1 00:00:10,955 --> 00:00:14,061 ["Få dig bakom mig, Satan" av Ella Fitzgerald spelar] 2 00:00:17,201 --> 00:00:24,147 ♪ Ta dig bakom mig, Satan ♪ 3 00:00:24,148 --> 00:00:28,857 ♪ Jag vill göra motstånd ♪ 4 00:00:28,858 --> 00:00:32,197 ♪ Men månen är låg ♪ 5 00:00:32,198 --> 00:00:34,702 ♪ Och jag kan inte säga nej ♪ 6 00:00:34,703 --> 00:00:37,073 [Malcolm] Hejsan. 7 00:00:37,074 --> 00:00:39,579 - Okej. - ♪ Ta dig bakom mig, Satan ♪ 8 00:00:39,580 --> 00:00:41,148 [enheten piper] 9 00:00:41,149 --> 00:00:43,654 - [motorn drar tillbaka] - Ha det bra... Okej. 10 00:00:43,655 --> 00:00:46,526 ♪ Jag får inte kyssas ♪ 11 00:00:46,527 --> 00:00:48,229 Hon såg inte glad ut. 12 00:00:48,230 --> 00:00:50,366 ♪ Men månen är låg ♪ 13 00:00:50,367 --> 00:00:52,237 - Ah. - ♪ Och jag kan släppa taget ♪ 14 00:00:52,238 --> 00:00:54,842 Jag släpper ingen dra åt helvete min natt. 15 00:00:54,843 --> 00:01:01,623 ♪ Ta dig bakom mig ♪ 16 00:01:01,624 --> 00:01:07,233 ♪ Någon jag är arg på ♪ 17 00:01:07,234 --> 00:01:11,108 ♪ Väntar i natten. ♪ 18 00:01:11,910 --> 00:01:13,647 Åh, shit. 19 00:01:19,225 --> 00:01:20,661 Hej. Frun. 20 00:01:22,732 --> 00:01:25,671 Är du okej? Frun? 21 00:01:25,672 --> 00:01:27,842 Um... 22 00:01:27,843 --> 00:01:29,512 Vänta, eh... 23 00:01:29,513 --> 00:01:31,315 Låt mig gå och hämta... 24 00:01:31,316 --> 00:01:33,854 låt mig ringa någon för att få lite hjälp, okej? 25 00:01:39,398 --> 00:01:41,870 Hej, det här är Malcolm från södra porten. 26 00:01:41,871 --> 00:01:44,709 Det är en kvinna här ute, 27 00:01:44,710 --> 00:01:48,449 och något har väldigt fel på henne. 28 00:01:49,920 --> 00:01:52,223 Vänta. 29 00:01:52,224 --> 00:01:54,428 Vänta. 30 00:01:57,802 --> 00:02:00,306 Hej? 31 00:02:00,307 --> 00:02:03,179 Frun? 32 00:02:03,180 --> 00:02:04,582 Vad fan? 33 00:02:07,655 --> 00:02:09,693 ♪ ♪ 34 00:02:14,903 --> 00:02:16,438 [dörren stängs] 35 00:02:16,439 --> 00:02:18,442 [Claire] Så det är vad vi misstänkte. 36 00:02:18,443 --> 00:02:20,514 Det finns en stor tumör 37 00:02:20,515 --> 00:02:22,518 på din sons bröstrygg centrerad på-- 38 00:02:22,519 --> 00:02:24,522 Jag vet allt det här redan. 39 00:02:24,523 --> 00:02:26,225 Det är en intradural tumör överallt här. 40 00:02:26,226 --> 00:02:29,331 T7, T8. Rätt? 41 00:02:29,332 --> 00:02:33,507 Ja, um... och T9. 42 00:02:33,508 --> 00:02:35,677 ♪ ♪ 43 00:02:35,678 --> 00:02:39,552 Vi slösar bort tid. Jag vill att prata med läkarna nu. 44 00:02:39,553 --> 00:02:41,689 Um... 45 00:02:41,690 --> 00:02:43,794 [kvinna talar otydligt över P.A.] 46 00:02:43,795 --> 00:02:46,398 Jag vill hjälpa till, okej? 47 00:02:46,399 --> 00:02:49,237 Men den första frågan är det du har ingen försäkring. 48 00:02:49,238 --> 00:02:50,808 - Jag bryr mig inte. - Behandling som denna 49 00:02:50,809 --> 00:02:52,611 kan kosta uppemot $200 000. 50 00:02:52,612 --> 00:02:54,615 Hörde du mig inte precis? 51 00:02:54,616 --> 00:02:56,351 Vi bor i ett motellrum så att min pojke 52 00:02:56,352 --> 00:02:57,688 kan komma till det bästa cancersjukhus 53 00:02:57,689 --> 00:02:59,792 - i landet. - Jag förstår. 54 00:02:59,793 --> 00:03:03,567 Det är bara, det är utom min kontroll. 55 00:03:03,568 --> 00:03:04,902 Jag har bara varit här i en månad, 56 00:03:04,903 --> 00:03:06,873 men jag kan försöka få tag i dig en antagning. 57 00:03:06,874 --> 00:03:08,877 Och tills dess det finns administratörer 58 00:03:08,878 --> 00:03:10,747 som kan ge dig andra alternativ. Där finns länssjukhuset 59 00:03:10,748 --> 00:03:13,018 och där är St. Christopher's i Bridgetown. 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,791 - Ibland våra kirurger... - Du kan inte avvisa oss. 61 00:03:15,792 --> 00:03:18,563 Du är ett sjukhus. Du är lagligt skyldig att hjälpa till. 62 00:03:18,564 --> 00:03:20,868 Det är bara sant för nödsituationer. 63 00:03:20,869 --> 00:03:23,607 Ms Henley. Hej, jag heter Dr Eric Nostrum. 64 00:03:23,608 --> 00:03:25,476 Jag är senior onkologen. 65 00:03:25,477 --> 00:03:27,815 - [Anna] Åh, kalla mig Anna. - Tack, Anna. 66 00:03:27,816 --> 00:03:30,353 Nu, Anna, har jag gått över din sons fil, 67 00:03:30,354 --> 00:03:33,560 och det verkar som att han faller i denna mycket speciella kategori 68 00:03:33,561 --> 00:03:36,031 som kvalificerar honom för en gåva 69 00:03:36,032 --> 00:03:38,035 från Springhill-programmet. 70 00:03:38,036 --> 00:03:41,375 De kommer att betala för all hans behandling. 71 00:03:41,376 --> 00:03:44,281 - Va? - [gråter] 72 00:03:44,282 --> 00:03:46,953 Åh, herregud... herregud. 73 00:03:46,954 --> 00:03:48,757 - Tack. Tack. - [skratt] 74 00:03:48,758 --> 00:03:50,794 Tja, det finns några, eh, parametrar, 75 00:03:50,795 --> 00:03:52,397 men oroa dig inte för det. 76 00:03:52,398 --> 00:03:53,800 Claire, skulle du ha något emot det ge oss rummet? 77 00:03:53,801 --> 00:03:55,571 - [Claire] Ja, självklart. - Tack. 78 00:03:55,572 --> 00:03:57,575 - Åh. - Gå direkt in. Tack, Claire. 79 00:03:57,576 --> 00:03:58,844 [kvinna över P.A.] Patienttjänster till antagning, 80 00:03:58,845 --> 00:04:00,648 Patienttjänster att erkänna. 81 00:04:04,723 --> 00:04:08,295 [Claire] Jag känner att det här jobbet håller på att vända mig till ett själlöst monster. 82 00:04:08,296 --> 00:04:09,832 Jag menar, jag blev sjuksköterska att hjälpa människor, 83 00:04:09,833 --> 00:04:11,669 inte avvisa dem så fort jag ser tomma fickor. 