1 00:01:05,273 --> 00:01:06,441 Ne yedin? 2 00:01:08,485 --> 00:01:10,236 İki hafta boyunca erzakınız vardı. 3 00:01:10,320 --> 00:01:12,280 Yaklaşık dört aydır içerideydin. 4 00:01:13,281 --> 00:01:14,741 Yemek yediğimi hatırlamıyorum. 5 00:01:17,952 --> 00:01:19,913 Ne kadar süre içeride olduğunu sanıyordun? 6 00:01:22,415 --> 00:01:23,249 Günler. 7 00:01:24,667 --> 00:01:25,794 Belki haftalar. 8 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 Josie Radek'e ne oldu? 9 00:01:40,433 --> 00:01:42,268 -Bilmiyorum. 10 00:01:43,436 --> 00:01:44,270 Thorensen mı? Ölü. 11 00:01:49,776 --> 00:01:50,693 Ventress mi? 12 00:01:56,074 --> 00:01:56,950 Bilmiyorum. 13 00:01:58,785 --> 00:02:00,161 O zaman ne biliyorsun? 14 00:02:57,552 --> 00:02:59,554 Bu bir hücre. 15 00:03:00,597 --> 00:03:04,475 Tüm hücreler gibi mevcut bir hücreden doğar. 16 00:03:05,310 --> 00:03:06,394 Ve buna ek olarak, 17 00:03:06,853 --> 00:03:09,856 sonuçta tüm hücreler doğdu bir hücreden. 18 00:03:10,857 --> 00:03:14,319 Dünya gezegeninde tek başına bir organizma, 19 00:03:14,402 --> 00:03:16,070 belki de evrende yalnız. 20 00:03:16,696 --> 00:03:18,531 Yaklaşık dört milyar yıl önce... 21 00:03:19,824 --> 00:03:21,951 biri iki oldu, ikisi dört oldu. 22 00:03:22,994 --> 00:03:25,914 Sonra sekiz, 16, 32. 23 00:03:26,831 --> 00:03:28,917 Bölünen çiftin ritmi... 24 00:03:30,043 --> 00:03:34,464 bu yapı haline gelir her mikroptan 25 00:03:34,547 --> 00:03:37,300 çimen bıçağı, deniz yaratığı, kara canlısı... 26 00:03:38,009 --> 00:03:38,885 ve insan. 27 00:03:39,302 --> 00:03:42,013 Yaşayan her şeyin yapısı... 28 00:03:42,931 --> 00:03:45,308 ve ölen her şey. 29 00:03:45,892 --> 00:03:49,437 Tıp öğrencileri olarak yarının doktorları olarak 30 00:03:49,604 --> 00:03:50,939 işte burada devreye giriyorsun. 31 00:03:52,023 --> 00:03:55,735 Baktığımız hücre bir tümöre ait. 32 00:03:55,985 --> 00:03:59,405 Kadın hasta, 30'lu yaşların başında, rahim ağzından alınır. 33 00:03:59,781 --> 00:04:01,199 Bir sonraki dönem boyunca, 34 00:04:01,282 --> 00:04:04,118 kanser hücrelerini yakından inceleyeceğiz in vitro 35 00:04:04,202 --> 00:04:06,162 ve otofajik aktivitenin tartışılması. 36 00:04:07,205 --> 00:04:09,207 Merhaba Katie. 37 00:04:09,290 --> 00:04:11,417 John Sulston makalesini okudum dün gece. 38 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 hala öyle hissediyorum Yeterince sıkı çalışmıyorum. 39 00:04:13,378 --> 00:04:14,921 Diğer öğrencilerin arkasındayım. 40 00:04:15,004 --> 00:04:17,674 -Her şeyi daha kolay buluyorlar. Sen değilsin ve onlar da yapmıyorlar. 41 00:04:17,757 --> 00:04:18,800 -Lena! 42 00:04:21,135 --> 00:04:21,970 Dan. 43 00:04:22,804 --> 00:04:25,682 Öğle yemeğinde seni arıyordum ama sen hiç ortalıkta görünmüyorsun. 44 00:04:26,516 --> 00:04:28,017 Biraz yazı yazmaya başladım. 45 00:04:28,101 --> 00:04:31,312 Tamamen iş ve oyun yok, öyle görünüyor... sağlıklı değil. 46 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 Sormak istedim 47 00:04:35,233 --> 00:04:37,318 Sarah ve benim birkaç kişimiz var. 48 00:04:39,988 --> 00:04:41,906 Hava güzelken bahçe partisi. 49 00:04:43,658 --> 00:04:45,201 Aslında planlarım var. 50 00:04:45,660 --> 00:04:46,828 Eğlenceli olacağını düşünüyorum. 51 00:04:46,911 --> 00:04:50,373 Teşekkürler Dan, gerçekten minnettarım. ama yatağımızı boyayacağım... 52 00:04:50,790 --> 00:04:51,624 Yatak odası. 53 00:04:54,836 --> 00:04:55,920 Bir yıl oldu Lena. 54 00:04:59,173 --> 00:05:02,343 Barbeküye gelmene izin var. Bu bir ihanet değil 55 00:05:02,927 --> 00:05:04,595 ya da anısına hakaret. 56 00:05:07,515 --> 00:05:09,142 Yatak odasını boyayacağım. 57 00:05:12,812 --> 00:05:15,690 ["Çaresizce Umut Etmek" Crosby, Stills ve amp; Nash oynuyor] 58 00:05:25,908 --> 00:05:28,453 ♪ Çaresizce umut ediyorum ♪ 59 00:05:28,536 --> 00:05:33,207 ♪ Palyaçosu yakınlarda geziniyor ♪ 60 00:05:33,791 --> 00:05:36,252 ♪ Bir kelime bekliyorum ♪ 61 00:05:39,088 --> 00:05:44,719 ♪ Bir bakış karşısında nefesim kesiliyor Nazik, gerçek ruhlu ♪ 62 00:05:45,219 --> 00:05:50,600 ♪ Uçabilmeyi dileyerek koşuyor ♪ 63 00:05:51,017 --> 00:05:52,352 ♪ Yalnızca yolculuk yapmak için ♪ 64 00:05:53,102 --> 00:05:59,692 ♪ Vedanın sesinde ♪ 65 00:06:02,153 --> 00:06:04,489 ♪ Sözsüz izleme ♪ 66 00:06:04,572 --> 00:06:09,660 ♪ Pencerenin yanında bekliyor ve merak ediyor ♪ 67 00:06:09,911 --> 00:06:12,830 ♪ İçerideki boş yerde ♪ 68 00:06:15,291 --> 00:06:21,339 ♪ Kalpsizce kendine yardım ediyor Onun kötü rüyalarına ♪ 69 00:06:21,422 --> 00:06:27,303 ♪ Bir veda mı duydu diye endişeleniyor ♪ 70 00:06:27,678 --> 00:06:29,472 ♪ Veya hatta ♪ 71 00:06:31,391 --> 00:06:34,102 ♪ Merhaba? ♪ 72 00:06:34,185 --> 00:06:37,271 ♪ Onlar tek kişidir ♪ 73 00:06:37,355 --> 00:06:40,691 ♪ İkisi yalnızlar ♪ 74 00:06:40,775 --> 00:06:43,861 ♪ Üçü bir arada ♪ 75 00:06:44,028 --> 00:06:49,075 ♪ Onlar birbirleri için ♪ 76 00:06:54,455 --> 00:06:57,083 ♪ Merdivenlerin yanında durun ♪ 77 00:06:57,166 --> 00:07:00,628 -♪ Kesin bir şey göreceksiniz ♪ -Tanrım. 78 00:07:00,711 --> 00:07:02,338 -♪ Söylemek gerekirse ♪ 79 00:07:02,422 --> 00:07:05,591 -♪ Karışıklığın bir bedeli vardır ♪ -Aman Tanrım. Aman Tanrım! 80 00:07:05,967 --> 00:07:06,801 Ah! 81 00:07:07,427 --> 00:07:10,263 ♪ Aşk yalan söylemez ♪ 82 00:07:10,346 --> 00:07:13,307 -♪ Bir bayanda gevşeklik vardır ♪ 83 00:07:13,391 --> 00:07:15,685 -♪ Kim oyalanıyor ♪ -Aman Tanrım. Gittiğini sanıyordum. 84 00:07:15,768 --> 00:07:19,272 ♪ Kaybolduğunu söylüyor ♪ 85 00:07:19,939 --> 00:07:22,275 -Sonsuza kadar. -♪ Ve boğuluyor ♪ 86 00:07:23,192 --> 00:07:26,112 ♪ Merhaba'da ♪ 87 00:07:26,237 --> 00:07:27,071 Kane mi? 88 00:07:27,155 --> 00:07:29,782 ♪ Onlar tek kişi ♪ 89 00:07:29,866 --> 00:07:33,077 ♪ İkisi yalnızlar ♪ 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,788 ♪ Üçü bir arada ♪ 91 00:07:48,718 --> 00:07:50,636 Hiç kimse biriminiz hakkında hiçbir şey bilmiyordu. 92 00:07:50,720 --> 00:07:52,138 Herkesle iletişime geçtim. 93 00:07:52,680 --> 00:07:53,764 Yapabildiğim herkes. 94 00:07:54,390 --> 00:07:56,642 Diğer ortaklar biliyordu benim kadar az. 95 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 Gizli miydi? 96 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Mm... Belki. 97 00:08:08,154 --> 00:08:10,198 "Belki" ne anlama geliyor? 98 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 Tamam, evet gizliydi. Evet, öyle düşünüyorum. 99 00:08:15,745 --> 00:08:16,913 Yine Pakistan mı? 100 00:08:18,998 --> 00:08:23,085 Ben...nerede olduğunu bilmiyorum, ya da... 101 00:08:25,755 --> 00:08:26,589 neydi o? 102 00:08:26,672 --> 00:08:30,134 Bu nasıl mümkün olabilir? Sıcak mıydı? 103 00:08:31,135 --> 00:08:31,969 Kar var mıydı? 104 00:08:32,512 --> 00:08:37,016 Oradaki insanlar Portekizce konuşuyor muydu? veya Svahili veya Peştuca? 105 00:08:41,729 --> 00:08:43,272 Ne kadar zamandır geri döndün? 106 00:08:44,357 --> 00:08:45,233 Bilmiyorum. 107 00:08:45,316 --> 00:08:47,693 Nasıl geri döndün? Hangi üsse uçtunuz? 108 00:08:49,612 --> 00:08:52,740 -Bilmiyorum. 109 00:08:55,785 --> 00:08:57,828 Bana bir şeyler söyleyebiliyor olmalısın. 110 00:08:58,871 --> 00:09:01,541 Sen yeryüzünden kayboldun 12 ay boyunca. 111 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 Daha iyi bir açıklamayı hak ediyorum hiçbir açıklama yok. 112 00:09:04,335 --> 00:09:05,419 Önemli mi? 113 00:09:28,526 --> 00:09:29,527 Kane... 114 00:09:31,070 --> 00:09:32,488 eve nasıl geldin? 115 00:09:33,948 --> 00:09:34,782 Hmm? 116 00:09:36,409 --> 00:09:37,535 Dışarıdaydım. 117 00:09:39,161 --> 00:09:40,413 Evin dışında mı? 118 00:09:41,872 --> 00:09:42,707 HAYIR. 