1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
MerkavaMII ஆல் மாற்றப்பட்டது

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ bearbit อย่างเป็นทางการ:
https://bearbit.org/

3
00:02:13,708 --> 00:02:15,583
என்ன நடந்தது?
ஏன் வண்டியை நிறுத்தினாய்?

4
00:02:15,958 --> 00:02:17,141
தொடருங்கள்

5
00:02:17,291 --> 00:02:18,458
போனால் சாவோம்

6
00:02:18,708 --> 00:02:19,825
என் கால்

7
00:02:19,958 --> 00:02:20,641
தொடருங்கள்

8
00:02:20,750 --> 00:02:21,725
தொடருங்கள்

9
00:02:21,916 --> 00:02:24,958
நாங்கள் தவறான இடத்திற்கு வந்தோம்
தெரியாமல்

10
00:02:25,458 --> 00:02:26,333
திரும்பிப் போகலாம்.

11
00:02:27,166 --> 00:02:28,500
எங்களை முன்னால் அழைத்துச் செல்லும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

12
00:02:28,500 --> 00:02:30,333
ஏன் எங்களை பின்பக்கம் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

13
00:02:30,791 --> 00:02:31,291
நிறுத்து.

14
00:02:32,000 --> 00:02:34,166
ஏய் அவனால் முடியாது.

15
00:02:34,416 --> 00:02:35,125
நீ வா.

16
00:02:42,333 --> 00:02:43,708
நான் என்னவென்று உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

17
00:02:45,625 --> 00:02:47,083
போ, அதை அடி

18
00:02:58,166 --> 00:03:00,333
ஏய், ஏன் எங்களை முன்னுக்கு கொண்டு வந்தாய்?

19
00:03:00,375 --> 00:03:01,333
நான் உன்னை எங்கே கொண்டு வந்தேன்?

20
00:03:01,458 --> 00:03:02,416
இந்த கார் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.

21
00:03:04,750 --> 00:03:06,541
ஏய் வெளியே வா.

22
00:03:07,000 --> 00:03:10,375
இது என்னவென்று புரியவில்லை
இங்கே சக நச்சரிக்கிறது

23
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
ஏய், ஏன் இங்கே நின்றாய்?

24
00:03:17,666 --> 00:03:19,500
ஏய், ஸ்டாலின் எங்கே?

25
00:03:20,250 --> 00:03:21,958
அவர் இதுவரை இங்கே இருந்தார்.

26
00:03:22,458 --> 00:03:25,041
ஐயோ, இந்த கிராமத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

27
00:03:25,375 --> 00:03:26,500
அவனை கண்டுபிடி.

28
00:03:28,416 --> 00:03:28,958
ஸ்டாலின்..

29
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
எங்கே போனாய்?

30
00:03:32,750 --> 00:03:33,333
ஸ்டாலின்..

31
00:03:42,041 --> 00:03:43,208
ஐயா, ஸ்டாலின்

32
00:03:43,666 --> 00:03:44,166
ஸ்டாலின்...

33
00:03:46,041 --> 00:03:47,458
ஸ்டாலினா?
அவருக்கு என்ன ஆனது?

34
00:03:48,000 --> 00:03:49,166
ஸ்டாலின்.
எழுந்திரு, மனிதனே

35
00:03:49,708 --> 00:03:51,000
ஏய், எழுந்திரு
-ஸ்டாலினா?

36
00:03:51,833 --> 00:03:52,166
ஸ்டாலின்...

37
00:03:57,500 --> 00:03:58,291
ஸ்டாலின்... ஸ்டாலின்...

38
00:04:05,458 --> 00:04:07,708
என்ன செய்கிறாய்?

39
00:04:07,791 --> 00:04:08,500
ஐயா, ஸ்டாலின்

40
00:04:08,958 --> 00:04:12,041
ஏய்.. ஏய்..

41
00:04:14,750 --> 00:04:15,916
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

42
00:04:22,458 --> 00:04:23,041
செபஸ்தானா?

43
00:04:24,250 --> 00:04:27,166
ஏய், நிறுத்து!
-ஸ்டாலினா?

44
00:04:31,833 --> 00:04:33,041
ஸ்டாலின்..

45
00:04:34,666 --> 00:04:35,458
ஏய், இல்லை, மனிதனே

46
00:04:41,500 --> 00:04:42,458
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

47
00:04:42,583 --> 00:04:43,541
இல்லை...

48
00:04:52,166 --> 00:04:53,083
ஸ்டாலின்..

49
00:05:05,916 --> 00:05:08,666
ஏய், ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?

50
00:05:09,625 --> 00:05:10,083
ஸ்டாலின்...

51
00:05:14,333 --> 00:05:16,583
ஏய், இந்த தாயத்துக்களைக் கட்டுங்கள்

52
00:05:23,791 --> 00:05:25,125
என்ன செய்கிறாய்?

53
00:07:42,250 --> 00:07:43,125
என்ன நடந்தது?

54
00:07:43,333 --> 00:07:46,458
நீங்கள் கபடி விளையாட வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் உங்களுக்காக சில பழங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

55
00:07:48,208 --> 00:07:48,791
இது ஒரு கோப்பை மட்டுமே.

56
00:07:49,541 --> 00:07:50,041
எடுத்துக்கொள்.

57
00:07:50,291 --> 00:07:51,750
நீங்கள் எப்போதும் என் காலை இழுக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்

58
00:07:54,083 --> 00:07:55,083
ஏய், காத்யாயனி

59
00:07:56,208 --> 00:07:58,958
பக்கத்து குழந்தைகளுடன் கபடி விளையாடினேன்

60
00:08:00,041 --> 00:08:03,166
யாரும் அவர்களுக்கு எதுவும் வழங்க மாட்டார்கள்!

61
00:08:03,375 --> 00:08:05,583
அந்த விருதை பயன்படுத்த நினைக்கிறோம்
பாத்திரங்களாக, ஏய்?

62
00:08:05,750 --> 00:08:07,083
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

63
00:08:09,041 --> 00:08:10,958
மேடம்...
சார் இங்கே இருக்கிறார்.

64
00:08:13,000 --> 00:08:13,833
பார்த்தீர்களா?

65
00:08:13,958 --> 00:08:16,375
போட்டியில் வெற்றி பெறுவார் என நினைத்தோம்
மற்றும் ஒரு ஹீரோ போல திரும்பி வாருங்கள்.

66
00:08:16,541 --> 00:08:18,875
ஆனால் அவர் அதிகாலையில் வந்தார்
மேலும் என்னை கேலி செய்கிறார்.

67
00:08:19,625 --> 00:08:20,208
ஹ்ம்ம்...

68
00:08:20,916 --> 00:08:24,750
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக,
போதைப்பொருள் கடத்தல் கும்பல் பிடிபட்டுள்ளது.

69
00:08:24,833 --> 00:08:32,458
கடந்த 10 நாட்களாக, இதே வழக்கு மற்றும்
அதே தாள் அவரை இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதாகக் குறித்தது.

70
00:08:33,000 --> 00:08:36,708
அப்போதிருந்து, அவர் சும்மா உட்கார முடியாது
வீட்டில், கபடி விளையாட போகிறேன்

71
00:08:37,041 --> 00:08:40,250
குழந்தைகளுக்கு கராத்தே கற்றுக்கொடுக்கவும்,
என் காலை இழுக்கிறேன்!

72
00:08:40,625 --> 00:08:41,291
அதை மறந்துவிடு அன்பே.

73
00:08:41,833 --> 00:08:44,000
குறைந்தபட்சம் அவர் அந்த வேலையை இழந்தார்
தினமும் தாடியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

74
00:08:44,291 --> 00:08:44,666
சரி.

75
00:08:45,041 --> 00:08:45,708
நீ உன் வேலையை செய்.

76
00:08:46,166 --> 00:08:47,000
நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வருகிறேன்.

77
00:08:47,125 --> 00:08:47,875
சரி, அன்பே.

78
00:08:59,291 --> 00:09:03,291
ஜெகதீஷ் மிரட்டுகிறார்
வீட்டை காலி செய்ய.

79
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
அவர் உங்கள் சீருடையை தவறாக பயன்படுத்தினார்
உங்கள் இடைநீக்கத்திற்கு ஒரு காரணம்.

80
00:09:11,750 --> 00:09:13,875
அவர் உங்கள் கையெழுத்தை போலி செய்தார்
மற்றும் வீட்டை விற்றார்.

81
00:09:16,791 --> 00:09:17,875
இது என்ன?

82
00:09:17,916 --> 00:09:20,833
ஏன் சந்தோஷமாக காபி குடிக்கிறீர்கள்?

83
00:09:21,416 --> 00:09:23,375
நீங்கள் என்னை காபி குடிக்கச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

84
00:09:23,708 --> 00:09:24,708
அதைத்தான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

85
00:09:25,166 --> 00:09:27,791
உங்கள் வகையான தகவலுக்கு,
காபி குளிர்ச்சியாக இல்லை.

86
00:09:28,125 --> 00:09:29,291
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, அன்பே.

87
00:09:29,416 --> 00:09:30,083
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

88
00:09:30,666 --> 00:09:34,500
ஆமாம், அதையே அவனிடம் போ
அவரை சூடுபடுத்தி அடிக்கவும்

89
00:09:34,750 --> 00:09:36,500
உங்கள் வேலை இழப்புக்கு அவர்தான் காரணம்

90
00:09:36,833 --> 00:09:38,458
எங்கள் வீடு விற்கப்படுவதற்கு அவர்தான் காரணம்

91
00:09:38,916 --> 00:09:41,875
என்னவென்று அவரிடம் கேட்க வேண்டும்
அவர் தவறு செய்கிறார், சரியா?

92
00:09:42,250 --> 00:09:42,958
பார், அன்பே.

93
00:09:43,708 --> 00:09:45,791
அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
தனது தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ள.

94
00:09:45,958 --> 00:09:48,791
அவன் எவ்வளவு மாறுவான்
நான் போய் இப்போது அவரிடம் கேட்டேன் என?

95
00:09:50,125 --> 00:09:51,083
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு உள்ளது.

96
00:09:51,750 --> 00:09:54,333
நீதி நம் பக்கம் இருக்கிறது.
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

97
00:09:55,500 --> 00:09:56,166
நீங்கள் என்ன பார்ப்பீர்கள்?

98
00:09:56,416 --> 00:10:01,166
அணியத் தெரியாத மனிதன்
ஒரு சட்டைக்கு கருப்பு கோட் கிடைக்கும், இல்லையா?

99
00:10:02,000 --> 00:10:03,083
அவர் உங்களுக்காக வழக்கறிஞர்.

100
00:10:03,416 --> 00:10:04,791
அவர் உங்களுக்கு சகோதரன் போன்றவர்.

101
00:10:05,041 --> 00:10:06,625
அவர் நம்மை ஜெயிக்க வைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

102
00:10:07,125 --> 00:10:07,416
தம்பி!

103
00:10:08,208 --> 00:10:09,000
காலை, தம்பி

104
00:10:10,166 --> 00:10:13,208
வாருங்கள் வழக்கறிஞர்.
நாங்கள் இப்போது உங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

105
00:10:13,250 --> 00:10:15,291
வழக்கு எவ்வளவு தூரம் வந்தது?

106
00:10:15,375 --> 00:10:17,041
ஒரு முறை கூப்பிட்டால் சொல்கிறேன் சரியா?

107
00:10:17,416 --> 00:10:19,916
என்னை அழைத்தால் கேட்பீர்கள்
நான் ஃபோனை செலுத்துகிறேன், இல்லையா?

108
00:10:21,083 --> 00:10:23,333
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

109
00:10:23,375 --> 00:10:24,208
நான் காபி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
சரி, அன்பே.

110
00:10:26,125 --> 00:10:26,458
தம்பி!

111
00:10:26,833 --> 00:10:28,291
நாம் ஒன்றை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் மேலும் வாக்குமூலம்!

112
00:10:29,041 --> 00:10:30,875
டிடி செலுத்த பணம் வேண்டும்

113
00:10:31,166 --> 00:10:31,958
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

114
00:10:32,958 --> 00:10:33,333
தம்பி!

115
00:10:33,708 --> 00:10:35,416
அக்காவிடம் சேர்க்கச் சொல்லுங்கள்
காபியில் கொஞ்சம் சர்க்கரை.

116
00:10:35,583 --> 00:10:36,875
எனக்கு சர்க்கரை குறைவு

117
00:10:40,458 --> 00:10:42,291
- இது எங்கள் அலுவலகத்திற்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

118
00:10:43,333 --> 00:10:44,583
ஏய் கமேஷ்..

119
00:10:44,833 --> 00:10:46,625
இதுவே கடைசி வாக்குமூலம், இல்லையா?

120
00:10:46,958 --> 00:10:47,583
அது எங்கே என்று தெரியுமா?

121
00:10:48,125 --> 00:10:51,041
இருக்கும் என்று சொல்கிறேன்
அந்த சட்டத்தின் கைகளில்

122
00:10:51,708 --> 00:10:54,291
நான் பணத்தை உங்கள் கைகளில் வைத்திருக்கிறேன்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

123
00:10:54,708 --> 00:10:56,000
சரி போய் காபி குடி.

124
00:10:56,541 --> 00:10:58,583
உங்கள் கையில் பணம் இருந்தால்,
உங்களுக்கு ஏன் காபி தேவை?

125
00:11:01,458 --> 00:11:02,000
என்ன நடந்தது?

126
00:11:11,541 --> 00:11:12,000
என்ன நடந்தது?

127
00:11:17,875 --> 00:11:18,083
ஏய்!

128
00:11:18,625 --> 00:11:22,833
பேய் படங்களுக்கு பயப்படும் போது,
நீ ஏன் எங்களை பயமுறுத்துகிறாய்?

129
00:11:23,875 --> 00:11:25,083
தேர்வுகளும் பயமுறுத்துகின்றன.

130
00:11:25,250 --> 00:11:27,041
ஏன் தேர்வு எழுதுவதை நிறுத்துகிறோம்?

131
00:11:27,250 --> 00:11:27,916
இதுவும் அதேதான்.

132
00:11:28,291 --> 00:11:28,791
ஓ!

133
00:11:29,166 --> 00:11:30,666
உரையாடல் நன்றாக உள்ளது.
அதை இன்ஸ்டாகிராமில் எழுதுங்கள்.

134
00:11:30,750 --> 00:11:32,333
இப்போ சீக்கிரம் ரெடியாகி காலேஜ் போ.

135
00:11:33,000 --> 00:11:36,500
பார்கவி வெளியே சென்று சுற்றித் திரிந்தால்,
யாரும் அவளை திட்ட மாட்டார்கள்

136
00:11:36,541 --> 00:11:37,708
ஆனால் எப்பொழுதும் என்னை வசை பாடுகிறார்

137
00:11:38,583 --> 00:11:39,416
அது என்ன சத்தம்?

138
00:11:40,333 --> 00:11:41,791
அப்படி எதுவும் இல்லை.

139
00:11:41,791 --> 00:11:43,041
விஜ்ஜி உன் காலேஜுக்கு ரெடி பண்ணு என்றாள்.

140
00:11:43,041 --> 00:11:44,625
பார்கவி எங்கே?

141
00:12:42,083 --> 00:12:42,666
வணக்கம் நண்பர்களே!

142
00:12:43,166 --> 00:12:44,000
நான் உங்கள் பார்கவி.

143
00:12:44,166 --> 00:12:45,333
பேயுடன் இரவும் பகலும்.

144
00:12:45,666 --> 00:12:47,291
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு..

145
00:12:47,583 --> 00:12:49,958
நான் ஒரு பிரபலமான இடத்திற்கு வந்தேன்
பேய் பங்களா

146
00:12:50,000 --> 00:12:52,416
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதியளித்தபடி, நான் இங்கே ஒரு நாள் தங்குவேன்.

147
00:12:52,666 --> 00:12:56,041
நேற்று காலை வந்தேன்.
இப்போது வரை, நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

148
00:12:56,083 --> 00:12:57,625
நான் பாதுகாப்பாக வெளியே செல்கிறேன்.

149
00:12:57,958 --> 00:13:00,333
எனவே, இப்போது நீங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

150
00:13:00,583 --> 00:13:02,250
பேய்கள் இல்லை.

151
00:13:02,541 --> 00:13:06,750
இப்போது, இந்த நிகழ்ச்சியை வெற்றியடையச் செய்வது உங்கள் வேலை
என் ஆவியுடன் இரவும் பகலும் நிகழ்ச்சியில்

152
00:13:06,916 --> 00:13:08,083
அன்பு, உங்கள் பார்கவி

153
00:13:08,250 --> 00:13:09,750
நன்றி.
விடைபெறுகிறேன்.

154
00:14:15,958 --> 00:14:17,625
விடைபெறுகிறேன்.
-ஏய்!

155
00:14:18,625 --> 00:14:20,250
நீ என் வீட்டில் வேலைக்காரி, இல்லையா?

156
00:14:20,291 --> 00:14:22,041
நிச்சயமாக, ஈஷ்வர் ஜி.
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு சந்தேகம்?

157
00:14:22,291 --> 00:14:24,333
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
ஆம், நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்.

158
00:14:25,125 --> 00:14:25,583
சரி, போ.

159
00:14:27,291 --> 00:14:29,541
ஓ, உங்கள் பாணி!

160
00:14:30,375 --> 00:14:32,375
நேற்றிரவு நான் நிறைய குடித்தது போல் உணர்கிறேன்.

161
00:14:32,791 --> 00:14:33,666
நான் இன்னும் வீணாகிவிட்டேன்

162
00:14:34,166 --> 00:14:35,041
நான் உடனே காபி குடிக்க வேண்டும்.

163
00:14:36,000 --> 00:14:36,916
அவள் இன்னும் வரவில்லை

164
00:14:37,166 --> 00:14:38,833
நான் ஒரு காபி தயார் செய்ய தவறிவிட்டேன்

165
00:14:39,750 --> 00:14:41,416
எனக்காக காபி போடுகிறீர்களா?

166
00:14:42,458 --> 00:14:43,416
நான் சொல்வது, ஐயா

167
00:14:44,625 --> 00:14:46,333
என்ன?
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

168
00:14:46,625 --> 00:14:48,541
என் பணிப்பெண் தாமதமாக வந்தால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

169
00:14:49,291 --> 00:14:51,708
நான் 10 வீடுகளில் வேலை செய்கிறேன்.
என் வீட்டில் யார் வேலை செய்வார்கள்?

170
00:14:51,958 --> 00:14:53,750
அதனால, எனக்கும் ஒரு வேலைக்காரி இருக்கு.

171
00:14:55,166 --> 00:14:56,958
எதுவாக இருந்தாலும் இந்த கத்தரிக்காயை வெட்டுங்கள்

172
00:14:57,708 --> 00:15:00,166
கத்தரிக்காய் தேவையில்லை.
அவை என் சருமத்திற்கு சிறிதும் பொருந்தாது.

173
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
இப்போதைக்கு நான் இந்த ஓக்ராவை செய்வேன்

174
00:15:03,375 --> 00:15:04,708
சரி.
ஏதாவது செய்.

175
00:15:05,041 --> 00:15:07,666
நாளையிலிருந்து நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,
நான் சொல்கிறேன்.

176
00:15:08,083 --> 00:15:08,750
நிறைய சொல்கிறார்கள்!

177
00:15:09,000 --> 00:15:10,291
நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டோம்

178
00:15:20,291 --> 00:15:22,708
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

179
00:15:23,541 --> 00:15:24,541
காபி தருவீர்கள்.

180
00:15:24,916 --> 00:15:26,541
மேலும் என்னைக் கேலி செய்யத் தொடங்குங்கள்

181
00:15:26,833 --> 00:15:28,500
சரி அன்பே.
விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்.

182
00:15:28,916 --> 00:15:29,416
அதாவது...

183
00:15:29,916 --> 00:15:33,833
பார்கவி திரும்பி வரவில்லை
அவளுடைய தோழியின் திருமணத்திலிருந்து.

184
00:15:34,416 --> 00:15:36,916
அவளது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

185
00:15:37,333 --> 00:15:38,458
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

186
00:15:38,625 --> 00:15:40,875
அவளுடைய தோழியின் எண் கூட என்னிடம் இல்லை.

187
00:15:41,333 --> 00:15:42,916
ஒரு பெண் வெளியே செல்லும்போது,

188
00:15:43,083 --> 00:15:44,958
அந்த விவரங்களை மனதில் வைக்க உங்களுக்கு தெரியாதா?

189
00:15:45,750 --> 00:15:47,333
பார்கவி திருமணத்திற்கு செல்லவில்லை.

190
00:15:47,750 --> 00:15:52,541
அவள் பிசாசின் வீட்டிற்குச் சென்றாள்
பகல் மற்றும் இரவு நிகழ்ச்சிக்காக.

191
00:15:53,333 --> 00:15:53,500
என்ன?

192
00:15:53,875 --> 00:15:58,333
அவரது திட்டத்தின் முக்கிய கருத்து
ஒரு நாள் அங்கேயே இருந்துவிட்டு பத்திரமாக வெளியே வரவேண்டும்.

193
00:16:01,125 --> 00:16:02,458
அந்த பங்களா இருக்கும் இடத்தை அனுப்பு.

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,916
ஆம்.
பானு.

195
00:17:26,791 --> 00:17:29,125
பார்கவி வீடு திரும்பினாள், அன்பே, வீட்டிற்கு வா

196
00:17:31,458 --> 00:17:34,666
அவர்களால் நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
மூத்த சகோதரி அல்லது பெற்றோர் இல்லை.

197
00:17:34,791 --> 00:17:38,708
நான் அவர்களை வளர்க்கிறேன், சரி,
எனவே, அவர்கள் நிறைய பெருமை பேசுகிறார்கள்.

198
00:17:42,000 --> 00:17:43,708
அவர்கள் ஒரு பிரபலமாக மாற விரும்பினால்,

199
00:17:43,958 --> 00:17:45,541
அவர்கள் வீடியோக்களை உருவாக்கி YouTube இல் வைக்க விரும்புகிறார்கள்.

200
00:17:45,541 --> 00:17:47,500
மற்றும் அவரது சந்தாதாரர்களை திட்டி..

201
00:17:47,833 --> 00:17:50,875
ஆனால், நினைத்ததில்லை
நீங்கள் எங்களை இங்கே கேவலப்படுத்துகிறீர்கள்

202
00:18:03,458 --> 00:18:04,833
அவளுடைய செயல்களை இங்கே பார்த்தீர்களா?

203
00:18:05,125 --> 00:18:08,041
ஷூட்டிங் முடிந்து திரும்பி வரும் போது,
அவள் கீழே விழுந்தாள்.

204
00:18:08,166 --> 00:18:09,958
சரியான நேரத்தில் அவள் காதலன் அங்கு வந்தான்.

205
00:18:10,000 --> 00:18:11,666
அவளை கவனித்துக்கொண்டான்

206
00:18:11,958 --> 00:18:15,583
அவளை காரில் உட்கார வைத்து,
அவளை வீட்டில் இறக்கிவிட்டான்

207
00:18:18,041 --> 00:18:20,083
வாருங்கள் அவளிடம் கேளுங்கள்
- காத்திருங்கள்

208
00:18:25,791 --> 00:18:27,250
நீ ஏன் இன்னும் அவளிடம் பேசுகிறாய்?

209
00:18:53,875 --> 00:18:55,500
நான் அவளை நிஜமாகவே காதலிக்கிறேன் சார்

210
00:18:56,125 --> 00:18:57,250
ஏற்றுக் கொண்டால்...

211
00:19:00,583 --> 00:19:01,250
பாருங்க மகேஷ்.

212
00:19:01,958 --> 00:19:03,208
காதலிப்பது மிகவும் எளிது.

213
00:19:03,500 --> 00:19:06,416
ஆனால் அதை நடத்துவது மிகவும் கடினம்
கடைசி வரை அந்த அன்பில்.

214
00:19:06,625 --> 00:19:09,958
அந்த சிரமத்தை மாற்ற முடியுமா
நீங்கள் விரும்பியபடி பொறுப்பேற்கிறீர்களா?

215
00:19:10,208 --> 00:19:11,000
கண்டிப்பாக சார்.

216
00:19:11,541 --> 00:19:13,000
நான் பார்கவியை நம்புகிறேன்.

217
00:19:13,500 --> 00:19:14,416
அவள் உயிருடன் இருக்கும்போது மட்டுமல்ல.

218
00:19:14,791 --> 00:19:17,875
அவள் இறந்த பிறகும்,
பார்கவியை என் ஆத்மா நேசிக்கும்.