84 00:04:11,670 --> 00:04:13,305 Jag vet, jag vet. 85 00:04:13,306 --> 00:04:15,577 Jag är så glad att jag inte jobbar i antagning längre 86 00:04:15,578 --> 00:04:17,915 för jag förlorade en del av mig själv på den avdelningen. 87 00:04:17,916 --> 00:04:19,819 Och varför sa ingen till mig 88 00:04:19,820 --> 00:04:21,421 om detta Springhill Program sak? 89 00:04:21,422 --> 00:04:23,560 Jag menar, jag vände mig nästan bort den där mamman 90 00:04:23,561 --> 00:04:25,363 utan att ens veta det var ett alternativ. 91 00:04:25,364 --> 00:04:27,433 Det är inte som det är en hemlighet eller så. 92 00:04:27,434 --> 00:04:28,970 Programmet har funnits i flera år. 93 00:04:28,971 --> 00:04:31,441 Dr Nostrum startade det när hans pappa dog i cancer. 94 00:04:31,442 --> 00:04:34,916 Nåväl, åtminstone vissa människor får den hjälp de behöver. 95 00:04:34,917 --> 00:04:37,320 ♪ ♪ 96 00:04:41,597 --> 00:04:43,667 Äh... 97 00:04:43,668 --> 00:04:46,371 Hej. 98 00:04:46,372 --> 00:04:48,442 Behöver du hjälp? 99 00:04:50,480 --> 00:04:52,116 Vi är-vi är båda sjuksköterskor, 100 00:04:52,117 --> 00:04:56,526 och vi kan ta dig lite hjälp, okej? 101 00:04:56,527 --> 00:04:57,762 Lilly? 102 00:04:59,766 --> 00:05:01,302 Lilly. 103 00:05:06,379 --> 00:05:09,318 ♪ ♪ 104 00:05:35,671 --> 00:05:37,642 ♪ ♪ 105 00:05:52,705 --> 00:05:55,076 [Claire] Hennes andning verkar normal. 106 00:05:55,077 --> 00:05:56,513 Låt oss lägga ner henne. 107 00:05:57,548 --> 00:05:58,750 Hör du mig? 108 00:06:00,755 --> 00:06:01,957 Kan du prata? 109 00:06:03,994 --> 00:06:05,898 [Lilly] Jag tror att hon förstår dig. 110 00:06:06,734 --> 00:06:08,737 [Claire] Äh, kan du läsa det, eller... 111 00:06:10,608 --> 00:06:12,578 [Lilly] Nej, det är för kakat med blod, jag... 112 00:06:12,579 --> 00:06:13,947 kan inte komma på något. 113 00:06:17,487 --> 00:06:19,859 - [Claire suckar] Vad hände till dig? - [kardborre slitsar] 114 00:06:19,860 --> 00:06:21,863 [Lilly] Vet du vad? Kanske är det en av dem, eh, 115 00:06:21,864 --> 00:06:23,867 syntetiska gatudroger? 116 00:06:23,868 --> 00:06:25,202 De nya. 117 00:06:25,203 --> 00:06:27,608 Du vet, som kanske... 118 00:06:27,609 --> 00:06:29,679 [viskar] ...är som en bieffekt. 119 00:06:29,680 --> 00:06:31,716 [man talar otydligt över P.A.] 120 00:06:38,062 --> 00:06:40,166 Gör du mig bara en tjänst? 121 00:06:40,167 --> 00:06:41,803 [Claire] Vadå? 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,076 [Lilly] Snälla lämna mig inte ensam med henne? 123 00:06:47,648 --> 00:06:50,486 [Claire] Ja. Okej. 124 00:06:50,487 --> 00:06:52,825 Vi ska bara ta lite blod 125 00:06:52,826 --> 00:06:54,829 så att vi kan veta hur vi kan hjälpa dig. 126 00:06:54,830 --> 00:06:57,634 Ska ge dig en nedräkning. 127 00:06:57,635 --> 00:07:01,442 Tre, två, en. 128 00:07:04,148 --> 00:07:05,917 [Lilly andas ut] 129 00:07:05,918 --> 00:07:07,654 [Claire] Vadå? 130 00:07:07,655 --> 00:07:10,460 [Lilly] Jag var rädd att det inte skulle vara rött. 131 00:07:11,228 --> 00:07:12,798 jävla ljus. 132 00:07:12,799 --> 00:07:14,468 Är det bara jag, eller blir det värre? 133 00:07:15,938 --> 00:07:17,775 Jag känner mig som hela den här platsen håller på att falla isär. 134 00:07:17,776 --> 00:07:19,845 [Claire] Okej. 135 00:07:19,846 --> 00:07:21,516 Du tar med dem till labbet. 136 00:07:21,517 --> 00:07:22,918 Jag ska kolla hennes tagg, 137 00:07:22,919 --> 00:07:24,989 se om jag kan få något av det. 138 00:07:34,709 --> 00:07:36,045 [andas ut] 139 00:07:46,733 --> 00:07:48,536 Okej. 140 00:07:48,537 --> 00:07:50,774 X... 141 00:07:52,578 --> 00:07:53,747 Vadå? 142 00:07:53,748 --> 00:07:55,784 [högt väsande andning] 143 00:07:58,256 --> 00:08:00,226 Avdelning... 144 00:08:00,227 --> 00:08:04,100 X... 145 00:08:04,101 --> 00:08:06,673 Försöker du säga något? 146 00:08:12,718 --> 00:08:14,087 Vad sa du? 147 00:08:16,960 --> 00:08:18,663 - Jesus. - Förlåt. 148 00:08:18,664 --> 00:08:21,068 - Justin. - Jag måste bara kolla sängkläderna. 149 00:08:21,069 --> 00:08:22,805 Ja, det är bra. 150 00:08:24,208 --> 00:08:26,145 Åh, skjut. 151 00:08:28,684 --> 00:08:30,119 Jag tar ner det här till labbet. 152 00:08:30,120 --> 00:08:32,658 Jag kommer genast tillbaka. 153 00:08:47,788 --> 00:08:49,324 ♪ ♪ 154 00:08:53,934 --> 00:08:55,938 [kvinna talar otydligt över P.A.] 155 00:08:59,011 --> 00:09:00,680 Hej. 156 00:09:00,681 --> 00:09:03,018 Lilly hoppade precis av några prover från 451. 157 00:09:03,019 --> 00:09:04,755 Kan du lägga till denna? 158 00:09:04,756 --> 00:09:05,991 Mm-hmm. 159 00:09:10,801 --> 00:09:13,238 Jag har ingenting. Är du säker på att hon kom förbi? 160 00:09:13,239 --> 00:09:14,909 [kvinna skriker] 161 00:09:14,910 --> 00:09:17,280 [otydligt prat] 162 00:09:17,281 --> 00:09:19,351 - [skriker] - [ropar] 163 00:09:20,955 --> 00:09:22,357 [man] Ge honom lite utrymme. 164 00:09:25,931 --> 00:09:28,368 [Claire] Åh, herregud. Åh, herregud. 165 00:09:28,369 --> 00:09:30,372 Någon får hjälp. 166 00:09:30,373 --> 00:09:33,980 [sköterska] Åh... okej. 167 00:09:34,949 --> 00:09:37,020 ♪ ♪ 168 00:09:42,765 --> 00:09:45,904 [andas ostadigt] 169 00:09:51,917 --> 00:09:55,356 [Nostrum] Du har gått igenom allt... 170 00:09:55,357 --> 00:09:57,728 med hunden, hittade ingenting? 171 00:10:02,237 --> 00:10:04,040 Åh, han var en så bra kille. 172 00:10:06,378 --> 00:10:08,415 Vet du vad? Jag kommer genast tillbaka. 173 00:10:08,416 --> 00:10:11,054 [hiss ringer] 174 00:10:11,055 --> 00:10:13,793 - Hej. - Hej. 175 00:10:13,794 --> 00:10:17,099 Finns det något Kan jag göra åt dig? 176 00:10:17,100 --> 00:10:19,705 - Jag tror att jag bara... Jag försöker bearbeta. - Visst. 