1 00:00:09,388 --> 00:00:11,356 ♪ 2 00:00:13,806 --> 00:00:17,879 Jag vill bara veta hur du fick reda på detta. 3 00:00:17,914 --> 00:00:19,467 - Så då är det sant. 4 00:00:21,228 --> 00:00:22,781 - Nej, Dick. 5 00:00:22,815 --> 00:00:24,679 Jag vill bara veta hur du fick reda på detta. 6 00:00:26,405 --> 00:00:28,856 - Hoover ringde mig. 7 00:00:28,890 --> 00:00:31,100 Hört av en av de gemensamma cheferna som-- 8 00:00:31,134 --> 00:00:33,447 som du skulle ha lite snack med Jack. 9 00:00:33,481 --> 00:00:36,036 Vad betyder det, Herr president? 10 00:00:36,070 --> 00:00:38,038 – Det betyder att jag borde ha sparkat den där jäveln Hoover 11 00:00:38,072 --> 00:00:39,625 när jag fick chansen. 12 00:00:39,660 --> 00:00:42,352 - Ska du berätta för Jack om utlänningsavtalet? 13 00:00:42,387 --> 00:00:45,045 - Han är presidenten från USA, Dick. 14 00:00:45,079 --> 00:00:45,907 Han förtjänar att veta vad händer. 15 00:00:45,942 --> 00:00:47,357 - Sir, 16 00:00:47,392 --> 00:00:51,189 Kennedy går inte att lita på. 17 00:00:51,223 --> 00:00:53,225 - Du har bara ont för att han ropade på dig i valet. 18 00:00:53,260 --> 00:00:54,537 - Ha. 19 00:00:54,571 --> 00:00:56,090 Han ropade inte på mig. 20 00:00:56,125 --> 00:00:57,712 Han stal den. 21 00:00:57,747 --> 00:00:59,749 En jävel Daley överlämnade den till honom. 22 00:00:59,783 --> 00:01:00,681 - Du borde kontrollera det 23 00:01:00,715 --> 00:01:02,924 ditt svettproblem, Dick. 24 00:01:05,203 --> 00:01:07,101 - Vi får bort från ämnet, sir. 25 00:01:07,136 --> 00:01:09,483 Du sa en gång ditt motto till mig 26 00:01:09,517 --> 00:01:12,072 var: "Gör aldrig misstag bråttom." 27 00:01:12,106 --> 00:01:15,213 Jag ber dig, överge inte det mottot nu. 28 00:01:15,247 --> 00:01:17,836 - Jag gjorde ingenting 29 00:01:17,870 --> 00:01:18,664 i flera månader. 30 00:01:18,699 --> 00:01:20,390 Nu saker förändras snabbt. 31 00:01:20,425 --> 00:01:22,151 De ökar. Bobby gör redan 32 00:01:22,185 --> 00:01:22,979 förfrågningar om den svarta budgeten. 33 00:01:23,013 --> 00:01:24,222 Och jag är säker på Jack ställ honom till det, 34 00:01:24,256 --> 00:01:26,086 men de kommer att få reda på det sanningen. 35 00:01:27,363 --> 00:01:28,743 Vi behöver bara att komma före det. 36 00:01:32,609 --> 00:01:35,164 - Och tänk om Kennedys romersk-katolskt samvete 37 00:01:35,198 --> 00:01:37,338 kan du inte leva med detta? 38 00:01:37,373 --> 00:01:38,512 Ska du verkligen ta chansen 39 00:01:38,546 --> 00:01:41,411 att de kan avbryta fördraget? 40 00:01:41,446 --> 00:01:43,413 Ike, han är mjuk. Han är demokrat. 41 00:01:43,448 --> 00:01:44,690 Han har ingen-- 42 00:01:44,725 --> 00:01:47,521 han har inga bollar. 43 00:01:47,555 --> 00:01:49,523 Jag har allvarliga bekymmer, Ike. 44 00:01:49,557 --> 00:01:51,387 Allvarliga bekymmer. 45 00:01:51,421 --> 00:01:53,147 - Jag ska ge dem varje hänsyn de förtjänar. 46 00:01:56,185 --> 00:01:57,427 ♪ 47 00:02:02,467 --> 00:02:04,710 - Jag kan inte tro det son till en stövlarprick 48 00:02:04,745 --> 00:02:06,402 faktiskt får oss att vänta. 49 00:02:06,436 --> 00:02:08,404 - Språk, Dick. 50 00:02:08,438 --> 00:02:10,233 Vi har bara varit här 30 sekunder. 51 00:02:10,268 --> 00:02:12,201 - Vi borde inte vara här alls, herr president. 52 00:02:13,409 --> 00:02:15,687 - Kom hit. 53 00:02:15,721 --> 00:02:17,896 Kan jag hämta er herrar något? 54 00:02:17,930 --> 00:02:19,139 - Tack, Evelyn, nej. 55 00:02:20,243 --> 00:02:21,210 - Nej tack. 56 00:02:27,216 --> 00:02:28,734 - Tack, Evelyn. 57 00:02:28,769 --> 00:02:30,495 - Det här är en överraskning, Ike. 58 00:02:30,529 --> 00:02:32,186 Jag tror förra gången vi träffades 59 00:02:32,221 --> 00:02:34,533 det tog oss en vecka att få alla våra ankor i rad. 60 00:02:34,568 --> 00:02:35,879 – Jo, desto mindre folk som känner till detta möte, 61 00:02:35,914 --> 00:02:36,880 desto bättre. 62 00:02:36,915 --> 00:02:39,711 - Tja, Jag är på nålar. 63 00:02:39,745 --> 00:02:41,851 Dick, hur behandlar New York dig? 64 00:02:41,885 --> 00:02:44,336 - Åh, bara peachy. 65 00:02:44,371 --> 00:02:45,855 Jag tror att jag faktiskt upptäckte en amerikansk medborgare 66 00:02:45,889 --> 00:02:47,201 häromdagen. 67 00:02:48,375 --> 00:02:50,204 Tja, mina herrar, snälla. 68 00:02:51,481 --> 00:02:53,069 - Tack. - Visst. 69 00:02:58,488 --> 00:02:58,971 Okej. 70 00:03:00,490 --> 00:03:02,182 Så vad är mysteriet? 71 00:03:03,459 --> 00:03:06,047 Är någon i mitt skåp en rysk spion? 72 00:03:06,082 --> 00:03:08,291 – Jag önskar att det bara var det. 73 00:03:11,329 --> 00:03:17,127 ♪ 74 00:03:21,201 --> 00:03:28,242 ♪ 75 00:03:30,969 --> 00:03:33,592 - Jag väntar på... 76 00:03:33,627 --> 00:03:35,422 Truman att dyka upp, säg mig att det här är allt 77 00:03:35,456 --> 00:03:36,526 en disig ritual för nya presidenter. 78 00:03:39,046 --> 00:03:40,220 - Jag förstår hur du måste känna. 79 00:03:41,324 --> 00:03:44,120 Det är ett svårt piller att svälja. 80 00:03:45,363 --> 00:03:47,641 - Kan vi ringa någon? 81 00:03:47,675 --> 00:03:48,297 Du ser inte bra ut, Jack. 82 00:03:48,331 --> 00:03:49,367 – För jag mår inte bra. 83 00:03:51,231 --> 00:03:54,924 Jag kan inte förstå hur en sittande president-- 84 00:03:54,958 --> 00:03:56,822 en gång den högsta Allierad befälhavare i Europa-- 85 00:03:56,857 --> 00:03:58,410 skulle kunna göra ett sådant fördrag. 86 00:03:58,445 --> 00:04:03,312 Tillåta amerikaner att vara bortfört och experimenterat på? 87 00:04:03,346 --> 00:04:05,659 - Antyder du det President Eisenhower på något sätt-- 88 00:04:05,693 --> 00:04:06,004 - Dick. 89 00:04:06,038 --> 00:04:11,181 ♪ 90 00:04:11,216 --> 00:04:14,426 5 000 personer om året. 91 00:04:14,461 --> 00:04:17,015 Det är ett litet antal vars offer 92 00:04:17,049 --> 00:04:19,949 säkerställer säkerheten av 190 miljoner amerikaner. 93 00:04:19,983 --> 00:04:23,677 – Och med tekniken som vi får i utbyte 94 00:04:23,711 --> 00:04:24,850 vi kommer att dominera världen. 95 00:04:30,408 --> 00:04:32,720 Och det är vad det handlar om. 96 00:04:32,755 --> 00:04:34,343 ♪ 97 00:04:34,377 --> 00:04:35,516 Vår dominans. 