219
00:19:20,333 --> 00:19:22,250
கடவுளே!
இந்த ஆத்மாக்களுக்கு என்ன?

220
00:19:22,500 --> 00:19:23,250
சரி அப்புறம்.

221
00:19:23,708 --> 00:19:25,791
நான் வந்து உன் பெற்றோரிடம் பேசுகிறேன்.

222
00:19:26,125 --> 00:19:27,708
ஆனால் நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுவதற்கு முன்,

223
00:19:28,208 --> 00:19:29,166
தயவுசெய்து அவர்களை ஒருமுறை அழைக்கவும்.

224
00:19:29,666 --> 00:19:31,208
என் தம்பி அருகில் வசிக்கிறான்.

225
00:19:31,416 --> 00:19:32,583
அவன் பெயர் ஈஸ்வர்.

226
00:19:34,125 --> 00:19:36,666
அவர் அன்பான மனம் கொண்ட அரசர்.
ஒரு சகோதரனைப் போல் அல்ல.

227
00:19:36,958 --> 00:19:38,333
தன் தந்தையைப் போல் அவளைக் கவனித்துக் கொள்கிறான்.

228
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
இப்போது என் அண்ணி,
பானுமதி.

229
00:19:43,041 --> 00:19:45,916
அவள் கொஞ்சம் குறும்புக்காரர்.
ஆனால் அவளுக்கு கனிவான இதயம் இருக்கிறது.

230
00:19:46,416 --> 00:19:48,750
அண்ணி போல் இல்லை.
அவளை ஒரு தாயைப் போல் கவனித்துக் கொள்கிறாள்.

231
00:19:49,291 --> 00:19:50,458
அவள்தான் எனக்கு எல்லாமே சார்.

232
00:19:54,375 --> 00:19:54,916
சரி மகேஷ்.

233
00:19:55,333 --> 00:19:56,541
நீ போ.
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

234
00:19:56,916 --> 00:19:57,458
நன்றி ஐயா.

235
00:19:58,083 --> 00:19:59,000
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அண்ணி.

236
00:20:03,458 --> 00:20:05,000
எல்லா பேச்சு வார்த்தைகளையும் செய்தால்..

237
00:20:05,375 --> 00:20:05,875
நான் ஏன் இங்கு தங்குகிறேன்?

238
00:20:07,708 --> 00:20:09,958
இந்த வீட்டில் என் வார்த்தைக்கு மதிப்பு இல்லை!

239
00:20:10,625 --> 00:20:13,583
என்னிடம் ஒரு வார்த்தை பேசக்கூட அக்கறை காட்டவில்லை

240
00:20:14,250 --> 00:20:15,166
அவர் கடவுள்.

241
00:20:15,625 --> 00:20:17,041
நான் என்ன?
பேயா?

242
00:20:17,125 --> 00:20:18,625
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

243
00:20:18,916 --> 00:20:20,416
நான் பேயா?
என்ன? -இல்லை, மேடம்

244
00:20:20,625 --> 00:20:22,500
நான் உனக்கு பேயாகத் தெரிகிறேனா?
இல்லை மேடம்

245
00:20:22,708 --> 00:20:24,125
நான் பேயா?

246
00:20:24,666 --> 00:20:26,041
நான் பேயா?

247
00:20:26,958 --> 00:20:29,458
கடவுளே!
நான் பேயா?

248
00:20:29,666 --> 00:20:31,333
நீ ஏன் பேயாக இருக்கிறாய் அக்கா?

249
00:20:31,416 --> 00:20:34,375
நீங்கள் ஒரு தெய்வம்.
போதும்.

250
00:20:34,916 --> 00:20:37,750
மன்னிக்கவும் சகோதரி, நான் உங்கள் காலில் விழலாமா?
- அது தேவையில்லை

251
00:20:38,000 --> 00:20:39,875
மன்னிக்கவும் சகோதரி.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

252
00:20:40,041 --> 00:20:41,375
நான் உனக்கு முத்தம் கொடுக்கட்டுமா?
வா.

253
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
உங்கள் முத்தங்கள் அனைத்தையும் உங்கள் காதலனுடன் வைத்திருங்கள்.
ஏன் எனக்கு கொடுக்கிறாய்?

254
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
நீ என் காதலன்.
நீ என் முதல் காதல்.

255
00:20:48,583 --> 00:20:49,666
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

256
00:20:50,875 --> 00:20:52,416
சரி.
பையனும் ரொம்ப நல்லவன்.

257
00:20:52,750 --> 00:20:55,333
உனக்கும் அவனை பிடிக்குமா?
நன்றி சகோதரி.

258
00:21:14,458 --> 00:21:17,166
ஏன் இன்னும் குழந்தை மாதிரி திகில் படங்கள் பார்க்கிறாய்?

259
00:21:17,750 --> 00:21:18,583
வா, கொஞ்சம் தூங்கு.

260
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
நீங்கள் வரும்போது விளக்குகளை அணைக்கவும்

261
00:21:48,166 --> 00:21:49,291
உங்கள் திகில் படம் முடிந்துவிட்டதா?

262
00:21:50,791 --> 00:21:53,041
கொஞ்சம் பால் குடிக்கவும்.
வா.

263
00:22:13,458 --> 00:22:17,958
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
சரி, எடுத்து, பால் குடி!

264
00:22:19,041 --> 00:22:19,583
இது என்ன?

265
00:22:20,208 --> 00:22:21,333
மீண்டும் திகில் படமா?

266
00:22:21,666 --> 00:22:25,125
நீ ஏன் குழந்தை மாதிரி இருக்கிறாய்?
வா, கொஞ்சம் தூங்கு.

267
00:22:25,500 --> 00:22:27,625
விளக்குகளை அணைக்கவும்
நீ வெளியே வரும்போது!

268
00:22:42,958 --> 00:22:43,458
அன்பே?

269
00:22:45,208 --> 00:22:46,708
பானு...
பானு...

270
00:22:47,625 --> 00:22:48,166
அன்பே?

271
00:22:52,083 --> 00:22:52,625
அன்பே?

272
00:22:55,416 --> 00:22:55,958
அன்பே?

273
00:23:08,750 --> 00:23:09,291
அன்பே?

274
00:23:09,750 --> 00:23:10,125
பானு...

275
00:23:11,291 --> 00:23:13,000
பானு...
பானு...

276
00:23:29,166 --> 00:23:32,666
ஈஸ்வர்.. பயமா?

277
00:23:34,416 --> 00:23:39,708
நீதி வெளியேறியது போல்,
அதை சரி செய்ய இங்கே இருக்கிறேன்

278
00:23:40,041 --> 00:23:43,125
என் இலக்கு...
...உன் மரணம்.

279
00:23:44,958 --> 00:23:45,416
பானு...

280
00:23:48,125 --> 00:23:48,708
பானு...

281
00:23:50,458 --> 00:23:53,041
உன் மரணம் என் கையில்.

282
00:23:54,208 --> 00:23:54,708
பானு...

283
00:23:57,541 --> 00:24:00,458
செத்து... செத்து... செத்து...

284
00:24:02,458 --> 00:24:03,791
பானு...

285
00:24:10,666 --> 00:24:11,666
பானு...

286
00:24:14,666 --> 00:24:15,500
ஹே பானு...

287
00:24:29,500 --> 00:24:29,833
பானு...

288
00:24:33,958 --> 00:24:34,625
என்ன நடந்தது?

289
00:24:35,583 --> 00:24:36,833
ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

290
00:24:37,583 --> 00:24:39,458
உங்களுக்கு கெட்ட கனவு இருப்பதாக தெரிகிறது

291
00:24:43,416 --> 00:24:46,500
அன்பே, எதையும் நினைக்காதே.

292
00:24:47,000 --> 00:24:48,166
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

293
00:24:49,083 --> 00:24:50,500
உங்கள் வேலையை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

294
00:24:51,333 --> 00:24:52,750
நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடுத்து வெற்றி பெறுவோம்.

295
00:24:53,708 --> 00:24:54,708
எங்களுக்கும் இந்த வீடு கிடைக்கும்.

296
00:24:55,750 --> 00:24:57,500
கவலைப்படாதே.
தயவுசெய்து.

297
00:24:57,875 --> 00:24:58,875
வா, படுத்துக்கொள்.

298
00:25:45,958 --> 00:25:46,458
அண்ணன்.

299
00:25:47,958 --> 00:25:50,333
எங்களால் முடிக்க முடியாது
நீங்கள் கேட்ட பணி

300
00:25:52,208 --> 00:25:54,333
ஒருவேளை நமது சக்திகள் அதற்குப் போதாது.

301
00:25:58,541 --> 00:26:00,583
ஏய்.
குருஜி.

302
00:26:01,083 --> 00:26:05,958
எங்கள் ஆட்களில் சிலரை எல்லா திசைகளுக்கும் அனுப்புங்கள்.
அவர்களுக்கு எல்லா பாடங்களையும் கற்றுக்கொடுங்கள்.

303
00:26:06,208 --> 00:26:07,916
ஏற்பாடுகளைப் பாருங்கள்.
சரி குருஜி.

304
00:26:45,541 --> 00:26:47,125
ஹாய் நண்பரே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

305
00:26:47,833 --> 00:26:49,916
சில காற்று என்னை துரத்துகிறது, காலா

306
00:26:50,250 --> 00:26:51,625
கவலை வேண்டாம் நண்பரே.

307
00:26:52,083 --> 00:26:54,875
காற்று இல்லை, உங்களை துரத்துகிறது
நீங்கள் என் மேற்பார்வையில் இருக்கும் வரை

308
00:26:55,125 --> 00:26:58,500
இந்த தாயத்து என்னிடம் உள்ளது
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக

309
00:27:04,000 --> 00:27:04,500
இதை எடு.

310
00:27:06,833 --> 00:27:08,708
நீங்கள் இதை சந்தையில் இருந்து பெறவில்லை, சரி

311
00:27:10,833 --> 00:27:14,125
சிரிப்பை நிறுத்திவிட்டு விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

312
00:27:14,416 --> 00:27:15,083
நண்பர்.

313
00:27:15,958 --> 00:27:18,333
முழு நேரமும் நின்றுவிடும்
நான் கையெழுத்து மட்டும் செய்தால்

314
00:27:18,625 --> 00:27:20,500
நீங்கள் பேய்களைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா?

315
00:27:20,708 --> 00:27:22,875
காலா தவறில்லை

316
00:27:23,458 --> 00:27:25,000
நீ இப்போதே கிளம்பு நண்பா

317
00:27:40,208 --> 00:27:42,208
காலை வணக்கம் அண்ணா.
அதை புறக்கணிக்கவும், காலை வணக்கம்.

318
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
உங்கள் வீட்டில் பற்பசையை முடித்துவிட்டீர்களா?
என்ன?

319
00:27:44,833 --> 00:27:45,916
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

320
00:27:46,000 --> 00:27:49,291
காலையில் பேண்ட் கூட அணியாமல் வந்தாய்

321
00:27:49,500 --> 00:27:51,791
எனக்கு ஒரு சிறு சந்தேகம் இருந்தது.
மிகுந்த உற்சாகத்துடன் வந்தேன்.

322
00:27:51,875 --> 00:27:53,875
சரி. நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
வீடு. உள்ளே வா.

323
00:27:57,375 --> 00:27:58,458
அண்ணன்.
பார்கவி எங்கே?

324
00:28:01,458 --> 00:28:03,083
ஏய். ஏய். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

325
00:28:03,375 --> 00:28:04,208
பாராட்டுக்கள், பார்கவி.

326
00:28:04,416 --> 00:28:04,708
ம்ம்.

327
00:28:04,958 --> 00:28:06,458
வாழ்த்துகள்?
எதற்கு?

328
00:28:06,625 --> 00:28:09,958
ஒவ்வொரு நாளும், நீங்கள் உங்கள் பற்களை தவறாமல் சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

329
00:28:10,041 --> 00:28:16,541
அரசு வழங்கியுள்ளது
உங்களுக்கு 10 லட்சம் பரிசு.

330
00:28:16,750 --> 00:28:20,125
என்று சொல்ல, காலையில் ஓடி வந்தான்.

331
00:28:20,541 --> 00:28:21,250
மைத்துனர்.

332
00:28:21,458 --> 00:28:24,500
உங்களின் நிரல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பேய் சூப்பர் வெற்றியா? என்ன?

333
00:28:25,000 --> 00:28:26,458
மில்லியன் கணக்கான பார்வைகள்.

334
00:28:26,958 --> 00:28:29,250
ஒட்டுமொத்த மீடியாவும் உங்கள் நிகழ்ச்சியை ரசிக்கின்றன.

335
00:28:29,666 --> 00:28:31,666
பார்கவி நீ இப்போது பெரிய பிரபலம்.

336
00:28:31,791 --> 00:28:35,166
அனைத்து முக்கிய சேனல்கள்
உங்கள் நேர்காணலுக்கு என்னை அழைக்கிறார்கள்.

337
00:28:35,208 --> 00:28:37,083
உண்மையில்?
ஆமாம்!

338
00:28:37,958 --> 00:28:39,541
என்ன செய்கிறாய்?
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

339
00:28:40,541 --> 00:28:44,000
பரவாயில்லை. சென்சார் செய்கிறது
கொண்டாட்ட முறையில் வேலை செய்யவில்லை.

340
00:28:44,208 --> 00:28:44,916
ஓ

341
00:28:45,416 --> 00:28:47,166
ஆமாம், அவளை அதிகமாக ஆதரிக்கவும்!

342
00:28:47,583 --> 00:28:50,916
கொஞ்சம் கொடுத்தால் தம்பி
அனுமதி, நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். சரி, போ.

343
00:28:51,166 --> 00:28:52,958
பார்ட்டி.
காத்திருங்கள்.

344
00:28:53,083 --> 00:28:55,291
இப்படிப் போவீர்களா?
புதிதாக செல்லுங்கள்.

345
00:28:55,958 --> 00:28:57,458
நீங்கள் புதிதாக செல்லுங்கள்.
எங்கள் காபி கடைக்கு வாருங்கள்.

346
00:28:57,500 --> 00:28:58,416
சரி.
விடைபெறுகிறேன், தம்பி.

347
00:28:59,208 --> 00:28:59,416
விடைபெறுகிறேன்.

348
00:28:59,458 --> 00:29:00,333
நன்றி, அண்ணி.

349
00:29:00,333 --> 00:29:01,541
என்ன, ஒரு முறை கட்டிப்பிடிப்பீர்களா?

350
00:29:01,875 --> 00:29:04,125
அதற்கு முழு சுதந்திரம்.
என் கால், போ!

351
00:29:11,750 --> 00:29:13,666
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய் மஹி?

352
00:29:14,041 --> 00:29:14,833
நான் சொல்கிறேன்.

353
00:29:27,750 --> 00:29:30,125
ஏய் மஹி என்ன செய்கிறாய்?

354
00:29:30,416 --> 00:29:31,833
கொண்டாட நினைத்தோம்.

355
00:29:32,291 --> 00:29:33,250
கொண்டாடுவோமா?

356
00:29:53,458 --> 00:29:54,083
காத்திருங்கள்.

357
00:29:56,708 --> 00:29:58,916
யாரோ அழைக்கிறார்கள்.
வணக்கம்.

358
00:29:59,125 --> 00:29:59,833
வணக்கம், பார்கவி.

359
00:30:00,208 --> 00:30:01,416
நான் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்கிறேனா?

360
00:30:01,916 --> 00:30:03,625
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேனா என்று கேட்கிறீர்கள்.

361
00:30:03,791 --> 00:30:05,500
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

362
00:30:05,583 --> 00:30:08,541
நீங்கள் ஒரு பிரபலம் பார்கவி.
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பீர்கள், சரி

363
00:30:09,333 --> 00:30:10,291
அதனால்தான், நான் அப்படிக் கேட்டேன்

364
00:30:11,000 --> 00:30:14,708
பார்கவி.. உங்கள் நிகழ்ச்சி பரபரப்பாக இருந்தது

365
00:30:15,333 --> 00:30:17,208
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பேயை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

366
00:30:17,541 --> 00:30:17,708
ஆமா?

367
00:30:18,208 --> 00:30:19,583
அதைத்தான் அந்த திட்டத்தில் சொன்னேன் சரி

368
00:30:19,833 --> 00:30:22,708
பேய்கள் இல்லை.
மீண்டும் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

369
00:30:22,958 --> 00:30:23,708
எனவே, உங்கள் கருத்து

370
00:30:24,333 --> 00:30:27,458
கண்ணுக்குப் புலப்படாத அனைத்தும் இல்லையே?

371
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
கண்ணுக்குத் தெரியாத விஷயங்களை நான் நம்பவில்லை

372
00:30:28,958 --> 00:30:32,083
என்று பல விஷயங்கள் உள்ளன
நம்மிடையே வசிக்கிறார்

373
00:30:32,208 --> 00:30:33,666
இந்த முழு உலகிலும்

374
00:30:33,958 --> 00:30:36,333
பல உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன

375
00:30:36,541 --> 00:30:40,000
அவை பொய்யாக இருக்கலாம்
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லை என, மற்றும் நேர்மாறாகவும்

376
00:30:40,250 --> 00:30:42,875
சொல்லி வெற்றி பெற்றாய்
உங்கள் நிகழ்ச்சிகளில் பேய்கள் இல்லை

377
00:30:43,083 --> 00:30:46,041
நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவீர்களா?
பேய்கள் உள்ளன என்று சொல்கிறீர்களா?

378
00:30:46,125 --> 00:30:47,166
ஏய், நீ யார்?

379
00:30:47,416 --> 00:30:48,333
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
பேய்களால் இருக்கிறதா?

380
00:30:48,500 --> 00:30:52,041
இடத்திற்கு வா பார்கவி என்றேன்.
நீங்கள் உண்மையில் பேய்களைப் பார்ப்பீர்கள்

381
00:30:52,375 --> 00:30:54,750
அதையும் சுடு,
அது மேலும் வைரலாகும்

382
00:30:54,958 --> 00:30:55,333
மன்னிக்கவும்.

383
00:30:55,458 --> 00:30:56,416
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

384
00:30:56,500 --> 00:30:57,833
நீ சொன்ன இடத்துக்கு நான் வரமாட்டேன்.

385
00:30:58,750 --> 00:30:59,375
அட, மஹி

386
00:31:03,708 --> 00:31:04,291
என்ன நடந்தது?

387
00:31:04,833 --> 00:31:05,250
ஹூ.

388
00:31:29,833 --> 00:31:30,291
ஆ

389
00:31:32,791 --> 00:31:34,625
தாகமாக இருக்கிறதா மஹி?

390
00:32:08,250 --> 00:32:09,583
பார்கவி, காரை விட்டு இறங்கினாயா?

391
00:32:10,000 --> 00:32:10,791
இல்லை
ஏன்?

392
00:32:16,083 --> 00:32:16,875
நலமா?

393
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
ஆமாம், ஆமாம்.
நீங்கள் உட்காருங்கள்.

394
00:32:27,333 --> 00:32:29,458
ஏன் டென்ஷன் ஆகிறாய்?
என்ன நடந்தது?

395
00:32:51,583 --> 00:32:52,916
ஏன் இப்படி பதட்டப்படுகிறாய்?

396
00:33:01,000 --> 00:33:01,333
வணக்கம்.

397
00:33:01,791 --> 00:33:02,625
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

398
00:33:03,333 --> 00:33:04,333
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

399
00:33:04,916 --> 00:33:05,416
பார்கவி.

400
00:33:06,041 --> 00:33:10,833
நான் உங்கள் ரசிகன் அதனால் தான்
உங்கள் வெற்றியை நானும் ரசிக்கிறேன்

401
00:33:11,166 --> 00:33:15,041
எந்த ஆபத்தும் இருக்காது
உனக்காக! நான் கேட்கும் இடத்திற்கு வா

402
00:33:15,750 --> 00:33:18,833
நீங்கள் உள்ளடக்கத்தை சுடலாம்
அப்படி வைரலாகும்

403
00:33:19,791 --> 00:33:23,541
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் யாரையும் உங்களுடன் அழைத்து வாருங்கள்

404
00:33:24,458 --> 00:33:26,041
இடத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

405
00:33:29,208 --> 00:33:29,791
வா போகலாம் மஹி.

406
00:34:07,500 --> 00:34:08,125
குருஜி.

407
00:34:09,166 --> 00:34:16,583
எனது ஆட்களை அனுப்புவதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்து முடித்தேன்
பேய்களை உருவாக்குவதில் உலகப் புகழ்பெற்ற நிபுணர்கள்.

408
00:34:38,791 --> 00:34:42,625
மிஸ்டர் ஈஸ்வர், எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
இவை சாப்பிட்ட பிறகு சப்பாத்தியா?

409
00:34:43,458 --> 00:34:46,458
இவை சப்பாத்திகள். உங்களிடம் உள்ளது
உன் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் உச்சிக்கே போய்விட்டது.

410
00:34:46,791 --> 00:34:49,583
நான் 108க்கு போன் செய்து அனுப்புகிறேன்
உடனடியாக மன தஞ்சம்.

411
00:34:49,750 --> 00:34:51,833
- என் திறமையை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை.

412
00:34:52,000 --> 00:34:53,375
என் கால் திறமை!

413
00:34:53,625 --> 00:34:56,458
என்னை அழைக்கவும், இது ஒரு நகைச்சுவை.
நீங்கள் எப்போதும் காலை இழுக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்

414
00:34:56,666 --> 00:34:58,750
அண்ணி, எனக்கு ஒரு ஆச்சரிய அழைப்பு வந்தது.

415
00:34:59,083 --> 00:35:01,000
நேரலையில் பேய் காட்டுவோம் என்று சொல்லி அழைத்தார்கள்.

416
00:35:01,041 --> 00:35:03,000
பேய் காட்டுவோம் என்று பேயை அழைத்தார்களா?

417
00:35:03,583 --> 00:35:05,916
அண்ணி, போகலாம்னு நினைச்சேன்.

418
00:35:06,291 --> 00:35:08,833
நான் ஒரு உணர்வு என்றாலும்
பேய்களைக் காட்ட திட்டமிடப்பட்டவர்,

419
00:35:09,041 --> 00:35:12,125
நான் நேரலையில் பேய்களைக் காட்டுவேன்
மிகவும் வைரலாகிவிட்டது அண்ணி.

420
00:35:13,250 --> 00:35:14,875
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் உச்சிக்கே போகப் போகிறாள்.

421
00:35:15,208 --> 00:35:16,875
இருக்கட்டும். அவள் போகட்டும்

422
00:35:17,166 --> 00:35:18,750
அது அவளுடைய தொழிலுக்கு உதவும் என்று தெரிகிறது.

423
00:35:19,166 --> 00:35:22,625
மேலும் மகேஷையும் உடன் அழைத்துச் செல்வார் என்று தெரிகிறது.

424
00:35:23,000 --> 00:35:24,416
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
ஆம்.

425
00:35:24,458 --> 00:35:25,666
இது என்ன அன்பே?

426
00:35:26,041 --> 00:35:28,333
இப்படி கட்சி மாறி விட்டீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது பார்கவியை ஆதரிக்கிறீர்கள்

427
00:35:28,666 --> 00:35:31,208
திருமணம் செய்யாமல் அவர்களை எப்படி வெளியே அனுப்புவோம்?

428
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
நான் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டுமா?

429
00:35:33,541 --> 00:35:36,541
நான் ஒரு பேய் போல் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன்.
இது ஆபத்தான விஷயம்.

430
00:35:36,625 --> 00:35:38,166
போய் உன் வேலையை பார்த்துக்கோ.
அவர் எப்போதும் இப்படித்தான்.

431
00:35:38,458 --> 00:35:40,666
நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோமா?

432
00:35:42,041 --> 00:35:44,000
நாங்கள் அனைவரும் விடுமுறையில் சென்றுவிட்டோம் என்று தெரிகிறது.

433
00:35:44,416 --> 00:35:47,666
பல நாட்களாகிவிட்டது
நாங்கள் அனைவரும் வெளியே சென்றதால். தயவுசெய்து.

434
00:35:48,291 --> 00:35:50,041
நாமெல்லாம் சேர்ந்து போவது பிக்னிக்கா?

435
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
தயவு செய்து அண்ணி.

436
00:35:53,500 --> 00:35:55,666
அந்த போன் நம்பரை சொல்லுங்க.
நான் விசாரிப்பேன்.

437
00:35:55,708 --> 00:35:56,833
எல்லாவற்றையும் விசாரித்தேன்

438
00:35:56,833 --> 00:35:58,083
இது ஒரு உண்மையான அழைப்பு.

439
00:35:58,208 --> 00:36:01,375
அது ஒரு நிலப்பிரபுக் குடும்பம்.
அது ஒரு அழகான கிராமம்.

