1 00:00:11,389 --> 00:00:13,994 ["Dream" av The Pied Pipers spelar] 2 00:00:13,995 --> 00:00:15,898 [hund skäller på avstånd] 3 00:00:15,899 --> 00:00:19,104 ♪♪ Dröm ♪ 4 00:00:19,105 --> 00:00:24,649 ♪♪ När du känner dig blå ♪ 5 00:00:24,650 --> 00:00:25,985 [knacka på dörren] 6 00:00:25,986 --> 00:00:27,822 [dörrklockan ringer på avstånd] 7 00:00:29,359 --> 00:00:32,363 ♪♪ Dröm ♪ 8 00:00:32,364 --> 00:00:34,234 [knacka fortsätter] 9 00:00:34,235 --> 00:00:38,544 ♪♪ Det är grejen att göra ♪ 10 00:00:41,984 --> 00:00:44,188 - ♪♪ Dröm... ♪ - [bankar på fönstret] 11 00:00:45,559 --> 00:00:47,829 [Aaron] Släpp in mig, Daniel. 12 00:01:01,389 --> 00:01:03,359 [Daniel] Jag mår bra. 13 00:01:03,360 --> 00:01:05,564 - Okej, faktiskt, med tanke på det. - [Aaron] Nej. 14 00:01:05,565 --> 00:01:09,071 Nej. Någon som mår bra ignorerar inte sin bästa vän 15 00:01:09,072 --> 00:01:12,177 när han ringer och ringer upprepade gånger. 16 00:01:12,178 --> 00:01:14,515 - Inte efter det som har hänt. – Men jag jobbar. 17 00:01:14,516 --> 00:01:17,454 Det är vad jag gör. Jag kan fortfarande jobba, tack och lov. 18 00:01:17,455 --> 00:01:20,326 - Jag behöver inte att du checkar in. - Åh, verkligen? 19 00:01:20,327 --> 00:01:22,263 När du isolerar dig, 20 00:01:22,264 --> 00:01:24,200 människorna som älskar dig kommer att insistera 21 00:01:24,201 --> 00:01:28,008 på att veta vad fan pågår, okej? 22 00:01:28,009 --> 00:01:29,812 Har du det? 23 00:01:29,813 --> 00:01:33,352 Vi älskar dig, alla dina vänner, din familj. 24 00:01:33,353 --> 00:01:36,224 Vad gör du? Arbetar du med ett manus? 25 00:01:36,225 --> 00:01:37,728 - Är det därför du inte... - Ja. 26 00:01:37,729 --> 00:01:39,264 Så du kommer att ha något att sälja. 27 00:01:39,265 --> 00:01:40,567 Åh, fan. 28 00:01:40,568 --> 00:01:42,403 Okej, jag är bara din jävla agent. 29 00:01:42,404 --> 00:01:44,374 Vänta, tänker du Jag behöver ditt företag? 30 00:01:44,375 --> 00:01:46,077 Men medan vi håller på det jävla ämnet, 31 00:01:46,078 --> 00:01:47,681 du har blivit erbjuden en massa jobb, 32 00:01:47,682 --> 00:01:51,422 och jag fortsätter att täcka för dig för du svarar aldrig. 33 00:01:53,460 --> 00:01:56,534 Jag bryr mig djupt om dig, Danny. 34 00:01:57,603 --> 00:02:00,472 - Vad du har varit med om-- - Vad har jag varit med om? 35 00:02:00,473 --> 00:02:02,978 Berätta för mig vad det är jag har gått igenom, 36 00:02:02,979 --> 00:02:04,849 sen får vi se hur du gör. 37 00:02:04,850 --> 00:02:06,820 Okej? Du skulle bli galen. 38 00:02:06,821 --> 00:02:09,358 Du skulle bli galen, du skulle aldrig sluta jävla skrikande. 39 00:02:09,359 --> 00:02:12,096 "Vad jag har varit med om"? 40 00:02:12,097 --> 00:02:13,432 Det här är ett helvete. 41 00:02:13,433 --> 00:02:15,805 Tja, prata med mig då. 42 00:02:17,542 --> 00:02:21,148 Min tioåriga son försvinner ut i tomma luften. 43 00:02:21,149 --> 00:02:22,651 Poff. 44 00:02:22,652 --> 00:02:26,091 Vem vet... vet du vart tar sinnet vägen? 45 00:02:26,092 --> 00:02:28,763 Det lilla jag har kvar. Jag sover inte. 46 00:02:28,764 --> 00:02:31,836 Tankarna på diken han kan vara med, 47 00:02:31,837 --> 00:02:34,842 av sekten som kidnappade eller sexhandlade honom. 48 00:02:34,843 --> 00:02:37,814 Behaga. Kristus, man, sexhandlad? 49 00:02:37,815 --> 00:02:40,486 Jag menar, du kan inte, du kan inte anta dessa-- 50 00:02:40,487 --> 00:02:43,258 Vad-- d-vet du hur många barn hamnar i händerna 51 00:02:43,259 --> 00:02:44,795 av bulgariska sexhandlare? 52 00:02:44,796 --> 00:02:47,534 - Har du inte sett Taken? - Det är en jävla film. 53 00:02:47,535 --> 00:02:49,672 Alla gör allt de kan 54 00:02:49,673 --> 00:02:51,910 - att hitta honom. - Alla? Är de? 55 00:02:51,911 --> 00:02:54,582 Polisen? FBI? Min ex-fru? 56 00:02:54,583 --> 00:02:57,353 Gör Riva något annat än att narkotisera sig själv 57 00:02:57,354 --> 00:02:58,756 på lugnande medel? 