119 00:09:43,624 --> 00:09:45,167 Hayır, odanın dışındaydım. 120 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 Yatağın bulunduğu oda. 121 00:09:51,215 --> 00:09:52,758 Kapı açıktı ve... 122 00:09:54,802 --> 00:09:55,845 Seni gördüm. 123 00:10:00,308 --> 00:10:01,517 Seni tanıdım. 124 00:10:05,730 --> 00:10:06,731 Yüzün. 125 00:10:21,537 --> 00:10:22,955 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 126 00:10:31,922 --> 00:10:33,007 Benimle kal bebeğim. 127 00:10:33,090 --> 00:10:35,343 -Burada yanındayım. 128 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 Erkek, 31 yaşında, kanaması var, nöbet geçiriyor. 129 00:10:37,928 --> 00:10:40,348 Benimle kal bebeğim. Seni seviyorum. 130 00:10:40,431 --> 00:10:42,850 Bebeğim, bana bak. Bir şey yapabilir misin? 131 00:10:46,646 --> 00:10:48,230 Polis eskortu mu çağırdın? 132 00:10:58,199 --> 00:10:59,617 Sakin ol, sakin ol! 133 00:11:12,380 --> 00:11:13,631 Kamyondan hemen çıkın! 134 00:11:13,714 --> 00:11:15,633 Ne yapıyorsun? 135 00:11:15,716 --> 00:11:17,343 Dışarı! Ateş etme! 136 00:11:17,426 --> 00:11:18,844 Dışarı! Taşınmak! 137 00:11:18,928 --> 00:11:20,179 Dışarı, dışarı, dışarı! 138 00:11:20,262 --> 00:11:21,430 Neler oluyor? 139 00:11:22,223 --> 00:11:24,308 Ne yapıyorsun? Onu hareket ettiremezsin! 140 00:11:24,392 --> 00:11:27,019 Bırak onu! Bırak onu! 141 00:11:29,647 --> 00:11:31,023 Bırak onu! 142 00:12:31,167 --> 00:12:32,668 Kendini çok kötü hissediyor olmalısın. 143 00:12:33,502 --> 00:12:36,338 Bu bir akşamdan kalmalık sana verilen sakinleştiriciden. 144 00:12:37,131 --> 00:12:38,215 Hadi otur. 145 00:12:42,928 --> 00:12:43,763 Sen kimsin? 146 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 Benim adım Dr. Ventress. 147 00:12:56,942 --> 00:12:58,194 Ben bir psikoloğum. 148 00:12:58,944 --> 00:13:01,030 Neden bir psikologla konuşuyorum? 149 00:13:03,783 --> 00:13:05,075 Psikiyatri hastanesinde miyim? 150 00:13:05,493 --> 00:13:07,203 -HAYIR. Sonra ne olacak? 151 00:13:07,912 --> 00:13:08,871 Neredeyim? 152 00:13:10,289 --> 00:13:11,540 Kocam nerede? 153 00:13:12,291 --> 00:13:14,502 Askerlik yaptın yedi yıldır. 154 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 Johns Hopkins'ten bir profesörüm. 155 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Ne olduğunu bilmek istiyorum Burada yapıyorum. 156 00:13:21,509 --> 00:13:26,055 Araştırma alanınız genetik Bir hücrenin programlanmış yaşam döngüsü. 157 00:13:26,138 --> 00:13:27,556 Kocam nerede? 158 00:13:27,640 --> 00:13:30,601 Evet, Çavuş Kane hakkında konuşmak istiyorum. 159 00:13:32,144 --> 00:13:33,979 Eve ne zaman döndü? 160 00:13:36,774 --> 00:13:39,527 - Bir avukatla görüşmek istiyorum. -Yapamayacaksın. 161 00:13:44,865 --> 00:13:46,534 Nasıl geri döndüğünü açıkladı mı? 162 00:13:48,452 --> 00:13:51,121 -HAYIR. -Sizinle herhangi bir noktada iletişime geçti mi? 163 00:13:51,205 --> 00:13:52,289 o uzaktayken mi? 164 00:13:52,915 --> 00:13:53,833 Hayır. 165 00:13:55,125 --> 00:13:58,003 sana ne söyledi geri döndüğünde görevi hakkında? 166 00:13:59,046 --> 00:14:00,923 -Hiç bir şey. 167 00:14:01,298 --> 00:14:03,884 Nereye gittiğinden hiç bahsetti mi? ne yapıyordu? 168 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 Hiç söylemedi, ben de sormadım. 169 00:14:05,845 --> 00:14:10,558 Ama sen düzenli isteklerde bulundun birimi CO'dan bilgi almak için. 170 00:14:11,934 --> 00:14:13,894 Altı ay öncesine kadar, ve sonra durdun. 171 00:14:16,730 --> 00:14:19,275 Bu nedendi? 172 00:14:19,692 --> 00:14:20,818 Devam etme zamanı mı geldi? 173 00:14:22,278 --> 00:14:24,488 Devam etmek kolay değil. 174 00:14:26,448 --> 00:14:27,408 Yapmadım. 175 00:14:34,915 --> 00:14:37,835 Soruları yanıtlamayı bitirdim. Sıra sende. 176 00:14:39,503 --> 00:14:40,921 Kocanız burada. 177 00:14:42,965 --> 00:14:44,258 Kendisi son derece hasta. 178 00:14:44,341 --> 00:14:47,177 Çoklu organ yetmezliği. 179 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Büyük iç kanama. 180 00:14:51,473 --> 00:14:55,102 Açığa çıkmış olmalı bir tür radyasyona, 181 00:14:55,728 --> 00:14:57,354 bir çeşit virüs. 182 00:14:57,980 --> 00:15:00,399 Bana onun nerede olduğunu söylemelisin. ne yapıyordu. 183 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 Aslında ona yardım edebilirdim. 184 00:15:50,032 --> 00:15:51,492 Dini bir olay. 185 00:15:52,451 --> 00:15:54,578 Dünya dışı bir olay. 186 00:15:55,663 --> 00:15:57,164 Daha yüksek bir boyut. 187 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 Birçok teorimiz var 188 00:16:00,084 --> 00:16:01,251 birkaç gerçek. 189 00:16:02,294 --> 00:16:04,463 Yaklaşık üç yıl önce başladı. 190 00:16:04,964 --> 00:16:08,550 Blackwater Ulusal Parkı bildirildi bir deniz fenerinin etrafının çevrili olduğunu 191 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 "ışıltı" dedikleri bir şeyle. 192 00:16:11,971 --> 00:16:15,516 Gardiyanlardan biri araştırma yapmak için içeri girdi. 193 00:16:16,767 --> 00:16:17,601 Asla geri dönmedim. 194 00:16:18,852 --> 00:16:20,396 Olay gizliydi. 195 00:16:20,813 --> 00:16:23,440 O zamandan beri karadan yaklaştık. deniz yoluyla, 196 00:16:23,524 --> 00:16:26,902 dronlar, hayvanlar gönderildi, ve insanlardan oluşan ekipler. 197 00:16:27,903 --> 00:16:29,446 Ama hiçbir şey geri gelmiyor. 198 00:16:30,406 --> 00:16:32,950 Ve sınır giderek büyüyor. Genişliyor. 199 00:16:33,242 --> 00:16:35,744 Şu ana kadar yemek yiyor zar zor nüfuslu bataklık arazisine, 200 00:16:35,828 --> 00:16:40,290 ki, biliyorsun, tahliye ettik kimyasal sızıntı bahanesiyle 201 00:16:40,374 --> 00:16:43,043 ama... bu çok uzun sürmeyecek. 202 00:16:43,919 --> 00:16:48,841 Birkaç ay içinde bölge büyüyecek şu anda bulunduğumuz yere. 203 00:16:51,385 --> 00:16:54,138 Ve sonra şehirlerden bahsediyoruz... 204 00:16:54,972 --> 00:16:56,181 devletler... vb. 205 00:17:01,437 --> 00:17:03,188 Hiçbir şeyin geri dönmeyeceğini söylemiştin. 206 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 Ama bir şey var. 207 00:17:07,943 --> 00:17:08,777 Evet. 208 00:17:17,619 --> 00:17:18,579 O ölüyor. 209 00:17:20,622 --> 00:17:21,457 Evet. 210 00:17:24,710 --> 00:17:28,088 Bir anlaşmaya varmamız gerekiyor seninle ne yapacağımız hakkında. 211 00:17:28,464 --> 00:17:30,215 Eve gitmeme izin vermeyecek misin? 212 00:17:34,094 --> 00:17:36,555 İstediğin bu mu 213 00:17:40,809 --> 00:17:41,643 Hayır. 214 00:17:42,561 --> 00:17:44,313 Onunla birlikte olmak istiyorum. 215 00:18:03,332 --> 00:18:04,833 Benimle konuşmuyorsun. 216 00:18:06,877 --> 00:18:07,836 Üzgünüm. 217 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 Bölge dışı bırakıldı. 218 00:18:12,257 --> 00:18:13,884 Bir sonraki görevi mi düşünüyorsunuz? 219 00:18:16,637 --> 00:18:17,471 Hayır. 220 00:18:18,680 --> 00:18:20,265 Sadece aya bakıyordum. 221 00:18:22,976 --> 00:18:25,771 Bunu böyle görmek her zaman çok tuhaf gün ışığında. 222 00:18:26,355 --> 00:18:27,815 Sanki Tanrı bir hata yapmış gibi. 223 00:18:27,898 --> 00:18:29,775 - Salonun ışıkları açık bırakıldı. 224 00:18:30,025 --> 00:18:31,860 Tanrı hata yapmaz. Bu... 225 00:18:32,528 --> 00:18:34,863 biraz anahtar tüm "tanrı olmak" meselesine. 226 00:18:37,032 --> 00:18:38,200 Kesinlikle öyle. 227 00:18:39,368 --> 00:18:41,745 Şu anda dinlediğini biliyorsun. değil mi? 228 00:18:43,455 --> 00:18:44,665 Bir hücre al, 229 00:18:44,748 --> 00:18:47,417 Hayflick sınırını aşmak, yaşlanmayı önleyebilirsiniz. 230 00:18:48,961 --> 00:18:51,171 Ben de tam olarak aynı noktaya değinmek üzereydim. 231 00:18:51,255 --> 00:18:54,299 Bu, hücrenin yaşlanmadığı anlamına gelir. ölümsüz olur. 232 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 Bölünmeye devam eder, ölmez. 