440
00:36:01,500 --> 00:36:03,250
தயவு செய்து அண்ணி.
நாம் போகலாம்.

441
00:36:03,416 --> 00:36:04,541
தயவுசெய்து.
சரி.

442
00:36:05,541 --> 00:36:08,500
அந்த கிராமத்தின் பெயர் என்ன?
அமராவதி.

443
00:36:25,458 --> 00:36:28,458
கடவுளுக்கு நன்றி,
இறுதியாக நாம் இடத்தை அடைந்தோம்

444
00:36:34,166 --> 00:36:35,166
போகலாம்.

445
00:36:35,500 --> 00:36:39,375
அண்ணே, நாங்கள் சேற்றால் மூடப்பட்டிருக்கிறோம்
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

446
00:36:39,750 --> 00:36:42,208
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஏதாவது இடத்திற்கு? தொடருங்கள்

447
00:36:42,416 --> 00:36:43,166
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்

448
00:36:56,833 --> 00:36:59,416
தம்பி, எதற்காக எங்களை இந்த இடத்திற்கு அழைத்து வந்தாய்?

449
00:37:01,041 --> 00:37:03,291
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்
அமராவதியைப் பார்த்ததா?

450
00:37:03,625 --> 00:37:04,500
அப்படி இல்லை தம்பி.

451
00:37:05,041 --> 00:37:08,750
நாங்கள் கொள்ளையர்கள்,
நாம் ஏன் பயப்படுகிறோம்?

452
00:37:09,083 --> 00:37:11,166
அண்ணா, நாம் செய்வது ஆபத்தானது.

453
00:37:11,833 --> 00:37:14,208
இந்த கிராமத்தில், இது எங்களுக்கு ஆபத்தானது.

454
00:37:14,458 --> 00:37:17,333
அது எனக்காக இல்லை. நான் கிளம்புகிறேன்.
அது எனக்கும் இல்லை.

455
00:37:17,625 --> 00:37:19,666
பயனற்ற கோழைகளே, தொலைந்து போங்கள்

456
00:38:27,000 --> 00:38:28,833
மஸ்தான்..

457
00:38:30,250 --> 00:38:31,666
என்னிடம் வா

458
00:38:32,416 --> 00:38:34,625
என்னிடம் வா

459
00:38:36,416 --> 00:38:37,958
மஸ்தான்..

460
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
மஸ்தான்..

461
00:39:41,583 --> 00:39:43,458
மஸ்தான்..
மஸ்தான்..

462
00:39:43,583 --> 00:39:45,916
மஸ்தான்..
-மஸ்தான்..

463
00:39:47,416 --> 00:39:51,125
மஸ்தான்.. என்னிடம் வா!
வாருங்கள்!

464
00:39:51,458 --> 00:39:53,000
என்னிடம் வா.

465
00:39:57,041 --> 00:39:58,125
நீங்கள் என்னிடம் வருகிறீர்கள்

466
00:40:01,250 --> 00:40:03,708
எங்கள் வழக்கறிஞர் அந்த வழக்கை கவனித்து வருகிறார்

467
00:40:03,958 --> 00:40:05,166
பார்க்கலாம். நீ போனை வை.

468
00:40:12,291 --> 00:40:13,333
அன்பே?
-ஆம்

469
00:40:13,625 --> 00:40:14,458
ஏன் இத்தனை பைகளை சுமந்து கொண்டு இருக்கிறாய்?

470
00:40:15,291 --> 00:40:16,916
நாங்கள் அனைவரும் குடும்பமாக செல்கிறோம், சரி

471
00:40:17,208 --> 00:40:18,666
ஒருவேளை திட்டத்தில் மாற்றங்கள் இருக்கலாம்

472
00:40:18,750 --> 00:40:20,500
எல்லாருக்கும் எல்லாத்தையும் ஏற்பாடு பண்ணியிருக்கேன்.

473
00:40:20,833 --> 00:40:21,875
பானு.
இந்த சிறிய பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

474
00:40:21,875 --> 00:40:22,083
சரி.

475
00:40:22,416 --> 00:40:24,833
நாங்கள் தெரியாத இடத்தில் இருந்து வருகிறோம்.
எங்களுக்கு பேய் காட்டுவோம் என்று சொல்கிறார்கள்.

476
00:40:25,250 --> 00:40:27,333
இவ்வளவு பைகளை சுமந்து கொண்டு இருக்கிறோம்.

477
00:40:27,541 --> 00:40:29,083
உங்கள் மனம் செயல்படுகிறதா?

478
00:40:29,250 --> 00:40:32,458
இந்த போலீஸ் வேலை இழந்தாலும்
நீங்கள் இன்னும் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் நினைக்கிறீர்கள்

479
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
பார்கவி எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்து பின்தொடர்கிறாள், இல்லையா?

480
00:40:35,958 --> 00:40:36,791
ஏய், பார்கவி.

481
00:40:37,125 --> 00:40:38,416
ஆம். நான் வருகிறேன்.

482
00:40:38,583 --> 00:40:39,625
இந்தப் பைகள் அனைத்தையும் நான் எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

483
00:40:39,666 --> 00:40:40,916
தம்பி நீ வா.

484
00:40:41,208 --> 00:40:42,291
நான் சாமான்களை பையில் வைத்திருப்பேன்.

485
00:40:42,958 --> 00:40:43,916
நன்றி, மனிதனே

486
00:40:46,708 --> 00:40:47,458
வாருங்கள், அண்ணி,

487
00:40:47,500 --> 00:40:48,333
நீ வா. நான் வருவேன்.

488
00:40:48,375 --> 00:40:49,166
நீ வா. நீ வா.

489
00:40:49,208 --> 00:40:50,750
என்னிடம் டன் காபியும் உள்ளது

490
00:40:50,875 --> 00:40:52,416
நான் வழியில் இருக்கும்போது அதை குடிப்பேன்.
சரி.

491
00:40:52,458 --> 00:40:53,250
வா.
நீ போ.

492
00:40:53,666 --> 00:40:54,625
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட உறவுகள்?

493
00:40:55,125 --> 00:40:55,875
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு,

494
00:40:56,250 --> 00:40:59,333
கணவர் மீது வழக்குப் பதிவு செய்த மனைவி
ஏனெனில் அவர் குறட்டை விடுகிறார்

495
00:40:59,666 --> 00:41:01,000
ஏனென்றால் அவள் தொலைபேசியை ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

496
00:41:01,333 --> 00:41:02,833
அவர் மனைவி மீது வழக்கு பதிவு செய்தார்.

497
00:41:03,291 --> 00:41:05,125
மருத்துவரால் பலன் கிடைக்கும்
கொழுப்பு அதிகரித்தால்

498
00:41:05,166 --> 00:41:07,375
சமூகத்தில் அதிகமான வழக்குகள் இருந்தால்,
அது என்னை போன்ற வழக்கறிஞர்களுக்கு லாபம்

499
00:41:07,708 --> 00:41:08,458
ஏய், காந்தாராவ்

500
00:41:08,625 --> 00:41:10,208
சரியான நேரத்தில் பணம் கிடைத்தால்,

501
00:41:10,375 --> 00:41:12,708
நான் ஆம்புலன்ஸ் மாதிரி அவசரமாக அங்கே இருப்பேன்

502
00:41:13,041 --> 00:41:14,125
ஒரு மணி நேரத்தில் ஜாமீன் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

503
00:41:14,583 --> 00:41:16,375
முதலில், நீங்கள் தொலைபேசியைத் துண்டிக்கவும்.
மற்றும் பணம் கம்பி

504
00:41:22,750 --> 00:41:23,708
எங்கே போகிறார்கள்?

505
00:41:24,000 --> 00:41:24,625
கடவுளே! என் வழக்கு.

506
00:41:26,500 --> 00:41:27,125
என்ன தம்பி?

507
00:41:27,500 --> 00:41:28,750
நீங்கள் நகரத்திலிருந்து மாறுகிறீர்களா?

508
00:41:28,958 --> 00:41:31,041
இல்லை தம்பி.
நான் ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு சுற்றுலா செல்கிறேன்.

509
00:41:31,166 --> 00:41:33,750
அண்ணா எனக்கு கிராமங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.

510
00:41:33,791 --> 00:41:35,125
சரி, நீயும் எங்களுடன் வா.

511
00:41:35,250 --> 00:41:35,500
அடடா!

512
00:41:35,875 --> 00:41:37,708
நான் உடைகள், சாமான்கள் எதையும் கொண்டு வரவில்லை.

513
00:41:38,041 --> 00:41:40,750
நீங்கள் ஒரு பெரிய பேஷன் மாடல்.
வா, என் ஆடைகளை அணிந்துகொள்.

514
00:41:40,875 --> 00:41:41,666
சரி தம்பி.

515
00:41:41,750 --> 00:41:43,041
பிராண்டட் ஆடைகளை மட்டுமே அணிவேன்.

516
00:41:51,875 --> 00:41:52,750
நாம் போகலாம்.

517
00:42:12,250 --> 00:42:14,416
அழிவின் எண்ணம் ஒரு பேரழிவு.

518
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
கருமேகங்கள் உருவாகின்றன

519
00:42:17,083 --> 00:42:20,166
பல விஷயங்கள் கண்களுக்கு தெரிவதில்லை

520
00:42:20,500 --> 00:42:22,750
எல்லாம் இயங்க வைக்கும் ஒன்று இருக்கும்

521
00:42:22,958 --> 00:42:25,875
இது ஒருவித குழப்பத்தை உருவாக்குகிறது.

522
00:42:26,791 --> 00:42:27,500
என்ன நடந்தது?

523
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
ஏதோ பேயை பார்த்தது போல் பயப்படுகிறீர்கள்

524
00:42:30,708 --> 00:42:31,583
இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை தம்பி.

525
00:42:32,416 --> 00:42:34,750
எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது, இல்லையா?
- சகோதரி, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது

526
00:42:35,625 --> 00:42:36,458
அவளுக்கு உணவை எறியுங்கள்

527
00:42:36,916 --> 00:42:38,291
நாம் எந்த கிராமத்திற்கு செல்கிறோம்?

528
00:42:38,333 --> 00:42:39,000
பையில் என்ன இருக்கிறது?

529
00:42:39,166 --> 00:42:39,750
சிப்ஸ், சகோதரி.

530
00:42:39,833 --> 00:42:43,541
அமராவதி! அமராவதி! அமராவதி!
அமராவதி! ஜாலி ட்ரிப்! ஜாலி ட்ரிப்!

531
00:42:43,541 --> 00:42:44,541
விண்வெளிக்கு!

532
00:42:44,750 --> 00:42:45,958
ஜாலி ட்ரிப்! ஜாலி ட்ரிப்!

533
00:42:46,333 --> 00:42:49,250
நாம் எந்த கிராமத்திற்கும் செல்லலாம்.
ஆனால் நாம் கேட்கும் நேரத்திற்குள் திரும்ப வேண்டும்

534
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
நான் ஒத்திவைப்பதை வெறுக்கிறேன்

535
00:42:53,250 --> 00:42:54,333
அவர்களுக்கும் பிடிக்காது என்று நினைக்கிறேன்

536
00:42:57,708 --> 00:42:59,916
போகலாம்.
மகனே, மெதுவாகச் செல்.

537
00:43:01,416 --> 00:43:02,000
சரி அண்ணா.

538
00:43:47,166 --> 00:43:49,750
அதிவேகமாக செல்லாதீர்கள், விபத்தில் சிக்குவீர்கள்.

539
00:43:50,625 --> 00:43:51,125
தொலைந்து போ

540
00:44:02,166 --> 00:44:02,833
என்ன நடந்தது?

541
00:44:06,333 --> 00:44:07,458
இது என்ன மாதிரி ஓட்டுதல் அண்ணா?

542
00:44:07,833 --> 00:44:08,833
நீங்கள் தொடர்ந்து ஜெர்க்ஸ் கொடுக்கிறீர்கள்

543
00:44:09,333 --> 00:44:10,666
அவர்கள் குத்துகிறார்கள்,
திருமணம் செய்து கொள்ளாமல்

544
00:44:12,333 --> 00:44:13,208
யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

545
00:44:27,000 --> 00:44:27,708
நான் வக்கீல் கா..
- தொலைந்து போ

546
00:44:29,833 --> 00:44:30,416
நான் ரதர்ஃபோர்ட்.

547
00:44:30,958 --> 00:44:32,208
நான் சமீபத்தில் அரசியல் கட்சி தொடங்கினேன்.

548
00:44:32,458 --> 00:44:34,416
அதனால் தான், நான் செல்கிறேன்
என் காலில் அமராவதி

549
00:44:34,750 --> 00:44:35,166
கால் பயணமா?

550
00:44:37,791 --> 00:44:40,500
நடைப்பயணம், கால் பயணம்

551
00:44:41,000 --> 00:44:42,958
என்று கூட தெரியாமல்,
நீங்கள் நகரம் முழுவதும் சுற்றி வருகிறீர்களா?

552
00:44:44,875 --> 00:44:45,750
வரையறை பரவாயில்லை.

553
00:44:46,375 --> 00:44:48,291
அமராவதிக்கு பயணம் என்றீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்கள்.

554
00:44:48,666 --> 00:44:49,916
உங்கள் பின்னால் இருப்பவர்கள் எங்கே?
ஏய்!

555
00:44:50,666 --> 00:44:52,041
எனது கட்சி என்னுடையது.
என் சக்தி என்னுடையது.

556
00:44:53,125 --> 00:44:56,833
நான் ஏதோ பைத்தியக்காரன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சுற்றிலும் பயனற்ற கழிவுகள்

557
00:44:57,250 --> 00:44:57,833
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

558
00:44:58,208 --> 00:44:59,125
நான் கலக்கவில்லை.

559
00:44:59,375 --> 00:45:00,333
நான் மக்களை பைத்தியமாக்குகிறேன்.

560
00:45:01,416 --> 00:45:02,583
மூலம், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

561
00:45:03,250 --> 00:45:03,916
அமராவதிக்கு.

562
00:45:04,166 --> 00:45:06,416
யாருக்கு?
எங்களுக்குத் தெரிந்தால் சொல்ல வேண்டும்.

563
00:45:08,125 --> 00:45:08,208
சரி.

564
00:45:09,500 --> 00:45:11,416
நீங்கள் ஒரு அறிவார்ந்த நபர் போல் தெரிகிறது.

565
00:45:11,541 --> 00:45:12,041
நன்றி ஐயா.

566
00:45:12,166 --> 00:45:12,958
நான் வக்கீல் கமேஷ்.

567
00:45:13,458 --> 00:45:13,875
சரி.

568
00:45:14,875 --> 00:45:17,750
காலையிலிருந்து யாரோ என்னை அழைக்கிறார்கள்.

569
00:45:17,833 --> 00:45:18,791
நீங்கள் அவரை அழைக்கவும்.

570
00:45:19,250 --> 00:45:21,083
அவருடைய எண்ணைப் பெறுங்கள்.
மற்றும் சொல்லுங்கள். ஏன்?

571
00:45:21,708 --> 00:45:23,875
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
இந்த போனை எடு.

572
00:45:24,666 --> 00:45:25,375
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
உங்கள் கை.

573
00:45:26,916 --> 00:45:27,375
அது உடைந்து விடும்.

574
00:45:28,166 --> 00:45:28,458
உங்களுடையது அல்ல.

575
00:45:28,583 --> 00:45:28,750
தொலைபேசி.

576
00:45:29,166 --> 00:45:30,500
இது போன் இல்லை.
எனக்கு தெரியும்.

577
00:45:31,000 --> 00:45:32,833
அது உங்கள் கையில் உள்ளது.
அதே போன் தான்.

578
00:45:33,750 --> 00:45:33,875
எடுத்துக்கொள்.

579
00:45:34,458 --> 00:45:36,041
இப்போது அழைக்கவும்!

580
00:45:36,375 --> 00:45:37,583
ஏய், தொலைந்து போ

581
00:45:37,625 --> 00:45:38,750
ஐயோ!

582
00:45:39,250 --> 00:45:41,666
காலையிலிருந்து அதையே சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்.

583
00:45:41,750 --> 00:45:42,958
உண்மையைச் சொன்னீர்கள் சார்.
நான் சொல்கிறேன்.

584
00:45:43,041 --> 00:45:43,875
நான் போறேன்.

585
00:45:44,000 --> 00:45:45,333
நீ போய் எங்கே போகிறாய் என்று பார்.

586
00:45:45,708 --> 00:45:49,291
இதில் என்னைத் தவிர அனைவரும்
சமூகம் பைத்தியமாக இருந்தது

587
00:45:49,750 --> 00:45:50,208
கவனமாக இருங்கள்.

588
00:45:51,250 --> 00:45:51,791
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

589
00:45:51,875 --> 00:45:52,291
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

590
00:45:52,333 --> 00:45:53,166
இது எனக்கு ஆபத்தானது.

591
00:45:53,541 --> 00:45:55,083
இது விலை உயர்ந்த போன்.
கொள்ளையடிக்க திட்டமிடுகிறீர்களா?

592
00:45:59,458 --> 00:46:00,041
கடவுளே!

593
00:46:01,125 --> 00:46:02,958
நம் கிராமத்தில் இப்படி ஜாக்கெட் அணிந்தால்,

594
00:46:03,250 --> 00:46:04,458
ஆண் கொசுக்கள் கூழ் அடிக்கும்

595
00:46:04,875 --> 00:46:05,916
அவற்றை மூடி வைக்கவும்

596
00:46:06,208 --> 00:46:06,750
கடவுளே!

597
00:46:11,333 --> 00:46:13,250
ஆனால் என்னை விட்டுப் போய்விடுவார்கள்

598
00:46:14,958 --> 00:46:17,458
அவன் ஒரு முட்டாள்.
ஆனால் அவருக்கு நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது

599
00:46:17,750 --> 00:46:19,666
அவனுடன் செல்.
பல வழக்குகளைப் பெறுவீர்கள்.

600
00:46:19,708 --> 00:46:20,958
அது மன வழக்குகளாக மட்டுமே இருக்கும்

601
00:46:22,291 --> 00:46:23,875
நாம் போகலாம்.
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

602
00:46:26,875 --> 00:46:28,375
எவ்வளவு தூரம்?

603
00:46:54,250 --> 00:46:54,541
என்ன?

604
00:47:44,666 --> 00:47:45,250
அன்பே?

605
00:47:46,541 --> 00:47:47,416
என்ன நடந்தது பானு?

606
00:47:47,875 --> 00:47:49,666
அந்த பொக்கிள்..

607
00:47:51,333 --> 00:47:53,125
ஆம், உங்கள் இருக்கைக்கு பின்னால் 3 பேர் இருந்தனர்

608
00:47:53,416 --> 00:47:54,458
அண்ணி!

609
00:47:55,666 --> 00:47:57,250
அது என்னைப் பார்ப்பதாக உணர்கிறேன்

610
00:47:59,125 --> 00:48:01,166
அவர் என்னை சேர்க்கவில்லை,
அவர் ரத்தினம்

611
00:48:01,291 --> 00:48:01,791
அண்ணி,

612
00:48:02,458 --> 00:48:03,875
கிராமத்தில் உள்ளவர்களை பார்த்து உங்களுக்கு பழக்கமில்லை, இல்லையா?

613
00:48:04,000 --> 00:48:05,166
அதனால நீ அப்படி உணர்ந்திருப்பாய்.

614
00:48:11,583 --> 00:48:13,666
அமராவதிக்கு வரவேற்கிறோம்

615
00:48:14,000 --> 00:48:16,375
இந்த இடம் என்ன? நான் எந்த மனிதனையும் பார்க்கவில்லை.

616
00:48:16,416 --> 00:48:19,000
நாங்கள் எப்படியோ இங்கு வந்தோம். உள்ளே சென்று பார்ப்போம்.

617
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
சரி, போகலாம்.

618
00:49:09,000 --> 00:49:10,291
வீடு மிகப் பெரியது.

619
00:49:11,541 --> 00:49:13,750
இந்தக் கிராமத்தில் இவ்வளவு பெரிய வீடு கட்டினார்களா?

620
00:49:14,041 --> 00:49:17,000
நான் சொன்னேன், அது ஒரு நிலக்கிழார் குடும்பம். உள்ளே வா.

621
00:49:58,208 --> 00:49:59,750
ஏய், அவனை ஒரு முறை கூப்பிடு.

622
00:50:00,083 --> 00:50:02,500
நான் அவரை அழைக்கிறேன், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

623
00:50:03,416 --> 00:50:04,500
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

624
00:50:09,250 --> 00:50:12,291
வணக்கம், நீங்கள் சொன்ன இடத்தை அடைந்துவிட்டோம்.

625
00:50:12,375 --> 00:50:15,125
மன்னிக்கவும், அவசர வேலையாக வெளியே வந்தேன்.

626
00:50:15,625 --> 00:50:17,208
நான் உடனே வருகிறேன். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

627
00:50:17,583 --> 00:50:19,250
நான் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

628
00:50:19,666 --> 00:50:21,500
வீடு பேய் பங்களா போல் தெரிகிறது.

629
00:50:21,833 --> 00:50:23,000
இங்கு மனிதர்கள் இல்லை.

630
00:50:23,250 --> 00:50:24,708
இந்த நேரத்தில் நான் ஏன் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும்?

631
00:50:24,875 --> 00:50:26,750
விரக்தியடைய வேண்டாம். பீதியடைய வேண்டாம்.

632
00:50:27,208 --> 00:50:28,583
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

633
00:50:29,000 --> 00:50:30,833
நீங்கள் குடிக்கவும் சாப்பிடவும் நான் கட்டளையிட்டேன்.

634
00:50:31,333 --> 00:50:32,208
தயவுசெய்து நிம்மதியாக இருங்கள்.

635
00:50:32,250 --> 00:50:34,833
ஏய், உங்கள் ஆர்டர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை. அவரை அழைக்கவும்.

636
00:50:36,625 --> 00:50:39,125
இதை நான் நீண்ட நாட்களாக உங்களிடம் சொல்லி வருகிறேன்.
அது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று.

637
00:50:39,541 --> 00:50:41,416
ஆனால்... நீங்கள் கேட்கவில்லை
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

638
00:50:41,750 --> 00:50:45,458
ப்ளீஸ் அண்ணி, நாங்க எல்லாரும் வந்துட்டோம்
இங்கே வழி. இனி என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

639
00:50:45,666 --> 00:50:46,250
என்ன இது?

640
00:50:46,708 --> 00:50:48,250
இது பார்க்க வேண்டிய படமா?

641
00:50:49,458 --> 00:50:51,500
உள்ளே போனால் குழப்பம்.
இல்லை, போகலாம்.

642
00:50:52,125 --> 00:50:53,833
நீ வா மகேஷ். இனி என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

643
00:50:57,666 --> 00:50:59,541
ஏய், காத்திரு. நானும் வரேன்.
வா, உள்ளே

644
00:51:00,083 --> 00:51:02,708
அண்ணி, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

645
00:51:03,208 --> 00:51:05,250
இது காபி குடுவையா அல்லது காபி பானையா?

646
00:51:05,291 --> 00:51:06,416
காலையிலிருந்து குடித்திருக்கிறாய்.

647
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
பயனற்ற முட்டாள்

648
00:51:08,416 --> 00:51:09,916
மைத்துனர் மனநிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக தெரிகிறது.

649
00:51:11,083 --> 00:51:11,625
வணக்கம், தோழர்களே.

650
00:51:11,666 --> 00:51:15,958
நான் சொன்னபடி, நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
அமராவதியில் பேய் பங்களா.

651
00:51:16,083 --> 00:51:17,125
இனி என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

652
00:51:21,333 --> 00:51:22,208
பியானோ.

653
00:51:36,333 --> 00:51:39,125
அப்போ இது போஸ்டர்
அது ஏன் ஒலியை உருவாக்குகிறது?

654
00:51:49,125 --> 00:51:50,166
என்ன செய்கிறாய் அண்ணா?

655
00:51:52,500 --> 00:51:54,791
அண்ணே இந்த போஸ்டரில் இருந்து சத்தம் வருகிறது.

656
00:51:55,083 --> 00:51:56,208
வருமா?

657
00:51:56,708 --> 00:51:57,416
மறுபடியும் இங்கே வா.

658
00:51:58,083 --> 00:51:58,458
பார்.

659
00:52:05,666 --> 00:52:06,458
அண்ணி, அது இங்கே.

660
00:52:07,583 --> 00:52:08,541
இப்போது புரிந்துவிட்டது சரியா?

