1 00:01:33,027 --> 00:01:34,936 ESTA CIUDAD NO ES MUY GRANDE. 2 00:01:34,960 --> 00:01:38,403 AL NORTE LINDE CON EL HOSPICIO, AL OESTE, LA FORTALEZA DEL CONVENTO, 3 00:01:38,427 --> 00:01:41,010 AL SUR, EL ASILO, Y AL ESTE, EL CEMENTERIO. 4 00:01:42,060 --> 00:01:43,736 Tocar el violín 5 00:01:43,760 --> 00:01:47,410 Si tengo un esqueleto ¿Sentado en el atril? 6 00:01:47,526 --> 00:01:50,903 Cuando intento escuchar al director 7 00:01:50,927 --> 00:01:52,936 Empieza el cráneo frío 8 00:01:52,960 --> 00:01:55,544 Correcto, la foto. Juana, ve a la valla. 9 00:01:56,260 --> 00:01:58,977 Juana, aléjate de la valla, ¡Te ensuciarás! 10 00:02:00,060 --> 00:02:01,702 Como si no hubiera otro lugar. 11 00:02:01,726 --> 00:02:03,270 ¡El cementerio! 12 00:02:03,294 --> 00:02:05,536 Pensé que la valla era una buena idea. 13 00:02:05,560 --> 00:02:09,370 - Mamá, ¿por qué sacan a los muertos? - Para hacer espacio. 14 00:02:09,394 --> 00:02:12,803 - ¿A dónde irán? - ¿Cómo debería saberlo? 15 00:02:12,827 --> 00:02:14,444 ¡Vamos! 16 00:02:21,927 --> 00:02:25,936 A veces basta con que los niños ayudar a su madre a recoger la mesa 17 00:02:25,960 --> 00:02:28,444 o tu hermano pequeño con sus deberes. 18 00:02:28,960 --> 00:02:31,510 A veces un acto de amor es... 19 00:02:31,693 --> 00:02:33,377 no ser una molestia. 20 00:02:35,493 --> 00:02:40,344 Quiero agradecer a Su Excelencia Rocco Carduncho, nuestro nuevo obispo, 21 00:02:40,460 --> 00:02:42,836 por aceptar darnos la Comunión. 22 00:02:42,860 --> 00:02:45,469 nos hemos conocido desde el seminario 23 00:02:45,493 --> 00:02:48,103 y está muy apegado a esta parroquia. 24 00:02:48,127 --> 00:02:53,510 Veamos que has aprendido en clase de catecismo. 25 00:02:54,160 --> 00:02:55,810 Todos están aterrorizados. 26 00:02:56,927 --> 00:02:58,377 Una pregunta: 27 00:02:58,693 --> 00:03:01,977 ¿Qué le dieron a nuestro Señor? ¿Beber en la cruz? ¿Quién sabe? 28 00:03:02,360 --> 00:03:05,110 - Érica? - Granizo y vinagre. 29 00:03:06,294 --> 00:03:08,602 No granizo, Erica, bilis. 30 00:03:08,626 --> 00:03:11,610 Bilis y vinagre, que no es lo mismo. 31 00:03:12,793 --> 00:03:17,577 Hijitos, que el sacramento vas a recibir hoy 32 00:03:17,893 --> 00:03:20,836 guía e ilumina cada paso de tu vida 33 00:03:20,860 --> 00:03:24,069 con la esperanza de que la bendición de Dios 34 00:03:24,093 --> 00:03:26,876 que siempre os acompañe con su luz. 35 00:03:28,493 --> 00:03:30,803 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 36 00:03:30,827 --> 00:03:33,410 Dios está aquí 37 00:03:34,394 --> 00:03:37,303 Tan seguro como el aire que respiro 38 00:03:37,327 --> 00:03:38,577 El cuerpo de Cristo. 39 00:03:39,460 --> 00:03:44,810 Tan seguro como que sale el sol por la mañana 40 00:03:45,394 --> 00:03:48,210 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 41 00:03:50,693 --> 00:03:54,577 Dios está aquí 42 00:03:55,560 --> 00:03:58,069 Tan seguro como el aire que respiro 43 00:03:58,093 --> 00:04:00,702 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 44 00:04:00,726 --> 00:04:05,636 Tan seguro como que sale el sol por la mañana 45 00:04:05,660 --> 00:04:08,510 Tan seguro como esta canción que puedes escuchar 46 00:04:14,427 --> 00:04:15,536 Lo siento. 47 00:04:15,560 --> 00:04:20,170 Puedes llevarlo en tu corazón 48 00:04:20,194 --> 00:04:23,377 Puedes decírselo 49 00:04:26,360 --> 00:04:28,336 ¡Vamos, vamos! 50 00:04:28,360 --> 00:04:29,544 Eso es todo, eso es todo. 51 00:04:30,693 --> 00:04:32,510 Lo siento, lo siento. 52 00:04:33,027 --> 00:04:34,943 No quise vomitarlo. 53 00:04:55,227 --> 00:04:58,036 - ¿Qué quieres que haga? - ¡Mi muchacho! 54 00:04:58,060 --> 00:04:59,277 Vamos. 55 00:05:07,127 --> 00:05:09,602 Cuantas veces te lo he dicho ¿No aguantar tanto? 56 00:05:09,626 --> 00:05:12,277 - Qué vergonzoso. - El santo me da miedo. 57 00:05:17,060 --> 00:05:19,577 El santo me miró. 58 00:05:20,160 --> 00:05:22,210 - ¿San Simeón? - Sí. 59 00:05:22,460 --> 00:05:25,943 Seria para cuidarte y tu hermano. 60 00:05:26,960 --> 00:05:28,003 Mira, 61 00:05:28,027 --> 00:05:31,436 ¿Sabes lo que haría cuando era niño? cuando algo me asustó? 62 00:05:31,460 --> 00:05:33,702 - ¿Qué? - Yo cantaría. 63 00:05:33,726 --> 00:05:36,036 cantaria muy bajito 64 00:05:36,060 --> 00:05:38,469 para que Dios supiera que yo estaba allí. 65 00:05:38,493 --> 00:05:41,636 Y Dios siempre me escuchó. cantaría una canción... 66 00:05:41,660 --> 00:05:44,310 - ¿Cuál? - Fue... 67 00:05:44,460 --> 00:05:47,969 ¿Cómo quieres que toque el violín? 68 00:05:47,993 --> 00:05:52,036 Si tengo un esqueleto ¿Sentado en el atril? 69 00:05:52,060 --> 00:05:54,069 - ¿Tú también lo sabes? - Sí. 70 00:05:54,093 --> 00:05:57,710 Maldita canción. Todas las noches me hace cantarla. 71 00:05:59,194 --> 00:06:00,477 Vamos. 72 00:06:01,560 --> 00:06:03,569 De repente estaba aquí 73 00:06:03,593 --> 00:06:06,444 y mientras tanto yo estaba en otro, lugar extraño. 74 00:06:06,593 --> 00:06:08,669 ¿Un lugar extraño? 75 00:06:08,693 --> 00:06:12,077 Un lugar rodeado de tumbas. 76 00:06:12,327 --> 00:06:14,444 Como en una cripta. 77 00:06:23,493 --> 00:06:26,236 Con esta tarjeta conmemorativa, Haremos un gran truco de magia. 78 00:06:26,260 --> 00:06:30,236 Tomamos la tarjeta que siempre recordarás. 79 00:06:30,260 --> 00:06:33,977 Ponemos la tarjeta de esta manera. y di las palabras mágicas. 80 00:06:45,427 --> 00:06:47,344 Tienes la etiqueta. 81 00:06:55,526 --> 00:06:57,270 - Tengo la etiqueta en el vestido. - ¿Qué? 82 00:06:57,294 --> 00:06:59,236 - La etiqueta del vestido. - No lo he visto. 83 00:06:59,260 --> 00:07:00,577 ¿No lo has hecho? Lo he visto. 84 00:07:09,560 --> 00:07:12,377 - No lo he visto... - ¡Olvídalo, olvídalo! 85 00:07:40,493 --> 00:07:42,643 ¡Vamos, tenemos que orinar! 86 00:08:30,160 --> 00:08:33,010 - ¿Qué pasó? - Por favor, ¿qué pasó? 87 00:08:34,593 --> 00:08:36,344 ¡Llame a la policía! 88 00:09:32,093 --> 00:09:33,243 ¡Foto! 89 00:09:42,127 --> 00:09:43,370 Puedes irte en paz. 90 00:09:43,394 --> 00:09:45,710 Demos gracias a Dios. 91 00:09:54,294 --> 00:09:56,069 No puedo verte ahora. 92 00:09:56,093 --> 00:09:58,669 ¿Sabes que tienes que abrir? la sacristía para esta señora? 93 00:09:58,693 --> 00:10:00,643 No puede ser hasta mañana. 94 00:10:10,560 --> 00:10:12,377 Abre la puerta, por favor. 95 00:10:53,593 --> 00:10:55,843 ¿Puedes iluminarlo un poco mejor? 96 00:11:23,294 --> 00:11:24,843 Puedes continuar. 97 00:11:25,460 --> 00:11:28,502 tardó un mes y medio para que este hombre nos deje caer 98 00:11:28,526 --> 00:11:30,643 y seguir con el trabajo. 99 00:11:47,260 --> 00:11:48,643 Correr. 100 00:12:57,526 --> 00:12:58,710 ¿Hola? 101 00:13:22,127 --> 00:13:23,310 ¡Hola! 102 00:13:23,960 --> 00:13:25,836 Disculpe, soy el padre Ángel. 103 00:13:25,860 --> 00:13:28,270 - Me enviaron de la arquidiócesis. - ¿Sin llamar? 104 00:13:28,294 --> 00:13:30,969 Te llamamos varias veces ayer y hoy. 105 00:13:30,993 --> 00:13:32,636 Llegas justo a tiempo. 106 00:13:32,660 --> 00:13:36,569 Después de la comunión, No nos abrimos a nadie. 107 00:13:36,593 --> 00:13:39,410 - Se lo diré a la madre superiora. - Gracias. 108 00:13:51,593 --> 00:13:53,336 Sabía de qué se trataba esto. 109 00:13:53,360 --> 00:13:57,003 Su Excelencia me ha dicho muchas veces de su gran interés en esta comunidad. 110 00:13:57,027 --> 00:14:01,510 prefiero la emergencia Había otras 30 cajas de donas. 111 00:14:01,626 --> 00:14:04,569 De todos modos aceptaré la solicitud. a Sor Juana. 112 00:14:04,593 --> 00:14:07,736 - Me gustaría hablar con ella personalmente. - No, eso es imposible ahora. 113 00:14:07,760 --> 00:14:09,969 En 10 minutos tenemos las Completas, 114 00:14:09,993 --> 00:14:13,544 luego silencio hasta las 6:30 a.m. 115 00:14:13,893 --> 00:14:16,510 Me estás enviando de vuelta a Madrid con que esta pasando? 116 00:14:16,860 --> 00:14:18,810 Mi tío me matará. 