233 00:18:58,720 --> 00:19:02,933 Yaşlanmanın doğal bir süreç olduğunu söylüyorlar, ama aslında bu genlerimizde bir hatadır. 234 00:19:05,185 --> 00:19:07,646 Gerçekten tahrik oluyorum bana patronluk tasladığın zaman. Gerçekten çok sıcak. 235 00:19:07,729 --> 00:19:10,649 O olmadan, Sonsuza kadar böyle görünmeye devam edebilirim. 236 00:19:10,732 --> 00:19:11,859 Tamam. 237 00:19:11,942 --> 00:19:14,236 - Bu bir hata olabilir. 238 00:19:20,284 --> 00:19:22,494 bana söylemedin bu sefer nereye gidiyorsun 239 00:19:24,454 --> 00:19:27,583 Garip bir şeyler olduğunu biliyorum Bu görev hakkında. 240 00:19:31,086 --> 00:19:32,171 Neden? 241 00:19:33,672 --> 00:19:36,842 Etrafındaki sessizlik normalden daha gürültülü. 242 00:19:39,219 --> 00:19:41,930 Burada bir ipucu arıyor gibiyim. 243 00:19:46,268 --> 00:19:47,269 Bu yüzden...? 244 00:19:51,815 --> 00:19:53,358 Aynı yarım kürenin altında olacağız. 245 00:19:55,652 --> 00:19:56,778 Bu bana ne anlatıyor? 246 00:19:58,822 --> 00:20:01,658 Eğer dışarı çıkarsan sana şunu söylüyor ve yukarıya bakıyorsun... 247 00:20:03,493 --> 00:20:04,995 aynı yıldızlara bakacağız. 248 00:20:05,078 --> 00:20:07,497 -Lanet olsun. 249 00:20:09,291 --> 00:20:11,293 Yaptığım şeyin bu olduğunu düşünüyorsun uzaktayken mi? 250 00:20:12,377 --> 00:20:15,047 -Bahçede olduğumu mu sanıyorsun? 251 00:20:15,130 --> 00:20:16,840 özlüyor musun, gökyüzüne mi bakıyorsun? 252 00:20:17,758 --> 00:20:21,803 Kapa çeneni. Elbette. -Ah, sevgili Kane'imi düşününce... 253 00:20:21,887 --> 00:20:25,390 -Tamam aşkım. Hı-hı. -...aynı aya bakıyor. 254 00:20:25,849 --> 00:20:26,975 Durdur şunu. 255 00:20:27,059 --> 00:20:30,562 Ah, uzak göksel dostum... 256 00:20:30,938 --> 00:20:32,773 Hayır. Hayır. 257 00:20:33,106 --> 00:20:35,400 ...lütfen cesur askerime iyi bakın. 258 00:20:35,484 --> 00:20:37,402 İsa. Biliyor musun? Saygısızlık yapıyorsun 259 00:20:37,486 --> 00:20:40,197 cidden, sadece eski sevgiline değil Silahlı kuvvetlerdeki yoldaşlar, 260 00:20:40,280 --> 00:20:42,407 -ama aynı zamanda başkana da. - Bayrağı unuttun. 261 00:20:42,491 --> 00:20:45,285 Ah, ben... Lanet bayrağa yaklaşıyorum. 262 00:20:45,369 --> 00:20:46,411 Ah, kahramanım. 263 00:20:46,495 --> 00:20:48,205 -Kahretsin. -Tamam aşkım. 264 00:20:58,590 --> 00:21:01,802 O tamamen tek başına. Arkadaş edinmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? 265 00:21:01,885 --> 00:21:04,721 Açıkçası bunu yapmalısın. Evet, yapacağım. 266 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 Hey. Hey. 267 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 -Hayır, hiç de değil. 268 00:21:14,856 --> 00:21:16,733 Serin. Vay be. 269 00:21:16,817 --> 00:21:19,236 Biliyor musun, seni burada hep yalnız görüyorum. Bu... 270 00:21:20,654 --> 00:21:24,574 Sanırım muhtemelen tuhaf hissediyorsun ya da garip. 271 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 Bir bakıma sanırım. 272 00:21:28,787 --> 00:21:31,498 Yapma. Cidden, yapma. 273 00:21:32,708 --> 00:21:35,085 Buradaki insanlar kendilerini uykuya bırakıyorlar fetal pozisyonda 274 00:21:35,168 --> 00:21:36,461 soğuma sesleri çıkarıyor. 275 00:21:37,337 --> 00:21:39,172 Bu çok tuhaf, biliyorsun. 276 00:21:40,632 --> 00:21:42,676 -Ben Anya'yım. -Lena. 277 00:21:43,176 --> 00:21:44,970 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 278 00:21:45,095 --> 00:21:48,181 Neden gelip mürettebatımla tanışmıyorsun? 279 00:21:48,390 --> 00:21:50,058 Gel arkadaş ol. Hadi. 280 00:21:51,893 --> 00:21:54,187 Hanımlar, Lena'yla tanışın. 281 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 Merhaba tanıştığıma memnun oldum. 282 00:21:56,356 --> 00:21:59,192 Evet, bu Cassie Sheppard. ve Josie Radek. 283 00:21:59,276 --> 00:22:00,986 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. -MERHABA. 284 00:22:01,069 --> 00:22:03,780 Oturmak ister misin? -Teşekkür ederim. 285 00:22:03,905 --> 00:22:07,159 -Yani, Güney Uçyöreleri'ndeki ilk gün. -Evet. 286 00:22:07,492 --> 00:22:08,744 -Ah! 287 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 288 00:22:11,330 --> 00:22:12,539 Uzun zamandır burada mısınız? 289 00:22:13,415 --> 00:22:15,542 Evet, en başından beri. 290 00:22:15,625 --> 00:22:17,085 Ben bir jeomorfologum. 291 00:22:17,169 --> 00:22:20,255 Manyetik alanları test ediyorum sınırın etrafında, 292 00:22:20,339 --> 00:22:23,633 bu konfeti kullanmaya benziyor bir kasırgayı test etmek için. 293 00:22:24,176 --> 00:22:27,888 Uh, ve ben buradayım... on aydır. 294 00:22:28,347 --> 00:22:29,598 Vay, on ay. 295 00:22:29,681 --> 00:22:31,141 Chicago'dan sağlık görevlisi. 296 00:22:31,224 --> 00:22:33,310 Bir STK'ya katılmaya çalıştım, ancak başvurum işaretlendi, 297 00:22:33,393 --> 00:22:34,644 böylece Southern Reach beni yakaladı. 298 00:22:34,978 --> 00:22:37,189 Sadece iki ay. Ben bir fizikçiyim. 299 00:22:37,272 --> 00:22:39,733 Doğrudan Cambridge doktora sonrası çalışmamdan geldim. 300 00:22:40,400 --> 00:22:41,818 O çok akıllı. 301 00:22:42,527 --> 00:22:44,196 Senin hikayen nedir, Lena? 302 00:22:44,321 --> 00:22:46,740 Ben Johns Hopkins'liyim, biyolog. 303 00:22:46,823 --> 00:22:48,492 -İşte buyurun. 304 00:22:48,575 --> 00:22:50,118 -Sana onun akıllı olduğunu söylemiştim. Ne? 305 00:22:50,202 --> 00:22:53,455 Senin mesleğin üzerine iddiaya girdik. ve Josie'nin elbette bir biyoloğu vardı. 306 00:22:56,083 --> 00:22:58,502 - Kolluk kuvvetlerim vardı. -Seni bekar olarak kabul ettim. 307 00:22:58,585 --> 00:23:01,254 İsa. vurmak zorunda mısın her zaman olduğu gibi herkesin üzerinde mi? 308 00:23:01,338 --> 00:23:02,923 Siktir et şunu. Bu koşullar altında, 309 00:23:03,006 --> 00:23:05,926 Sanırım zar atmaya iznim var birkaç kez daha. 310 00:23:06,468 --> 00:23:07,969 Hangi koşullar altında? 311 00:23:10,889 --> 00:23:13,892 Evet, her ne kadar çılgınca görünse de... 312 00:23:14,226 --> 00:23:16,061 Olduğu gibi çılgınca. 313 00:23:18,772 --> 00:23:20,482 ...o tarafa doğru gidiyoruz. 314 00:23:25,737 --> 00:23:28,365 -Altı gün ve artıyor. 315 00:23:30,450 --> 00:23:32,077 -Dört. 316 00:23:32,828 --> 00:23:33,662 Ventress. 317 00:23:35,372 --> 00:23:38,083 Mmm. Takım lideri. 318 00:23:39,459 --> 00:23:41,336 -Bütün kadınlar. -Bilim adamları. 319 00:23:41,420 --> 00:23:44,965 Önceki takımlar büyük ölçüde askeriydi, yani evet. 320 00:23:46,383 --> 00:23:47,759 Sizce onlara ne oldu? 321 00:23:48,385 --> 00:23:51,555 Peki, iki teori var Shimmer'da neyin yanlış gittiğini. 322 00:23:52,180 --> 00:23:54,182 Bir, bir şey onları öldürüyor. 323 00:23:54,266 --> 00:23:56,852 İkincisi, deliriyorlar ve birbirlerini öldürüyorlar. 324 00:23:58,603 --> 00:24:00,856 Bir asker vardı bunu kim yaptı? 325 00:24:00,939 --> 00:24:01,773 Evet. Bir çavuş. 326 00:24:03,275 --> 00:24:05,485 Evet ama duydun içinde bulunduğu durum hakkında. 327 00:24:53,700 --> 00:24:54,701 Kane... 328 00:24:57,662 --> 00:24:59,539 Neden içeri girdiğini biliyorum. 329 00:25:08,715 --> 00:25:10,091 Çok üzgünüm. 330 00:25:12,844 --> 00:25:14,846 Ve ne yapmam gerektiğini biliyorum. 331 00:25:18,767 --> 00:25:22,020 Demek onlara söylemedin Çavuş Kane'le bağlantınız hakkında mı? 332 00:25:22,437 --> 00:25:25,106 Bunun işleri karmaşıklaştıracağını düşündüm. 333 00:25:26,191 --> 00:25:27,025 Ne? 334 00:25:28,193 --> 00:25:29,444 Neyi karmaşıklaştıracak? 335 00:25:36,243 --> 00:25:38,495 Neden Shimmer'a gidiyorsun? 336 00:25:40,539 --> 00:25:45,126 Misyon beyanı ulaşmaktır Işıltı'nın sözde kaynağı, 337 00:25:45,210 --> 00:25:49,881 deniz feneri, Verileri girip alın ve geri dönün. 338 00:25:51,716 --> 00:25:54,886 Ama öyle düşünmüyorum bu sizin misyon beyanınızdır. 