1
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
Beni takip et!

2
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
Dikkatlice! Hadi hızlanalım!

3
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
tamam

4
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Biraz geç.

5
00:01:19,580 --> 00:01:20,900
Daha da hızlı gidelim.

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Güzeldi, değil mi?

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
bırak gideyim

8
00:01:44,320 --> 00:01:45,420
Harika bir uçuş geçirdik.

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Beşi yapıştırın.

10
00:01:54,730 --> 00:01:56,070
Geri dönme zamanı geldi.

11
00:01:57,990 --> 00:02:04,910
Kardeşim gitmeden önce söyle bana ölüm
boşuna değil miydi?

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,330
Seni vurdular.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,610
Gelebilirdik ama
Örümcek için geri dönmek istedim.

14
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
Bunu yapmak zorundaydım.

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,650
Bu senin hatan değil.

16
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Bunu babana söyle.

17
00:02:22,310 --> 00:02:23,910
Biz var olmamalıydık.

18
00:02:25,820 --> 00:02:30,520
Kırdığım için yakalandık
komutlar. Sen böyle düşünüyorsun kardeşim.

19
00:02:40,420 --> 00:02:41,500
Seni seviyorum.

20
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Ben ve sen.

21
00:02:49,260 --> 00:02:53,320
Ne olursa olsun kardeşimi öldürdüm.
oldu

22
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
bununla yaşamak zorundayım
geri kalan günlerim boyunca.

23
00:03:34,940 --> 00:03:36,020
Keşke ben de aynısını yapabilseydim.

24
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
Evet, isterim.

25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
Ama su altında aptalca nöbetler geçiriyorum.

26
00:03:43,360 --> 00:03:45,020
Evet ve maskeye ihtiyacım var.

27
00:03:48,280 --> 00:03:49,580
Dur, şunu dene.

28
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
Yine kendi başınasın.

29
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

30
00:04:01,000 --> 00:04:05,240
Seni sevdiğini söyledi! Evet seni sevmiyor.
beni sevebilir! Ama seni seviyorum!

31
00:04:25,040 --> 00:04:27,820
Artık sinemalardasınız! sen
benimle dalga mı geçiyorsun

32
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
Artık pencere oynamayacağım. ne
oluyor mu?

33
00:05:10,039 --> 00:05:13,220
Nefret ateşi sadece kül bırakır
keder.

34
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
Annem eski geleneklerin yasını tutuyor.

35
00:05:18,260 --> 00:05:24,116
Oğlunun hayatını kutluyor
günlük tutulma, çünkü ışık her zaman

36
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
geri geliyor

37
00:05:33,760 --> 00:05:37,340
Bir yol var Navi. Ve babamın yolu.

38
00:05:37,940 --> 00:05:40,960
Ve onlar tamamen farklılar.

39
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
Resif insanları denizin temizlendiğini söylüyor
günahlarını yıka.

40
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
Orada ne var?

41
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
Silahları toplamanız gerekiyor. Bu
faydası yok.

42
00:06:46,870 --> 00:06:48,030
Aklınla düşün.

43
00:06:52,990 --> 00:06:54,690
Ve bunu annene gösterme.

44
00:06:56,150 --> 00:06:57,710
400 dolar ister misin?

45
00:06:57,950 --> 00:07:02,770
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kaydolun ve herhangi birine bahis yapın

46
00:07:03,410 --> 00:07:06,030
Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm.

47
00:07:06,490 --> 00:07:07,750
Hadi koşalım. Evet. Evet.

48
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Bay

49
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Güzel.

50
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
Burada neler oluyor?

51
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Buraya ver.

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
ne yapıyorsun

53
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
Bu bir saldırı tüfeği, tamam mı?

54
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
Ve bu bir kartuş şarjörü.

55
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
Boş.

56
00:07:34,720 --> 00:07:39,680
Onu dergiye koyarsın ve
yeniden doldurun. Ve sonra, bum, ateş edebilirsin.

57
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
Bırakın cennet insanları gitsin. Görmek
seramik kaplama.

58
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
onu silmekten mutluyum
yağlar ve yeni gibi.

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,780
Vihai'nin salona gitme yolu bu değil.

60
00:07:50,000 --> 00:07:53,220
Metal silahlar yasaktır. Bu sensin
biliyorsun

61
00:07:54,040 --> 00:07:56,060
Dokunuşları kalbi zehirler.

62
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Ava herkesi önemsiyor.

63
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Elbette.

64
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
Yas zamanı
henüz geçmedi.

65
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
Tuk, sen bir aile olmalısın, hayır
bu şeyleri toplamak için.

66
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
Ailenin sana ihtiyacı var.

67
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
Oğlum onunla birlikte dinleniyor
ataları resifte oradaydı.

68
00:08:15,910 --> 00:08:17,010
Burası bizim evimiz.

69
00:08:17,470 --> 00:08:21,850
Onun yüzünden hapse gireceğimi söyledim. Ama
Helikopterlere ciritle saldıramam.

70
00:08:22,050 --> 00:08:23,930
Şeytan gemisini batırdık.

71
00:08:24,510 --> 00:08:25,950
Artık bizden korkuyorlar.

72
00:08:27,610 --> 00:08:29,270
Evet, sadece şanslıydık.

73
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
Daha çok gemileri var.

74
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
Ama bir dedemiz var.

75
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
Seni aramızda gördüğümüz için minnettarız Jake.
Sally.

76
00:08:37,429 --> 00:08:40,330
Ama silah yerine bir biniciye ihtiyacımız var
son gölge.

77
00:08:41,419 --> 00:08:45,020
Senin yaptığın gibi büyük Toruk'a bin
bu daha erken.

78
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
Eğer bir canavara binersen, sen olursun
canavar.

79
00:08:52,480 --> 00:08:54,860
Ve ne kadar çok kan akarsa o kadar iyidir.

80
00:08:56,100 --> 00:08:59,460
Artık Toruk Makto olmayacağım.

81
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Jake Sully, sen her zaman Toruk Makto'sun.

82
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
Hadi gidelim.

83
00:09:14,480 --> 00:09:17,940
beni duyabiliyor musun Evet, yüksek sesle ve net.
Daha yüksek sesle konuşun doktor.

84
00:09:19,480 --> 00:09:21,900
Bu yüzden tüm enkazı aradık.

85
00:09:22,320 --> 00:09:25,020
200 metrelik bir yarıçapı okuyoruz.

86
00:09:25,660 --> 00:09:28,980
Navi'yi bulamadık
Navi'nin cesetleri sadece bizim değil mi?

87
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
Mantıklı. Daha ileriye bakın doktor.

88
00:09:33,080 --> 00:09:34,420
Yarıçapı genişletin.

89
00:09:34,960 --> 00:09:38,220
Hadi yapalım. İlginç olan şu ki
Yepyeni bir görünüm keşfettim.

90
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
Ön; Sally hâlâ hayatta.

91
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
Bilmiyoruz.

92
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
Yağmacılar taşıyabilirdi
cesetler. Hayır. Dışarı çıktı.

93
00:09:47,900 --> 00:09:53,816
Ve bu bölgede. Sadece bir tane var
Bana bir gemi ver, ben de...

94
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
Ben var. Aşağıda, altta. evet
ekibimle birlikte.

95
00:09:58,860 --> 00:10:00,020
Herkes öldü.

96
00:10:00,440 --> 00:10:06,360
Beni buraya sen getirdin. 26 trilyon için
tek bir görev için mil.

97
00:10:06,600 --> 00:10:09,620
Yalnızca eleme amaçlı hedefli operasyon
bir amaç.

98
00:10:10,220 --> 00:10:12,380
Kimden... Saldırı bir seçenek değil.

99
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
Merhaba, merhaba.

100
00:10:18,700 --> 00:10:20,100
beni duyabiliyor musun

101
00:10:27,180 --> 00:10:29,440
Onun ruhu
atalarımdan biri bu topraklarda yaşıyor.

102
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
Bu bizim gücümüzdü.

103
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
Onun cilasını yapmana yardım edebilirim.

104
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
HAYIR!

105
00:10:42,600 --> 00:10:43,820
Kırık!

106
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
Dokunduğum her şey kırılıyor.

107
00:10:51,940 --> 00:10:53,640
Kimse bu söylentiden bahsetmedi.

108
00:10:54,580 --> 00:10:58,980
Ama gerçek her zaman buradaydı, tıpkı
gizli toner.

109
00:11:02,180 --> 00:11:04,540
Seninkinden asla vazgeçmeyeceğini biliyorum
soğan

110
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Yani...

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
Vurulduğunda uzak durun.

112
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
Sen böyle görüyorsun, Gwarang.

113
00:11:38,060 --> 00:11:41,720
Asla kocamın aleyhinde konuşmayacağım
bu kadının önünde.

114
00:11:43,800 --> 00:11:44,860
Ben bir denizciyim.

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,820
Silahlı çatışmaya gelmeyeceğim.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Veya bir fare ile.

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
Şimdi ne yapmalıyım?

118
00:11:56,900 --> 00:11:58,320
Bizi internette arayın.

119
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
Yeni öğeler en hızlı olanlardır.

120
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Ultradox.

121
00:12:11,530 --> 00:12:13,450
Koşamıyorum, savaşamıyorum.

122
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
Ah evet elbette.

123
00:12:15,770 --> 00:12:16,870
Eiven her şeyi düzeltecektir.

124
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
Evet; Eva neredeydi? Ne zaman neredeydi?
oğlumuz... Jake!

125
00:12:23,990 --> 00:12:26,670
Hiçbir şeyimin olmadığı bir yerdeyim.

126
00:12:27,530 --> 00:12:30,850
benim halkım yok
Benim ormanım yok.

127
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
Babamın yayı bile.

128
00:12:36,490 --> 00:12:38,270
Sahip olduğum tek şey...

129
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
Bu, bu inancın
Büyük Annelerin iradesi.

130
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
Bu ailen var.

131
00:12:55,500 --> 00:13:02,420
Ve sen bana sahipsin.

132
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
Ve seni çok seviyorum.

133
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Sıkı tutunun.

134
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Ne kadar güzel!

135
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Daha hızlı!

136
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Beklemek! Evet!

137
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Güzeldi!

138
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Güzel!

139
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
Öldüğünü sanıyordum.

140
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
Payakan'ın hâlâ çöp olması çok yazık.

141
00:14:41,830 --> 00:14:43,670
Evet, hepsini kurtardığına göre.

142
00:14:43,930 --> 00:14:47,670
Hayır, üzgünüm ama ona göre
gümrükte bu yükü taşımanın bir anlamı yok.

143
00:14:48,270 --> 00:14:51,870
Bütün ölümler, canlarını verenler
savaş. Bu onun yükü.

144
00:14:53,970 --> 00:14:56,630
Gerçekten üzgünüm. Hepimizi kurtardın.

145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Sonsuza kadar kardeşim.

146
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
Sonsuza kadar.

147
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
Baba!

148
00:15:23,960 --> 00:15:27,040
Maske nerede? Şu tarihte:
kafa. Hadi uyan.

149
00:15:27,260 --> 00:15:28,400
Yedek maske nerede?

150
00:15:28,740 --> 00:15:31,120
Ne? Değiştirmek. O...
Nerede? Bilmiyorum.

151
00:15:31,450 --> 00:15:32,186
Onu ara.

152
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
O burada değil. Söyle bana...
nerede? Onu bulamıyorum.

153
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
Çabuk, nerede?

154
00:15:36,050 --> 00:15:37,610
Canlı. Buldum baba.

155
00:15:38,130 --> 00:15:39,350
Daha hızlı. Bende var.

156
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Kuyu.

157
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Her şey yolunda.

158
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
Daha iyiyim.

159
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
Varang, Varang, nefes alın. Hadi gidelim.

160
00:15:49,030 --> 00:15:52,610
Nefes almak. Derin ve pürüzsüz, derin ve
Sorunsuz bir şekilde.

161
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
Çok çabaladı değil mi?

162
00:15:54,710 --> 00:15:55,930
Ben iyiyim.

163
00:15:56,310 --> 00:15:57,950
Her şey normal, her şey yolunda.

164
00:16:01,480 --> 00:16:04,660
Sakin olun, dikkatli olun. Dikkatli ol
göbek adım.

165
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
Bir göz ve bir göz gerektirir.

166
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
Durdur şunu. Git buradan, beni rahat bırak.

167
00:16:09,180 --> 00:16:11,280
Siktir et, evet. Hayır, öyle değil.

168
00:16:11,680 --> 00:16:13,940
Daha dikkatli ol. Az önce hayatta kaldım.

169
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
Her şeyin olduğuna emin misin?
Tamam? Evet, her şey yolunda.

170
00:16:17,660 --> 00:16:20,780
Geliyorlar. Rüzgar tüccarları. Tüccarlar
burada.

171
00:16:22,660 --> 00:16:24,000
Yaklaşıyorlar.

172
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
Konsantre ol.

173
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Birlikte.

174
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Merhaba. Dikkat olmak.

175
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Dikkat olmak.

176
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Hadi gidelim.

177
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Bir göz atın.

178
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
Bak, çok fazla dakikaya ihtiyacın yok.

179
00:17:20,970 --> 00:17:22,570
Önemli olan sorunlara neden olmamaktır.

180
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Oturmak. Hayır.

181
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Onu Kerry'e ver.

182
00:17:26,670 --> 00:17:28,190
Ne? Lütfen.

183
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Lütfen oturun.

184
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
Annen ve ben bir karar verdik.

185
00:17:39,830 --> 00:17:41,310
Örümcek, normale doğru uçuyorsun.

186
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
Ne? Bayiler sizi alıp götürecek.

187
00:17:43,930 --> 00:17:45,010
Hayır baba. Nasıl yapamazsın?

188
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
Örümcek, sonsuza kadar bir maskeyle yaşayamazsın.

189
00:17:49,690 --> 00:17:51,070
Seninle kalmak istiyorum.

190
00:17:51,410 --> 00:17:57,246
Biliyorum ama risk çok büyük. Bu
garip. Ama sen benim tek ailemsin.

191
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Daha iyi olacak.

192
00:17:58,830 --> 00:18:00,270
Baba, o bizim arkadaşımız.

193
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
Belki bir şeyler düşünebiliriz?

194
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
Çok tehlikeli. Pil ölüyor ve siz de öyle
pogonik.

195
00:18:05,530 --> 00:18:07,110
Kendi halkına aittir.

196
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Anne!

197
00:18:09,530 --> 00:18:11,650
O kim, anne? Kiri.

198
00:18:12,270 --> 00:18:14,606
Uzaylılar, onun insanları
kül mü? Kiri, yeter.

199
00:18:14,618 --> 00:18:16,966
Onlardan çok nefret ediyorsun
ve onları görmüyorsun

200
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
başka bir şey değil.

201
00:18:18,450 --> 00:18:19,610
Bir örümcekten bahsediyoruz.

202
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
Lütfen Bay Sally, yaratmayacağım
sorunlar, biliyorsun.

203
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
Baba, bu adil değil.

204
00:18:25,690 --> 00:18:29,830
Örümcek çayı ailesi. Bu asla olmayacak
bu ailenin üyesi.

205
00:18:33,250 --> 00:18:34,870
Karavan en güvenli yoldur.

206
00:18:35,930 --> 00:18:37,510
Hayır, sana yalvarıyorum. Bugün yelken açacağız.

207
00:18:37,790 --> 00:18:38,486
Yapamazsın.

208
00:18:38,510 --> 00:18:39,346
Her şeye karar verildi.

209
00:18:39,370 --> 00:18:41,438
Anne, hayır. yeter artık
biz en önemlisiyiz

210
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
ailedeki şey. Ve
Biz demokrasi değiliz, tamam mı?

211
00:18:44,830 --> 00:18:45,706
senden nefret ediyorum

212
00:18:45,730 --> 00:18:46,890
En iyi yol bu tatlım.

213
00:18:47,290 --> 00:18:49,530
Hayır. Her şey olacak
tamam dokunma bana

214
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Peki, ağlama.

215
00:18:52,430 --> 00:18:54,110
Anlamalısın. Hayır.

216
00:18:55,610 --> 00:18:57,150
Ben zaten kardeşimi kaybettim.

217
00:18:57,730 --> 00:18:59,510
Başka kimseyi kaybedemem.

218
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
Sali birlik olmaya devam ediyor.

219
00:19:09,510 --> 00:19:11,530
Evet, bu bizim aile sloganımızdır.

220
00:19:16,630 --> 00:19:17,830
Evet. Hiç bir şey.

221
00:19:18,210 --> 00:19:22,090
Tamam. Bir fikrim var. Dinle, peki ya...
Hepsini birlikte mi geçireceğiz?

222
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
Kiri, ήθελες να
büyükanneni ziyarete mi?

223
00:19:28,930 --> 00:19:30,450
Bütün aile için bir macera, değil mi?

224
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Sana nasıl görünüyor?

225
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Burada bekle.

226
00:19:55,390 --> 00:19:57,590
Anlaşma sadece bu adam içindi.

227
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
Sorun yaratmayacağız.

228
00:20:00,370 --> 00:20:01,710
Zaten başın belada.

229
00:20:02,150 --> 00:20:05,370
Satıcı tarafsız olmalı, hayır
pozisyon almak.

230
00:20:06,110 --> 00:20:10,610
Turuk Makta'yı gemiye alın, neredeyse geldi
savaş ilanı.

231
00:20:11,210 --> 00:20:14,570
Yanılıyorsun, Turuk Maktu asla burada değil.
Ben değildim.

232
00:20:18,330 --> 00:20:20,530
Ama eğer olsaydı...

233
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
o zaman o ve karısı memnuniyetle sağlarlardı
karavanın güvenliği.

234
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
Belki.

235
00:20:31,270 --> 00:20:34,170
Klan savaşları olur
giderek agresifleşiyor.

236
00:20:36,050 --> 00:20:38,430
Tamam. Kabul edildi.

237
00:20:44,670 --> 00:20:47,250
Bağlama halatını bırakın! Hadi yelken açalım!

238
00:20:47,730 --> 00:20:49,750
Hadi koşalım! Hadi yelken açalım!

239
00:20:51,920 --> 00:20:53,340
İpleri bırakın!

240
00:20:59,420 --> 00:21:01,700
Kilit! Kilit!

241
00:21:02,020 --> 00:21:04,580
Kiri! Kiri! Kilitle!