117 00:14:19,394 --> 00:14:21,010 Te pareces a él. 118 00:14:21,660 --> 00:14:25,344 Espero que tengas más paciencia. Debes pasar la noche aquí. 119 00:14:34,194 --> 00:14:35,676 Estar sobrio. 120 00:14:35,827 --> 00:14:37,303 Alertar. 121 00:14:37,327 --> 00:14:38,903 Tu enemigo, el diablo, 122 00:14:38,927 --> 00:14:42,203 como un león rugiente, Está buscando a quien devorar. 123 00:14:42,227 --> 00:14:44,336 Resistidlo firmes en la fe. 124 00:14:44,360 --> 00:14:46,876 En tus manos, oh Señor, Encomiendo mi espíritu. 125 00:14:47,693 --> 00:14:50,436 Dios leal, tú nos harás libres. 126 00:14:50,460 --> 00:14:53,536 Lo recomiendo, gloria al Padre, a tus manos. 127 00:14:53,560 --> 00:14:55,803 Ilumina, oh Señor, nuestra noche 128 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 y concédenos un descanso tranquilo. 129 00:15:02,693 --> 00:15:05,303 Cualquier cosa que oigas, no temas. 130 00:15:05,327 --> 00:15:07,436 no estarás solo de este lado del convento. 131 00:15:07,460 --> 00:15:10,110 No saldremos de aquí después de Completas. 132 00:15:11,526 --> 00:15:13,810 ¿A quién tienes aquí, Conde Drácula? 133 00:15:16,394 --> 00:15:18,536 - ¿Qué fue eso? - Nada, ese es Miguel. 134 00:15:18,560 --> 00:15:19,710 ¿Quién es Miguel? 135 00:16:07,827 --> 00:16:09,143 ¿Es ella? 136 00:16:09,626 --> 00:16:11,143 ¿Qué opinas? 137 00:16:14,160 --> 00:16:15,743 Mi nombre es Ángel... 138 00:16:20,427 --> 00:16:21,577 Esa es ella. 139 00:16:29,726 --> 00:16:31,910 Sor Juana, supongo. 140 00:16:32,726 --> 00:16:35,769 Mi nombre es Ángel de Almeida, Me envió el Arzobispado. 141 00:16:35,793 --> 00:16:37,636 Sé quién eres. 142 00:16:37,660 --> 00:16:39,344 Tenemos esto. 143 00:16:39,827 --> 00:16:42,743 - ¿Qué es este sin marcar? - El líquido de las esporas. 144 00:16:43,060 --> 00:16:45,536 Me enviaron desde Madrid para un trabajo urgente. 145 00:16:45,560 --> 00:16:48,676 Tendrán que esperar porque tenemos una lista de espera de más de un año. 146 00:16:49,327 --> 00:16:52,103 - Juana, ya no queda quinina. - ¿En el almacén? 147 00:16:52,127 --> 00:16:54,843 - No, no queda ni una gota. - Entonces tenemos que pedirlo. 148 00:16:57,227 --> 00:16:59,103 Su Excelencia Rocco... 149 00:16:59,127 --> 00:17:01,377 ¿Rocco te envió a disculparte conmigo? 150 00:17:01,626 --> 00:17:03,636 - ¿Disculparse? - La respuesta es no. 151 00:17:03,660 --> 00:17:05,702 Por favor, escúchame. Será sólo un minuto. 152 00:17:05,726 --> 00:17:08,303 se supone que debes ser el mejor restaurador del país. 153 00:17:08,327 --> 00:17:10,636 - Es la iglesia de... - San Simeón el Estilita. 154 00:17:10,660 --> 00:17:11,702 Sí, eso es correcto. 155 00:17:11,726 --> 00:17:14,210 Lo sé muy bien. No vale la pena restaurarlo. 156 00:17:15,394 --> 00:17:17,069 ¿Qué sabes sobre esa iglesia? 157 00:17:17,093 --> 00:17:19,344 Que es uno de los más antiguos de Madrid. 158 00:17:20,660 --> 00:17:22,743 Hay muchas leyendas al respecto. 159 00:17:23,260 --> 00:17:26,410 solo puedo ayudarte con información objetiva. 160 00:17:27,093 --> 00:17:29,069 Mi especialidad es la arquitectura racionalista, 161 00:17:29,093 --> 00:17:31,477 lo contrario de lo que esa iglesia representa. 162 00:17:33,194 --> 00:17:38,544 - Su Excelencia es muy... - Dile a Rocco que lo ayudaré como él nos ayuda a nosotros. 163 00:17:38,726 --> 00:17:40,270 manteniéndolo en mis oraciones. 164 00:17:40,294 --> 00:17:43,602 La semana pasada murieron cuatro personas en St. Simeon. 165 00:17:43,626 --> 00:17:47,444 Dos policías, un ingeniero, y el párroco. 166 00:17:51,160 --> 00:17:52,544 ¿Padre Ciro? 167 00:17:53,626 --> 00:17:55,243 ¿Lo conocías? 168 00:17:58,227 --> 00:18:00,876 Es importante para la comunidad. 169 00:18:01,160 --> 00:18:02,643 Es una trampa. 170 00:18:03,093 --> 00:18:05,536 No puedo hacer nada si no quieres. 171 00:18:05,560 --> 00:18:07,910 Prefiero enseñar guitarra en una escuela. 172 00:18:11,626 --> 00:18:15,710 - Dios te ha dado un talento único, Juana. - Mi vocación está aquí. 173 00:18:16,260 --> 00:18:19,876 Piensa en Miguel. Y sobre tus hermanas. 174 00:18:20,460 --> 00:18:21,676 Hermana. 175 00:18:22,060 --> 00:18:25,377 La comisión podría atraer muchos novicios a la orden. 176 00:18:25,993 --> 00:18:29,203 Y Su Excelencia tiene una reputación por generosidad. 177 00:18:29,227 --> 00:18:33,477 Rocco sabe que sólo yo puedo afrontar ¿Qué hay ahí abajo? 178 00:18:40,260 --> 00:18:41,610 Llévame contigo. 179 00:18:42,027 --> 00:18:43,136 De ninguna manera. 180 00:18:43,160 --> 00:18:45,010 Soy arqueólogo, puedo ayudar. 181 00:18:45,660 --> 00:18:48,170 Esto no tiene nada que ver con la arqueología. 182 00:18:48,194 --> 00:18:49,810 ¡Tengo que ir! 183 00:18:53,560 --> 00:18:54,710 Mara, 184 00:18:55,260 --> 00:18:58,344 no tienes idea ¿Qué hay debajo de esa iglesia? 185 00:19:00,160 --> 00:19:01,477 Por favor. 186 00:19:03,726 --> 00:19:06,444 Siempre, siempre he tenido fe. 187 00:19:06,927 --> 00:19:08,669 ¿Qué valor puede tener? para que Cristo me ordene 188 00:19:08,693 --> 00:19:11,036 ¿Si nada me ha hecho alguna vez dudar de Él? 189 00:19:11,060 --> 00:19:13,243 - No tienes que dudar. -Juana. 190 00:19:15,160 --> 00:19:17,110 Estaré allí si te caes. 191 00:19:18,260 --> 00:19:21,110 Si me dejas ayudarte, me estarás ayudando. 192 00:19:35,194 --> 00:19:36,810 Mara viene con nosotros 193 00:19:43,027 --> 00:19:44,610 Disculpe. Por favor. 194 00:19:46,160 --> 00:19:47,277 Gracias. 195 00:19:51,526 --> 00:19:55,143 Hermana que tienes ¿contra esa iglesia? 196 00:19:56,194 --> 00:19:57,743 Me casé allí. 197 00:20:08,860 --> 00:20:11,377 Relájate, relájate, relájate. Está bien. 198 00:20:12,127 --> 00:20:14,010 Relájate, relájate, relájate. 199 00:20:14,160 --> 00:20:17,110 Está bien, está bien, está bien. 200 00:20:17,394 --> 00:20:18,969 Relájate, relájate, relájate. 201 00:20:18,993 --> 00:20:21,710 Está bien, pero aún así, no hagas ningun ruido. 202 00:20:22,093 --> 00:20:24,510 Relájate, relájate, relájate. 203 00:20:24,993 --> 00:20:27,444 Mira, es San Simeón, sí. 204 00:20:28,626 --> 00:20:30,003 Él nos cuidará. 205 00:20:30,027 --> 00:20:33,444 Ella dice que no hagamos ningún ruido, así que no lo hagas. 206 00:20:34,394 --> 00:20:36,010 ¿No es así? 207 00:20:57,360 --> 00:21:00,310 ¿Quieres unos dulces de violetas? 208 00:21:00,460 --> 00:21:04,170 Están prensados ​​a mano, como antes. 209 00:21:04,194 --> 00:21:06,003 Los viejos en el hogar 210 00:21:06,027 --> 00:21:10,277 de las Hermanas de los Pobres hazlos para mí. 211 00:21:10,827 --> 00:21:12,077 No, gracias. 212 00:21:15,093 --> 00:21:18,477 ha pasado mucho tiempo desde que nos vemos. 213 00:21:20,560 --> 00:21:23,243 Sólo cuando estemos en una situación difícil. 214 00:21:23,427 --> 00:21:25,344 Creo que Ángel... 215 00:21:26,027 --> 00:21:30,043 Te contó lo que pasó, ¿no? 216 00:21:30,660 --> 00:21:32,410 No entró en detalles. 217 00:21:33,460 --> 00:21:35,043 Hace una semana... 218 00:21:36,027 --> 00:21:38,510 Se abrió la cripta de San Simeón. 219 00:21:39,027 --> 00:21:42,436 - ¿Por qué se permitió eso? - Mala actuación de la compañía eléctrica. 220 00:21:42,460 --> 00:21:45,903 Ahora debemos mostrar que nadie puede entrar a esa iglesia 221 00:21:45,927 --> 00:21:49,110 salvo que lo autorice expresamente. 222 00:21:49,893 --> 00:21:51,510 ¿Por qué me hiciste volver? 223 00:21:51,693 --> 00:21:54,544 Porque eres el único quien entiende... 224 00:21:54,793 --> 00:21:57,710 ¿Qué hay en esa iglesia? 225 00:22:02,526 --> 00:22:05,010 Es esencial para el equipo... 226 00:22:05,827 --> 00:22:06,977 ser discreto. 227 00:22:08,060 --> 00:22:11,377 Eres la persona adecuada para esta misión. 228 00:22:12,093 --> 00:22:13,336 Ganaremos algo de tiempo. 229 00:22:13,360 --> 00:22:17,344 Encuentra el sello de San Simeón. 230 00:22:17,693 --> 00:22:21,303 Ciro estaba seguro de su existencia. 231 00:22:21,327 --> 00:22:25,003 Tráeme pruebas de que está bajo San Simeón. 232 00:22:25,027 --> 00:22:28,003 y luego el administrativo comenzará el procesamiento. 