177 00:10:19,706 --> 00:10:22,043 Du vet vad jag tycker fungerar 178 00:10:22,044 --> 00:10:25,684 är en fin, varm kopp av något. 179 00:10:25,685 --> 00:10:29,858 Uh, ursäkta... Ung man, vad heter du? 180 00:10:29,859 --> 00:10:31,328 - Äh, Malcolm. - Malcolm. 181 00:10:31,329 --> 00:10:34,267 Skulle du skaffa sjuksköterska Claire en varm kopp...? 182 00:10:34,268 --> 00:10:38,977 Um, svart te skulle verkligen vara trevligt, faktiskt. Tack. 183 00:10:38,978 --> 00:10:40,814 Okej. Ja. 184 00:10:40,815 --> 00:10:42,818 [Nostrum] Tack. 185 00:10:46,025 --> 00:10:48,997 Vi har finkammat det här sjukhuset. 186 00:10:48,998 --> 00:10:52,003 Rättsmedicinska team, hundar. Dubbelt. 187 00:10:52,004 --> 00:10:56,144 Vi har inte hittat henne, men vi kommer. 188 00:10:56,145 --> 00:10:58,983 Jag har redan sagt till polisen, 189 00:10:58,984 --> 00:11:02,390 men hon fortsatte att upprepa något. 190 00:11:02,391 --> 00:11:06,131 Det lät som "wardex". 191 00:11:06,132 --> 00:11:10,740 Wardex. Låter som ett bekämpningsmedel. 192 00:11:10,741 --> 00:11:13,813 Sa hon något mer? Något i sammanhanget? 193 00:11:13,814 --> 00:11:16,284 – Nej, det var det. - Hmm. 194 00:11:16,285 --> 00:11:19,023 Jag bara fortsätter att tänka så det kunde ha varit jag. 195 00:11:19,024 --> 00:11:22,396 Claire, jag tycker att det är mycket bättre 196 00:11:22,397 --> 00:11:25,002 att inte uppehålla sig vid saker sådär. 197 00:11:28,009 --> 00:11:29,712 Ta-da! 198 00:11:32,952 --> 00:11:35,022 ♪ ♪ 199 00:11:37,928 --> 00:11:39,330 [Nostrum] Okej, det här är vad Jag ordinerar åt dig. 200 00:11:39,331 --> 00:11:42,169 Du går hem, du tar en dusch, du lägger dig i sängen. 201 00:11:42,170 --> 00:11:44,240 Malcolm, skulle du köra hem Claire? 202 00:11:44,241 --> 00:11:46,244 Jag tror inte att det är bra för dig 203 00:11:46,245 --> 00:11:48,950 att sitta bakom ratten just nu. 204 00:11:50,219 --> 00:11:52,423 Ja, jag skulle gärna göra det. 205 00:11:52,424 --> 00:11:54,327 - Ser du? - Ja. 206 00:11:54,328 --> 00:11:58,903 Okej, vi ses imorgon. Kör säkert. 207 00:12:01,241 --> 00:12:03,345 Åh, kan jag faktiskt träffas du på parkeringen? 208 00:12:03,346 --> 00:12:05,950 – Jag måste bara ta tag i mina grejer. - Visst. jag ska, öh, 209 00:12:05,951 --> 00:12:08,088 Jag ska bara dra runt min bil och träffa dig där. 210 00:12:08,089 --> 00:12:10,092 Okej. 211 00:12:10,093 --> 00:12:11,962 Hej, titta, um... 212 00:12:11,963 --> 00:12:14,233 ta inte för lång tid. 213 00:12:14,234 --> 00:12:18,743 Jag vet inte, hela den här grejen känns konstigt för mig. 214 00:12:19,912 --> 00:12:22,183 - Ja. - [hiss ringer] 215 00:12:23,386 --> 00:12:25,924 [otydligt prat] 216 00:12:28,597 --> 00:12:30,801 [vatten rinner] 217 00:12:39,619 --> 00:12:40,954 [stänger av vattnet] 218 00:12:42,157 --> 00:12:44,962 [flåsande] 219 00:12:44,963 --> 00:12:46,231 Snälla, skada mig inte. 220 00:12:47,568 --> 00:12:49,872 Jag vill hjälpa dig. 221 00:12:58,957 --> 00:13:00,961 ♪ ♪ 222 00:13:22,370 --> 00:13:24,207 [slår på vatten] 223 00:13:27,548 --> 00:13:29,217 [stänger av vattnet] 224 00:13:31,923 --> 00:13:33,392 Alice Taylor. 225 00:13:52,197 --> 00:13:54,167 Jag skar den av hennes handled före attacken. 226 00:13:54,168 --> 00:13:56,438 Wh-Varför gjorde du inte det bara ge det till polisen? 227 00:13:56,439 --> 00:13:58,308 Jag menar, det ser suspekt ut. 228 00:13:58,309 --> 00:14:01,281 Jag glömde att jag hade det tills nu. 229 00:14:01,282 --> 00:14:03,452 Dessutom skulle polisen göra det kom bara tillbaka hit 230 00:14:03,453 --> 00:14:04,454 att dra filen ändå. 231 00:14:04,455 --> 00:14:06,257 Vi sparar dem ett steg. 232 00:14:06,258 --> 00:14:08,128 Claire, nu förstår jag inte varför du gör det här. 233 00:14:08,129 --> 00:14:10,900 [hånar] För att något riktigt konstigt händer här. 234 00:14:10,901 --> 00:14:12,203 Du menar förutom en galning 235 00:14:12,204 --> 00:14:14,073 springa runt och döda människor? 236 00:14:14,074 --> 00:14:15,176 Okej. 237 00:14:20,486 --> 00:14:23,225 På mitt sista jobb på Mercy, 238 00:14:23,226 --> 00:14:27,299 Jag, jag jobbade med den här gruppen av ryggradskirurger. 239 00:14:27,300 --> 00:14:29,671 De var-- ni vet kirurger-- 240 00:14:29,672 --> 00:14:32,176 briljant, arrogant, 241 00:14:32,177 --> 00:14:36,217 och någon fick reda på det de laddade Medicare 242 00:14:36,218 --> 00:14:38,689 för onödig spinal fusion operationer. 243 00:14:38,690 --> 00:14:41,294 De lämnade sina patienter i vånda. 244 00:14:41,295 --> 00:14:43,699 Ja, jag minns det här. Det var en stor skandal. 245 00:14:43,700 --> 00:14:46,337 I flera år visste jag att de var det gör något fel, 246 00:14:46,338 --> 00:14:51,047 Jag kände det i magen, och jag ignorerade det bara. 247 00:14:51,048 --> 00:14:54,387 Jag tänkte kanske någon annan skulle avslöja dem. 248 00:14:54,388 --> 00:14:58,495 Och så många människor led på grund av mig. 249 00:15:01,034 --> 00:15:03,371 Jag får det samma magkänsla nu. 250 00:15:03,372 --> 00:15:06,712 Claire, tror du inte du är bara kanske 251 00:15:06,713 --> 00:15:10,185 lite paranoid pga vad som hände ikväll? 252 00:15:10,186 --> 00:15:12,558 Jag var inte paranoid på Mercy Hospital. 253 00:15:14,160 --> 00:15:16,364 [pip] 254 00:15:21,275 --> 00:15:23,278 Hennes fil är här. 255 00:15:23,279 --> 00:15:24,681 Men det finns ingenting. 