58 00:02:58,757 --> 00:03:01,061 Det lysande privata ögat har ingenting 59 00:03:01,062 --> 00:03:02,698 - att visa för det. - Danny, snälla, 60 00:03:02,699 --> 00:03:06,037 vi vill bara att du börjar kommer ut i världen igen. 61 00:03:06,038 --> 00:03:09,879 Börja leva livet igen. 62 00:03:09,880 --> 00:03:12,684 Världen är över. 63 00:03:12,685 --> 00:03:14,956 Det är över. Där ute är det bara en, 64 00:03:14,957 --> 00:03:16,793 ett kartongutklipp av världen, 65 00:03:16,794 --> 00:03:19,163 med människor som reciterar rader i mitt ansikte. 66 00:03:19,164 --> 00:03:21,034 Jag kan inte interagera med dessa p-- 67 00:03:21,035 --> 00:03:26,412 De är inte människor, de är tomma enheter. 68 00:03:28,216 --> 00:03:29,317 Den här bilden jag skriver? 69 00:03:29,318 --> 00:03:32,056 Det är så jag stannar i världen. 70 00:03:32,057 --> 00:03:35,363 Men jag kommer aldrig att vara en del omvärlden igen. 71 00:03:35,364 --> 00:03:39,103 Tja, en film om en man som förlorar sin son 72 00:03:39,104 --> 00:03:41,175 och blir galen. 73 00:03:41,176 --> 00:03:44,682 - Är det verkligen så det hälsosammaste projektet som-- - Du kan gå nu. 74 00:03:45,484 --> 00:03:46,986 Du kan gå nu, okej? 75 00:03:46,987 --> 00:03:50,727 Det sista jag behöver göra är motivera eller förklara 76 00:03:50,728 --> 00:03:53,199 mina känslor eller handlingar till dig. 77 00:03:53,200 --> 00:03:55,370 Visa dig för fan. 78 00:03:56,472 --> 00:03:58,744 [dörren klapprar] 79 00:03:59,746 --> 00:04:02,017 [lysrör surrande] 80 00:04:10,233 --> 00:04:12,505 Vad fan? 81 00:04:27,903 --> 00:04:30,173 [eko] Hej? 82 00:04:30,174 --> 00:04:32,176 Hej? 83 00:04:32,177 --> 00:04:34,047 Någon här? 84 00:04:35,450 --> 00:04:37,889 Var fan är jag? 85 00:04:40,026 --> 00:04:42,665 Vad i helvete? 86 00:04:43,399 --> 00:04:45,504 [kvinna över P.A.] Stora besparingar betyder större leenden. 87 00:04:45,505 --> 00:04:46,873 Fråga en teammedlem idag 88 00:04:46,874 --> 00:04:48,976 om våra ändlösa belöningar program, 89 00:04:48,977 --> 00:04:51,716 där besparingarna mäts från öra till öra. 90 00:04:52,619 --> 00:04:56,358 ♪♪ Dröm ♪ 91 00:04:56,359 --> 00:05:00,568 ♪♪ När du känner dig blå ♪ 92 00:05:01,904 --> 00:05:03,507 Jag drömmer. 93 00:05:05,511 --> 00:05:07,447 Jag drömmer klarsynt. 94 00:05:07,448 --> 00:05:09,886 ♪♪ Dröm ♪ 95 00:05:09,887 --> 00:05:14,061 ♪♪ Det är grejen att göra ♪ 96 00:05:19,405 --> 00:05:23,613 ♪♪ Dröm ♪ 97 00:05:23,614 --> 00:05:26,451 ♪♪ Medan röken ringer ♪ 98 00:05:26,452 --> 00:05:31,395 ♪♪ Stig upp i luften ♪ 99 00:05:33,734 --> 00:05:38,576 ♪♪ Du hittar din del ♪ 100 00:05:38,577 --> 00:05:41,883 ♪♪ Av minnen... ♪ 101 00:05:41,884 --> 00:05:43,619 [kvinna över P.A.] Rör inte en muskel. 102 00:05:43,620 --> 00:05:45,891 En gruppmedlem är i närheten hörnet. 103 00:05:45,892 --> 00:05:47,260 ♪♪ När du känner... ♪ 104 00:05:47,261 --> 00:05:48,730 Rör inte en muskel. 105 00:05:48,731 --> 00:05:50,432 - Rör inte en muskel. - Fan. 106 00:05:50,433 --> 00:05:52,136 - Flytta inte en m-- flytta inte en mus-- - Fan. 107 00:05:52,137 --> 00:05:53,706 - Don't-- don't-- flytta inte en-- - Fan. Knulla. Knulla. Knulla. 108 00:05:53,707 --> 00:05:55,711 - Fan! - Rör inte en muskel. 109 00:05:55,712 --> 00:05:57,982 [förvrängd] En gruppmedlem är precis runt hörnet. 110 00:06:06,031 --> 00:06:07,602 [smattrande fotsteg] 111 00:06:09,005 --> 00:06:10,540 Vem är där? 112 00:06:10,541 --> 00:06:13,846 - [knarra] - Fy fan, gå ut här. 113 00:06:13,847 --> 00:06:15,517 Hej. 114 00:06:16,285 --> 00:06:17,555 Är du okej? 115 00:06:17,556 --> 00:06:21,227 - [avlägset skrik] - Hej. Vem är där? 116 00:06:21,228 --> 00:06:23,533 ♪ ♪ 117 00:06:26,405 --> 00:06:28,844 [knarrande] 118 00:06:34,823 --> 00:06:36,425 [klickar] 119 00:06:54,562 --> 00:06:57,134 - [gryntar] - [mjuka skratt] 120 00:06:57,969 --> 00:06:59,706 [romersk] Vad gör du, pappa? 121 00:07:05,417 --> 00:07:08,455 - Roman? - Varför ligger du på golvet? 122 00:07:08,456 --> 00:07:10,761 Roman? 123 00:07:13,233 --> 00:07:15,738 [romersk skratt] 124 00:07:17,975 --> 00:07:19,579 Roman! 