661
00:52:09,208 --> 00:52:13,166
உடலில் குறைந்தபட்ச ஆல்கஹால் இல்லை என்றால்
உடல் அதன் பொறிமுறையை மாற்றிவிடும், சகோ.

662
00:52:13,541 --> 00:52:16,458
இரண்டு ஆப்பு போட்டால்,
எல்லாம் அமைக்கப்படும். வா.

663
00:52:17,041 --> 00:52:18,125
அண்ணி இவ்வளவுதான் சொல்றீங்களா?

664
00:52:20,916 --> 00:52:21,625
என்ன இது?

665
00:52:21,916 --> 00:52:24,291
இதையெல்லாம் பார்க்க எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

666
00:52:24,541 --> 00:52:27,250
ஏய், முழு சாமான்களுடன் இங்கே வந்தாய்

667
00:52:27,583 --> 00:52:30,625
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்று நான் சொன்னேன்
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் என்னை நையாண்டி செய்தீர்கள்.

668
00:52:31,416 --> 00:52:32,333
ஆனா, நாங்க வந்துட்டோம்.

669
00:52:33,000 --> 00:52:34,250
அவர் வருவார் என்று கூறுகிறார், இல்லையா?

670
00:52:34,583 --> 00:52:37,416
அவரைப் பற்றியும் இந்த வீட்டைப் பற்றியும் தெரிந்து கொள்வோம்.

671
00:52:37,875 --> 00:52:39,250
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அண்ணி.

672
00:52:39,250 --> 00:52:40,875
அண்ணி, அக்கா எல்லாத்துக்கும் பயம்.

673
00:52:46,333 --> 00:52:47,958
நாளுக்கு நாள் என் அழகு கூடிக்கொண்டே போகிறது

674
00:52:48,125 --> 00:52:49,875
ஐயோ, நீ அழகாக இருக்கிறாய்

675
00:52:56,375 --> 00:52:58,875
ஐயோ, நீ அழகாக இருக்கிறாய்

676
00:52:59,250 --> 00:52:59,958
ஓ, இல்லை!

677
00:53:16,000 --> 00:53:16,791
சின்னவன்...

678
00:53:18,708 --> 00:53:20,000
அன்பே..
-ஆம்?

679
00:53:20,708 --> 00:53:23,875
யாரோ என்னைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்

680
00:53:24,083 --> 00:53:25,416
ஆம், நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

681
00:53:26,208 --> 00:53:26,958
அது இருக்கும்

682
00:53:27,125 --> 00:53:27,958
உங்கள் வயது என்ன?

683
00:53:29,708 --> 00:53:31,000
இருபது வருடங்கள்.

684
00:53:31,750 --> 00:53:34,166
10 வருடங்கள் அல்ல.
உங்களுக்கு இப்போது என்ன வயது?

685
00:53:34,875 --> 00:53:37,083
எனக்கு 30 .
இல்லையா?

686
00:53:37,750 --> 00:53:40,833
உங்கள் உடல் உறுப்புகள் நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை

687
00:53:41,166 --> 00:53:43,583
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் இதைப் போல உணர மாட்டீர்கள்

688
00:53:43,958 --> 00:53:44,916
புரிந்ததா?

689
00:53:45,916 --> 00:53:47,250
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

690
00:53:47,333 --> 00:53:50,583
போய்விடு. நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வீர்கள்
நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான வீடியோ எடுத்தால்.

691
00:53:50,666 --> 00:53:52,916
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, நடுவில் ஒரு இடையூறு ஏற்பட்டது.

692
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
என் உணர்வுகளை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை

693
00:53:54,708 --> 00:53:55,375
ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

694
00:53:56,125 --> 00:53:58,083
காத்யாயணி, எனக்கும் காபி போடுவீர்களா?

695
00:53:58,666 --> 00:54:00,666
நீங்கள் மிகவும் மலிவாகக் காண்பீர்கள்
சாலையோர கடைகளில்!

696
00:54:00,875 --> 00:54:01,500
வாங்கிக் குடி.

697
00:54:01,541 --> 00:54:03,958
நீங்கள் எந்த வழக்கின் கீழ் பதிவு செய்திருந்தால்,
நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

698
00:54:04,333 --> 00:54:06,333
என் கால்
-அவள் ஏதோ கொட்டைப் பெட்டி போல் தோன்றுகிறாள்

699
00:54:15,208 --> 00:54:15,666
வணக்கம்.

700
00:54:15,791 --> 00:54:18,416
பார்கவி, நீ தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கிறாய், இல்லையா?

701
00:54:18,791 --> 00:54:20,708
உங்களுக்கு பசிக்கிறது போலிருக்கிறது.
ஆம்.

702
00:54:20,750 --> 00:54:23,541
பால்கனியில் உங்களுக்காக சூடான உணவு காத்திருக்கிறது.

703
00:54:23,916 --> 00:54:26,083
சென்று மகிழுங்கள்.
ஓ அப்படியா? நன்றி.

704
00:54:27,125 --> 00:54:29,916
அக்கா எங்களுக்கு சாப்பாடு வந்திருக்கு.
வா.

705
00:54:31,000 --> 00:54:31,958
வாருங்கள், வாருங்கள்.

706
00:54:34,708 --> 00:54:35,583
பெட்டி பெரியது.

707
00:54:35,625 --> 00:54:37,000
இது ஜம்போ பேக் என்று நினைக்கிறேன்.

708
00:54:37,208 --> 00:54:39,375
உணவு ஒரு கேக் பெட்டி போல் தெரிகிறது.

709
00:54:39,416 --> 00:54:41,041
அவர் அதை நம் பிரபலத்திற்கு அனுப்பினார்.

710
00:54:41,291 --> 00:54:41,666
பார்ப்போம்.

711
00:54:41,833 --> 00:54:44,000
எனக்கு பசிக்கிறது, இப்போது திறக்கவும்

712
00:54:50,875 --> 00:54:51,916
கடவுளே!
அவரை அழைக்கவும்.

713
00:54:52,791 --> 00:54:53,208
வணக்கம்.

714
00:54:54,291 --> 00:54:57,375
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
உங்கள் வீட்டின் முன் மரம் இருக்கிறதா?

715
00:54:57,541 --> 00:55:00,041
ஆம், இருக்கிறது.
அந்த மரத்தில் கிளைகள் தொங்குகின்றனவா?

716
00:55:00,250 --> 00:55:03,916
வீட்டுக்குப் பக்கத்தில் ஒரு மரம் இருக்கும்
மற்றும் மரத்தில் தொங்கும் கிளைகள்

717
00:55:03,958 --> 00:55:05,125
நீ எங்கே இருக்கிறாய் சொல்லு?

718
00:55:05,750 --> 00:55:06,541
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்

719
00:55:06,583 --> 00:55:07,833
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
என்னால் உன்னை பார்க்க முடியாது.

720
00:55:08,083 --> 00:55:09,333
தம்பி, இதை என்னிடம் கொடு.
நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

721
00:55:10,041 --> 00:55:11,041
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

722
00:55:11,416 --> 00:55:12,750
இது என்ன?

723
00:55:13,000 --> 00:55:14,375
தம்பி, ஒருமுறை கையைத் தூக்குங்கள்.

724
00:55:14,916 --> 00:55:17,166
என்னைப் பார்த்தாயா?
இடதுபுறம் திரும்பவும்.

725
00:55:19,416 --> 00:55:21,125
இல்லை, நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

726
00:55:21,500 --> 00:55:22,541
உங்கள் காலை ஒரு முறை தூக்குங்கள்

727
00:55:22,750 --> 00:55:23,916
ஏய், ஏய், ஏய்.

728
00:55:24,125 --> 00:55:26,083
முதலில் இங்கே வா.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

729
00:55:26,125 --> 00:55:27,333
உடனே இங்கிருந்து சென்று விடுவோம்.

730
00:55:27,583 --> 00:55:28,666
மகேஷ், காரை ஸ்டார்ட் செய்.

731
00:55:29,583 --> 00:55:31,375
காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு தம்பி.
நாங்கள் வேகமாக செல்வோம்.

732
00:55:33,375 --> 00:55:34,750
அண்ணா, என்னால் சாவியைப் பார்க்க முடியவில்லை.

733
00:55:35,333 --> 00:55:37,208
சரியாக பார்க்கவும்.
சாவியைப் பார்க்காமல் இருப்பது எப்படி?

734
00:55:37,291 --> 00:55:38,875
சாவியை எப்படி தவற விடுவீர்கள்?
அது எப்படி இப்படி போகும்?

735
00:55:38,916 --> 00:55:39,833
சரியாக சரிபார்க்கவும்.

736
00:55:40,041 --> 00:55:41,166
சாவியை காரில் வைத்துவிட்டு வந்தேன்.

737
00:55:41,875 --> 00:55:43,916
சரியாக தேடுங்கள்.
இங்கே எங்காவது விழுந்திருக்கலாம்.

738
00:55:44,208 --> 00:55:45,208
அது உள்ளே விழுந்ததா?

739
00:55:45,250 --> 00:55:47,000
இல்லை
நான் சாவியைக் கொண்டு வரவில்லை.

740
00:55:47,041 --> 00:55:48,916
நான் அதை இங்கே காணவில்லை

741
00:55:49,500 --> 00:55:50,208
நாம் எங்கு தேட வேண்டும்

742
00:55:52,833 --> 00:55:54,708
வணக்கம்.
தேவையில்லாமல் பதறுகிறீர்கள்.

743
00:55:54,875 --> 00:55:57,458
நான் சொல்ல நினைத்தது உண்மை.
நான் காட்ட நினைத்தது உண்மை.

744
00:55:57,833 --> 00:55:59,208
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு வருகிறேன்.

745
00:56:02,500 --> 00:56:03,041
இது என்ன?

746
00:56:05,583 --> 00:56:06,208
என்ன நடக்கிறது?

747
00:56:06,416 --> 00:56:08,125
திரும்பவும்.
திரும்பவும்.

748
00:56:08,500 --> 00:56:09,083
திரும்பவும்.

749
00:56:10,541 --> 00:56:12,791
ஓடு, ஓடு!

750
00:56:25,416 --> 00:56:26,291
சரியாகப் பார்த்துவிட்டுச் செல்லுங்கள்.

751
00:56:34,833 --> 00:56:35,833
இங்கு யாரும் இல்லை.

752
00:56:35,958 --> 00:56:37,416
சாவி இல்லாமல் கார் எப்படி ஸ்டார்ட் ஆனது?

753
00:56:37,833 --> 00:56:39,000
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

754
00:56:39,583 --> 00:56:41,333
ஏய், கார் சாவியை கழற்றிவிட்டாயா?

755
00:56:42,333 --> 00:56:44,416
மூலம், அவர்கள் கார் சாவி இல்லை, இல்லையா?

756
00:56:44,916 --> 00:56:45,333
உங்களுக்காக அல்ல.

757
00:56:45,833 --> 00:56:46,666
இவைதான் எனக்கு கார் சாவி.

758
00:56:46,791 --> 00:56:48,500
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

759
00:56:48,500 --> 00:56:49,375
ரொம்ப நல்ல பையன்.

760
00:56:49,458 --> 00:56:51,625
அதான் எல்லாரையும் விட நீ புத்திசாலின்னு சொன்னேன்.

761
00:56:51,791 --> 00:56:52,625
நன்றி, ரதர்ஃபோர்ட்

762
00:56:53,583 --> 00:56:55,958
பார்கவி, கடைசியாக அவரிடம் கேளுங்கள்.
அவரை அழைக்கவும்.

763
00:56:56,166 --> 00:56:56,750
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

764
00:56:57,291 --> 00:56:58,333
அதை செய்.

765
00:56:58,541 --> 00:57:01,000
நான் இங்கே மோதிரத்தை கேட்கிறேன்

766
00:57:01,958 --> 00:57:03,708
ஏய், நீ.
அது என்னுடையது.

767
00:57:06,750 --> 00:57:07,708
வணக்கம்.

768
00:57:07,791 --> 00:57:10,875
அப்படியென்றால், நீங்கள் தான் கொண்டவரா
இவ்வளவு நேரம் போனில் பேசிக் கொண்டிருந்தாரா?

769
00:57:11,000 --> 00:57:12,375
ஆம் நான் அம்மிராஜு..

770
00:57:12,833 --> 00:57:15,875
எனவே, இந்த எண் உங்களுடையதா?

771
00:57:16,333 --> 00:57:18,000
போன் என்னுடையது, எண் என்னுடையது, இல்லையா?

772
00:57:18,041 --> 00:57:18,458
சரியா?

773
00:57:18,791 --> 00:57:19,541
ஆம், இருக்கலாம்

774
00:57:20,666 --> 00:57:21,958
நீயும் நல்ல பொண்ணு.

775
00:57:23,166 --> 00:57:24,125
இதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

776
00:57:24,333 --> 00:57:25,666
அவர் உங்கள் மீது பொறாமைப்படுவார்

777
00:57:25,750 --> 00:57:27,083
ஏய், பைத்தியக்காரன்.

778
00:57:27,500 --> 00:57:28,750
எங்களுடன் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

779
00:57:28,791 --> 00:57:29,916
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

780
00:57:30,833 --> 00:57:31,291
போ.

781
00:57:32,791 --> 00:57:33,458
நீ இதை வைத்துக்கொள்.

782
00:57:34,083 --> 00:57:34,416
பிடி.

783
00:57:35,291 --> 00:57:35,500
பிடி.

784
00:57:37,000 --> 00:57:38,250
மீண்டும் பிடி. இது நல்லது.

785
00:57:38,375 --> 00:57:40,500
என்ன செய்கிறாய்?
எங்களுடன் ஏன் இப்படி விளையாடுகிறாய்?

786
00:57:41,166 --> 00:57:42,625
நான் குண்டை வீசுவேன்.

787
00:57:42,708 --> 00:57:43,250
அடடா.

788
00:57:44,208 --> 00:57:47,000
ஏய், இது ஒரு வெடிகுண்டு. நீங்களா
பைத்தியமா? நீங்கள் காலியாக இருக்கிறீர்கள். பிடி.

789
00:57:47,833 --> 00:57:50,416
ஏய், புரிந்து கொண்டாய்.
இது ஒரு வெடிகுண்டு.

790
00:57:50,458 --> 00:57:51,416
நான் அதை வீசுவேன்.

791
00:57:51,458 --> 00:57:52,541
நீங்கள் முதலில் இறப்பீர்கள்

792
00:57:52,958 --> 00:57:54,666
நான் என் பேய் முதலாளியிடம் பேசுவேன்

793
00:57:55,125 --> 00:57:55,375
சரி.

794
00:57:56,333 --> 00:57:57,666
அவர்கள் பொதுவாக பிஸியாக இருப்பார்கள்

795
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
வணக்கம், பேய் முதலாளி

796
00:58:01,541 --> 00:58:05,833
இங்கே, எல்லா பிசாசுகளும் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கின்றன.

797
00:58:07,416 --> 00:58:08,333
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

798
00:58:09,083 --> 00:58:09,500
ஓ!

799
00:58:10,125 --> 00:58:12,041
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
அப்போது நன்றாக இருக்கும்.

800
00:58:13,458 --> 00:58:14,791
யாரிடம் பேசுகிறான்?

801
00:58:14,958 --> 00:58:17,250
நீங்கள் அனைவரும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று என் பேய் முதலாளி விரும்புகிறார்.

802
00:58:18,000 --> 00:58:20,083
என்ன?
நல்ல பையன்.

803
00:58:20,583 --> 00:58:22,208
என் பரிசு உனக்கு கிடைக்கும்.

804
00:58:22,458 --> 00:58:24,416
பேய்களைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

805
00:58:24,625 --> 00:58:26,125
என் கால், நீ போக மாட்டாய்

806
00:58:27,666 --> 00:58:31,208
சகோ, இது ஒரு பொம்மை, வெடிகுண்டு அல்ல

807
00:58:31,291 --> 00:58:33,708
முட்டாள், நான் ஏன் என்று யோசித்தேன்
அவனிடம் வெடிகுண்டு இருந்ததா?

808
00:58:34,250 --> 00:58:36,625
அவர் பைத்தியம் இல்லை.
அவர் நம்மை பைத்தியமாக்கிவிட்டார்.

809
00:58:40,708 --> 00:58:41,666
நான் அதை எங்கே வைத்திருப்பது?

810
00:58:42,541 --> 00:58:43,000
பிடி.

811
00:58:44,333 --> 00:58:45,416
இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

812
00:58:45,875 --> 00:58:47,250
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

813
00:58:48,125 --> 00:58:49,666
சரி நீ போய் காரில் உட்கார்.

814
00:58:49,791 --> 00:58:50,625
சரி அண்ணி.

815
00:58:51,208 --> 00:58:52,208
ஏதாவது செய்வோம்.

816
00:58:52,833 --> 00:58:54,458
அதுவரை காரில் இருந்து இறங்க வேண்டாம்.

817
00:58:54,708 --> 00:58:56,083
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

818
00:58:56,166 --> 00:58:58,375
ஸ்டார்ட் ஆகாத காரில் ஏசி கூட வேலை செய்யாது.

819
00:58:58,375 --> 00:58:59,375
ஏசி எதுவும் இல்லை, என் கால்

820
00:59:17,750 --> 00:59:20,875
ராம்சரண் நடிப்பு அருமை, இல்லையா?

821
00:59:21,750 --> 00:59:25,291
ஆம். இல்லாமல் படம் பார்த்தால்
டிக்கெட், நீங்கள் ஒரு கிக் வெளியே கிடைக்கும்.

822
00:59:25,708 --> 00:59:27,333
அங்கே யார் வருகிறார்கள் என்று போய்ப் பார்ப்போம்.
அங்கே பார்.

823
00:59:31,166 --> 00:59:33,583
நீ யார் தம்பி?
நான் உன்னை இங்கு பார்த்ததில்லை.

824
00:59:34,125 --> 00:59:35,250
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

825
00:59:35,666 --> 00:59:37,208
ஏதோ வேலையாக இங்கே வந்து மாட்டிக்கொண்டோம்.

826
00:59:37,500 --> 00:59:38,458
வாகனம் பழுதுபட்டது

827
00:59:38,583 --> 00:59:40,083
உங்கள் கிராமத்தில் மெக்கானிக் யாராவது இருக்கிறார்களா?

828
00:59:40,250 --> 00:59:40,625
ஆம், இருக்கிறது.

829
00:59:40,916 --> 00:59:42,250
எங்கள் மெக்கானிக் மல்லி.

830
00:59:42,416 --> 00:59:44,333
மல்லி கிராமத்தில் இல்லை.
நாளை வருவார்.

831
00:59:45,291 --> 00:59:45,916
அதான் தம்பி.

832
00:59:46,041 --> 00:59:47,708
எங்களிடம் ஒரே ஒரு மெக்கானிக் மட்டுமே இருக்கிறார்.

833
00:59:48,208 --> 00:59:49,875
அவரும் நாளை காலை வருவார்.

834
00:59:50,041 --> 00:59:50,833
நாங்கள் பெண்களுடன் இருக்கிறோம்.

835
00:59:51,625 --> 00:59:53,458
இன்றிரவு எங்களுக்கு அடைக்கலம் தருவீர்களா?

836
00:59:55,000 --> 00:59:57,708
அதாவது...
இந்த நள்ளிரவில்..

837
00:59:58,750 --> 01:00:01,916
இந்த கிராமத்தில்...
நீங்கள்... நீங்கள் அனைவரும்...

838
01:00:03,291 --> 01:00:03,916
சரி தம்பி.

839
01:00:04,500 --> 01:00:06,875
நம்ம ராஜேஸ்வரம்மா இருக்கிறாள்.
அங்கே போய் கேட்போம்.

840
01:00:07,291 --> 01:00:08,500
போகலாம் தம்பி.
நன்றி மகனே.

841
01:00:08,541 --> 01:00:10,000
போகலாம்.
அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்

842
01:00:11,458 --> 01:00:13,291
இன்றிரவு நாங்கள் ஒரு தங்குமிடம் கண்டோம்.
போகலாம்.

843
01:00:13,458 --> 01:00:14,250
பிழைத்தோம் மகனே.

844
01:00:14,541 --> 01:00:14,916
போகலாம்.

845
01:00:15,166 --> 01:00:18,000
கடவுளே!
மூச்சு திணறி இறந்தோம்.

846
01:00:18,125 --> 01:00:18,958
கடவுளுக்கு நன்றி!

847
01:00:19,250 --> 01:00:21,458
இதுபோன்ற பைகளை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டாம்.
நாங்கள் அவர்களை அழைத்து வருவோம். நீ போ.

848
01:00:22,875 --> 01:00:23,625
காடு போல் தெரிகிறது.

849
01:00:24,416 --> 01:00:26,000
ஒரு வீட்டையும் பார்க்க முடியாது.

850
01:00:26,875 --> 01:00:28,208
அவர்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

851
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
கடவுளே!

852
01:01:06,750 --> 01:01:09,666
என் தந்தையின் வீடு இதைவிடப் பெரியது.

853
01:01:11,916 --> 01:01:13,958
ஐயா...
கொஞ்சம் இங்கே உட்காருங்க.

854
01:01:14,416 --> 01:01:16,125
நான் மேலே போய் அம்மாவிடம் பேசுவேன்.

855
01:01:17,458 --> 01:01:19,250
ஏய்!
அம்மாவிடம் கவனமாக பேசுங்கள்.

856
01:01:35,375 --> 01:01:36,916
அம்மா...
அம்மா...

857
01:01:37,416 --> 01:01:38,625
ஆம்...
சொல்லு சைதுலு

858
01:01:39,583 --> 01:01:41,375
சைதுலு, யாரோ பெரிய ஆள் மாதிரி இருக்காங்க.

859
01:01:41,958 --> 01:01:44,666
நள்ளிரவில் பெண்களுடன் சாலையில் நடந்து சென்றார்.

860
01:01:44,958 --> 01:01:48,416
அவரை விடுவித்தால், காலையில் அவர் இங்கே இருப்பார்.

861
01:01:48,666 --> 01:01:50,041
சைதுலு, உன் மனம் போனதா?

862
01:01:50,500 --> 01:01:52,416
அவர் யார் என்று தெரியாமல் எப்படி வீட்டுக்கு அழைத்து வர முடியும்?

863
01:01:52,916 --> 01:01:55,166
ஒரு நபரை எப்படி வைத்திருக்க முடியும்
தெரியாது?

864
01:01:55,333 --> 01:02:00,041
எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் தான்
இந்த வீட்டின் மக்களை மதிக்கிறார், இல்லையா?

865
01:02:00,291 --> 01:02:04,083
எப்படி மதிக்காமல் இருக்க முடியும்
கஷ்டத்தில் இருக்கும் மக்கள்?

866
01:02:04,708 --> 01:02:06,000
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

867
01:02:06,583 --> 01:02:07,541
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. போ.

868
01:02:09,666 --> 01:02:10,375
சரி, மேடம்

869
01:02:18,541 --> 01:02:19,416
என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்.

870
01:02:19,625 --> 01:02:20,833
மேடம் கோபமாக இருக்கிறார்.

871
01:02:24,166 --> 01:02:27,166
சைதுலு, அவர்களை இன்றிரவு இங்கேயே தங்கச் சொல்லுங்கள்.

872
01:02:27,791 --> 01:02:29,250
அவர்களுக்கு தேவையான ஏற்பாடுகள் உள்ளதா என்று பாருங்கள்.

873
01:02:32,458 --> 01:02:33,000
கடவுளே!

874
01:02:33,291 --> 01:02:34,958
கீழே உள்ள அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

875
01:02:35,166 --> 01:02:38,250
நன்றாக குளிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் சூடான உணவை தயார் செய்வோம்.

876
01:02:39,416 --> 01:02:42,333
குளிப்பதற்கு பொறுமை இல்லை, ஆனால் நான் உணவு தயார் செய்தேன்.

877
01:02:42,416 --> 01:02:43,750
உங்களுக்கு பொறுமை இல்லையா, பழக்கமில்லையா?

878
01:02:44,333 --> 01:02:46,083
கேட்டி, எனக்கு ஒரு கப் காபி தர முடியுமா?

879
01:02:46,625 --> 01:02:47,791
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

880
01:02:48,333 --> 01:02:49,583
இது எங்கள் வீடு என்று நினைக்கிறீர்களா?

881
01:02:49,708 --> 01:02:50,791
வாயை மூடு, நகரவும்

882
01:03:07,833 --> 01:03:09,166
எடுத்துக்கொள்.
நான் அதை முதலில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

883
01:03:09,875 --> 01:03:10,958
அப்படி ஒரு சீப்ஸ்கேட்

884
01:03:11,708 --> 01:03:13,291
எடுத்துக்கொள்.
எடுத்துக்கொள்.