256 00:15:24,682 --> 00:15:27,220 Ingen behandlingshistoria, inga laborationer. 257 00:15:28,590 --> 00:15:31,562 Och... Vänta, det kan inte stämma. 258 00:15:31,563 --> 00:15:34,166 Letar vi samma person? 259 00:15:34,167 --> 00:15:36,004 Patientintagsformulär. 260 00:15:36,005 --> 00:15:37,674 - Papperskopiorna i filrummet. - Claire, okej. 261 00:15:37,675 --> 00:15:39,343 Varför ger vi inte bara armbandet till polisen? 262 00:15:39,344 --> 00:15:41,649 Jag tar dig hem, Jag stannar till och med över natten. 263 00:15:41,650 --> 00:15:43,653 - Hej, och vi kan beställa några riktigt galna-- - Nej. Jag känner mig själv, 264 00:15:43,654 --> 00:15:45,690 och jag-jag kommer inte att kunna att sova. 265 00:15:45,691 --> 00:15:47,126 Det är något på gång här, 266 00:15:47,127 --> 00:15:48,663 och jag måste ta reda på det vad det är. 267 00:15:48,664 --> 00:15:52,436 Kom ihåg när du frågade mig att inte lämna dig ensam? 268 00:15:52,437 --> 00:15:54,407 Nu frågar jag. 269 00:15:55,744 --> 00:15:57,213 Okej. 270 00:16:01,589 --> 00:16:04,027 Var fan är hon? 271 00:16:11,475 --> 00:16:14,214 [siren gråter på avstånd] 272 00:16:18,355 --> 00:16:19,658 [hån] 273 00:16:37,126 --> 00:16:39,230 Åh, fan. 274 00:16:39,231 --> 00:16:42,169 Vad fan gör jag här? 275 00:16:52,256 --> 00:16:54,293 Jesus. 276 00:16:54,294 --> 00:16:55,630 [hög metallbang] 277 00:16:55,631 --> 00:16:58,769 Okej, vi letar efter 1135. 278 00:16:58,770 --> 00:17:01,240 Vilken väg går dessa filer? 279 00:17:01,241 --> 00:17:03,078 Kan jag bara säga just nu hur mycket jag egentligen 280 00:17:03,079 --> 00:17:05,315 gillar inte det här stället? 281 00:17:05,316 --> 00:17:06,785 Tja, ju förr vi hittar filen, 282 00:17:06,786 --> 00:17:09,290 ju tidigare kan vi gå härifrån. 283 00:17:13,566 --> 00:17:15,369 [Lilly] Det var hon. 284 00:17:15,370 --> 00:17:16,772 [Claire] Jesus, hon ser ut 285 00:17:16,773 --> 00:17:18,174 helt annorlunda. 286 00:17:18,175 --> 00:17:20,647 Vad fan hände med henne? 287 00:17:20,648 --> 00:17:23,786 Det står att hon blev inlagd för skivepitelcancer-- 288 00:17:23,787 --> 00:17:26,792 hudcancer. 289 00:17:26,793 --> 00:17:31,367 Och skötaren ordningsam var Justin Edwards. 290 00:17:31,368 --> 00:17:33,773 Justin? 291 00:17:33,774 --> 00:17:35,677 Är det därför hon dödade honom? Gjorde han det här mot henne? 292 00:17:35,678 --> 00:17:37,379 Jag-jag vet inte. 293 00:17:37,380 --> 00:17:40,753 "Dödsorsak: patienten har gått ut på operationsbordet." 294 00:17:40,754 --> 00:17:42,824 Vad, från en hudcancer förfarande? 295 00:17:42,825 --> 00:17:44,828 Det är ingen mening. 296 00:17:44,829 --> 00:17:47,366 - [klatter] - [el sprakande] 297 00:17:47,367 --> 00:17:48,368 [Lilly] Hej? 298 00:17:50,707 --> 00:17:53,646 Är det någon där? Hej? 299 00:17:54,648 --> 00:17:56,652 Vem är där? 300 00:18:00,292 --> 00:18:01,528 Vad gör du? 301 00:18:01,529 --> 00:18:04,668 Åh, jag, eh... bara tittar. 302 00:18:04,669 --> 00:18:07,406 Det är ett formulär för patientöverföring. 303 00:18:07,407 --> 00:18:11,447 Hon flyttades till någonstans kallas Ward X? 304 00:18:11,448 --> 00:18:15,489 "Vard X." Det är-det är vad hon försökte berätta för mig. 305 00:18:19,632 --> 00:18:22,436 Varför är din signatur här 306 00:18:22,437 --> 00:18:25,576 som intagande sjuksköterska för Ward X? 307 00:18:25,577 --> 00:18:27,413 [Lilly andas nervöst] 308 00:18:27,414 --> 00:18:29,718 Lilly? 309 00:18:29,719 --> 00:18:32,389 Jag kan verkligen inte, jag kan inte, Jag kan inte prata om det. 310 00:18:32,390 --> 00:18:34,795 Visste du det hela tiden? 311 00:18:34,796 --> 00:18:36,330 Nej, nej, nej, nej, inte här inne. 312 00:18:36,331 --> 00:18:38,602 Inte här inne, snälla, snälla. Jag-jag kan inte. 313 00:18:38,603 --> 00:18:42,376 Jag måste få lite luft. Jag-jag... kan fan inte andas. Behaga. 314 00:18:45,449 --> 00:18:47,453 [vinden ylar] 315 00:18:51,228 --> 00:18:52,864 - Vad är det som händer? - Vänta bara. 316 00:18:52,865 --> 00:18:55,402 [dörren slår igen] 317 00:18:57,240 --> 00:18:59,143 Tack. 318 00:18:59,745 --> 00:19:01,447 Vad tusan? 319 00:19:01,448 --> 00:19:02,851 Lyssna, jag visste ärligt talat inte. 320 00:19:02,852 --> 00:19:05,355 Jag visste inte om, om något av det här, okej? 321 00:19:05,356 --> 00:19:08,228 - Jag visste inte förrän ikväll. - Om vad? 322 00:19:08,229 --> 00:19:11,167 Vad händer i Ward X. 323 00:19:13,472 --> 00:19:15,475 Först tänkte jag ärligt talat, 324 00:19:15,476 --> 00:19:17,212 Jag tänkte bara vi hjälpte människor, 325 00:19:17,213 --> 00:19:18,716 så jag gick bara med. 326 00:19:18,717 --> 00:19:20,452 Men till slut... 327 00:19:20,453 --> 00:19:23,224 Jag insåg att varje patient som gick in 328 00:19:23,225 --> 00:19:24,761 kom aldrig ut. 329 00:19:24,762 --> 00:19:26,599 Men det var för sent. 330 00:19:27,935 --> 00:19:29,370 Jag visste att om jag sa något, 331 00:19:29,371 --> 00:19:31,207 att de skulle kasta in mig där likaså, 332 00:19:31,208 --> 00:19:33,512 så jag bara, jag höll min mun 333 00:19:33,513 --> 00:19:35,482 och tittade åt andra hållet. 334 00:19:35,483 --> 00:19:37,386 Precis som du gjorde på Mercy. 335 00:19:37,387 --> 00:19:40,426 Jag jobbade riktigt hårt att dölja allt, men... 336 00:19:41,896 --> 00:19:43,632 - Lilly, var försiktig. - Jag verkligen, 337 00:19:43,633 --> 00:19:45,402 tänkte ärligt där skulle inte vara en fil där nere. 338 00:19:45,403 --> 00:19:49,376 Jag... jobbade så hårt att dölja allt. 339 00:19:49,377 --> 00:19:52,817 Men kanske... 