125 00:07:29,532 --> 00:07:31,803 ♪ ♪ 126 00:07:58,991 --> 00:08:01,830 ♪ ♪ 127 00:08:16,358 --> 00:08:18,295 ♪ ♪ 128 00:08:38,002 --> 00:08:40,073 ♪ ♪ 129 00:09:01,550 --> 00:09:03,185 [nosar] 130 00:09:11,770 --> 00:09:13,205 [telefonuppringning] 131 00:09:14,208 --> 00:09:16,111 [linje ringer] 132 00:09:17,682 --> 00:09:20,821 [Aaron över telefon] Var fan har du varit, Danny? 133 00:09:22,357 --> 00:09:24,728 Jag är skyldig dig en ursäkt för att gå ut på dig. 134 00:09:24,729 --> 00:09:26,230 Vet du hur orolig alla är? 135 00:09:26,231 --> 00:09:28,101 Du sparkar ut mig när jag försöker hjälpa dig, 136 00:09:28,102 --> 00:09:30,239 så försvinner du i tre veckor? 137 00:09:30,240 --> 00:09:33,111 Alla har varit sjuka med oro. 138 00:09:33,112 --> 00:09:35,850 Jag måste träffa dig genast. 139 00:09:35,851 --> 00:09:38,288 - Jag har varit borta i tre veckor? - Ja. 140 00:09:38,289 --> 00:09:40,993 Jesus Kristus. Vart tog du vägen? 141 00:09:40,994 --> 00:09:43,131 Vad är det med dig? 142 00:09:43,132 --> 00:09:45,335 Jag-jag-jag kan inte prata om det i telefonen just nu. 143 00:09:45,336 --> 00:09:50,112 Um, kan du träffa mig, snälla, om en timme på Muse? 144 00:09:52,417 --> 00:09:54,655 ♪ ♪ 145 00:10:16,833 --> 00:10:18,335 Hej Danny. 146 00:10:18,336 --> 00:10:19,939 Varför är hon här? 147 00:10:20,908 --> 00:10:22,877 Varför är du här, Riva? Är detta-- 148 00:10:22,878 --> 00:10:24,848 Ska du försöka något slags ingripande? 149 00:10:24,849 --> 00:10:26,585 - [Aaron] Sätt dig ner. Jag måste berätta för dig... - Nej! 150 00:10:26,586 --> 00:10:28,022 - Jag är inte-- - Roman är död. 151 00:10:40,313 --> 00:10:41,916 De hittade honom. 152 00:10:43,385 --> 00:10:44,655 Polisen hittade honom. 153 00:10:44,656 --> 00:10:46,959 [gråter sakta] Förra veckan. 154 00:10:46,960 --> 00:10:51,703 I skogen bakom lekplatsen på Latham Street. 155 00:10:58,082 --> 00:11:01,723 Alla letar efter dig. 156 00:11:03,293 --> 00:11:06,365 - För att berätta. Var-- - [suckar] 157 00:11:07,333 --> 00:11:08,970 Var var du? 158 00:11:09,939 --> 00:11:11,676 Hittade de Roman? 159 00:11:13,514 --> 00:11:15,150 Var är han? 160 00:11:15,918 --> 00:11:18,789 Bårhuset, bårhuset i Westchester. 161 00:11:18,790 --> 00:11:21,629 Han var... [snyfter tyst] 162 00:11:21,630 --> 00:11:24,300 ...begravd i jorden, 163 00:11:24,301 --> 00:11:27,975 insvept i en filt, en röd filt. 164 00:11:32,718 --> 00:11:35,022 ♪ ♪ 165 00:11:41,936 --> 00:11:44,575 Finns det några ledtrådar? vad är-- 166 00:11:44,576 --> 00:11:45,977 Vad säger polisen? 167 00:11:45,978 --> 00:11:47,514 [Aaron] De har ingenting. 168 00:11:47,515 --> 00:11:48,683 De gör tester 169 00:11:48,684 --> 00:11:51,756 för DNA och fingeravtryck. 170 00:11:52,859 --> 00:11:55,029 Det är äntligen på riktigt. 171 00:11:55,798 --> 00:11:57,835 Allt är på riktigt. 172 00:11:57,836 --> 00:12:00,172 Jag drömmer inte längre. 173 00:12:01,075 --> 00:12:04,147 Vet du att vi uppfann helvetet? 174 00:12:04,916 --> 00:12:08,055 Vi gjorde det, vi manifesterade det. 175 00:12:09,592 --> 00:12:12,296 [Max] Hej, jag heter Max. Jag kommer att vara din server. 176 00:12:12,297 --> 00:12:14,066 Så specialerbjudandena är mycket begränsad. 177 00:12:14,067 --> 00:12:15,937 Vi har krabbaomeletter med gräslökssmör-- 178 00:12:15,938 --> 00:12:17,707 Kan du lämna oss, snälla? 179 00:12:17,708 --> 00:12:19,044 [hån] 180 00:12:25,490 --> 00:12:26,893 Jag-jag ska döda 181 00:12:26,894 --> 00:12:29,064 vem som än gjorde detta, Jag svär vid Gud. 182 00:12:30,066 --> 00:12:32,371 Jag ska döda dem. 183 00:12:33,473 --> 00:12:37,380 Du kan vara i världen ena stunden, och helvete nästa. 184 00:12:37,381 --> 00:12:41,221 Det är just här. Det är precis bredvid oss. 185 00:12:42,090 --> 00:12:43,793 [Aaron] Danny, sitt ner. 186 00:12:43,794 --> 00:12:46,330 Behaga. Begravningen-- Vi måste prata 187 00:12:46,331 --> 00:12:48,035 - om arrangemang-- - Jag behöver en stund. Jag behöver en stund. 188 00:12:48,036 --> 00:12:49,872 - [Aaron] Snälla. - jag ne-- 189 00:12:53,880 --> 00:12:56,151 ♪ ♪ 190 00:13:09,879 --> 00:13:11,214 Vad fan? 191 00:13:11,215 --> 00:13:13,118 Hej! Aaron! 