403
01:53:14,833 --> 01:53:16,233
κ. Χάριτι.
1404
01:53:19,666 --> 01:53:21,791
Ποιος είπε
ότι έπρεπε να περάσετε τα σύνορα;
1405
01:53:22,708 --> 01:53:27,000
Η Priya σας έδωσε αυτή τη συμβουλή για τα Akshita Paints
εκ μέρους μου.
1406
01:53:32,541 --> 01:53:33,941
Αλλά μετά...
1407
01:53:36,166 --> 01:53:37,566
αγάπη.
1408
01:53:37,750 --> 01:53:39,791
Θέλω να πω τα πάντα στον Ριζουάν.
1409
01:53:42,333 --> 01:53:43,733
Τον αγαπώ, Shakun.
1410
01:53:46,208 --> 01:53:47,608
Αυτό που θέλεις.
1411
01:53:49,416 --> 01:53:51,875
Με την ευκαιρία,
Είχα άλλα σχέδια για τον Ριζουάν.
1412
01:53:54,875 --> 01:53:56,458
Θα επενδύσω στη Skycom.
1413
01:53:59,458 --> 01:54:04,125
Οι αντιπλειοδότες για την άδεια φάσματος
είναι το Chedda, το Talwar...
1414
01:54:04,666 --> 01:54:06,125
και Vineet Mehra.
1415
01:54:11,875 --> 01:54:14,250
Δεν χάνω ποτέ από αυτούς τους τρεις.
1416
01:54:19,083 --> 01:54:20,483
Μπορείτε να αποφασίσετε.
1417
01:54:22,666 --> 01:54:24,125
Λάθος επιλογή.
1418
01:54:29,625 --> 01:54:31,666
Θέλεις ακόμα να με καταστρέψεις;
1419
01:54:33,583 --> 01:54:34,983
Θα το κάνετε;
1420
01:54:36,958 --> 01:54:42,208
Ο Shakun Kothari δεν αφήνει ποτέ στοιχεία πίσω του.
1421
01:56:30,666 --> 01:56:32,066
Όλα έχουν τελειώσει.
1422
01:56:32,458 --> 01:56:33,858
Όμως η πληγή παραμένει.
1423
01:56:34,958 --> 01:56:36,375
Κανείς δεν μπορεί να απαλύνει τον πόνο.
1424
01:56:36,750 --> 01:56:39,083
Η ιστορία τελείωσε.
1425
01:56:39,625 --> 01:56:41,375
Ή θα υπάρξει μια νέα αρχή...
1426
01:56:41,791 --> 01:56:44,708
ή εδώ τελειώνει ο ρόλος μου.
1427
01:57:45,125 --> 01:57:46,525
Τι σκεφτόσουν;
1428
01:57:47,083 --> 01:57:48,583
Ότι θα αυτοκτονούσα;
1429
01:57:56,041 --> 01:57:57,441
Όχι.
1430
01:58:03,875 --> 01:58:05,583
Είχα τρεις επιλογές.
1431
01:58:08,750 --> 01:58:10,150
Α:
1432
01:58:10,750 --> 01:58:12,150
Αυτοκτονία.
1433
01:58:12,291 --> 01:58:14,750
Ένα άλμα, και όλα τελείωσαν.
1434
01:58:16,750 --> 01:58:18,150
Δύο:
1435
01:58:19,000 --> 01:58:21,875
Παίρνοντας την επιταγή του Shakun Kothari...
1436
01:58:22,333 --> 01:58:23,733
και ξέχασε τα πάντα.
1437
01:58:25,250 --> 01:58:26,708
Και τρία:
1438
01:58:27,333 --> 01:58:28,733
Καταστρέψτε τον Shakun.
1439
01:58:48,958 --> 01:58:50,358
Και εσύ.
1440
01:59:34,416 --> 01:59:37,333
Είσαι ο ιδιοκτήτης, πρέπει να πληρώσεις.
- Δεν υπάρχει ίχνος χρημάτων ή αποδεικτικά στοιχεία.
1441
01:59:37,416 --> 01:59:41,375
Τι θα κάνεις; Μην ξεχνάτε τις ρίζες σας.
Εσείς βασίζεστε στο συναίσθημα, εγώ βασίζομαι στα μαθηματικά.
1442
01:59:42,000 --> 01:59:42,833
Ήταν ο Shakun.
1443
01:59:42,916 --> 01:59:45,125
Μαζί με τον Dubey και τον υπουργό τηλεπικοινωνιών.
1444
01:59:47,541 --> 01:59:52,000
Shakun Kothari
μην αφήνεις ποτέ πίσω σου στοιχεία.
1445
01:59:59,458 --> 02:00:02,208
Έχετε χρόνο μέχρι αύριο το πρωί.
Φέρτε μας στοιχεία.