885
01:03:13,833 --> 01:03:14,541
நன்றி.

886
01:03:14,541 --> 01:03:17,875
பணக்காரர்களின் இடத்தில் பிளாட்டினம் கோப்பைகளில் காபி பரிமாறுகிறார்கள்

887
01:03:18,458 --> 01:03:18,916
எனக்கு தெரியும்.

888
01:03:19,750 --> 01:03:20,791
விசித்திரமான

889
01:03:21,166 --> 01:03:21,541
மீண்டும் வாருங்கள்

890
01:03:21,583 --> 01:03:23,208
அதாவது, நான் கண்ணாடியைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

891
01:03:28,208 --> 01:03:30,166
இது காபி மாதிரி இல்லை
ஆனால் சில டிகாஷன்

892
01:03:30,416 --> 01:03:31,666
இதுதான் டிகாக்ஷன்!

893
01:03:31,875 --> 01:03:33,541
எங்கள் வீட்டில் காபி குடிப்பதில்லை.

894
01:03:33,708 --> 01:03:36,000
ஏய், இல்லை!

895
01:03:36,666 --> 01:03:37,250
பிரச்சனை இல்லை.

896
01:03:37,583 --> 01:03:38,583
தேகம் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

897
01:03:39,041 --> 01:03:41,000
எல்லா விஷயங்களும் சரியான நேரத்தில் நடக்கும்

898
01:03:41,333 --> 01:03:43,208
எனக்கு அது தேவையில்லை

899
01:03:43,416 --> 01:03:44,875
எனக்கு அது வேண்டாம்.

900
01:03:45,708 --> 01:03:46,708
நீங்களும்?
ஆம்.

901
01:03:47,125 --> 01:03:48,000
அதே பிஞ்சு.

902
01:04:42,541 --> 01:04:43,625
வாழ்த்துக்கள்

903
01:04:45,000 --> 01:04:45,708
வாழ்த்துக்கள்

904
01:04:48,250 --> 01:04:49,541
மல்லேஸ்வரி.
ஆம், சகோதரி.

905
01:04:50,458 --> 01:04:51,666
அவர்கள் எங்கள் விருந்தினர்கள்

906
01:04:52,708 --> 01:04:56,500
அவர்கள் முன்னிலையில் நம் பழக்கவழக்கங்களால் அவர்களை தொந்தரவு செய்வது சரியா?

907
01:04:57,166 --> 01:05:00,708
அனைவருக்கும் காபி ஏற்பாடு மற்றும்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள். சரி, சகோதரி.

908
01:05:01,458 --> 01:05:04,125
கொஞ்சம் சேர்க்க சொல்லுங்கள்
காபிக்கு சர்க்கரை. சரி.

909
01:05:05,166 --> 01:05:05,875
மன்னிக்கவும்.

910
01:05:06,583 --> 01:05:08,500
நேற்று இரவு சற்று மந்தமான மனநிலையில் இருந்தேன்.

911
01:05:08,916 --> 01:05:09,916
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

912
01:05:10,000 --> 01:05:11,625
என்னால் உன்னை சரியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

913
01:05:12,666 --> 01:05:13,125
உட்காருங்கள்.

914
01:05:16,375 --> 01:05:17,208
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.

915
01:05:21,000 --> 01:05:22,458
என் தாயின் இதயத்தைக் கேளுங்கள்.

916
01:05:23,958 --> 01:05:27,875
இந்த குடும்பம் இல்லையென்றால், இந்த மக்கள்
கிராமம் சிக்கலில் இருந்திருக்கும்.

917
01:05:28,041 --> 01:05:32,458
என் அம்மா எல்லோருக்கும் உபசரித்திருப்பார்
ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் போல் இந்த வீட்டின் கதவை தட்டினார்.

918
01:05:34,166 --> 01:05:37,958
உலகிற்கு சூரியனும் முக்கியமானது
ராஜேஸ்வரராமன் இந்த கிராமத்திற்கு உள்ளது போல.

919
01:05:39,333 --> 01:05:41,083
உங்கள் டூட்டிங் திட்டத்தை இங்கே நிறுத்துங்கள்

920
01:05:42,125 --> 01:05:44,708
நீங்கள் டூட்டிங் தொடங்குவீர்கள்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது

921
01:05:45,000 --> 01:05:47,083
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் தவறாக இருந்தால்
தற்பெருமை என்று அறியப்படும்

922
01:05:47,458 --> 01:05:49,333
மக்கள் உங்களைப் பற்றி பேசினால்,
அது மகத்துவம்

923
01:05:49,958 --> 01:05:51,041
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் நிறுத்துங்கள்.

924
01:05:53,458 --> 01:05:56,875
ஏதோ பைத்தியக்காரன் சொல்வதை நம்பி இங்கு வந்திருக்கிறாயா?

925
01:05:57,041 --> 01:05:59,083
அதாவது எங்களுக்கும் கொஞ்சம் பைத்தியம்.

926
01:06:01,958 --> 01:06:05,041
அப்படிப் பார்த்தால் எல்லோருக்கும் கொஞ்சம் பைத்தியமாகத்தான் இருக்கும்.

927
01:06:05,666 --> 01:06:07,125
சொல்லப்போனால், ஏன் இங்கு வந்தாய்?

928
01:06:07,166 --> 01:06:09,125
நான் பேய்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

929
01:06:10,750 --> 01:06:12,250
நீங்கள் ஏன் பேய்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?

930
01:06:13,000 --> 01:06:19,208
என் வீட்டில் உள்ள பேய் ஒரு நிரலை பதிவேற்றியது
பேய்கள் இல்லை என்று யூடியூப் சொல்கிறது.

931
01:06:19,416 --> 01:06:21,958
அதன் மூலம் ஒரே இரவில் பெரிய நட்சத்திரமாகிவிட்டார்.

932
01:06:22,291 --> 01:06:24,791
அவள் எங்கள் மரணத்திற்கு வந்து எங்களை இங்கே கொண்டு வந்தாள்.

933
01:06:25,000 --> 01:06:28,083
நான் இங்கு பேய்களைப் பார்க்க வரவில்லை.
மேடம். நான் கிராமத்தைப் பார்க்க வந்தேன்.

934
01:06:29,000 --> 01:06:32,958
கிராமத்தில், கிராமத்தின் வளமான உணவுகளை சாப்பிட விரும்பினேன்.

935
01:06:33,541 --> 01:06:37,166
ஆனா இங்க வந்த பிறகு எனக்கும் தெரியாது
நான் என்ன சாப்பிடுகிறேன், என்ன குடிக்கிறேன், மேடம்.

936
01:06:37,875 --> 01:06:38,750
அப்புறம் பரவாயில்லை.

937
01:06:39,041 --> 01:06:42,250
இப்போது நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள்,
எங்கள் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

938
01:06:42,291 --> 01:06:44,625
ஐயோ, எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம். நாங்கள் புறப்படுவோம்.

939
01:06:44,791 --> 01:06:47,166
நான் வெளியே சென்று அந்த வாகனத்தை சரி செய்து விட்டு வருகிறேன்.

940
01:06:47,833 --> 01:06:49,500
சில காரணங்களால், நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.

941
01:06:51,416 --> 01:06:52,541
கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியாதா?

942
01:06:53,291 --> 01:06:54,791
நீங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

943
01:06:55,250 --> 01:06:59,000
இன்று நமது ராணி ராஜேஸ்வரி தேவியின் பிறந்தநாள்.

944
01:06:59,208 --> 01:07:02,333
நாங்கள் அதை உங்களிடம் சொல்வதை நிறுத்தினாலும்
நீங்கள் எங்களை திட்டுவீர்கள், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், மேடம்.

945
01:07:02,666 --> 01:07:04,791
அவள் கொண்டாட்டங்களை நிச்சயம் செய்வாள்

946
01:07:05,916 --> 01:07:08,583
கொண்டாட்டங்கள் செய்ய நான் என்ன செய்தேன்?

947
01:07:09,000 --> 01:07:12,333
நீங்கள் எங்களுக்கு சகோதரி மட்டுமல்ல.
இங்குள்ள எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் சகோதரி.

948
01:07:12,833 --> 01:07:15,541
எனவே, உங்கள் பிறந்தநாளில் நாங்கள் உங்களை கேலி செய்வோம்.

949
01:07:16,375 --> 01:07:19,333
என் சகோதரிகள் எனக்காக எதையும் செய்வார்கள்.

950
01:07:20,250 --> 01:07:21,166
ரொம்ப நல்லவங்க மேடம்.

951
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
அவர்களைப் பாருங்கள்,
மற்றும் உங்களை பாருங்கள்

952
01:07:27,333 --> 01:07:31,333
சரி. அனைவரும் சாப்பிட்ட பிறகு
ஒன்றாக, நாங்கள் புறப்படுவோம். சரி.

953
01:07:32,416 --> 01:07:35,041
மேடம் ஒன்றும் சொல்லாமல் கிளம்புகிறாய்

954
01:07:35,625 --> 01:07:37,166
அப்புறம், கட்சி கொஞ்சம் பெரியதா இருக்கும்.

955
01:07:37,666 --> 01:07:39,458
அதையும் செய்வோம். சரியா?

956
01:10:33,958 --> 01:10:36,625
அவள் அழைக்கிறாள், அவன் நரகத்தைப் போலப் போகிறான்

957
01:10:41,416 --> 01:10:42,083
அன்பே.

958
01:10:43,833 --> 01:10:44,666
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

959
01:10:45,083 --> 01:10:47,916
இது வரைக்கும் பரவாயில்லை.
இது தேவையா?

960
01:10:49,125 --> 01:10:52,333
நீங்கள் என்ன?
நீங்களும் அந்த ராஜேஸ்வரியும்.

961
01:10:52,666 --> 01:10:55,625
நீ அவளுடன் அலைகிறாய், அதிகமாக!
அன்பே பார்..

962
01:10:56,000 --> 01:10:58,708
தவறான நேரத்தில் எங்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்து கௌரவித்தார்.

963
01:10:59,166 --> 01:11:02,916
அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு அருகில் இருந்தால், அதில் என்ன இருக்கிறது?

964
01:11:03,000 --> 01:11:03,916
நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்.

965
01:11:04,666 --> 01:11:06,833
உங்கள் வேலை இழந்துவிட்டது. எங்கள் வீடு இழந்துவிட்டது.

966
01:11:07,666 --> 01:11:10,750
இப்போது, ​​நீங்களும்.
ஓ, அதுதானே உங்கள் பிரச்சனை?

967
01:11:11,333 --> 01:11:13,875
வேலை எங்கும் போகாது.
வீடு எங்கும் செல்லாது.

968
01:11:14,041 --> 01:11:17,083
நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.
இல்லை அன்பே.

969
01:11:17,875 --> 01:11:20,583
இங்கே நமக்கு என்ன வேலை?
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

970
01:11:20,625 --> 01:11:21,500
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

971
01:11:21,625 --> 01:11:23,583
நாம் ஏன் இங்கு வரவேண்டும்?
நாம் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

972
01:11:24,041 --> 01:11:25,125
சரி. நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

973
01:11:25,458 --> 01:11:26,083
இப்போ கிளம்புவோமா?

974
01:11:26,291 --> 01:11:26,750
சரி.

975
01:11:26,958 --> 01:11:28,166
நாங்கள் சென்று வாகனத்தை தயார் செய்வோம்.

976
01:11:28,458 --> 01:11:31,500
இதற்கிடையில், நீங்கள் விரைவில் தயாராகி தயாராக இருங்கள்.

977
01:11:32,250 --> 01:11:33,333
சரியா?
சரி.

978
01:11:33,875 --> 01:11:36,166
இனிமேல் நடனம் இல்லை.
சரி.

979
01:11:36,958 --> 01:11:37,500
ஹாய் சகோதரி.

980
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
நீங்கள் இங்கே காதல் செய்கிறீர்களா?

981
01:11:39,750 --> 01:11:42,041
நான் உன்னை அடிப்பேன், முட்டாள்!

982
01:11:42,125 --> 01:11:45,583
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான எண்ணங்களுடன் நாங்கள் சாலைகளில் சுற்றித் திரிகிறோம்.

983
01:11:45,791 --> 01:11:46,333
சரி அப்புறம்.

984
01:11:46,791 --> 01:11:49,708
நாம் பலவற்றை நினைப்போம்,
ஆனால் எப்படியும் நடக்காது!

985
01:11:50,375 --> 01:11:52,208
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

986
01:11:52,333 --> 01:11:54,666
போய் வாகனத்தை தயார் செய்.
சரி.

987
01:11:55,125 --> 01:11:57,375
அவளை திட்டாதே

988
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
நீயும் ஒரு கடவுள்.

989
01:11:58,833 --> 01:11:59,958
என்னைப் பற்றி என்ன, ஒரு பேய்?

990
01:12:00,291 --> 01:12:03,208
நீ பேய் அல்ல தெய்வம்.

991
01:12:11,833 --> 01:12:12,166
அண்ணன்.

992
01:12:13,333 --> 01:12:16,416
அண்ணே, இது பார்ட்டி இல்லை, ஆனால் நான் நிறைய ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிட்டேன்.

993
01:12:17,125 --> 01:12:21,583
தம்பி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
கிராமத்து ரசனை வேற லெவல்.

994
01:12:21,708 --> 01:12:22,250
ஆம்.

995
01:12:22,833 --> 01:12:27,791
அண்ணே, ராஜேஸ்வரி உன்னிடம் தனி அக்கறை காட்டுகிறாள்.

996
01:12:27,916 --> 01:12:28,958
நீங்கள் அதை ஆரம்பித்தீர்களா?

997
01:12:29,291 --> 01:12:31,250
அப்போ அண்ணி முன்னாடியே கண்டுபிடிச்சிட்டாளா?

998
01:12:31,500 --> 01:12:32,791
நான் நினைத்தேன்.

999
01:12:33,041 --> 01:12:35,583
கொஞ்சம் மரியாதையோடு விருந்தாளியாக வந்தேன்.

1000
01:12:35,875 --> 01:12:37,166
மரியாதையா நெருக்கமா அண்ணா?

1001
01:12:37,291 --> 01:12:38,083
உபயம்.

1002
01:12:38,166 --> 01:12:38,458
அப்படியா?

1003
01:12:38,500 --> 01:12:39,375
கொஞ்சம் மரியாதையோடு விருந்தாளியாக வந்தேன்.

1004
01:12:39,375 --> 01:12:41,791
கொஞ்சமாவது மரியாதையா விருந்தாளியா வந்தீங்க?

1005
01:12:41,875 --> 01:12:43,291
எப்பொழுதும் தேவையற்ற எண்ணங்கள்

1006
01:12:43,875 --> 01:12:44,708
சரி தம்பி.

1007
01:12:44,875 --> 01:12:48,916
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குதிரை பறக்க முடியும், ஒரு பாறை விழும்,

1008
01:12:49,208 --> 01:12:50,291
நீங்கள் இந்த கிராமத்திற்கு திரும்பி வரலாம்.

1009
01:12:50,875 --> 01:12:51,541
நீங்கள் ஒரு சிறிய வீட்டைக் கட்டலாம்.

1010
01:12:51,708 --> 01:12:54,166
சிறிய வீடு அல்ல, பெரிய வீடு கட்டலாம்.

1011
01:12:54,333 --> 01:12:56,708
சரி, என்னை விட்டுவிடு.
நீங்கள் என்ன?

1012
01:12:57,000 --> 01:12:59,666
நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்களா
அந்த காத்யாயனியை விட்டு மல்லேஸ்வரம்?

1013
01:13:00,125 --> 01:13:02,458
காத்யாயனியின் காபியில் அந்த சுவையை இழந்தேன்

1014
01:13:02,791 --> 01:13:05,833
அதில் அந்த அதிர்வைக் கண்டேன்
அந்த மல்லேஸ்வரியால் டிகாஷன்

1015
01:13:06,125 --> 01:13:09,458
அந்த மல்லேஸ்வரி என்ன கொடுக்கிறாள்?
டிகாக்ஷன் அல்லது ஸ்காட்ச்?

1016
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
எனக்கும் அதே சந்தேகம்

1017
01:13:11,416 --> 01:13:14,041
உங்கள் பயனற்ற சந்தேகங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

1018
01:13:14,375 --> 01:13:16,666
அந்த மெக்கானிக் எப்போது வருவான் என்று ஆச்சரியம்

1019
01:13:16,708 --> 01:13:18,541
நாம் வாகனத்தை சரிசெய்ய வேண்டியிருக்கும் போது

1020
01:13:18,666 --> 01:13:21,333
சிந்திக்க முடியவில்லை
இந்த கிராமத்தில் இருந்து எப்படி வெளியே செல்வது

1021
01:13:30,000 --> 01:13:30,708
என்ன நடந்தது தம்பி?

1022
01:13:46,250 --> 01:13:47,291
அவன் மஸ்தான்.

1023
01:13:47,833 --> 01:13:51,125
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார், இல்லையா?
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தான்?

1024
01:13:51,208 --> 01:13:54,500
ராஜேஸ்வரி கிராமத்தை ஆண்டிருக்கிறாள், இல்லையா?
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?

1025
01:13:54,708 --> 01:13:56,458
மஸ்தானை இவ்வளவு கொடூரமாக கொன்றிருப்பவர் யார்?

1026
01:14:07,666 --> 01:14:08,291
ஏய், காத்திரு.

1027
01:14:09,750 --> 01:14:10,291
நீங்கள் யார்?

1028
01:14:10,833 --> 01:14:14,250
சார், என் பெயர் ஈஸ்வர். நான் ஒரு
சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர். - அவர் இப்போது இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1029
01:14:14,750 --> 01:14:15,625
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

1030
01:14:15,916 --> 01:14:16,791
பேய்களைப் பார்க்க.

1031
01:14:17,291 --> 01:14:18,000
அவ்வளவுதான்.

1032
01:14:18,458 --> 01:14:20,208
குடும்பத்துடன் இங்கு வந்தோம்.

1033
01:14:20,416 --> 01:14:21,666
ராஜேஸ்வரி வீட்டில் தங்கியிருக்கிறோம்.

1034
01:14:21,750 --> 01:14:22,333
இன்று புறப்படுகிறோம்.

1035
01:14:22,375 --> 01:14:24,375
ராஜேஸ்வரி? நீங்கள் சொல்லும் ராஜேஸ்வரி தானா?

1036
01:14:30,333 --> 01:14:30,916
இது என்ன?

1037
01:14:31,250 --> 01:14:32,958
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் போது இந்த கிராமத்தில் சிலை கட்டுகிறீர்களா?

1038
01:14:33,166 --> 01:14:33,750
உயிருடன் இருப்பதா?

1039
01:14:33,958 --> 01:14:34,958
நான் இறந்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது.

1040
01:14:35,416 --> 01:14:40,250
எவ்வளவு ராஜேஸ்வரி என்பதை நினைவுபடுத்தும் வகையில் இந்த சிலையை கட்டினோம்
இந்த கிராமத்தில் நற்காரியங்கள் செய்துள்ளார்.

1041
01:14:40,791 --> 01:14:42,541
ராஜேஸ்வரி?
ராஜேஸ்வரி இறந்ததில் இருந்து,

1042
01:14:42,916 --> 01:14:46,250
வீட்டில் சலசலப்பு ஏற்பட்டுள்ளது
என அழைக்கப்பட்டாள்.

1043
01:14:46,666 --> 01:14:48,041
அவள் பேய்களால் தாக்கப்படுகிறாள்.

1044
01:14:48,291 --> 01:14:49,416
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

1045
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம்.
எங்கே போகிறாய்?

1046
01:14:51,833 --> 01:14:52,750
ராஜேஸ்வரி வீட்டுக்கு.

1047
01:14:52,833 --> 01:14:54,875
பேய்களுக்கு இந்நேரம் தெரிந்திருக்கும்.

1048
01:14:55,375 --> 01:14:56,916
உங்கள் மக்கள் இந்நேரம் இறந்திருப்பார்கள்.

1049
01:14:57,000 --> 01:14:59,583
நீ பிழைக்க வேண்டுமானால் இனி இந்த ஊருக்குப் போ.

1050
01:15:08,041 --> 01:15:09,458
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

1051
01:15:09,541 --> 01:15:11,166
பேய்களைப் பார்க்க.

1052
01:15:11,291 --> 01:15:11,500
என்ன?

1053
01:15:12,166 --> 01:15:13,625
நீங்கள் ஏன் பேய்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

1054
01:15:25,125 --> 01:15:28,458
தெரியவில்லை, நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்!
சிறிது நேரம் இங்கேயே இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

1055
01:15:29,166 --> 01:15:31,416
பேய் இப்பொழுதே கண்டுபிடித்திருக்கும்.

1056
01:15:31,833 --> 01:15:33,458
உங்கள் மக்கள் இப்போது இறந்திருக்க வேண்டும்.

1057
01:15:34,625 --> 01:15:37,250
நீங்கள் வாழ விரும்பினால், இங்கிருந்து இந்த நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1058
01:15:55,291 --> 01:15:57,791
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1059
01:15:58,041 --> 01:16:01,291
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1060
01:16:01,875 --> 01:16:02,375
ஏய்! ஏய்!

1061
01:16:31,083 --> 01:16:33,583
நான் எல்லாம் பண்ணிட்டேன் ஈஸ்வர்.

1062
01:16:36,041 --> 01:16:37,208
உங்களுக்காக.

1063
01:16:39,000 --> 01:16:39,833
காத்திருக்கிறது.

1064
01:16:54,875 --> 01:16:59,333
அண்ணே, நமக்கு எப்படி இது வந்தது
எங்கள் வீட்டின் முன் ஒரு பெரிய பள்ளம்?

1065
01:16:59,750 --> 01:17:02,208
அது அங்கே இருக்கிறது. நாம் இப்போது அந்த குழிக்குள் சிக்கிக்கொண்டோம்.

1066
01:17:21,333 --> 01:17:23,250
சகோதரரே, நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1067
01:17:24,333 --> 01:17:24,875
கூப்பிடுவோம்.

1068
01:17:29,666 --> 01:17:30,166
செய் தம்பி.

1069
01:18:19,291 --> 01:18:20,958
தொலைபேசி இங்கே இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1070
01:18:45,083 --> 01:18:47,833
பானு, பானுமதி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1071
01:18:49,291 --> 01:18:50,166
அது என்ன ஈஸ்வர்?

1072
01:18:51,833 --> 01:18:54,958
என்னைப் பார்க்காமல் உன்னால் இருக்க முடியாதா?

1073
01:18:55,333 --> 01:18:55,625
என்ன?

1074
01:18:56,750 --> 01:18:58,000
நீங்கள் தான் என்னை அழைத்தீர்கள்

1075
01:18:58,541 --> 01:19:00,916
ராஜேஸ்வரி, பானுமதிக்கு போன் செய்தேன்.

1076
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
ஈஸ்வர்..

1077
01:19:07,583 --> 01:19:08,333
ஈஸ்வர்..

1078
01:19:10,916 --> 01:19:16,208
நீங்கள் பானுமதியை அழைத்ததிலிருந்து,
ராஜேஸ்வரி லைனில் வந்தாள்.

1079
01:19:17,333 --> 01:19:21,416
ஏனென்றால் ராஜேஸ்வரி உங்கள் இதயத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

1080
01:19:23,500 --> 01:19:25,833
இந்த ராஜேஸ்வரி சரியா?

1081
01:19:25,958 --> 01:19:27,916
ராஜேஸ்வரி, பானுமதியிடம் போனை ஒருமுறை கொடு.

1082
01:19:31,208 --> 01:19:32,958
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய் ஈஸ்வர்

1083
01:19:33,833 --> 01:19:34,916
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

1084
01:19:35,708 --> 01:19:37,583
உன்னைப் பார்க்கணும்னு தோணுது.

1085
01:19:38,375 --> 01:19:40,750
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
மேடம், ப்ளீஸ் மேடம்.

1086
01:19:44,500 --> 01:19:46,791
ஏய், உங்கள் ஃபோனில் இருந்து மகேஷை அழைக்க முயற்சிக்கவும். அவரை அழைக்கவும்.

1087
01:19:58,333 --> 01:19:59,291
வணக்கம், அண்ணா?