242
00:21:05,020 --> 00:21:07,020
İpleri bırakın!

243
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
Daha hızlı! Yelken açmaya hazırlanıyoruz!

244
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Yelkenleri açın.

245
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
Tamam, yelkenleri bırakın.

246
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
Buldum! Buldum!

247
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
Buldum!

248
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Buldum!

249
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
Motorları bağlayın.

250
00:21:45,710 --> 00:21:47,870
Açık denize gidin.

251
00:22:45,420 --> 00:22:47,020
Herkes kendince acı çekiyor.

252
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Tek başıma uçma şeklim.

253
00:22:56,620 --> 00:22:58,680
Onun yakınımda olduğunu hissediyorum.

254
00:23:01,240 --> 00:23:02,540
Kardeşim, şuna bak!

255
00:23:03,340 --> 00:23:05,280
Rüzgârda onun sesini duyuyorum.

256
00:23:33,390 --> 00:23:35,030
Baba, düşünüyordum. Ne için?

257
00:23:35,370 --> 00:23:38,230
Benim de silaha ihtiyacım var. birlikte uçabilirim
seninle

258
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
Evet.

259
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
Rüya görüyordum.

260
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
Neden?

261
00:23:42,970 --> 00:23:45,730
bana kendin öğrettin
ateş etmek için yaptığımı biliyorum.

262
00:23:46,810 --> 00:23:49,670
Evet, telsizin nerede?
Beni beş kez aradın.

263
00:23:51,450 --> 00:23:54,590
Telsizi yanımda tut
seninle. Bu bir numaralı kuraldır.

264
00:23:56,630 --> 00:23:58,270
Bunu hatırlamıyorsun bile.

265
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Tam da ihtiyacın olan şey.

266
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Buldum.

267
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
Orada ne var?

268
00:24:19,300 --> 00:24:22,600
Bir adama bir kutu sözü verdi
eğer bir şey kazarsa bilgi verir.

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,980
Uzun menzilli devriye onları bizim üzerimizde yakaladı
bizim alanımız. Normal uçuş.

270
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
Görüntüyü yakınlaştırıyorum.

271
00:24:35,020 --> 00:24:36,260
Pisliğe gülümsüyor.

272
00:24:37,620 --> 00:24:40,220
Ne zaman? Bugün saat 13.50'de.

273
00:24:40,830 --> 00:24:42,570
Koordinatlar var. Hadi gidelim.

274
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Teşekkür ederim.

275
00:25:00,510 --> 00:25:02,290
Günaydın gezginler.

276
00:25:02,890 --> 00:25:04,330
Kapa çeneni, seni salak.

277
00:25:20,360 --> 00:25:22,980
Maske; Sorun değil, bolca zaman var.

278
00:25:23,760 --> 00:25:25,540
Yolumdan çekil, Cas.

279
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
Her şey yolunda mı?

280
00:25:52,700 --> 00:25:55,120
Avcılar. Hasar bölgesi.

281
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
Herkes örtünsün.

282
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
Stres.

283
00:26:04,540 --> 00:26:05,800
Neler oluyor?

284
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
Herkes örtünsün.

285
00:26:07,720 --> 00:26:10,580
Avcılar. Gitmek zorundayız. Git
sığınak.

286
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Al onları!

287
00:26:23,170 --> 00:26:24,230
Başkalarına yardım edin.

288
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
Güzel.

289
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Toplupenthea!

290
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
Yükleyin!

291
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
Yakala! Lanet kırmızı!

292
00:27:11,980 --> 00:27:18,520
Beni kadınlara bırakın!
Nerede köpürttünüz?

293
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
Baban...
sana inandı, kaldı.

294
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
İşte buyurun. Sula.

295
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
Dikkat. Dikkat.

296
00:28:59,280 --> 00:29:00,580
Seni yok edeceğim.

297
00:30:06,030 --> 00:30:07,090
Tak, tak, bekle, bekle.

298
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
Vurmak.

299
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Igor, beni duyabiliyor musun?

300
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
Bekle, bekle.

301
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Takvim orada.

302
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
Nerede; Hadi hızla onun peşinden koşalım.

303
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
Kayıt! Hadi atla.

304
00:31:09,480 --> 00:31:11,260
Geçiş. Hadi, hadi.

305
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Dikkatlice.

306
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
iyi misin

307
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
Vur.

308
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
Tık, iyi misin?

309
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Kardeşim, nasılsın?

310
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
Bebeğim, bebeğim.

311
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
Bağışla beni, bağışla.

312
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Her şey yolunda.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Özür dilerim, çok üzgünüm.

314
00:32:18,140 --> 00:32:19,800
Hayır, hayır, yapma.

315
00:32:22,140 --> 00:32:23,700
Hayır, buna izin verme.

316
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Kahretsin.

317
00:32:28,590 --> 00:32:30,170
Kardeşim, gemide yedek maske var.

318
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
Ne? Gemide yedek.

319
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
Kahretsin.

320
00:32:34,690 --> 00:32:35,710
Kiri, burada ol.

321
00:33:24,420 --> 00:33:26,420
İşte buyurun. Yakala onları.

322
00:33:27,600 --> 00:33:29,380
Hadi gidelim. Canlı. Evet, gidelim.

323
00:33:30,960 --> 00:33:33,100
Dışarı çıkmalıyız. Kiri, hadi.

324
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
Acele et, Kiri.

325
00:33:35,540 --> 00:33:36,580
Koşalım, koşalım.

326
00:33:40,320 --> 00:33:41,500
Çabuk, geliyorlar.

327
00:33:41,700 --> 00:33:44,340
Hadi koşalım. Yavaşlamıyoruz
...yavaşlamıyoruz. Koşuyoruz, koşuyoruz, koşuyoruz.

328
00:33:44,960 --> 00:33:46,840
Kiri, acele et. Geride kalmayın. Hadi gidelim.

329
00:33:47,800 --> 00:33:49,600
Daha hızlı. Denemek.

330
00:33:49,880 --> 00:33:51,100
Yakın.

331
00:34:13,900 --> 00:34:14,715
Daha da ileri.

332
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Daha hızlı!

333
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
Ne oldu?

334
00:34:20,780 --> 00:34:22,260
Yardım edilebilir mi?

335
00:34:23,120 --> 00:34:24,300
Hayır, kestim.

336
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
Şuna bak.

337
00:34:33,199 --> 00:34:34,739
Gerçekleştirildi. İşte buyurun.

338
00:34:41,540 --> 00:34:42,699
Orada.

339
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
Vermiyoruz.
Bana elini ver.

340
00:35:05,300 --> 00:35:06,840
İşte buyurun. Arkalarında.

341
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
Al onları.

342
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
Al onları.

343
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
Hadi koşalım.

344
00:35:14,160 --> 00:35:17,400
Vurmak. Hadi gidelim. Daha hızlı.
İşte, geride kalmayın.

345
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
Daha hızlı. Koşmak.

346
00:35:25,000 --> 00:35:26,620
Gelin, suya dalın! Daha hızlı!

347
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Nedir?

348
00:35:28,820 --> 00:35:30,100
Orada ne var? Nedir?

349
00:35:30,780 --> 00:35:32,600
Kilit! Buradayım, yüzün!

350
00:35:37,600 --> 00:35:39,180
Kilit! İşte buradayım Luke!

351
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
Korkma, seni yakaladım!

352
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Sali pes etmiyor!

353
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
ne dedin

354
00:35:45,620 --> 00:35:46,840
Sali pes etmiyor!

355
00:35:47,120 --> 00:35:49,000
Doğru, Saliler pes etmiyor!

356
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
Burada yoklar.

357
00:35:54,930 --> 00:35:56,630
Kiri! Çarpmak! Kapıyı çalın!

358
00:35:56,950 --> 00:35:58,610
Devam etmek! Benim için! Benim için!

359
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
Kiri!

360
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Kiri!

361
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
Örümcek!

362
00:36:07,650 --> 00:36:10,030
Örümcek! Buradayım! Devam etmek!

363
00:36:19,490 --> 00:36:20,830
Aile, beni duyabiliyor musun?

364
00:36:27,310 --> 00:36:29,030
Beni ara oğlum. Cevap ver.

365
00:36:36,990 --> 00:36:38,490
Kaşınma lütfen.

366
00:36:41,610 --> 00:36:43,810
Yapma, yapma, cevap ver.

367
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
Tereddüt etmeyin, cevap verin.

368
00:36:58,490 --> 00:37:00,910
dinliyor musun seni tutuyorum Tuck.

369
00:37:07,330 --> 00:37:10,250
Hepsi iyi ve
hayatta mı? Evet; Nasılsın kardeşim?

370
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
Evet, tamam.

371
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
Bir şey görüyor musun?

372
00:37:23,110 --> 00:37:25,530
Hayır. Sıkıştık.

373
00:37:25,790 --> 00:37:26,830
Eve gitmek istiyorum.

374
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
Hadi gidelim.

375
00:37:28,600 --> 00:37:31,980
Yorgunum. Acıktım, eve gitmek istiyorum.

376
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor
Biz hiçbir bağlantımız yok.

377
00:37:36,820 --> 00:37:38,020
Biz yalnızız.

378
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
Bir maskeye ihtiyacım var.

379
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
Ne yapmalıyız?

380
00:37:43,020 --> 00:37:45,280
Bilmiyorum. Neden karar vermeliyim?

381
00:37:46,220 --> 00:37:48,100
Sakin ol. Bir şeyler yapmalıyız.

382
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Kapa çeneni.

383
00:37:50,720 --> 00:37:55,956
Luke! Evet, evet, evet. Geri dönmeliyiz
gemide. Hayır, işe yaramayacak. öyle

384
00:37:55,980 --> 00:37:57,040
yolumuzu kapattı.

385
00:37:57,530 --> 00:37:59,390
Burası görüldüğümüz son nokta.

386
00:37:59,590 --> 00:38:02,390
Ve bizi burada arayacaklar. Hayır, biz onları
hadi dolaşalım

387
00:38:03,110 --> 00:38:04,970
İyi fikir. Nereye?

388
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
Sonra burada.

389
00:38:08,050 --> 00:38:09,250
İşte buyurun. Her şey arkamda.

390
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
Bitti, Jake.

391
00:38:23,850 --> 00:38:25,570
Durun ve hareket etmeyin.

392
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Hepsi bu mu baba?

393
00:38:31,300 --> 00:38:32,920
Temizlemek. Yeterli.

394
00:38:33,240 --> 00:38:34,620
O hala aynı akıllı adam.

395
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Bana ellerini göster.

396
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
Eller!

397
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
Seni öldürdüm.

398
00:38:44,780 --> 00:38:47,460
Beni öldürmek o kadar kolay değil, Onbaşı.

399
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
Yardım.

400
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
Seni kim yakaladı Kaprau?

401
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Mankwana Savaşçıları.

402
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
Kendilerine kül insanları diyorlar.

403
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Nedir?

404
00:39:17,620 --> 00:39:20,440
Düşmanlarından yoksunlar
unsurlar tarafından kontrol edilebilir.

405
00:39:21,920 --> 00:39:23,640
Onlar için ölümden beterdir.

406
00:39:26,340 --> 00:39:27,800
Sen onların izindesin.

407
00:39:28,220 --> 00:39:29,240
Çocuklar kayıp.

408
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Tam şarj.

409
00:39:32,020 --> 00:39:34,956
Demek ki değişmedi
maskesini ve yakında oturacak.

410
00:39:34,980 --> 00:39:37,060
Eğer bu kül tenli insanlar onun işini bitirmezse.

411
00:39:37,690 --> 00:39:41,070
Çocukları bulmalıyız, yoksa
seni bir daha asla görmeyeceğiz.

412
00:39:44,230 --> 00:39:45,670
Onları bulabilir misin?

413
00:39:46,050 --> 00:39:47,790
Ama bu hayatımızın bir parçası değil.

414
00:39:48,070 --> 00:39:49,150
Onları bulabilir misin?

415
00:39:49,510 --> 00:39:51,030
Zaman kaybediyoruz, Onbaşı.

416
00:39:51,470 --> 00:39:53,470
Patron, onu buradan çıkaralım.

417
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
Braketleri çıkarmayın.

418
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
Nereye gitmeliyim?

419
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
Bu yüzden hayatta kaldım.

420
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
Tekrar.

421
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Hadi buraya gidelim.

422
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
Nehir ileride bir yerde. Hadi gidelim.

423
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
İşte buyurun.

424
00:40:24,600 --> 00:40:26,560
Hayır, işe yaramayacak.

425
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
Peki ne yapmalıyız?

426
00:40:28,460 --> 00:40:30,120
Sakin olun ve oksijeni boşa harcamayın.

427
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
yakala beni

428
00:40:32,500 --> 00:40:33,560
Sakin olun, panik yapmayın.

429
00:40:34,080 --> 00:40:37,180
Aktarabilir misin? Evet, evet. hadi
otur

430
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
Geçiş.

431
00:40:57,240 --> 00:41:00,300
Çocuklar içeri girdi
hırsız. Akıllıca düşünülmüş.

432
00:41:09,130 --> 00:41:10,950
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!

433
00:41:11,470 --> 00:41:12,790
Hayır, hayır, hayır, hayır, dur!

434
00:41:15,470 --> 00:41:18,830
Yüce annem, bizi kötülüklerden koru.

435
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
sana yalvarıyorum.

436
00:41:20,570 --> 00:41:21,770
Zamanı yok, ölüyor.

437
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
Lütfen.

438
00:41:24,950 --> 00:41:25,990
Her şey yoluna girecek.

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
Beklemek.

440
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Girin!

441
00:41:30,650 --> 00:41:32,150
Kiri, kalk, gitmemiz lazım.

442
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
Hadi, gitmemiz lazım.

443
00:41:41,000 --> 00:41:45,020
Burada oturamazsınız. bizde
hadi gidelim Neredeyse geldik.

444
00:41:45,240 --> 00:41:48,580
Oturamazsın. Gitmek zorundayız. Kiri burada
onu çek

445
00:41:49,220 --> 00:41:50,380
Kiri, hadi gidelim.

446
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Kalmak.

447
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
Burada, burada.

448
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
Kaira, dur.

449
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
Hızlıca. Durdur şunu.

450
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
Dediğimi yap.

451
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Onu yere bırak.

452
00:42:25,050 --> 00:42:27,930
Durdur şunu. Kiri, ne yapıyorsun? ne yapıyorsun
yapıyor musun

453
00:42:30,850 --> 00:42:32,110
ne yapıyorsun

454
00:42:32,730 --> 00:42:35,770
Emin değilim ama
Bunun gerekli olduğunu hissediyorum.

455
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
Ne?

456
00:42:38,150 --> 00:42:39,670
Sessiz ol, çalışmıyor.

457
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Devam edecek...

458
00:43:24,050 --> 00:43:24,966
Çıkar şunu.

459
00:43:24,990 --> 00:43:27,070
Ne? Nefes alamıyor.

460
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
At onu!

461
00:44:14,160 --> 00:44:16,100
Kiri, Kiri, Kiri.

462
00:44:16,620 --> 00:44:18,020
Kiri.

463
00:44:55,850 --> 00:44:57,310
Öyle demek istemedim, özür dilerim.

464
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
Nefes almak.

465
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
Evet nefes alıyorsun.

466
00:45:40,020 --> 00:45:41,060
Sen başardın.

467
00:45:43,900 --> 00:45:45,040
Ben öldüm.

468
00:45:46,000 --> 00:45:47,460
Burası ruh dünyasıdır.

469
00:45:49,120 --> 00:45:51,340
Hayır dostum, hâlâ hayattasın.

470
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
Havayı soluyorum.

471
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Evet.

472
00:45:57,220 --> 00:45:59,000
Havayı soluyorum.

473
00:45:59,840 --> 00:46:03,300
Havayı soluyorum. Havayı soluyorum.

474
00:46:04,750 --> 00:46:06,650
Artık bu şeye ihtiyacım yok.

475
00:46:07,970 --> 00:46:11,050
Evet, hava soluyorum bebeğim. Evet.

476
00:46:12,170 --> 00:46:13,290
Sessiz, sessiz.

477
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
Teşekkür ederim.

478
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
Vay be. Her şey için teşekkürler.

479
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Teşekkür ederim.

480
00:46:24,150 --> 00:46:26,090
Dikkatlice! Bizi buldular!

481
00:46:28,450 --> 00:46:30,270
Örtmek! Örtmek!

482
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
Saklamak!

483
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
Burada!

484
00:46:49,990 --> 00:46:50,990
Kiri!

485
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
Kekeme!

486
00:47:23,440 --> 00:47:25,780
Maskesiz nasıl nefes alabiliyor?

487
00:47:26,060 --> 00:47:30,160
Şimdi bunu düşünmenin zamanı değil. Biz
onları kurtarmalıyız.

488
00:47:32,720 --> 00:47:37,640
Havamız gökseller için zehirli değil mi?
İnsanlar mı?

489
00:47:41,820 --> 00:47:48,240
Hayatta kalmayı nasıl başardınız?

490
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
hava solunum cihazı?

491
00:47:52,430 --> 00:47:53,810
Bu Havva'nın vasiyeti.

492
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
Havva?

493
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
Evet.

494
00:48:06,050 --> 00:48:11,210
Eğer şimdi onun boğazını kesersem, Eve...
onu kurtarmaya gelecek mi?

495
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
Çöz beni.

496
00:48:13,350 --> 00:48:16,410
Onu öldürecekler. Buna inanıyor musun?

497
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Hayır.

498
00:48:21,360 --> 00:48:25,380
Tanrıçanın burada hiçbir gücü yok.

499
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
Daha hızlı.

500
00:48:27,920 --> 00:48:29,340
Bir kocaya ihtiyacım var.

501
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
İşte buyurun.

502
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
Sen!

503
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
Nasıl çalıştığını bana göster.

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,460
Kovuldu. Gök gürültüsü olmayacak.

505
00:49:02,100 --> 00:49:03,076
Yıldırım yap.

506
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
Yapamam.

507
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Kovuldu.

508
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
göster bana

509
00:49:07,660 --> 00:49:09,220
Sana söylüyorum, işe yaramayacak.

510
00:49:09,420 --> 00:49:10,680
Gök gürültüsü olmayacak.

511
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Genç olanı öldürün.

512
00:49:13,100 --> 00:49:14,180
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

513
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
Lütfen, hayır!

514
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
Silahlar yerde!