1446
02:00:07,083 --> 02:00:08,791
Το υπουργείο τηλεπικοινωνιών έχει δωροδοκηθεί.
1447
02:00:09,041 --> 02:00:10,441
Πώς όμως;
1448
02:00:11,125 --> 02:00:12,525
θα σου πω.
1449
02:00:13,333 --> 02:00:15,125
Τα στοιχεία ήταν ακριβώς μπροστά μας.
1450
02:00:16,875 --> 02:00:18,275
Όμως κανείς δεν το είδε.
1451
02:00:18,458 --> 02:00:20,625
Shakun Kothari
μπορεί να πάει σε οποιοδήποτε εστιατόριο.
1452
02:00:21,666 --> 02:00:24,291
Αλλά πάντα πηγαίνει σε αυτό το δείπνο.
1453
02:00:25,000 --> 02:00:26,541
Τρώει ένα πιάτο για 60 ρουπίες.
1454
02:00:29,750 --> 02:00:33,125
Μπορεί να χειριστεί τους πιο ταλαντούχους άντρες
διορίζουν στον κόσμο.
1455
02:00:33,458 --> 02:00:36,333
Διαλέγει όμως παλιούς και πιστούς ανθρώπους.
1456
02:00:37,375 --> 02:00:38,775
Όπως ο αδελφός Γκάγκαν.
1457
02:00:42,416 --> 02:00:44,458
Μπορεί να χρησιμοποιήσει λογισμικό υπολογιστή.
1458
02:00:45,958 --> 02:00:49,000
Αλλά χρησιμοποιεί σημειώσεις.
1459
02:00:55,750 --> 02:00:57,625
Πρέπει να κολλήσεις στις ρίζες σου.
1460
02:01:00,875 --> 02:01:03,625
Αυτό είπε ο Shakun, όχι εγώ.
1461
02:01:05,791 --> 02:01:07,291
Η απάντηση δεν είναι το παρόν του...
1462
02:01:08,583 --> 02:01:10,125
ή μέλλον.
1463
02:01:17,791 --> 02:01:19,625
Είναι το παρελθόν του.
1464
02:01:24,541 --> 02:01:25,941
Surat.
1465
02:01:27,291 --> 02:01:28,691
Μεταφορέας.
1466
02:01:33,458 --> 02:01:36,458
Ένα Γκουτζαράτι και ένα Μπενγκάλι
ήταν στο τρένο.
1467
02:01:37,208 --> 02:01:41,500
Άρα ο υπουργός δωροδοκείται
με διαμάντια, χωρίς μετρητά.
1468
02:01:42,791 --> 02:01:44,191
Με κούριερ.
1469
02:01:44,458 --> 02:01:45,416
Αύριο το πρωί.
1470
02:01:45,833 --> 02:01:47,233
Σουράτ-Βομβάη.
1471
02:01:48,541 --> 02:01:49,941
Karnavati Express.
1472
02:01:51,333 --> 02:01:52,733
Πώς το ξέρεις;
1473
02:01:55,041 --> 02:01:56,441
Εσωτερικές πληροφορίες.
1474
02:02:11,541 --> 02:02:14,416
Κλείστε τις εισόδους και τις εξόδους.
Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει έξω.
1475
02:02:14,500 --> 02:02:15,900
Εσύ έτσι, εσύ αυτό.
1476
02:02:18,250 --> 02:02:20,333
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1477
02:02:24,708 --> 02:02:26,666
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1478
02:02:30,458 --> 02:02:33,833
Ελέγξτε όλες τις αποσκευές, μην παραλείψετε κανέναν.
- Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει.
1479
02:02:33,958 --> 02:02:35,875
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1480
02:02:35,958 --> 02:02:37,833
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1481
02:02:38,166 --> 02:02:40,583
Σκόπιμα ή ακούσια...
1482
02:02:40,666 --> 02:02:44,250
Η SEBI έψαξε το τρένο.
-αν πληγώσω κάποιον...
1483
02:02:44,541 --> 02:02:46,458
Η SEBI συνεχίζει να ψάχνει.
1484
02:02:47,291 --> 02:02:48,541
Τότε...
1485
02:02:48,791 --> 02:02:50,666
Αλλά ποτέ δεν βρίσκουν τίποτα.
1486
02:02:50,791 --> 02:02:52,208
Ο Rizwan Ahmed είναι εκεί.
1487
02:02:56,375 --> 02:02:58,208
Μην παραλείψετε κανέναν.
1488
02:02:58,291 --> 02:02:59,500
Ελέγξτε την τσάντα του.
1489
02:02:59,583 --> 02:03:00,983
Δώσε μας την τσάντα σου.
1490
02:03:01,750 --> 02:03:03,333
Ramesh.
1491
02:03:03,833 --> 02:03:04,708
Ελέγξτε τον.