1088
01:19:59,416 --> 01:20:02,583
நாங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லும்போது
இங்கே ஒரு பள்ளம் உள்ளது

1089
01:20:02,916 --> 01:20:07,916
நாங்கள் அதில் விழுந்தோம்!
இங்கே வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்

1090
01:20:09,416 --> 01:20:12,083
அந்த ராஜேஸ்வரி..
- ஆம், கமேஷ்

1091
01:20:12,583 --> 01:20:14,458
ஈஸ்வர் தான் என்னை அழைத்தார்

1092
01:20:15,291 --> 01:20:20,291
உங்கள் வரவுக்காக காத்திருக்கிறேன் என்றேன்

1093
01:20:20,875 --> 01:20:26,958
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்தால் அது என்னுடையது
உங்களை விரைவில் வீட்டிற்கு அனுப்பும் பொறுப்பு.

1094
01:20:27,416 --> 01:20:28,125
மேடம்!

1095
01:20:28,875 --> 01:20:31,333
நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்.
ப்ளீஸ் மேடம்.

1096
01:20:32,166 --> 01:20:33,875
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
ப்ளீஸ் மேடம்.

1097
01:20:36,000 --> 01:20:36,791
போனை ஈஷ்வரிடம் கொடு..

1098
01:20:38,583 --> 01:20:39,291
பார் ஈஸ்வர்..

1099
01:20:39,958 --> 01:20:45,958
யாரை அழைத்தாலும் ராஜேஸ்வரி தான் அழைப்பை தூக்குவாள்.

1100
01:20:46,666 --> 01:20:49,750
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1101
01:20:50,125 --> 01:20:52,125
ராஜேஸ்வரி, என் மக்களுக்கு எதுவும் செய்யாதே.

1102
01:20:52,416 --> 01:20:52,916
ராஜேஸ்வரி!

1103
01:20:53,333 --> 01:20:55,291
மேடம், ப்ளீஸ் மேடம்

1104
01:21:40,458 --> 01:21:40,916
சகோ!

1105
01:21:41,958 --> 01:21:43,541
உங்கள் காதில் இருந்து ரத்தம் வருகிறது

1106
01:21:47,500 --> 01:21:49,291
உங்களுக்கும் அப்படித்தான், மனிதனே

1107
01:22:07,666 --> 01:22:08,583
இந்த புகையில் என்ன இருக்கிறது

1108
01:22:19,250 --> 01:22:20,250
இங்கே என்ன நடக்கிறது!?

1109
01:22:20,833 --> 01:22:22,416
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

1110
01:22:26,166 --> 01:22:28,500
வணக்கம் அண்ணா, நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் நிலைமை இல்லை.

1111
01:22:29,541 --> 01:22:31,625
நான் தான் காரணம் என்று நினைக்கவில்லை. நீங்கள் வரவேண்டும்.

1112
01:22:35,625 --> 01:22:36,250
மஹி!

1113
01:22:44,250 --> 01:22:45,166
மஹி...

1114
01:22:46,666 --> 01:22:51,166
யாரோ என்னைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1115
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
ப்ளீஸ் பார்கவி, என்னை கொஞ்ச நேரம் விட்டுடு.

1116
01:22:54,125 --> 01:22:57,041
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
நான் உன்னை வெளியேறச் சொன்னேனா?

1117
01:23:18,208 --> 01:23:19,916
என்ன ராஜி இது?

1118
01:23:21,083 --> 01:23:24,500
வாருங்கள், நீங்கள் பல தருகிறீர்கள்
நான் உங்கள் சொந்த மகள் போல் இருக்கிறது

1119
01:23:25,708 --> 01:23:26,250
ஓ, வா!

1120
01:23:26,791 --> 01:23:28,333
நீங்களே சொன்னீர்கள், இது உங்கள் வீடு, சரி

1121
01:23:28,666 --> 01:23:30,166
இது உங்கள் வீடு என்று கருதுங்கள்

1122
01:23:32,208 --> 01:23:32,666
நன்றி.

1123
01:23:33,125 --> 01:23:34,458
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் சாப்பிட விரும்புகிறேன்!

1124
01:23:37,250 --> 01:23:39,250
ஏய், நீ இன்னும் தயாராகவில்லையா?

1125
01:23:39,541 --> 01:23:41,250
நாம் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது.

1126
01:23:41,708 --> 01:23:42,916
போ. போய் தயாராகு.

1127
01:23:45,250 --> 01:23:45,541
சரி.

1128
01:23:46,458 --> 01:23:47,375
தம்பி, தம்பி.

1129
01:23:47,916 --> 01:23:49,750
அங்கும் இங்கும் ஒரு காலை வைத்திருங்கள்

1130
01:23:50,083 --> 01:23:50,833
அங்கே எழுந்திரு.

1131
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இங்கே படிகள் இருந்ததா??

1132
01:23:52,708 --> 01:23:54,083
நீங்கள் வசதியாக இருப்பது எதுவாக இருந்தாலும்.

1133
01:23:54,625 --> 01:23:55,166
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

1134
01:24:02,291 --> 01:24:05,166
இங்கே யாராவது?
இங்கே யாரும் இல்லை.

1135
01:24:10,500 --> 01:24:10,916
வணக்கம்.

1136
01:24:12,083 --> 01:24:14,500
ஏன் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறாய்?

1137
01:24:15,666 --> 01:24:17,291
மறைத்து தேடுவதா?

1138
01:24:17,333 --> 01:24:18,375
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

1139
01:24:18,708 --> 01:24:19,875
நான் இங்கே உங்களுக்கு உதவ முடியும்

1140
01:24:20,625 --> 01:24:23,250
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவவில்லை?

1141
01:24:23,291 --> 01:24:24,125
ஏய், முட்டாள்.

1142
01:24:24,416 --> 01:24:25,750
உன்னால் தான் நான் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1143
01:24:25,833 --> 01:24:27,916
ஏய், யாரும் யாரையும் குழப்பத்தில் தள்ள மாட்டார்கள்

1144
01:24:28,208 --> 01:24:29,708
ஒருவன் தன்னை அழித்துக் கொள்வான்

1145
01:24:29,791 --> 01:24:32,250
ஏய், அழிப்பதைப் பற்றிய உங்கள் கூச்சலை நிறுத்துங்கள்

1146
01:24:34,625 --> 01:24:35,333
ஏய்.

1147
01:24:35,708 --> 01:24:36,083
ஏய்.

1148
01:24:36,916 --> 01:24:37,958
எங்களை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1149
01:24:38,291 --> 01:24:39,083
தயவுசெய்து.

1150
01:24:39,166 --> 01:24:40,000
ஆனால் நீங்கள் என்னை திட்டினீர்கள்.

1151
01:24:40,291 --> 01:24:41,041
மன்னிக்கவும்.

1152
01:24:41,291 --> 01:24:42,916
பார், அதுதான் அழகு, மீண்டும் கேளுங்கள்

1153
01:24:43,208 --> 01:24:46,500
எங்களை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1154
01:24:47,083 --> 01:24:49,333
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1155
01:24:51,250 --> 01:24:53,833
ஏன் அப்படி போனான்?
அவனை திட்டாதே, மனிதனே

1156
01:24:53,958 --> 01:24:55,125
இப்போது நமக்கு அவர் மட்டும்தான்.

1157
01:24:58,750 --> 01:25:01,166
நான் விலகிச் சென்றதால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
இங்கே

1158
01:25:02,291 --> 01:25:03,416
அதைப் பயன்படுத்தி மேலே ஏறுங்கள்

1159
01:25:03,625 --> 01:25:04,500
உனக்கு பைத்தியமா?

1160
01:25:04,875 --> 01:25:07,041
முட்டாள், இது இந்த நூலைப் பயன்படுத்தி ஏறுகிறது

1161
01:25:07,250 --> 01:25:08,958
லாஜிக் சொன்னால் போகிறேன்.

1162
01:25:09,791 --> 01:25:11,833
துணி வலுவாக இல்லை, சரி

1163
01:25:12,833 --> 01:25:14,625
நீங்கள் மீண்டும் கீழே விழுவீர்கள்,
ஆனால் நான் சரியாக மாட்டேன்

1164
01:25:17,291 --> 01:25:19,375
அதை வலுவாகப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே வா

1165
01:25:19,666 --> 01:25:20,541
வா

1166
01:25:21,000 --> 01:25:22,500
கவனமாக இருங்கள்.

1167
01:25:22,750 --> 01:25:24,416
இதைப் பிடி.

1168
01:25:25,291 --> 01:25:27,125
ஹீரோ மாதிரி வா

1169
01:25:29,416 --> 01:25:31,875
நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள், மனிதனே?
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்

1170
01:25:34,250 --> 01:25:37,166
நல்ல பையன்
கவனமாக இருங்கள்

1171
01:25:37,208 --> 01:25:38,041
அடடா

1172
01:25:39,208 --> 01:25:40,083
அவன் என்னைக் கொன்றான்.

1173
01:25:41,416 --> 01:25:43,500
ஏன் அப்படி தூங்குகிறாய்?
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1174
01:25:44,875 --> 01:25:45,500
சொல்லுங்க.

1175
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
நன்றி.
பரவாயில்லை, குறிப்பிடவில்லை

1176
01:25:49,541 --> 01:25:50,708
வீடு எங்கே, இங்கே?

1177
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
உனக்கு பைத்தியமா?
வீடு எங்கே?

1178
01:25:54,500 --> 01:25:55,833
வீடு போய்விட்டது.

1179
01:25:56,416 --> 01:25:58,000
இது நல்லது.

1180
01:26:02,125 --> 01:26:03,583
அண்ணன்
அவ்வளவுதான்.

1181
01:26:04,666 --> 01:26:06,208
வீடு எங்கே?
அது அங்கே இருக்கிறது.

1182
01:26:06,333 --> 01:26:08,166
நீங்கள் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1183
01:26:09,083 --> 01:26:10,291
சரி, நாம் ஏதாவது செய்வோம்.

1184
01:26:12,250 --> 01:26:14,208
இங்கே எதுவும் இல்லை, அது காடு

1185
01:26:14,416 --> 01:26:15,333
எனக்கு இந்த குச்சி கிடைத்தது

1186
01:26:15,583 --> 01:26:17,083
ஒரு பெரிய குச்சி

1187
01:26:20,208 --> 01:26:21,041
இரண்டு குச்சிகள்.

1188
01:26:22,083 --> 01:26:22,666
அதை இங்கே வைக்கவும்.

1189
01:26:24,666 --> 01:26:26,125
இதை என்னுடன் வைத்திருப்பேன்

1190
01:26:36,166 --> 01:26:36,458
அவ்வளவுதான்.

1191
01:26:37,291 --> 01:26:38,416
கவனமாக

1192
01:26:38,625 --> 01:26:40,291
அதை செய்யாதே
மெதுவாக வா

1193
01:26:40,500 --> 01:26:40,958
அவ்வளவுதான்.

1194
01:26:41,708 --> 01:26:44,500
மெதுவாக செல்லுங்கள்.
ஏய், இதை சொல்லு

1195
01:26:44,833 --> 01:26:47,625
நேராக செல்வோம்,
நீங்கள் முதலில் சென்றால் சரி

1196
01:26:48,208 --> 01:26:49,916
ஏய் நானும் வரேன்.
நிறுத்து.

1197
01:26:50,000 --> 01:26:50,291
ஏய்

1198
01:26:57,375 --> 01:26:57,708
ஏய்!

1199
01:26:58,750 --> 01:26:59,000
கடவுளே!

1200
01:26:59,250 --> 01:27:01,041
எவ்வளவு பெரிய வாசல்!
இருங்க நானும் வரேன்

1201
01:27:01,875 --> 01:27:02,375
ஏய்!

1202
01:27:03,208 --> 01:27:04,250
கடவுளே!

1203
01:27:08,208 --> 01:27:10,125
கலாச்சாரமற்ற தோழர்களே!
நான் உங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்தேன்.

1204
01:27:10,375 --> 01:27:12,250
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பை கூட காபி கொடுக்கவில்லை.

1205
01:27:12,875 --> 01:27:14,291
இதை நான் பேய் முதலாளியிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1206
01:27:16,666 --> 01:27:18,666
முதலாளி!
அவர்கள் எனக்கு கதவுகளை மூடினார்கள்

1207
01:27:20,375 --> 01:27:21,125
எங்க இருக்கீங்க பாஸ்?

1208
01:27:21,875 --> 01:27:23,250
சரி நான் வரேன்.

1209
01:27:26,500 --> 01:27:28,500
பானுமதி..
பார்கவி..

1210
01:27:29,500 --> 01:27:29,916
முதலாளி!

1211
01:27:35,541 --> 01:27:36,083
பார்கவி..

1212
01:27:37,375 --> 01:27:37,958
என்ன நடந்தது?

1213
01:27:38,666 --> 01:27:40,125
சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?

1214
01:27:40,875 --> 01:27:42,250
என்ன நடந்தது?

1215
01:27:42,875 --> 01:27:44,541
பானு.. பானு..

1216
01:27:44,916 --> 01:27:46,666
பானு..

1217
01:27:47,541 --> 01:27:48,000
பானு..

1218
01:27:49,125 --> 01:27:50,791
பானு.. பானு..

1219
01:27:52,333 --> 01:27:52,833
பானு..

1220
01:27:53,833 --> 01:27:54,375
பானு..

1221
01:27:55,000 --> 01:27:55,625
பார்கவி!

1222
01:27:58,666 --> 01:28:00,083
பானு.. பானு..

1223
01:28:03,958 --> 01:28:04,750
காத்யாயனி..

1224
01:28:06,958 --> 01:28:09,041
காத்யாயனி..

1225
01:28:09,750 --> 01:28:10,500
பானு!

1226
01:28:11,541 --> 01:28:12,250
பானு!

1227
01:28:14,333 --> 01:28:14,708
தம்பி!

1228
01:28:20,166 --> 01:28:20,833
பானு!

1229
01:28:29,708 --> 01:28:31,541
தம்பி, பானு எங்கே?

1230
01:28:32,000 --> 01:28:34,333
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1231
01:28:34,416 --> 01:28:37,875
எனக்கு புரியவில்லை. நாம் வேண்டும்
எப்படியாவது இங்கிருந்து வெளியேறு.

1232
01:28:37,916 --> 01:28:43,083
ஈஸ்வர், இந்த வீட்டை விட்டு இவ்வளவு சுலபமாக வெளியேறிவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1233
01:28:43,750 --> 01:28:45,666
இந்தக் குரல் எங்கிருந்து வருகிறது என்று தெரியவில்லை.

1234
01:28:46,083 --> 01:28:47,500
இதோ பார் ஈஸ்வர்

1235
01:28:47,833 --> 01:28:49,041
இந்த வழி

1236
01:29:21,375 --> 01:29:24,708
ஐயோ, என்ன நடந்தது?

1237
01:29:25,125 --> 01:29:26,750
இந்த காயங்கள் என்ன?

1238
01:29:28,208 --> 01:29:30,250
சட்டை கிழிந்துவிட்டது.

1239
01:29:31,250 --> 01:29:32,041
என்ன நடந்தது?

1240
01:29:49,458 --> 01:29:51,708
இது என்ன?

1241
01:29:52,583 --> 01:29:54,333
இப்போதும் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

1242
01:29:55,833 --> 01:29:57,791
உனது பார்வையோடு அவளை மணந்து கொள்வாயா?

1243
01:29:59,708 --> 01:30:00,500
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1244
01:30:01,000 --> 01:30:02,458
பானு, உனக்கு புரியவில்லை.

1245
01:30:02,875 --> 01:30:04,166
அவள் சாதாரணமானவள் அல்ல.

1246
01:30:04,375 --> 01:30:06,291
எனக்கு தெரியும்.

1247
01:30:06,583 --> 01:30:08,541
நீங்கள் இப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1248
01:30:10,375 --> 01:30:13,083
அவள் சாதாரணமானவள் அல்ல.
அவள் ஒரு தெய்வம்.

1249
01:30:13,625 --> 01:30:15,333
நான் என்ன?
பேயா?

1250
01:30:15,625 --> 01:30:16,208
பேயா?

1251
01:30:17,791 --> 01:30:18,333
ஆம், அண்ணி.

1252
01:30:18,958 --> 01:30:20,083
உண்மையில்.
என்ன?

1253
01:30:20,875 --> 01:30:22,958
ராஜேஸ்வரி மேடம்.
ஒரு பேய்.

1254
01:30:27,666 --> 01:30:29,250
இதெல்லாம் என்ன?

1255
01:30:30,833 --> 01:30:31,250
சொல்லுங்க.

1256
01:30:32,083 --> 01:30:33,166
வா.
வா.

1257
01:30:33,208 --> 01:30:33,875
தயார் செய்து கொண்டு போவோம்.

1258
01:30:33,958 --> 01:30:35,000
வா.

1259
01:30:35,541 --> 01:30:36,250
என்ன ஈஸ்வர் இது?

1260
01:30:37,083 --> 01:30:38,416
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

1261
01:30:38,791 --> 01:30:39,125
ஆமா?

1262
01:30:39,583 --> 01:30:43,083
இன்னும் என்னைப் பார்க்கத் தோன்றுகிறதா?

1263
01:30:50,000 --> 01:30:50,500
பிறகு...

1264
01:30:52,541 --> 01:30:54,541
உண்மையான ராஜேஸ்வரியை இப்போது பார்ப்பீர்களா?

1265
01:30:56,250 --> 01:30:57,375
பார்ப்பீர்களா?

1266
01:31:37,416 --> 01:31:39,416
இந்த ராஜேஸ்வரியை இப்போது பார்த்தீர்களா?

1267
01:31:41,666 --> 01:31:42,791
என்ன ஞாபகம் வந்தது?

1268
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
சொல்லு ஈஸ்வர்.

1269
01:31:52,958 --> 01:31:54,041
மகேஷ் எங்கே?

1270
01:31:54,583 --> 01:31:55,291
மகேஷ்?

1271
01:31:56,375 --> 01:31:58,875
மகேஷ் எங்கே?
மகேஷ் எங்கே?

1272
01:31:59,916 --> 01:32:01,375
வேற எங்கே மகேஷ்?

1273
01:32:01,625 --> 01:32:04,708
அவர் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார்.

1274
01:32:12,708 --> 01:32:14,500
ஏதோ செய்ய வந்தான்.

1275
01:32:15,708 --> 01:32:17,375
இன்னொன்றும் நடந்துள்ளது.

1276
01:32:20,375 --> 01:32:21,916
மந்திரம் உடைந்து விட்டது.

1277
01:32:22,833 --> 01:32:24,125
இயற்கை ஏதோ சதி செய்தது

1278
01:32:25,208 --> 01:32:26,291
மகேஷ்.

1279
01:32:27,750 --> 01:32:28,916
அவர் இப்போது போய்விட்டார்

1280
01:33:52,333 --> 01:33:52,875
சகோதரி...

1281
01:33:53,000 --> 01:33:57,458
உங்களையெல்லாம் சீக்கிரம் அனுப்பி வைக்கச் சொன்னார்.

1282
01:33:59,875 --> 01:34:00,833
மகேஷ்..

1283
01:34:04,208 --> 01:34:06,000
பார்கவி அழுகிறாயா?

1284
01:34:08,958 --> 01:34:10,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1285
01:34:11,708 --> 01:34:13,416
மகேஷ் நல்லவர் இல்லை.

1286
01:34:17,958 --> 01:34:18,708
என்ன ஈஸ்வர் இது?

1287
01:34:19,875 --> 01:34:22,916
உனக்கும் அழுகை வருமா
பார்கவியை எப்போது பார்க்கிறாய்?

1288
01:34:24,458 --> 01:34:26,333
உன்னுடன் வந்தவன்...

1289
01:34:27,666 --> 01:34:30,250
இல்லாத வலி
உன்னுடன் திரும்ப முடியும்...

1290
01:34:31,083 --> 01:34:33,000
உங்களால் கீழே இறங்க முடியவில்லை, இல்லையா?

1291
01:34:34,708 --> 01:34:36,250
ஒரு மனிதன் இறந்தால்...

1292
01:34:37,666 --> 01:34:39,416
அதுவும் அவர் உங்கள் குடும்பமாக இருந்தால்..

1293
01:34:40,708 --> 01:34:43,625
நீங்கள் எவ்வளவு வலியை அனுபவிப்பீர்கள் தெரியுமா?

1294
01:34:46,791 --> 01:34:49,458
இது வரைக்கும் நான் பார்த்த மாதிரி இது தான்.

1295
01:34:49,833 --> 01:34:52,041
உண்மையான விஷயத்தை இப்போது பார்ப்பீர்களா?

1296
01:34:54,708 --> 01:34:55,583
ஈஸ்வர்..

1297
01:35:00,791 --> 01:35:01,791
ஈஸ்வர்..

1298
01:35:05,458 --> 01:35:06,916
ஈஸ்வர்..

1299
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
ஈஸ்வர்..

1300
01:35:21,333 --> 01:35:24,833
ஈஸ்வர்..
பானு...

1301
01:35:25,041 --> 01:35:25,875
பானு...

1302
01:35:26,000 --> 01:35:27,541
பானு...

1303
01:35:27,583 --> 01:35:28,666
என்ன நடந்தது அக்கா?

1304
01:35:35,875 --> 01:35:39,250
ஈஸ்வர்..
நான் உன்னை விடமாட்டேன்

1305
01:35:57,000 --> 01:35:57,500
சகோதரி..

1306
01:36:13,416 --> 01:36:13,708
இல்லை!

1307
01:36:16,875 --> 01:36:18,041
சகோதரி..

1308
01:36:18,208 --> 01:36:20,541
சகோதரி!

1309
01:36:20,750 --> 01:36:21,500
சகோதரி!

1310
01:36:21,541 --> 01:36:22,125
பானு!

1311
01:36:22,208 --> 01:36:22,708
சகோதரி!

1312
01:36:22,791 --> 01:36:23,125
சகோதரி!

1313
01:36:23,166 --> 01:36:24,166
சகோதரி!

1314
01:36:29,750 --> 01:36:31,416
ஈஸ்வர்..

1315
01:36:36,625 --> 01:36:38,208
பார்கவி??

1316
01:36:39,000 --> 01:36:41,083
ஈஸ்வர்..
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1317
01:36:45,000 --> 01:36:47,083
பார்கவி.. பார்கவி..

1318
01:36:51,791 --> 01:36:52,916
பார்கவி..
-ஈஸ்வர்..

1319
01:36:53,041 --> 01:36:54,083
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
- உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1320
01:36:55,833 --> 01:36:58,166
ஈஸ்வர்..
-பார்கவி..

1321
01:36:59,166 --> 01:36:59,708
அடடா!

1322
01:37:01,791 --> 01:37:02,333
அன்பே..

1323
01:37:04,458 --> 01:37:04,958
அன்பே..

1324
01:37:06,500 --> 01:37:07,291
பார்கவி..

1325
01:37:07,916 --> 01:37:09,541
பார்கவி..
பார்கவி..

1326
01:37:09,708 --> 01:37:11,333
எழுந்திரு!
பார்கவி..

1327
01:37:11,583 --> 01:37:12,916
எழுந்திரு பார்கவி..

1328
01:37:21,708 --> 01:37:23,458
ஏய்!
ராஜேஸ்வரி!

1329
01:37:26,000 --> 01:37:30,833
எங்களை ஏன் இங்கே கொல்லப் பார்க்கிறீர்கள்?

1330
01:37:33,416 --> 01:37:34,166
சொல்லு!

1331
01:37:46,541 --> 01:37:46,833
சகோதரி!

1332
01:37:49,333 --> 01:37:50,041
என்ன ஈஸ்வர்..

1333
01:37:51,625 --> 01:37:53,500
நீங்கள் நன்றாக நடிக்கிறீர்கள்.

1334
01:37:55,250 --> 01:37:56,708
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா?

1335
01:37:58,916 --> 01:38:01,208
நடந்தது நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1336
01:38:02,208 --> 01:38:06,625
என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்து,
ஏதோ வினோதமாக நடப்பது போல் உணர்கிறீர்களா?

1337
01:38:08,916 --> 01:38:11,916
நாங்கள் நிம்மதியாக வாழும் எங்கள் வாழ்வில் வாருங்கள்.

1338
01:38:12,416 --> 01:38:14,458
உங்களை நம்ப வைத்து எங்களை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்

1339
01:38:15,625 --> 01:38:18,375
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை மிகவும் கொடூரமாக கொன்றுவிட்டீர்கள்.

1340
01:38:19,875 --> 01:38:21,875
அன்று உனக்கு எந்த வலியும் ஏற்படவில்லை அல்லவா?

1341
01:38:22,791 --> 01:38:26,958
நீங்கள் வலியை உணரும் போது
இன்று உங்கள் குடும்பத்திற்கு வாருங்கள், இல்லையா?

1342
01:38:27,416 --> 01:38:31,333
நான், உன் வாழ்வில் வந்து உன்னை அழிக்கவா?

1343
01:38:32,208 --> 01:38:34,750
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
புரியவில்லையா?