98 00:04:35,551 --> 00:04:38,036 ♪ 99 00:04:38,070 --> 00:04:39,727 - Javisst, Jack. 100 00:04:39,762 --> 00:04:41,350 Vad finns det mer? 101 00:04:44,042 --> 00:04:45,492 - Direktören för CIA, 102 00:04:45,526 --> 00:04:47,908 chefen för DOD, de gemensamma cheferna-- 103 00:04:47,942 --> 00:04:50,324 de vet alla om detta fördrag. 104 00:04:50,359 --> 00:04:52,188 Och jag är den jäkla presidenten av USA 105 00:04:52,222 --> 00:04:55,053 vald av det amerikanska folket, 106 00:04:55,087 --> 00:04:55,950 och det skulle de hålla detta från mig. 107 00:04:58,263 --> 00:05:00,541 - Jack, älskling, 108 00:05:00,576 --> 00:05:03,164 ska du inte ens försöka för att komma i stämning? 109 00:05:06,202 --> 00:05:08,342 - Hur kommer det sig att du inte är det blir du galen på detta? 110 00:05:08,377 --> 00:05:10,068 - Vad menar du? 111 00:05:11,034 --> 00:05:14,486 - Ja, det säger jag dig vi har ett fördrag med utomjordingar, 112 00:05:14,521 --> 00:05:17,593 och det är som om jag har berättat för dig att vi är... 113 00:05:17,627 --> 00:05:19,940 vi målar om Lincolns sovrum. 114 00:05:19,974 --> 00:05:21,113 - Jag har alltid vetat 115 00:05:21,148 --> 00:05:22,218 något sånt här höll på att hända. 116 00:05:24,876 --> 00:05:26,602 - Har du? 117 00:05:26,636 --> 00:05:28,638 - När jag var en liten flicka, Jag vaknade 118 00:05:28,673 --> 00:05:29,984 mitt i natten till detta... 119 00:05:30,019 --> 00:05:31,986 ljud. 120 00:05:39,131 --> 00:05:41,202 Där var den här nallebjörnen. 121 00:05:41,237 --> 00:05:42,514 Jag visste inte var den kom ifrån. 122 00:05:42,549 --> 00:05:45,103 Mina fosterföräldrar aldrig leka mig några leksaker. 123 00:05:51,143 --> 00:05:52,766 ♪ 124 00:05:54,077 --> 00:05:56,045 Och jag berättade för min fostermamma. 125 00:05:56,079 --> 00:05:59,082 Hon trodde mig inte och hon sa till mig att jag var galen. 126 00:05:59,117 --> 00:06:00,705 Och hon skickade mig till ett annat hem. 127 00:06:00,739 --> 00:06:02,983 Det var ingen dröm. 128 00:06:04,881 --> 00:06:08,195 Jag har aldrig varit så rädd i mitt liv. 129 00:06:08,229 --> 00:06:09,921 Och jag uppskattar att du tar mig i ditt förtroende. 130 00:06:09,955 --> 00:06:11,681 - Jag kan inte berätta för Jackie. 131 00:06:13,890 --> 00:06:15,582 Jag behöver berätta för någon. 132 00:06:16,721 --> 00:06:18,688 - Du vet vad jag tycker stör dig verkligen? 133 00:06:20,241 --> 00:06:22,105 - Vad är det? 134 00:06:22,140 --> 00:06:24,694 - Du vet vad du behöver göra, 135 00:06:24,729 --> 00:06:27,525 men du vet det kommer inte att bli lätt. 136 00:06:27,559 --> 00:06:30,804 Jack, det amerikanska folket förvänta dig sanningen från dig. 137 00:06:31,805 --> 00:06:33,600 Det är därför de älskar dig. 138 00:06:34,980 --> 00:06:37,431 - Och det är därför jag älskar dig också. 139 00:06:37,466 --> 00:06:39,399 ♪ 140 00:06:47,786 --> 00:06:49,650 - Hej? 141 00:06:50,410 --> 00:06:53,205 - Jag hade rätt. 142 00:06:53,240 --> 00:06:56,208 Den där Ivy League-jäveln... han kommer att göra det. 143 00:06:56,243 --> 00:06:58,279 - Dick, djävulen ringer du mig vid den här tiden? 144 00:06:58,314 --> 00:07:01,524 - Är fudgen ur pannan? 145 00:07:01,559 --> 00:07:02,732 - Shh. 146 00:07:02,767 --> 00:07:05,148 Du bara drömmer, det är okej, älskling. 147 00:07:05,839 --> 00:07:07,910 Hålla fast. 148 00:07:15,642 --> 00:07:18,990 ♪ 149 00:07:19,024 --> 00:07:20,301 Vad är det, Dick? 150 00:07:20,336 --> 00:07:21,924 - Jag fick nyss besked att, eh, 151 00:07:21,958 --> 00:07:23,926 Kennedy sammanträder en hemlig studiegrupp. 152 00:07:25,962 --> 00:07:28,275 Du vill gissa vad studerar de? 153 00:07:28,309 --> 00:07:30,311 - Åh, gud allsmäktig. - Det stämmer. 154 00:07:30,346 --> 00:07:33,556 Little Lord Fauntleroys bara att dö 155 00:07:33,591 --> 00:07:36,076 att berätta för det amerikanska folket vad händer. 156 00:07:36,110 --> 00:07:37,802 Nu kan vi inte låt bara detta hända. 157 00:07:37,836 --> 00:07:39,804 - Vet vi vem är med i studiegruppen? 158 00:07:39,838 --> 00:07:41,909 - Ike, du kan satsa på dig det finns minst en 159 00:07:41,944 --> 00:07:44,429 jävla jude och en Harvard-jävla. 160 00:07:44,464 --> 00:07:47,121 Och de kommer att gå till media. 161 00:07:47,156 --> 00:07:48,778 Det gör de alltid. Och då är vi-- 162 00:07:48,813 --> 00:07:49,572 vi är kungliga. 163 00:07:49,607 --> 00:07:51,609 - Har du druckit, Dick? 164 00:07:51,643 --> 00:07:53,645 - Nej, jag dricker. 165 00:07:53,680 --> 00:07:55,164 Och det har jag aldrig hade en bättre anledning. 166 00:07:55,198 --> 00:07:57,166 ♪ 167 00:07:57,200 --> 00:07:59,617 Det här är... 168 00:07:59,651 --> 00:08:01,826 ♪ 169 00:08:01,860 --> 00:08:03,828 Det här är katastrofalt, sir. 170 00:08:03,862 --> 00:08:05,830 Du måste tänka på dig själv. 171 00:08:05,864 --> 00:08:07,659 Ditt arv. 172 00:08:07,694 --> 00:08:09,523 Om president Harvard kommer ren, 173 00:08:09,558 --> 00:08:13,113 han ska peka finger direkt till dig. 174 00:08:13,147 --> 00:08:15,287 Du gjorde fördraget med utomjordingarna, 175 00:08:15,322 --> 00:08:16,806 och han ska plantera ett mål på dig. 176 00:08:18,912 --> 00:08:21,535 Nu måste vi börja tänka om inneslutning. 177 00:08:21,570 --> 00:08:22,709 ♪ 178 00:08:22,743 --> 00:08:25,401 Vi måste vara förberedda för vad som helst, sir. 179 00:08:25,435 --> 00:08:30,993 ♪ 180 00:08:36,170 --> 00:08:42,867 ♪ 181 00:08:54,913 --> 00:09:02,024 ♪ 182 00:09:22,285 --> 00:09:29,292 ♪ 183 00:09:43,755 --> 00:09:44,584 - Om han inte är ute på tre minuter, 184 00:09:44,618 --> 00:09:45,585 vi skickar någon där inne. 185 00:09:45,619 --> 00:09:48,104 - Är inte det här underbart? 186 00:09:48,139 --> 00:09:49,899 Denna Salisbury-biff 187 00:09:49,934 --> 00:09:53,075 ser absolut ut smält-i-munnen läcker. 188 00:09:53,109 --> 00:09:54,594 Även till frukost. 189 00:09:54,628 --> 00:09:56,078 Tycker du inte? 190 00:09:56,112 --> 00:09:59,253 - Och du lagade det här i en ny mikrovågsugn? 191 00:09:59,288 --> 00:10:00,289 - Tog hela 30 sekunder. 