192 00:13:13,887 --> 00:13:15,155 Riva! 193 00:13:15,156 --> 00:13:16,959 Aaron! 194 00:13:28,717 --> 00:13:30,520 Hej! 195 00:13:33,627 --> 00:13:35,597 Vad fan? 196 00:13:42,778 --> 00:13:44,047 Hej? 197 00:13:48,389 --> 00:13:50,861 [barnets röst talar otydligt] 198 00:13:53,700 --> 00:13:55,102 romerska... 199 00:13:58,710 --> 00:14:00,446 Roman, är du här? 200 00:14:13,840 --> 00:14:15,276 Nej. 201 00:14:16,680 --> 00:14:18,115 Inget sätt. 202 00:14:27,601 --> 00:14:28,636 Hej! 203 00:14:51,683 --> 00:14:53,953 ♪ ♪ 204 00:15:17,602 --> 00:15:19,638 [bråkar] 205 00:15:19,639 --> 00:15:21,976 [andas ut] 206 00:15:35,203 --> 00:15:38,040 [andas in, andas ut] 207 00:15:38,041 --> 00:15:39,744 [man på tv i närheten] Du kan berätta för mig, 208 00:15:39,745 --> 00:15:41,180 om du ville, allt som hände. 209 00:15:41,181 --> 00:15:43,084 [kvinna på tv] Jag vill. 210 00:15:43,085 --> 00:15:46,224 [man på TV] Du har alltid varit tvungen att gömma dig sanningen från mig. 211 00:15:46,225 --> 00:15:48,428 Ditt sinne gör det av sig självt av lång vana. 212 00:15:48,429 --> 00:15:52,236 [kvinna på tv] Men, men du vet sanningen nu. 213 00:15:53,974 --> 00:15:56,244 Jag gömmer mig inte längre. 214 00:15:58,282 --> 00:16:00,620 Jag försöker komma ihåg. 215 00:16:01,388 --> 00:16:03,125 [man på TV] Ann... 216 00:16:04,729 --> 00:16:08,035 När gjorde du det först stjäla något? 217 00:16:08,837 --> 00:16:10,540 Berätta för mig. 218 00:16:11,609 --> 00:16:13,412 [kvinna på tv] I skolan. 219 00:16:14,248 --> 00:16:15,716 Flera gånger. 220 00:16:15,717 --> 00:16:17,218 [man på TV] När du gifte dig med mig insisterade jag 221 00:16:17,219 --> 00:16:18,723 att du börjar med mig som-- 222 00:16:18,724 --> 00:16:21,061 [statiskt väsande] 223 00:16:24,902 --> 00:16:27,373 [förvrängt ljud] 224 00:16:29,444 --> 00:16:31,515 ♪ ♪ 225 00:16:54,862 --> 00:16:57,500 ♪ ♪ 226 00:17:19,111 --> 00:17:21,347 [annonserare] Och Oscar går till... 227 00:17:21,348 --> 00:17:24,520 Daniel Hausman-Berger-- The Chorus. 228 00:17:24,521 --> 00:17:26,191 [applåder] 229 00:17:33,906 --> 00:17:35,543 [stönande] 230 00:17:39,484 --> 00:17:40,820 Ah! 231 00:17:50,005 --> 00:17:51,642 [stönande] 232 00:17:52,110 --> 00:17:53,378 [Daniel skriker] 233 00:17:59,123 --> 00:18:01,194 [flåsande] 234 00:18:10,146 --> 00:18:12,416 [utmattad flåsande] 235 00:18:31,589 --> 00:18:33,191 Roman? 236 00:18:33,960 --> 00:18:35,262 Pappa? 237 00:18:35,998 --> 00:18:37,734 Är det du? 238 00:18:52,598 --> 00:18:54,668 [växande röst] Du! 239 00:19:02,884 --> 00:19:05,790 [Daniel ropar otydligt] 240 00:19:07,894 --> 00:19:09,263 [skriker] 241 00:19:09,264 --> 00:19:10,431 - [ropar] - [Roman] Pappa... 242 00:19:10,432 --> 00:19:11,501 [Daniel] ...gör bättre än så. 243 00:19:11,502 --> 00:19:13,438 [romersk] Pappa. Pappa! 244 00:19:13,439 --> 00:19:15,543 [sjunger otydligt] 245 00:19:15,544 --> 00:19:16,878 Pappa! 246 00:19:16,879 --> 00:19:19,450 [förvrängd sång] 247 00:19:22,457 --> 00:19:24,795 [Daniel] Roman! 248 00:19:24,796 --> 00:19:26,932 [flåsande] 249 00:19:28,903 --> 00:19:31,174 ♪ ♪ 250 00:19:55,256 --> 00:19:57,393 ♪ ♪ 251 00:20:22,944 --> 00:20:24,413 [mushjulet rullar] 252 00:20:34,902 --> 00:20:36,739 ♪ ♪ 253 00:20:49,064 --> 00:20:50,900 [skakig andas ut] 254 00:21:04,862 --> 00:21:06,798 [Eli] Liminalt utrymme. 255 00:21:06,799 --> 00:21:10,338 Det är området mellan här och där. 256 00:21:10,339 --> 00:21:12,409 Här är verkligheten, 257 00:21:12,410 --> 00:21:15,281 det finns någon annanstans. 258 00:21:15,282 --> 00:21:18,154 Nu, detta mittemellan område 259 00:21:18,155 --> 00:21:23,330 skulle vara hypotetiskt tillgänglig från båda sidor. 260 00:21:23,331 --> 00:21:26,470 Jag vet det här eftersom jag har varit där. 261 00:21:26,471 --> 00:21:29,944 Så... [suckar] Ja. 262 00:21:29,945 --> 00:21:31,715 Om du har tittat, 263 00:21:31,716 --> 00:21:34,922 Jag kunde aldrig för att fånga ljud. 264 00:21:35,824 --> 00:21:38,962 Trodde att jag tappade skiten ett tag, 265 00:21:38,963 --> 00:21:42,135 hallucinerande, tills-- tills jag fick bra bilder. 