340 00:19:52,818 --> 00:19:55,255 Jag förtjänar det här. 341 00:19:57,460 --> 00:20:00,399 Du tog aldrig Alices blodprov till labbet. 342 00:20:02,504 --> 00:20:04,775 Vad-vad gjorde du med dem, bara slänga dem? 343 00:20:04,776 --> 00:20:06,746 Du kommer inte att släppa det här, är du? 344 00:20:09,985 --> 00:20:11,889 Jag försöker bara att göra det rätta. 345 00:20:15,396 --> 00:20:16,464 Jag också. 346 00:20:21,676 --> 00:20:23,779 Gå hem, Claire. 347 00:20:23,780 --> 00:20:25,617 Medan du fortfarande kan. 348 00:20:29,992 --> 00:20:31,427 [fliftar] Nej. 349 00:20:32,463 --> 00:20:33,999 [kropp dunsar] 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,772 ♪ ♪ 351 00:20:51,401 --> 00:20:53,739 - [otydligt radioprat] - [siren gråter] 352 00:21:01,923 --> 00:21:03,593 Claire! 353 00:21:05,062 --> 00:21:06,899 Jag har letat överallt för dig. 354 00:21:06,900 --> 00:21:09,604 - Är du okej? - Det fanns en, det fanns en fil. L-Lilly, 355 00:21:09,605 --> 00:21:11,909 hon hade en fil med sig när hon, när hon föll. 356 00:21:11,910 --> 00:21:13,478 Var är det? 357 00:21:13,479 --> 00:21:15,449 Vänta, w-w-var du där uppe med henne? 358 00:21:17,955 --> 00:21:19,390 Har du sett den? 359 00:21:21,929 --> 00:21:23,933 Där var den här killen, 360 00:21:23,934 --> 00:21:26,037 en ordningsman, Jag såg honom vid kroppen. 361 00:21:26,038 --> 00:21:27,907 Det såg ut som att han valde något uppe. 362 00:21:27,908 --> 00:21:30,345 Det kunde ha varit en fil. 363 00:21:31,414 --> 00:21:33,418 ♪ ♪ 364 00:21:40,132 --> 00:21:41,802 Såg någon av er henne hoppa? 365 00:21:41,803 --> 00:21:42,904 Nej. 366 00:21:42,905 --> 00:21:44,507 Men jag... 367 00:21:44,508 --> 00:21:46,778 Jag hörde henne när hon föll. 368 00:21:46,779 --> 00:21:49,517 Varje dag frågar jag folk 369 00:21:49,518 --> 00:21:51,788 att behålla dörrarna på taket stängt, 370 00:21:51,789 --> 00:21:53,859 men det har de såklart att ha sina cigaretter. 371 00:21:53,860 --> 00:21:55,830 Vilken jävla natt. 372 00:21:55,831 --> 00:21:59,103 Gör mig en tjänst. Ska du gå dit 373 00:21:59,104 --> 00:22:02,409 till detektiv Samuels? Berätta för honom allt du vet. 374 00:22:04,982 --> 00:22:07,052 Ska jag träffa dig utanför? 375 00:22:10,459 --> 00:22:12,162 ♪ ♪ 376 00:22:12,163 --> 00:22:15,101 [Claire] Ehm... vi... 377 00:22:15,102 --> 00:22:17,105 vi behöver prata. 378 00:22:17,106 --> 00:22:18,943 Okej, kom igen. 379 00:22:18,944 --> 00:22:21,047 Låt oss gå till mitt kontor. 380 00:22:23,586 --> 00:22:25,088 Kom in. 381 00:22:25,089 --> 00:22:27,159 Så... 382 00:22:27,160 --> 00:22:28,729 berätta vad som händer. 383 00:22:28,730 --> 00:22:30,600 Jag trodde att du skulle vara hemma vid det här laget. 384 00:22:30,601 --> 00:22:32,503 Jag var, jag var med Lilly. 385 00:22:32,504 --> 00:22:34,039 Och vi letade in i en patient. 386 00:22:34,040 --> 00:22:35,977 Hm, Alice Taylor, 387 00:22:35,978 --> 00:22:38,114 kvinnan som dödade Justin. 388 00:22:38,115 --> 00:22:40,452 Och vi... 389 00:22:40,453 --> 00:22:41,989 vi hittade den här filen som sa 390 00:22:41,990 --> 00:22:43,926 att hon kom från avdelning X? 391 00:22:43,927 --> 00:22:45,495 Jag vet. 392 00:22:46,498 --> 00:22:48,134 - Vad? - Springhill-programmet-- 393 00:22:48,135 --> 00:22:51,675 mitt program-- är Ward X. 394 00:22:54,815 --> 00:22:57,419 Jag är ledsen? 395 00:23:00,894 --> 00:23:02,897 Du ser så förvirrad ut. 396 00:23:02,898 --> 00:23:04,066 Okej. 397 00:23:04,067 --> 00:23:05,803 Varför blev du 398 00:23:05,804 --> 00:23:07,439 en sjuksköterska? 399 00:23:09,177 --> 00:23:10,680 jag-- 400 00:23:10,681 --> 00:23:13,552 Det är en enkel fråga. Svara bara på det. 401 00:23:13,553 --> 00:23:16,023 Jag blev sjuksköterska för att hjälpa människor, precis som alla andra. 402 00:23:16,024 --> 00:23:18,161 Mm-mm, nej, nej. 403 00:23:18,162 --> 00:23:20,533 Det finns en mer personlig anledning. 404 00:23:20,534 --> 00:23:21,902 En djupare anledning. 405 00:23:21,903 --> 00:23:23,171 vad är det? 406 00:23:25,643 --> 00:23:27,446 Jag tittade min mamma dör i cancer. 407 00:23:28,415 --> 00:23:31,822 Så du vill hjälpa människor undvika smärtan du kände. 408 00:23:31,823 --> 00:23:34,026 Det är frustrationen 409 00:23:34,027 --> 00:23:35,963 av cancerbehandling. 410 00:23:35,964 --> 00:23:37,800 Vi hindrar ingenting. 411 00:23:37,801 --> 00:23:40,539 I de flesta fall vi förlänger bara smärtan. 412 00:23:40,540 --> 00:23:43,579 Men Springhill-programmet är det på gränsen 413 00:23:43,580 --> 00:23:45,916 ett stort genombrott. 414 00:23:45,917 --> 00:23:47,787 Ingen mer cancer. 415 00:23:47,788 --> 00:23:49,256 Ingen smärta längre. 416 00:23:49,257 --> 00:23:51,728 Du torterar oskyldiga människor. 417 00:23:51,729 --> 00:23:54,567 En kvinna tog just sitt liv av skam. 418 00:23:54,568 --> 00:23:56,103 Du gör inte slut på lidandet. 419 00:23:56,104 --> 00:23:57,940 Du orsakar bara mer av det. 420 00:23:57,941 --> 00:23:59,978 Jag kunde inte hålla med dig mer. 421 00:23:59,979 --> 00:24:02,115 Det vi gör här är hemskt. 422 00:24:02,116 --> 00:24:04,086 Men slutresultatet, 423 00:24:04,087 --> 00:24:05,656 herregud, 424 00:24:05,657 --> 00:24:07,593 vi ska spara tusentals liv. 425 00:24:07,594 --> 00:24:10,065 Jag, du, vi kan vara ansvarig för det. 426 00:24:10,066 --> 00:24:12,570 – Du är sjuk. - Åh, sitt ner. 427 00:24:12,571 --> 00:24:14,574 Nej, jag står. 428 00:24:14,575 --> 00:24:16,210 Vi är inte färdiga här. 429 00:24:16,211 --> 00:24:18,849 Åh, du är klar. Människor är ska veta vad som händer här. 430 00:24:18,850 --> 00:24:20,085 Du kommer inte att göra det kom undan med det! 431 00:24:20,086 --> 00:24:21,955 håll käften! 