192 00:10:02,774 --> 00:10:04,431 Jag måste erkänna Jag var en smula nervös 193 00:10:04,465 --> 00:10:07,054 om att använda teknik vi fick av dem. 194 00:10:07,089 --> 00:10:10,057 Men jag måste erkänna... 195 00:10:10,092 --> 00:10:12,059 det är absolut livsförändrande. 196 00:10:12,094 --> 00:10:13,716 Allmänheten ska äta upp den. 197 00:10:13,751 --> 00:10:15,718 - Mmm, mmm. - 198 00:10:15,753 --> 00:10:19,204 - Vi avbryter dig med en särskild nyhetsbulletin. 199 00:10:19,239 --> 00:10:21,379 Presidenten sköts när han körde 200 00:10:21,413 --> 00:10:24,934 från Dallas flygplats till centrala Dallas. 201 00:10:24,969 --> 00:10:26,936 Det är rapporterat att tre kulor ringde. 202 00:10:26,971 --> 00:10:29,456 En man i Secret Service hördes att skrika från bilen, 203 00:10:29,490 --> 00:10:31,561 "Han är död." - Ike. 204 00:10:31,596 --> 00:10:33,460 - Presidenten sjönk in första damens knä. 205 00:10:33,494 --> 00:10:34,703 - Är det relaterat till... 206 00:10:34,737 --> 00:10:37,602 - Tydligen, en skottskada i huvudet. 207 00:10:37,637 --> 00:10:39,569 Mer information när de kommer. 208 00:10:39,604 --> 00:10:41,744 - Det finns en svampart 209 00:10:41,779 --> 00:10:42,745 som hotar jorden idag. 210 00:10:42,780 --> 00:10:44,264 Det upptäcktes. 211 00:10:44,298 --> 00:10:45,092 Dr. Palmer kallade det "blodrost." 212 00:10:46,749 --> 00:10:48,371 Jag har sett blodet rosta. 213 00:10:48,406 --> 00:10:52,237 - Du måste ringa Jackie. - Ring Jackie? 214 00:10:52,272 --> 00:10:53,031 - För att uttrycka dina kondoleanser. 215 00:10:53,066 --> 00:10:54,654 – Jag kommer inte att göra något sådant. 216 00:10:56,897 --> 00:10:57,898 Arbetet jag gjorde i Vita huset, 217 00:10:57,933 --> 00:11:00,418 och allt jag fick var hån. 218 00:11:00,452 --> 00:11:02,800 "Det rosa palatset" pressen kallade det, 219 00:11:02,834 --> 00:11:05,561 som om det är något fel med rouge toner. 220 00:11:05,595 --> 00:11:07,045 - Jag ska ringa några samtal. - Nu, säg det inte till dig själv 221 00:11:07,080 --> 00:11:08,978 du har gjort något fel. 222 00:11:10,117 --> 00:11:13,258 Allt du gör är för landets bästa. 223 00:11:15,778 --> 00:11:18,608 Detta är patriotism när den är som bäst. 224 00:11:18,643 --> 00:11:19,817 ♪ 225 00:11:19,851 --> 00:11:22,612 Och jag är stolt över dig. 226 00:11:22,647 --> 00:11:24,166 Du borde vara stolt. 227 00:11:24,200 --> 00:11:26,444 - Var stolt för oss båda. 228 00:11:26,478 --> 00:11:28,515 - Om du skäms så av detta fördrag, 229 00:11:28,549 --> 00:11:29,965 varför gjorde du det då? 230 00:11:33,002 --> 00:11:33,969 ♪ 231 00:11:39,871 --> 00:11:46,947 ♪ 232 00:11:49,881 --> 00:11:51,883 - Öppna de förbannade dörrarna. 233 00:11:57,371 --> 00:11:59,166 Till mods. 234 00:11:59,201 --> 00:12:00,858 Låt oss börja med det här. 235 00:12:03,584 --> 00:12:05,932 Har du hörselproblem, son? 236 00:12:05,966 --> 00:12:07,934 - Man börjar alltid med de här möten med en bön, sir. 237 00:12:07,968 --> 00:12:10,660 - Det var då vi hade det något att be till. 238 00:12:10,695 --> 00:12:11,316 Du är ursäktad. 239 00:12:12,835 --> 00:12:14,492 Få ut! 240 00:12:19,635 --> 00:12:21,430 Ni har alla blivit informerade om vad som händer, 241 00:12:21,464 --> 00:12:22,914 så låt oss ta det första fråga ur vägen. 242 00:12:22,949 --> 00:12:25,986 Ja, det är sant. 243 00:12:26,021 --> 00:12:28,678 Varje jäkla ord av det. 244 00:12:28,713 --> 00:12:30,266 - Herr president... 245 00:12:30,301 --> 00:12:32,682 detta förslag från dessa varelser 246 00:12:32,717 --> 00:12:34,823 är en fullständig kapitulation av vår nationella suveränitet. 247 00:12:34,857 --> 00:12:36,272 - Om vi inte spelar boll, 248 00:12:36,307 --> 00:12:37,998 de kommer att göra ett fördrag med sovjeterna. 249 00:12:38,033 --> 00:12:39,517 Ryssarna är redan framför oss i rymden. 250 00:12:39,551 --> 00:12:40,449 En sådan här affär kunde låta oss komma ikapp. 251 00:12:40,483 --> 00:12:42,209 - Men till vilken kostnad? 252 00:12:45,834 --> 00:12:47,283 - Herr president! 253 00:12:47,318 --> 00:12:48,112 Ämne ett har lämnat inneslutningsområdet. 254 00:12:50,977 --> 00:12:51,874 - Var är hon? 255 00:12:51,909 --> 00:12:54,739 ♪ 256 00:12:54,774 --> 00:12:56,568 Hölstra dina vapen. 257 00:12:56,603 --> 00:12:58,708 Alla, var lugna. 258 00:13:01,021 --> 00:13:01,815 - Jag känner din misstänksamhet. 259 00:13:01,850 --> 00:13:05,198 ♪ 260 00:13:05,232 --> 00:13:06,958 Jag känner ditt motstånd. 261 00:13:06,993 --> 00:13:12,722 ♪ 262 00:13:15,553 --> 00:13:19,212 Denna box är sammansatt av en strålningsabsorberande metall. 263 00:13:19,246 --> 00:13:22,042 Allt gjort med denna metall kommer att vara osynlig för radar. 264 00:13:25,080 --> 00:13:31,017 ♪ 265 00:13:31,051 --> 00:13:33,674 Dessa filament använder ljus att bära information. 266 00:13:33,709 --> 00:13:36,367 Hastigheten på varje elektronisk enhet du har 267 00:13:36,401 --> 00:13:38,024 kommer att tredubblas. 268 00:13:38,058 --> 00:13:39,370 – Det är ett mirakel. 269 00:13:39,404 --> 00:13:42,200 – Nej, det är ont. 270 00:13:42,235 --> 00:13:43,857 Ser du inte blir vi frestade? 271 00:13:43,892 --> 00:13:45,203 Det här är våra 40 dagar i öknen. 272 00:13:47,412 --> 00:13:48,379 Någon måste stå upp och säga, 273 00:13:48,413 --> 00:13:49,621 "Gå bakom mig, Satan!" 274 00:13:49,656 --> 00:13:50,933 - Amiral, nej! 275 00:13:53,315 --> 00:13:53,936 - Gode Gud. 276 00:13:53,971 --> 00:13:58,872 ♪ 277 00:13:58,907 --> 00:14:01,461 - Vår värld håller på att dö. 278 00:14:01,495 --> 00:14:02,911 Och om vi inte kan hitta ett sätt att leva på ditt, 279 00:14:02,945 --> 00:14:05,603 vi kommer att dö ut. 280 00:14:05,637 --> 00:14:07,363 Om du var med samma situation, 281 00:14:07,398 --> 00:14:10,194 skulle du inte försöka för att rädda ditt folk? 282 00:14:10,228 --> 00:14:10,504 - Ja. 283 00:14:12,127 --> 00:14:13,266 Ja, det skulle jag nog. 284 00:14:15,164 --> 00:14:17,960 Tja, varför gör du inte bara... komma hit? 285 00:14:17,995 --> 00:14:18,788 Vi är snygga välkomnande land. 286 00:14:18,823 --> 00:14:20,618 Varför behöver du att föra bort människor? 287 00:14:20,652 --> 00:14:22,654 - För att din jord är förorenad. 