1344
01:38:35,625 --> 01:38:36,458
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

1345
01:38:37,833 --> 01:38:39,083
நான் கடந்த காலத்தைக் காட்ட வேண்டுமா,

1346
01:38:39,750 --> 01:38:43,250
கடந்த காலம், தவறுகள் மற்றும் விஷயங்கள்
அன்றாட வாழ்வில் நான் உனக்கு செய்தேன்?

1347
01:38:59,125 --> 01:38:59,791
இந்தப் பக்கம்

1348
01:39:02,208 --> 01:39:03,291
இதயம் இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறது, இல்லையா?

1349
01:39:03,875 --> 01:39:06,208
அது இடது பக்கம் இருக்கும் என்பதில் உங்களுக்கு தெளிவு இருக்கிறது, இல்லையா?

1350
01:39:09,500 --> 01:39:10,708
இயந்திரம் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

1351
01:39:12,791 --> 01:39:16,833
அம்மிராஜு, நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் போலிருக்கிறது
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அறிந்த அனைத்து அறிவும்.

1352
01:39:16,875 --> 01:39:19,083
நான் ஒரு மருத்துவர் என்பதை அறிய விரும்பினால்,
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1353
01:39:21,041 --> 01:39:22,333
நான் கேலி செய்தேன் ராஜு.

1354
01:39:24,166 --> 01:39:27,375
நான் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறேன் நண்பர்களே

1355
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
உங்கள் உதவியைப் பெற்றவர்

1356
01:39:29,791 --> 01:39:33,458
பிரச்சனை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?
உங்களுக்கு உதவி செய்து காப்பாற்றுவதன் மூலம்

1357
01:39:33,875 --> 01:39:35,250
அதுதான் என் வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயம்.

1358
01:39:38,666 --> 01:39:39,541
டேப்லெட்டைக் கொடு மகனே.

1359
01:39:39,666 --> 01:39:40,458
அதை என்னிடம் கொடு, அன்பே.

1360
01:39:47,750 --> 01:39:48,416
இது என்ன அப்பா?

1361
01:39:49,083 --> 01:39:51,333
அந்த சோப்பு டயலாக்குகளை அம்மிராஜு கொடுக்கிறாரா?

1362
01:39:51,333 --> 01:39:53,208
நான் நகைச்சுவைக்கு மட்டுமே தகுதியானவன் என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

1363
01:39:53,458 --> 01:39:56,083
அவர் செண்டிமெண்ட் மற்றும் உணர்ச்சிகளை நன்றாகச் செய்யக்கூடியவர் என்பதை அனைவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1364
01:40:00,125 --> 01:40:00,958
என்ன நடந்தது, அப்பா?

1365
01:40:01,583 --> 01:40:04,875
நீங்கள் பலரை அடைய வேண்டும் என
உங்கள் படிப்பை முடித்த பிறகு உயரங்கள்

1366
01:40:05,166 --> 01:40:09,791
உன்னை பணிப்பெண்ணாக்கினேன்
இந்த ஆரோக்கியமற்ற தந்தைக்காக!

1367
01:40:10,875 --> 01:40:12,083
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய் அப்பா?

1368
01:40:12,875 --> 01:40:19,166
கவனித்துக்கொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உனக்கும் இந்த கிராமத்துக்கும் அம்மா மாதிரி

1369
01:40:21,791 --> 01:40:24,791
மேடம் உங்களுக்காக இந்த ஊர் பெரியவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

1370
01:40:25,375 --> 01:40:25,708
சரி.

1371
01:40:26,041 --> 01:40:26,625
நீ போ, அன்பே.

1372
01:40:26,666 --> 01:40:27,750
நீ ஓய்வெடு, அன்பே.

1373
01:40:29,416 --> 01:40:30,333
வா.
வா, அன்பே.

1374
01:40:33,125 --> 01:40:34,000
நான் கிளம்புறேன் ராஜு

1375
01:40:44,250 --> 01:40:44,875
வாழ்த்துக்கள்

1376
01:40:45,625 --> 01:40:46,875
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
உட்காருங்கள்.

1377
01:40:48,416 --> 01:40:48,833
சொல்லுங்க.

1378
01:40:50,250 --> 01:40:53,083
நீங்கள் வழங்கிய நிதியில்,
அனைத்து பழுதுகளும் செய்யப்பட்டன

1379
01:40:53,583 --> 01:40:55,416
விவசாயிகளுக்கு தண்ணீர் வழங்கினோம்

1380
01:40:55,791 --> 01:40:57,291
பாசன பம்பையும் முடித்துள்ளோம்.

1381
01:40:57,625 --> 01:41:00,833
உங்களுக்கு இருக்கும் உதவியால்
கொடுக்கப்பட்ட மற்றும் உதவியுடன்..

1382
01:41:01,333 --> 01:41:02,916
எஸ்ஐ மற்றும் மருத்துவர்,
எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது.

1383
01:41:03,125 --> 01:41:04,375
நீங்கள் கொடுத்த உதவியால்,

1384
01:41:04,666 --> 01:41:07,500
குடியிருப்பாளர்களுக்கு தேவையில்லை
தற்கொலை செய்து கொள்ள எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.

1385
01:41:10,250 --> 01:41:10,625
பார்,

1386
01:41:11,625 --> 01:41:16,250
நிறுத்தி ஆதரிப்பது நமது கடமை
பட்டினியால் வாடும் மக்கள்.

1387
01:41:16,625 --> 01:41:20,791
எங்கள் கிராமத்தில் யாரும் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

1388
01:41:20,916 --> 01:41:23,000
குடியிருப்பாளர்களின் மகிழ்ச்சி எங்கள் கிராமத்தின் செல்வம்.

1389
01:41:24,125 --> 01:41:28,625
என்ன தேவையோ, இந்த வீட்டுக் கதவைத் தட்டியிருக்கிறாய்.

1390
01:41:29,541 --> 01:41:30,500
இனிமேல்,

1391
01:41:30,875 --> 01:41:32,375
இந்த குடும்பம் இருக்கும் வரை

1392
01:41:33,416 --> 01:41:34,791
நாங்கள் உங்கள் பக்கம் நிற்போம்.

1393
01:41:35,416 --> 01:41:37,166
மஸ்தான் சொன்னதை அவன் கேட்கவில்லை.

1394
01:41:37,333 --> 01:41:38,500
மீண்டும் மதுக்கடையை திறந்தார்.

1395
01:41:39,708 --> 01:41:43,250
மஸ்தானும் ஒரு மனிதன்தான் என்று சொல்கிறோம்.

1396
01:41:43,916 --> 01:41:45,750
ஆனால் அவன் ஒரு மிருகம்.

1397
01:41:47,041 --> 01:41:48,250
மஸ்தானிடம் சொல்லுங்கள்.

1398
01:41:50,583 --> 01:41:53,041
நல்லது கெட்டது என்று நினைக்கக் கூடாது.

1399
01:41:53,583 --> 01:41:55,125
எல்லை மீறினால் இந்த கிராமம் வாழ முடியாது.

1400
01:41:55,958 --> 01:41:57,041
நீங்கள் ஒரு நல்லவர் மீது கோபமாக இருந்தால்,

1401
01:41:57,791 --> 01:41:59,291
அது எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதைக் காட்டு.

1402
01:42:00,708 --> 01:42:01,625
அவனைக் காட்டு.

1403
01:42:02,500 --> 01:42:04,416
சரி, நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
வாழ்த்துக்கள்

1404
01:42:04,500 --> 01:42:05,000
வாழ்த்துக்கள்

1405
01:42:31,500 --> 01:42:34,666
நீங்கள் சிறுவயதில் இவ்வளவு தூரம் வந்ததில் எங்களுக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.

1406
01:43:02,333 --> 01:43:03,333
இவர்கள் என் மகள்கள்.

1407
01:43:04,541 --> 01:43:05,708
நகரத்தில் படித்தவர்கள்.

1408
01:43:06,250 --> 01:43:09,125
என் நோயின் காரணமாக, அவர்கள்
என்னை விட்டு போகாமல் இங்கேயே இருந்தான்.

1409
01:43:09,416 --> 01:43:11,291
திருமணம் செய்து வைப்பது அவர்களின் பொறுப்பு.

1410
01:43:11,458 --> 01:43:13,958
அவர்களால் அதைச் சரியாகச் செய்ய முடியாமல் போய்விடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1411
01:43:14,375 --> 01:43:16,500
என் மூத்த மகளுக்கு நிறைய உறவுகள் உள்ளன.

1412
01:43:17,041 --> 01:43:18,375
அவள் திருமணம் நடந்த நாள்,

1413
01:43:18,666 --> 01:43:20,666
அவரது மகன் மாரடைப்பால் இறந்தார்.

1414
01:43:21,625 --> 01:43:22,958
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்ட பிறகு,

1415
01:43:22,958 --> 01:43:25,166
மற்றொரு மகன் செல்லும் போது விபத்தில் இறந்தான்.

1416
01:43:25,875 --> 01:43:26,750
இதன் காரணமாக,

1417
01:43:27,291 --> 01:43:30,583
அவளால் எந்த உறவும் வைத்துக் கொள்ள முடியாது
ஏனென்றால் அவளுடைய உறவினர்கள் அப்பாவிகள்.

1418
01:43:31,291 --> 01:43:32,958
சரியான வழியைக் காட்ட வேண்டும்.

1419
01:43:33,416 --> 01:43:36,291
இந்த வீட்டில் ஏதோ விசித்திரமான சக்தி இருக்கிறது.

1420
01:43:37,208 --> 01:43:38,250
அது என்னிடம் ஏதோ சொல்கிறது.

1421
01:43:38,750 --> 01:43:39,166
அப்பா,

1422
01:43:39,666 --> 01:43:40,500
இதெல்லாம் இப்போது தேவையா?

1423
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

1424
01:43:43,458 --> 01:43:44,375
இதையெல்லாம் நம்ப வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1425
01:43:45,000 --> 01:43:45,708
ராஜேஸ்வரி,

1426
01:43:46,250 --> 01:43:48,833
இந்த இயல்பு உங்கள் நம்பிக்கையை விட பெரியது.

1427
01:43:51,291 --> 01:43:53,291
விதிக்கு அசாதாரண சக்தி உண்டு.

1428
01:43:53,791 --> 01:43:55,583
விதியை மாற்றி எழுதவும் கூட

1429
01:43:56,125 --> 01:43:57,958
எங்களைப் போன்ற ஆசிரியர்களுக்கு இது சாத்தியம்.

1430
01:43:59,708 --> 01:44:00,375
ராஜு,

1431
01:44:00,708 --> 01:44:02,375
உங்கள் பிரச்சனைக்கு என்னிடம் தீர்வு இருக்கிறது.

1432
01:44:02,791 --> 01:44:04,041
உங்கள் குழந்தைகளின் பாவங்களுக்காக,

1433
01:44:04,750 --> 01:44:07,041
நீங்கள் சில சிறப்பு பூஜைகள் செய்ய வேண்டும்.

1434
01:44:10,000 --> 01:44:10,458
ஆனால்,

1435
01:44:11,458 --> 01:44:12,625
நம்பிக்கை இல்லாத இடத்தில்

1436
01:44:13,125 --> 01:44:13,916
தீர்வு இல்லை.

1437
01:44:15,666 --> 01:44:16,500
என்னை தவறாக நினைக்காதே.

1438
01:44:17,083 --> 01:44:18,208
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1439
01:44:19,666 --> 01:44:20,166
பெரியவர்,

1440
01:44:20,875 --> 01:44:22,333
உங்கள் கைகளால் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

1441
01:44:23,083 --> 01:44:23,541
சரி,

1442
01:44:24,333 --> 01:44:25,666
இனிமேல்,
உங்கள் பிரச்சனை என்னுடையது.

1443
01:44:26,333 --> 01:44:27,666
நான் உங்களுக்கு தீர்வைக் காட்டுகிறேன்.

1444
01:44:28,166 --> 01:44:30,500
பாவத்தை எளிதில் மாற்றும் சக்தி உள்ளது.

1445
01:44:30,833 --> 01:44:32,666
இந்த இயற்கையை அருளிய ஒரு வீரன் இருக்கிறான்.

1446
01:44:33,541 --> 01:44:37,833
உங்கள் மூத்த மகள், கோதாவரியைப் போல,
கோதாவரியின் கரம் பிடித்துள்ளது

1447
01:44:38,166 --> 01:44:42,083
இயன்ற பாதுகாவலரை அழைத்து வருவேன்
இந்த வீட்டின் கண்ணியத்தை காக்க.

1448
01:44:44,000 --> 01:44:44,458
திரு. ராஜு,

1449
01:44:45,291 --> 01:44:46,208
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,

1450
01:44:46,750 --> 01:44:48,458
நான் உங்கள் வீட்டில் இருந்து மணல் எடுத்து வருகிறேன்

1451
01:44:48,791 --> 01:44:50,166
- சரி,
நிச்சயமாக.

1452
01:44:50,916 --> 01:44:51,458
வாருங்கள்.

1453
01:45:27,791 --> 01:45:28,625
என்ன நடந்தது?

1454
01:45:29,125 --> 01:45:30,958
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

1455
01:45:32,291 --> 01:45:34,958
தேவைக்காகத்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
சொல்லுங்க.

1456
01:45:35,083 --> 01:45:36,916
நீங்கள் ஏதோ முட்டாள்தனமான யோசனையுடன் வந்திருக்க வேண்டும்.

1457
01:45:37,291 --> 01:45:39,750
பல லட்சம் கோடி பணம் நமக்காக காத்திருக்கிறது.

1458
01:45:40,333 --> 01:45:40,833
எங்கே?

1459
01:45:41,125 --> 01:45:42,125
அமராவதி என்ற கிராமத்தில்.

1460
01:45:42,750 --> 01:45:44,750
வீட்டு உரிமையாளர் பூபதி ராஜு வீட்டில்.

1461
01:45:45,291 --> 01:45:46,958
அது பத்மநாபசுவாமி கோயிலா?

1462
01:45:47,333 --> 01:45:51,125
கோடிக்கணக்கில் பணத்தை கொள்ளையடிக்க திட்டமிடுகிறீர்களா?
கோவில் கதவை திறப்பதா?

1463
01:45:52,166 --> 01:45:54,750
பணம் மற்றும் பணத்தை விட இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

1464
01:45:55,041 --> 01:45:56,166
யாராலும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்று.

1465
01:45:56,750 --> 01:45:59,166
அந்த வீட்டில் இரிடியம் நிலையங்கள் உள்ளன.

1466
01:45:59,500 --> 01:46:00,875
இரிடியம்?
அது என்ன அர்த்தம்?

1467
01:46:01,125 --> 01:46:04,708
இது பல பொருட்களை உருவாக்க பயன்படுகிறது
விஞ்ஞானிகள் பயன்படுத்தும் ராக்கெட்டுகளில் இருந்து.

1468
01:46:05,041 --> 01:46:07,125
என் திட்டத்தை நீங்கள் பின்பற்றினால்,

1469
01:46:07,458 --> 01:46:09,291
நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய அளவுக்கு பணத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

1470
01:46:09,375 --> 01:46:10,250
பார் கலா.

1471
01:46:10,791 --> 01:46:12,958
எனக்கு நாணயத்தில் பலவீனம் உள்ளது.

1472
01:46:13,666 --> 01:46:14,833
எனவே, எனக்கு எந்த பலவீனமான யோசனைகளையும் கொடுக்க வேண்டாம்.

1473
01:46:15,083 --> 01:46:18,916
வீட்டில் இரிடியம் போட்டார்களா
மற்றும் வீட்டின் கூரையில் தூங்கலாமா?

1474
01:46:19,208 --> 01:46:20,833
நாம் சொன்னால் அவர்களுக்குத் தெரியாதா?

1475
01:46:21,125 --> 01:46:23,708
அதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
அது அவசியமில்லை.

1476
01:46:23,791 --> 01:46:24,875
அது நினைவுக்கு கூட வரவில்லை.

1477
01:46:25,333 --> 01:46:25,750
சரி.

1478
01:46:25,916 --> 01:46:28,166
உங்களிடம் சில சக்திகள் இருப்பதாக வைத்துக் கொள்வோம்.

1479
01:46:28,541 --> 01:46:29,583
பிறகு, அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

1480
01:46:29,791 --> 01:46:33,125
அதனால்தான் தீர்வு அனுப்புகிறேன்
அவர்களின் பிரச்சனைக்கு.

1481
01:46:33,291 --> 01:46:34,000
அப்புறம் அனுப்புங்க.

1482
01:46:39,791 --> 01:46:41,583
எனவே, நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்களா, நண்பரே?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1483
01:46:55,208 --> 01:46:55,875
மன்னிக்கவும்.

1484
01:46:57,000 --> 01:46:59,208
திடீரென்று திருமணம்.
திடீரென்று இது.

1485
01:47:00,291 --> 01:47:03,083
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1486
01:47:09,208 --> 01:47:13,000
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை

1487
01:47:14,500 --> 01:47:16,166
டிபார்ட்மெண்டில் சேர்ந்தேன்.

1488
01:47:16,208 --> 01:47:17,083
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

1489
01:47:18,333 --> 01:47:19,333
என்னால் அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியவில்லை.

1490
01:47:20,791 --> 01:47:23,416
அப்புறம் எதுக்கு இப்போ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டீங்க?

1491
01:47:24,291 --> 01:47:25,250
கலா ​​என்னிடம் சொன்னாள்.

1492
01:47:27,750 --> 01:47:29,125
கலா ​​சொன்னதை செய்வாரா?

1493
01:47:29,291 --> 01:47:30,083
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1494
01:47:31,125 --> 01:47:32,666
யாரோ சொல்வதை நான் செய்வதில்லை.

1495
01:47:33,208 --> 01:47:34,458
நான் செய்வதை நான் சொல்லவே இல்லை.

1496
01:47:34,875 --> 01:47:37,083
ஆனால், கலா உன் நல்ல உள்ளத்தைப் பற்றிச் சொன்னாள்.

1497
01:47:38,041 --> 01:47:39,416
உங்கள் பிரச்சனையை என்னிடம் கூறினார்.

1498
01:47:40,333 --> 01:47:41,583
உங்கள் பிரச்சனை என்னுடையது.

1499
01:47:42,458 --> 01:47:44,375
இது என் தீர்வு என்று நினைத்தேன்.

1500
01:47:47,666 --> 01:47:49,916
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
எனக்காக...

1501
01:47:51,958 --> 01:47:52,916
உன்னை பார்த்தேன்.

1502
01:47:54,750 --> 01:47:56,500
நான் உன்னைப் பற்றி அறிய விரும்பவில்லை.

1503
01:47:56,958 --> 01:47:58,791
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.

1504
01:47:59,541 --> 01:48:02,083
உங்கள் விருப்பத்திற்கு நான் துணையாக இருக்க விரும்புகிறேன்

1505
01:48:02,791 --> 01:48:07,250
அதனால் தான்,
இங்கு இடமாற்றம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்

1506
01:48:08,250 --> 01:48:08,875
அதற்கு மேல்,

1507
01:48:09,791 --> 01:48:11,000
நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.

1508
01:48:11,625 --> 01:48:12,583
அதனால்தான் அப்படிச் செய்தேன்.

1509
01:48:13,500 --> 01:48:14,500
என்னைப் பற்றியது அவ்வளவுதான்.

1510
01:49:34,083 --> 01:49:35,208
என்ன நடந்தது மாமா?

1511
01:49:37,750 --> 01:49:39,708
இந்த வீட்டுக்கு ஒரு மருமகன் வரவேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1512
01:49:40,416 --> 01:49:41,500
ஆனால், அந்த கடவுள்

1513
01:49:42,041 --> 01:49:44,083
கலா மூலம் எனக்கு ஒரு மகன் போன்ற மருமகனை கொடுத்தார்.

1514
01:49:46,708 --> 01:49:49,000
உங்கள் நல்ல உள்ளத்திற்கு நல்லது நடக்கும் மாமா.

1515
01:49:50,250 --> 01:49:52,625
ஊரில் ஒரு நல்ல டாக்டரை எனக்குத் தெரியும்.

1516
01:49:53,000 --> 01:49:55,500
உடனே சிகிச்சை எடுத்துக் கொண்டால்
அது நகரத்திற்கு மாறுதல்,

1517
01:49:55,791 --> 01:49:56,958
உங்கள் உடல்நிலை நன்றாக இருக்கும்.

1518
01:49:57,375 --> 01:49:58,916
கலா முன்பு கூறியது போல்,

1519
01:49:59,250 --> 01:50:00,583
நடைமுறைகளை முடிப்போம்

1520
01:50:00,666 --> 01:50:02,875
அந்த சடங்குகளை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்

1521
01:50:03,250 --> 01:50:06,375
வீடு சூடு விழா செய்வோம்
புதிய மற்றும் அறிவியல் முறையில்.

1522
01:50:06,625 --> 01:50:08,375
நான் இந்த வீட்டை விட்டு எங்கும் வரமாட்டேன்.

1523
01:50:09,583 --> 01:50:12,041
இல்லை மாமா.
உங்கள் உடல்நிலை சீராகும்.

1524
01:50:12,375 --> 01:50:12,666
பிறகு,

1525
01:50:13,500 --> 01:50:15,750
இன்னும் சில நாட்கள் வாழ்வேன்.
அவ்வளவுதான், சரியா?

1526
01:50:16,583 --> 01:50:20,416
இத்தனை நாட்கள், கனவு
கலாவால் என் மனம் நிறைவடைந்தது.

1527
01:50:21,000 --> 01:50:22,333
இந்த வீடு எனக்கு சொத்து இல்லை.

1528
01:50:22,916 --> 01:50:24,333
இது பல அனுபவங்களுக்கு சாட்சி.

1529
01:50:25,250 --> 01:50:26,166
நான் இங்கு பிறந்தேன்.

1530
01:50:26,791 --> 01:50:28,125
எனது தந்தை இங்கு பிறந்தவர்.

1531
01:50:28,458 --> 01:50:29,916
என் தாத்தா இங்கு பிறந்தவர்.

1532
01:50:30,583 --> 01:50:33,791
இந்த வீடு எனது குடும்ப பாரம்பரியத்தின் நினைவுச்சின்னம்.

1533
01:50:34,375 --> 01:50:36,000
இது எனக்கு கோவில் போன்றது.

1534
01:50:36,791 --> 01:50:41,041
இந்த வீட்டை விட்டு என்னால இருக்க முடியாது
ஒரு கணம் கூட இந்த நகரம்.

1535
01:50:41,916 --> 01:50:44,916
எனக்கு இந்த உலகில் எங்குமே திருப்தி இல்லை.

1536
01:50:45,416 --> 01:50:46,750
நான் இறந்தாலும் சரி, வாழ்ந்தாலும் சரி,

1537
01:50:47,250 --> 01:50:48,333
நான் இந்த மண்ணில் இருப்பேன்.

1538
01:50:55,541 --> 01:50:56,500
இல்ல மாமா..

1539
01:50:57,583 --> 01:50:58,166
ராஜி,

1540
01:50:58,375 --> 01:50:59,375
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1541
01:51:00,750 --> 01:51:03,541
வேறென்ன சொல்ல முடியும்
என் அப்பா சொன்ன பிறகு?

1542
01:51:05,875 --> 01:51:06,416
போகலாம் மாமா.

1543
01:51:13,875 --> 01:51:15,500
கை கழுவினேன்.
போகலாம்.

1544
01:51:16,083 --> 01:51:17,041
நீ போ.
நான் வருவேன்.

1545
01:51:31,750 --> 01:51:32,583
ஏய், கலா.

1546
01:51:33,541 --> 01:51:35,666
சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறாயா
மற்றும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்களா?

1547
01:51:36,000 --> 01:51:39,416
நான் ஒரு விசித்திரமான விலங்கு போல இருக்கிறேன்
அந்த வீட்டில்.

1548
01:51:39,625 --> 01:51:41,000
நான் முட்டாள்தனம் செய்கிறேன்.

1549
01:51:41,208 --> 01:51:44,083
நீங்கள் இங்கே ஸ்காட்ச் குடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஓய்வெடுத்தல்.

1550
01:51:44,416 --> 01:51:45,375
இல்லை நண்பரே.

1551
01:51:46,125 --> 01:51:49,416
மகேஷ் ஒரு அழகான ஒப்பந்தத்தை கொண்டு வந்துள்ளார்
சர்வதேச சந்தையில் இருந்து.

1552
01:51:49,666 --> 01:51:52,666
நாம் வெற்றி பெற்றால்,
இந்த நாட்டில் மட்டுமல்ல

1553
01:51:53,416 --> 01:51:55,458
ஆனால் உலகில்
யாரும் நம்மை எதிர்கொள்ள மாட்டார்கள் நண்பரே.