233 00:22:28,027 --> 00:22:31,270 Y en el mundo moderno ningún muro es más poderoso 234 00:22:31,294 --> 00:22:32,636 que el del papel. 235 00:22:32,660 --> 00:22:35,370 A menos que encontremos algo en dos semanas, 236 00:22:35,394 --> 00:22:37,776 El Ayuntamiento comenzará la construcción. 237 00:22:42,460 --> 00:22:44,643 Y perderemos el control. 238 00:22:47,360 --> 00:22:48,510 Ángel. 239 00:22:49,394 --> 00:22:51,177 Por favor, ayúdame. 240 00:23:00,093 --> 00:23:04,103 Ciro pasó años Construyendo en secreto este modelo. 241 00:23:04,127 --> 00:23:07,810 - ¿Para qué? - Acreditar que el sello existe. 242 00:23:08,526 --> 00:23:10,676 Pensó que San Simeón 243 00:23:11,260 --> 00:23:13,643 es la puerta al inframundo. 244 00:23:16,726 --> 00:23:18,170 esta iglesia 245 00:23:18,194 --> 00:23:22,177 es nueve veces mas grande debajo que arriba. 246 00:23:22,993 --> 00:23:24,410 Es como un iceberg. 247 00:23:38,027 --> 00:23:40,636 Los cuatro muertos estaban en la iglesia: 248 00:23:40,660 --> 00:23:42,469 dos en la cripta, 249 00:23:42,493 --> 00:23:46,003 el ingeniero y los pobres párroco cerca de la entrada. 250 00:23:46,027 --> 00:23:48,243 Aparentemente fue envenenamiento por gas. 251 00:23:56,093 --> 00:23:57,810 Ciro dejó este mensaje. 252 00:24:05,260 --> 00:24:08,177 Quema la guarida. 253 00:24:09,693 --> 00:24:13,377 Ángel, por favor, llama al padre Cuiña. 254 00:24:18,127 --> 00:24:19,610 ¿Padre Cuiña? 255 00:24:21,360 --> 00:24:23,743 - Pasa, por favor. - Gracias. 256 00:24:41,093 --> 00:24:42,510 Juana, mi niña. 257 00:24:45,227 --> 00:24:47,776 Lamento mucho que te hayan atrapado mezclado en esto. 258 00:25:00,027 --> 00:25:03,170 Nueve muertos en los alrededores de la plaza de San Simeón. 259 00:25:03,194 --> 00:25:05,969 Murió una pareja de ancianos muy temprano esta mañana 260 00:25:05,993 --> 00:25:08,836 por intoxicación por gas causada anoche. 261 00:25:08,860 --> 00:25:10,936 Otros residentes fueron evacuados en el tiempo desde... 262 00:25:10,960 --> 00:25:12,502 Nunca he estado aquí. 263 00:25:12,526 --> 00:25:14,436 Es el lugar más cercano a la iglesia. 264 00:25:14,460 --> 00:25:16,743 Cualquiera con un poco de sensibilidad, 265 00:25:17,327 --> 00:25:19,077 esta zona los destruye. 266 00:25:19,493 --> 00:25:22,136 Sobre el padre Ciro. Ya me dijeron. 267 00:25:22,160 --> 00:25:25,903 Gracias Pini. Ha sido duro para todos. 268 00:25:25,927 --> 00:25:27,170 Bien. 269 00:25:27,194 --> 00:25:30,436 - ¿Es usted el nuevo párroco? - No, sólo estoy de visita. 270 00:25:30,460 --> 00:25:32,270 Nos haría mucho bien. 271 00:25:32,294 --> 00:25:36,444 Un sacerdote joven y apuesto, como en Los pájaros espinos. 272 00:25:36,626 --> 00:25:37,810 Pini! 273 00:25:38,194 --> 00:25:39,510 Ella me llamó pájaro. 274 00:25:40,626 --> 00:25:45,036 Juana, tengo lista la casa parroquial. para que podáis dormir tranquilos. 275 00:25:45,060 --> 00:25:46,510 - Gracias. - Gracias. 276 00:25:50,660 --> 00:25:53,177 Si necesitas algo ya sabes dónde estoy. 277 00:26:12,860 --> 00:26:16,903 San Simeón enterró a la Monja Blanca en su madriguera. 278 00:26:16,927 --> 00:26:20,943 La Monja Blanca enterró a la Señora en su sudario. 279 00:26:21,260 --> 00:26:23,836 La Señora enterró a los Niños Secos. 280 00:26:23,860 --> 00:26:27,676 Y nos enterrarán. 281 00:26:32,093 --> 00:26:35,236 El cáliz de mi sangre es el de mi pacto 282 00:26:35,260 --> 00:26:38,510 para el perdon de tus pecados y los de todos los hombres. 283 00:27:20,027 --> 00:27:22,010 Miguel, ¿puedes oírme? 284 00:27:23,726 --> 00:27:25,977 Soy yo. Despertar. 285 00:27:27,793 --> 00:27:28,869 Estoy contigo. 286 00:27:28,893 --> 00:27:31,643 Los muertos quieren a los muertos. 287 00:28:04,460 --> 00:28:07,043 Disculpe, quería una copia de esto, por favor. 288 00:28:07,260 --> 00:28:10,510 Lo siento, solo los colegiados. Puedo fotocopiar eso. 289 00:28:15,260 --> 00:28:18,310 ¡Fuera de aquí! Juana Rabadán Rosado. 290 00:28:19,427 --> 00:28:22,170 - Soy Ester. - ¿Ester? 291 00:28:22,194 --> 00:28:24,977 El examen de recuperación sobre conductividad. 292 00:28:25,260 --> 00:28:29,103 Salvaste mi vida, me dejaste copiar la tuya. 293 00:28:29,127 --> 00:28:30,776 Lo recuerdo ahora. 294 00:28:30,927 --> 00:28:33,043 - ¿Y ahora trabajas aquí? - Sí. 295 00:28:33,726 --> 00:28:36,610 ¿Y tú? nadie ha oído de ti desde... 296 00:28:37,460 --> 00:28:39,303 Me conoces desde hace años. 297 00:28:39,327 --> 00:28:40,710 Soy monja. 298 00:28:42,360 --> 00:28:43,836 En serio, ¿a qué te dedicas? 299 00:28:43,860 --> 00:28:46,303 - Soy monja. - Juana Rabadán Rosado, 300 00:28:46,327 --> 00:28:49,643 premio especial, cerca de ganar Licenciada en Arquitectura, monja? 301 00:28:53,760 --> 00:28:57,544 Mira, ni siquiera el colegiado Puedes fotocopiar esto, ¿vale? 302 00:28:57,860 --> 00:29:00,569 ¡Pero me importa un carajo! ¡Lo haré por ti de todos modos! 303 00:29:00,593 --> 00:29:02,043 Gracias. 304 00:29:02,660 --> 00:29:04,403 - Oye, Juana, una cosa. - Sí. 305 00:29:04,427 --> 00:29:06,736 No le digas a nadie que hice esto. 306 00:29:06,760 --> 00:29:09,236 - No, por supuesto que no. - Y te lo debo 307 00:29:09,260 --> 00:29:12,477 Otro favor, más grande que éste. 308 00:29:25,427 --> 00:29:28,743 - Voy. ¿Te quedas con el mapa? - Sí, claro. 309 00:29:36,360 --> 00:29:39,669 - Esther, gracias por todo. - De nada. 310 00:29:39,693 --> 00:29:41,836 ¿Puedo pedirte que no lo digas? alguien que me haya visto? 311 00:29:41,860 --> 00:29:43,943 - No hay motivo. - No te preocupes. 312 00:29:44,394 --> 00:29:45,910 - Gracias. Hola. - De nada. 313 00:29:51,593 --> 00:29:54,036 Lo siento, pero archivar material. 314 00:29:54,060 --> 00:29:57,876 solo se puede ver en la sección de publicaciones periódicas. Allá. 315 00:29:59,660 --> 00:30:01,943 Si necesitas algo, pregúntame. 316 00:30:02,726 --> 00:30:04,377 - Gracias. - De nada. 317 00:30:06,626 --> 00:30:09,310 LAS MONJAS DE ST. SIMEÓN 318 00:30:10,693 --> 00:30:14,643 MONJAS POSEÍDAS DE ST. SIMEÓN RECUERDOS DE BARBARISMO 319 00:30:22,093 --> 00:30:23,136 BOMBARDEO FASCISTA 320 00:30:23,160 --> 00:30:25,136 ¿Bombardeo fascista a Madrid? 321 00:30:25,160 --> 00:30:27,143 BOMBARDEO DE MADRID 322 00:30:44,793 --> 00:30:47,344 "La Casa del Pecado Mortal". 323 00:30:50,093 --> 00:30:52,036 "Ahí va otro niño sin padre". 324 00:30:52,060 --> 00:30:54,177 ES UN MUNDO INJUSTO. 325 00:30:57,660 --> 00:31:00,403 necesito los mapas del bombardeo de Madrid. 326 00:31:00,427 --> 00:31:03,843 ¿Tú también eres monja? Eso es salvaje. 327 00:31:04,327 --> 00:31:05,843 Sí. 328 00:31:14,960 --> 00:31:16,210 Aquí tiene. 329 00:31:20,993 --> 00:31:23,377 Bueno, nuestra última cena. 330 00:31:24,693 --> 00:31:27,536 Te cuento abuela mía, cuando yo era pequeña, 331 00:31:27,560 --> 00:31:31,710 Solía decir que cuando un sacerdote se caía, fue porque se le apareció el diablo. 332 00:31:32,993 --> 00:31:35,969 Perdóname por entrometerme, pero no pude evitar escuchar. 333 00:31:35,993 --> 00:31:39,136 ¿Cómo supieron que era el diablo? 334 00:31:39,160 --> 00:31:42,236 Porque era negro, negro. Tan negro como el pelo de Joan Baez. 335 00:31:42,260 --> 00:31:46,136 - Mi abuela era una verdadera creyente. - Hay leyendas sobre esta zona, 336 00:31:46,160 --> 00:31:49,969 pero es la primera vez que escucho El diablo comparado con un cantante. 337 00:31:49,993 --> 00:31:51,643 Padre Cuiña, 338 00:31:52,160 --> 00:31:54,270 ¿Qué es la Casa del Pecado Mortal? 339 00:31:54,294 --> 00:31:56,003 Está en varios artículos. 340 00:31:56,027 --> 00:31:58,277 ¿La Casa del Pecado Mortal? 341 00:31:58,394 --> 00:32:01,710 era una casa donde iban las mujeres solteras embarazadas. 342 00:32:02,093 --> 00:32:05,370 Estaban cubiertos con un velo y nunca más volví a ver la luz del sol. 343 00:32:05,394 --> 00:32:09,110 Los que no tenían dinero estaban al servicio de quienes lo hacían. 344 00:32:10,060 --> 00:32:11,676 Y los niños... 