266 00:21:42,136 --> 00:21:44,774 Telefoner är värdelösa, var detta än är, 267 00:21:44,775 --> 00:21:47,613 så de första försöken var en byst. 268 00:21:47,614 --> 00:21:50,219 Super 8 fungerar okej. 269 00:21:50,987 --> 00:21:53,525 Det är vad vi tittar på här. 270 00:21:53,526 --> 00:21:55,395 Började bära den runt med mig så jag, 271 00:21:55,396 --> 00:21:57,465 så jag skulle ha det när jag glider igenom. 272 00:21:57,466 --> 00:21:59,538 [Eli andas ut djupt] 273 00:22:01,909 --> 00:22:04,880 Jag upprepar: det här är ingen fiktion. 274 00:22:04,881 --> 00:22:08,855 Det här är inte några filmskoleklassprojekt. 275 00:22:08,856 --> 00:22:11,094 Inte för att du kommer att tro mig. 276 00:22:12,564 --> 00:22:14,967 Jag har varit på det här stället. 277 00:22:14,968 --> 00:22:18,877 Det finns inte någonstans på jorden som jag känner till. 278 00:22:19,612 --> 00:22:22,651 Men det är det ändå ganska verklig. 279 00:22:25,858 --> 00:22:28,529 Inte säker på varför Jag lägger ut det här. 280 00:22:29,632 --> 00:22:32,269 Jag vet att det låter galet, men... 281 00:22:32,270 --> 00:22:34,774 om du känner till den här platsen, 282 00:22:34,775 --> 00:22:37,212 om någon har varit där, 283 00:22:37,213 --> 00:22:41,286 snälla, jag har teorier. 284 00:22:41,287 --> 00:22:43,559 Nå ut. 285 00:22:46,398 --> 00:22:48,034 Eller inte. 286 00:22:49,304 --> 00:22:51,074 Vad som helst. 287 00:22:57,319 --> 00:22:59,725 [lås surrar, spärrklickar] 288 00:23:03,465 --> 00:23:05,102 [dörren stängs] 289 00:23:08,141 --> 00:23:10,078 [Eli] Det bästa jag har kunnat att räkna ut, 290 00:23:10,079 --> 00:23:14,721 vad vi upplever är en form av temporal fasning 291 00:23:14,722 --> 00:23:16,490 där man går förbi 292 00:23:16,491 --> 00:23:19,429 de normala gränserna av den rumsliga verkligheten. 293 00:23:19,430 --> 00:23:21,434 Och på engelska betyder det...? 294 00:23:21,435 --> 00:23:22,904 Ledsen. 295 00:23:23,973 --> 00:23:28,081 Jag är en kodare, så jag-jag tittar på tv-spel. 296 00:23:28,082 --> 00:23:30,519 Vad du ser på skärmen när du spelar ett spel är... 297 00:23:30,520 --> 00:23:32,690 det är bara en yta, en faner som täcker upp 298 00:23:32,691 --> 00:23:35,763 ett oerhört komplext system av inre funktioner. 299 00:23:35,764 --> 00:23:38,535 Men-men du som spelare är brandväggar 300 00:23:38,536 --> 00:23:40,338 från att se något av det. 301 00:23:40,339 --> 00:23:44,479 Din kabeldragning säkerställer att allt du ser är ytan. 302 00:23:44,480 --> 00:23:47,553 Så du tror verkligheten, världen, 303 00:23:47,554 --> 00:23:49,991 - är-är som det faner? - Exakt. 304 00:23:49,992 --> 00:23:54,032 Nu, vad håller oss kvar kopplat till verkligheten? 305 00:23:54,033 --> 00:23:55,603 Samma sak. 306 00:23:55,604 --> 00:23:57,874 Vår-vår ledning, våra sinnen, 307 00:23:57,875 --> 00:23:59,309 vad vi kan se, vad vi kan röra-- 308 00:23:59,310 --> 00:24:03,084 Det påtagliga, ja, men det är bara hälften. 309 00:24:03,085 --> 00:24:04,921 Vad är den andra halvan? 310 00:24:06,224 --> 00:24:08,295 Samhällskontraktet. 311 00:24:09,096 --> 00:24:13,272 De regler som finns för att vara en medlem av denna art. 312 00:24:14,040 --> 00:24:17,847 När en person bryter dem regler kan de koppla bort 313 00:24:17,848 --> 00:24:20,251 från vår kollektiva uppfattning av verkligheten. 314 00:24:20,252 --> 00:24:24,661 Personen blir... ontologiskt utmanad. 315 00:24:25,597 --> 00:24:26,998 Fritt flytande. 316 00:24:26,999 --> 00:24:30,806 Och så glider de igenom till andra sidan. 317 00:24:30,807 --> 00:24:34,412 Den andra sidan, ja... 318 00:24:34,413 --> 00:24:36,618 det finns bara ett sätt att komma dit. 319 00:24:36,619 --> 00:24:41,928 Men ja, jag tror de kan glida in i några... 320 00:24:41,929 --> 00:24:43,464 mittområdet. 321 00:24:43,465 --> 00:24:46,537 Som en slags skärselden 322 00:24:46,538 --> 00:24:48,240 dit jag skickas att betala för mina synder? 323 00:24:48,241 --> 00:24:50,278 Jag pratar inte det språket. 324 00:24:51,080 --> 00:24:52,750 Jag kan vetenskap, det är allt. 325 00:24:52,751 --> 00:24:55,823 Varför ser det ut som ett kontor eller...? 