515
00:49:34,240 --> 00:49:35,480
Yerde!

516
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Adam Quan!

517
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Herkes geri dönsün!

518
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Geri!

519
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
Canlı!

520
00:49:45,180 --> 00:49:46,220
Geri, geri, geri!

521
00:49:49,700 --> 00:49:52,120
Her şey yolunda mı?

522
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
Hazır? Çocuklar, arkama geçin.

523
00:49:54,840 --> 00:49:56,980
Açık. Dikkatli bir şekilde geri çekiliyoruz.

524
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
Benim için, benim için.

525
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
Geri.

526
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
Gitmek.

527
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
Cennet adamı.

528
00:51:02,650 --> 00:51:08,390
Sen... Bana nasıl gök gürültüsü yapılacağını göster.

529
00:51:10,010 --> 00:51:11,610
İşte sihir.

530
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
Görüyor musun?

531
00:51:20,650 --> 00:51:24,070
Şimdi bir hedef seçiyorsunuz. ne istiyorsun
içeri gel?

532
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
Ve sonra bunu şu şekilde yaparsın.

533
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Evet.

534
00:51:35,000 --> 00:51:36,200
Hadi yapalım. Evet.

535
00:51:42,560 --> 00:51:43,900
Güzel bir duygu, değil mi?

536
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
Evet.

537
00:52:01,420 --> 00:52:03,800
Artık sana ihtiyacım yok, cennet
dostum.

538
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Onu bağla.

539
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Herkes sessiz olsun!

540
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Neytiri!

541
00:52:22,500 --> 00:52:23,920
Onu sakla. Onu sakla.

542
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
Tut şunu.

543
00:52:26,620 --> 00:52:28,360
Neytiri, güvendesin.

544
00:52:29,000 --> 00:52:30,540
Nakış mı yapacaksın? Yaklaştık.

545
00:52:31,530 --> 00:52:35,410
Max, ameliyathaneyi hazırla. Aç onu
kapılar. Gel, gel, gel.

546
00:52:54,450 --> 00:52:56,970
Bu piçler düğüm atmakta iyiler.

547
00:53:42,510 --> 00:53:43,830
400 dolar ister misin?

548
00:53:44,050 --> 00:53:49,050
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kaydolun ve herhangi birine bahis yapın

549
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Burada, herkes burada.

550
00:54:41,110 --> 00:54:42,790
Hızlıca. Hadi koşalım.

551
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
Çabuk, çabuk.

552
00:54:57,370 --> 00:54:58,990
Bu kız.

553
00:54:59,330 --> 00:55:00,330
Çabuk, buraya.

554
00:55:01,170 --> 00:55:02,610
İşte buyurun. Hadi çabuk.

555
00:55:04,990 --> 00:55:05,990
İşte buyurun.

556
00:55:10,560 --> 00:55:11,560
İşte buyurun.

557
00:55:18,820 --> 00:55:19,900
Onlar için.

558
00:55:22,260 --> 00:55:23,500
Gittiler.

559
00:55:26,440 --> 00:55:28,260
Havadan arama yapacağız.

560
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
Ne?

561
00:55:41,340 --> 00:55:42,360
Sessiz ol, Max.

562
00:55:42,880 --> 00:55:45,600
Sakin ol evlat. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle
onu.

563
00:55:46,660 --> 00:55:47,720
Çocuklarım.

564
00:55:47,940 --> 00:55:51,940
Naytiri, Naytiri, sakin olun. Sessizlik. benim
beyler. Sessizlik. Çocuklarım.

565
00:55:52,420 --> 00:55:54,200
Çocuklar. Nerede;

566
00:55:56,140 --> 00:55:57,160
Nerede?

567
00:56:14,550 --> 00:56:16,130
Para kazanacağım Max. Bağlamak.

568
00:56:16,390 --> 00:56:17,086
Evet, evet, evet.

569
00:56:17,110 --> 00:56:18,850
Sigorta, sigorta da. Güzel.

570
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
Kalibrasyon yok.

571
00:56:21,490 --> 00:56:24,030
Hayır, sakinleşmen lazım evlat.

572
00:56:24,490 --> 00:56:26,190
Sessizlik. İyi şanlar. Teşekkür ederim.

573
00:56:28,530 --> 00:56:31,490
Onunla ben ilgileneceğim. Sessizlik. Hayır, hayır, hayır, hayır.

574
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
Her şey yolunda.

575
00:56:34,750 --> 00:56:36,010
Sana yardım edeceğim.

576
00:56:42,770 --> 00:56:43,910
Sana yardım edeceğim.

577
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
Hadi yapalım.

578
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Tebrikler.

579
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
Hava temiz. Evet.

580
00:57:07,440 --> 00:57:11,940
Tekrar buluştuk. bizde
bekleyen konular.

581
00:57:16,560 --> 00:57:18,160
Oklarım bitti.

582
00:57:21,120 --> 00:57:22,840
Ama bizimkiler de var.

583
00:57:27,640 --> 00:57:29,400
Hepimiz yorgunuz.

584
00:57:32,160 --> 00:57:33,220
Evet.

585
00:57:34,100 --> 00:57:36,520
Evet, enerjimizi koruyalım.

586
00:57:38,240 --> 00:57:42,140
Ya uçan maymunlar geri gelirse?

587
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
Evet elbette.

588
00:57:57,870 --> 00:58:00,470
Bazılarının olduğunu itiraf etmeliyim
yanlış yapmadığınız şeyler.

589
00:58:01,410 --> 00:58:03,170
O iyi bir çocuk.

590
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
Evet, harika adam.

591
00:58:08,750 --> 00:58:13,230
Evet ama şu anda yürüyüşe çıkmayacağız.
Kolun altında.

592
00:58:13,790 --> 00:58:17,430
Eğer yine seni ölü olarak teslim edeceğim
gerekirse.

593
00:58:19,490 --> 00:58:22,290
Uzun zamandır buradasın
ve sen hala anlamıyorsun.

594
00:58:24,790 --> 00:58:28,290
Bu dünya çok daha büyük
hayal edebileceğinizden daha fazla.

595
00:58:30,530 --> 00:58:32,490
Bu gece gördün.

596
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Onunla.

597
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Ve onunla.

598
00:58:39,330 --> 00:58:40,570
Önemli değil.

599
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
Benimkinin ne renk olduğu önemli değil
cilt.

600
00:58:47,480 --> 00:58:50,760
Hangi takımda olduğumu hâlâ biliyorum.

601
00:58:52,140 --> 00:58:54,300
Yeni gözlerin var Albay.

602
00:58:55,320 --> 00:58:57,280
Sadece onları açman gerekiyor.

603
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
Öyle olması daha muhtemel.

604
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
Çabuk kalk, gitmemiz lazım.

605
00:59:24,900 --> 00:59:26,340
Hadi yapalım. Hadi gidelim.

606
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
Bekle, sorun değil. Bunlar bizim insanlarımız.

607
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
Biz buradayız.

608
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
Jake.

609
00:59:41,200 --> 00:59:45,900
Anne. Terry. Vurmak. Sen...
Yaralı mı? Nasıl bulunmayı istersiniz?

610
00:59:50,730 --> 00:59:52,090
senin derdin ne anne!

611
00:59:52,690 --> 00:59:53,950
İşte, orada!

612
00:59:54,610 --> 00:59:55,670
Kiri, bebeğim!

613
00:59:59,830 --> 01:00:01,570
Jake, iyi misin?

614
01:00:02,510 --> 01:00:04,250
Buraya gel, sorun değil.

615
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
Merhaba Norm!

616
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
Her şey yolunda.

617
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
Ne?

618
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
Evet, artık havayla başa çıkabiliyorum.

619
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
bana gel

620
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
Sen de.

621
01:00:42,050 --> 01:00:43,210
Biz cennetteyiz.

622
01:00:43,610 --> 01:00:44,990
Nesnenin üzerinden uçuyoruz.

623
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
Hala domuz yağının içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

624
01:01:00,260 --> 01:01:01,880
Bahse girerim.

625
01:01:02,140 --> 01:01:03,720
Bu benim önceliğim değil.

626
01:01:03,920 --> 01:01:08,400
Önceliğim bunu inşa etmek
şehirler ve hepsi için ödeme yapma yeteneği.

627
01:01:08,620 --> 01:01:10,660
Bu öncelikleri kim belirliyor?
General mi?

628
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
Büyük resmi gören insanlar.

629
01:01:14,360 --> 01:01:17,420
Değilse bu dünyayı nasıl sömürgeleştireceğiz?
nefes alabilir miyiz

630
01:01:18,160 --> 01:01:21,200
Eğer bir erkek bulmak istiyorlarsa, bulmalılar.
yağ bulmak için.

631
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
İşte buyurun.

632
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
Daha ne kadar?

633
01:01:25,000 --> 01:01:26,460
Biraz. Ve bunun için teşekkürler.

634
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
Yani bu sonuncusu
tarama. Bunu görüyor musun?

635
01:01:29,960 --> 01:01:33,760
Bunların hepsi miselyum. Esasen,
ormandaki bir ağ gibidir.

636
01:01:34,900 --> 01:01:39,916
İçine yerleşti, her yere yayıldı
vücudunun her yerinde ve daha sonra değişikliklere neden oldu

637
01:01:39,940 --> 01:01:41,040
hücresel düzeyde.

638
01:01:41,340 --> 01:01:46,576
Gördüğünüz gibi kimyayı değiştirdi
kanın, sinir sisteminin, akciğerlerin... Sen

639
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
ayırmak mı?

640
01:01:48,140 --> 01:01:52,060
Hayır, bunlar endosembiyoz ortakları. Destekliyorlar
birbirlerinin hayatları.

641
01:01:52,620 --> 01:01:54,580
Denemek bile onu öldürebilir.

642
01:01:54,880 --> 01:01:56,860
Ama bak, o yaşıyor.

643
01:01:57,280 --> 01:01:58,280
O sağlıklı.

644
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
Belki de bu en iyisi.

645
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
Daha iyisi için.

646
01:02:06,040 --> 01:02:08,940
Peki ya laboratuvarlar ve şirketler
bunu yaratabilirler mi?

647
01:02:09,220 --> 01:02:12,200
O zaman dünyadaki her insan
burada beyin olmadan yaşayabilmek.

648
01:02:16,300 --> 01:02:18,800
Jake, bir şey daha var.

649
01:02:19,320 --> 01:02:21,060
Oturmak. Evet oğlum.

650
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
Şimdi.

651
01:02:23,700 --> 01:02:25,980
Kıpırdama, kıpırdama. Her şey yolunda.

652
01:02:27,930 --> 01:02:30,150
Şuna bak. ne yapıyorsun

653
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
Bu nedir?

654
01:02:32,310 --> 01:02:33,870
Bir şeyin büyüdüğünü anlıyorum.

655
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
Bekle, ne?

656
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
Ah, evet.

657
01:02:52,510 --> 01:02:53,510
Harika anne!

658
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
neredesin

659
01:02:57,930 --> 01:02:59,790
Lütfen sesimi duyun.

660
01:03:02,010 --> 01:03:05,930
Kurtarman için ormanda sana dua ettim
arkadaşım

661
01:03:07,030 --> 01:03:09,030
O kadar çok şey istedim ki.

662
01:03:11,470 --> 01:03:12,970
Ama sen gelmedin.

663
01:03:14,190 --> 01:03:17,810
Cevap vermedin ve bu yüzden cevap vermek zorunda kaldım
tek başına hareket etmek.

664
01:03:19,670 --> 01:03:21,150
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

665
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
Köklerden bana yardım etmelerini istedim.

666
01:03:25,040 --> 01:03:26,660
Nasıl olduğunu hatırlamıyorum.

667
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
Lütfen, hayır.

668
01:03:30,940 --> 01:03:32,820
Hayır, beni dışlama.

669
01:03:33,220 --> 01:03:34,980
Neden böyleyim?

670
01:03:35,580 --> 01:03:37,700
Bunları nasıl yaparım?

671
01:03:38,840 --> 01:03:40,820
Lütfen benimle konuş.

672
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
Lütfen.

673
01:03:43,780 --> 01:03:45,780
Hayır, lütfen, lütfen.

674
01:04:08,220 --> 01:04:10,660
Kiri. Kiri yanıma gelmedi.

675
01:04:10,900 --> 01:04:15,620
Zaten söyledim. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
yaptım, iç.

676
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
Kiri.

677
01:04:18,480 --> 01:04:21,680
Çocuğum, onun eli
büyük annenin ruhu sana aktı.

678
01:04:22,980 --> 01:04:25,500
Bu anı doğduğunuzdan beri biliyoruz.

679
01:04:34,480 --> 01:04:36,020
Benden bir şey saklıyorsun.

680
01:04:36,640 --> 01:04:39,360
Bunu hayatım boyunca hissettim.

681
01:04:40,160 --> 01:04:41,560
Bana gerçeği söyle.

682
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Lütfen.

683
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Ona söyle.

684
01:04:48,700 --> 01:04:49,700
Zamanı geldi.

685
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
Çocuğum.

686
01:04:55,220 --> 01:04:59,480
Senin baban yok Kiri.

687
01:05:00,160 --> 01:05:03,340
Ne? Annen...

688
01:05:03,950 --> 01:05:04,950
Avatar Greil.

689
01:05:05,150 --> 01:05:07,910
Norma hamileyken izledi
onu.

690
01:05:08,170 --> 01:05:12,090
Tavandı... Parti başlıyor
genetik doğum.

691
01:05:12,450 --> 01:05:17,390
Genetik olarak aynısınız
Avatar'ım. U Gerçekten bir baban yok.

692
01:05:18,570 --> 01:05:20,590
Ben bir Kluman mıyım?

693
01:05:21,170 --> 01:05:22,510
Dinle tatlım.

694
01:05:23,290 --> 01:05:25,390
Bu Ava'nın vasiyetiydi.

695
01:05:26,450 --> 01:05:32,870
Hayalperestin cesedi buradayken
Büyük Anne'nin ellerinde,

696
01:05:34,700 --> 01:05:36,680
Tohum ekildi.

697
01:05:44,720 --> 01:05:51,180
Çok kızgınım.

698
01:05:51,480 --> 01:05:56,540
Bu beni daha da fazla kılıyor
tuhaflık. Hayır torunum.

699
01:05:56,760 --> 01:06:00,580
Sen Havva'nın çocuğusun.

700
01:06:06,640 --> 01:06:08,100
Nasıl olduğu umurumda değil.

701
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
Sen benim küçük kızımsın.

702
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
Her zaman rol modeliniz olacağım.

703
01:06:20,300 --> 01:06:25,980
Madem bu kadar özelim, neden Eva'm?
beni duyamıyor musun?

704
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
Peki nedenini bilmiyoruz ama öyle
seni engeller.

705
01:06:32,330 --> 01:06:36,766
Bir çeşit güvenlik duvarı. Evet, basit
şifreleme. Ne kadar çok denersen

706
01:06:36,790 --> 01:06:37,870
Daha çok direniyor.

707
01:06:39,450 --> 01:06:45,610
Ava'nın senin için bir yolu var. Ve eğer o
o açarsa ona güvenmelisin.

708
01:06:45,910 --> 01:06:47,950
Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

709
01:06:48,150 --> 01:06:50,110
Hayır, sormayı bırakmalısın
sorular.

710
01:06:51,590 --> 01:06:56,190
Şimdi tekrar denersen
giriş yapın, ölebilirsiniz.

711
01:06:56,830 --> 01:06:59,670
Tabii su altında yaparsanız.
Öleceksin.

712
01:07:04,620 --> 01:07:05,880
Burada kalamaz.

713
01:07:06,140 --> 01:07:09,680
Ve eğer şirket bunu yakalarsa
onları durduramayacağız.

714
01:07:11,480 --> 01:07:18,060
Eğer kabileler ve onlar için bu kadar tehlikeliyse
Tek yapmamız gereken onu öldürmek.

715
01:07:22,360 --> 01:07:23,520
Bu Örümcek.

716
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
Bizimle gelecek, resiflere gidecek.

717
01:07:27,820 --> 01:07:29,700
Orada onu koruyabiliriz.

718
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
Her zamanki gibi sen daha iyisini bilirsin.

719
01:07:35,370 --> 01:07:36,730
Bak tatlım, bu öyle değil.

720
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
Karar verildi.

721
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
30 metre, beni oraya götür.

722
01:07:59,510 --> 01:08:01,070
Konumu değiştirin.

723
01:08:01,750 --> 01:08:03,890
Kendinizi bir patlama için konumlandırın.

724
01:08:04,650 --> 01:08:05,770
10 metre.

725
01:08:08,270 --> 01:08:10,070
Hazır ol. Hadi gidelim.

726
01:08:26,189 --> 01:08:28,630
Tebrikler. Tam bozkırda.

727
01:09:03,870 --> 01:09:06,109
Yeni bir gemi geldi, çok büyük bir gemi.

728
01:09:07,370 --> 01:09:09,069
Muhtemelen onu öldürdüler.

729
01:09:09,649 --> 01:09:10,710
Üzgünüm.

730
01:09:10,990 --> 01:09:12,010
Jake Sully.

731
01:09:12,510 --> 01:09:14,410
Dışlanmışlık gençleri kışkırtır.

732
01:09:15,290 --> 01:09:17,910
Borçlularımızla istişarede bulunulacak ve kabul edilecek
çözüm.

733
01:09:19,850 --> 01:09:21,229
Dinlenmen gerek.

734
01:09:22,770 --> 01:09:25,370
Bu kaldırılmalıdır. bana gel

735
01:09:25,630 --> 01:09:27,029
Çocuklar, benimle gelin.

736
01:09:37,899 --> 01:09:41,140
Hayır, ciddiyim. Büyüyünce o da...
Ila'mı alacağım.

737
01:09:41,960 --> 01:09:43,840
Aynen ama çok büyük değil.

738
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
Hatta Skimwing'i bile.

739
01:09:46,859 --> 01:09:48,540
Skimwing mi? Evet, özellikle.

740
01:09:49,080 --> 01:09:50,939
Peki bu nasıl mümkün olabiliyor?

741
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Kızın.

742
01:09:53,200 --> 01:09:54,760
Kızınız karışık.

743
01:09:56,240 --> 01:09:57,420
Canlı bir kız.

744
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Onu tut.

745
01:10:00,100 --> 01:10:02,660
Hiçbir kekemeliğin yapamayacağını yaptım
yapmak.