288 00:14:22,689 --> 00:14:24,967 Det finns gifter och virus 289 00:14:25,002 --> 00:14:26,658 att vi inte har utvecklats att bekämpa. 290 00:14:26,693 --> 00:14:28,695 Så vi måste skapa något bättre. 291 00:14:29,834 --> 00:14:32,492 Del människor, del oss. 292 00:14:32,526 --> 00:14:34,425 Det är därför vi behöver ditt folk-- 293 00:14:34,459 --> 00:14:35,219 så att vi kan gå vidare. 294 00:14:37,946 --> 00:14:41,121 Vi kommer inte att vänta för evigt för ditt svar. 295 00:14:41,156 --> 00:14:43,330 Vårt testämne har misslyckats och vi behöver mer. 296 00:14:44,987 --> 00:14:46,816 Tiden rinner iväg. 297 00:14:46,851 --> 00:14:48,473 För båda våra människor. 298 00:14:52,857 --> 00:14:58,483 ♪ 299 00:15:00,416 --> 00:15:02,142 - Vad menar hon, "Vårt testämne har misslyckats"? 300 00:15:10,979 --> 00:15:17,951 ♪ 301 00:15:20,057 --> 00:15:21,713 - Vad fan hände? 302 00:15:21,748 --> 00:15:22,887 - Det var den nyfödda, sir. 303 00:15:22,922 --> 00:15:24,095 - Bebisen? 304 00:15:24,130 --> 00:15:26,270 - Ja, sir, men det är inte en bebis. 305 00:15:26,304 --> 00:15:26,995 Det är ett monster. 306 00:15:27,029 --> 00:15:28,479 Den attackerade alla där inne. 307 00:15:30,412 --> 00:15:31,792 - Ge mig din sidoarm. 308 00:15:33,484 --> 00:15:35,451 - Sir, vi har strikta protokoll på plats 309 00:15:35,486 --> 00:15:36,521 för något sånt här. 310 00:15:37,315 --> 00:15:39,145 - De där människorna behöver vår hjälp. 311 00:15:39,179 --> 00:15:40,422 - De är bortom vår hjälp. 312 00:15:40,456 --> 00:15:41,492 Den saken lever fortfarande. 313 00:15:41,526 --> 00:15:43,149 Det är ett lag på väg-- 314 00:15:46,186 --> 00:15:50,087 ♪ 315 00:15:53,124 --> 00:16:00,131 ♪ 316 00:16:17,977 --> 00:16:24,362 ♪ 317 00:16:27,676 --> 00:16:29,471 - Förlåt, sir. - 318 00:16:29,505 --> 00:16:34,717 ♪ 319 00:16:41,034 --> 00:16:42,829 – De förtjänade inte det här. 320 00:16:46,522 --> 00:16:48,386 Du är en amerikansk hjälte. 321 00:16:56,601 --> 00:16:58,362 Tillräckligt. 322 00:17:04,540 --> 00:17:05,610 ♪ 323 00:17:07,060 --> 00:17:10,063 – Jag tycker att vi ska titta för en lokal i New York. 324 00:17:10,098 --> 00:17:13,342 Eller den där fantastiska balsalen på Grand Hotel. 325 00:17:13,377 --> 00:17:17,760 Sa jag till dig för Rock Hudson och Doris Day har OSA? 326 00:17:17,795 --> 00:17:18,554 Åh, och jag beställde 327 00:17:18,589 --> 00:17:20,763 den mest gudomliga födelsedagstårta. 328 00:17:20,798 --> 00:17:22,938 Så smaskigt, citronkaka. 329 00:17:22,972 --> 00:17:23,870 Acres av rosa frosting, 330 00:17:23,904 --> 00:17:24,940 självklart. 331 00:17:24,974 --> 00:17:26,942 Och jag hoppas Rock 332 00:17:26,976 --> 00:17:29,945 kommer att hjälpa mig blåsa ut mina ljus. 333 00:17:29,979 --> 00:17:31,429 - Underbart. - Och Ethel Merman 334 00:17:31,464 --> 00:17:34,191 och Ray Bolger ska uppträda. 335 00:17:34,225 --> 00:17:36,055 Har du ringt Lawrence Welk ännu? 336 00:17:37,746 --> 00:17:38,643 – Det halkade av mig. 337 00:17:38,678 --> 00:17:42,095 - Åh, var snälla kära och glöm inte. 338 00:17:42,130 --> 00:17:44,408 Allt Lawrence behöver är ett ord från dig 339 00:17:44,442 --> 00:17:47,514 och han kommer att ta med hela hans orkester. 340 00:17:47,549 --> 00:17:49,689 Kan du tro "The New York Times" säger 341 00:17:49,723 --> 00:17:51,035 vuxna över hela landet 342 00:17:51,070 --> 00:17:52,933 börjar att fira födelsedagar? 343 00:17:52,968 --> 00:17:54,107 Och allt på grund av mig 344 00:17:54,142 --> 00:17:56,040 och de jag kastar för mig själv. 345 00:17:58,077 --> 00:18:01,080 Födelsedagsfester är det inte bara för barn längre. 346 00:18:03,151 --> 00:18:07,224 Du är inte den enda som lämnar efter sig ett arv. 347 00:18:07,258 --> 00:18:09,295 - Jag lämnar något bakom. 348 00:18:09,329 --> 00:18:11,228 Jag skulle inte kalla det ett arv. 349 00:18:11,262 --> 00:18:13,747 - Åh, du oroar dig inte fortfarande över utlänningssituationen. 350 00:18:13,782 --> 00:18:15,922 Jag trodde att det var klart. 351 00:18:15,956 --> 00:18:16,302 Det är det inte. 352 00:18:18,338 --> 00:18:20,237 Och jag vet inte om jag får följa med. 353 00:18:20,271 --> 00:18:22,756 ♪ 354 00:18:22,791 --> 00:18:24,137 - Tja, från vägen du berättade det för mig, 355 00:18:24,172 --> 00:18:26,450 du har inget val. 356 00:18:26,484 --> 00:18:30,074 ♪ 357 00:18:30,109 --> 00:18:32,801 Om du säger nej, de kommer att gå till ryssarna 358 00:18:32,835 --> 00:18:35,390 och ge dem alla deras godsaker. 359 00:18:35,424 --> 00:18:38,117 Och det kan vi inte ha, kära hjärta. 360 00:18:38,151 --> 00:18:40,326 - Det finns alltid ett val, Mamie. 361 00:18:42,155 --> 00:18:44,226 - Iken jag gifte mig med 362 00:18:44,261 --> 00:18:47,540 är en för bra soldat, patriot, 363 00:18:47,574 --> 00:18:49,818 att någonsin ge ryssarna övertaget. 364 00:18:51,923 --> 00:18:54,202 - Du kanske inte känner mig som du tror. 365 00:18:56,963 --> 00:18:59,483 ♪ 366 00:19:15,740 --> 00:19:22,782 ♪ 367 00:19:38,418 --> 00:19:43,182 ♪ 368 00:19:43,216 --> 00:19:44,597 - Ta dig tid. 369 00:19:46,323 --> 00:19:48,704 Ike kommer inte tillbaka från basen i flera timmar. 370 00:19:51,500 --> 00:19:54,193 - Han har ingen aning om att jag är här? 371 00:19:54,227 --> 00:19:56,505 – Det här är bara mellan du och jag, 372 00:19:56,540 --> 00:19:58,266 Herr vicepresident. 373 00:20:00,889 --> 00:20:03,443 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 374 00:20:06,066 --> 00:20:06,860 - Jag vet hur du känner. 375 00:20:06,895 --> 00:20:11,140 ♪ 376 00:20:11,175 --> 00:20:12,866 - Hur i hela friden 377 00:20:12,901 --> 00:20:15,628 fick du dina händer på den här filen? 378 00:20:15,662 --> 00:20:18,458 - Jag har haft en nyckel till Ikes skrivbord för, åh, 379 00:20:18,493 --> 00:20:20,633 tio år nu. 380 00:20:20,667 --> 00:20:23,049 Jag litar på dig att hålla det hemligt. 381 00:20:23,083 --> 00:20:25,224 - Du verkar vara den enda som anförtror mig hemligheter. 382 00:20:25,258 --> 00:20:27,778 Jag kan inte tro att jag inte släpptes in på detta. 383 00:20:27,812 --> 00:20:30,505 – Tja, jag misstänker du skulle bli det så småningom. 