1554
01:51:56,125 --> 01:51:57,916
நம்மை வெறும் விலங்குகள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1555
01:51:58,750 --> 01:52:03,958
அவர்கள் எங்களை வீடுகள், சின்னங்கள்,
நினைவுகள், அனுபவங்கள், அனுபவங்கள்,

1556
01:52:04,416 --> 01:52:05,708
பயனற்ற தனம்

1557
01:52:06,875 --> 01:52:10,375
நான் ஒரு மிருகத்தைப் போல வாழப் பயன்படுத்தினேன்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு குருவாக மாற்றினீர்கள்

1558
01:52:10,583 --> 01:52:15,166
நான் மிகவும் வெறுப்பாக உணர்கிறேன்
அவர்களின் நேர்மையான மற்றும் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்பதன் மூலம்

1559
01:52:16,625 --> 01:52:17,333
என்ன அண்ணா

1560
01:52:20,875 --> 01:52:25,083
நீங்கள் இவ்வளவு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
நேரம், புகைபிடிக்கும் சூடான பெண்ணை வைத்து

1561
01:52:25,625 --> 01:52:27,750
அதனால்தான், உன்னிடம் கேட்டேன்
என்னை அந்த வீட்டில் தூக்கி எறிய வேண்டும்

1562
01:52:27,916 --> 01:52:33,083
நான் அந்த இரிடியத்தை வாங்கியிருப்பேன்
அவளையும் கர்ப்பமாக்கும்

1563
01:52:33,416 --> 01:52:35,583
ஓ, அவர்கள் அதற்குத் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1564
01:52:35,833 --> 01:52:40,125
அவர்களுடன் குழப்பம்! முழு கிராம மக்கள்
உங்களையும் உங்கள் பந்துகளையும் அழித்துவிடும்

1565
01:52:40,416 --> 01:52:43,000
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
அங்குள்ள கிராம மக்களை சமாளிக்க

1566
01:52:43,250 --> 01:52:46,041
கலா, இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
அடுத்து என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

1567
01:52:47,250 --> 01:52:52,833
நாம் உட்கார்ந்து ஒருவரையொருவர் சமாதானப்படுத்தினால்
நாம் விரும்புவதைப் பற்றி, அது வேலை செய்யாது.

1568
01:52:53,416 --> 01:52:56,041
எனக்கு ஒரு உத்தரவு கொடுங்கள்,
நான் அதை வேலை செய்வேன்

1569
01:52:56,625 --> 01:53:00,000
யார் வெளியே எடுப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்

1570
01:53:04,916 --> 01:53:05,500
அப்பா!

1571
01:53:10,333 --> 01:53:12,875
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
நான் போக வேண்டும்.

1572
01:53:13,583 --> 01:53:17,083
இது என்ன? நகரில் எத்தனையோ மருத்துவமனைகள் உள்ளன.

1573
01:53:17,250 --> 01:53:20,750
நான் சொல்வதைக் கேள் ராஜு. கார்ப்பரேட் மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

1574
01:53:21,041 --> 01:53:21,833
தேவை இல்லை.

1575
01:53:23,250 --> 01:53:24,458
நான் மகிழ்ச்சியுடன் புறப்படுகிறேன்.

1576
01:53:25,125 --> 01:53:30,458
ஆனால் நான் இல்லாவிட்டாலும் என் குடும்பத்திற்காக நீ இருக்க வேண்டும்.

1577
01:53:30,791 --> 01:53:31,708
என்ன சார் பேசுறீங்க?

1578
01:53:33,166 --> 01:53:35,791
நீங்கள் எங்களை கவனித்துக்கொண்டீர்கள்,
இருந்தாலும் நாங்கள் அனாதைகள்

1579
01:53:38,000 --> 01:53:39,500
உன்னை விட எனக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள் ராஜு?

1580
01:53:45,208 --> 01:53:45,541
அப்பா!

1581
01:53:45,583 --> 01:53:47,291
ராஜு!

1582
01:53:47,458 --> 01:53:47,833
அப்பா!

1583
01:53:47,875 --> 01:53:49,791
அப்பா!

1584
01:53:49,916 --> 01:53:52,708
அப்பா!

1585
01:53:53,375 --> 01:53:54,250
அப்பா!

1586
01:53:56,333 --> 01:53:56,791
அப்பா!

1587
01:53:58,375 --> 01:54:00,541
அப்பா!

1588
01:54:04,208 --> 01:54:05,041
ராஜி..

1589
01:54:06,000 --> 01:54:07,083
ராஜி..

1590
01:54:21,875 --> 01:54:22,416
அன்பே!

1591
01:54:25,333 --> 01:54:25,708
அப்பா!

1592
01:54:33,291 --> 01:54:34,166
அப்பா!

1593
01:54:34,875 --> 01:54:36,916
அப்பா எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார்.

1594
01:54:37,291 --> 01:54:40,250
ராஜு, மாமாவுக்கு அவசரம்.

1595
01:54:40,708 --> 01:54:44,583
நான் அவருக்கு அனுப்பியிருப்பேன்,
ஆனால் அவர் போய்விட்டார்

1596
01:54:55,291 --> 01:54:56,166
இதெல்லாம் என்ன?

1597
01:54:57,916 --> 01:54:59,208
எதற்காக இங்கு வந்தார்கள்?

1598
01:55:02,875 --> 01:55:03,916
என்ன நடக்கிறது?

1599
01:55:06,333 --> 01:55:10,125
கலா, எங்கள் பந்துவீச்சு இல்லாமல் ஒரு விக்கெட் விழுந்தது.

1600
01:55:10,916 --> 01:55:13,541
மீதி விக்கெட்டுகளை எடுப்போமா?

1601
01:55:14,083 --> 01:55:15,750
ராஜி, உனக்கு ஒரு ஆஃபர் இருக்கிறது.

1602
01:55:16,416 --> 01:55:19,291
நீங்கள் பார்வையாளர்களாக மாற வேண்டும்
மற்றும் மேடையில் உட்காருங்கள்.

1603
01:55:19,916 --> 01:55:23,500
உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொண்டு கண்களைத் திறக்கவும்.
எங்களுடன் ஒத்துழைத்தால்,

1604
01:55:23,916 --> 01:55:26,541
நாங்கள் விரும்பியதைச் செய்வோம்

1605
01:55:27,208 --> 01:55:28,541
இது மகிழ்ச்சியான முடிவாக இருக்கும்.

1606
01:55:29,125 --> 01:55:32,750
நீங்கள் ஏதாவது செய்தால்
நீங்கள் செய்யக்கூடாது என்று, நான்

1607
01:55:32,833 --> 01:55:36,166
நீங்களா என்று தெரியவில்லை
இறக்க அல்லது இறக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1608
01:55:36,500 --> 01:55:37,916
ஆனால் நாங்கள் உன்னை கொல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

1609
01:55:38,875 --> 01:55:43,250
அவள் என்னைப் பார்க்கும்போது,
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன்.

1610
01:55:43,791 --> 01:55:47,916
கலா நீ போய் எடு
என் வீட்டில் உள்ள பொருட்களை வெளியே.

1611
01:55:48,041 --> 01:55:51,375
நான் அவளிடம் உள்ள பொருட்களை வெளியே எடுப்பேன்

1612
01:55:54,833 --> 01:55:55,250
ஏய்!

1613
01:56:04,375 --> 01:56:05,500
ஏய், நீ யார்?

1614
01:56:05,750 --> 01:56:07,291
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1615
01:56:09,875 --> 01:56:11,041
அம்மிராஜு!

1616
01:56:13,166 --> 01:56:15,958
வயதான பெண்ணே!
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

1617
01:56:19,916 --> 01:56:21,750
உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது?

1618
01:56:21,916 --> 01:56:23,208
உன் முடிவை நான் பார்ப்பேன்

1619
01:56:24,250 --> 01:56:24,875
இல்லை!

1620
01:56:25,791 --> 01:56:26,833
இல்லை!

1621
01:56:27,375 --> 01:56:27,875
சகோதரி!

1622
01:56:30,875 --> 01:56:31,416
சகோதரி!

1623
01:56:31,833 --> 01:56:32,541
மகேஸ்வரி!

1624
01:56:33,250 --> 01:56:34,291
இல்லை!

1625
01:56:35,125 --> 01:56:35,833
கிளம்பு

1626
01:56:50,666 --> 01:56:51,666
இல்லை!
இதை செய்யாதே!

1627
01:56:53,625 --> 01:56:54,958
என்னை விட்டுவிடு.

1628
01:56:55,333 --> 01:56:55,666
ஏய்!

1629
01:56:56,333 --> 01:56:57,791
கதவை திற!
என்னை விட்டுவிடு!

1630
01:56:59,541 --> 01:57:01,375
இல்லை!
இல்லை!

1631
01:58:31,583 --> 01:58:32,083
சகோதரி..

1632
01:58:33,666 --> 01:58:35,583
அக்கா.. அக்கா..

1633
01:58:35,708 --> 01:58:42,166
அக்கா.. அக்கா..
வராதே, வராதே, போ! ஓடு!

1634
01:58:43,541 --> 01:58:44,375
இப்போது ஸ்க்ராம்

1635
01:58:45,166 --> 01:58:46,166
நிறுத்து... நிறுத்து...

1636
01:58:49,916 --> 01:58:51,416
எதுவும் செய்யாதே

1637
01:58:52,208 --> 01:58:53,625
மாலேஸ்வரி...

1638
01:58:56,333 --> 01:58:58,250
இல்லை, எதுவும் செய்யாதே

1639
01:59:02,791 --> 01:59:04,750
மல்லேஸ்வரி..
என்னை விட்டுவிடு

1640
01:59:10,416 --> 01:59:10,958
மல்லேஸ்வரி..

1641
01:59:15,333 --> 01:59:16,791
அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே

1642
01:59:17,291 --> 01:59:18,125
மல்லேஸ்வரி..

1643
01:59:19,208 --> 01:59:20,458
அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே

1644
01:59:20,541 --> 01:59:21,166
சொல்லுங்க...

1645
01:59:21,541 --> 01:59:23,166
அதை செய்யாதே

1646
01:59:23,250 --> 01:59:25,375
கொல்லாதே, அவளை விட்டுவிடு

1647
01:59:30,583 --> 01:59:31,875
இல்லை...இல்லை...

1648
02:00:02,625 --> 02:00:03,208
இல்லை

1649
02:00:11,875 --> 02:00:13,750
அவனை விட்டுவிடு
- ஏய் வா

1650
02:00:18,583 --> 02:00:19,291
சைதுலு!

1651
02:00:25,541 --> 02:00:26,666
கிளம்பு

1652
02:00:29,000 --> 02:00:31,083
ஐயோ! அதை செய்யாதே!

1653
02:00:44,583 --> 02:00:46,125
மகேஸ்வரி.. மகேஸ்வரி..

1654
02:00:46,750 --> 02:00:48,875
சைதுலு.. சைதுலு..

1655
02:01:00,166 --> 02:01:02,291
கடைசி வரை உங்கள் மகளை பிடித்து வைத்திருங்கள்

1656
02:01:02,625 --> 02:01:06,333
இந்த வீட்டை கடைசி வரை நான்தான் பாதுகாப்பேன்

1657
02:01:16,125 --> 02:01:17,416
உங்கள் பிரச்சனை என்னுடையது.

1658
02:01:18,333 --> 02:01:20,166
அதை நான்தான் தீர்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1659
02:01:27,125 --> 02:01:28,958
அது போதும் என்று நினைத்தேன்
இந்த வீட்டிற்கு மருமகன் வந்தால்.

1660
02:01:29,750 --> 02:01:33,458
ஆனால் அந்த கடவுள் காலப்போக்கில் ஒரு மகனைப் போன்ற ஒரு மருமகனைக் கொடுத்தார்.

1661
02:02:39,875 --> 02:02:40,166
இதோ!

1662
02:02:41,791 --> 02:02:42,708
இதோ!

1663
02:02:43,208 --> 02:02:43,833
இதோ!

1664
02:03:05,583 --> 02:03:06,708
என்னால் உணர முடிகிறது

1665
02:03:07,083 --> 02:03:07,500
ஏய்!

1666
02:03:08,250 --> 02:03:08,625
இங்கே வா!

1667
02:03:09,166 --> 02:03:09,791
இங்கே தோண்டவும்

1668
02:03:37,416 --> 02:03:38,041
வாருங்கள்!

1669
02:03:40,875 --> 02:03:41,291
வாருங்கள்!

1670
02:04:00,791 --> 02:04:01,333
குருஜி!

1671
02:04:01,458 --> 02:04:04,375
இந்த சடங்கை நாங்கள் தொடங்கினோம், சரி

1672
02:04:05,125 --> 02:04:06,125
ஆனால் இப்போது?

1673
02:04:06,666 --> 02:04:09,291
ராஜேஸ்வரியின் வரலாற்றில் ஒவ்வொரு சக்தி வாய்ந்த நபரும்...

1674
02:04:12,041 --> 02:04:13,458
...அவருடைய சொந்த பலம் உள்ளது.

1675
02:04:14,208 --> 02:04:15,333
ஆனால் எங்களிடம் போதுமான பலம் இல்லை.

1676
02:04:16,166 --> 02:04:18,416
மீண்டும் இழப்போம்.
நினைத்ததை சாதிப்போம்.

1677
02:04:20,541 --> 02:04:21,041
அந்த நாள்...

1678
02:04:21,750 --> 02:04:24,916
...எங்கள் குடும்பம் முழுவதையும் பிணமாக மாற்றினார்கள்.

1679
02:04:25,666 --> 02:04:27,375
அன்று முதல் இன்று வரை...

1680
02:04:28,875 --> 02:04:30,583
...உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

1681
02:04:32,458 --> 02:04:36,416
நீயும் அந்த கலாவும்
சடங்கு செய்து எங்களை அடைத்து வைத்தவர்

1682
02:04:36,583 --> 02:04:39,125
உங்கள் இருவரையும் கொல்வதே எனது குறிக்கோள்

1683
02:04:40,916 --> 02:04:42,750
அம்மிராஜு மட்டும் உயிர் பிழைத்தார்.

1684
02:04:43,583 --> 02:04:47,958
அவன் உன்னை மாட்டிக்கொண்டு இங்கே கொண்டு வந்தான்...
...எங்களுக்கு உதவ.

1685
02:04:48,375 --> 02:04:49,375
என்ன ஈஸ்வர்..

1686
02:04:50,083 --> 02:04:51,541
உனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இல்லையா?

1687
02:04:51,916 --> 02:04:54,041
எங்கள் துயரம் உங்கள் செவிகளைத் தொடவில்லையா?

1688
02:04:55,291 --> 02:04:59,041
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
...உன் வலிக்கு.

1689
02:05:00,375 --> 02:05:00,958
ராஜேஸ்வரி...

1690
02:05:01,750 --> 02:05:02,958
உங்கள் வாழ்வில் வந்த கடவுள்...

1691
02:05:03,333 --> 02:05:04,375
உன்னை நம்பினேன்...

1692
02:05:04,833 --> 02:05:07,458
உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்...
உன்னை அழித்து...

1693
02:05:08,125 --> 02:05:10,250
...உங்களுக்கு முன்னால் ஒரே கடவுள் இல்லை.

1694
02:05:10,333 --> 02:05:10,958
ஏய்! நிறுத்து!

1695
02:05:12,125 --> 02:05:15,291
மீண்டும் என்னை ஏமாற்ற நினைத்தால்...
...நான் ஏமாறத் தயார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1696
02:05:17,041 --> 02:05:17,958
மனிதர்கள் மட்டுமல்ல...

1697
02:05:19,166 --> 02:05:21,375
...ஆன்மாக்கள் கூட ஏமாற்றப்படலாம்.
இல்லையா?

1698
02:05:21,916 --> 02:05:22,541
இல்லை ராஜி.

1699
02:05:22,958 --> 02:05:24,041
அவர் சொல்வது உண்மைதான்.

1700
02:05:24,833 --> 02:05:29,083
அவன்தான் உன்னை ஏமாற்றினான் என்று நினைக்கிறாய்.
ஆனால், மனிதர்கள் வேறு

1701
02:05:29,625 --> 02:05:30,791
நாங்கள் இரட்டையர்கள்

1702
02:05:31,875 --> 02:05:33,041
அவன் பெயர் ஜெகதீஷ்...

1703
02:05:33,500 --> 02:05:34,958
என் பெயர் ஈஸ்வர்.

1704
02:05:36,416 --> 02:05:41,833
தீமையின் காரணமாக, அவர் செய்தார்
எனது அடையாளத்தை அணிந்ததால், நான் எனது வேலையை இழந்தேன்,

1705
02:05:42,500 --> 02:05:43,541
என் வீடும்...

1706
02:05:44,166 --> 02:05:45,291
ஆனால் நான் சோகமாக இல்லை.

1707
02:05:46,041 --> 02:05:50,458
ஆனால் எனக்கு அது தெரியாது.
அவ்வளவு கொடூரமான பேய்... ...அவனுக்குள்.

1708
02:05:50,958 --> 02:05:53,166
எனக்கு கோபம்...
அவனை இங்கு அழைத்து வர...

1709
02:05:53,208 --> 02:05:56,083
... அவனைக் கொல்லவும்... ... முன்னால்
உன்னுடையது...... என் சொந்த கைகளால்.

1710
02:05:56,833 --> 02:05:57,458
ஆமாம் ராஜி.

1711
02:05:58,250 --> 02:06:00,333
ஒரு வழக்கு போடுவோம்... ...
ஜெகதீஷ்... .

1712
02:06:01,041 --> 02:06:03,791
கேட்பதன் மூலம் ஒருவரைப் பிடிப்பது கடினம்
ஒரு பேயிலிருந்து கதை

1713
02:06:04,416 --> 02:06:05,291
ஆனால் நான் முயற்சிப்பேன்.

1714
02:06:05,458 --> 02:06:07,041
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்...

1715
02:06:08,375 --> 02:06:10,000
பிறகு ஜெகதீஷ்...
ஈஸ்வர் மாதிரி யார்...

1716
02:06:10,583 --> 02:06:12,375
இங்கே வரவேண்டும்...
...இப்போதே.

1717
02:06:12,791 --> 02:06:15,041
அவன் வந்து கொல்ல வேண்டும்.
நான் வந்துட்டேன்.

1718
02:06:32,666 --> 02:06:34,500
நான் வந்துட்டேன்.
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1719
02:06:47,458 --> 02:06:49,625
நான் வரேன்...
...நீ நான் விரும்பும் போது.

1720
02:06:50,041 --> 02:06:51,958
நான் விரும்பியதைச் செய்து கொண்டு செல்வேன்

1721
02:06:54,291 --> 02:06:54,833
கலா..

1722
02:06:54,916 --> 02:07:00,375
நீங்கள் அந்த மகேஷை அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் இரடியம் தோண்ட வேண்டும்

1723
02:07:00,625 --> 02:07:05,333
ஆனால் அவர்கள் மகேஷைக் கொன்று அவரது முடிவை வரிசைப்படுத்தினர்

1724
02:07:07,666 --> 02:07:08,875
அதனால் தான்..

1725
02:07:09,458 --> 02:07:12,125
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை,
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

1726
02:07:15,833 --> 02:07:18,458
இறந்த மக்கள்,
மற்றும் இறக்கப் போகிறது

1727
02:07:19,041 --> 02:07:23,333
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்

1728
02:07:25,208 --> 02:07:27,625
என் அழகான ராஜேஸ்வரி

1729
02:07:28,000 --> 02:07:32,000
இப்போது நீங்கள் இந்த நரகத்தை விட்டு சொர்க்கத்திற்கு செல்லலாம்.

1730
02:07:34,583 --> 02:07:35,958
நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பட்டுமா?

1731
02:07:37,791 --> 02:07:39,500
என்னை விட்டுவிடு.

1732
02:07:39,541 --> 02:07:40,750
என்னை விட்டுவிடு.

1733
02:07:40,791 --> 02:07:41,458
கிளம்பு

1734
02:07:45,208 --> 02:07:46,583
நல்லது ராஜேஸ்வரி.

1735
02:07:47,541 --> 02:07:50,666
ஒரு மனிதன் இறந்த பிறகும் வாழ முடியும் என்பதை நிரூபித்தீர்கள்.

1736
02:07:51,625 --> 02:07:52,125
ஆனால்,

1737
02:07:52,875 --> 02:07:57,500
இப்போது நாங்கள் உங்கள் அனைவரையும் எங்கள் ஆக்குவோம்
அடிமைகள் மற்றும் எங்கள் வேலையை முடிக்க.

1738
02:08:10,958 --> 02:08:11,625
ஏய்

1739
02:09:42,791 --> 02:09:43,750
என்னை விட்டுவிடு

1740
02:09:44,541 --> 02:09:45,916
விஜ்ஜி..

1741
02:09:46,750 --> 02:09:47,166
விஜ்ஜி..

1742
02:09:48,875 --> 02:09:49,916
விஜ்ஜி..

1743
02:09:57,375 --> 02:09:57,958
விஜ்ஜி..

1744
02:10:41,166 --> 02:10:41,833
என்னை விடுங்கள்.

1745
02:10:43,833 --> 02:10:44,416
என்னை விடுங்கள்.

1746
02:10:48,541 --> 02:10:49,333
சின்னு..

1747
02:14:00,875 --> 02:14:04,125
ஈஸ்வர், எங்கள் வேதனை உங்களுக்குப் புரிகிறது

1748
02:14:05,291 --> 02:14:08,625
இந்த கிராமம் ஒரே குடும்பம் என்று நினைத்தோம்.

1749
02:14:09,083 --> 02:14:10,208
இப்போது, ​​நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1750
02:14:11,125 --> 02:14:14,958
நிலத்தை வெளியே எடுக்கவும்
இந்த வீட்டை கடன் கொடு

1751
02:14:15,291 --> 02:14:17,125
மத்திய அரசு
அதை நாட்டுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்.

1752
02:14:17,333 --> 02:14:20,291
இந்த வீடு மற்றும் எங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும்

1753
02:14:21,166 --> 02:14:23,541
அதை பயன்படுத்தி இந்த கிராமத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்

1754
02:14:27,458 --> 02:14:29,041
திருப்தியுடன் செல்வோம்.

1755
02:14:29,458 --> 02:14:31,541
ராஜேஸ்வரி, நீ என் சகோதரனின் மனைவி

1756
02:14:31,625 --> 02:14:35,333
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
ஒரு குடும்பம் போல எங்களுடன்

1757
02:14:35,666 --> 02:14:38,958
ஆனால், அபாயகரமான சூழ்நிலைகள் காரணமாக,
உங்கள் துக்கங்கள் மற்றும் வலிகள் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொண்டீர்கள்

1758
02:14:40,500 --> 02:14:41,833
என்று இறைவனை வேண்டுகிறேன்..

1759
02:14:42,166 --> 02:14:45,458
நமக்கு இன்னொரு வாழ்க்கை இருந்தால்
என் சகோதரன் செய்த செயலை மன்னிக்க!

1760
02:15:26,875 --> 02:15:30,250
கீழே எரேடியத்தை சமர்ப்பிக்கவும்
இந்த வீடு அரசுக்கு

1761
02:15:30,791 --> 02:15:35,416
மேலும், ராஜேஸ்வரியின் அனைத்து சொத்துக்களையும் செய்யுங்கள்
இந்த கிராம வளர்ச்சிக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்

1762
02:15:36,708 --> 02:15:43,666
இந்த குடும்பத்தை உன்னதமாக மக்கள் நினைவில் கொள்ளச் செய்யுங்கள்

1763
02:15:44,083 --> 02:15:44,666
விடுப்பு எடுப்போம்

1764
02:15:45,500 --> 02:15:47,500
கவலைப்படாதே, ஈஸ்வர்
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்

1765
02:15:48,208 --> 02:15:49,000
உங்கள் பயணத்தில் கவனமாக இருங்கள்

1766
02:16:17,291 --> 02:16:19,333
மன்னிக்கவும் சகோதரரே, நான் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்தேன்

1767
02:16:20,166 --> 02:16:24,833
உதவி செய்வதன் வலி உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எனக்கு சாத்தியமான வழியில் உதவினீர்கள், நன்றி

1768
02:16:26,750 --> 02:16:28,458
விடுப்பு எடுப்போம்
- சரி, தம்பி

1769
02:16:32,750 --> 02:16:35,083
மன்னிக்கவும், நல்ல பையன்
- விடுப்பு எடுக்கிறேன், தம்பி, ஜாக்கிரதை