432 00:24:21,956 --> 00:24:23,892 Du kommer inte berätta någon om vad som helst! 433 00:24:23,893 --> 00:24:25,629 [båda grymtar] 434 00:24:25,630 --> 00:24:28,234 [Nostrum muttrar] 435 00:24:28,235 --> 00:24:30,004 [Claire ropar] 436 00:24:30,005 --> 00:24:31,975 Det är bara ett litet nålstick, det är allt. 437 00:24:31,976 --> 00:24:33,545 [stönande] 438 00:24:33,546 --> 00:24:36,585 Sluta bara! Kommer du sluta kämpa?! 439 00:24:36,586 --> 00:24:38,087 Oj, det gör ont! 440 00:24:38,088 --> 00:24:39,958 Åh, din jävel! 441 00:24:39,959 --> 00:24:42,129 Du kommer att ångra det! Aah! 442 00:24:43,866 --> 00:24:46,204 ♪ ♪ 443 00:24:56,926 --> 00:24:58,863 [gryntande] 444 00:24:59,832 --> 00:25:01,869 [flåsande] 445 00:25:04,140 --> 00:25:06,277 Claire? 446 00:25:06,278 --> 00:25:08,147 Finns det några nyheter om min son? 447 00:25:08,148 --> 00:25:10,251 Var är han? 448 00:25:10,252 --> 00:25:12,089 [Anna] Är du okej? 449 00:25:13,291 --> 00:25:14,794 Var är din son? 450 00:25:14,795 --> 00:25:16,598 - Han är, han är under operation. - Okej. 451 00:25:16,599 --> 00:25:18,067 - De ska ta bort tumören. - Vilken O.R. är han med? 452 00:25:18,068 --> 00:25:19,871 [stammar] Vad händer? 453 00:25:19,872 --> 00:25:21,975 Bara stanna här. Jag kommer genast tillbaka. 454 00:25:24,347 --> 00:25:25,783 Claire, vad gör du? 455 00:25:25,784 --> 00:25:27,687 De behöver mig i O.R. Sex. 456 00:25:27,688 --> 00:25:29,323 Nej, du kan inte gå in där. 457 00:25:30,459 --> 00:25:32,964 [narkosläkare] Så, vad är det din favoritglass? 458 00:25:32,965 --> 00:25:34,767 Jag gillar glass. Gör du det? 459 00:25:34,768 --> 00:25:37,305 Ja, jag gillar glass, men kan min mamma komma in? 460 00:25:37,306 --> 00:25:39,611 Nåväl, kompis, just nu vi är sterila här inne. 461 00:25:39,612 --> 00:25:42,015 Men jag lovar dig, så snart när vi är klara kommer hon med. 462 00:25:43,051 --> 00:25:45,221 Okej, nu kör vi, stora kille. 463 00:25:45,222 --> 00:25:46,892 Jag behöver att du slappnar av för mig, okej? 464 00:25:46,893 --> 00:25:48,161 - Okej. - Bra. 465 00:25:48,162 --> 00:25:49,764 Vi är klara innan du vet ordet av. 466 00:25:49,765 --> 00:25:51,869 - [dörren öppnas] - Sluta! 467 00:25:53,005 --> 00:25:55,308 - Kom ifrån honom. - [kirurg] Vad är det här? Vad gör du här? 468 00:25:55,309 --> 00:25:57,914 - Jag tar ut honom härifrĺn. - Vad är du? 469 00:25:57,915 --> 00:25:59,684 Få mig inte att skada dig. 470 00:25:59,685 --> 00:26:01,721 - Det här är galet. - [Claire] Ni båda två. 471 00:26:01,722 --> 00:26:04,126 Gå ifrån honom nu. 472 00:26:04,127 --> 00:26:06,865 Jag sa gå ifrån honom! 473 00:26:06,866 --> 00:26:09,236 Gör som hon säger. Vad vill du? 474 00:26:09,237 --> 00:26:11,040 Jag sa till dig, Jag tar bort honom härifrĺn. 475 00:26:11,041 --> 00:26:12,710 Vi kan inte låta dig göra det. 476 00:26:12,711 --> 00:26:14,681 Jag vet vad du gör här. 477 00:26:14,682 --> 00:26:18,187 Försök stoppa mig, så kommer jag att göra det skär ut halsen. 478 00:26:18,188 --> 00:26:19,891 Ge mig bara en anledning. 479 00:26:22,831 --> 00:26:24,968 Hej, det är okej. 480 00:26:24,969 --> 00:26:26,738 Din mamma väntar för dig, okej? 481 00:26:26,739 --> 00:26:28,642 - Min mamma? - Ja, låt oss gå härifrån. 482 00:26:31,782 --> 00:26:33,384 Följ oss inte. 483 00:26:36,257 --> 00:26:38,328 Ring säkerheten! 484 00:26:41,467 --> 00:26:45,241 [sköterska över P.A.] Säkerhet begärd i O.R. Sex. 485 00:26:45,242 --> 00:26:47,078 Herregud, Claire! 486 00:26:47,079 --> 00:26:48,882 Håll dig tillbaka! 487 00:26:48,883 --> 00:26:50,351 Säkerhet begärd i O.R. Sex. 488 00:26:50,352 --> 00:26:52,422 - Du måste gå. - Vad har du gjort? 489 00:26:52,423 --> 00:26:54,226 - Älskar du din son? - Vad? Självklart gör jag det. 490 00:26:54,227 --> 00:26:55,996 Då behöver du att komma härifrån nu. 491 00:26:55,997 --> 00:26:58,167 - Lämna och kom aldrig tillbaka. - Hur är det med hans behandling? 492 00:26:58,168 --> 00:26:59,403 Det finns ingen behandling. De ljög för dig. 493 00:26:59,404 --> 00:27:00,739 De skulle döda honom. 494 00:27:00,740 --> 00:27:02,877 Gå, gå medan du fortfarande kan. 495 00:27:05,750 --> 00:27:08,287 [el surrande] 496 00:27:08,288 --> 00:27:09,724 - [talar otydligt] - Där är hon! 497 00:27:09,725 --> 00:27:11,260 [kirurg] Gå! 498 00:27:11,261 --> 00:27:12,997 Ta henne! 499 00:27:14,500 --> 00:27:16,805 [man] Gå vänster, gå vänster. 500 00:27:19,176 --> 00:27:21,214 [klatter] 501 00:27:35,309 --> 00:27:38,314 ♪ ♪ 502 00:28:06,839 --> 00:28:08,876 [ljus surrar] 503 00:28:15,222 --> 00:28:17,225 ♪ ♪ 504 00:28:33,258 --> 00:28:34,459 [låset klappar öppet] 505 00:28:34,460 --> 00:28:37,132 ♪ Mina vänner frågar mig ♪ 506 00:28:37,133 --> 00:28:40,038 ♪ Hur känner jag mig ♪ 507 00:28:41,240 --> 00:28:43,912 ♪ Jag svarar bara ♪ 508 00:28:44,681 --> 00:28:47,352 ♪ Hur skulle du känna dig? ♪ 509 00:28:47,353 --> 00:28:51,360 ♪ Hur skulle du känna ♪ 510 00:28:51,361 --> 00:28:54,967 ♪ Om den du älskar ♪ 511 00:28:54,968 --> 00:29:00,178 ♪ Sprang iväg med en annan kille? ♪ 512 00:29:03,451 --> 00:29:05,488 ♪ ♪ 513 00:29:27,934 --> 00:29:29,938 [gångjärn knarrar] 514 00:29:43,465 --> 00:29:45,402 Var det så du flydde? 515 00:29:46,939 --> 00:29:48,942 Du kom ut ur din bur och du... 516 00:29:48,943 --> 00:29:51,047 klättrade du genom kanalerna? 