1492
02:03:04,791 --> 02:03:06,191
Ήθελε να φύγει.
1493
02:03:28,291 --> 02:03:30,833
Οι πληροφορίες έχουν επιβεβαιωθεί.
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.
1494
02:03:30,916 --> 02:03:32,541
Κύριε, βιαστείτε.
- Ναι.
1495
02:03:32,625 --> 02:03:33,458
Είναι πολύ αργά.
1496
02:03:33,541 --> 02:03:35,916
Έχουμε κάθε γωνιά
και έλεγξε κάθε τσάντα.
1497
02:03:36,708 --> 02:03:40,833
Δεν αφήσαμε κανέναν απ' έξω,
γυναίκες, παιδιά, ακόμα και ο μαέστρος.
1498
02:03:41,625 --> 02:03:43,025
Χωρίς διαμάντια.
1499
02:03:56,333 --> 02:03:57,733
Αφήστε το να πάει.
1500
02:04:01,125 --> 02:04:03,208
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1501
02:04:20,875 --> 02:04:22,416
Ξεχάσαμε κάποιον.
1502
02:04:22,708 --> 02:04:24,625
Ξεχάσαμε κάποιον.
1503
02:04:48,958 --> 02:04:50,416
Γιατί σταματά το τρένο;
1504
02:04:50,541 --> 02:04:51,941
Ποιος είσαι;
1505
02:04:52,791 --> 02:04:54,416
Γιατί τσεκάρεις το μεσημεριανό μου κουτί;
1506
02:04:55,583 --> 02:04:56,983
Τι;
1507
02:04:57,958 --> 02:04:59,625
Υπάρχει μόνο φαγητό σε αυτό.
1508
02:05:43,250 --> 02:05:47,541
Σε αυτές τις περιπτώσεις
στο οποίο ζητώ συγχώρεση...
1509
02:05:50,833 --> 02:05:52,791
Ζητώ συγχώρεση από τον εαυτό μου.
1510
02:05:52,916 --> 02:05:54,125
Κλείστε το τηλέφωνό σας.
1511
02:05:54,208 --> 02:05:55,608
Ερχομαι.
1512
02:05:55,791 --> 02:05:57,583
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1513
02:05:58,000 --> 02:05:59,708
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1514
02:06:00,041 --> 02:06:01,875
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1515
02:06:02,291 --> 02:06:04,250
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1516
02:06:04,791 --> 02:06:06,583
Ζητώ τη συγχώρεση σας.
1517
02:06:34,666 --> 02:06:36,375
Δεν πρόκειται να σου κάνω διάλεξη.
1518
02:06:38,125 --> 02:06:39,666
Θέλω να σου δώσω κάτι διαφορετικό.
1519
02:06:41,541 --> 02:06:43,625
Δεν θέλω τη φιλανθρωπία σου.
1520
02:06:58,125 --> 02:07:00,625
Εσείς βασίζεστε στα μαθηματικά, εγώ βασίζομαι στα συναισθήματα.
1521
02:07:01,375 --> 02:07:04,791
Και ξέρετε τι;
Όλος ο κόσμος βασίζεται στα συναισθήματα.
1522
02:07:08,500 --> 02:07:10,666
Μάλλον αναρωτιέστε
πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό.
1523
02:07:12,708 --> 02:07:14,108
θα σου πω.
1524
02:08:00,708 --> 02:08:02,108
Συγγνώμη, Ριζουάν.
1525
02:08:02,666 --> 02:08:05,083
Ό,τι έγινε...
- Εσύ φταις για όλα.
1526
02:08:08,541 --> 02:08:12,291
Γιατί αν εσύ, Mandira Parekh, Shakun
είχε σταματήσει εγκαίρως τον Κοθάρι...
1527
02:08:13,250 --> 02:08:15,875
δεν είχε προδώσει την εμπιστοσύνη κανενός.
1528
02:08:17,625 --> 02:08:20,333
Αλλά παρακολουθούσες ήσυχα.
1529
02:08:25,208 --> 02:08:26,916
Ο πατέρας μου με χτύπησε.
1530
02:08:27,500 --> 02:08:28,900
Αυτό ένιωθε άσχημα.
1531
02:08:32,125 --> 02:08:34,833
Αλλά κατάλαβα
ότι ήταν για το καλό μου.
1532
02:08:37,250 --> 02:08:39,208
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτό.
1533
02:08:40,916 --> 02:08:42,316
Είναι απαραίτητο.
1534
02:08:54,750 --> 02:08:56,150
Ριζουάν.
1535
02:09:06,458 --> 02:09:07,875
Σουράτ-Βομβάη.
1536
02:09:08,625 --> 02:09:10,025
Karnavati Express.
1537
02:09:11,458 --> 02:09:13,750
Πώς το ξέρεις;
- Εσωτερικές πληροφορίες.