339 00:26:00,183 --> 00:26:01,017 Hayır. 340 00:26:09,484 --> 00:26:12,654 Bu fenomeni izliyordum bir süredir. 341 00:26:13,613 --> 00:26:16,241 Gönüllülerin profilini çıkarıyorum. 342 00:26:17,200 --> 00:26:19,452 Takımları ben seçiyorum. 343 00:26:21,371 --> 00:26:24,499 Onlar giriyor, ben izliyorum. 344 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 Yaklaşmasını izliyorum. 345 00:26:32,257 --> 00:26:34,217 Bunu yapabilecek çok uzun bir süre var. 346 00:26:36,386 --> 00:26:38,138 Ama içinde ne olduğunu bilmen mi gerekiyor? 347 00:26:39,973 --> 00:26:42,058 Evet ediyorum. 348 00:26:44,853 --> 00:26:46,104 Ben de öyle. 349 00:26:47,272 --> 00:26:49,107 İşte komplikasyon bu. 350 00:26:50,734 --> 00:26:52,110 Bizimle gelmek istiyorsun. 351 00:26:53,486 --> 00:26:55,572 Onun için burada hiçbir şey yapamam. 352 00:26:57,324 --> 00:26:58,992 Asker-bilim adamı. 353 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 Savaşabilirsin. 354 00:27:02,746 --> 00:27:03,955 Öğrenebilirsin. 355 00:27:06,499 --> 00:27:07,792 Onu kurtarabilirsin. 356 00:27:14,132 --> 00:27:16,259 Göreve katılma talebinde bulundunuz. 357 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 Diğer tüm görevlerin başarısız olduğunu biliyordun 358 00:27:18,970 --> 00:27:21,473 ve hayatta kalan tek kişi zar zor hayatta kalıyordu. 359 00:27:22,682 --> 00:27:23,892 Bu cesur bir seçimdi. 360 00:27:25,101 --> 00:27:25,935 Ona borçluydum. 361 00:27:28,521 --> 00:27:30,899 sadece anlamaya çalışıyorum seni ne sürükledi? 362 00:27:34,235 --> 00:27:35,362 Ona borçluydum... 363 00:27:38,239 --> 00:27:39,115 ben de içeri girdim. 364 00:30:23,988 --> 00:30:25,907 Ve sonra gerçek yemekler yiyoruz. 365 00:30:26,699 --> 00:30:29,786 Spagetti. İşte Radek'in sebze krakerleri. 366 00:30:32,163 --> 00:30:34,249 Vay, mısır ekmeği. Bu o kadar da kötü değil. 367 00:30:34,749 --> 00:30:36,042 Ah, sonunda uyandın. 368 00:30:36,793 --> 00:30:39,838 Bana bir saniye vermelisin. Biraz kafam karıştı. 369 00:30:40,296 --> 00:30:41,589 Kulübe katıl. 370 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 hatırlamıyorsun Kamp kuruyorsun, değil mi? 371 00:30:46,344 --> 00:30:50,139 Hiçbir şey hatırlamıyorum... Ağaç sınırına ulaştıktan sonra. 372 00:30:51,474 --> 00:30:52,308 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 373 00:30:53,393 --> 00:30:54,936 Bir de gıda envanteri yaptık. 374 00:30:55,019 --> 00:30:59,941 Tükenmeden dolayı buradayız en az üç veya dört gün boyunca. 375 00:31:01,651 --> 00:31:02,485 Bu mümkün değil. 376 00:31:03,194 --> 00:31:04,445 Ben de öyle dedim. 377 00:31:06,614 --> 00:31:11,202 Arkadaşlar kontrol ediyorum iletişim ve navigasyon ekipmanım. 378 00:31:11,494 --> 00:31:13,621 Sorunsuz bir şekilde açılıyorlar elektronikte sorun yok 379 00:31:13,705 --> 00:31:15,123 ve kamera çalışıyor, 380 00:31:15,206 --> 00:31:19,085 ama sinyal gönderen herhangi bir şey Pırıltıdan çıktı... düştü. 381 00:31:19,794 --> 00:31:22,672 Her ne kadar muhtemelen sahip olsak da şu anda üstümüzde yaklaşık 20 uydu var, 382 00:31:22,755 --> 00:31:24,966 ve... şuna bir bak. 383 00:31:28,094 --> 00:31:32,473 Yani pusulamız yok. iletişim yok, koordinat yok... 384 00:31:33,391 --> 00:31:34,475 ve hiçbir yer işareti yok. 385 00:31:34,559 --> 00:31:36,436 Eyalet parkında olduğumuzu biliyoruz. 386 00:31:36,519 --> 00:31:37,896 Güneye gidiyoruz, okyanusa ulaşıyoruz 387 00:31:37,979 --> 00:31:41,858 o zaman kıyı şeridini takip edebiliriz çevre duvarına çarpana kadar. Sağ? 388 00:31:42,984 --> 00:31:46,029 -Hadi Josie, bunu biliyorsun. 389 00:31:46,404 --> 00:31:47,739 Güneşin saat ibresi. 390 00:31:49,115 --> 00:31:51,701 Farkı böl akrep ile 12, güney arasında. 391 00:31:52,827 --> 00:31:53,786 İyi. 392 00:31:54,037 --> 00:31:55,163 Biz yönlendirildik. 393 00:31:55,914 --> 00:31:59,167 Gerçekten beklemiyorduk iletişim ekipmanı çalışıyordu, değil mi? 394 00:31:59,500 --> 00:32:03,129 Üç yıl süren keşif gezileri oldu ve üç yıllık radyo sessizliği. 395 00:32:04,130 --> 00:32:06,215 Toplanıp harekete geçelim. 396 00:32:06,758 --> 00:32:08,593 Zaten günün çoğunu kaybettik. 397 00:33:09,529 --> 00:33:12,323 Ah, bunu kontrol edeceğim. Bizi bu lanet bataklıktan çıkarın. 398 00:33:12,407 --> 00:33:15,493 Elbette. Kulübeyi kontrol edelim. 399 00:33:34,137 --> 00:33:36,431 Birininki gibi görünüyor düğün yapmak üzere. Bunlar çok tuhaf. 400 00:33:42,270 --> 00:33:43,104 Neden? 401 00:33:45,231 --> 00:33:46,858 Hepsi çok farklı. 402 00:33:47,316 --> 00:33:50,778 Onlara bakmak için şunu söyleyemezsin aynı tür olduklarını. 403 00:33:52,030 --> 00:33:54,198 Ama büyüyorlar aynı şube yapısından... 404 00:33:55,408 --> 00:33:57,493 yani aynı tür olması gerekiyor. 405 00:33:58,161 --> 00:33:59,620 Aynı bitki. 406 00:34:00,872 --> 00:34:03,332 Sanki sıkışmışlar gibi sürekli bir mutasyon halinde. 407 00:34:03,583 --> 00:34:04,667 Bir patoloji mi? 408 00:34:05,918 --> 00:34:06,878 Evet... 409 00:34:08,755 --> 00:34:12,091 buna kesinlikle patoloji diyeceksiniz eğer bunu bir insanda gördüyseniz. 410 00:34:22,935 --> 00:34:24,854 Büyük ikramiye. 411 00:34:25,146 --> 00:34:27,732 Sheppard! Ulaşım şekli. 412 00:34:32,945 --> 00:34:34,363 Orada ilginç bir şey var mı? 413 00:34:34,781 --> 00:34:37,492 Hayır. Uzun zamandır terk edilmiş durumda. belki daha da önce... 414 00:34:39,160 --> 00:34:40,036 Radek'i mi? 415 00:34:41,204 --> 00:34:42,497 Radek! 416 00:34:43,081 --> 00:34:44,415 -Radek! 417 00:34:44,499 --> 00:34:45,708 Çantam onda! 418 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 Radek! 419 00:34:49,754 --> 00:34:52,256 Çantamı bir şey kaptı! 420 00:34:52,507 --> 00:34:53,966 Ah, hayır! 421 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Çantam onda! 422 00:35:00,556 --> 00:35:02,809 Onun için bana yardım et! Neler oluyor? 423 00:35:04,393 --> 00:35:05,853 Hey, omuzumu tut! 424 00:35:09,065 --> 00:35:10,483 Yakala onu. Hadi. 425 00:35:11,984 --> 00:35:13,069 Onu yakaladım. 426 00:35:13,277 --> 00:35:14,821 tamam 427 00:35:14,904 --> 00:35:16,280 Onu yakaladım. Tamam aşkım. 428 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 İyisin, iyisin. 429 00:35:18,533 --> 00:35:19,367 Sorun değil. 430 00:35:26,207 --> 00:35:28,668 Hadi seni oturtalım. Çantasını taşımama yardım et. 431 00:35:28,751 --> 00:35:31,129 Tamam, sadece nefes al. Sorun değil. Sen gayet iyisin. 432 00:35:31,212 --> 00:35:33,464 -Suda bir şey. 433 00:35:44,934 --> 00:35:46,769 -Kalk, kalk. Gitmek. 434 00:35:56,612 --> 00:35:58,322 Kahretsin! Geri çekilin. 435 00:36:03,035 --> 00:36:05,830 Sheppard! Sheppard, dikkat et! 436 00:36:09,292 --> 00:36:11,043 -Lanet olsun! 437 00:36:52,627 --> 00:36:53,461 Vay. 438 00:36:55,421 --> 00:36:57,673 Çiçeklerin birebir aynısı. 439 00:36:59,008 --> 00:37:00,134 Dişlere bakın. 440 00:37:01,552 --> 00:37:03,179 Eşmerkezli satırlar. 441 00:37:04,013 --> 00:37:06,933 Burada bir şey dev dalgalar yaratıyor gen havuzunda. 442 00:37:07,516 --> 00:37:09,060 Köpek balıklarının da böyle dişleri var değil mi? 443 00:37:09,143 --> 00:37:11,145 Sizce melez mi? 444 00:37:12,521 --> 00:37:15,608 Melezleme yapamazsınız farklı türler arasında. 445 00:37:19,237 --> 00:37:20,905 Lena, bu iş giderek ağırlaşıyor. 446 00:37:30,456 --> 00:37:33,000 Mutasyonlar ilk başta çok hafifti. 447 00:37:34,210 --> 00:37:37,505 Yakınlaştıkça daha aşırı deniz fenerine. 448 00:37:39,048 --> 00:37:41,050 Biçim bozuklukları. 449 00:37:42,343 --> 00:37:44,178 Formun kopyaları. 450 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 Kopyalar mı? 451 00:37:48,849 --> 00:37:49,767 Yankılar. 452 00:37:54,272 --> 00:37:56,607 Bunların halüsinasyon olması mümkün mü? 453 00:37:59,068 --> 00:38:01,070 Bunu ben de merak ettim. 