384 00:20:30,539 --> 00:20:33,646 Men vi är inte här för att dissekera dina sårade känslor. 385 00:20:33,680 --> 00:20:37,166 Jag behöver att du övertygar Ike att göra det rätta. 386 00:20:37,201 --> 00:20:39,168 - Varför skulle han lyssna på mig? 387 00:20:39,203 --> 00:20:40,894 Ike gillar inte ens mig. 388 00:20:42,206 --> 00:20:44,312 - Det är sant. 389 00:20:44,346 --> 00:20:48,695 Han håller dig inte direkt i högsta aktning. 390 00:20:48,730 --> 00:20:50,041 Vem gör det? 391 00:20:50,076 --> 00:20:54,322 Men han beundrar din politiska skicklighet 392 00:20:54,356 --> 00:20:56,669 Och om du förklarade hur katastrofalt det skulle vara 393 00:20:56,703 --> 00:20:58,705 för honom att tacka nej detta erbjudande, 394 00:20:58,740 --> 00:20:59,879 Jag tror att han skulle lyssna. 395 00:21:03,952 --> 00:21:07,196 - Låt mig uttrycka det i termer du kommer att förstå. 396 00:21:11,580 --> 00:21:14,376 Om Ike förstörs av detta, 397 00:21:14,411 --> 00:21:16,275 vad tycker du kommer hända dig? 398 00:21:18,242 --> 00:21:20,140 Du kommer aldrig få det du vill ha. 399 00:21:21,763 --> 00:21:23,523 Ordförandeskapet. 400 00:21:23,558 --> 00:21:26,215 ♪ 401 00:21:26,250 --> 00:21:26,906 Aldrig. 402 00:21:26,940 --> 00:21:28,701 Det är över för dig. 403 00:21:28,735 --> 00:21:30,944 ♪ 404 00:21:30,979 --> 00:21:32,532 Över. 405 00:21:32,567 --> 00:21:34,603 ♪ 406 00:21:34,638 --> 00:21:36,536 Och det kan vi inte ha. 407 00:21:36,571 --> 00:21:38,952 Kan vi? 408 00:21:41,990 --> 00:21:46,960 ♪ 409 00:21:46,995 --> 00:21:48,514 - Hur fan fick du reda på det? 410 00:21:48,548 --> 00:21:50,861 - Jag har mina källor, sir. 411 00:21:50,895 --> 00:21:53,208 Det spelar ingen roll hur jag fick reda på det. 412 00:21:53,242 --> 00:21:54,658 – Det spelar roll för mig. - Tja, 413 00:21:54,692 --> 00:21:57,661 med all respekt, Herr president, 414 00:21:57,695 --> 00:21:59,352 det viktigaste nu är det amerikanska folket 415 00:21:59,387 --> 00:22:01,665 och vilket fel beslut skulle göra dem. 416 00:22:01,699 --> 00:22:03,667 Nu har jag blivit uppringd 417 00:22:03,701 --> 00:22:07,015 rödbetare nummer ett i detta land. 418 00:22:07,049 --> 00:22:09,017 Och det är ett märke Jag bär med stolthet. 419 00:22:09,051 --> 00:22:13,677 Men om det är commies eller dessa saker, 420 00:22:13,711 --> 00:22:17,197 Jag vill inte ge upp vårt lands suveränitet 421 00:22:17,232 --> 00:22:18,544 inte mer än du gör, sir. 422 00:22:19,890 --> 00:22:21,857 Men det kan finnas ett annat sätt. 423 00:22:21,892 --> 00:22:22,962 – Jag är rädd för att fråga. 424 00:22:22,996 --> 00:22:26,034 – Vi spelar deras spel. 425 00:22:26,068 --> 00:22:28,312 Vi ger dem vad de behöver, 426 00:22:28,347 --> 00:22:29,969 vi tar allt de ger oss, 427 00:22:30,003 --> 00:22:32,109 och när tiden är mogen, 428 00:22:32,143 --> 00:22:34,111 vi använder deras egen teknik mot dem 429 00:22:34,145 --> 00:22:37,425 och vi sparkar deras röv åt helvete tillbaka 430 00:22:37,459 --> 00:22:40,048 till var det än är de slemmiga små jävlar kom ifrån. 431 00:22:40,082 --> 00:22:41,705 - Dick, det finns så många "vad händer om" i det 432 00:22:41,739 --> 00:22:43,396 att det är omöjligt att räkna. 433 00:22:43,431 --> 00:22:44,052 Vi vet inte ens om deras teknik 434 00:22:44,086 --> 00:22:45,778 kommer att arbeta mot dem. 435 00:22:45,812 --> 00:22:49,782 - Det finns ingen teknik som kan inte tillämpas på krig. 436 00:22:49,816 --> 00:22:52,716 Teknik är makt, Ike. 437 00:22:52,750 --> 00:22:54,062 Det vet du bättre än någon annan. 438 00:22:54,096 --> 00:22:57,514 ♪ 439 00:23:01,552 --> 00:23:02,553 - Det här är en av Mamies. 440 00:23:02,588 --> 00:23:05,729 ♪ 441 00:23:05,763 --> 00:23:07,903 Du lärde dig om detta genom min fru. 442 00:23:07,938 --> 00:23:10,354 ♪ 443 00:23:12,736 --> 00:23:14,220 Mamie. 444 00:23:14,254 --> 00:23:15,290 - Ike, älskling, jag är här. 445 00:23:16,567 --> 00:23:19,121 - "kära" mig inte. 446 00:23:19,156 --> 00:23:20,537 Vad försöker du göra? 447 00:23:20,571 --> 00:23:22,228 - Jag försöker få tag i den här fudgen på pannan 448 00:23:22,262 --> 00:23:24,713 så vi kan ha det för bridge imorgon eftermiddag. 449 00:23:24,748 --> 00:23:25,611 Kom ihåg att Slats kommer över. 450 00:23:25,645 --> 00:23:28,303 - Inte den jäkla fudgen. 451 00:23:28,337 --> 00:23:31,306 - Ursäkta mig, Mister Man. 452 00:23:31,340 --> 00:23:33,791 - Jag litade på dig, Mamie. 453 00:23:33,826 --> 00:23:35,310 Jag berättade allt för dig för jag behövde höra 454 00:23:35,344 --> 00:23:36,449 från någon som inte var i militären, 455 00:23:36,484 --> 00:23:38,451 och du bryter det förtroendet genom att gå till Dick Nixon? 456 00:23:38,486 --> 00:23:40,626 - Men du hörde mig inte. 457 00:23:40,660 --> 00:23:43,801 Det var därför jag gick till honom. 458 00:23:43,836 --> 00:23:45,147 Jag var desperat efter att hitta någon 459 00:23:45,182 --> 00:23:47,253 som kunde tala något vettigt in i dig. 460 00:23:47,287 --> 00:23:48,979 - Allt han gjorde övertygade mig ännu mer 461 00:23:49,013 --> 00:23:50,739 som vi måste stå emot dessa saker. 462 00:23:50,774 --> 00:23:52,569 För om vi inte gör det, 463 00:23:52,603 --> 00:23:53,742 människor som Nixon kommer att klara sig. 464 00:23:53,777 --> 00:23:56,193 - Ike, kära, du tänker inte rakt. 465 00:23:56,227 --> 00:23:58,298 – Nej, jag är den enda som tänker rakt. 466 00:24:00,646 --> 00:24:02,475 Jag vet inte ens vem du är längre. 467 00:24:02,510 --> 00:24:05,961 ♪ 468 00:24:05,996 --> 00:24:07,446 - Tillåt oss att upplysa dig. 469 00:24:07,480 --> 00:24:11,277 ♪ 470 00:24:12,796 --> 00:24:14,453 ♪ 471 00:24:17,386 --> 00:24:18,353 ♪ 472 00:24:18,387 --> 00:24:20,113 Vi har pratat förut. 473 00:24:20,148 --> 00:24:22,357 ♪ 474 00:24:22,391 --> 00:24:23,013 Från en annan kropp. 475 00:24:25,049 --> 00:24:26,672 - Mamie. 476 00:24:26,706 --> 00:24:28,328 - Hon är här, herr president. 477 00:24:28,881 --> 00:24:32,125 Och hon är inte särskilt glad om det. 478 00:24:32,160 --> 00:24:34,024 - Ni jävlar. 