345 00:32:12,260 --> 00:32:14,377 No está claro qué les pasó. 346 00:32:14,660 --> 00:32:19,077 Supongo que fueron al hospicio. o a un orfanato con las monjas. 347 00:32:19,327 --> 00:32:22,310 Pero no hay registros de nacimiento. en esos lugares, entonces... 348 00:32:22,626 --> 00:32:25,344 De ahí la monja arrojando al niño en el agujero. 349 00:32:26,260 --> 00:32:30,577 Antes de unirme a la Iglesia, trabajé con niños en riesgo de exclusión, ¿sabes? 350 00:32:31,394 --> 00:32:34,010 Está muy alejado de lo paranormal. 351 00:32:34,427 --> 00:32:36,344 pero mucho más difícil. 352 00:32:38,593 --> 00:32:42,344 Muchas veces esos niños sólo necesitan... 353 00:32:42,893 --> 00:32:44,377 Un acto de amor. 354 00:32:45,860 --> 00:32:47,577 - ¿Bien? - Eso es todo, sí. 355 00:32:51,394 --> 00:32:54,310 Pero estos actos son en realidad los más duros. 356 00:32:56,260 --> 00:33:00,277 Desde mi ordenación, Rocco ha Me llamó para trabajos como este. 357 00:33:00,593 --> 00:33:02,702 Estoy de acuerdo, creo que lo más difícil. 358 00:33:02,726 --> 00:33:05,410 está cuidando a un hermano postrado en cama. 359 00:33:06,460 --> 00:33:07,577 Lo lamento. 360 00:33:10,860 --> 00:33:12,903 ¿Has estado en esta tienda antes? 361 00:33:12,927 --> 00:33:15,510 Sí, mi tío me trajo aquí cuando era niño. 362 00:33:15,660 --> 00:33:17,736 ¿Qué hizo tu tío? Hablas mucho de él. 363 00:33:17,760 --> 00:33:19,643 Estamos aquí. Adelante. 364 00:33:26,227 --> 00:33:27,643 Cuidadoso. 365 00:33:40,960 --> 00:33:43,502 No te asustes, es falso. Como en la mayoría de los museos. 366 00:33:43,526 --> 00:33:46,536 Hola. No sé si te acuerdas de mí. 367 00:33:46,560 --> 00:33:48,469 A menudo venía con mi tío. hace muchos años. 368 00:33:48,493 --> 00:33:52,136 no se nada de tu tio aparte de la prensa. 369 00:33:52,160 --> 00:33:56,710 -¡Saliano! El tomo 12 de este, ¿dónde está? - Lo buscaré más tarde. 370 00:33:58,060 --> 00:33:59,869 Esta es la hermana Juana. 371 00:33:59,893 --> 00:34:02,036 Está en Madrid haciendo trabajos de restauración. 372 00:34:02,060 --> 00:34:04,170 no encontraras nada de utilidad para ella aquí. 373 00:34:04,194 --> 00:34:05,544 ¿Este? 374 00:34:07,927 --> 00:34:10,270 no quiero mas gente tocando esta cosa de urbex. 375 00:34:10,294 --> 00:34:11,803 Por favor, es importante. 376 00:34:11,827 --> 00:34:14,736 Tan importante que te enviaron ¿En lugar de Rocco? 377 00:34:14,760 --> 00:34:17,536 vamos, Seguro que Cuiña tiene más contactos. 378 00:34:17,560 --> 00:34:19,143 cocina... 379 00:34:22,327 --> 00:34:23,544 ¿Cuiña? 380 00:34:24,827 --> 00:34:26,643 Deberías haberlo dicho. 381 00:34:28,260 --> 00:34:29,410 Sígueme. 382 00:34:36,027 --> 00:34:37,510 Tráeme Cuiña. 383 00:34:38,394 --> 00:34:40,643 - Hola. - Buenas tardes. 384 00:34:45,294 --> 00:34:46,444 Nuestro invento. 385 00:34:47,194 --> 00:34:49,270 - ¿Qué es? - Todo lo que me pediste 386 00:34:49,294 --> 00:34:50,910 en un solo objeto. 387 00:34:51,127 --> 00:34:54,536 Parece ser solo una Bolex H16 con accesorios. 388 00:34:54,560 --> 00:34:58,303 Una cámara casi indestructible, pero manejable. 389 00:34:58,327 --> 00:35:01,436 el mismo modelo que Jean Rouch, Jonás Mekas 390 00:35:01,460 --> 00:35:04,969 - y Rodjara usó. - Lo convertimos en un híbrido: 391 00:35:04,993 --> 00:35:08,502 16 mm y digitales. Atención, tres lentes. 392 00:35:08,526 --> 00:35:12,336 Uno, infrarrojo, dos, ultravioleta, 393 00:35:12,360 --> 00:35:15,602 y tres, tres... 394 00:35:15,626 --> 00:35:16,776 Betacam. 395 00:35:18,260 --> 00:35:20,669 - Una cámara Kirlian. - Muy fácil de manejar. 396 00:35:20,693 --> 00:35:24,710 Es la única cámara que puede tomar una sola foto en tres gamas. 397 00:35:24,893 --> 00:35:28,903 Si tienes una historia de cáncer en su familia, 398 00:35:28,927 --> 00:35:30,810 es mejor no usarlo. 399 00:35:31,793 --> 00:35:32,836 Bueno. 400 00:35:32,860 --> 00:35:35,876 Esta cámara no está a la venta, la alquilo. 401 00:35:36,493 --> 00:35:39,277 - Lo llamamos... - Trigonoscopio. 402 00:35:44,460 --> 00:35:45,610 Lo aceptaremos. 403 00:35:52,927 --> 00:35:54,610 ¿Qué ves? 404 00:35:54,726 --> 00:35:56,410 Bandera. 405 00:35:57,493 --> 00:35:58,710 Mira aquí. 406 00:35:59,593 --> 00:36:02,876 En un radio de apenas tres kilómetros Hay 14 cementerios. 407 00:36:03,493 --> 00:36:06,303 Los más recientes desaparecieron. después de la Guerra Civil, pero... 408 00:36:06,327 --> 00:36:08,303 los hay mucho más antiguos. 409 00:36:08,327 --> 00:36:11,710 Más artículos sobre esta tierra, antes era San Simeón. 410 00:36:12,493 --> 00:36:14,236 Propaganda anticlerical. 411 00:36:14,260 --> 00:36:18,776 Supuestamente las monjas enterraban a los niños Allí quienes nacieron equivocados. 412 00:36:19,860 --> 00:36:21,377 Y... 413 00:36:22,526 --> 00:36:25,710 - este es el más reciente. - ¿Dónde encontraste esto? 414 00:36:26,360 --> 00:36:29,577 En un boletín de arqueología de 1966. 415 00:36:30,427 --> 00:36:34,803 Francisco, Epifanio, Perico, Tomás, Laudelino y yo. 416 00:36:34,827 --> 00:36:36,544 Bueno, y el padre Ciro. 417 00:36:37,927 --> 00:36:39,810 Encontramos la cripta. 418 00:36:40,294 --> 00:36:43,569 Nos ofrecimos voluntarios para algunos trabajos de remodelación. 419 00:36:43,593 --> 00:36:47,569 Había un programa de televisión en ese momento llamada Misión de Rescate 420 00:36:47,593 --> 00:36:49,736 y todos los niños querían ser arqueólogos. 421 00:36:49,760 --> 00:36:54,236 Un día derribamos un muro falso y encontré la cripta. 422 00:36:54,260 --> 00:36:58,544 Y dentro estaba la estatua de San Simeón. 423 00:37:02,860 --> 00:37:04,510 De esta foto... 424 00:37:05,660 --> 00:37:07,577 Soy el único que queda vivo. 425 00:37:11,227 --> 00:37:12,769 ¡No, lárgate! 426 00:37:12,793 --> 00:37:14,910 ¡Llévate esa maldita caja contigo! 427 00:37:15,427 --> 00:37:18,436 Pini, déjalo venir. Está bien. 428 00:37:18,460 --> 00:37:20,776 - No tengo cambio. - Creo que sí. 429 00:37:25,827 --> 00:37:28,710 Hablan de ti. Saben que estás aquí. 430 00:37:29,827 --> 00:37:33,243 Escucha, los Niños Secos te quieren a ti también. 431 00:37:53,760 --> 00:37:55,243 Bueno... 432 00:37:58,827 --> 00:38:00,910 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 433 00:38:04,793 --> 00:38:07,336 ¿Policía? Han atropellado a un hombre. 434 00:38:07,360 --> 00:38:10,502 No, no respira ni responde. Está tirado en el suelo. 435 00:38:10,526 --> 00:38:11,776 Sí. 436 00:38:32,726 --> 00:38:34,477 ¿Te arrepientes de haber venido? 437 00:38:35,394 --> 00:38:36,676 No, 438 00:38:37,294 --> 00:38:38,710 en absoluto. 439 00:38:40,294 --> 00:38:43,743 Me preguntaba si es verdad lo que dicen. 440 00:38:44,526 --> 00:38:48,243 - ¿Acerca de? - Dicen que su marido... 441 00:38:48,526 --> 00:38:50,544 Sí, Saulo se suicidó. 442 00:38:52,294 --> 00:38:55,310 - ¿Saulo? - Me cuesta decir su nombre. 443 00:38:57,027 --> 00:38:59,303 Pero luego me siento mal porque... 444 00:38:59,327 --> 00:39:02,210 No quiero olvidarlo. Es solo que... 445 00:39:03,060 --> 00:39:04,676 fue muy duro. 446 00:39:06,693 --> 00:39:10,170 Recuerdo el momento exacto 447 00:39:10,194 --> 00:39:12,277 cuando Saulo cambió. 448 00:39:17,260 --> 00:39:20,277 salí de la iglesia casada con un hombre diferente. 449 00:39:22,493 --> 00:39:25,969 Tuvimos varias sesiones con Cuiña. 450 00:39:25,993 --> 00:39:27,843 Intentó cuidar de mí. 451 00:39:43,493 --> 00:39:46,843 Más tarde, Rocco se decidió para sustituir a Cuiña. 452 00:39:47,626 --> 00:39:50,243 Y no sabía cómo afrontarlo todo. 453 00:40:04,160 --> 00:40:07,310 ¡El diablo volverá por ti! 454 00:40:08,726 --> 00:40:11,676 Sí, solo salí por un momento. 455 00:40:12,093 --> 00:40:13,610 Creo que está bien. 456 00:40:13,993 --> 00:40:16,843 Él está tomando café ahora. Te lo diré más tarde. 457 00:40:17,294 --> 00:40:18,776 Seguro. 458 00:40:22,493 --> 00:40:23,903 ¿Saúl? 459 00:40:23,927 --> 00:40:26,502 saliste afuera para no verme ¿no? 460 00:40:26,526 --> 00:40:28,643 No soportas estar conmigo. 