454 00:38:02,405 --> 00:38:04,615 Ama bunlar hepimiz arasında paylaşıldı. 455 00:38:06,951 --> 00:38:08,661 Rüya gibiydi. 456 00:38:10,246 --> 00:38:11,163 Kabus gibi. 457 00:38:12,123 --> 00:38:13,165 Her zaman değil. 458 00:38:15,543 --> 00:38:17,628 Bazen çok güzeldi. 459 00:38:41,819 --> 00:38:43,946 Ah. 460 00:38:46,032 --> 00:38:46,991 Yaralandın mı? 461 00:38:47,658 --> 00:38:49,201 Sadece bir morluk. 462 00:38:49,994 --> 00:38:52,788 Bunu timsahtan almış olmalı. 463 00:38:53,289 --> 00:38:54,123 Evet. 464 00:38:59,128 --> 00:39:01,172 Peki ateş etmeyi nerede öğrendin? 465 00:39:03,424 --> 00:39:05,843 askerdeydim Akademisyen olmadan önce. 466 00:39:07,011 --> 00:39:07,845 Denizciler mi? 467 00:39:08,304 --> 00:39:09,930 Ordu. Yedi yıl. 468 00:39:10,639 --> 00:39:12,683 Sanki bir ömür geçmiş gibi geliyor artık. 469 00:39:12,933 --> 00:39:13,768 Evet. 470 00:39:15,394 --> 00:39:17,813 Diğer tüm hayatlar sanki bir ömür geçmiş gibi geliyor. 471 00:39:18,397 --> 00:39:20,441 Çocuktuk, evliydim. 472 00:39:21,817 --> 00:39:25,237 Hangisini boynunuzda taşıyorsunuz? Koca mı, çocuk mu? 473 00:39:25,738 --> 00:39:26,655 Koca. 474 00:39:28,199 --> 00:39:30,201 Kendisi de askerdeydi. Bu... 475 00:39:30,951 --> 00:39:32,036 İşte böyle tanıştık. 476 00:39:33,287 --> 00:39:34,580 Orduda "vardı" 477 00:39:36,332 --> 00:39:37,291 KIA. 478 00:39:39,460 --> 00:39:40,628 Bunu duyduğuma üzüldüm. 479 00:39:42,380 --> 00:39:44,006 Sanırım bir şeyler olması gerekiyordu. 480 00:39:44,632 --> 00:39:45,508 Ne demek istiyorsun? 481 00:39:48,135 --> 00:39:50,638 Bunun için... gönüllü olmak. 482 00:39:50,721 --> 00:39:54,392 Bu tam olarak senin yaptığın bir şey değil eğer hayatın... mükemmel bir uyum içindeyse. 483 00:39:57,228 --> 00:39:58,979 Burada hepimiz hasarlı mallarız. 484 00:39:59,939 --> 00:40:01,065 Anya ayık... 485 00:40:01,857 --> 00:40:03,067 dolayısıyla bir bağımlı. 486 00:40:03,484 --> 00:40:05,528 Josie uzun kollu giyiyor 487 00:40:05,611 --> 00:40:08,322 çünkü o seni istemiyor kollarındaki yara izlerini görmek için. 488 00:40:08,406 --> 00:40:10,074 Kendini öldürmeye mi çalıştı? 489 00:40:10,699 --> 00:40:13,494 Hayır, tam tersini düşünüyorum. yaşadığını hissetmeye çalışmak. 490 00:40:16,664 --> 00:40:17,498 Ventress mi? 491 00:40:18,666 --> 00:40:21,252 Evet. Herkesin bildiği kadarıyla... 492 00:40:22,128 --> 00:40:26,090 arkadaş yok, aile yok, partner yok, çocuk yok. 493 00:40:27,216 --> 00:40:29,009 Ona kesinlikle taviz yok. 494 00:40:32,179 --> 00:40:35,099 -Ben de birini kaybettim. 495 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 Ama bir koca değil... 496 00:40:39,937 --> 00:40:42,189 Bir kız. Lösemi. 497 00:40:43,441 --> 00:40:44,567 Tanrım, üzgünüm. 498 00:40:45,317 --> 00:40:46,986 Bir bakıma bu iki yas. 499 00:40:49,238 --> 00:40:51,657 Benim... güzel kızım... 500 00:40:53,868 --> 00:40:55,202 ve bir zamanlar olduğum kişi. 501 00:40:55,286 --> 00:40:56,537 Selam, selam! 502 00:40:57,455 --> 00:40:58,831 Burada bir şey bulduk. 503 00:41:30,362 --> 00:41:33,115 Burası eskiden karargahtı Güney Menzilinden. 504 00:41:34,408 --> 00:41:35,951 Shimmer onu yutmadan önce. 505 00:41:39,622 --> 00:41:40,873 Daha fazla mutasyon. 506 00:41:41,999 --> 00:41:43,125 Her yerdeler. 507 00:41:44,168 --> 00:41:45,211 Kötü huylu. 508 00:41:46,003 --> 00:41:47,463 Tümörler gibi. 509 00:41:49,340 --> 00:41:50,883 Burası eski yemekhane mi? 510 00:41:51,091 --> 00:41:51,926 Evet. 511 00:41:52,134 --> 00:41:54,470 Oraya yerleşelim. Hadi. 512 00:42:30,005 --> 00:42:32,883 Yataklar ve çantalar var. İnsanların burada olduğunu mu sanıyorsun? 513 00:42:34,051 --> 00:42:35,052 Buradaydık. 514 00:42:36,178 --> 00:42:38,138 Evet, geçmiş zamanı kullanacağım. 515 00:42:58,909 --> 00:42:59,743 Lanet etmek. 516 00:43:03,581 --> 00:43:04,498 Ah. 517 00:43:06,166 --> 00:43:07,459 Kahretsin. 518 00:43:17,219 --> 00:43:19,471 Bu bok çok ağır. Bunu taşıyamam. 519 00:43:36,488 --> 00:43:37,656 Lena, neler oluyor? 520 00:43:39,825 --> 00:43:41,076 Çocuklar, şuna bir bakın. 521 00:43:43,329 --> 00:43:45,497 "Peyton, Mayer... 522 00:43:47,458 --> 00:43:49,793 Kane, Shelley." 523 00:43:50,377 --> 00:43:52,546 Bunlar askerlerdi son seferde. 524 00:43:52,921 --> 00:43:55,758 Görünüşe göre bu odayı kullanıyorlardı operasyon üssü olarak 525 00:43:55,841 --> 00:43:57,635 Bazı isimlerin üzeri neden çizildi? 526 00:43:57,718 --> 00:43:59,345 Hemen sonuca varmayalım. 527 00:43:59,428 --> 00:44:01,680 -Bilmiyorum, belki de yapmalıyız. -Evet. 528 00:44:02,306 --> 00:44:05,684 Evet. Burası yemekhane. 529 00:44:05,768 --> 00:44:07,102 Evet. 530 00:44:07,186 --> 00:44:10,230 Bence zamanların isimleri nöbetçi rotasyonu var, yani... 531 00:44:10,939 --> 00:44:12,691 eğer çevreyi koruyorlarsa, yapmalıyız. 532 00:44:12,775 --> 00:44:14,443 Bunu kopyala. Evet. 533 00:44:27,539 --> 00:44:29,875 Bu bize bir şeyler anlatabilir. 534 00:44:33,504 --> 00:44:35,422 "Takip edenler için." 535 00:44:36,799 --> 00:44:39,301 Bunun bizi kastettiğine inanıyorum. 536 00:44:48,268 --> 00:44:49,311 Hafıza kartı. 537 00:44:52,064 --> 00:44:53,857 Bunu oynayabilmeliyim. 538 00:45:01,448 --> 00:45:02,658 Çalışıyor. 539 00:45:07,496 --> 00:45:08,622 Tamam mı? 540 00:45:13,669 --> 00:45:15,421 -Tamam. 541 00:45:15,879 --> 00:45:16,714 Tamam. 542 00:45:26,932 --> 00:45:28,976 Tamam. Tamam aşkım. Tamam. Tamam. 543 00:45:29,059 --> 00:45:30,811 Tamam. Tamam. Evet? 544 00:45:30,894 --> 00:45:32,312 Tamam. 545 00:45:45,868 --> 00:45:46,869 Kahretsin. 546 00:45:47,911 --> 00:45:49,079 Ne yapıyor? 547 00:45:57,254 --> 00:45:59,798 Dur. Durmak. Dur, dur, dur. 548 00:46:01,300 --> 00:46:02,968 Tut onu. Onu basılı tutun. 549 00:46:05,053 --> 00:46:06,847 Ah, evet. Evet. 550 00:46:06,930 --> 00:46:08,265 Orada. İşte. 551 00:46:24,990 --> 00:46:28,202 Tamam, ne olduğunu biliyoruz son gruba. Delirdiler. 552 00:46:29,119 --> 00:46:31,163 -O adamın içinde canlı bir şey vardı. -HAYIR. 553 00:46:31,246 --> 00:46:33,332 -Bu bir ışık oyunuydu. Ne? 554 00:46:33,415 --> 00:46:36,376 10 yıldır sağlıkçıyım. İnsanları yoldan çıkardım. 555 00:46:36,460 --> 00:46:39,338 Garip şeyler görüyorsunuz. Bu bir ışık oyunuydu. 556 00:46:39,421 --> 00:46:41,965 İçi hareket ediyordu. Hayır, şoktu. 557 00:46:42,049 --> 00:46:44,176 -Bu bir şok tepkisiydi. Tekrar izle. 558 00:46:44,259 --> 00:46:46,011 Hayır, bir daha izlemeyeceğim! 559 00:46:46,094 --> 00:46:48,055 Bu bağırsak değildi. O bir solucandı... 560 00:46:48,138 --> 00:46:50,224 Tamam o zaman sen izle, Sheppard! 561 00:46:54,520 --> 00:46:55,646 Nereye gidiyorsun? 562 00:47:09,910 --> 00:47:11,620 -Hemen ileride. 563 00:48:08,594 --> 00:48:09,428 Nedir? 564 00:48:10,762 --> 00:48:11,889 Bilmiyorum. 565 00:48:29,823 --> 00:48:32,409 -Bu gece burada kalmak istemiyorum. -Başka seçeneğimiz yok. 566 00:48:34,620 --> 00:48:36,246 Lütfen. -Hadi. 567 00:48:36,330 --> 00:48:39,207 Günün çok geç saati devam etmemiz için. 568 00:48:39,541 --> 00:48:41,043 Hadi dışarı çıkalım. 569 00:49:22,751 --> 00:49:24,878 Ah, bu çok hoş. 570 00:49:27,547 --> 00:49:29,341 Neden burada değilsin? 571 00:49:31,593 --> 00:49:33,136 Bir gün erken çıkmam gerekiyor. 572 00:49:33,887 --> 00:49:34,763 Ne? 573 00:49:36,139 --> 00:49:37,391 Bekle, bugün mü? 574 00:49:39,017 --> 00:49:41,228 -Şu anda. -Kahretsin. 575 00:49:41,603 --> 00:49:43,146 Ama bütün bir günü planlamıştık. 576 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 -Taşraya gidecektik-- -Hayır yapamayız. 577 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 -Yapamayız. 578 00:49:53,991 --> 00:49:55,117 Şimdi, şu anda anlamına gelir. 