517 00:29:51,816 --> 00:29:53,885 Vi måste få tag i dessa människor härifrån. 518 00:29:53,886 --> 00:29:55,421 Var... Var är nycklarna? 519 00:29:55,422 --> 00:29:57,158 [stönande] 520 00:29:57,159 --> 00:29:58,929 Hej? 521 00:29:59,931 --> 00:30:01,500 Kan någon höra mig? 522 00:30:01,501 --> 00:30:03,170 Åh, herregud. Malcolm. 523 00:30:03,171 --> 00:30:04,540 - Claire! Claire. - Malcolm. 524 00:30:04,541 --> 00:30:06,410 Vad fan är det som händer? Var är vi? 525 00:30:06,411 --> 00:30:07,412 jag vet inte. Vad gör du-- 526 00:30:07,413 --> 00:30:08,882 Få mig härifrĺn. 527 00:30:08,883 --> 00:30:10,151 - Hur gör jag-- - Hjälp att få mig härifrĺn. 528 00:30:10,152 --> 00:30:11,588 - Var är nycklarna? - Jag vet inte. 529 00:30:11,589 --> 00:30:13,157 [Claire] Jag ska hämta dig härifrån, okej? 530 00:30:13,158 --> 00:30:15,161 Jag behöver bara hitta nycklarna och öppna-- 531 00:30:15,162 --> 00:30:17,065 Se upp, Clarie! Titta ut! Claire! 532 00:30:17,066 --> 00:30:18,602 Inga! Inga! 533 00:30:18,603 --> 00:30:20,438 Gå ifrån henne för fan! 534 00:30:20,439 --> 00:30:23,310 Inga! Claire! Inga! 535 00:30:23,311 --> 00:30:24,981 - [dämpat rop] - [Malcolm] Claire! 536 00:30:24,982 --> 00:30:27,419 Claire! Nej! 537 00:30:38,141 --> 00:30:40,546 [enhetsdrönande] 538 00:30:42,550 --> 00:30:45,556 [pipande hjärtmonitor] 539 00:31:00,620 --> 00:31:03,491 [eko] Claire? Hör du mig? 540 00:31:04,628 --> 00:31:06,197 Claire. 541 00:31:08,034 --> 00:31:09,637 Jag tror att hon håller på att vakna. 542 00:31:11,374 --> 00:31:13,678 Ah. Du är äntligen vaken. 543 00:31:13,679 --> 00:31:17,218 Jag hade skjutit dig med tre cc Versed 544 00:31:17,219 --> 00:31:19,256 för att slappna av dig tillräckligt 545 00:31:19,257 --> 00:31:20,692 - för att få in dig här. - [hostar] 546 00:31:20,693 --> 00:31:23,264 – Jag känner mig inte avslappnad. - Åh, nej? 547 00:31:23,265 --> 00:31:26,470 Sjuksköterska, förbered en till tre cc för var och en av dem. 548 00:31:26,471 --> 00:31:28,274 [svagt] Nej, snälla. 549 00:31:28,275 --> 00:31:31,146 Snälla, gör inte det här. 550 00:31:31,147 --> 00:31:33,150 Döda oss inte. 551 00:31:33,151 --> 00:31:34,386 Jag känner inte ens dig. 552 00:31:34,387 --> 00:31:35,989 Självklart är jag inte det kommer att döda dig. 553 00:31:35,990 --> 00:31:38,294 Varför skulle jag slösa två underbara försökspersoner? 554 00:31:38,295 --> 00:31:40,699 Du kan inte testa något på oss. Vi har inte cancer. 555 00:31:40,700 --> 00:31:42,536 Ah. Se? Det går att fixa. 556 00:31:42,537 --> 00:31:45,241 Sjuksköterska. Först måste du sova. 557 00:31:45,242 --> 00:31:46,544 Kom igen, man, nej. Nej, nej, nej, nej. 558 00:31:46,545 --> 00:31:48,715 Se, gör det inte, jag är bara en säkerhetsvakt. 559 00:31:48,716 --> 00:31:50,652 Jag är inte viktig. Jag är bara en wannabe-författare. 560 00:31:50,653 --> 00:31:53,424 Jag går härifrån, du kommer aldrig att se mig igen. 561 00:31:53,425 --> 00:31:55,061 Jag ska flytta till jävla Nova Scotia. 562 00:31:55,062 --> 00:31:57,265 - Är du författare? - Ja. 563 00:31:57,266 --> 00:31:59,202 Har du några sista ord av inspiration? 564 00:31:59,203 --> 00:32:01,206 Du behöver inte göra det här. 565 00:32:01,207 --> 00:32:03,143 Det är en liten klyscha, är det inte? 566 00:32:03,144 --> 00:32:04,446 Den där har jag hört förut. 567 00:32:04,447 --> 00:32:05,950 Lämna honom ifred. 568 00:32:07,720 --> 00:32:09,590 Jag kommer inte att tappa ögat. 569 00:32:09,591 --> 00:32:11,360 Tack så mycket för att du frågade. 570 00:32:11,361 --> 00:32:13,330 Hur många är det där nere? 571 00:32:13,331 --> 00:32:15,502 Hur många har du vanställt och inlåst i burar? 572 00:32:15,503 --> 00:32:17,573 De som du såg, där nere? 573 00:32:17,574 --> 00:32:20,378 De är de lyckliga, de är botade. 574 00:32:20,379 --> 00:32:21,681 Är det vad du säger till dig själv 575 00:32:21,682 --> 00:32:23,017 när du vänder dem in i de där sakerna? 576 00:32:23,018 --> 00:32:24,052 Att du är den goda killen? 577 00:32:24,053 --> 00:32:26,123 Jag är den goda killen. 578 00:32:26,124 --> 00:32:28,494 De kom till mig med dödsdomar. 579 00:32:28,495 --> 00:32:30,498 Och de har levt år på grund av mig. 580 00:32:30,499 --> 00:32:32,670 - Som monster. - Åh, nej, nej, nej, nej. 581 00:32:32,671 --> 00:32:34,306 De är inga monster. 582 00:32:34,307 --> 00:32:35,676 De är änglar. 583 00:32:35,677 --> 00:32:37,245 De välsignar mig med kunskap. 584 00:32:37,246 --> 00:32:40,284 De låter mig studera biverkningar, 585 00:32:40,285 --> 00:32:42,590 de stela lemmarna och den allmänna fientligheten. 586 00:32:42,591 --> 00:32:44,627 Fientligheten är inte en bieffekt. 587 00:32:44,628 --> 00:32:47,766 Den är riktad mot dig, de slår tillbaka. 588 00:32:47,767 --> 00:32:49,002 [Malcolm] Åh, gud. 589 00:32:51,073 --> 00:32:52,610 Jag känner att det sköljer över mig. 590 00:32:52,611 --> 00:32:55,348 Malcolm, det är okej, det kommer att gå var okej, titta bara på mig. 591 00:32:55,349 --> 00:32:57,218 Jag är så rädd. 592 00:32:57,219 --> 00:32:58,387 Se bara på mig. 593 00:32:58,388 --> 00:33:01,059 Jag vill bara gå hem. 594 00:33:01,060 --> 00:33:03,163 - Sjuksköterska. - [Claire] Nej. 595 00:33:03,164 --> 00:33:04,634 Nej. Nej. Sluta. 596 00:33:04,635 --> 00:33:06,771 - Sluta! – Här kommer en annan ängel. 597 00:33:06,772 --> 00:33:08,709 [Claire] Lämna honom ifred! 598 00:33:09,845 --> 00:33:15,087 Okej. Det borde ta över din lever, när som helst nu. 599 00:33:15,088 --> 00:33:17,693 [Claire] Y-Du psyko. 