479 00:24:34,058 --> 00:24:36,267 - Du kommer att ta itu med oss för ditt lands bästa. 480 00:24:37,855 --> 00:24:40,617 Du minns vad som hände till den sista personen vi... 481 00:24:40,651 --> 00:24:42,964 ockuperade. 482 00:24:42,998 --> 00:24:44,655 ♪ 483 00:24:44,690 --> 00:24:47,140 - Jag kommer att döda varenda jävla av er 484 00:24:47,175 --> 00:24:48,348 om du skadar min fru. 485 00:24:48,383 --> 00:24:51,800 - Allt beror på dig, Herr president. 486 00:24:51,835 --> 00:24:55,494 ♪ 487 00:25:06,815 --> 00:25:08,299 - Förlåt. 488 00:25:08,334 --> 00:25:11,130 ♪ 489 00:25:12,718 --> 00:25:14,133 - Älskling, slutar du? - Kom igen, älskling, prova. 490 00:25:14,167 --> 00:25:15,479 - Åh, herregud, vad fan gör du? 491 00:25:15,514 --> 00:25:16,722 - Andningsövningar. 492 00:25:16,756 --> 00:25:17,688 Det är vad gravida kvinnor gör, eller hur? 493 00:25:17,723 --> 00:25:18,896 - Ja, när de är på väg att gå i förlossning. 494 00:25:18,931 --> 00:25:20,001 Vi är ungefär nio månader för tidigt. - Jag är ledsen, 495 00:25:20,035 --> 00:25:21,899 Jag har inte haft en chans att läsa mitt exemplar av 496 00:25:21,934 --> 00:25:23,522 "Vad du kan förvänta dig när du inte är det Antas vara förväntansfull 497 00:25:23,556 --> 00:25:25,075 För att du är en jävla snubbe"! 498 00:25:25,109 --> 00:25:26,179 - Åh, gud. 499 00:25:28,457 --> 00:25:29,838 - Är du säker har vi nio månader kvar? 500 00:25:29,873 --> 00:25:30,908 Dessa magar var platt igår. 501 00:25:30,943 --> 00:25:32,531 - Dr Reyes kan berätta för oss hur långt vi är. 502 00:25:32,565 --> 00:25:34,015 Hon kan använda ultraljudet. 503 00:25:34,049 --> 00:25:34,912 - Vi borde åka till akuten, 504 00:25:34,947 --> 00:25:36,535 inte din OBGYN. - 505 00:25:36,569 --> 00:25:38,744 Nej, för många människor ställer många frågor 506 00:25:38,778 --> 00:25:40,090 som vi inte kan svara på. 507 00:25:40,124 --> 00:25:41,263 - Jag har träffat henne sedan jag var 18. 508 00:25:41,298 --> 00:25:42,886 Hon är diskret. - Jaha? 509 00:25:42,920 --> 00:25:44,888 Hur diskret tror du att hon kommer att bli det 510 00:25:44,922 --> 00:25:45,544 efter att du berättat för henne att vi blev bortförda 511 00:25:45,578 --> 00:25:47,442 och impregnerad av utomjordingar? 512 00:25:47,476 --> 00:25:48,201 - Shh, det hände inte. 513 00:25:48,236 --> 00:25:49,720 Vi vet inte om det hände. 514 00:25:49,755 --> 00:25:51,584 Det kan vara en tillväxt. - Vad som cancer? 515 00:25:51,619 --> 00:25:55,588 - Ja, spontan cancer bara slå oss alla över natten 516 00:25:55,623 --> 00:25:57,935 och orsakade ett dussin positiva graviditetstester. 517 00:25:57,970 --> 00:25:59,385 - Hej, kommer du ihåg Tjernobyl? 518 00:25:59,419 --> 00:26:02,595 De enorma beloppen av strålning orsakad, som 519 00:26:02,630 --> 00:26:06,081 alla möjliga konstiga reaktioner hos människor och djur. 520 00:26:06,116 --> 00:26:07,220 Vi vet fortfarande inte vad hände med de där korna. 521 00:26:07,255 --> 00:26:09,602 Kanske fanns det några som hemligt regeringsvapen 522 00:26:09,637 --> 00:26:11,017 att de testade där ute 523 00:26:11,052 --> 00:26:11,915 att vi bara hände att drabbas av. 524 00:26:11,949 --> 00:26:13,123 - Kan vi sluta nu? 525 00:26:13,157 --> 00:26:15,608 – Nej, vi är nästan framme. - Ni, 526 00:26:15,643 --> 00:26:17,955 det finns alltid en logik förklaring till saker. 527 00:26:17,990 --> 00:26:19,612 När som helst något oförklarligt fenomen inträffar, 528 00:26:19,647 --> 00:26:21,959 alla skriker "utomjordingar" eller "spöken", 529 00:26:21,994 --> 00:26:24,272 men det är det aldrig någon av dessa saker. 530 00:26:24,306 --> 00:26:24,893 - - Jösses. 531 00:26:32,660 --> 00:26:34,316 - Jamie. 532 00:26:34,351 --> 00:26:35,628 Hur mår du? 533 00:26:35,663 --> 00:26:37,768 - Lite förbannad, doktor. 534 00:26:37,803 --> 00:26:40,599 - Och jag ser att du tog med dig några vänner. 535 00:26:40,633 --> 00:26:43,981 - Äh, ja, det kändes som Jag skulle kunna använda stödet. 536 00:26:44,016 --> 00:26:46,501 Den här graviditeten typ kom ur det blå. 537 00:26:46,535 --> 00:26:48,261 Så... 538 00:26:48,296 --> 00:26:49,159 - Är en av er pappan? 539 00:26:49,193 --> 00:26:50,609 Ja. 540 00:26:51,679 --> 00:26:53,094 - Och du? 541 00:26:53,128 --> 00:26:54,302 - Är det inte. 542 00:26:55,544 --> 00:26:58,927 - Jag gör inte, um, vet vem pappan är. 543 00:26:58,962 --> 00:27:01,067 Jag hoppades att du kunde berätta för mig med ultraljudet. 544 00:27:01,102 --> 00:27:02,966 Om du visste hur långt jag var... 545 00:27:03,000 --> 00:27:04,899 - Jag förstår du är ganska förbannad, 546 00:27:04,933 --> 00:27:07,487 så jag ska spara det säkra sexsamtalet 547 00:27:07,522 --> 00:27:08,627 för ditt nästa besök. 548 00:27:08,661 --> 00:27:10,111 Men vet bara att det kommer. 549 00:27:10,145 --> 00:27:11,457 Okej, låt oss titta. 550 00:27:18,257 --> 00:27:19,810 Okej. 551 00:27:37,379 --> 00:27:39,002 - Är allt okej? 552 00:27:39,036 --> 00:27:41,418 - Finns det tvillingar i din familj? 553 00:27:41,452 --> 00:27:43,109 - Nej, varför? 554 00:27:45,318 --> 00:27:48,632 – Det är nästan så Jag får två hjärtslag. 555 00:27:48,667 --> 00:27:50,945 - Det finns-- är det två av dem här inne? 556 00:27:53,982 --> 00:27:57,848 ♪ 557 00:27:57,883 --> 00:27:59,643 - Vänta här en minut. 558 00:27:59,678 --> 00:28:01,162 Jag måste bara kolla något. 559 00:28:05,753 --> 00:28:06,788 - Okej, det var konstigt. Hon var konstig. 560 00:28:06,823 --> 00:28:09,204 - Förlåt, det märkte jag inte. 561 00:28:09,239 --> 00:28:10,654 Jag var för fast vid faktum att det kan finnas 562 00:28:10,689 --> 00:28:12,311 två främmande bebisar här inne. 563 00:28:12,345 --> 00:28:13,795 - Troy, sätt dig på bordet. 564 00:28:13,830 --> 00:28:15,797 - Åh, herregud. Åh, herregud. 565 00:28:17,005 --> 00:28:18,420 - Låt oss se vad som skrämde henne. 566 00:28:21,078 --> 00:28:22,252 - Kallt. 567 00:28:24,979 --> 00:28:27,947 ♪ 568 00:28:30,329 --> 00:28:32,020 - Åh, herregud. - Vad? 569 00:28:34,574 --> 00:28:36,645 Finns det verkligen en bebis där inne? 570 00:28:36,680 --> 00:28:38,130 - Äh-- - Det är en jävla främmande bebis. 