579 00:49:58,954 --> 00:49:59,788 Evet. 580 00:50:03,333 --> 00:50:04,251 Nedir? 581 00:50:11,675 --> 00:50:12,592 Ben... 582 00:50:16,638 --> 00:50:17,514 seni seviyorum... 583 00:50:18,682 --> 00:50:19,599 Lena. 584 00:50:22,060 --> 00:50:23,020 Ben de seni seviyorum. 585 00:51:20,410 --> 00:51:21,495 Hey. 586 00:51:23,538 --> 00:51:24,706 Gizem çözülüyor mu? 587 00:51:26,792 --> 00:51:28,460 Bir şeyler çözülüyor. 588 00:51:29,628 --> 00:51:31,129 Bence iyi gidiyorsun. 589 00:51:33,548 --> 00:51:35,050 Josie'nin biraz dinlenmesi güzel. 590 00:51:35,133 --> 00:51:35,967 Evet. 591 00:51:36,343 --> 00:51:38,220 Biraz sakinleştirici yardımıyla. 592 00:51:38,303 --> 00:51:40,722 Peki ya sen 593 00:51:41,598 --> 00:51:42,432 Bazıları. 594 00:51:43,558 --> 00:51:45,644 Ben de en az Josie kadar korkuyorum. 595 00:51:47,354 --> 00:51:48,980 Sadece daha iyi saklıyorum. 596 00:51:52,901 --> 00:51:54,111 Ventress'i kontrol etmeliyim. 597 00:51:55,987 --> 00:51:56,822 Evet. 598 00:52:28,812 --> 00:52:31,231 Ne yapıyorsun? Saat 3'e kadar beni görevlendirmemen gerekiyor. 599 00:52:31,314 --> 00:52:33,233 Gecelik uykum bitti. 600 00:52:33,900 --> 00:52:34,734 Tamam aşkım. 601 00:52:36,653 --> 00:52:37,737 Gelin şuna bakın. 602 00:52:41,283 --> 00:52:42,617 Tamam, geldiğimiz nokta burası... 603 00:52:44,327 --> 00:52:45,745 ve bu da deniz feneri. 604 00:52:46,079 --> 00:52:48,165 Güneybatı Ville Perdu'dur. 605 00:52:48,248 --> 00:52:50,959 Tahliye ettiğimiz küçük bir topluluk iki yıl önce. 606 00:52:51,585 --> 00:52:54,254 Sanırım yarın oraya gitmeliyiz. 607 00:52:54,921 --> 00:52:57,674 ve sonra sahile doğru yola çıkın ertesi sabah. 608 00:53:01,136 --> 00:53:01,970 İyi. 609 00:53:07,434 --> 00:53:08,435 İyi misin? 610 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 Ben de diyecektim ki... 611 00:53:16,943 --> 00:53:19,321 takıma söylemedin Kane'le bağlantın hakkında, 612 00:53:19,404 --> 00:53:21,364 Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değildim. 613 00:53:23,909 --> 00:53:25,952 Ama o görüntüleri gördükten sonra... 614 00:53:29,206 --> 00:53:30,040 evet. 615 00:53:30,957 --> 00:53:33,376 Nasıl tepki vereceklerinden emin değilim sana. 616 00:53:36,254 --> 00:53:38,423 Kocam neden gönüllü oldu? bir intihar görevi için mi? 617 00:53:39,132 --> 00:53:40,800 Yaptığımızı düşündüğün şey bu mu? 618 00:53:41,635 --> 00:53:43,803 - Onun profilini çıkarmış olmalısın. 619 00:53:43,887 --> 00:53:45,263 onu değerlendirmiş olmalısın. 620 00:53:46,640 --> 00:53:48,183 Bir şey söylemiş olmalı. 621 00:53:49,684 --> 00:53:51,895 Yani bana bir psikolog olarak soruyorsun. 622 00:53:53,688 --> 00:53:54,522 Evet. 623 00:53:55,941 --> 00:53:57,692 Sonra bir psikolog olarak... 624 00:53:58,693 --> 00:54:02,280 intiharı karıştırıyorsun derdim kendini yok etme ile. 625 00:54:04,783 --> 00:54:07,035 Neredeyse hiçbirimiz intihar etmiyoruz. 626 00:54:07,911 --> 00:54:10,080 ve neredeyse hepimiz kendi kendimizi yok ediyoruz. 627 00:54:10,288 --> 00:54:12,958 Bir şekilde hayatımızın bir bölümünde. 628 00:54:14,292 --> 00:54:16,920 İçiyoruz ya da sigara içiyoruz. 629 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 İyi işi istikrarsızlaştırıyoruz. 630 00:54:21,883 --> 00:54:23,176 Ya da mutlu evlilik. 631 00:54:28,473 --> 00:54:30,475 Bunlar karar değil, bunlar... 632 00:54:31,393 --> 00:54:32,560 Bunlar dürtüler. 633 00:54:32,936 --> 00:54:37,941 Aslında muhtemelen daha donanımlısınız bunu benden daha iyi açıklamak için. 634 00:54:39,985 --> 00:54:41,236 Sen bir biyologsun. 635 00:54:42,612 --> 00:54:45,031 kendisi değil mi 636 00:54:45,448 --> 00:54:46,908 Her hücreye programlanmış mı? 637 00:54:49,869 --> 00:54:50,870 Neydi o? 638 00:54:50,954 --> 00:54:52,455 -Bilmiyorum. 639 00:55:04,384 --> 00:55:05,302 Josie, uyan. 640 00:55:05,552 --> 00:55:07,762 Uyan Josie, hadi. Uyanmak. Bir şeyler oluyor. 641 00:55:08,221 --> 00:55:10,015 -HAYIR. 642 00:55:10,515 --> 00:55:12,100 Ne oldu? Bir ses duydum. 643 00:55:13,560 --> 00:55:14,811 Ah. Ne? 644 00:55:17,647 --> 00:55:19,024 Çitin içinden bir şey geldi. 645 00:55:20,150 --> 00:55:22,777 - Fermuar gibi yırtılarak açılmış. 646 00:55:28,366 --> 00:55:29,200 Göremiyorum. 647 00:55:29,284 --> 00:55:30,785 -Evet, ben de yapamam. 648 00:55:33,079 --> 00:55:34,122 Sheppard! 649 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 Sheppard! 650 00:55:35,915 --> 00:55:37,876 -Kahretsin! 651 00:55:37,959 --> 00:55:39,836 Sheppard yanımdaydı. Bir şey onu aldı. 652 00:55:40,920 --> 00:55:43,923 -Ah, kahretsin! Ah, kahretsin! Sheppard! 653 00:55:44,007 --> 00:55:44,841 Kahretsin! 654 00:55:44,924 --> 00:55:48,553 Yardım! Bana yardım et! 655 00:55:52,015 --> 00:55:53,224 Shepp... Sheppard! 656 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 Sheppard! 657 00:56:33,181 --> 00:56:34,224 Geri dönmeliyiz. 658 00:56:34,808 --> 00:56:37,060 -Artık geri dönmeliyiz. O haklı. 659 00:56:37,310 --> 00:56:39,062 Sağ 660 00:56:39,145 --> 00:56:40,605 İki kez saldırıya uğradık. 661 00:56:40,855 --> 00:56:42,732 Kendimizden birini kaybettik. 662 00:56:42,816 --> 00:56:45,944 Önceki takıma dair kanıtımız var delirdiler ve birbirlerini doğradılar. 663 00:56:46,027 --> 00:56:48,446 Gerçekten ne kadar doğru bilmiyorum o olmak zorunda. 664 00:56:48,530 --> 00:56:50,156 Deniz fenerine ulaşamadık. 665 00:56:50,240 --> 00:56:53,159 Sebebini hâlâ anlamış değiliz veya Işıltı'nın doğası. 666 00:56:53,243 --> 00:56:55,703 Elimizde veriler, gözlemler, fotoğraflar var. Harika görüntüleri var. 667 00:56:55,787 --> 00:56:59,499 Bunların hepsi fenomeni yaratıyor daha az açıklanabilir, daha fazla değil. 668 00:57:01,960 --> 00:57:03,753 Deniz fenerine gideceğim, 669 00:57:03,837 --> 00:57:05,755 ve kendi başıma gitmekte sorun yok. 670 00:57:05,839 --> 00:57:10,093 Sadece karar vermen gerekiyor... benimle gelsen de gelmesen de. 671 00:57:22,230 --> 00:57:24,315 Sanki fark etmemiş gibi Sheppard'ın öldüğünü. 672 00:57:24,399 --> 00:57:25,567 O deli. 673 00:57:25,775 --> 00:57:27,569 O yaşlı ve çılgın bir kaltak. 674 00:57:28,736 --> 00:57:31,281 Bilirsin, ve desteğin için teşekkürler Lena. 675 00:57:32,574 --> 00:57:34,742 - Tarafların olduğunu bilmiyordum. Evet. 676 00:57:35,118 --> 00:57:36,077 Evet, taraflar var. 677 00:57:37,370 --> 00:57:40,206 Tamam o zaman sana katılıyorum. Geri dönmeliyiz. 678 00:57:41,082 --> 00:57:43,126 İyi. Tamam, harika. İşte başlıyoruz. Tamam aşkım? 679 00:57:43,209 --> 00:57:45,503 -Böylece üçümüz-- Bir dakika bekle. 680 00:57:45,587 --> 00:57:46,963 Geri dönmeliyiz, evet. 681 00:57:47,046 --> 00:57:49,215 Ama bu bizi aldı, ne oldu? buraya gelmek altı gün mü? 682 00:57:49,591 --> 00:57:51,926 Ve sahil iki gün uzakta. 683 00:57:52,927 --> 00:57:55,346 Ve Sheppard'ın dediği gibi... 684 00:57:56,347 --> 00:57:59,726 Sahile vardığımızda Çevre duvarına kadar onu takip edebiliriz. 685 00:58:00,185 --> 00:58:01,936 Çıkalım diyorsun daha derine inerek mi? 686 00:58:02,687 --> 00:58:04,689 -Evet, istersen evet. 687 00:58:05,064 --> 00:58:07,692 Hayır, "beğenmiyorum". 688 00:58:12,155 --> 00:58:14,782 Bu saçma bir taktik değil bizi deniz fenerine götürecek, değil mi? 689 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 Bunun deniz feneriyle alakası yok, tamam mı? 690 00:58:17,994 --> 00:58:20,038 Sahil olduğuna inanıyorum en iyi çıkış yoludur. 691 00:58:24,834 --> 00:58:25,668 Tamam aşkım? 692 00:58:39,224 --> 00:58:40,225 Onlara yalan söyledin. 693 00:58:43,645 --> 00:58:45,688 Geri dönmenin ne anlama geldiğini bilmiyordum. 694 00:58:46,397 --> 00:58:48,858 Neden ilerlemekten daha güvenli olurdu? 