326 00:24:55,824 --> 00:25:00,398 Min gissning, du är fortfarande bunden till dina mänskliga förmågor. 327 00:25:00,399 --> 00:25:03,706 Vad det än är - den här liminalen... 328 00:25:05,276 --> 00:25:09,684 Oavsett detta liminala utrymme ser faktiskt ut som, 329 00:25:09,685 --> 00:25:13,224 du är inte ansluten för att kunna att faktiskt uppfatta det. 330 00:25:13,225 --> 00:25:16,665 Så det dyker upp istället som någonstans bekant. 331 00:25:16,666 --> 00:25:19,970 Ett kontor, en mataffär. 332 00:25:19,971 --> 00:25:23,678 Men bara tillräckligt detaljerat att vara påtaglig. 333 00:25:23,679 --> 00:25:25,415 Men det är det inte. 334 00:25:25,416 --> 00:25:27,653 Och du vet om detta för, för du har varit där, 335 00:25:27,654 --> 00:25:30,125 det hände dig. Hur? 336 00:25:32,029 --> 00:25:35,570 Jag hamnade där, öh, på grund av en kvinna. 337 00:25:37,675 --> 00:25:39,944 Charlotte Hansley. 338 00:25:39,945 --> 00:25:41,982 Hon var en triathlet. 339 00:25:41,983 --> 00:25:45,455 Hon var också en fru och en mamma. 340 00:25:45,456 --> 00:25:49,130 Klockan var 06:49. 341 00:25:49,899 --> 00:25:51,300 Jag körde mot rött ljus. 342 00:25:52,369 --> 00:25:54,173 Jag försökte... 343 00:25:55,275 --> 00:25:59,449 ...klicka på en länk för att hämta en kupong för hundmat. 344 00:25:59,450 --> 00:26:01,419 [däcken skriker] 345 00:26:01,420 --> 00:26:03,825 Jag önskar att hon hade dött just då. 346 00:26:03,826 --> 00:26:05,228 [förvrängd] Eh, eh, okej. 347 00:26:05,229 --> 00:26:08,468 Det... Det är okej. 348 00:26:08,469 --> 00:26:09,904 Eh, um... 349 00:26:09,905 --> 00:26:12,175 - Jag är verkligen... ledsen. - [kvinna som kvävs] 350 00:26:12,176 --> 00:26:14,213 Um, um... 351 00:26:15,516 --> 00:26:17,553 [huffar] 352 00:26:17,554 --> 00:26:19,122 Men det gjorde hon inte. 353 00:26:19,123 --> 00:26:21,928 Hon höll ut i ett par minuter. 354 00:26:21,929 --> 00:26:23,832 Jag var den enda där. 355 00:26:23,833 --> 00:26:24,934 [officer] Så, vad? 356 00:26:24,935 --> 00:26:26,605 Tittade du på din telefon? 357 00:26:26,606 --> 00:26:29,343 Eller gjorde hon bara komma från ingenstans? 358 00:26:29,344 --> 00:26:31,782 Hon var bara... där. 359 00:26:31,783 --> 00:26:34,855 Jag hade inte tänkt ljuga. 360 00:26:36,793 --> 00:26:38,929 [officer] Så hon körde stoppskylten? 361 00:26:39,631 --> 00:26:41,768 Det kom precis ut. 362 00:26:41,769 --> 00:26:44,039 [siren gråter på avstånd] 363 00:26:47,412 --> 00:26:49,984 Jag förstod inte Jag skulle behöva berätta samma lögn 364 00:26:49,985 --> 00:26:52,055 varje dag för resten av mitt liv. 365 00:26:52,056 --> 00:26:57,032 Den lögnen blev centrum av hela min identitet. 366 00:26:57,033 --> 00:27:00,672 En bra person hade dött i mina händer, 367 00:27:00,673 --> 00:27:02,743 men det var inte mitt fel. 368 00:27:02,744 --> 00:27:05,248 [Eli hånar] 369 00:27:05,249 --> 00:27:07,619 Jag fick... [skrattar] 370 00:27:07,620 --> 00:27:10,025 ...så mycket sympati. 371 00:27:10,860 --> 00:27:13,330 Verklig sympati att jag inte var skyldig. 372 00:27:13,331 --> 00:27:15,001 Och jag togs bort. 373 00:27:15,002 --> 00:27:18,241 Jag var fortfarande fysiskt där, 374 00:27:18,242 --> 00:27:20,981 Jag kunde se allt runt mig, men jag... 375 00:27:21,883 --> 00:27:25,255 Jag kunde inte bryta igenom och vara en del av det längre. 376 00:27:25,256 --> 00:27:28,494 Verkligheten började bli längre och längre bort, 377 00:27:28,495 --> 00:27:30,766 och så en dag... 378 00:27:32,269 --> 00:27:33,973 ...den var borta. 379 00:27:36,111 --> 00:27:37,379 [suckar] 380 00:27:37,380 --> 00:27:39,183 Och jag var där. 381 00:27:40,419 --> 00:27:41,688 På det stället. 382 00:27:41,689 --> 00:27:42,990 Hej? 383 00:27:42,991 --> 00:27:46,264 Vad är det exakt tror du att jag har gjort det? 384 00:27:47,667 --> 00:27:49,203 Du kom till mig. 385 00:27:50,372 --> 00:27:53,913 Jag-jag är inte din terapeut, Jag är inte din villkorliga tjänsteman. 