746
01:10:04,060 --> 01:10:06,260
Neden Buleyev'den şüpheleniyorsun?

747
01:10:06,620 --> 01:10:11,480
Kekeliyorum. O zaman şöyle davran
kekemelik. Bu şifalı bitkiler işe yaramayacak.

748
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
Ormandan gelen şifalı bitkiler beni daha hızlı iyileştiriyor.

749
01:10:15,100 --> 01:10:17,980
Dinlenmen gerek. Ama sen istemiyorsun.

750
01:10:18,560 --> 01:10:20,300
Ve sen benim bitkilerimi suçluyorsun.

751
01:10:21,540 --> 01:10:22,700
Kıpırdama.

752
01:10:25,540 --> 01:10:26,760
Aptal kadın.

753
01:10:27,500 --> 01:10:30,820
Dikkat et, kekeme. Aksi takdirde olacak
bir çocuk taşıdığınızı unutun.

754
01:10:51,880 --> 01:10:57,420
Arsene annesiyle konuştu. Diyor ki
sürgünün hâlâ Tul geleneklerine direndiğini.

755
01:10:58,060 --> 01:11:03,000
Ülkemizde cinayet yasaktır.
ama öldürdü ve bu yüzden kovuldu.

756
01:11:04,840 --> 01:11:08,100
Sürgün iblis gemisine saldırdı ve
insanlarımıza ölüm getirdi.

757
01:11:10,360 --> 01:11:12,180
Torok Makto'nun oğlu bile.

758
01:11:14,080 --> 01:11:17,340
Baba, bu kimin suçu? O değil
Şimdi.

759
01:11:23,560 --> 01:11:25,980
Sorun yaratmaya devam ettiğini söylüyor.

760
01:11:27,400 --> 01:11:29,900
İnsanlarımıza kötü düşünceler yayıyor
gençler.

761
01:11:31,460 --> 01:11:32,540
Ne saçmalığı?

762
01:11:32,760 --> 01:11:36,420
Bize daha fazlasını getireceğini söylüyor
daha fazla ölüm.

763
01:11:36,980 --> 01:11:39,040
Baba, neden bir şey söylemiyorsun?

764
01:11:39,480 --> 01:11:41,000
Bir şey söyle lütfen.

765
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
Sürgün olamaz diyor
sularımızda kalmak.

766
01:11:51,770 --> 01:11:54,270
Şarkısının söylenmediği uzaklara gitmeli
duymazlar.

767
01:11:55,370 --> 01:11:56,890
Sonsuza kadar sürgüne gönderildi.

768
01:11:58,650 --> 01:12:00,070
Bu adil değil.

769
01:12:02,570 --> 01:12:03,790
Her şeye karar verildi.

770
01:12:09,390 --> 01:12:11,150
Ah, hayır! Payakan!

771
01:12:12,670 --> 01:12:14,530
Erkek kardeş! Lütfen!

772
01:12:14,810 --> 01:12:17,490
HAYIR! Payakan! Gerek yok!

773
01:12:24,300 --> 01:12:25,520
Bu yanlış.

774
01:12:25,800 --> 01:12:27,520
Bu yanlış.

775
01:12:27,960 --> 01:12:29,820
Burada konuşmayacaksın.

776
01:12:30,140 --> 01:12:35,836
İrade. Payakan bizim için savaştı. O
bizim için savaşın Kızınızı kurtarın. O

777
01:12:35,860 --> 01:12:39,060
hayat. Bizi koruyor.
Böylece konsey karar verdi.

778
01:12:39,340 --> 01:12:41,720
Bu yanlış.

779
01:12:42,080 --> 01:12:43,100
Bunu yapamazsın.

780
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
Bak, yeter.

781
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
Hayır. Bak, doğruyu söyle.

782
01:12:48,600 --> 01:12:52,280
Payakan savaşçısı. Bizim için savaştı. için
sen.

783
01:12:52,750 --> 01:12:53,506
Senin için.

784
01:12:53,530 --> 01:12:56,870
Her biri ve iki için. Bizim için savaştı.
Yeterli.

785
01:12:57,750 --> 01:13:00,330
Onu buradan çıkarın. Ben gideceğim. Ayrılmanın yolu.

786
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
Dikkat et. Bu bir ipucu.

787
01:13:03,270 --> 01:13:04,570
Her şeye büyükler karar verdi.

788
01:13:05,150 --> 01:13:06,250
ne yapıyorsun

789
01:13:07,910 --> 01:13:09,570
Sen her zaman bana karşıydın.

790
01:13:09,830 --> 01:13:11,530
Oturmak. O gitti.

791
01:13:13,390 --> 01:13:14,590
Konsey devam ediyor.

792
01:13:17,050 --> 01:13:19,690
Burada savaştayız. Bunu anlıyor musun?

793
01:13:20,220 --> 01:13:22,920
Emirlere uymazsan,
kayıplar başlayacak.

794
01:13:24,460 --> 01:13:26,340
Yine de parlamamaya çalışıyoruz.

795
01:13:26,880 --> 01:13:29,480
Ama şarkılarıyla gençleri büyüledi.

796
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
Onun yüzünden sorun yaşamaya başladık.

797
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
Ondan kurtulmak istiyorsun çünkü
hiçbir şey söylemedi.

798
01:13:36,300 --> 01:13:37,400
O tahmin edilemez.

799
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
O da senin gibi.

800
01:13:38,940 --> 01:13:42,960
Eğer ona gitmeseydin ve onu ihlal etmeseydin
emirler, kardeşin...

801
01:13:50,540 --> 01:13:51,720
Bu benim hatam değil!

802
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
Güven bana!

803
01:13:55,280 --> 01:13:56,740
Bu benim hatam değil!

804
01:14:18,440 --> 01:14:19,660
Ona git Jake.

805
01:14:24,520 --> 01:14:26,700
Aksi takdirde bir oğlunuzu daha kaybedeceksiniz.

806
01:14:29,700 --> 01:14:31,160
Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.

807
01:14:34,260 --> 01:14:35,460
Beni suçlama Luca.

808
01:14:38,200 --> 01:14:41,100
Aileni koruyabileceğini söylemiştin.

809
01:14:42,500 --> 01:14:44,560
Evet, burada güvende olduğumuzu sanıyordum.

810
01:14:45,120 --> 01:14:47,220
Oğlumuz öldü Jake.

811
01:14:47,710 --> 01:14:48,710
Yanılmışım.

812
01:14:50,910 --> 01:14:54,090
Ne duymak istiyorsun? Her şey
onlar benim kararlarım yanlış mıydı?

813
01:14:55,270 --> 01:14:57,110
Oğlumuzu öldürdüm.

814
01:15:01,730 --> 01:15:03,990
Neyse, işte buradayız.

815
01:15:05,650 --> 01:15:07,610
O pembe deriyi saklayalım.

816
01:15:08,190 --> 01:15:09,710
Bu yabancı.

817
01:15:09,930 --> 01:15:15,690
Aralarında seçim yapmak zorunda kalsaydım
ailem olsaydı onu hemen öldürürdüm.

818
01:15:16,450 --> 01:15:18,750
Dur, yeter.
Bu bizim yolumuz değil.

819
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
Sakin ol.

820
01:15:20,810 --> 01:15:24,630
Zaten aile ve
ağlayan deri. hatırlıyor musun

821
01:15:27,210 --> 01:15:32,890
Böyle yaşayamazsın aşkım.
Sürekli nefret.

822
01:15:34,030 --> 01:15:37,410
Onlardan nefret ediyorum Jake.

823
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
Onlardan nefret ediyorum.

824
01:15:40,190 --> 01:15:46,686
Onlardan nefret ediyorum. Küçüklerden nefret ediyorum
pembe eller. Çılgın insanlardan nefret ediyorum

825
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
düşünceler.

826
01:15:49,790 --> 01:15:52,250
Ben içeride bir adamım.

827
01:15:53,010 --> 01:15:54,470
benden nefret mi ediyorsun

828
01:15:56,110 --> 01:15:58,310
Ben senin için her zaman bir uzaylı olacağım, değil mi?

829
01:15:59,390 --> 01:16:01,310
Ne kadar olduğu önemli değil
ne zamandır bu karmaşanın içindeyim

830
01:16:03,210 --> 01:16:04,910
Çocuklarından nefret mi ediyorsun?

831
01:16:06,490 --> 01:16:08,290
Uzaylı elleriyle mi?

832
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
HAYIR.

833
01:16:12,180 --> 01:16:13,180
Utandın mı?

834
01:16:14,100 --> 01:16:15,800
Her seferinde hata yapıyorlar.

835
01:16:17,300 --> 01:16:19,760
Çünkü onlar içerdeki insanlardır.

836
01:16:20,340 --> 01:16:21,340
Evet;

837
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
Evet.

838
01:16:50,990 --> 01:16:52,790
Birbirimizin yanında kalmalıyız.

839
01:16:55,510 --> 01:16:57,250
Ailemiz, kalemiz.

840
01:17:20,200 --> 01:17:24,760
Hayatta istediğin günler var
ellerini yere koy

841
01:17:51,720 --> 01:17:52,656
ne yapıyorsun

842
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
Kardeşim!

843
01:17:58,980 --> 01:18:00,520
Hayatta kalsan daha iyi kardeşim.

844
01:18:02,940 --> 01:18:05,720
Sana ihtiyacımız var. Seni seviyoruz.

845
01:18:06,420 --> 01:18:08,080
Sen bizim umudumuzsun.

846
01:18:23,130 --> 01:18:25,810
Atalarımızın gücü burada.

847
01:18:29,270 --> 01:18:31,570
Yay tamir edilebilir.

848
01:18:45,110 --> 01:18:46,510
Tamam. tamam,

849
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
mükemmel.

850
01:18:58,860 --> 01:18:59,880
Gerçeğin anı.

851
01:19:11,960 --> 01:19:12,960
Deneyin.

852
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
Hissedebiliyor musun?

853
01:19:18,460 --> 01:19:19,456
Ah, evet.

854
01:19:19,480 --> 01:19:20,700
Ve kanatları.

855
01:19:22,200 --> 01:19:23,280
Her şey yolunda gitti.

856
01:19:27,240 --> 01:19:28,400
Çok uzağa yüzmeyin!

857
01:19:52,180 --> 01:19:53,360
Lütfen yapmayın!

858
01:19:55,380 --> 01:19:56,680
Nerede?

859
01:19:57,679 --> 01:19:59,680
dışarı çıkmalıyız
hiçbir şey bilmiyorlar.

860
01:19:59,980 --> 01:20:02,660
Her şeyi biliyorlar
sadece söylemiyorlar.

861
01:20:04,320 --> 01:20:07,820
Başka bir seçeneğimiz daha var ama bu
radikal.

862
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
Beni hâlâ hatırlıyor musun?

863
01:20:56,100 --> 01:20:58,620
Zay, Thebe, bir şeyim var
Zahi.

864
01:20:59,780 --> 01:21:01,200
Beni Jake'e götür.

865
01:21:01,980 --> 01:21:04,340
Devam et. Bu gerekli değil.

866
01:21:04,820 --> 01:21:06,100
Seni hatırlayacağım.

867
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
Kapa çeneni.

868
01:21:28,680 --> 01:21:30,600
Kekeme. Durdur şunu.

869
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
Sana ihtiyacın olanı getireceğim.

870
01:22:00,270 --> 01:22:02,750
Adın ne, göksel adam?

871
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
Quartitch.

872
01:22:04,990 --> 01:22:06,910
Albay Miles Quaritch.

873
01:22:11,850 --> 01:22:14,650
O şeyle bana tekrar dokun
ve sana dokunup seni öldüreceğim.

874
01:22:14,890 --> 01:22:16,710
Burada kimseyi öldürmeyeceksin.

875
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
Hanımefendi, izin verin kabul edeyim.

876
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Fırlatmak.

877
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Güzel numara.

878
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
Kahve

879
01:22:52,260 --> 01:22:56,120
Tatlım, sıradaki sensin. O yüzden yapma.
nadir hareketler.

880
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
Hadi gidelim.

881
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
Konuşmaya içeride devam edelim.

882
01:23:09,300 --> 01:23:11,320
Ne yapıyorsun Bors?

883
01:23:31,440 --> 01:23:33,300
Rahat. Neler olduğunu biliyor musun?

884
01:23:35,460 --> 01:23:36,880
Herkes bana yalan söylüyor.

885
01:23:44,480 --> 01:23:48,840
Bir taşı bile zorlayabilirsin diyorlar
gerçeği söylemek.

886
01:23:49,280 --> 01:23:55,120
Bir adam arıyorsunuz, başka bir göksel
yüz. O da senin gibi. O benim gibi değil.

887
01:23:56,120 --> 01:23:57,460
O bir haindir.

888
01:23:59,280 --> 01:24:00,880
O halde ölmesi gerekir.

889
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Varang bunu bulmanıza yardımcı olabilir
kişi.

890
01:24:06,340 --> 01:24:08,980
Ve aradığınız diğer şey.

891
01:24:11,080 --> 01:24:14,540
Bu havalandırıcı.

892
01:24:19,580 --> 01:24:23,200
Ama önce ruhunu görmeliyim.

893
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
Kıpırdama.

894
01:24:26,420 --> 01:24:28,160
Kıpırdama.

895
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
Harika.

896
01:25:30,060 --> 01:25:33,200
Bu evde temiz kalan tek şey
bu dünyada.

897
01:25:37,240 --> 01:25:41,020
Yangın oradan geldi
Ben henüz çocukken dağa çıktım.

898
01:25:42,460 --> 01:25:45,980
Dünyamızı yaktı. Dünyamızı yaktı.

899
01:25:46,420 --> 01:25:48,300
Her şeyimizi bizden aldı.

900
01:25:53,320 --> 01:25:59,480
Halkım açlıktan ölüyordu. bağırıyorduk
yardım için yalvarıyorum.

901
01:26:02,160 --> 01:26:05,440
Ama Ava bizi duymadı.

902
01:26:07,100 --> 01:26:10,960
Bu yüzden ateşe gittim.

903
01:26:13,100 --> 01:26:16,060
Ve onun yollarını anladım.

904
01:26:21,640 --> 01:26:24,420
Ateş oldum.

905
01:26:27,310 --> 01:26:31,490
Halkım elimden verilecek
gücü.

906
01:26:32,190 --> 01:26:38,890
Yerde sürünerek ölmeyeceğiz
sırf Ava ona arkasını döndüğü için

907
01:26:40,290 --> 01:26:46,926
Biz kendimiz zayıf olan Ava'dan uzaklaşıyoruz
anneler

908
01:26:46,950 --> 01:26:49,970
ve onun zayıf çocukları.

909
01:26:54,360 --> 01:26:56,660
Zayıflığın sandığına düşmeyeceğiz.

910
01:27:03,260 --> 01:27:09,116
Şimdi... Şimdi mi konuşuyor?

911
01:27:09,140 --> 01:27:11,740
Dilin sadece gerçek mi?

912
01:27:16,620 --> 01:27:19,940
Güçlü bir kalbin var.

913
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
Korkusuz.

914
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
Evet!

915
01:27:24,780 --> 01:27:30,640
Hoş değildi. Seninkini yiyeceğim.
kalbin, Quaritch.

916
01:27:36,180 --> 01:27:40,000
Ama önce bana cevap vereceksin.

917
01:27:44,400 --> 01:27:45,940
Neden buradasın?

918
01:27:51,280 --> 01:27:52,760
Senin yüzünden buradayım.

919
01:27:53,960 --> 01:27:56,360
Bana hizmet etmek ister misin?

920
01:27:57,360 --> 01:27:59,520
Kimseye hizmet etmiyorum.

921
01:28:01,000 --> 01:28:02,720
sana ihtiyacım var

922
01:28:03,640 --> 01:28:05,420
Sana ihtiyacım yok.

923
01:28:06,540 --> 01:28:11,540
Ama belki sana izin veririm. olarak
kölem

924
01:28:11,940 --> 01:28:14,260
Kendi zevkiniz için.

925
01:28:14,920 --> 01:28:17,900
Güzel bir hafta sonu gibi görünüyor ama...

926
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
Gerçekten istediğin bu değil.

927
01:28:21,420 --> 01:28:23,300
Gerçekten ne istiyorum?

928
01:28:24,940 --> 01:28:27,080
Hiç sahip olmadığın bir şey.

929
01:28:29,060 --> 01:28:31,020
Senin gibi olan biri.

930
01:28:34,480 --> 01:28:38,160
Ateşini her yere yaymak istiyorsun
Dünyada.

931
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
Evet.

932
01:28:40,420 --> 01:28:42,300
Sana bir silah vereceğim.

933
01:28:42,660 --> 01:28:46,740
Sana bağlantı vereceğim,
zırh ve güç.

934
01:28:47,180 --> 01:28:49,280
Bütün bu güçlü büyü.

935
01:28:49,860 --> 01:28:53,940
Uzaktan yönetim. Beğen
yıldırım

936
01:28:54,780 --> 01:28:56,420
Lars'taki gibi.

937
01:28:57,100 --> 01:28:59,320
Nereye uçarsan uç.

938
01:29:00,540 --> 01:29:03,540
Herkes Varang'ın önünde eğilecek.

939
01:29:09,240 --> 01:29:11,620
Eva'ya karşı mı çıkmak istiyorsun?

940
01:29:12,540 --> 01:29:14,480
O zaman bana ihtiyacın var.

941
01:29:20,490 --> 01:29:21,770
seni görüyorum

942
01:29:23,750 --> 01:29:25,950
Ve elbette var.

943
01:29:55,240 --> 01:29:56,360
Altyazılar DimaTorzok tarafından yapıldı

944
01:30:46,659 --> 01:30:53,100
Eğer bir gün tekrar kurabilirsem
kutsal, bu ne zaman olursa olsun,

945
01:30:53,220 --> 01:30:55,580
Seni manevi dünyaya yönlendireceğim.

946
01:30:57,060 --> 01:30:59,520
Artık oraya gidemez miyim?

947
01:31:00,600 --> 01:31:02,140
Hayır, bensiz olmaz.

948
01:31:03,720 --> 01:31:08,560
Göksel bir adam bunu yapamaz
orada ortaya çıkıp ataları korkutmak.

949
01:31:19,080 --> 01:31:22,860
Zaten gelmeye başladılar
baldır eklemleri.