461 00:40:32,060 --> 00:40:33,210 ¿Saúl? 462 00:40:36,294 --> 00:40:37,743 VENENO PARA RATA 463 00:40:41,560 --> 00:40:43,270 - ¿Qué has hecho? - Escúchame. 464 00:40:43,294 --> 00:40:44,436 ¡No! 465 00:40:44,460 --> 00:40:46,336 No puedes hacer nada no hay antídoto. 466 00:40:46,360 --> 00:40:49,236 Un lavado de estómago tampoco sirve de nada. Unas horas y se acabará. 467 00:40:49,260 --> 00:40:50,669 No, por favor. 468 00:40:50,693 --> 00:40:54,110 ¿Me vas a dejar? o quedarte aquí conmigo? 469 00:41:13,127 --> 00:41:17,210 Mis padres murieron poco después. y Rocco nos cuidó a Miguel y a mí. 470 00:41:19,427 --> 00:41:21,469 Hasta que dejamos de serle útiles. 471 00:41:21,493 --> 00:41:24,544 Dijeron que tu hermano vio algo. cuando era pequeño. 472 00:41:24,927 --> 00:41:26,077 Ambos lo hicimos. 473 00:41:26,893 --> 00:41:29,477 Ambos vimos algo y nos cambió. 474 00:41:31,860 --> 00:41:33,869 Ese día se abrió una puerta. 475 00:41:33,893 --> 00:41:36,536 Ese lugar nos duele, duele a la gente. 476 00:41:36,560 --> 00:41:39,243 Después de ese día, mi hermano Miguel... 477 00:41:39,827 --> 00:41:41,710 Empezó a tener terrores nocturnos. 478 00:41:42,294 --> 00:41:43,903 mi pobre madre 479 00:41:43,927 --> 00:41:46,403 nos cantó la canción "Esqueleto en el atril" 480 00:41:46,427 --> 00:41:49,036 - así superaríamos el miedo. - ¿Qué canción? 481 00:41:49,060 --> 00:41:51,277 No lo sabrás, es... 482 00:41:53,460 --> 00:41:55,936 ¿Cómo quieres que toque el violín? 483 00:41:55,960 --> 00:41:59,210 Si tengo un esqueleto ¿Sentado en el atril? 484 00:41:59,593 --> 00:42:03,210 Cuando intento escuchar al director 485 00:42:03,427 --> 00:42:07,569 El cráneo frío empieza a morderme 486 00:42:07,593 --> 00:42:11,577 Cuando voy a leer la partitura 487 00:42:11,860 --> 00:42:16,077 Un espectro me agarra los pies 488 00:42:17,160 --> 00:42:18,510 Ese. 489 00:42:21,460 --> 00:42:23,310 ¿Cuánto tiempo estuvo Miguel así? 490 00:42:24,060 --> 00:42:25,676 Después... 491 00:42:27,127 --> 00:42:29,969 mi marido... murió, 492 00:42:29,993 --> 00:42:33,003 nos dimos cuenta que no eran terrores nocturnos. 493 00:42:33,027 --> 00:42:34,243 ¿Cuáles fueron? 494 00:42:36,127 --> 00:42:40,303 Mi hermano Miguel tiene un don. Puede estar en dos lugares a la vez. 495 00:42:40,327 --> 00:42:44,036 - Pero en teoría sólo el... - Los santos pueden. Lo sé. 496 00:42:44,060 --> 00:42:47,736 Él es la única persona con el don de la bilocación 497 00:42:47,760 --> 00:42:50,210 desde el Padre Pío, que nadie sepa. 498 00:42:51,960 --> 00:42:54,636 Sueno loco, debes pensar que estoy loco. 499 00:42:54,660 --> 00:42:55,810 No. 500 00:43:17,793 --> 00:43:19,710 Eres mi hermana favorita. 501 00:43:25,460 --> 00:43:28,143 - ¿Sabes qué es lo que más me asusta? - ¿Qué? 502 00:43:30,127 --> 00:43:33,077 Que un día, Miguel no encontrará el camino de regreso. 503 00:43:53,726 --> 00:43:55,410 Esta será la última vez. 504 00:43:56,626 --> 00:43:57,876 juan... 505 00:43:58,793 --> 00:44:01,510 No dejaré que te pase nada, ¿vale? 506 00:44:04,027 --> 00:44:05,310 Vamos. 507 00:44:40,860 --> 00:44:43,502 ¿Sabes lo que más me gusta de Juana? 508 00:44:43,526 --> 00:44:44,502 ¿Qué? 509 00:44:44,526 --> 00:44:48,477 Ella siempre ha ayudado a los demás. y nunca me sentí triste por ello. 510 00:44:49,526 --> 00:44:52,277 Esa es una gracia que pocas personas tienen. 511 00:44:54,360 --> 00:44:56,710 Así que cuídala todo lo que puedas. 512 00:44:57,160 --> 00:45:00,010 así que está segura de que nunca estará sola. 513 00:45:05,827 --> 00:45:07,910 Esta iglesia realmente es... 514 00:45:09,560 --> 00:45:12,410 Es una broma a espaldas de Dios. 515 00:45:44,626 --> 00:45:46,210 - Oye... - Gracias. 516 00:45:59,960 --> 00:46:01,510 Dos, tres. 517 00:46:11,460 --> 00:46:12,743 Adentro. 518 00:46:14,960 --> 00:46:17,669 En ese momento pensábamos que la escultura 519 00:46:17,693 --> 00:46:20,743 podría haber estado escondido en la cripta durante la Guerra. 520 00:46:21,093 --> 00:46:23,536 Ciro se obsesionó con el tema 521 00:46:23,560 --> 00:46:26,110 y desarrolló sus propias teorías. 522 00:46:26,460 --> 00:46:29,210 Pero, debido al incidente de la Comunión, 523 00:46:29,427 --> 00:46:33,669 se hizo ermitaño, como el propio San Simeón. 524 00:46:33,693 --> 00:46:37,843 San Simeón fue tan radical, fue expulsado de su propia congregación. 525 00:46:39,027 --> 00:46:41,377 Debe haber sido un tipo extraño. 526 00:46:41,993 --> 00:46:45,344 Ciro dedicó años sólo para construir su modelo, 527 00:46:45,626 --> 00:46:49,077 pensando en lo que podría ser bajo esta iglesia. 528 00:47:27,993 --> 00:47:31,444 Es una tumba falsa. Nadie fue enterrado allí. 529 00:47:38,893 --> 00:47:40,636 Pusieron la lápida aquí. 530 00:47:40,660 --> 00:47:44,143 no querían a nadie para cruzar al otro lado. 531 00:47:49,460 --> 00:47:51,243 Incluyéndonos a nosotros. 532 00:47:52,127 --> 00:47:55,936 El único camino de regreso con vida es permanecer juntos 533 00:47:55,960 --> 00:47:58,410 y tener siempre a Cristo en nuestro corazón. 534 00:48:01,327 --> 00:48:02,477 Vamos. 535 00:48:16,394 --> 00:48:17,643 Cuidadoso. 536 00:48:51,260 --> 00:48:52,936 - Ángel. - ¿Qué? 537 00:48:52,960 --> 00:48:54,310 Graba esto. 538 00:48:59,093 --> 00:49:01,110 Dame un poco de luz, Cuiña. 539 00:49:08,526 --> 00:49:10,876 Pintura fosforescente, en serio. 540 00:49:11,060 --> 00:49:13,069 No se inventó hasta 1908. 541 00:49:13,093 --> 00:49:15,510 Alguien claramente lo usó antes. 542 00:49:27,427 --> 00:49:31,344 El medidor láser está bien, pero las lecturas no tienen sentido. 543 00:49:35,060 --> 00:49:38,103 - Mara. - Estuve con José Manuel Novoa 544 00:49:38,127 --> 00:49:40,036 en las excavaciones de las tumbas de Sipán. 545 00:49:40,060 --> 00:49:42,610 Los Niños Secos no esperan. 546 00:49:45,960 --> 00:49:48,610 No podemos separarnos ni por un segundo. 547 00:49:48,960 --> 00:49:51,043 - ¿Estás bien? - Sí. 548 00:49:53,360 --> 00:49:54,876 - Vamos. - Vamos. 549 00:49:55,960 --> 00:49:58,210 Vámonos por aquí 550 00:49:59,526 --> 00:50:01,303 Ave María, llena eres de gracia, 551 00:50:01,327 --> 00:50:04,436 el Señor está contigo. Bendita seas entre las mujeres 552 00:50:04,460 --> 00:50:06,577 y el fruto de tu vientre, Jesús. 553 00:50:06,927 --> 00:50:10,477 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores 554 00:50:10,626 --> 00:50:12,843 ahora y en la hora de nuestra muerte. 555 00:50:13,093 --> 00:50:15,236 Gloria al Padre, al Hijo y el Espíritu Santo, 556 00:50:15,260 --> 00:50:18,643 como era al principio, ahora y siempre. Amén. 557 00:50:30,893 --> 00:50:32,043 Sigamos adelante. 558 00:50:35,827 --> 00:50:37,377 ¿Oyes eso? 559 00:50:38,394 --> 00:50:40,110 - Sí. - Es el Abroñigal, 560 00:50:40,460 --> 00:50:43,544 el río que fue enterrado para construir Madrid. 561 00:50:43,860 --> 00:50:46,544 Todavía existe debajo de la ciudad. 562 00:50:57,526 --> 00:50:59,010 ¿Qué es eso? 563 00:51:00,360 --> 00:51:01,643 Ya veremos. 564 00:51:07,893 --> 00:51:09,743 Son entierros. 565 00:51:09,860 --> 00:51:11,569 Eso es imposible 566 00:51:11,593 --> 00:51:13,876 Estamos a 200 metros de profundidad. 567 00:51:47,327 --> 00:51:49,403 Creo que esto podría funcionar. 568 00:51:49,427 --> 00:51:52,203 Esto no se parece a ningún entierro que yo sepa. 569 00:51:52,227 --> 00:51:54,643 Tomemos muestras y vámonos de aquí. 570 00:52:16,827 --> 00:52:19,544 - ¿Qué fue eso? - Los Niños Secos. 571 00:52:21,827 --> 00:52:23,869 - Ángel, ¿estás bien? - Sí. 572 00:52:23,893 --> 00:52:25,810 Dios. Dios. 573 00:52:27,360 --> 00:52:29,344 El dibujo no era así. 574 00:52:32,827 --> 00:52:35,736 Ciro tenía razón, este lugar está vivo. 575 00:52:35,760 --> 00:52:37,436 Tenemos que encontrar el sello. 576 00:52:37,460 --> 00:52:41,444 - Este lugar está abandonado por Dios. - Dios no tiene nada que ver con esto. 577 00:52:43,760 --> 00:52:45,077 ¿Oyes? 578 00:52:50,427 --> 00:52:51,810 Viene de ahí. 579 00:52:56,260 --> 00:52:57,643 Vamos. 