695 00:58:50,109 --> 00:58:53,780 Bilmiyordun ama yaptın öyleymiş gibi devam etme kararı. 696 00:58:53,947 --> 00:58:55,281 Ventress kararını verdi. 697 00:58:55,365 --> 00:58:58,159 Ventress'in kanseri vardı. Asla geri dönmeyecekti. 698 00:58:59,494 --> 00:59:00,828 Onun hasta olduğunu biliyordun. 699 00:59:01,746 --> 00:59:02,664 Tahmin etmiştim. 700 00:59:06,084 --> 00:59:07,710 Ve devam etmek istedin. 701 00:59:09,963 --> 00:59:10,797 Evet. Yaptım. 702 01:00:00,346 --> 01:00:01,889 Hâlâ hayatta olabilir. 703 01:00:01,973 --> 01:00:03,433 Oldukça şüphelidir. 704 01:00:05,226 --> 01:00:06,269 Bilmemiz gerekiyor. 705 01:00:09,355 --> 01:00:10,189 Gitmek. İyi. 706 01:00:14,819 --> 01:00:15,695 Seninle geliyorum. 707 01:00:17,322 --> 01:00:18,197 Yalnız gideceğim. 708 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 Onu buldun mu? 709 01:02:49,307 --> 01:02:50,141 Evet. 710 01:02:51,642 --> 01:02:52,477 O öldü. 711 01:03:17,502 --> 01:03:18,419 İyi misin? 712 01:03:19,420 --> 01:03:22,632 İyi. Sadece... beni rahat bırak. 713 01:03:49,075 --> 01:03:50,827 Bu gece burada kamp kuracağız. 714 01:03:51,911 --> 01:03:54,121 Sahilden yukarıya doğru iki saatlik bir yürüyüş daha var. 715 01:04:32,159 --> 01:04:33,744 Bu şekilde büyüdüler. 716 01:04:34,787 --> 01:04:36,247 Bu hiç mantıklı değil. 717 01:04:37,081 --> 01:04:38,249 Sanırım öyle. 718 01:04:47,550 --> 01:04:51,137 İlk başta radyo dalgalarını düşündüm Shimmer tarafından engellendi, 719 01:04:51,220 --> 01:04:55,349 ve bu yüzden içeride kimse yok baz veya GPS ile iletişim kurabiliyordu, 720 01:04:55,433 --> 01:05:00,688 ama ışık dalgaları engellenmiyor, kırılıyorlar ve... 721 01:05:05,484 --> 01:05:07,278 ...radyolarda da durum aynı. 722 01:05:07,987 --> 01:05:09,488 Sinyaller gitmedi. 723 01:05:10,072 --> 01:05:11,407 Karıştırılmışlar. 724 01:05:17,663 --> 01:05:19,165 Elindeki o yaprak... 725 01:05:20,374 --> 01:05:22,168 sıralarsan ne elde edeceğini biliyor musun? 726 01:05:23,085 --> 01:05:25,379 -İnsan Hox genleri. 727 01:05:25,463 --> 01:05:27,006 Hox 728 01:05:27,882 --> 01:05:31,928 Bunlar tanımlayan genlerdir vücut planı, fiziksel yapı. 729 01:05:34,096 --> 01:05:36,223 Ve bitkilerin insan vücudu planı var. 730 01:05:36,307 --> 01:05:40,770 Kollar omuzlara bağlı. Bacaklar kalçalara. 731 01:05:40,853 --> 01:05:42,480 Kelimenin tam anlamıyla mümkün değil. Kelimenin tam anlamıyla olan budur. 732 01:05:46,984 --> 01:05:50,655 Işıltı bir prizmadır, ama her şeyi kırıyor. 733 01:05:51,489 --> 01:05:53,866 Sadece ışık ve radyo dalgaları değil. 734 01:05:54,450 --> 01:05:57,620 Hayvan DNA'sı, bitki DNA'sı... 735 01:05:58,704 --> 01:06:00,039 tüm DNA. 736 01:06:00,539 --> 01:06:01,958 "Tüm DNA" derken ne demek istiyorsun? 737 01:06:02,875 --> 01:06:04,627 DNA'mızdan bahsediyor. 738 01:06:07,505 --> 01:06:08,881 Bizden bahsediyor. 739 01:07:15,531 --> 01:07:18,159 Pekala... Sanırım burası bir yatak odası. 740 01:07:19,702 --> 01:07:21,537 Kapı ve pencereleri emniyete alalım. 741 01:08:47,289 --> 01:08:48,999 Bu bir hataydı. 742 01:08:51,293 --> 01:08:52,128 Tamam aşkım. 743 01:08:58,926 --> 01:09:01,554 Daha fazla zaman harcarsın kocanızdan onun yanında olduğunuzdan daha uzakta olun. 744 01:09:03,639 --> 01:09:06,892 Onunla iş hakkında konuşamazsın. ve seninle onun hakkında konuşmayacak. 745 01:09:06,976 --> 01:09:10,980 Ve net bir fiziksel var ve aramızdaki entelektüel bağlantı. 746 01:09:11,063 --> 01:09:13,149 - Karını unuttun. 747 01:09:13,232 --> 01:09:14,441 Karımı seviyorum. 748 01:09:17,319 --> 01:09:18,737 O bu konuda suçsuz. 749 01:09:27,329 --> 01:09:28,205 Haydi, Lena. 750 01:09:29,957 --> 01:09:31,584 Burada gerçekten neler oluyor? 751 01:09:33,669 --> 01:09:36,005 Bir şey olduğunu düşünüyorsun başına gelmiş olabilir mi? 752 01:09:41,051 --> 01:09:42,386 Ya da bildiğini sanıyorsun. 753 01:09:45,264 --> 01:09:46,307 İşte bu, değil mi? 754 01:09:47,266 --> 01:09:49,894 Bir şekilde öğrendiğini düşünüyorsun ilişkimiz hakkında. 755 01:09:52,104 --> 01:09:53,147 Öğrendi mi? 756 01:09:54,481 --> 01:09:55,316 Evet. 757 01:09:59,069 --> 01:09:59,945 Gitmelisin. 758 01:10:02,448 --> 01:10:03,866 -Hayır, Lena, ben-- -Dan... 759 01:10:04,867 --> 01:10:08,829 Konuşmakla ilgilenmiyorum... ya da söylemen gereken herhangi bir şey var. 760 01:10:10,039 --> 01:10:11,540 Sadece giyin ve dışarı çık. 761 01:10:14,376 --> 01:10:17,046 Biliyor musun, nefret ettiğin kişi ben değilim. o sensin. 762 01:10:20,507 --> 01:10:21,967 Hayır Dan, o da sensin. 763 01:10:26,138 --> 01:10:27,640 Bir daha asla olmayacak. Seni yalancı kaltak! 764 01:10:36,815 --> 01:10:38,525 -HAYIR. 765 01:10:39,276 --> 01:10:42,196 Soramazsın o lanet soru. Sen cevapla! 766 01:11:11,725 --> 01:11:12,559 Erkek kardeş. Erkek arkadaş. 767 01:11:17,982 --> 01:11:18,816 Koca. 768 01:11:22,903 --> 01:11:24,113 Koca. 769 01:11:26,365 --> 01:11:29,326 Neden bize söylemedin? 770 01:11:30,661 --> 01:11:33,789 -Biliyordun. Açıkça. 771 01:11:42,589 --> 01:11:44,508 -Tamam aşkım. 772 01:11:49,221 --> 01:11:51,265 İki teori var neyin yanlış gittiğinden. 773 01:11:51,348 --> 01:11:52,975 Birincisi, buradaki bir şeyin onları öldürdüğü. 774 01:11:53,058 --> 01:11:56,895 İkincisi... çıldırdılar ve birbirlerini öldürdüler. 775 01:11:58,731 --> 01:12:00,899 Josie neredeyse bir timsah tarafından öldürülüyordu. 776 01:12:00,983 --> 01:12:03,610 ve Cass bir ayı tarafından öldürüldü. 777 01:12:06,113 --> 01:12:08,198 Yani evet birinci teori uyuyor. 778 01:12:11,452 --> 01:12:12,286 Ama... 779 01:12:15,247 --> 01:12:16,957 Aslında bir ayı görmedim. 780 01:12:18,459 --> 01:12:19,626 Josie de öyle. 781 01:12:20,794 --> 01:12:22,921 Bunu gören tek kişi Lena ve Ventress'ti. 782 01:12:23,464 --> 01:12:26,175 Yani hiçbir şey doğrulanmadı. Her şey onların sözünde. 783 01:12:26,550 --> 01:12:30,888 -Her şey Lena'nın sözüne bağlı. 784 01:12:31,263 --> 01:12:32,681 Ve şimdi bildiğimiz şey... 785 01:12:34,141 --> 01:12:37,019 bildiğimiz şey, 786 01:12:37,394 --> 01:12:40,647 Lena... bir yalancı mı? 787 01:12:40,731 --> 01:12:42,816 -Kapa çeneni! 788 01:12:44,485 --> 01:12:48,155 Lena... sen bir yalancısın. 789 01:12:51,241 --> 01:12:52,076 Cass'i sen mi öldürdün? 790 01:12:54,995 --> 01:12:56,372 Umudunu mu kaybettin? 791 01:12:59,500 --> 01:13:02,419 Yoksa aklımı kaybettiğimi mi düşünüyorsun? ve birbirimizi mahvedecek miyiz? 792 01:13:02,503 --> 01:13:03,837 Bu ikinci teori. 793 01:13:09,635 --> 01:13:10,844 Tanrım. 794 01:13:15,641 --> 01:13:17,309 Ellerime baktığımda... 795 01:13:18,310 --> 01:13:19,728 ve parmak izlerim... 796 01:13:21,438 --> 01:13:22,564 Hareket ettiklerini görebiliyorum. 797 01:13:26,110 --> 01:13:29,238 Yapamam. 798 01:13:30,114 --> 01:13:31,615 Eğer gitmene izin verirsem 799 01:13:32,074 --> 01:13:34,743 ve beni bir sandalyeye bağladın ve beni kes... 800 01:13:36,495 --> 01:13:39,957 içim hareket edecek mi parmak izlerim gibi mi? 801 01:13:47,381 --> 01:13:51,218 Ama... Sandalyeye bağlanan ben değilim. 802 01:13:55,431 --> 01:13:56,598 -Öylesin. 803 01:14:01,353 --> 01:14:03,313 Bana yardım et! 804 01:14:06,150 --> 01:14:07,359 Bana yardım et! 805 01:14:07,901 --> 01:14:09,278 Bana yardım et! 806 01:14:09,778 --> 01:14:11,321 Cass mi? 807 01:14:14,366 --> 01:14:16,785 -Onun öldüğünü söylemiştin. 808 01:14:16,994 --> 01:14:19,455 Cass! Cass, geliyorum! 809 01:14:21,457 --> 01:14:23,750 Cass, sen misin? 810 01:15:06,877 --> 01:15:11,840 Bana yardım et! Bana yardım et! 811 01:15:12,674 --> 01:15:15,010 Yardım! 812 01:15:29,608 --> 01:15:30,651 Tepki vermeyin. 813 01:15:31,443 --> 01:15:32,444 Mmm. 814 01:15:38,283 --> 01:15:41,328 Ben! 815 01:16:07,646 --> 01:16:11,525 Yardım! 