950
01:31:25,900 --> 01:31:28,322
Yıllık buzağılar ve
resif bebekleri birlikte olacak

951
01:31:28,334 --> 01:31:30,820
ilklerini yaşıyorlar
Willow'la bağlantı.

952
01:31:31,160 --> 01:31:33,120
Çok güzel olacak.

953
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
göster bana

954
01:32:05,420 --> 01:32:07,400
Güzel. Gerçekten hoşuma gitti.

955
01:32:08,580 --> 01:32:10,420
Bir partiye gidelim mi? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

956
01:32:12,300 --> 01:32:14,240
O zaman burada seninle kalacağım.

957
01:32:22,740 --> 01:32:25,760
Bak, bunu sana söylememeliydim
ama...

958
01:32:26,160 --> 01:32:31,976
Kız kardeşim Tulku bunu söylüyor
Paekon'un uzaktan bağırdığını duydular

959
01:32:32,000 --> 01:32:33,340
atalarınızın çağrısıyla. Nerede;

960
01:32:35,300 --> 01:32:38,740
Talkun'un şarkıları geniş kitlelere ulaşıyor
su altı bagajı. Lütfen.

961
01:33:15,280 --> 01:33:16,300
Her şey yolunda anne.

962
01:33:17,640 --> 01:33:18,940
nereye gidiyorsun

963
01:33:20,740 --> 01:33:22,020
Geç kalmayacağım.

964
01:33:24,460 --> 01:33:25,980
Bir şeyler yapmalıyım.

965
01:33:52,520 --> 01:33:54,900
Evet, Kardeş Piakan'ı bulmalıyız.

966
01:34:01,800 --> 01:34:03,040
Uzaklara yelken açamayız.

967
01:34:03,860 --> 01:34:05,300
Bağlantı beş gün içinde kurulacak.

968
01:34:05,560 --> 01:34:07,820
Yüzmem gerekiyor. Hepsi benim hatam.

969
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
Biz seninleyiz.

970
01:34:10,200 --> 01:34:11,460
Her biri.

971
01:34:12,260 --> 01:34:13,840
Silah ve malzemeyle birlikte.

972
01:34:14,520 --> 01:34:15,540
Kimseye söyleme.

973
01:34:23,400 --> 01:34:24,960
Çocuklarımız onu aramaya gitti.

974
01:34:25,400 --> 01:34:26,760
Buna izin mi verdin?

975
01:34:27,360 --> 01:34:28,700
Sormadılar.

976
01:34:29,320 --> 01:34:33,700
Ben onların yanına gideceğim. Onların peşinden uçacağız.
Bütün denizi tarayamayız.

977
01:34:33,960 --> 01:34:37,440
Savaşçılar birleşmek için burada olmalı ve
iblis gemileri ortaya çıkarsa kaybedersiniz.

978
01:34:37,800 --> 01:34:39,400
Oğlum orada tek başına.

979
01:34:41,080 --> 01:34:43,400
Hazır olduğunda geri dönecek.

980
01:34:45,000 --> 01:34:46,440
Bu onun yolu.

981
01:34:51,710 --> 01:34:52,910
Bakın ne yaptı.

982
01:34:54,990 --> 01:34:58,170
Jake, onun gücü
atalarımızın mirası kanımızda dolaşıyor. Evet.

983
01:34:59,790 --> 01:35:01,530
Buna inanmalısın.

984
01:35:07,510 --> 01:35:10,010
Suyun yolunun başlangıcı yoktur.

985
01:35:12,510 --> 01:35:14,050
Ve bunun sonu yok.

986
01:35:14,350 --> 01:35:15,490
Deniz senin evin.

987
01:35:21,360 --> 01:35:22,520
Tamamen kırılmış durumda.

988
01:35:28,480 --> 01:35:31,000
Bir şeyler yapmalıyız.

989
01:35:53,739 --> 01:35:57,800
Arayan göründüğünde
Taruk Makto mu?

990
01:35:58,240 --> 01:36:01,241
Kaç tane balık var?
denizde mi? Bir ya da iki.

991
01:36:01,253 --> 01:36:04,140
Kaç kuş var
gökyüzünde mi? Bir, iki, üç.

992
01:36:05,400 --> 01:36:08,180
Teeva'dan bana yapmasını isteyebilirsin
biraz daha yüksek mi?

993
01:36:08,400 --> 01:36:09,960
Ve belki biraz daha mavi?

994
01:36:10,580 --> 01:36:15,836
Hayır. Kurtarmaya çalışmakla meşguldüm
ortaya çıktığında hayatınız. Kesinlikle.

995
01:36:15,860 --> 01:36:17,640
- biraz. Birkaç santimetre.

996
01:36:19,280 --> 01:36:20,700
O, Büyük Anne'dir.

997
01:36:21,060 --> 01:36:22,200
Her şeyi yapabilir.

998
01:36:24,780 --> 01:36:28,060
Sen tam olarak olman gereken kişisin.
Olduğun gibi.

999
01:36:48,160 --> 01:36:49,920
Haydi küçük maymun.

1000
01:36:52,500 --> 01:36:55,200
Sonra nasıl yapılacağını öğreneceğim
kayık teknesi kullanmak.

1001
01:36:56,460 --> 01:36:59,740
En güçlü savaşçı olmak ve
hepimizi korumak için.

1002
01:37:00,180 --> 01:37:03,420
Hey, bu köpeğin büyüklüğü değil
ama savaşma yeteneği... ruhu.

1003
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
Neler oluyor?

1004
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
Koşmak!

1005
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
Koşmak!

1006
01:37:17,400 --> 01:37:18,400
Daha hızlı!

1007
01:37:27,099 --> 01:37:29,700
Koşmak. Örümcek. Çabuk, koşalım.

1008
01:37:32,800 --> 01:37:33,860
Merhaba korkaklar.

1009
01:37:34,940 --> 01:37:36,280
Buraya gelin yaratıklar.

1010
01:37:38,040 --> 01:37:39,220
Haydi sizi piçler.

1011
01:37:40,160 --> 01:37:41,560
Ne, baş edemiyor musun?

1012
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
Bok.

1013
01:37:48,180 --> 01:37:49,460
Sakin ol kovboy.

1014
01:37:50,040 --> 01:37:52,280
Bıçağa dikkat edin, yoksa birileri
evet.

1015
01:37:55,200 --> 01:37:56,220
Sakin ol bebeğim.

1016
01:38:10,840 --> 01:38:12,760
Doğrudan üzerimize uçuyorlar.

1017
01:38:13,280 --> 01:38:17,160
Geri çekiliyoruz. Üç gaz ve
hiçbir şey. Zaten yola çıktılar mı?

1018
01:38:44,280 --> 01:38:48,060
Taşın nerede? Onu almaya gitti
su. Kiri nerede? Örümcek nerede?

1019
01:38:51,220 --> 01:38:55,980
Baba? Örümcek nerede? öyle
onu yakaladılar. Ve albay onu götürmedi.

1020
01:39:31,280 --> 01:39:32,480
Kendini tut.

1021
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
Hazır.

1022
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
Herkes hazır olsun.

1023
01:39:44,160 --> 01:39:45,700
Jake Sully!

1024
01:39:46,500 --> 01:39:48,300
Çocukları alın ve hemen gidin.

1025
01:39:48,600 --> 01:39:50,180
Sen olmadan ayrılmayacağım.

1026
01:39:50,440 --> 01:39:52,229
Sen gideceksin. Onlar var
bir örümcek. artık değil

1027
01:39:52,241 --> 01:39:53,976
her şey duracak. sende
Nasıl olduğunu gördün mü?

1028
01:39:54,000 --> 01:39:56,380
Yetenekli. Bu insanlar ölecek.

1029
01:39:56,760 --> 01:39:59,100
Bunu talep edemezsiniz.

1030
01:39:59,370 --> 01:40:00,690
Aşkım, yapamam.

1031
01:40:01,950 --> 01:40:03,350
Tek çıkış yolu bu.

1032
01:40:04,890 --> 01:40:05,950
Jake Sully!

1033
01:40:06,730 --> 01:40:10,966
Hemen dışarı çıkın! Gitmelisiniz.
hemen kendinin yanına gitmelisin.

1034
01:40:10,990 --> 01:40:13,190
kız kardeş. Çekip gitmek. Koş ve saklan.

1035
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
O gitti.

1036
01:40:16,090 --> 01:40:20,306
Sen eğilirsen ben de eğilirim. ben
Birçoğunu öldüreceğim. Ne olursa olsun, yapma...

1037
01:40:20,330 --> 01:40:21,650
alnını kaldır.

1038
01:40:22,110 --> 01:40:23,110
Yemin ederim.

1039
01:40:26,370 --> 01:40:27,830
Onun burada olduğunu biliyordum.

1040
01:40:28,640 --> 01:40:29,780
Onu bana getir.

1041
01:40:30,020 --> 01:40:31,020
Kaina'yı arıyor.

1042
01:40:31,120 --> 01:40:32,260
O bizden biri.

1043
01:40:33,020 --> 01:40:34,240
O bizden biri.

1044
01:40:35,960 --> 01:40:37,140
Bir şeyi yak.

1045
01:40:37,660 --> 01:40:40,440
Ejderha 2-4, ateş. Bütün köy.

1046
01:40:41,000 --> 01:40:42,600
Onu buldum, alev püskürtücüler açık.

1047
01:40:59,880 --> 01:41:01,160
Jake, kalk!

1048
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
Bekle, bekle, bekle. Saldırmayın, yapmayın
saldırmayın.

1049
01:41:05,380 --> 01:41:06,380
Durdur şunu.

1050
01:41:07,300 --> 01:41:08,540
Saldırıyı durdurun.

1051
01:41:09,680 --> 01:41:10,800
Tamam, telefonu kapat.

1052
01:41:13,140 --> 01:41:14,580
Bu benim minberim.

1053
01:41:37,550 --> 01:41:40,410
Beni alıp ailemi bırakıyorsun ve
bu insanlar huzur içinde.

1054
01:41:41,210 --> 01:41:42,450
Bu yeterli değil.

1055
01:41:42,970 --> 01:41:44,810
Bayan'a ihtiyacım var.

1056
01:41:48,750 --> 01:41:50,110
Bana sahip olacaksın.

1057
01:41:50,990 --> 01:41:54,350
İkisine de ihtiyacım var yoksa burayı yok edeceğim.
dünyanın yüzlerinden.

1058
01:41:55,310 --> 01:41:57,090
Hamile kadınlar, çocuklar.

1059
01:41:57,930 --> 01:42:03,366
Yaşlı kadını bunun dışına atacağım
kulübe çünkü umurumda değil. Ve benim

1060
01:42:03,390 --> 01:42:07,550
buradaki insanlar sabırsızlıkla bekliyor
hepsini öldürüp kafa derilerini almak.

1061
01:42:25,410 --> 01:42:26,410
Cidden;

1062
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
Bunu yapmak istiyor musun?

1063
01:42:29,380 --> 01:42:32,500
Eğer pes edersem öleceksin, hepsi bu
yeni kız arkadaşım ölecek.

1064
01:42:33,360 --> 01:42:34,720
Mutlaka öleceksin.

1065
01:42:35,500 --> 01:42:37,900
Ben ölürsem buradaki herkes ölecek.

1066
01:42:38,620 --> 01:42:39,660
Evet, belki.

1067
01:42:40,120 --> 01:42:42,200
Bazılarımızı alacaksın, ama hayır
herkes.

1068
01:42:42,600 --> 01:42:46,696
Seni öldürebiliriz. Ve senin
Helikopterler tereddüt ediyor çünkü hepimiz yapıyoruz

1069
01:42:46,720 --> 01:42:47,720
aynı görünüyoruz

1070
01:42:47,980 --> 01:42:49,940
Ve sonra ömür boyu yalvaracaksın.

1071
01:42:52,140 --> 01:42:53,640
Kafa derisini yüzeceğim.

1072
01:42:55,320 --> 01:42:57,000
Lanet olsun, Onbaşı.

1073
01:42:57,580 --> 01:43:02,876
Akıllı mısın yoksa sadece deli misin bilmiyorum.
Bana hiçbir zaman harika görünmedin.

1074
01:43:02,900 --> 01:43:06,180
akıllı. senden söz istiyorum
Denizden Denize.

1075
01:43:07,540 --> 01:43:09,600
Emniyet. Bu insanlar için.

1076
01:43:10,920 --> 01:43:12,460
Hepsini yak Korich.

1077
01:43:20,940 --> 01:43:22,240
Anlaştık mı?

1078
01:43:29,120 --> 01:43:31,500
Tamam. Toplantıda söz verin.

1079
01:43:40,560 --> 01:43:41,640
Al onu.

1080
01:43:43,320 --> 01:43:44,320
Hadi yapalım.

1081
01:44:10,000 --> 01:44:13,540
Bir kez daha aşkım.

1082
01:44:17,760 --> 01:44:18,920
Hadi gidelim!

1083
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
Durum nasıl?

1084
01:45:02,600 --> 01:45:04,178
Leydim, düşmanımız
Büyük olana yaklaşıyor

1085
01:45:04,190 --> 01:45:05,936
bunlar burada devam ediyor
yaklaşmak. Görmek.

1086
01:45:05,960 --> 01:45:10,420
Onları vur. Yapamam hanımefendi. Silahlar
engellendi. Herkesin bir ASF kimliği vardır.

1087
01:45:11,880 --> 01:45:12,880
Arttırmak.

1088
01:45:50,440 --> 01:45:51,800
Ayağa kalkın aptallar!

1089
01:45:52,260 --> 01:45:54,900
Korku gösterme!

1090
01:46:06,800 --> 01:46:10,920
Jake! Jake! Jake!

1091
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
Jake!

1092
01:46:34,190 --> 01:46:35,770
Görev tamamlandı, General.

1093
01:46:35,990 --> 01:46:39,310
Jake Sully, Toruk Makto. İşte burada.

1094
01:46:53,230 --> 01:46:58,466
Onlara sadece silah verilmekle kalmıyor,
şimdi de halkımıza düşman getiriyorlar

1095
01:46:58,490 --> 01:47:02,310
zemin. Sen nesin?
Sana söyleyeceğim. Düşman değil.

1096
01:47:02,860 --> 01:47:06,840
Müttefikler. General Urdmore, bu Varang.

1097
01:47:07,360 --> 01:47:08,880
Şahik Yamangwan.

1098
01:47:11,880 --> 01:47:14,504
Açıkça söyleyeceğim
ve açıkça albay. ben

1099
01:47:14,516 --> 01:47:17,336
istiyorum, böylece bunlar
vahşiler bir an önce ayrılsın

1100
01:47:17,360 --> 01:47:20,760
benim üssüm. Bu sizin için de geçerli
senin küçük arkadaşın

1101
01:47:27,080 --> 01:47:29,380
Aptal olmayın, general.

1102
01:47:30,540 --> 01:47:32,040
Sen kazandın.

1103
01:47:34,600 --> 01:47:35,900
Biz başardık arkadaşlar.

1104
01:47:39,280 --> 01:47:40,560
Bir dönemin sonu.

1105
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
Hadi gidelim.

1106
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
İşte buyurun.

1107
01:48:28,140 --> 01:48:29,460
Neredeyse hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.

1108
01:48:30,040 --> 01:48:31,460
Kıpırdama.

1109
01:48:32,160 --> 01:48:33,880
Sen halledebilirsin.

1110
01:48:35,760 --> 01:48:37,440
Kendini iyi hissediyor musun?

1111
01:48:43,000 --> 01:48:44,700
neredesin

1112
01:48:55,440 --> 01:48:57,420
Denizin insanı arındırdığını söylüyorlar.

1113
01:48:58,640 --> 01:48:59,680
Beni duyabiliyorsun!

1114
01:49:02,780 --> 01:49:06,860
Bu bir Ama! Kim o? Ancak!
Kim o? Ancak! Bak, orada!

1115
01:49:08,520 --> 01:49:09,520
Burada!

1116
01:49:13,000 --> 01:49:19,576
Baktığınızda aynı şeyi söylüyorlar
Tsvayon derinlikleri, bunlar ruhlardır

1117
01:49:19,600 --> 01:49:20,760
seni korumak için.

1118
01:49:35,510 --> 01:49:36,510
Gel, gel, gel, gel

1119
01:51:03,820 --> 01:51:04,820
Teşekkür ederim Büyük Anne.

1120
01:51:05,500 --> 01:51:07,920
Hadi, bırak nefes alsın. Bırak gitsin.

1121
01:51:11,560 --> 01:51:13,400
Beni takip ettiğine inanmıyorum.

1122
01:51:14,600 --> 01:51:16,300
Dostumun yolu benim yolumdur.

1123
01:51:20,080 --> 01:51:21,360
Bu senin kız kardeşin mi?

1124
01:51:21,760 --> 01:51:22,760
Evet.

1125
01:51:23,160 --> 01:51:27,340
Peki Payakan? Onlar var
bu mu? Buraya yakın. Geliyor.

1126
01:51:34,250 --> 01:51:35,250
Peki nasıl?

1127
01:51:36,770 --> 01:51:39,658
Bu miselyum yaşıyor
onun bedeni ve... onun içinde...

1128
01:51:39,670 --> 01:51:42,506
hayatta olan var mı? evet
bir endosembiyoz ortağı. ne

1129
01:51:42,530 --> 01:51:44,217
- tepki verme şekli
ve bunları değiştirir.

1130
01:51:44,229 --> 01:51:46,046
Tamam, bu kadar yeter. ben
Nasıl olduğunu bilmeme gerek yok

1131
01:51:46,070 --> 01:51:47,910
işe yarıyor. Sadece tekrarlamamız gerekiyor.

1132
01:51:53,930 --> 01:51:55,110
Bırakın beni aptallar.

1133
01:51:58,710 --> 01:52:02,010
Maymunu reddettim
seni yalnız bırakmak

1134
01:52:02,550 --> 01:52:03,550
Jake nerede?

1135
01:52:04,660 --> 01:52:06,440
Onu ait olduğu yere kilitledim.

1136
01:52:06,820 --> 01:52:07,820
İşte buyurun.

1137
01:52:08,580 --> 01:52:09,900
Burgerini aldım.

1138
01:52:10,260 --> 01:52:13,340
Onu istemiyorum. Bu...
artık hayatınızın bir parçası değil.

1139
01:52:14,640 --> 01:52:15,820
Artık benimlesin.