580 00:53:15,294 --> 00:53:16,710 Míralo aquí. 581 00:53:17,394 --> 00:53:18,843 Sí, no te preocupes. 582 00:53:31,360 --> 00:53:32,876 ¿Estás bien, Juana? 583 00:53:35,327 --> 00:53:37,776 Esto me recuerda una historia que leí... 584 00:53:38,893 --> 00:53:42,803 sobre una torre invertida y algunos pasillos. 585 00:53:42,827 --> 00:53:45,136 "La Torre de los Siete Jorobados". 586 00:53:45,160 --> 00:53:46,510 Sí. 587 00:53:47,093 --> 00:53:48,277 Sí. 588 00:53:48,593 --> 00:53:52,210 Cuando era niño me encantaba leer cuentos. sobre fantasmas, 589 00:53:52,327 --> 00:53:53,910 pasillos. 590 00:53:54,227 --> 00:53:58,444 Luego crecí y descubrí que no eran ciertas. 591 00:53:59,626 --> 00:54:00,636 Hasta hoy. 592 00:54:00,660 --> 00:54:04,136 Ángel, quizás no creas en fantasmas, 593 00:54:04,160 --> 00:54:05,977 pero los fantasmas sí creen en ti. 594 00:54:18,360 --> 00:54:20,177 - Estoy aquí. - Gracias. 595 00:54:30,793 --> 00:54:32,776 No puedo creerlo. 596 00:54:33,194 --> 00:54:34,344 Existe. 597 00:54:34,593 --> 00:54:36,243 El sello existe. 598 00:54:46,127 --> 00:54:48,277 No puedo leer lo que dice. 599 00:54:49,460 --> 00:54:52,743 - Creo que está en árabe. - Déjame. Dame eso. 600 00:54:53,460 --> 00:54:55,643 Estudié Filología Árabe. 601 00:55:09,160 --> 00:55:10,643 No puedo leerlo. 602 00:55:12,626 --> 00:55:14,736 - Es Aljamiado. - ¿Crees? 603 00:55:14,760 --> 00:55:17,069 - ¿Qué es eso? - La lengua híbrida de los moros. 604 00:55:17,093 --> 00:55:18,536 que se quedó en la Península. 605 00:55:18,560 --> 00:55:21,203 Son caracteres árabes pero es una lengua romance. 606 00:55:21,227 --> 00:55:23,170 - Tenemos que llevarlo con nosotros. - No, no, no. 607 00:55:23,194 --> 00:55:25,569 No, eso es una barbaridad. No somos ladrones de tumbas. 608 00:55:25,593 --> 00:55:28,610 Mara, te lo dije No se trataba de arqueología. 609 00:55:29,260 --> 00:55:33,177 Estamos tratando de detener a cualquiera de pasar debajo de esta iglesia. 610 00:55:33,993 --> 00:55:35,810 Para eso estamos aquí. 611 00:55:36,726 --> 00:55:38,843 Pero esta no es la forma en que se hace. 612 00:55:43,526 --> 00:55:47,143 Mara, por favor, deja eso. 613 00:55:48,227 --> 00:55:49,843 Aquí. 614 00:56:04,927 --> 00:56:06,177 Dios. 615 00:56:08,560 --> 00:56:09,776 Dios. 616 00:56:12,493 --> 00:56:16,177 ¿Qué hemos hecho? Hemos liberado el mal. 617 00:56:17,660 --> 00:56:20,143 Vamos. Vamos. 618 00:56:29,860 --> 00:56:31,876 Ciro tenía razón. 619 00:56:33,726 --> 00:56:35,610 El sello existe. 620 00:56:36,960 --> 00:56:39,310 No puedes dejar que nadie más entre allí. 621 00:56:39,493 --> 00:56:43,170 Esa iglesia es un anatema. ¡Está maldecido por Dios y tú lo sabías! 622 00:56:43,194 --> 00:56:47,344 - ¿Qué quieres decir? - Ya conoces a Miguel. Esto tiene que parar. 623 00:56:47,526 --> 00:56:49,410 Juana tiene razón. 624 00:56:50,227 --> 00:56:52,969 Nadie podrá jamás poner un pie en esa iglesia otra vez. 625 00:56:52,993 --> 00:56:55,277 Tu misión ha terminado. 626 00:56:56,526 --> 00:56:59,743 - Te agradezco tu trabajo. - ¿Crees que ese es el final? 627 00:57:01,860 --> 00:57:04,969 Te traslado como párroco de la iglesia de San Simeón Estilita. 628 00:57:04,993 --> 00:57:07,210 Recibirás una carta el lunes. 629 00:57:07,493 --> 00:57:11,544 - Creo que, con todo respeto... - ¡Ángel! ¡Fin de la discusión! 630 00:57:13,960 --> 00:57:15,743 Entonces ¿qué va a pasar? 631 00:57:16,027 --> 00:57:18,876 Tu pedido será recompensado. 632 00:57:21,360 --> 00:57:24,344 Ahora necesito hablar con mi sobrino a solas. 633 00:57:31,660 --> 00:57:33,043 Vamos. 634 00:57:40,660 --> 00:57:42,743 Zacarías 11:17. 635 00:57:45,093 --> 00:57:47,577 ¡Ay del pastor inútil! que abandona su rebaño. 636 00:57:55,294 --> 00:57:57,810 Hay tanta confusión en el mundo. 637 00:57:58,693 --> 00:58:00,610 Los hombres tienen tanta prisa 638 00:58:01,294 --> 00:58:04,643 no tienen tiempo darse cuenta de que están sufriendo. 639 00:58:05,693 --> 00:58:08,610 ¿Qué hay debajo de esa iglesia? los hará despertar 640 00:58:09,027 --> 00:58:12,602 y ver eso solo con mirar a los ojos de Dios 641 00:58:12,626 --> 00:58:14,303 ¿Se salvarán ellos mismos? 642 00:58:14,327 --> 00:58:16,344 No hay ningún milagro debajo de esa iglesia. 643 00:58:18,793 --> 00:58:20,544 Precisamente. 644 00:58:21,793 --> 00:58:24,676 Si necesitan ver para creer, 645 00:58:25,327 --> 00:58:27,177 haremos que la gente vea. 646 00:58:27,793 --> 00:58:31,710 Y si es necesario, nos sacrificaremos. 647 00:58:32,560 --> 00:58:35,370 Lo mismo hizo San Simeón el Estilita. 648 00:58:35,394 --> 00:58:37,710 ¿Qué es esta locura? 649 00:58:38,526 --> 00:58:41,577 La gente debe encontrar algo... 650 00:58:42,893 --> 00:58:44,643 eso los hará... 651 00:58:44,993 --> 00:58:46,836 recuperar su fe. 652 00:58:46,860 --> 00:58:49,110 ¿Sabes? ¿Qué ha pasado Juana? 653 00:58:49,693 --> 00:58:51,110 ¿Juana? 654 00:58:51,626 --> 00:58:53,043 No. 655 00:58:54,027 --> 00:58:56,110 ¿Hermana Juana? 656 00:58:58,027 --> 00:59:01,903 ¿Qué tipo de confianza tienen ustedes dos? desarrollado en esta misión? 657 00:59:01,927 --> 00:59:03,736 Porque se reduce 658 00:59:03,760 --> 00:59:06,910 a tus problemas de conciencia, ¿no es así? 659 00:59:07,693 --> 00:59:10,410 ¿Se ha cruzado en tu camino una mujer? 660 00:59:11,493 --> 00:59:13,444 Ángel... 661 00:59:14,827 --> 00:59:17,843 Si juegas bien tus cartas, 662 00:59:18,194 --> 00:59:20,410 en unos años... 663 00:59:21,360 --> 00:59:23,410 Te levantarás en la Curia. 664 00:59:24,460 --> 00:59:27,010 No quiero jugar bien mis cartas. 665 00:59:27,360 --> 00:59:29,444 o ascenso en la Curia. 666 00:59:32,893 --> 00:59:35,636 Yo también era un idealista. 667 00:59:35,660 --> 00:59:38,477 Mucha gente va a morir. 668 00:59:40,427 --> 00:59:42,377 No lo veré. 669 00:59:43,427 --> 00:59:45,143 Estoy enfermado. 670 00:59:47,260 --> 00:59:49,110 En menos de un año, 671 00:59:49,760 --> 00:59:52,270 No podré valerme por mí mismo. 672 00:59:52,294 --> 00:59:54,303 Puede que ni siquiera te reconozca. 673 00:59:54,327 --> 00:59:56,477 No te reconozco, tío. 674 00:59:59,327 --> 01:00:02,669 Hubo un tiempo fuiste un modelo para mí. 675 01:00:02,693 --> 01:00:04,836 Antes de causar una catástrofe, 676 01:00:04,860 --> 01:00:07,377 Mira lo que hemos traído. 677 01:00:08,160 --> 01:00:10,876 Y piensa si estás sirviendo a Dios... 678 01:00:11,327 --> 01:00:12,977 u otro maestro. 679 01:00:19,726 --> 01:00:21,769 El obispo de Madrid, Rocco Carduncho, 680 01:00:21,793 --> 01:00:24,702 ha declarado que la iglesia de San Simeón el Estilita 681 01:00:24,726 --> 01:00:28,403 permanecerá cerrado durante el 2 de mayo y San Isidro 682 01:00:28,427 --> 01:00:32,469 debido al peligro que suponen las reparaciones para la estructura de este edificio. 683 01:00:32,493 --> 01:00:34,903 El presidente de la compañía eléctrica 684 01:00:34,927 --> 01:00:38,203 ha declarado que las obras son perfectamente compatibles 685 01:00:38,227 --> 01:00:40,743 con la vida normal de los madrileños. 686 01:00:46,827 --> 01:00:47,977 Juana. 687 01:00:51,760 --> 01:00:53,943 No esperaba que terminara así. 688 01:00:54,427 --> 01:00:56,277 Confié en ti. 689 01:00:57,793 --> 01:00:59,377 Rezaré por ti. 690 01:01:02,260 --> 01:01:04,444 Quiero decir que te recordaré. 691 01:01:21,460 --> 01:01:23,602 Este es el correo de voz de... 692 01:01:23,626 --> 01:01:24,702 Tristán. 693 01:01:24,726 --> 01:01:27,236 No puedo hablar contigo en este momento. 694 01:01:27,260 --> 01:01:29,876 Por favor, deja un mensaje. 695 01:02:35,260 --> 01:02:38,602 A pesar de mis gritos, mi oración no te llega. 696 01:02:38,626 --> 01:02:42,502 Dios mío te grito de día y no respondes, 697 01:02:42,526 --> 01:02:45,136 de noche y no me haces caso. 698 01:02:45,160 --> 01:02:48,502 porque eres santo y habitas entre las alabanzas de Israel. 