571 00:28:38,164 --> 00:28:40,477 – Det går inte. Vad är utomjordingar på riktigt? 572 00:28:40,511 --> 00:28:41,789 Allt det där "på jakt efter" 573 00:28:41,823 --> 00:28:43,998 Discovery Channel skitsnack är verklig? Nej. 574 00:28:44,032 --> 00:28:45,275 - Vänta, vänta, vänta, hur ska det komma ur mig? 575 00:28:45,309 --> 00:28:47,933 ♪ 576 00:28:47,967 --> 00:28:50,176 - Kendall? 577 00:28:50,211 --> 00:28:52,454 - Kan du snälla låta Dr Sharp vet du att det är akut? 578 00:28:52,489 --> 00:28:54,698 Jag har en patient i nöd av en akut konsultation. 579 00:28:54,733 --> 00:28:55,181 Nej, jag håller. 580 00:29:02,568 --> 00:29:05,226 - Kendall? Har Troy också tvillingar? 581 00:29:09,609 --> 00:29:11,197 - Vad tittar jag på? 582 00:29:11,232 --> 00:29:15,719 ♪ 583 00:29:16,893 --> 00:29:17,825 – Jag håller fortfarande. 584 00:29:17,859 --> 00:29:19,343 För Dr Sharp. 585 00:29:21,725 --> 00:29:23,002 Jag är ledsen, kontoret är stängt. 586 00:29:23,037 --> 00:29:25,039 - Ja, kontorstid slutade kl. 04:00. 587 00:29:25,073 --> 00:29:26,557 Du är på med Dr Sharp på Cedars? 588 00:29:26,592 --> 00:29:29,043 – Ja, jag väntar. 589 00:29:29,077 --> 00:29:30,561 - Så du har inte berättat för honom vad du såg. 590 00:29:32,356 --> 00:29:33,219 - Nej. 591 00:29:33,254 --> 00:29:35,049 - Bra. 592 00:29:40,019 --> 00:29:40,571 - Var det skotten? 593 00:29:40,606 --> 00:29:41,814 - Vad? - Vad? 594 00:29:43,264 --> 00:29:45,059 - Hej, hej, hej, hej, hej. – Nej, nej, nej! 595 00:29:46,370 --> 00:29:47,406 Inga! 596 00:29:50,409 --> 00:29:51,410 - Nej. 597 00:29:51,444 --> 00:29:56,587 ♪ 598 00:30:10,429 --> 00:30:17,470 ♪ 599 00:30:38,181 --> 00:30:41,598 Jamie, Troy, Cal, vakna! 600 00:30:41,632 --> 00:30:42,910 - Gör inte det. 601 00:30:42,944 --> 00:30:48,950 ♪ 602 00:30:48,985 --> 00:30:50,710 Du måste hålla dig lugn. 603 00:30:53,092 --> 00:30:53,506 För barnet. 604 00:30:54,922 --> 00:30:57,510 - Var är vi? 605 00:30:57,545 --> 00:31:00,686 – Det här är ett säkert utrymme. 606 00:31:00,720 --> 00:31:02,999 ♪ 607 00:31:03,033 --> 00:31:04,276 Det är här du kommer att vara förberedd för nästa fas. 608 00:31:05,864 --> 00:31:09,350 - Du är en av dem, är inte du? 609 00:31:09,384 --> 00:31:12,008 De som gjorde detta mot oss. 610 00:31:12,042 --> 00:31:13,112 - Nej. 611 00:31:14,838 --> 00:31:17,047 Jag är något annat. 612 00:31:18,221 --> 00:31:19,843 - Vad betyder det? 613 00:31:21,534 --> 00:31:25,159 Jag vill veta vem som tog oss. 614 00:31:25,193 --> 00:31:27,092 Varför gjorde de detta mot oss. 615 00:31:27,126 --> 00:31:29,922 Den här saken inom mig-- – Det är hopp. 616 00:31:29,957 --> 00:31:32,304 ♪ 617 00:31:32,338 --> 00:31:34,685 För framtiden. 618 00:31:35,859 --> 00:31:36,791 - Nej. 619 00:31:36,825 --> 00:31:39,069 Det är det inte. 620 00:31:39,104 --> 00:31:39,621 Det är ett monster. 621 00:31:39,656 --> 00:31:43,798 - Säg inte det. 622 00:31:43,832 --> 00:31:44,903 - - Den kan höra dig. 623 00:31:47,940 --> 00:31:49,114 Behaga. 624 00:31:51,323 --> 00:31:52,807 Behaga. 625 00:31:54,671 --> 00:31:56,638 Det här är inte rätt. 626 00:31:56,673 --> 00:31:58,123 Vi hör inte hemma här. 627 00:31:58,157 --> 00:32:00,953 Y-du måste släppa oss. 628 00:32:00,988 --> 00:32:02,127 Behaga. 629 00:32:02,161 --> 00:32:03,335 - Du får inte slåss. 630 00:32:04,612 --> 00:32:07,649 Omfamna gåvan som har givits till dig. 631 00:32:09,444 --> 00:32:11,860 ♪ 632 00:32:11,895 --> 00:32:13,690 Du har blivit utvald. 633 00:32:13,724 --> 00:32:16,624 ♪ 634 00:32:16,658 --> 00:32:18,833 Det här är en möjlighet att rädda en hel planet. 635 00:32:20,835 --> 00:32:24,459 - Rädda jorden genom att befolka den med fyrarmade freaks? 636 00:32:26,185 --> 00:32:28,670 - Vem sa något om att rädda jorden? 637 00:32:28,705 --> 00:32:30,983 - Vad? 638 00:32:33,503 --> 00:32:35,746 - Var tyst nu. 639 00:32:48,690 --> 00:32:55,697 ♪ 640 00:33:23,449 --> 00:33:29,593 ♪ 641 00:33:29,628 --> 00:33:32,044 - Jag tror att du behöver att släppa det. 642 00:33:33,459 --> 00:33:35,392 – Jag såg precis någon använde en häromdagen. 643 00:33:35,427 --> 00:33:37,015 Jag kan fortfarande inte tro att de... 644 00:33:38,085 --> 00:33:40,259 Det är en penna. 645 00:33:40,294 --> 00:33:42,399 Kör de till affären i häst och vagn också? 646 00:33:42,434 --> 00:33:44,263 Jag menar, kom igen, Calico. 647 00:33:44,298 --> 00:33:44,850 Vad fan har vi gjort här 648 00:33:44,884 --> 00:33:47,094 under de senaste 50 åren? 649 00:33:47,128 --> 00:33:50,580 - Innan jag bosatte mig i Vegas, Jag tillbringade lite tid 650 00:33:50,614 --> 00:33:51,960 fungerar kretsen söder om gränsen. 651 00:33:51,995 --> 00:33:55,274 Och jag såg den här tjejen som kunde skjuta pingisbollar 652 00:33:55,309 --> 00:33:55,999 direkt ur hennes dambitar. 653 00:33:58,898 --> 00:33:59,865 - Hur hänger detta ihop? 654 00:33:59,899 --> 00:34:01,901 - Folk kommer att göra det använda vad de har 655 00:34:01,936 --> 00:34:03,800 hur de än finner lämpligt. 656 00:34:03,834 --> 00:34:05,802 Det är inte vår sak att tala om för dem vad de ska göra. 657 00:34:05,836 --> 00:34:07,079 Och vet du vad? 658 00:34:07,114 --> 00:34:08,563 Vi skulle inte kunna även om vi försökte. 659 00:34:10,013 --> 00:34:10,462 Du har rätt. 660 00:34:10,496 --> 00:34:12,291 Tack, Calico. 661 00:34:12,326 --> 00:34:13,568 Du vet alltid vad du ska säga. 662 00:34:17,814 --> 00:34:24,855 ♪ 663 00:34:34,934 --> 00:34:36,281 - Kendall? 664 00:34:36,315 --> 00:34:37,627 Kendall? 665 00:34:38,593 --> 00:34:41,458 - Åh. - Hej. 666 00:34:41,493 --> 00:34:42,977 - Tack gode gud att du är okej. 667 00:34:43,011 --> 00:34:44,289 Vi visste inte vad hände dig. 668 00:34:44,323 --> 00:34:46,118 - Ja, vart tog du vägen? - Äh-- 669 00:34:46,153 --> 00:34:47,119 - Hej, hej, um, 670 00:34:47,154 --> 00:34:48,465 var det Steve Jobs? 671 00:34:48,500 --> 00:34:49,984 - Åh, ja. 672 00:34:50,018 --> 00:34:51,330 Han kan inte klä sig för skit, men han är riktigt söt. 673 00:35:02,307 --> 00:35:04,274 - Ät din mat. 674 00:35:04,309 --> 00:35:06,034 Jag kommer tillbaka med dina mikronäringsämnen. 