1140
01:52:17,060 --> 01:52:19,560
Ben senin babanım. Babam öldü.

1141
01:52:20,940 --> 01:52:23,700
Onun anısına göre sen sadece yetişkin bir şeysin.

1142
01:52:24,460 --> 01:52:25,500
Hayır, hayır, hayır.

1143
01:52:26,040 --> 01:52:27,500
Hala kendimim.

1144
01:52:27,780 --> 01:52:29,840
Kontrol ettim. Evet, buyurun.

1145
01:52:31,160 --> 01:52:32,560
Albay Mile Skvorich.

1146
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
O öldü.

1147
01:52:39,220 --> 01:52:45,936
Orada sohbet edecek fazla vaktimiz olmadı.
çalıların arasında, ama... mecburum...

1148
01:52:45,960 --> 01:52:49,640
Teşekkür ederim, yani çıkardın
batık bir gemiden.

1149
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
Bu benim hayatım.

1150
01:52:52,140 --> 01:52:53,400
Evet, bunu yaptığım için üzgünüm.

1151
01:52:55,960 --> 01:53:02,816
Belki. Ya da belki derinlerde bilmiyorsun.
öyle ya da böyle, beni yakaladın

1152
01:53:02,840 --> 01:53:03,536
borçlu.

1153
01:53:03,560 --> 01:53:09,140
Ve ben... sana söylemeliyim ki... Oğlum,
Seninle gurur duyuyorum.

1154
01:53:11,400 --> 01:53:18,356
Sen harika bir adamsın, sen...
cesaret, zeka ve... genel olarak,

1155
01:53:18,380 --> 01:53:19,500
sen bir aslanın kalbisin.

1156
01:53:21,000 --> 01:53:22,600
Sende kendimi görüyorum.

1157
01:53:23,220 --> 01:53:24,220
Ah, evet.

1158
01:53:25,880 --> 01:53:28,460
Ama sana gerçekte kimden hoşlandığımı söyleyeceğim
seni görüyorum

1159
01:53:29,000 --> 01:53:31,760
Annen. Ah oğlum.

1160
01:53:32,110 --> 01:53:34,970
O acımasızdı.

1161
01:53:35,550 --> 01:53:39,970
zordu
onunla yaşadı ama ben onu sevdim.

1162
01:53:40,370 --> 01:53:42,070
Ve o seni sevdi.

1163
01:53:45,250 --> 01:53:49,806
Şimdiye kadar yaşadığım en zor şey
o helikoptere binmek,

1164
01:53:49,830 --> 01:53:52,790
Arkasında küçük bir çocuk bırakarak savaşa girdi.

1165
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
Annen bir kahraman olarak öldü, evlat.

1166
01:53:58,790 --> 01:54:00,670
Ve bu aynı zamanda sizin içinizde de var.

1167
01:54:03,820 --> 01:54:08,716
Hatırlamak istemedim. ben
sana bunu söylemek için buradayım

1168
01:54:08,740 --> 01:54:09,740
senin için buradayız.

1169
01:54:10,460 --> 01:54:15,640
Bana ihtiyacın olursa buradayım.

1170
01:54:19,480 --> 01:54:20,720
Bunu bırakabilir miyim?

1171
01:54:31,380 --> 01:54:32,380
Elbette.

1172
01:54:50,610 --> 01:54:52,850
Erkek kardeş! Seni görüyorum kardeşim.

1173
01:54:59,170 --> 01:55:01,090
Kuyu; Ne oldu?

1174
01:55:06,010 --> 01:55:08,110
Kabilenizden hayatta kalan var mı?

1175
01:55:35,240 --> 01:55:40,480
Ancak koleksiyonun öne çıkan kısmı
yarından sonraki gün tutulmalar sırasında.

1176
01:55:41,580 --> 01:55:43,820
İşte o zaman saldıracağız.

1177
01:55:44,780 --> 01:55:47,960
Hayır, hayır, bekle bir dakika. Bu ne...
Aklınızda olan toplu katliamdır.

1178
01:55:48,560 --> 01:55:53,296
Yüzlercesi öldürülecek. Bütün sürüler
yok edilecekler. Olayın güzelliği bu. Biz

1179
01:55:53,320 --> 01:55:57,820
Tek bir günde yıllık kota. öyle
zeki, ruhsal varlıklar. Nerede

1180
01:55:58,960 --> 01:56:00,160
Ian. Ian Garvin.

1181
01:56:00,660 --> 01:56:01,660
Deniz biyoloğu.

1182
01:56:02,760 --> 01:56:06,660
Bu yaratıkların kültürü var, müziği var,
kendilerine isimler veriyorlar, organize oluyorlar.

1183
01:56:08,100 --> 01:56:10,240
Bu bir buluşmadır, manevi bir buluşmadır.

1184
01:56:12,420 --> 01:56:14,475
Sakin ol Garvin, biz...
olduğunu hepimiz biliyorduk

1185
01:56:14,487 --> 01:56:16,420
geliyor Hayır kesinlikle
Bunu istemedim.

1186
01:56:17,080 --> 01:56:18,380
Doktor Garvin, teşekkür ederim.

1187
01:56:18,760 --> 01:56:22,280
İşleminiz not edildi. Kabul edildi
bilgi? Evet.

1188
01:56:23,240 --> 01:56:28,516
Pekala çocuklar, su altında.
sürat tekneleri bir zincir oluşturur.

1189
01:56:28,540 --> 01:56:31,680
adalar arasında gruplar
bir darboğaz var.

1190
01:56:43,050 --> 01:56:44,050
Tek kelimeyle muhteşem.

1191
01:56:45,130 --> 01:56:46,790
Git buradan.

1192
01:56:48,010 --> 01:56:49,090
Açıl.

1193
01:56:50,110 --> 01:56:51,930
konuşacağım.

1194
01:56:59,510 --> 01:57:01,830
Bitti, Jaik.

1195
01:57:03,190 --> 01:57:05,290
Yarın sabah altıda.

1196
01:57:07,210 --> 01:57:11,090
Varang'ın kalbine ihtiyacı var. Bu
eski moda.

1197
01:57:11,550 --> 01:57:13,010
Ben idam konusunda ısrar ettim.

1198
01:57:14,130 --> 01:57:18,930
Elfridge daha fazlasını yaratabilirdi
etkileyici ordu. Evet sen harika bir köpeksin.

1199
01:57:18,970 --> 01:57:19,970
kim takım elbise giyer.

1200
01:57:21,850 --> 01:57:27,390
Bu onlarla ilgili değil, bu benimle ve seninle ilgili.

1201
01:57:28,810 --> 01:57:31,610
Güvenime ihanet eden denizci.

1202
01:57:32,210 --> 01:57:34,730
Kaybettiğim insanlara.

1203
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Ölüleri hatırlıyor musun?

1204
01:57:44,480 --> 01:57:46,020
Miles Corridge öldü.

1205
01:57:48,320 --> 01:57:49,320
Ve hayattasın.

1206
01:57:51,040 --> 01:57:53,400
Ve orada, ufkun ötesinde, bir bütün
barış.

1207
01:57:53,660 --> 01:57:56,660
Takım elbiseli insanların burada olduğu şeyler var
asla anlayamayacaklar.

1208
01:57:58,000 --> 01:58:00,380
Navi buna kameh diyor,
tefekkür eylemi.

1209
01:58:01,740 --> 01:58:03,560
Ne dendiğini biliyorum.

1210
01:58:03,980 --> 01:58:05,060
O zaman görmeyi öğren.

1211
01:58:05,640 --> 01:58:07,700
Kendinizden daha büyük bir şeyle bağlantı kurun
kendim

1212
01:58:08,100 --> 01:58:09,640
Bildiğiniz her şeyden çok.

1213
01:58:12,430 --> 01:58:18,110
Ve bu dünyayı kendi gözlerinizle görün.

1214
01:58:22,350 --> 01:58:26,510
6.00'da görüşürüz.

1215
01:59:21,050 --> 01:59:22,490
Kendilerini çocuk olarak görüyorlar.

1216
01:59:23,090 --> 01:59:25,570
Evet, aynı zamanda en çirkini de o.
dünyaya, tüm köye.

1217
01:59:44,890 --> 01:59:47,210
Eller duvara! Eller duvara!

1218
01:59:51,690 --> 01:59:53,810
Hazır. Kapat onu. Yemek yemek.

1219
02:00:05,210 --> 02:00:07,490
Hiçbir şey, sadece bir Korich'in mızrağı.

1220
02:00:57,120 --> 02:00:58,120
Burada bekle.

1221
02:01:19,600 --> 02:01:21,160
Tamam, sakin ol.

1222
02:01:22,100 --> 02:01:23,480
O kadar da zor değil.

1223
02:01:43,210 --> 02:01:44,210
Bakmak.

1224
02:01:47,910 --> 02:01:49,990
nasılsın aşkım

1225
02:01:52,170 --> 02:01:54,490
Ve benden hoşlanıyor. Ve bu hoşuma gitti.

1226
02:02:01,730 --> 02:02:02,730
acılık,

1227
02:02:03,590 --> 02:02:04,590
acılık.

1228
02:02:06,630 --> 02:02:08,950
Biz ateşiz Mon Quan.

1229
02:02:09,450 --> 02:02:10,950
Ateş, ateş.

1230
02:02:16,580 --> 02:02:19,480
Coric mi? Korich mi? Korich mi?

1231
02:02:21,780 --> 02:02:24,600
Sana bir soru soracağım.

1232
02:02:24,940 --> 02:02:31,780
Jake Stalin nerede? Ah, onun doğumu.
Bakmaya mı geldin? Sözlerine dikkat et.

1233
02:02:35,300 --> 02:02:39,740
Nerede; Artık sormayacağım.

1234
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
Hayır, bekle. Beklemek.

1235
02:02:45,640 --> 02:02:46,720
Kampın arkasında.

1236
02:02:47,220 --> 02:02:49,160
Bir hayvan kafesinde.

1237
02:02:49,700 --> 02:02:51,220
Beni oraya götür.

1238
02:02:52,040 --> 02:02:54,640
Ön. Nerede; Ben sahnedeyim.

1239
02:02:59,020 --> 02:03:00,380
Her iki yöne de dikkat edin.

1240
02:04:08,560 --> 02:04:09,920
Şimdi değil, burada bir sorunum var.

1241
02:04:10,340 --> 02:04:11,940
Hayır, bu benim sorunum.

1242
02:04:12,340 --> 02:04:14,460
Çocuk onu mahvetti, onu istiyorum
geri dönmek için.

1243
02:04:14,860 --> 02:04:15,860
Canlı.

1244
02:04:25,200 --> 02:04:26,200
Onlara rehberlik edin.

1245
02:05:20,629 --> 02:05:21,990
Uzaklaşın, uzaklaşın.

1246
02:05:23,530 --> 02:05:24,530
Ateş!

1247
02:06:06,090 --> 02:06:07,090
Ateşi yanık tutun.

1248
02:06:07,570 --> 02:06:09,050
Geri, geri.

1249
02:06:17,350 --> 02:06:18,650
Arkamda kal.

1250
02:06:24,470 --> 02:06:27,290
Hadi gidelim. ne yapıyorum

1251
02:06:50,280 --> 02:06:51,860
Peki piçler ısırdı mı?

1252
02:06:53,260 --> 02:06:54,260
Aman Tanrım.

1253
02:07:01,240 --> 02:07:02,240
Jake.

1254
02:07:02,760 --> 02:07:04,940
İşte buyurun. Hayır, hayır, burada, burada.

1255
02:07:05,880 --> 02:07:06,880
Tamam.

1256
02:07:09,880 --> 02:07:11,900
Ben deniz biyoloğu Ilyin Garvin'im.

1257
02:07:12,330 --> 02:07:13,330
Beni takip et.

1258
02:07:13,810 --> 02:07:17,446
Bilirsin, ben de bu işlere çok önem veririm.
yaptıklarının hayranı. ben çok

1259
02:07:17,470 --> 02:07:22,770
etkilendi. Eğer sana meydan okunduysa
sonra... Plan nedir?

1260
02:07:23,550 --> 02:07:26,150
Neyse henüz bu kadar düşünmedim.

1261
02:07:26,670 --> 02:07:27,890
Yani plan yok.

1262
02:07:28,570 --> 02:07:29,590
Sadece teoride.

1263
02:07:30,070 --> 02:07:31,070
Tamam, gidelim.

1264
02:07:36,230 --> 02:07:37,230
Çabuk, çabuk!

1265
02:07:39,810 --> 02:07:41,530
Evet, evet, evet!

1266
02:07:50,250 --> 02:07:51,450
Bunu neden yapıyorlar?

1267
02:07:53,050 --> 02:07:56,510
Yarından sonraki gün
büyük bir saldırı olacak.

1268
02:07:57,470 --> 02:08:02,570
Ellerindeki her şeyle saldırıyorlar
emrinde gemiler var. Onlar birleşmişler.

1269
02:08:04,170 --> 02:08:07,750
Onları durdurmalısın. Sadece sen
bunu yapabilirsin.

1270
02:08:08,870 --> 02:08:09,870
Hadi gidelim.

1271
02:08:35,470 --> 02:08:36,470
Daha hızlı koşalım.

1272
02:08:36,690 --> 02:08:37,690
Daha hızlı.

1273
02:08:45,330 --> 02:08:46,330
Annen.

1274
02:08:46,690 --> 02:08:47,690
Orada saklan.

1275
02:08:50,190 --> 02:08:51,570
Lanet olsun.

1276
02:08:56,050 --> 02:08:59,150
Lima 1-6, golle.
Toplamanızı bekliyorum

1277
02:08:59,430 --> 02:09:00,430
Orada.

1278
02:09:01,470 --> 02:09:02,630
Bir roket fırlatın.

1279
02:09:02,870 --> 02:09:04,390
Füzeler fırlatılıyor.

1280
02:09:05,550 --> 02:09:06,550
İşte buradayım.

1281
02:09:09,470 --> 02:09:12,250
Çıkış yapmak. Evet buradayım. Beni al.

1282
02:09:14,350 --> 02:09:16,710
Peki ne bekliyorsun?
Aşağı gel ve onu al.

1283
02:09:19,430 --> 02:09:21,950
Merkez, müdahalemiz var.
Bir sorunumuz var.

1284
02:09:23,270 --> 02:09:25,210
Onları vurmayın, vuramazsınız.

1285
02:09:26,390 --> 02:09:30,230
Dosya 1-6, burası Mavi 1. Ateş etme,
göz önünde bulundurun.

1286
02:09:31,020 --> 02:09:32,380
1-6, bir kenara koyun.

1287
02:09:32,720 --> 02:09:35,360
Konumunuzu güçlendirin. sen
beni vurmuyorsun ve nedenini biliyor musun?

1288
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
Çünkü yapamazsın.

1289
02:09:37,580 --> 02:09:39,960
Yapamazsın. beni öpebilirsin
eşek

1290
02:09:40,880 --> 02:09:43,300
Evet. Jake, hadi gidelim. ne yapıyorsun ne yapıyorsun

1291
02:09:44,040 --> 02:09:45,560
Gel, gel, geliyor.

1292
02:09:48,060 --> 02:09:51,440
Batıya koşuyor, onu izleyin.
Adam ateş hattının dışında.

1293
02:09:52,720 --> 02:09:53,720
Beni takip et.

1294
02:09:55,160 --> 02:09:56,280
Hadi gidelim, gidelim.

1295
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
Daha hızlı.

1296
02:10:01,720 --> 02:10:05,100
Bu oyunu oynamıyorum. Dosya 1-6,
Vur.

1297
02:10:05,340 --> 02:10:06,440
Hayır, hayır, ateş etme.

1298
02:10:06,700 --> 02:10:10,600
Ona buradan çıkarken eşlik edin. Görmezden gel
ateş etmeyin emri. Nedir?

1299
02:10:10,920 --> 02:10:11,940
Dosya 1-6.

1300
02:10:12,240 --> 02:10:16,520
Lima 1-6, batıya ateş açın. İmkansız, ben...
Onları gözden kaybettim.

1301
02:10:18,220 --> 02:10:19,520
Geri dönecek.

1302
02:10:20,740 --> 02:10:23,000
İşte mavi 1, ateş etme.

1303
02:10:23,320 --> 02:10:25,600
Dosya 1 -6, siparişi onaylayın.

1304
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
Onaylamak.

1305
02:10:49,269 --> 02:10:52,070
İnanılmaz. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

1306
02:10:52,850 --> 02:10:54,330
Zamanınızı boşa harcamayın.

1307
02:10:54,730 --> 02:10:55,970
Daha hızlı gel.

1308
02:11:16,349 --> 02:11:17,390
Hadi yeryüzüne inelim.

1309
02:11:40,990 --> 02:11:42,510
Sadece buna ihtiyacım vardı.

1310
02:11:43,980 --> 02:11:45,360
Tam doğru zamanda.

1311
02:11:47,260 --> 02:11:50,740
Ne oldu? Neden durduk?

1312
02:11:55,420 --> 02:11:57,360
Bu şey kasıklara sığıyor.

1313
02:11:58,200 --> 02:11:59,240
Bu aptalca.

1314
02:12:00,680 --> 02:12:02,980
Güzel yüz. Sadece üzerine su dökün
göğüste.

1315
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
Ne var Jake?

1316
02:12:05,980 --> 02:12:07,200
Yanılmışım.

1317
02:12:08,160 --> 02:12:10,180
Hiçbirimiz onu koruyamayız.

1318
02:12:11,790 --> 02:12:13,690
Onu çıkarmam lazım. Beni fena halde yiyor.

1319
02:12:15,070 --> 02:12:18,930
Kortic bu kadını ele geçirdi. O bulabilir
nereye gidersek gidelim.

1320
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
Onu bulacaklar.

1321
02:12:22,590 --> 02:12:24,110
Bunu inceleyecekler.

1322
02:12:24,590 --> 02:12:30,910
Ya insanlar nefes alabilseydi
hava, her yere yayılacaklar.

1323
02:12:31,910 --> 02:12:33,917
Bunu yok edecekler
dünya, ormanları yok edecekler,

1324
02:12:33,929 --> 02:12:35,710
okyanuslar ve her şey
Dünyadaki gibi etrafta.

1325
02:12:37,710 --> 02:12:39,770
Ve Avi'deki insanlar ortadan kaybolacak.

1326
02:12:41,940 --> 02:12:43,460
Tulkunlar yok edilecek.