600 00:33:17,694 --> 00:33:20,231 Är hela sjukhuset med på detta? 601 00:33:20,232 --> 00:33:23,103 Nej, nej, nej, bara några få utvalda. Kunde ha varit du. 602 00:33:23,104 --> 00:33:26,578 Men du kommer att uppleva en akut blindtarmsoperation 603 00:33:26,579 --> 00:33:28,280 och du kommer att dö från en biverkning 604 00:33:28,281 --> 00:33:30,318 till anestesin. 605 00:33:30,319 --> 00:33:32,255 Tja, det är vad alla andra kommer att tänka. 606 00:33:32,256 --> 00:33:33,625 Nej. Sluta. 607 00:33:33,626 --> 00:33:36,664 [gruntar] Sluta. Nej. Sluta. 608 00:33:36,665 --> 00:33:38,768 Nej, snälla, sluta! 609 00:33:38,769 --> 00:33:40,371 Jag skulle slappna av om jag var du. 610 00:33:45,683 --> 00:33:46,818 Alice, vad har du gjort? 611 00:33:51,160 --> 00:33:53,430 Alice. [gryntande] 612 00:33:53,431 --> 00:33:55,368 Alice, det är jag. 613 00:33:55,369 --> 00:33:57,405 Gör du inte-- 614 00:33:57,406 --> 00:33:58,808 Alice. 615 00:33:58,809 --> 00:34:01,614 Sluta med det här. Du beter dig galet. 616 00:34:01,615 --> 00:34:05,321 Alice. Nej. Nej. 617 00:34:08,529 --> 00:34:10,565 Nej! 618 00:34:10,566 --> 00:34:12,737 [gryntande] 619 00:34:18,214 --> 00:34:20,385 - [flåsande] - [kroppen dunkar mot golvet] 620 00:34:24,627 --> 00:34:27,198 Tack, Alice. [byxor] 621 00:34:28,736 --> 00:34:30,806 [kropp dunsar] 622 00:34:33,177 --> 00:34:34,814 [skärmen piper stadigt] 623 00:34:34,815 --> 00:34:36,617 [Samuels] Ingenting. Vi hörde inte allt från vem som helst 624 00:34:36,618 --> 00:34:38,622 och vi pratade med alla. 625 00:34:39,624 --> 00:34:41,393 Hon håller på att vakna. 626 00:34:41,394 --> 00:34:42,696 [Lt Samuels] Hej, Claire, Jag är detektiv Samuels. 627 00:34:42,697 --> 00:34:45,401 Jag är ansvarig av denna utredning. 628 00:34:45,402 --> 00:34:47,305 Känner du dig tillräckligt bra för att prata? 629 00:34:47,306 --> 00:34:48,842 Vad hände? 630 00:34:48,843 --> 00:34:50,645 Var är Dr. Nostrum? 631 00:34:50,646 --> 00:34:53,317 Du hittades medvetslös knuten till ett operationsbord. 632 00:34:53,318 --> 00:34:54,720 Jag är ledsen att berätta att Dr Nostrum, 633 00:34:54,721 --> 00:34:57,325 och sjuksköterskan som var hjälper honom, är döda. 634 00:34:58,862 --> 00:35:00,732 [andas ut] 635 00:35:00,733 --> 00:35:03,270 Hur är det med Malcolm? Säkerhetsvakt? 636 00:35:03,271 --> 00:35:05,809 Vi skickar ner honom i korridoren för några fler tester, 637 00:35:05,810 --> 00:35:07,813 se vad som kan göras. 638 00:35:07,814 --> 00:35:10,184 - Och Alice? - WHO? 639 00:35:10,185 --> 00:35:11,854 Patienten. 640 00:35:11,855 --> 00:35:13,858 Vi hittade henne vandrade i korridorerna med en skalpell. 641 00:35:13,859 --> 00:35:15,529 Hon lydde inte vårt kommando att släppa det, 642 00:35:15,530 --> 00:35:17,265 så vi eliminerade hotet. 643 00:35:17,266 --> 00:35:20,772 Nej, nej. Hon skyddade mig. 644 00:35:20,773 --> 00:35:23,812 Dr. Nostrum, han vände sig cancerpatienter till monster. 645 00:35:23,813 --> 00:35:25,582 Du säger att det fanns fler patienter som den? 646 00:35:25,583 --> 00:35:28,253 Ja. De är nere på avdelning X. 647 00:35:28,254 --> 00:35:30,625 Hon är förvirrad. Det finns ingen avdelning X på detta sjukhus. 648 00:35:30,626 --> 00:35:33,397 Nej, det finns. Jag ska visa dig. 649 00:35:36,337 --> 00:35:38,374 [siren gråter på avstånd] 650 00:35:45,923 --> 00:35:48,160 ♪ ♪ 651 00:35:55,643 --> 00:35:56,711 - [pip] - [dörren låses upp] 652 00:35:56,712 --> 00:35:58,782 [musik spelar svagt] 653 00:36:13,712 --> 00:36:15,515 Jag trodde du sa du eliminerade hotet. 654 00:36:15,516 --> 00:36:18,287 Det gjorde vi. Vi lägger ner henne här. 655 00:36:21,962 --> 00:36:23,698 Varför hjälper du dem? 656 00:36:23,699 --> 00:36:26,571 Min dotter har leukemi och jag kommer att göra vad som helst för henne. 657 00:36:26,572 --> 00:36:27,806 Du är polis. 658 00:36:27,807 --> 00:36:30,010 Y-Du ska att skydda människor. 659 00:36:30,011 --> 00:36:31,981 Så som jag ser det, det är precis vad jag gör. 660 00:36:31,982 --> 00:36:34,386 - [skallar] - [Claire flämtar] 661 00:36:35,488 --> 00:36:36,924 Nej. Nej. 662 00:36:36,925 --> 00:36:38,628 Någon kommer att märka att jag är borta! 663 00:36:38,629 --> 00:36:40,364 [flåsande] 664 00:36:40,365 --> 00:36:41,601 [lång doktor] Jag tvivlar på det. Vi har gjort det här 665 00:36:41,602 --> 00:36:43,237 - i åratal. - [Claire] Gå av mig. 666 00:36:43,238 --> 00:36:44,405 Till resten av världen, du är så gott som död. 667 00:36:44,406 --> 00:36:46,276 Jag-jag dödade Dr. Nostrum. 668 00:36:46,277 --> 00:36:48,247 Jag-jag dödade programmet. 669 00:36:48,248 --> 00:36:50,351 [lång läkare] Det här programmet är större än någon person. 670 00:36:50,352 --> 00:36:52,656 Och vi kommer att fortsätta att testa tills botemedlet är perfekt. 671 00:36:52,657 --> 00:36:53,792 Du blir nästa. 672 00:36:53,793 --> 00:36:55,929 - Nej, nej. – Du ska vara glad. 673 00:36:55,930 --> 00:36:57,733 Du kommer äntligen att bli det göra skillnad. 674 00:36:57,734 --> 00:36:59,335 Som du alltid velat. 675 00:36:59,336 --> 00:37:00,806 Nej, nej. 676 00:37:00,807 --> 00:37:02,676 Y-Du kan inte lämna mig här. Nej, snälla. 677 00:37:02,677 --> 00:37:04,345 Välkommen till avdelning X. 678 00:37:04,346 --> 00:37:05,882 Nej. Nej! 679 00:37:05,883 --> 00:37:08,688 Inga! Inga! [gryntar] Nej! 680 00:37:08,689 --> 00:37:13,430 ♪ Du är min. ♪ 681 00:37:13,431 --> 00:37:15,836 [skriker] 682 00:38:17,025 --> 00:38:23,605 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org