816 01:16:24,037 --> 01:16:25,622 Ben! 817 01:16:34,840 --> 01:16:38,677 HAYIR! HAYIR! 818 01:16:38,760 --> 01:16:40,095 HAYIR! 819 01:16:58,196 --> 01:17:00,907 Ben! 820 01:17:14,546 --> 01:17:18,550 Yardım et... bana... 821 01:17:42,366 --> 01:17:43,825 Ne yapıyorsun? 822 01:17:44,201 --> 01:17:46,203 -Ayrılıyorum. Şimdi? 823 01:17:48,580 --> 01:17:51,208 - Henüz hava aydınlanmadı. -Bekleyecek vaktim yok. 824 01:17:51,625 --> 01:17:53,251 Parçalanıyoruz. 825 01:17:53,335 --> 01:17:55,420 Vücudumuz da aklımız kadar hızlıdır. Hissetmiyor musun? 826 01:17:57,130 --> 01:17:59,049 Demansın başlangıcı gibi. 827 01:18:02,094 --> 01:18:03,762 Eğer yakında deniz fenerine ulaşamazsam... 828 01:18:04,471 --> 01:18:07,891 bu yolculuğa başlayan kişi bunu bitiren kişi olmayacak. 829 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Bunu bitiren kişi olmak istiyorum. 830 01:19:12,497 --> 01:19:13,874 Gitmeliyiz Josie. 831 01:19:21,923 --> 01:19:24,092 Kocanız ne kadar süre Shimmer'da kaldı? 832 01:19:26,219 --> 01:19:28,096 Tam olarak söylemek zor. 833 01:19:31,099 --> 01:19:33,143 Teorik olarak bir yıl kadar. 834 01:19:35,645 --> 01:19:38,940 İçeride olmak için uzun bir süre ve bozulmadan kalır. 835 01:19:39,816 --> 01:19:41,651 Sağlam olduğundan pek emin değilim. 836 01:19:45,989 --> 01:19:46,907 Haklıyım... 837 01:19:48,366 --> 01:19:52,204 - Evet. 838 01:19:52,829 --> 01:19:54,664 Dün gece kanımı kontrol ettim. 839 01:19:57,292 --> 01:19:59,461 O... içimde. 840 01:20:02,631 --> 01:20:04,674 Hepimizin içinde olacak. 841 01:20:11,056 --> 01:20:12,891 O kadar tuhaf bir işitmeydi ki... 842 01:20:13,767 --> 01:20:17,062 Sheppard'ın ağzındaki sesi Dün gece o yaratığın 843 01:20:18,396 --> 01:20:21,483 Sanırım o ölürken, zihninin bir kısmı... 844 01:20:22,400 --> 01:20:24,528 onu öldüren yaratığın bir parçası. 845 01:20:26,738 --> 01:20:29,407 Korkmuş ve acı içinde öldüğünü hayal et, 846 01:20:29,491 --> 01:20:32,744 ve bunu senin tek parçan olarak görmek hayatta kalan. 847 01:20:34,204 --> 01:20:35,872 Bundan hiç hoşlanmazdım. Ventress bununla yüzleşmek istiyor. 848 01:20:59,229 --> 01:21:00,480 Onunla savaşmak istiyorsun. 849 01:21:02,274 --> 01:21:05,110 Ama istediğimi sanmıyorum bu şeylerden herhangi biri. 850 01:21:12,534 --> 01:21:13,368 Josie. Josie. 851 01:21:26,798 --> 01:21:27,757 Josie! 852 01:21:54,117 --> 01:21:58,079 Sen hariç hepsi birer birer gitti. 853 01:22:00,290 --> 01:22:01,583 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 854 01:22:05,712 --> 01:22:07,714 Açıklamam gereken bir şey mi? 855 01:22:08,590 --> 01:22:09,883 Evet, öyle. 856 01:22:16,598 --> 01:22:17,724 Geri dönmem gerekiyordu. 857 01:22:19,809 --> 01:22:21,561 Hiçbirinin bunu yaptığından emin değilim. 858 01:22:23,855 --> 01:22:26,608 ♪ Merdivenlerin yanında durun ♪ 859 01:22:26,691 --> 01:22:31,196 ♪ Kesin bir şey göreceksiniz Size şunu söyleyeyim ♪ 860 01:22:31,655 --> 01:22:34,407 ♪ Karışıklığın bir bedeli vardır ♪ 861 01:22:36,826 --> 01:22:39,371 -♪ Aşk yalan söylemez ♪ -Selam. 862 01:22:39,454 --> 01:22:43,750 ♪ Oyalanan bir bayanda gevşeklik vardır ♪ 863 01:22:43,875 --> 01:22:44,709 Selam. 864 01:22:45,085 --> 01:22:48,338 ♪ Kaybolduğunu söylüyor ♪ 865 01:27:37,293 --> 01:27:38,753 Erkek olduğumu sanıyordum. 866 01:27:45,677 --> 01:27:47,804 Bir hayatım vardı. 867 01:27:50,056 --> 01:27:51,516 İnsanlar bana Kane derdi. Ve şimdi o kadar emin değilim. 868 01:28:00,650 --> 01:28:02,443 Kane olmasaydım neydim? 869 01:28:08,908 --> 01:28:09,784 Ben sen miydim 870 01:28:26,759 --> 01:28:28,219 Etim hareket ediyor... 871 01:28:29,554 --> 01:28:30,596 sıvı gibi. 872 01:28:34,392 --> 01:28:35,476 Aklım... 873 01:28:38,021 --> 01:28:38,980 sadece serbest bırakın. 874 01:28:39,897 --> 01:28:42,483 Buna dayanamıyorum. 875 01:28:43,943 --> 01:28:44,986 Buna dayanamıyorum. 876 01:28:45,903 --> 01:28:47,196 Buna dayanamıyorum. 877 01:28:52,493 --> 01:28:57,540 Hiç bir fosfor bombasının patladığını gördünüz mü? Biraz parlaklar. 878 01:28:59,709 --> 01:29:00,918 Gözlerinizi koruyun. 879 01:29:02,754 --> 01:29:05,089 Eğer buradan çıkarsan, Lena'yı bul. 880 01:29:06,299 --> 01:29:07,342 Yapacağım. 881 01:29:08,509 --> 01:29:09,344 Hayır. 882 01:29:12,138 --> 01:29:17,268 Beş, dört, üç, iki... 883 01:29:35,036 --> 01:29:37,538 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 884 01:29:40,583 --> 01:29:44,128 Ah. Tanrım. Aman Tanrım. 885 01:29:44,712 --> 01:29:45,546 Hayır. 886 01:31:10,923 --> 01:31:13,092 Bu son aşama. 887 01:31:14,969 --> 01:31:17,013 Büyük bir yıkıma uğradı. 888 01:31:20,475 --> 01:31:23,519 Anlaşılmaz bir akıl... 889 01:31:27,064 --> 01:31:29,192 ...ve şimdi de işaret ışığı. 890 01:31:29,984 --> 01:31:31,611 Şimdi deniz. 891 01:31:42,330 --> 01:31:43,247 Lena. 892 01:31:50,963 --> 01:31:52,215 Konuştuk. 893 01:31:53,883 --> 01:31:55,426 Ne demiştik? 894 01:32:01,140 --> 01:32:05,728 Bilmem gereken Deniz fenerinin içinde ne vardı? 895 01:32:08,648 --> 01:32:09,941 O an geçti. 896 01:32:13,903 --> 01:32:15,655 Artık içimde. 897 01:32:17,073 --> 01:32:19,116 İçinde... ne var? 898 01:32:20,326 --> 01:32:21,702 Bizim gibi değil. 899 01:32:22,828 --> 01:32:24,664 Bizden farklı değil. 900 01:32:27,917 --> 01:32:29,544 Ne istediğini bilmiyorum. 901 01:32:30,294 --> 01:32:31,546 Ya da isterse. 902 01:32:32,630 --> 01:32:33,965 Ama büyüyecek... 903 01:32:34,423 --> 01:32:36,467 her şeyi kapsayana kadar. 904 01:32:39,637 --> 01:32:40,721 Bedenlerimiz ve zihinlerimiz 905 01:32:40,805 --> 01:32:44,016 parçalanacak en küçük parçalarına kadar... 906 01:32:44,850 --> 01:32:46,936 tek parça kalmadı. 907 01:32:51,566 --> 01:32:53,025 Yok etme. 908 01:35:47,533 --> 01:35:49,744 Hayır, hayır, hayır. HAYIR! 909 01:44:12,204 --> 01:44:13,538 Yani uzaylıydı. 910 01:44:20,671 --> 01:44:22,214 Şeklini anlatabilir misiniz? 911 01:44:27,094 --> 01:44:27,970 Hayır. 912 01:44:28,971 --> 01:44:30,681 Karbon muydu 913 01:44:34,726 --> 01:44:35,560 Bilmiyorum. 914 01:44:38,480 --> 01:44:39,731 Ne istiyordu? 915 01:44:41,400 --> 01:44:43,402 Bir şey istediğini sanmıyorum. 916 01:44:43,860 --> 01:44:46,405 Ama o... o sana saldırdı. 917 01:44:47,322 --> 01:44:48,699 Beni yansıtıyordu. 918 01:44:49,700 --> 01:44:50,784 Ben saldırdım. 919 01:44:52,411 --> 01:44:54,454 Orada olduğumu bildiğinden bile emin değilim. 920 01:44:54,538 --> 01:44:56,164 Buraya bir nedenden dolayı geldi. 921 01:44:57,541 --> 01:45:01,211 Çevremizi değiştiriyordu, her şeyi mahvediyordu. 922 01:45:02,504 --> 01:45:04,506 Yıkıcı değildi. Her şeyi değiştiriyordu. 923 01:45:08,885 --> 01:45:10,887 Yeni bir şey yapıyordu. 924 01:45:14,016 --> 01:45:14,975 Ne yapmak? 925 01:45:23,275 --> 01:45:24,192 Bilmiyorum. 926 01:45:28,739 --> 01:45:31,450 Ekip deniz fenerine ulaştı birkaç saat önce. 927 01:45:32,659 --> 01:45:34,244 Her şey kül. 928 01:45:34,953 --> 01:45:38,123 Eğer karşılaştığınız şey bir zamanlar hayatta olsaydı... 929 01:45:38,957 --> 01:45:40,334 artık ölmüş gibi görünüyor. 930 01:46:02,272 --> 01:46:04,816 Şimdi bana ne olduğunu anlatacak mısın? kocama mı? 931 01:46:06,568 --> 01:46:08,236 Parıltı kaybolduğunda, 932 01:46:08,320 --> 01:46:12,366 tansiyonu stabilleşti ve nabzı yükselmeye başladı. 933 01:46:13,867 --> 01:46:15,994 Birkaç saat sonra sadece uyanık değildi, 934 01:46:16,078 --> 01:46:17,162 aklı başındaydı. 935 01:46:18,830 --> 01:46:20,916 Açıkçası hâlâ tecrit altında. 936 01:46:22,376 --> 01:46:23,377 Ben de öyle. 937 01:47:07,546 --> 01:47:08,672 Sen Kane değilsin... 938 01:47:10,507 --> 01:47:11,425 sen misin? 939 01:47:18,056 --> 01:47:19,182 Öyle düşünmüyorum. 940 01:47:27,607 --> 01:47:28,692 Sen Lena mısın?