386 00:27:54,748 --> 00:27:57,954 Jag kommer inte att fråga dig vad det är. 387 00:27:58,756 --> 00:28:03,164 Allt jag kan säga dig är, om du vill ut ur detta helvete... 388 00:28:04,500 --> 00:28:05,703 ...det är bäst att du fixar det. 389 00:28:05,704 --> 00:28:08,407 Ju längre det varar, 390 00:28:08,408 --> 00:28:11,581 desto värre är det hela kommer att få. 391 00:28:11,582 --> 00:28:13,183 För mig... 392 00:28:13,184 --> 00:28:15,422 [djupa andetag] 393 00:28:16,490 --> 00:28:18,428 ...Jag var tvungen att säga sanningen. 394 00:28:20,298 --> 00:28:21,768 Möta musiken. 395 00:28:27,413 --> 00:28:29,382 [andas ut högljutt] 396 00:28:29,383 --> 00:28:31,755 ♪ ♪ 397 00:28:43,846 --> 00:28:45,448 [suckar skarpt] 398 00:28:59,611 --> 00:29:01,848 ♪ ♪ 399 00:29:32,844 --> 00:29:34,313 [nosar] Jag ska göra det. 400 00:29:36,017 --> 00:29:38,354 Jag är så... Jag är så, så ledsen. 401 00:29:42,731 --> 00:29:46,303 - [Romans skratt ekar] - Jag är ledsen. Jag är ledsen. 402 00:29:51,581 --> 00:29:53,451 [andas ut] 403 00:29:56,759 --> 00:29:59,196 [röst bryter] Jag är ledsen. 404 00:30:00,633 --> 00:30:02,336 Jag är ledsen. 405 00:30:03,104 --> 00:30:05,642 [suckar] Jag är ledsen. Det var inte rätt. 406 00:30:05,643 --> 00:30:07,713 [sirener som gråter på avstånd] 407 00:30:07,714 --> 00:30:09,884 Jag ska göra det. 408 00:30:09,885 --> 00:30:11,854 [sirener närmar sig] 409 00:30:11,855 --> 00:30:14,827 - Jag ska göra det. - [siren hopp] 410 00:30:14,828 --> 00:30:17,966 [officer över bullhorn] Detta är Westchester County Sheriff's Department. 411 00:30:17,967 --> 00:30:19,937 Daniel Hausman-Berger, 412 00:30:19,938 --> 00:30:21,607 gå ut med händerna upp. 413 00:30:21,608 --> 00:30:22,743 Vi har dig omringad. 414 00:30:22,744 --> 00:30:25,215 Jag upprepar, du är omgiven. 415 00:30:25,951 --> 00:30:27,820 [dunkar på dörren] 416 00:30:27,821 --> 00:30:30,057 [telefonen surrar, piper] 417 00:30:30,058 --> 00:30:32,362 - Aaron, vad är det som händer? - [Aaron] Kom igen, Daniel, 418 00:30:32,363 --> 00:30:33,965 - du vet vad som händer. - [dunkandet fortsätter] 419 00:30:33,966 --> 00:30:35,769 - Det är över. - Jag gjorde det inte, Aaron. 420 00:30:35,770 --> 00:30:37,171 Jag gjorde det inte. 421 00:30:37,172 --> 00:30:39,844 ["Dream" av The Pied Pipers spelar] 422 00:30:39,845 --> 00:30:41,647 [Riva över telefon] Ditt jävla monster! 423 00:30:41,648 --> 00:30:43,351 Du mördade min baby! 424 00:30:43,352 --> 00:30:44,987 Åh, Gud, min son! 425 00:30:44,988 --> 00:30:46,624 [Aaron] Du måste bara komma ut, gå i fred, 426 00:30:46,625 --> 00:30:48,695 och de kommer att göra det behandla dig rättvist. 427 00:30:48,696 --> 00:30:50,532 - Jag svär dig att jag inte gjorde det. - [officer] Daniel Hausman-Berger, 428 00:30:50,533 --> 00:30:51,935 - öppna dörren. - [Aaron] Du har inte 429 00:30:51,936 --> 00:30:53,270 att leva med lögnen längre. 430 00:30:53,271 --> 00:30:54,974 – Jag ljuger inte! - [dunkandet fortsätter] 431 00:30:56,378 --> 00:30:58,147 [Aaron] De har dig på video. 432 00:30:58,148 --> 00:30:59,516 - Det fanns en säkerhetskamera... - [officer] Öppna dörren! 433 00:30:59,517 --> 00:31:01,186 ...på golfbanan bredvid. 434 00:31:01,187 --> 00:31:03,324 Varför gjorde du det? 435 00:31:04,595 --> 00:31:07,065 Stanna där. Rör dig inte! 436 00:31:17,085 --> 00:31:19,323 ♪ ♪ 437 00:31:21,895 --> 00:31:23,565 [skotten fortsätter] 438 00:31:28,474 --> 00:31:31,312 - [romerskt spel] - [skratt] 439 00:31:31,313 --> 00:31:33,050 Hej, killar. 440 00:31:35,957 --> 00:31:39,330 - Han är tillbaka. - Äh-ha. Åh-åh. 441 00:31:40,332 --> 00:31:44,206 Ser ut som pappas har haft lektid också. 442 00:31:44,908 --> 00:31:47,078 Trots att han sa till mamma 443 00:31:47,079 --> 00:31:48,882 han kom direkt hem. 444 00:31:48,883 --> 00:31:53,423 Ja, pappa fastnade med den jävla studion 445 00:31:53,424 --> 00:31:56,229 ge honom anteckningar och sedan de insisterade på drinkar, 446 00:31:56,230 --> 00:31:58,634 och pappa kunde inte bara gå ut på dem nu, kunde han? 447 00:31:58,635 --> 00:32:02,642 Nåväl, vi blev godkända för pre-K idag. 448 00:32:02,643 --> 00:32:06,651 Stor. Så det hade alla en stor dag. Jaja. 449 00:32:06,652 --> 00:32:08,020 [romerskt babblande] 450 00:32:08,021 --> 00:32:11,293 Här, älskling. Här. 451 00:32:11,294 --> 00:32:13,397 Vad fan är det för fel med dig, Daniel? 