675 00:35:13,490 --> 00:35:15,423 - Han ljuger. 676 00:35:15,458 --> 00:35:17,115 Det här är inte mat. 677 00:35:17,149 --> 00:35:19,772 De slutade servera mat här år 79. 678 00:35:19,807 --> 00:35:20,946 Jag är Calico. - Jag är ledsen, 679 00:35:20,980 --> 00:35:23,466 eh, 1979? 680 00:35:23,500 --> 00:35:24,950 För det är typ... - Åh, en gentleman 681 00:35:24,984 --> 00:35:26,814 skulle stoppa sig själv innan du gör matematiken. 682 00:35:26,848 --> 00:35:28,781 - Hej, är du okej? 683 00:35:28,816 --> 00:35:30,645 Vi var oroliga när vi vaknade och du var borta. 684 00:35:30,680 --> 00:35:32,026 Vi trodde-- - Ehm... 685 00:35:33,993 --> 00:35:36,237 Jag vet inte hur jag kom hit. 686 00:35:36,272 --> 00:35:38,239 - Det gör ingen av oss. Vi hörde skott, 687 00:35:38,274 --> 00:35:39,758 och sedan nästa sak vi visste-- 688 00:35:39,792 --> 00:35:40,414 – Nej, jag vaknade. 689 00:35:42,140 --> 00:35:43,313 Före. 690 00:35:44,521 --> 00:35:46,316 Där fanns den här kvinnan. 691 00:35:48,146 --> 00:35:49,181 Hon sa till mig-- - Åh, älskling, 692 00:35:49,216 --> 00:35:51,252 det är bäst att försöka och inte komma ihåg. 693 00:35:51,287 --> 00:35:53,772 Ta bara all glömska du kan ta dig runt här. 694 00:35:53,806 --> 00:35:55,843 - Hon sa att det var det hoppas för framtiden. 695 00:35:59,157 --> 00:36:00,848 Bebisarna. 696 00:36:00,882 --> 00:36:02,229 - Vårt? jag menar, 697 00:36:02,263 --> 00:36:04,438 betyder det vi får gå då, efter? 698 00:36:06,888 --> 00:36:07,924 - Tja, du fick inte gå. 699 00:36:07,958 --> 00:36:10,237 – Åh, de flesta som är här är en och klar, 700 00:36:10,271 --> 00:36:12,031 men så finns det några som jag 701 00:36:12,066 --> 00:36:13,343 som står på årsplanen. 702 00:36:13,378 --> 00:36:14,931 - Årlig? 703 00:36:14,965 --> 00:36:15,932 Som du har varit med om detta mer än en gång? 704 00:36:15,966 --> 00:36:17,934 - Ja, och jag tänkte Circus Circus 705 00:36:17,968 --> 00:36:19,211 var ett helvete på jorden. 706 00:36:19,246 --> 00:36:21,006 - Är det någonstans du jobbade? - Nej. 707 00:36:21,040 --> 00:36:23,526 Nej, jag jobbade faktiskt på Pussycat Lounge i '68. 708 00:36:23,560 --> 00:36:25,321 Och så var jag en backup-dansare för Ann-Margret 709 00:36:25,355 --> 00:36:26,874 vid Sahara tills jag åldrades. 710 00:36:26,908 --> 00:36:29,532 Och efter min tredje skilsmässa, Jag var tvungen att skaffa ett jobb 711 00:36:29,566 --> 00:36:31,016 att vara en golvtjej på Golden Nugget, 712 00:36:31,050 --> 00:36:32,224 och det är där de grep mig. 713 00:36:32,259 --> 00:36:34,053 - Vilka är de? 714 00:36:34,088 --> 00:36:36,297 - Du vet, de aldrig ge dig ett rakt svar. 715 00:36:36,332 --> 00:36:39,473 Men jag vet att regeringen står i led med dem. 716 00:36:41,337 --> 00:36:44,167 - Allt jag vet är att jag inte har åldrats en dag sedan jag kom hit, 717 00:36:44,202 --> 00:36:46,169 vilket inte är en dålig affär förutom maten. 718 00:36:46,204 --> 00:36:48,378 – Men du sa att de flesta är bara en och klar. 719 00:36:48,413 --> 00:36:50,000 Så då får de åka hem, eller hur? 720 00:36:53,418 --> 00:36:54,660 ♪ 721 00:36:54,695 --> 00:36:56,179 - Ja. - De ska bara 722 00:36:56,214 --> 00:36:57,905 skär ur mig den här saken när det är dags, 723 00:36:57,939 --> 00:36:59,320 och då ska de göra det torka min hjärna, 724 00:36:59,355 --> 00:37:00,528 och sen får jag åka hem. 725 00:37:00,563 --> 00:37:02,530 Rätt? 726 00:37:02,565 --> 00:37:05,982 – Livet måste hitta sin egen väg. 727 00:37:06,016 --> 00:37:06,983 - Vad betyder det? 728 00:37:07,017 --> 00:37:08,295 "Livet måste hitta sin egen väg." 729 00:37:10,676 --> 00:37:13,058 Hur mår den här bebisen kommer ut ur mig? 730 00:37:13,092 --> 00:37:14,887 - Här. 731 00:37:14,922 --> 00:37:16,234 Ta dessa. 732 00:37:16,268 --> 00:37:17,718 - Nej. 733 00:37:18,857 --> 00:37:20,721 Jag behöver någon som svarar mig. 734 00:37:20,755 --> 00:37:22,723 Hur är det här kommer ut ur mig? 735 00:37:25,415 --> 00:37:27,831 - Sätt dig ner och sluta ställa frågor. 736 00:37:27,866 --> 00:37:28,384 - Fy fan! 737 00:37:30,420 --> 00:37:32,008 - Hej, hej, hej! - Troja, Troja! 738 00:37:32,042 --> 00:37:34,010 - Rör honom inte! - Nej, nej! 739 00:37:35,874 --> 00:37:37,565 - Släpp honom! Stopp! 740 00:37:37,600 --> 00:37:38,946 - Vänta, vart tar du honom? 741 00:37:38,980 --> 00:37:41,914 -Okunnighet är lycka, älskling. 742 00:37:41,949 --> 00:37:43,468 Sätt dig ner, lita på mig. 743 00:38:04,109 --> 00:38:04,558 - Det är okej. 744 00:38:04,592 --> 00:38:07,250 ♪ 745 00:38:07,285 --> 00:38:09,942 Det är nästan över. 746 00:38:09,977 --> 00:38:11,392 - Och vad händer sedan? 747 00:38:11,427 --> 00:38:12,255 Ingen kommer att berätta för mig vad som händer härnäst. 748 00:38:14,361 --> 00:38:16,915 - Jag är ledsen att vi inte har svarat dina frågor. 749 00:38:16,949 --> 00:38:18,744 Vi menade inte att skrämma dig. 750 00:38:18,779 --> 00:38:20,090 Men det är snart dags nu. 751 00:38:21,229 --> 00:38:22,714 Alla dina frågor kommer att besvaras. 752 00:38:22,748 --> 00:38:24,129 - Hur mår den här bebisen kommer ur mig? 753 00:38:25,475 --> 00:38:28,306 - Livet... 754 00:38:28,340 --> 00:38:30,308 måste hitta sin egen väg. 755 00:38:30,342 --> 00:38:31,723 Du får se. 756 00:38:31,757 --> 00:38:33,621 - Åh, herregud. 757 00:38:33,656 --> 00:38:34,795 Det rör sig. Det rör sig. 758 00:38:34,829 --> 00:38:37,245 Snälla, jag vill inte se. Berätta bara för mig. 759 00:38:37,280 --> 00:38:38,799 Berätta bara för mig hur det kommer att komma ut. 760 00:38:40,387 --> 00:38:42,354 – Du kommer att bli hedrad för ditt bidrag 761 00:38:42,389 --> 00:38:43,355 till evolutionen av vår art. 762 00:38:43,390 --> 00:38:45,046 - Fan din art! 763 00:38:51,398 --> 00:38:53,054 Kommer jag att dö? 764 00:38:53,089 --> 00:38:55,160 – Fokusera inte på smärtan. 765 00:38:57,265 --> 00:39:00,476 Fokusera på framtiden. 766 00:39:00,510 --> 00:39:02,236 - Snälla. 767 00:39:02,270 --> 00:39:03,893 Berätta bara vad som händer härnäst. 768 00:39:06,861 --> 00:39:12,591 ♪ 769 00:39:12,626 --> 00:39:14,835 - Födelse.