699 01:02:48,526 --> 01:02:50,370 En ti confiaron nuestros padres. 700 01:02:50,394 --> 01:02:53,170 ellos confiaron en ti y los mantuviste a salvo. 701 01:02:53,194 --> 01:02:55,203 Clamaron a ti y fueron liberados. 702 01:02:55,227 --> 01:02:58,510 ellos confiaron en ti y no los decepcionaste. 703 01:02:58,960 --> 01:03:01,977 Pero soy un gusano, no un hombre, 704 01:03:02,260 --> 01:03:05,602 vergüenza del pueblo, desprecio del pueblo. 705 01:03:05,626 --> 01:03:08,143 Cuando me ven, se burlan de mí. 706 01:03:10,260 --> 01:03:12,403 "Estaba rodeado de bandas de muerte 707 01:03:12,427 --> 01:03:14,936 y torrentes de perversidad Me hizo temer." 708 01:03:14,960 --> 01:03:17,377 Soy como agua vertida, 709 01:03:17,760 --> 01:03:20,103 mis huesos están fuera de articulación. 710 01:03:20,127 --> 01:03:23,710 Mi corazón se derrite como cera en mis entrañas. 711 01:03:32,160 --> 01:03:33,536 ¿Quién es el dios gusano? 712 01:03:33,560 --> 01:03:37,270 El dios del mundo de los muertos, de los primeros pobladores de la Península. 713 01:03:37,294 --> 01:03:39,270 Su nombre era Vaélico. 714 01:03:39,294 --> 01:03:41,502 "Gusano" en latín es alimañas. 715 01:03:41,526 --> 01:03:44,136 No coincide con ninguna secta que conozca. 716 01:03:44,160 --> 01:03:47,469 Estoy seguro de que este es un dios. mucho antes que el tuyo 717 01:03:47,493 --> 01:03:50,103 a quien no le gustó cuando lo cabreaste. 718 01:03:50,127 --> 01:03:51,444 ¿De dónde lo sacaste? 719 01:03:57,526 --> 01:03:59,377 Esto es sólo el comienzo. 720 01:04:01,993 --> 01:04:03,843 Pronto estarás en silla de ruedas. 721 01:04:04,427 --> 01:04:07,410 - Después no podrás hablar. - ¿Estás...? 722 01:04:08,294 --> 01:04:09,370 ¿de verdad? 723 01:04:09,394 --> 01:04:12,743 Si soy una alucinación, ven y tócame. 724 01:04:17,560 --> 01:04:19,536 Lo siento, no tengo un agujero en el costado. 725 01:04:19,560 --> 01:04:23,103 Te envié al convento. Estás ahí. 726 01:04:23,127 --> 01:04:26,143 Estoy allí, pero también aquí. 727 01:04:27,060 --> 01:04:28,676 Vas a recibir una llamada. 728 01:04:31,060 --> 01:04:32,502 Su Excelencia, 729 01:04:32,526 --> 01:04:34,036 Miguel se ha levantado. 730 01:04:34,060 --> 01:04:35,869 Él está aquí, conmigo. 731 01:04:35,893 --> 01:04:38,036 ¿Qué? No, está justo frente a mí. 732 01:04:38,060 --> 01:04:40,843 Está levitando. 733 01:04:41,460 --> 01:04:43,803 Su Excelencia, no lo entiendo. 734 01:04:43,827 --> 01:04:46,544 Si creyeras, no estaría aquí. 735 01:04:48,760 --> 01:04:50,943 Mi fe es fuerte, 736 01:04:51,526 --> 01:04:53,803 mi conciencia está tranquila. 737 01:04:53,827 --> 01:04:57,436 Si tu fe fuera verdadera, no lo harías. Usa a los muertos para hacer creer a los vivos. 738 01:04:57,460 --> 01:04:59,643 Sin miedo no hay fe. 739 01:05:00,394 --> 01:05:02,569 El miedo es un mal necesario. 740 01:05:02,593 --> 01:05:06,036 Oh, el pastor inútil que abandona su rebaño. 741 01:05:06,060 --> 01:05:09,370 La espada llegará a su brazo. y hasta su ojo derecho. 742 01:05:09,394 --> 01:05:12,143 Y su brazo se secará por completo. 743 01:05:12,427 --> 01:05:14,610 Su ojo derecho quedará cegado. 744 01:05:22,726 --> 01:05:24,577 Quema la guarida, Rocco. 745 01:05:29,327 --> 01:05:30,910 Quema la guarida. 746 01:05:33,027 --> 01:05:34,544 Es hora. 747 01:05:57,793 --> 01:06:00,710 Santa Cruz, sé mi luz. 748 01:06:05,327 --> 01:06:08,170 te amo, Oh Jehová, fortaleza mía. 749 01:06:08,194 --> 01:06:11,370 Jehová, mi roca, mi castillo y mi libertador. 750 01:06:11,394 --> 01:06:14,636 Dios mío, mi fortaleza, en ti confiaré. 751 01:06:14,660 --> 01:06:18,676 Eres mi escudo, mi fuerza, mi salvación y refugio. 752 01:06:19,993 --> 01:06:22,536 Invoco a Jehová, digno de alabanza, 753 01:06:22,560 --> 01:06:25,277 y seré salvo de mis enemigos. 754 01:06:46,693 --> 01:06:47,876 Señor, 755 01:06:48,493 --> 01:06:50,910 No soy digno de ti para entrar a mi casa, 756 01:06:51,327 --> 01:06:54,377 pero una palabra tuya será suficiente para curarme. 757 01:07:01,493 --> 01:07:04,003 Creo en Dios Padre todopoderoso, 758 01:07:04,027 --> 01:07:05,810 creador del cielo y de la tierra... 759 01:07:06,927 --> 01:07:08,436 He hablado con gente. 760 01:07:08,460 --> 01:07:11,702 Me has enviado el sello mítico de San Simeón 761 01:07:11,726 --> 01:07:15,069 y probablemente estaba allí para protegerse de la desgracia. 762 01:07:15,093 --> 01:07:19,502 Cuando moviste el sello, fue como si abriste una puerta. ¿Me sigues? 763 01:07:19,526 --> 01:07:24,110 No dice "gusano". Dice "parecido a un gusano", vermicular. 764 01:07:24,260 --> 01:07:27,743 Y el material del que está hecho podría ser iridio. 765 01:07:28,626 --> 01:07:30,776 No es de la Tierra. 766 01:07:31,726 --> 01:07:35,243 Sea lo que sea, no lo encontraste. 767 01:07:35,427 --> 01:07:38,344 Te encontró. 768 01:07:38,660 --> 01:07:41,077 Lo que ese sello custodiaba no es una tumba, 769 01:07:41,660 --> 01:07:43,344 es una guarida. 770 01:07:49,693 --> 01:07:51,743 Cuiña... 771 01:07:58,460 --> 01:08:00,344 Sal de mi cabeza. 772 01:08:02,626 --> 01:08:04,310 Sal de mi cabeza. 773 01:08:06,860 --> 01:08:08,843 ¡Sal de mi cabeza! 774 01:09:00,127 --> 01:09:02,210 No obtendrás lo mejor de mí. 775 01:09:10,327 --> 01:09:13,336 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 776 01:09:13,360 --> 01:09:16,110 ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. 777 01:11:03,427 --> 01:11:05,969 Juana, por el amor de Dios, Morirás de neumonía. 778 01:11:05,993 --> 01:11:08,577 - ¡Se lo han llevado, Mara! - ¿OMS? 779 01:11:10,394 --> 01:11:12,377 A su guarida, Mara. 780 01:11:12,760 --> 01:11:14,177 Lo sacaremos de allí. 781 01:11:26,560 --> 01:11:29,270 Isolina, ¿has visto? ¿Juana o María? 782 01:11:29,294 --> 01:11:31,377 Se han llevado el coche. 783 01:11:57,327 --> 01:11:58,936 Necesito... voy a entrar. 784 01:11:58,960 --> 01:12:01,270 ¡Por favor, déjame pasar! 785 01:12:01,294 --> 01:12:03,769 ¡No me toques! 786 01:12:03,793 --> 01:12:04,969 No puedes entrar. 787 01:12:04,993 --> 01:12:05,969 - Escucha. - ¿Qué? 788 01:12:05,993 --> 01:12:07,444 Juana. 789 01:12:08,560 --> 01:12:10,310 Cocina. 790 01:12:11,127 --> 01:12:12,810 Tenemos que decírselo a Rocco. 791 01:12:14,394 --> 01:12:16,210 Mi tío está muerto. 792 01:12:17,660 --> 01:12:18,910 Lo lamento. 793 01:12:19,626 --> 01:12:23,676 Sólo espero que Dios lo perdone. No sé si podré hacerlo. 794 01:12:24,360 --> 01:12:26,776 Esta fue la prueba que Dios le pidió. 795 01:12:28,427 --> 01:12:29,977 Tengo que entrar ahí. 796 01:12:31,160 --> 01:12:32,876 No te dejarán entrar. 797 01:12:33,626 --> 01:12:35,410 Ciro encontró otro camino. 798 01:12:36,460 --> 01:12:38,344 Estaba en el modelo. 799 01:12:50,460 --> 01:12:52,210 Ester, discúlpame. 800 01:12:52,493 --> 01:12:54,836 El otro día dijiste todavía me debías un favor. 801 01:12:54,860 --> 01:12:56,836 - Por supuesto. - Necesito ese favor ahora. 802 01:12:56,860 --> 01:12:57,969 Lo que necesites. 803 01:12:57,993 --> 01:13:00,370 Necesitamos un mapa de las alcantarillas. en la zona donde... 804 01:13:00,394 --> 01:13:01,936 - ¿Tienes el...? - Sí. 805 01:13:01,960 --> 01:13:03,876 La zona donde... 806 01:13:06,027 --> 01:13:09,436 Lo siento, creo que esa parte de las alcantarillas ahora es intransitable. 807 01:13:09,460 --> 01:13:10,643 No importa. 808 01:13:11,160 --> 01:13:13,577 - Algo malo está pasando, ¿no? - Peor que malo. 809 01:13:15,993 --> 01:13:17,243 Por aquí. 810 01:13:31,693 --> 01:13:36,903 3092, 2847, 3216. 811 01:13:36,927 --> 01:13:40,676 Aquí. Aquí, aquí. 3223. 812 01:13:41,260 --> 01:13:44,510 Este mapa es de la entrada más cercana. a donde me mostraste. 813 01:13:44,793 --> 01:13:46,577 No es un lugar agradable. 814 01:13:47,394 --> 01:13:49,736 Hace veinte años lo cerraron. porque encontraron... 815 01:13:49,760 --> 01:13:52,410 - Una bomba. - Sí. 816 01:13:59,593 --> 01:14:01,643 Ten cuidado, ¿vale? 817 01:14:10,427 --> 01:14:11,810 Éste. 818 01:14:21,760 --> 01:14:22,977 Cuidadoso. 