1538
02:09:18,958 --> 02:09:20,416
Ήταν απαραίτητο, Shakun.
1539
02:09:22,166 --> 02:09:25,250
Ένας άντρας που ξεφεύγει από τις σχέσεις του
παραμένει απομονωμένη.
1540
02:09:26,125 --> 02:09:27,525
Θυμάμαι;
1541
02:09:28,958 --> 02:09:30,500
Η σχέση μας ήταν εξαιρετική.
1542
02:09:33,958 --> 02:09:37,083
Αλλά ίσως το παρακάνατε.
1543
02:09:38,916 --> 02:09:43,833
Αγορά, πώληση, εκμάθηση αγγλικών.
1544
02:09:46,291 --> 02:09:47,958
Ξέχασες τον Τζάι Σρι Κρίσνα.
1545
02:09:59,875 --> 02:10:01,275
Ελάτε.
1546
02:10:07,875 --> 02:10:09,275
Ελα.
1547
02:11:02,875 --> 02:11:04,250
Σημαντικά νέα.
1548
02:11:04,333 --> 02:11:09,458
Shakun Kothari, ο βασιλιάς του χρηματιστηρίου,
ο επιχειρηματίας, συνελήφθη.
1549
02:11:09,708 --> 02:11:11,791
Ριζουάν Αχμέντ
Ο Shakun Kothari έχει υποδείξει.
1550
02:11:11,958 --> 02:11:15,458
Ο μαθητής υπηρετεί το είδωλό του
μια τιμωρία.
1551
02:11:15,583 --> 02:11:18,500
Power BrokerAM Dubey
έχει συλληφθεί από το CBI.
1552
02:11:18,583 --> 02:11:20,916
Η είδηση αυτή προκαλεί αναστάτωση στο χρηματιστήριο.
1553
02:11:21,000 --> 02:11:24,375
Στην έκθεση για την απάτη
γύρω από την άδεια φάσματος...
1554
02:11:24,458 --> 02:11:27,416
αναφέρει ότι η Ινδία
18 τρισεκατομμύρια ρουπίες σε απώλειες.
1555
02:11:27,541 --> 02:11:28,958
Ο πελάτης μου πλαισιώνεται.
1556
02:11:29,083 --> 02:11:32,333
Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του
μπορεί να συνδεθεί με αυτά τα στοιχεία.
1557
02:11:32,541 --> 02:11:35,916
Μένει να φανεί
αν θα αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση.
1558
02:11:36,000 --> 02:11:40,000
Ο κύριος μάρτυρας
είναι η Priya Rai της Capital Broking.
1559
02:11:42,958 --> 02:11:44,916
Δεν δημοσίευσα το όνομά σου.
1560
02:11:46,500 --> 02:11:48,208
Γιατί τα ομολόγησες όλα;
1561
02:11:49,500 --> 02:11:52,250
Έτσι οι άνθρωποι μπορούν να σταθούν στην ταράτσα
να ονειρεύεσαι.
1562
02:11:53,416 --> 02:11:54,816
Όχι να αυτοκτονήσει.
1563
02:11:58,416 --> 02:12:02,833
Τα όνειρα δεν σε αφήνουν να πεθάνεις.
1564
02:12:03,416 --> 02:12:04,816
Δικαίωμα;
1565
02:12:21,541 --> 02:12:23,208
Ριζουάν, σε πρόδωσα.
1566
02:12:27,333 --> 02:12:29,125
Αλλά σου έδωσα και την καρδιά μου.
1567
02:12:59,875 --> 02:13:02,000
Δεν θέλω να γίνω πρωταθλητής στα 100 μέτρα.
1568
02:13:02,916 --> 02:13:04,316
Θέλω να γίνω Mo Farah.
1569
02:13:04,916 --> 02:13:06,333
Μοχάμεντ Φάρα.
1570
02:13:07,208 --> 02:13:10,000
Ο καλύτερος μαραθωνοδρόμος του κόσμου.
1571
02:13:26,833 --> 02:13:28,583
Ο Κοθάρι αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση...
1572
02:13:28,666 --> 02:13:33,083
αλλά η επιθεωρήτρια του SEBI Rana Das Gupta
λέει ότι η υπόθεση δεν έχει κλείσει ακόμα.
1573
02:13:55,708 --> 02:13:57,375
Μου αρέσει ο Μπάτμαν.
1574
02:14:09,125 --> 02:14:10,525
Biping.
1575
02:14:11,875 --> 02:14:13,275
Προς την έκθεση.
1576
02:16:18,958 --> 02:16:21,250
Υπότιτλος: Ayden Van Steenlandt
1576
02:16:22,305 --> 02:16:28,224
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να βλέπετε όλες τις διαφημίσεις
από το www.SubtitleDB.org