1327
02:12:44,540 --> 02:12:46,400
Ve buna izin veremem.

1328
02:12:48,740 --> 02:12:50,200
Sonunda çıkardın. Hayır.

1329
02:12:56,740 --> 02:12:57,960
Anladın mı?

1330
02:13:03,020 --> 02:13:04,540
Bu yapılmalıdır.

1331
02:13:07,300 --> 02:13:08,300
Jake.

1332
02:13:10,570 --> 02:13:12,270
Bu senin hayatını değiştirdi.

1333
02:13:23,350 --> 02:13:25,090
Tek çıkış yolu bu.

1334
02:13:38,730 --> 02:13:39,730
Örümcek;

1335
02:13:41,480 --> 02:13:42,480
buraya gel

1336
02:13:49,880 --> 02:13:50,980
Ne oldu?

1337
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
Ne?

1338
02:13:56,540 --> 02:13:57,700
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1339
02:14:00,560 --> 02:14:01,680
Hadi gidelim.

1340
02:14:11,690 --> 02:14:14,210
Dur bir dakika. Bu
uzakta mıyız? Zaten yakında.

1341
02:14:24,150 --> 02:14:25,270
Nereye gidiyoruz?

1342
02:14:26,710 --> 02:14:27,710
Daha hızlı.

1343
02:14:43,240 --> 02:14:44,880
Bir şey hakkında konuşmak ister misin?

1344
02:14:58,460 --> 02:14:59,860
buraya gel git.

1345
02:15:00,260 --> 02:15:01,260
Gitmek.

1346
02:15:01,940 --> 02:15:02,940
Daha öte.

1347
02:15:04,600 --> 02:15:05,600
Tam burada.

1348
02:15:07,540 --> 02:15:08,540
Dizlerinin üstüne çök.

1349
02:15:09,300 --> 02:15:10,300
Dizlerinin üstüne çök.

1350
02:15:10,860 --> 02:15:12,260
Hayır, dizlerinin üstüne çök.

1351
02:15:15,420 --> 02:15:16,940
Lütfen. Jake, kes şunu.

1352
02:15:17,640 --> 02:15:18,680
İleriye bakın.

1353
02:15:19,020 --> 02:15:20,020
Kıpırdama.

1354
02:15:20,560 --> 02:15:21,560
Lütfen.

1355
02:15:21,780 --> 02:15:23,280
Bunu yapmamalısın.

1356
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
Lütfen.

1357
02:15:27,620 --> 02:15:28,800
Yüce Anne, burada mısın?

1358
02:15:31,000 --> 02:15:32,560
Bunu yapmamalısın.

1359
02:15:33,860 --> 02:15:36,660
Elimi yönlendir. Bunu yapma. Onu bana ver
bana güç ver

1360
02:15:37,340 --> 02:15:38,340
Durdur şunu.

1361
02:15:38,740 --> 02:15:39,740
Lütfen yapmayın.

1362
02:15:39,940 --> 02:15:44,040
Lütfen. Bana bakma. Buna gerek yok
bana bakmamalısın

1363
02:15:46,700 --> 02:15:47,860
Affet beni oğlum.

1364
02:15:48,460 --> 02:15:53,616
İtaat edeceğim. Ruhun gitsin
Evie. Vücudunun geri gelmesine izin vereceğime söz veriyorum

1365
02:15:53,640 --> 02:15:54,640
ormanda.

1366
02:15:56,040 --> 02:15:58,720
Lütfen büyük bir denge yaratın.

1367
02:15:59,200 --> 02:16:01,340
Atalarınız sizi sıcak bir şekilde karşılasın.

1368
02:16:18,890 --> 02:16:20,670
Atalarınız sizi onurlandırsın.

1369
02:16:21,290 --> 02:16:23,190
Bırakın sizin şarkınızı söylesinler.

1370
02:16:24,170 --> 02:16:26,130
Artık zamana ihtiyacım olduğunu biliyorum.

1371
02:16:27,830 --> 02:16:28,950
Her şey yolunda.

1372
02:16:30,710 --> 02:16:36,490
Ama... Sen... Beni hâlâ seviyor musun?

1373
02:16:38,290 --> 02:16:39,370
Bütün kalbimle.

1374
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
seni görüyorum

1375
02:17:48,250 --> 02:17:50,730
Ne olursa olsun çıkış yolu yok.
durumlar.

1376
02:17:53,590 --> 02:17:55,670
O zaman başka bir yol bulacağız.

1377
02:18:12,330 --> 02:18:14,629
Babam bunu içten içe biliyordu.

1378
02:18:15,309 --> 02:18:17,530
Tek bir yol vardı.

1379
02:18:24,889 --> 02:18:27,049
Kendinizi kim olarak gördüğünüzün hiçbir önemi yok.

1380
02:18:28,150 --> 02:18:30,490
Baba, koca.

1381
02:18:31,610 --> 02:18:35,030
Er ya da geç yeniden yükseleceksin
o.

1382
02:19:00,040 --> 02:19:01,299
Babam derinleşti.

1383
02:19:03,940 --> 02:19:06,459
Bunu birlikte biliyordu
daha da güçlüydüler.

1384
02:19:06,820 --> 02:19:10,080
Uçtuklarında kan dökülecek.

1385
02:19:14,020 --> 02:19:15,260
Onları kazanır.

1386
02:19:42,350 --> 02:19:43,350
hayır,

1387
02:19:46,010 --> 02:19:47,010
Hayır, hayır, lütfen.

1388
02:19:47,809 --> 02:19:49,790
Uyanmak. Uyanmak.

1389
02:19:50,050 --> 02:19:51,050
Lütfen.

1390
02:19:51,470 --> 02:19:52,470
Lütfen.

1391
02:19:54,150 --> 02:19:56,270
Lütfen, her şey
her şey yolunda her şey yolunda tamam

1392
02:19:58,310 --> 02:20:04,166
Şimdi önce tüm yarışlara gidin
bir günde gelebilir ve

1393
02:20:04,190 --> 02:20:08,750
onlara... söyle onlara
Turuk Makto geri döndü.

1394
02:20:11,150 --> 02:20:15,690
Ve onlara o günün geldiğini söyle.

1395
02:20:57,070 --> 02:21:00,690
Ve öyle oldu ki
Makto'nun yaşlı kadınları geri döndü.

1396
02:21:01,170 --> 02:21:04,250
Babam kabileleri yeniden bir araya getirdi.

1397
02:21:04,790 --> 02:21:07,690
Büyük bahaneler üretti.

1398
02:21:07,930 --> 02:21:10,650
Birçok ok bir araya toplandı
kırılması imkansız.

1399
02:21:13,470 --> 02:21:15,290
Kıramayız.

1400
02:21:21,830 --> 02:21:26,310
Ancak bunun yeterli olmadığını anladı.

1401
02:21:45,070 --> 02:21:51,626
Büyük anneler, bilge yaşlı kadınlar,
göksel insanlar geliyor

1402
02:21:51,650 --> 02:21:55,510
şu anda bizimkini öldürmek için buradayız
aile ve Tulkus.

1403
02:21:58,190 --> 02:22:02,150
Sizden bizimle birlikte savaşmanızı rica ediyorum.

1404
02:22:10,890 --> 02:22:14,970
Turuk'a saygı duyduğumuzu söylüyor
McDonagh ama geleneklerimiz çok eskidir.

1405
02:22:19,710 --> 02:22:26,286
Öldürmenin yalnızca doğurduğuna inanıyoruz
yeni cinayet, sonuçsuz

1406
02:22:26,310 --> 02:22:27,310
şiddet sarmalı.

1407
02:22:30,910 --> 02:22:32,050
Sözlerimi dinle.

1408
02:22:33,830 --> 02:22:39,210
Gökyüzü insanları asla durmayacak
yalnızca ikincisi öldüğünde

1409
02:23:00,300 --> 02:23:01,500
Kilitle! Dinlemek!

1410
02:23:02,020 --> 02:23:04,520
Locke, ne yapıyorsun? Yapmamalıydım...
burada ol

1411
02:23:04,740 --> 02:23:05,740
Bekle!

1412
02:23:06,620 --> 02:23:09,900
Ben Tulku'nun kardeşiyim. ben
Konuşma hakkım var.

1413
02:23:10,270 --> 02:23:13,890
Luak doğruyu söylüyor. Ona ihtiyacın var.
Dinlemek. Shireya!

1414
02:23:18,330 --> 02:23:20,530
Kardeşinin dışlanmış olduğunu söylüyor.

1415
02:23:21,730 --> 02:23:23,810
Burada hiçbir hakkınız yok.

1416
02:23:25,750 --> 02:23:30,190
Eğer dışlanmış biriyse,
o zaman ben de dışlanmış biriyim.

1417
02:23:31,050 --> 02:23:33,230
Ben de dışlanmış biriyim.

1418
02:23:33,530 --> 02:23:35,510
Kızım sus. HAYIR!

1419
02:23:36,370 --> 02:23:38,670
Beni bir daha asla görmeyeceksin.

1420
02:23:40,110 --> 02:23:42,810
Ben de. Hem ben hem de
erkek kardeşim ve ben Goya'lıyız.

1421
02:23:43,110 --> 02:23:44,110
Aunun.

1422
02:23:44,450 --> 02:23:46,690
Biz de Goya'lıyız.

1423
02:23:54,550 --> 02:24:00,130
Diyor.

1424
02:24:00,990 --> 02:24:02,310
Konuşabilirsin.

1425
02:24:06,590 --> 02:24:07,590
Beni dinle.

1426
02:24:08,140 --> 02:24:10,960
Kardeşim kabilesine geri döndü
onu korumak için.

1427
02:24:11,860 --> 02:24:15,240
Ama kabilesi gemiler tarafından yok edildi
şeytanlar.

1428
02:24:15,960 --> 02:24:19,580
Sadece Tanuk hayatta kaldı çünkü
direnç gösterdi.

1429
02:24:20,540 --> 02:24:21,540
buraya gel

1430
02:24:49,830 --> 02:24:53,330
Tanuk benim adına konuştuğumu söylüyor
Ölen anneler ve ölen çocuklar.

1431
02:24:57,490 --> 02:25:03,150
Halkım ve herkes adına konuşuyorum
bizim şarkılarımız.

1432
02:25:06,870 --> 02:25:10,070
Gel, onu dinle.

1433
02:25:14,450 --> 02:25:16,890
Sonuncu olduğunu söylüyor.

1434
02:25:17,880 --> 02:25:19,560
Sonumuzun kör tanığı.

1435
02:25:25,420 --> 02:25:28,120
Tanuku, Tulku geleneklerinin olması gerektiğini söylüyor
değiştirmek için.

1436
02:25:29,140 --> 02:25:30,900
Bayakan bize yolu gösteriyor.

1437
02:25:38,340 --> 02:25:39,900
Savaşmak zorundayız.

1438
02:25:40,700 --> 02:25:42,420
Savaşmalıyız!

1439
02:26:02,000 --> 02:26:03,440
Bir karar verecekler.

1440
02:26:04,900 --> 02:26:05,960
Şuna bak.

1441
02:26:07,020 --> 02:26:08,660
Yüzlercesi olmalı.

1442
02:26:09,580 --> 02:26:12,580
Ve yaşlılara bakın.
Ve yaşlılar - bu iyi.

1443
02:26:13,280 --> 02:26:15,260
Büyümeyi asla bırakmazlar.

1444
02:26:15,600 --> 02:26:17,480
Bu büyük şans anlamına gelir.

1445
02:26:18,760 --> 02:26:22,820
Şu anneye bak. Uzunluğu
en az 100 metre olmalıdır.

1446
02:26:23,300 --> 02:26:25,060
Benim katılımım olmadan güncelleme yapılsın mı?

1447
02:26:26,080 --> 02:26:27,900
Sanırım bu bir hataydı.

1448
02:26:28,140 --> 02:26:29,900
Hayır, bu bir hata değildi.

1449
02:26:30,220 --> 02:26:35,316
Sally ile yaşanan fiyaskodan sonra bu senin içindi.
Bitti Albay. kalacaksın

1450
02:26:35,340 --> 02:26:36,620
anketin tamamlanması.

1451
02:26:36,760 --> 02:26:41,296
Hayır General, orada olmam lazım. Sally
orada olacak, bu da Örümcek'in de olacağı anlamına geliyor

1452
02:26:41,320 --> 02:26:43,187
orada olacak. Yapma
ona bak, öyle...

1453
02:26:43,199 --> 02:26:45,416
zaten bir ayağı içeride
hapishanede. Ona hayır deme.

1454
02:26:45,440 --> 02:26:48,880
Bana bak. Peki ne yapacaksın?
Babamı arayacak mısın? Başkan mı?

1455
02:26:49,180 --> 02:26:50,180
Yeter artık.

1456
02:26:51,480 --> 02:26:54,040
Bu görevi hâlâ tamamlayabilirim.

1457
02:26:54,600 --> 02:26:55,600
Kendine bak.

1458
02:26:55,900 --> 02:26:57,760
Görünüşün için utanç kaynağısın.

1459
02:26:58,040 --> 02:27:00,360
Eğer bunun ne olduğunu biliyorsan
böyle.

1460
02:27:01,060 --> 02:27:02,760
Tutuklusunuz Albay.

1461
02:27:03,120 --> 02:27:04,180
Bir kez ve herkes için.

1462
02:27:20,740 --> 02:27:21,820
Neden buradasın çocuğum?

1463
02:27:24,480 --> 02:27:25,620
Dua etmek.

1464
02:27:30,670 --> 02:27:31,670
Hayır evlat.

1465
02:27:35,430 --> 02:27:37,030
Neden bize geldin?

1466
02:27:40,710 --> 02:27:44,010
Belki sadece şimdilik.

1467
02:27:45,570 --> 02:27:49,790
Yalnızca seçilenlerin arama hakkı vardır
savaşçı anne.

1468
02:27:54,790 --> 02:27:58,550
Kekeme, kasılmaların başladı.

1469
02:27:58,930 --> 02:27:59,930
Korkarım.

1470
02:28:00,520 --> 02:28:02,260
Bundan sağ çıkamayacağız.

1471
02:28:07,400 --> 02:28:08,400
Dinlemek.

1472
02:28:11,620 --> 02:28:12,720
Sözlerimi dinle.

1473
02:28:13,680 --> 02:28:20,280
Eğer bir şeyler yapabilirsen, o zaman
bunu yapmak zorundasın.

1474
02:28:23,160 --> 02:28:25,000
Gücün güçlü.

1475
02:28:29,230 --> 02:28:30,230
Seninle uçayım mı?

1476
02:28:30,690 --> 02:28:31,830
Hayır, sana burada ihtiyacım var.

1477
02:28:34,010 --> 02:28:37,986
bunu ancak eğer yapabilirsem
Siz güvende olacaksınız.

1478
02:28:38,010 --> 02:28:39,450
ne olursa olsun görevinde.

1479
02:28:39,790 --> 02:28:40,790
Açık mı?

1480
02:28:41,590 --> 02:28:42,590
Onlarla yüzleşin.

1481
02:28:49,190 --> 02:28:54,306
Eğer baban ve ben geri gelmezsek, sen döneceksin.
her şey seninle. Ve kızlar. Peki sen.

1482
02:28:54,330 --> 02:28:56,570
koşabildiğiniz kadar uzağa ve hızlı koşun.

1483
02:29:43,280 --> 02:29:44,280
Kahretsin.

1484
02:29:49,460 --> 02:29:51,620
Genellikle bu akım çok güçlüdür.

1485
02:29:52,020 --> 02:29:56,440
Bu akıntıdan uzak durun. B
Aksi takdirde hasar meydana gelecektir.

1486
02:29:56,860 --> 02:29:59,100
Tamam General. Mesafenizi koruyun.

1487
02:30:15,820 --> 02:30:17,640
Arkadaşlar hadi para kazanalım.

1488
02:30:19,160 --> 02:30:21,160
Tamam gidelim o zaman.

1489
02:30:32,560 --> 02:30:34,680
Komuta denizaltısının ıslanma zamanı geldi.

1490
02:30:56,620 --> 02:30:57,620
Ufukta düşman mı var?

1491
02:30:57,980 --> 02:31:01,780
İnanılmaz. Hiçbir hareket yok. Ve
devler sadece kendi işlerine bakıyorlar.

1492
02:31:03,860 --> 02:31:06,080
Çok kolay olacak Skortby.

1493
02:31:06,760 --> 02:31:07,760
Beklemek.

1494
02:31:11,600 --> 02:31:12,600
Beklemek.

1495
02:31:13,160 --> 02:31:14,160
Beklemek.

1496
02:31:15,860 --> 02:31:16,860
Beklemek.

1497
02:31:28,270 --> 02:31:29,630
Orada hiç yavru yok.

1498
02:31:30,370 --> 02:31:32,290
Büyük ayakkabılar yok.

1499
02:31:32,890 --> 02:31:34,730
Eskiler de yok.

1500
02:31:37,150 --> 02:31:38,790
Herkes saklandı.

1501
02:31:39,450 --> 02:31:41,670
Büyük bir imzam var.

1502
02:31:41,970 --> 02:31:45,390
Tolkun. Çok büyük. Çok büyük.
büyük.

1503
02:31:45,590 --> 02:31:47,570
Sürüde birkaç destekleyici var.

1504
02:31:59,950 --> 02:32:02,310
Corsby, onların olmadığını söylemiştin.
agresif.

1505
02:32:02,650 --> 02:32:04,050
Bu doğru.

1506
02:32:05,250 --> 02:32:06,250
Normalde.

1507
02:32:16,310 --> 02:32:18,290
Göz teması yok.

1508
02:32:48,560 --> 02:32:49,560
Evet.

1509
02:32:52,280 --> 02:32:54,140
Dikkat edin, kendinizi kurtarın.

1510
02:35:53,800 --> 02:35:54,800
Ne oldu?

1511
02:35:55,400 --> 02:35:57,580
Banshee Binicileri. Yüzden fazla.

1512
02:35:57,960 --> 02:36:00,000
Savaşa doğru ilerliyorlar.

1513
02:36:00,500 --> 02:36:01,680
Hangi komutlar?

1514
02:36:02,040 --> 02:36:05,120
Çar'ı aradığınız için teşekkürler General.
Sıradaki benim.

1515
02:36:12,580 --> 02:36:14,120
400 dolar ister misin?