819 01:14:24,927 --> 01:14:26,544 Bien, Mara. 820 01:14:26,726 --> 01:14:28,710 Vamos. Uno, dos, tres... 821 01:15:43,194 --> 01:15:44,344 ¿Qué? 822 01:15:45,327 --> 01:15:47,243 Creo que es una bomba. 823 01:15:48,127 --> 01:15:49,569 No lo toques. 824 01:15:49,593 --> 01:15:50,843 Mara. 825 01:16:09,327 --> 01:16:13,810 - ¿Qué es eso? - Los Niños Secos quieren que vengas. 826 01:16:42,327 --> 01:16:44,544 - Bajaré. - No. 827 01:16:45,526 --> 01:16:46,910 Me quieren. 828 01:16:52,827 --> 01:16:54,743 Está ahí abajo, lo sé. 829 01:17:33,160 --> 01:17:35,843 - Quieren asustarnos. - Esas sombras... 830 01:17:37,260 --> 01:17:40,003 alimentarse de la parte más oscura del alma. 831 01:17:40,027 --> 01:17:42,236 Necesitan que tengamos miedo. 832 01:17:42,260 --> 01:17:44,310 Bueno, no lo lograrán. 833 01:17:48,526 --> 01:17:49,676 Vamos. 834 01:18:01,593 --> 01:18:02,936 ¿Estás bien? 835 01:18:02,960 --> 01:18:05,277 Sí, hasta ahora. 836 01:18:06,927 --> 01:18:10,377 Supongo que es como ir a través del ojo de una aguja. 837 01:18:12,427 --> 01:18:14,643 Dejaste morir a Saulo. 838 01:18:14,927 --> 01:18:17,103 Hoy no, no voy a caer en la trampa. 839 01:18:17,127 --> 01:18:19,469 No voy a caer en eso hoy. Lo siento, pero no. 840 01:18:19,493 --> 01:18:22,210 Dejaste morir a tu hijo. 841 01:18:24,693 --> 01:18:25,903 ¿Qué pasa? 842 01:18:25,927 --> 01:18:30,077 Toqué la pared por accidente y me quemó, pero hace frío. 843 01:18:31,860 --> 01:18:33,336 Dejaste morir a tu hijo. 844 01:18:33,360 --> 01:18:34,910 ¿Oyes eso? 845 01:19:07,160 --> 01:19:10,010 Bienvenido a la guarida. 846 01:19:10,560 --> 01:19:13,936 Tú no eres Saulo. Tú no eres Saulo. 847 01:19:13,960 --> 01:19:16,469 Tú no eres Saulo. Tú no eres Saulo. 848 01:19:16,493 --> 01:19:20,043 Aquí abajo está la única verdad que existe: 849 01:19:21,860 --> 01:19:23,843 muerte. 850 01:19:53,394 --> 01:19:54,577 ¡No! 851 01:19:56,060 --> 01:19:58,243 Estás muerto, Saulo. 852 01:19:58,726 --> 01:20:00,602 Deja ir a Miguel. 853 01:20:00,626 --> 01:20:03,303 Miguel nunca se irá. 854 01:20:03,327 --> 01:20:05,776 Él se quedará con nosotros. 855 01:20:07,460 --> 01:20:10,810 He venido aquí por Miguel. ¡y me voy con él! 856 01:20:39,960 --> 01:20:41,510 ¡Miguel! 857 01:20:44,127 --> 01:20:45,943 ¡Sé que estás aquí! 858 01:20:51,626 --> 01:20:52,776 ¿Miguel? 859 01:20:54,526 --> 01:20:56,077 ¡Déjalo ir! 860 01:21:03,793 --> 01:21:06,377 Somos los Sudarios Cosidos... 861 01:21:07,526 --> 01:21:12,943 el gusano cuyos huevos llevas en tus entrañas. 862 01:21:13,260 --> 01:21:16,077 somos lo que queda 863 01:21:16,427 --> 01:21:19,810 cuando la vida cesa. 864 01:21:25,093 --> 01:21:27,469 ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro? 865 01:21:27,493 --> 01:21:29,969 ¿Hasta cuándo pondré consejo en mi alma? 866 01:21:29,993 --> 01:21:32,203 ¿Con dolor en mi corazón todos los días? 867 01:21:32,227 --> 01:21:35,577 ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? 868 01:21:36,227 --> 01:21:39,910 ¡Mira, escúchame! ¡Oh Jehová! 869 01:21:42,593 --> 01:21:44,336 Oh Jehová, Dios mío. 870 01:21:44,360 --> 01:21:47,270 Ilumina mis ojos para que no duerma en la muerte, 871 01:21:47,294 --> 01:21:50,277 para que mi enemigo no diga: "Yo lo derroté". 872 01:21:50,460 --> 01:21:52,444 Mi enemigo estaría feliz... 873 01:21:53,260 --> 01:21:54,610 si tropecé. 874 01:21:58,327 --> 01:21:59,477 Juana. 875 01:22:00,593 --> 01:22:01,743 Juana. 876 01:22:02,427 --> 01:22:03,676 Cocina. 877 01:22:05,493 --> 01:22:07,776 Te dije que nunca te dejaría. 878 01:22:10,194 --> 01:22:13,943 Un pequeño acto de amor puede vencer a la muerte. Ten fe. 879 01:22:14,394 --> 01:22:15,977 Me temo que. 880 01:22:16,427 --> 01:22:19,003 Recuerda lo que te dije cuando eras una niña 881 01:22:19,027 --> 01:22:20,943 si algo te asustó. 882 01:22:22,427 --> 01:22:23,843 Canta muy suavemente. 883 01:22:25,260 --> 01:22:27,344 ¿Cómo me quieres? ¿tocar el violín? 884 01:22:28,893 --> 01:22:30,943 ¿Cómo quieres que toque el violín? 885 01:22:32,294 --> 01:22:34,236 si tengo un esqueleto... 886 01:22:34,260 --> 01:22:36,544 sentado en el atril? 887 01:22:38,893 --> 01:22:42,403 ¿Cómo quieres que toque el violín? 888 01:22:42,427 --> 01:22:45,103 Si tengo un esqueleto 889 01:22:45,127 --> 01:22:47,310 ¿Sentado en el atril? 890 01:22:54,560 --> 01:22:55,836 Juana. 891 01:22:55,860 --> 01:22:58,876 No, no, no. 892 01:23:10,993 --> 01:23:14,536 ¿Cómo quieres que toque el violín? 893 01:23:14,560 --> 01:23:18,077 Si tengo un esqueleto ¿Sentado en el atril? 894 01:23:20,294 --> 01:23:24,510 Cuando voy a leer la partitura 895 01:23:25,460 --> 01:23:30,077 Un espectro me agarra los pies 896 01:23:32,693 --> 01:23:36,510 Cómo quieres que juegue 897 01:23:36,760 --> 01:23:39,003 Si tengo un esqueleto 898 01:23:39,027 --> 01:23:41,344 ¿Sentado en el atril? 899 01:23:50,760 --> 01:23:53,336 ¿Estás despierto? Eres...? 900 01:23:53,360 --> 01:23:55,444 Soy muy viejo. 901 01:23:57,793 --> 01:23:59,110 Tú también. 902 01:24:02,960 --> 01:24:04,843 Tenemos que irnos. 903 01:24:05,660 --> 01:24:08,810 Si voy, se quedarán aquí abajo. y salir de nuevo. 904 01:24:11,227 --> 01:24:15,444 He pasado tanto tiempo con ellos, He aprendido todo sobre el parásito. 905 01:24:16,294 --> 01:24:17,643 ¿Qué parásito? 906 01:24:17,927 --> 01:24:21,344 Lo que aquí habita es un ser vivo, un parásito. 907 01:24:21,693 --> 01:24:24,577 Las sombras son sus prisioneras. 908 01:24:26,827 --> 01:24:29,977 A eso se refería Ciro junto a la guarida del gusano. 909 01:24:30,460 --> 01:24:33,043 Esta criatura no es de este mundo, 910 01:24:33,227 --> 01:24:34,643 pero sé cómo quitármelo. 911 01:24:35,726 --> 01:24:38,410 - ¿A dónde? - Lejos de aquí. 912 01:24:39,160 --> 01:24:41,676 Necesito que vivas para los dos. 913 01:25:02,526 --> 01:25:06,943 Este no es tu lugar. Tampoco es mío. 914 01:25:23,593 --> 01:25:27,610 Necesito que vivas, Juana, por los dos. 915 01:25:40,860 --> 01:25:42,577 Bien... 916 01:25:43,427 --> 01:25:45,243 Para mi esta cerrado. 917 01:25:46,093 --> 01:25:47,836 Una fuga de gas, ¿verdad? 918 01:25:47,860 --> 01:25:49,370 Más que probable. 919 01:25:49,394 --> 01:25:51,577 Alucinaciones, mareos, 920 01:25:51,860 --> 01:25:54,536 una bomba, estrés postraumático y... 921 01:25:54,560 --> 01:25:56,310 nada más que decir. 922 01:25:57,693 --> 01:25:59,843 Ahora a vender el lote. 923 01:26:00,427 --> 01:26:02,277 Espera a que construyan 924 01:26:02,593 --> 01:26:04,776 otro edificio de apartamentos de lujo, 925 01:26:05,693 --> 01:26:07,277 otro centro comercial, 926 01:26:08,260 --> 01:26:09,943 otra tienda de ropa. 927 01:26:12,060 --> 01:26:14,910 no se que es con personas y ropa. 928 01:26:16,227 --> 01:26:19,544 Deberían arreglarse el pelo que desastre es. 929 01:26:24,693 --> 01:26:28,544 - ¿Has encontrado un apartamento? - No, creo que necesitaré un milagro. 930 01:26:30,060 --> 01:26:32,336 ¿Qué harás ahora? ¿Que no eres sacerdote? 931 01:26:32,360 --> 01:26:35,943 Por el momento, Me gustaría invitarte a una bebida. 932 01:26:37,027 --> 01:26:38,544 Si quieres, por supuesto. 933 01:26:39,127 --> 01:26:40,569 Sí. 934 01:26:40,593 --> 01:26:43,203 Estaba en una banda tributo a los Beatles, ¿sabes? 935 01:26:43,227 --> 01:26:45,803 Yo era muy moderno. ¿De qué te ríes? 936 01:26:45,827 --> 01:26:47,069 Una pregunta: 937 01:26:47,093 --> 01:26:50,069 ¿Por qué todos los seminaristas ¿Has estado en un grupo tributo a los Beatles? 938 01:26:50,093 --> 01:26:52,803 ¿Todos? ¿Cuántos seminaristas conoces? 939 01:26:52,827 --> 01:26:55,469 - ¿Todos ellos? - No, en serio. ¿Qué jugaste? 940 01:26:55,493 --> 01:26:58,270 - La guitarra. - ¿Y quién era tu Beatle favorito? 941 01:26:58,294 --> 01:27:00,236 -George Harrison. - Bien hecho. 942 01:27:00,260 --> 01:27:02,510 El mejor. Siempre olvidado. 943 01:27:06,493 --> 01:27:09,676 FOTOGRAFÍA - ANTIGÜEDADES - MESMERISMO