452 00:32:13,398 --> 00:32:16,505 Är Hollywood så viktigt för dig att du bara... 453 00:32:17,740 --> 00:32:19,544 Är du fortfarande ens människa? 454 00:32:19,545 --> 00:32:23,050 - [skotteld] - [glas krossas] 455 00:32:29,497 --> 00:32:32,269 - [Roman skriker på övervåningen] - [dunkar i taket] 456 00:32:35,275 --> 00:32:37,780 [Riva] Ja, ja, Oscarsvinnare. 457 00:32:37,781 --> 00:32:40,351 - Konstnär. Artist! - [skriker, dunkar fortsätt] 458 00:32:40,352 --> 00:32:43,324 Känsligt, briljant geni. 459 00:32:43,325 --> 00:32:45,695 Men åh, den andra saker blir tuffa i livet, 460 00:32:45,696 --> 00:32:49,002 verkliga livet, verkliga livet stör, 461 00:32:49,003 --> 00:32:53,578 med-med din dyrbara drömmar om berömmelse 462 00:32:53,579 --> 00:32:58,287 och-och Hollywoods storhet, du... 463 00:33:00,125 --> 00:33:03,631 Tror du att gå ut på din familj 464 00:33:03,632 --> 00:33:05,535 betyder att du är ledig? 465 00:33:05,536 --> 00:33:07,672 Va? Va?! 466 00:33:07,673 --> 00:33:10,011 ♪ ♪ 467 00:33:13,151 --> 00:33:15,320 [romersk] Nej, pappa, nej. 468 00:33:15,321 --> 00:33:16,457 Inga! 469 00:33:17,961 --> 00:33:20,364 Fy åt helvete, Daniel. 470 00:33:20,365 --> 00:33:22,269 Fy fan! 471 00:33:26,946 --> 00:33:29,182 [Daniel anstränger sig] 472 00:33:30,586 --> 00:33:32,689 [romersk kvävning] 473 00:33:32,690 --> 00:33:35,395 [gryntande] 474 00:33:42,109 --> 00:33:43,812 [Daniel morrar] 475 00:33:45,849 --> 00:33:48,354 [flåsande] 476 00:34:09,698 --> 00:34:11,768 [nosar hårt] 477 00:34:14,841 --> 00:34:17,780 [andas tungt] 478 00:34:34,714 --> 00:34:36,785 [rulltrappan klapprar] 479 00:35:05,943 --> 00:35:08,548 ♪ ♪ 480 00:35:36,805 --> 00:35:40,144 [Romans röst] Hej, far. Du kom. 481 00:35:46,958 --> 00:35:49,396 [Daniel] Kan du-- Kan du-- Kan du-- Kan du hjälpa mig, snälla? 482 00:35:49,397 --> 00:35:53,337 Jag-jag måste härifrån. 483 00:35:53,338 --> 00:35:55,609 Jag vill åka hem. 484 00:35:58,114 --> 00:36:00,752 [Romans röst] Men du har precis kommit. 485 00:36:00,753 --> 00:36:02,656 Du har rest så långt. 486 00:36:02,657 --> 00:36:06,330 Ingen har någonsin kommit så här djupt innan. 487 00:36:10,338 --> 00:36:13,477 - Varför är jag här? - Du vet varför. 488 00:36:14,346 --> 00:36:15,982 De kommer för dig, far. 489 00:36:15,983 --> 00:36:18,855 [siffror stönar] 490 00:36:23,364 --> 00:36:24,967 Dags att bli ren. 491 00:36:26,236 --> 00:36:27,740 Du är en självisk fan. 492 00:36:29,611 --> 00:36:32,181 Okej, okej, okej, Jag ska berätta för alla-- 493 00:36:32,182 --> 00:36:34,720 Jag ska berätta sanningen för alla. 494 00:36:34,721 --> 00:36:37,191 Jag kommer. Jag lovar. 495 00:36:37,192 --> 00:36:39,061 Få mig bara härifrån, snälla! 496 00:36:39,062 --> 00:36:42,503 - [Romans röst] Har du saknat mig, pappa? – Självklart. 497 00:36:42,504 --> 00:36:45,742 Naturligtvis. Varje dag. 498 00:36:45,743 --> 00:36:47,378 Varje dag, min son. 499 00:36:47,379 --> 00:36:49,482 Varje dag, min älskade pojke. 500 00:36:49,483 --> 00:36:51,621 Du ljuger. Jag vet att du är det. 501 00:36:51,622 --> 00:36:53,591 - Du är en lögnare. - [fliftar] 502 00:36:53,592 --> 00:36:55,327 Du vill bara att lämna mig här. 503 00:36:55,328 --> 00:36:56,964 [siffror] Lögnare. 504 00:36:56,965 --> 00:36:59,135 - Lögnare... - Det är okej. 505 00:36:59,136 --> 00:37:01,373 Du kan gå om du vill. 506 00:37:01,374 --> 00:37:04,947 Allt du någonsin behövt göra var följa skylten. 507 00:37:33,471 --> 00:37:35,976 ♪ ♪ 508 00:37:44,092 --> 00:37:46,330 [klockan tickar] 509 00:38:16,390 --> 00:38:18,628 [klockan fortsätter att ticka] 510 00:38:25,308 --> 00:38:27,478 [sklamrande anslagstavla] 511 00:38:47,151 --> 00:38:48,487 [andas in] 512 00:38:48,488 --> 00:38:50,859 [klockan fortsätter att ticka] 513 00:39:04,420 --> 00:39:07,927 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org