1516
02:36:14,340 --> 02:36:19,240
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kaydolun ve herhangi birine bahis yapın

1517
02:36:42,090 --> 02:36:43,650
Kazanamazsın.

1518
02:36:44,550 --> 02:36:45,750
Ölüyorlar.

1519
02:36:47,910 --> 02:36:48,910
Kiri.

1520
02:36:49,350 --> 02:36:51,610
Kiri. Onu durdur. Kiri.

1521
02:36:52,010 --> 02:36:53,010
Kiri, kes şunu.

1522
02:36:53,590 --> 02:36:54,586
Onu durdur.

1523
02:36:54,610 --> 02:36:56,912
Kapağa geri dön.
Dışarısı güvenli değil. ben

1524
02:36:56,924 --> 02:36:59,346
büyüğünü araması lazım
anne. İletişim

1525
02:36:59,370 --> 02:37:02,310
denizaltı seni öldürecek. Bunu yapamazsın
bunu yapmak için. Kiri.

1526
02:37:07,810 --> 02:37:09,310
Kiri, kes şunu. Kiri.

1527
02:37:09,870 --> 02:37:11,880
Kiri. Kiri, hayır... Hayır.

1528
02:37:12,820 --> 02:37:13,820
Benimle gel.

1529
02:37:15,440 --> 02:37:16,440
Bok.

1530
02:37:16,800 --> 02:37:19,940
Tuk, sen burada kal. Ben ciddiyim. Yani..,
hadi

1531
02:37:20,720 --> 02:37:22,080
Beni takip etmeyeceksin.

1532
02:37:53,450 --> 02:37:55,730
Burası tehlikeli. O halde bizimle savaşın.

1533
02:37:58,270 --> 02:37:59,410
Git, ben kalacağım.

1534
02:38:00,590 --> 02:38:01,590
Hadi gidelim!

1535
02:38:15,430 --> 02:38:16,430
Harika anne!

1536
02:38:16,970 --> 02:38:17,970
Sözlerime kulak ver!

1537
02:38:18,970 --> 02:38:20,510
Lütfen bize yardım edin!

1538
02:38:21,570 --> 02:38:22,770
Ölüyorlar!

1539
02:38:24,110 --> 02:38:26,110
Yardımını istemeye geldim.

1540
02:38:39,530 --> 02:38:41,570
Lütfen bize yardım edin.

1541
02:38:43,170 --> 02:38:44,590
Aksi takdirde hepsi ölecek.

1542
02:38:50,050 --> 02:38:51,050
Bize yardım et.

1543
02:39:06,640 --> 02:39:07,640
Seninleyim.

1544
02:39:08,400 --> 02:39:09,400
Hadi gidelim.

1545
02:39:09,560 --> 02:39:10,560
Hadi gidelim.

1546
02:39:53,040 --> 02:39:57,300
Vurmak. Kapıyı çalın. Hadi gidelim, gidelim. hadi gidelim
hadi gidelim

1547
02:39:57,700 --> 02:39:59,380
Haydi, neredeyse her şeyi.

1548
02:40:01,280 --> 02:40:02,940
Bunu yapabiliriz.

1549
02:40:21,000 --> 02:40:22,360
Hadi gidelim.

1550
02:40:44,840 --> 02:40:50,280
Ana Tanrıça, bize yardım et! Sevdiklerimiz
ölüyorlar! Yardıma ihtiyacımız var!

1551
02:40:52,240 --> 02:40:54,560
Bize yalnızca sen yardım edebilirsin!

1552
02:40:54,940 --> 02:40:56,760
Senin büyük gücün!

1553
02:42:15,280 --> 02:42:16,320
Onlarla yüzleşin.

1554
02:42:21,060 --> 02:42:23,180
Şimdi tekrar.

1555
02:42:55,530 --> 02:42:57,470
İyi kız, iyi.

1556
02:43:13,210 --> 02:43:14,650
Her şey yolunda mı?

1557
02:43:14,990 --> 02:43:15,990
Evet.

1558
02:43:16,830 --> 02:43:18,010
Kerry nerede?

1559
02:43:23,390 --> 02:43:24,810
Lanet olsun, kaza yaptık.

1560
02:43:26,480 --> 02:43:27,620
Güvenliğe verin.

1561
02:43:27,940 --> 02:43:29,200
Böyle bir şey yok.

1562
02:43:31,280 --> 02:43:33,000
Kaybettik.

1563
02:43:55,570 --> 02:43:56,570
Baba!

1564
02:43:57,070 --> 02:43:58,870
Sorun değil, seni tutuyorum.

1565
02:44:06,690 --> 02:44:07,690
Buraya gel!

1566
02:44:18,770 --> 02:44:22,130
Sen burada kal, ben gidip onları arayacağım.

1567
02:44:22,950 --> 02:44:24,970
Beni yalnız bırakamazsın.

1568
02:44:34,430 --> 02:44:35,850
Sahir, bekle.

1569
02:44:40,150 --> 02:44:41,810
Öl.

1570
02:44:42,170 --> 02:44:43,770
Hayır ölmezsin.

1571
02:44:44,210 --> 02:44:46,490
Neden tartışmaya devam ediyorsun?

1572
02:44:47,450 --> 02:44:49,470
Ben... ben ölüyorum.

1573
02:44:50,140 --> 02:44:52,600
Ama önce bu bebeği çıkaracağım.

1574
02:45:01,580 --> 02:45:02,900
O zaman kapat!

1575
02:45:04,920 --> 02:45:06,720
Seni kollarımda tutuyorum. Seni tutuyorum.

1576
02:45:12,440 --> 02:45:14,940
Şimdi yardım edeceğim. Hayır, hayır, bırak gitsin.

1577
02:45:16,080 --> 02:45:17,500
Kutuyu kapatmam gerekiyor.

1578
02:45:20,430 --> 02:45:22,070
Yarayı kapatmam lazım.

1579
02:45:31,190 --> 02:45:32,630
Kiri! Kiri!

1580
02:45:32,890 --> 02:45:33,890
Girin!

1581
02:45:37,050 --> 02:45:37,807
Herşey

1582
02:45:37,831 --> 02:45:44,410
Güzel mi?

1583
02:45:47,010 --> 02:45:48,010
Güzel.

1584
02:45:50,790 --> 02:45:51,790
Aynen böyle devam.

1585
02:45:55,870 --> 02:45:58,410
Tekrar basmak zorundasın.

1586
02:45:59,870 --> 02:46:00,990
Geliyor.

1587
02:46:01,670 --> 02:46:02,770
Geliyor.

1588
02:46:06,210 --> 02:46:07,590
Çocuğunuzu alın.

1589
02:46:14,470 --> 02:46:15,470
Teşekkür ederim.

1590
02:46:17,870 --> 02:46:19,950
Çok minnettarım.

1591
02:46:24,590 --> 02:46:25,610
Onun adı ne?

1592
02:46:26,370 --> 02:46:29,990
O... O... O Piral.

1593
02:46:32,730 --> 02:46:34,190
Güçlü ol.

1594
02:46:39,590 --> 02:46:41,410
Piral güzel bir isim.

1595
02:46:42,430 --> 02:46:44,430
Onu koruyacak mısın?

1596
02:46:46,250 --> 02:46:47,250
Evet.

1597
02:47:11,180 --> 02:47:13,420
Üzgünüm. Gönderinizi bıraktım.

1598
02:47:13,700 --> 02:47:15,920
Sorun değil oğlum. Sorun değil, oğlum.

1599
02:47:16,160 --> 02:47:17,760
Neler yapabileceğini kanıtladın.

1600
02:47:18,160 --> 02:47:20,920
Demek istediğim, tercümanlara ilham kaynağı oldu
savaş.

1601
02:47:22,820 --> 02:47:25,280
Önce rukmak, sonra... Yapamadım.

1602
02:47:25,500 --> 02:47:26,500
Sen başardın.

1603
02:47:28,540 --> 02:47:29,720
Seninle gurur duyuyorum.

1604
02:48:02,790 --> 02:48:07,330
Pekala millet, hadi bir araya gelelim, elimizde
hâlâ yapacak çok işimiz var.

1605
02:48:08,810 --> 02:48:09,950
ciddi misin

1606
02:48:12,090 --> 02:48:15,990
Bu koyda 100 milyar bizi bekliyor
dolar ve bunun bize hiçbir maliyeti yok

1607
02:48:18,990 --> 02:48:20,310
Beyaz benim pahasına.

1608
02:48:22,430 --> 02:48:24,270
Adın Fira.

1609
02:48:25,470 --> 02:48:28,690
Annen güçlüydü. Ve sen, Danelli,
güçlü.

1610
02:48:29,710 --> 02:48:30,710
Gerçek;

1611
02:48:49,210 --> 02:48:53,630
Savaş kupaları. Bunu görüyor musun?

1612
02:49:07,080 --> 02:49:09,000
Şimdi sana ihtiyacım var, yanımda.

1613
02:49:09,500 --> 02:49:12,500
Yardımcı pilotuma ihtiyacım var.

1614
02:49:13,800 --> 02:49:15,260
Tamam. Biz öneriyoruz.

1615
02:49:29,200 --> 02:49:33,080
Jake, orada olduğunu biliyorum, ben...
Orada olduğunu biliyorum.

1616
02:49:34,100 --> 02:49:36,720
Buradaki Varang sizi oldukça iyi ısıtıyor
karısı.

1617
02:49:43,100 --> 02:49:44,100
Baba!

1618
02:49:45,900 --> 02:49:49,680
Bu yüzden gelmeni istiyorum ve istiyorum
örümceği getir.

1619
02:49:49,920 --> 02:49:51,620
Kabul ettiğini biliyorum.

1620
02:49:53,380 --> 02:49:54,380
Teşekkür ederim bebeğim.

1621
02:50:00,460 --> 02:50:02,260
Ukritos! Ön! Gel, gel, gel!

1622
02:50:02,990 --> 02:50:03,990
Hadi yapalım.

1623
02:50:16,930 --> 02:50:18,990
Bir yere gidiyorlar.

1624
02:50:19,350 --> 02:50:21,450
Herkes silahlarını hazırlasın.

1625
02:50:38,440 --> 02:50:40,700
Ateş etmek için düz bir çizgide hareket ediyoruz
yenilgi.

1626
02:50:43,260 --> 02:50:44,480
Burada.

1627
02:50:47,460 --> 02:50:49,520
Zenginliğe giden yoldayız.

1628
02:50:50,080 --> 02:50:51,080
Ön!

1629
02:50:52,320 --> 02:50:55,289
Komutan aşağıda
tekne, torpidolar

1630
02:50:55,301 --> 02:50:58,516
Hazır. Hazır mısın? İlki
dördüncü torpidolara

1631
02:50:58,540 --> 02:51:00,320
müfreze. 60 metre.

1632
02:51:00,800 --> 02:51:02,560
Hata normal sınırlar içindedir.

1633
02:51:13,360 --> 02:51:14,520
Haçı hazırlayın.

1634
02:51:25,500 --> 02:51:26,580
O tarafta.

1635
02:51:44,750 --> 02:51:45,706
Çekim. Neden?

1636
02:51:45,730 --> 02:51:47,330
Burada bir sorunumuz var.

1637
02:51:47,650 --> 02:51:48,670
Bu Eva.

1638
02:51:49,350 --> 02:51:50,350
Projeler.

1639
02:52:14,830 --> 02:52:15,830
Saldırı altındayız.

1640
02:52:37,330 --> 02:52:39,670
Hadi, çıkalım buradan.

1641
02:52:40,450 --> 02:52:41,570
Denizaltılar gemide.

1642
02:52:45,900 --> 02:52:47,060
Seni duydular.

1643
02:53:47,400 --> 02:53:48,500
Saymak mümkündür.

1644
02:54:47,720 --> 02:54:48,740
Onu yaralamak için dışarı çıkıyor.

1645
02:54:50,220 --> 02:54:52,900
General, hiç askerimiz kalmadı.

1646
02:54:55,860 --> 02:54:57,600
Herkes tekneden insin.

1647
02:54:57,900 --> 02:54:59,440
Herkes tekneden insin.

1648
02:55:28,150 --> 02:55:29,390
Güvenli bir şekilde. Buradasınız.

1649
02:55:33,890 --> 02:55:39,590
Şansın varsa vur.

1650
02:55:40,750 --> 02:55:45,526
Güzel. Sola gidip etrafa bakacağım. Onun boyunca
Tank orada. Sonra gelip seni alacağım.

1651
02:55:45,550 --> 02:55:46,550
Ben, bana bak.

1652
02:55:46,810 --> 02:55:49,030
Evet efendim. Ve adamlarımızdan hiçbirini vurmayın.

1653
02:55:50,150 --> 02:55:51,150
Devam etmek.

1654
02:56:03,720 --> 02:56:05,080
Albay, bu Örümcek. Buradayım.

1655
02:56:05,180 --> 02:56:06,380
Onu öldürme.

1656
02:56:10,720 --> 02:56:13,440
Neredesin oğlum? Şimdi göster bana.

1657
02:56:15,320 --> 02:56:16,860
Sorun değil, gidiyorum.

1658
02:56:30,040 --> 02:56:32,380
Örümcek, beni duyabiliyor musun?

1659
02:56:32,700 --> 02:56:33,700
Zamanımız yok.

1660
02:56:41,680 --> 02:56:42,680
İşte buyurun.

1661
02:56:57,280 --> 02:56:59,840
Bir anlaşma yapmak için buradayım.
Onun iyiliği için değil.

1662
02:57:02,380 --> 02:57:05,320
Düzenlenebilir. Benimle gel oğlum.

1663
02:57:05,540 --> 02:57:07,120
Ben sözümün eri bir adamım.

1664
02:57:07,500 --> 02:57:11,100
Buna burada ve şimdi karar vereceğiz, hepsi bu.
Eve gidebileceksin.

1665
02:57:20,980 --> 02:57:23,100
Hadi takım kuralım! Buradan çıkıyoruz!

1666
02:57:52,750 --> 02:57:53,750
Hadi gidelim doktor!

1667
02:58:07,250 --> 02:58:10,350
Hemen ayrılıyoruz.

1668
02:59:51,240 --> 02:59:53,520
Daha hızlı, daha hızlı! Oturmak!

1669
03:00:50,290 --> 03:00:51,290
Yemin ederim.

1670
03:00:51,690 --> 03:00:54,710
Kendi babanı mı öldürmek istiyorsun?

1671
03:00:54,970 --> 03:00:56,830
Beni sınama.

1672
03:01:00,070 --> 03:01:01,250
Geri ver.

1673
03:01:03,510 --> 03:01:06,350
Küçük piç.

1674
03:01:11,530 --> 03:01:13,450
Defol buradan. Hadi gidelim.

1675
03:03:15,820 --> 03:03:17,880
Beni kolumdan vurmamalıydın.

1676
03:03:20,800 --> 03:03:22,880
Gitmene izin vermek zorunda kaldım.

1677
03:03:23,140 --> 03:03:24,880
Öyleyse yap baba.

1678
03:03:25,780 --> 03:03:28,460
Gerçekten çok sıkıcısın bebeğim.

1679
03:03:29,360 --> 03:03:30,840
Bizi yükleyin!

1680
03:04:02,180 --> 03:04:04,020
Jake, burada.

1681
03:04:04,960 --> 03:04:06,460
Seni kollarımda tutuyorum.

1682
03:04:09,460 --> 03:04:14,800
Şimdi biraz tuhaf.

1683
03:04:33,390 --> 03:04:34,390
Şimdi ne olacak?

1684
03:04:34,790 --> 03:04:37,270
Hepimiz el ele tutuşup şarkı söyleyelim mi?

1685
03:04:38,330 --> 03:04:40,010
Görmeyi öğreniyorum.

1686
03:04:42,150 --> 03:04:43,790
Bu sana bağlı.

1687
03:04:55,050 --> 03:04:56,950
Beklemek! Beklemek!

1688
03:04:57,230 --> 03:04:58,230
Beklemek!

1689
03:04:58,830 --> 03:05:00,070
Ateş etme!

1690
03:05:34,640 --> 03:05:36,520
Baba! Benim yazı tipim. buraya gel

1691
03:05:37,200 --> 03:05:38,200
Otur. buraya gel

1692
03:05:53,940 --> 03:05:55,700
Işık her zaman geri döner.

1693
03:06:07,980 --> 03:06:14,756
Hepimiz Büyük Anne'ye bağlıyız.
tüm çocuklarını içinde taşıyan

1694
03:06:14,780 --> 03:06:15,780
kalp.

1695
03:06:19,320 --> 03:06:25,700
Yeni hayat enerjinin akmasını sağlar,
dünyanın nefesi gibi.

1696
03:06:29,100 --> 03:06:31,300
Kardeşimin sesi duyuldu.

1697
03:06:32,040 --> 03:06:34,240
Programa kabul edildi.

1698
03:06:49,230 --> 03:06:52,850
Dediğimiz ruh dünyasında
atalarımızın gücü

1699
03:06:55,670 --> 03:06:58,690
Bizden önce bu yolda yürüyenlerin hepsi.

1700
03:07:09,650 --> 03:07:11,770
Hadi seni aptal maymun!

1701
03:07:21,050 --> 03:07:22,050
Daha da ileri.

1702
03:07:31,930 --> 03:07:32,930
Sayın.

1703
03:07:34,750 --> 03:07:37,090
seni görüyorum seni görüyorum

1704
03:07:37,490 --> 03:07:38,810
Kardeşim! Ne? Ne?

1705
03:07:39,910 --> 03:07:43,110
Seni gördüğüme sevindim kardeşim.

1706
03:07:47,030 --> 03:07:49,150
Anne, burası güverte.

1707
03:07:50,000 --> 03:07:51,780
Senin hakkında çok şey duydum.

1708
03:07:52,040 --> 03:07:54,240
Sen biraz asisin.

1709
03:07:56,780 --> 03:08:00,260
Hayattasın. İlk kez.

1710
03:08:00,520 --> 03:08:03,140
Ve ruhun Evie'de yaşayacak.

1711
03:08:04,680 --> 03:08:05,680
Sonsuza kadar.

1712
03:08:06,940 --> 03:08:13,220
Artık sen de bizden birisin. sen aitsin
halkımıza.

1713
03:08:13,760 --> 03:08:15,140
Ne güzel.

1714
03:09:07,610 --> 03:09:11,510
♪