1
00:00:02,445 --> 00:00:04,446
[Аплодисменти на тълпата]

2
00:00:08,488 --> 00:00:11,350
Джъстин Старлинг: ♪ Игра
на, игра на, да ♪

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,952
♪ Кажете им, че е игра
на, казах задръж ♪

4
00:00:14,052 --> 00:00:16,873
♪ Не ♪
[Аплодисменти на публиката]

5
00:00:16,973 --> 00:00:18,795
♪ Играта започва, играта започва ♪

6
00:00:18,895 --> 00:00:20,996
♪ Духа като напалм,
Казах игра на ♪

7
00:00:21,096 --> 00:00:23,678
хей Старлинг: ♪ Да ♪

8
00:00:23,778 --> 00:00:25,395
Говорител на играта: И двете Бевърли
и Креншоу са намерили

9
00:00:25,419 --> 00:00:28,320
тяхната бразда в техните
съответните лиги.

10
00:00:28,420 --> 00:00:30,122
Ако и двамата направят
до плейофите

11
00:00:30,222 --> 00:00:32,403
и да получите шанс да
всъщност един срещу друг,

12
00:00:32,503 --> 00:00:36,045
каква игра ще стане
бъди. [Аплодисменти на публиката]

13
00:00:36,145 --> 00:00:37,282
Старлинг: ♪ Да, те
изгради града ♪

14
00:00:37,306 --> 00:00:39,047
♪ Изграждам го по-добре ♪

15
00:00:39,147 --> 00:00:40,964
♪ Дъжд или грее,
няма значение времето ♪

16
00:00:40,988 --> 00:00:42,988
♪ Оставаме на мелене и
така е завинаги ♪

17
00:00:43,069 --> 00:00:44,949
♪ Ние бяхме най-летите,
не се нуждаят от витла ♪

18
00:00:45,031 --> 00:00:46,892
♪ Разучете играта ♪
Момиче: Здравей.

19
00:00:46,992 --> 00:00:48,529
Старлинг: ♪ И аз поправям моя
недостатъци, дай ми трофеите ♪

20
00:00:48,553 --> 00:00:50,294
♪ И запазете аплодисментите ♪
Момиче: Обади ми се.

21
00:00:50,394 --> 00:00:51,674
Старлинг: ♪ Стъпете на полето
и им казвам, че е на ♪

22
00:00:51,675 --> 00:00:53,756
♪ Играта е ♪
Момиче: Здравей, KJ.

23
00:00:55,597 --> 00:00:58,099
хм Усмихнете се и
гледай в очите ми

24
00:00:58,199 --> 00:00:59,816
ако искаш да се измъкнеш
от тук. [KJ се смее]

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,401
Дайте на тези момичета
впечатление, че сте взети.

26
00:01:04,883 --> 00:01:07,304
Да, длъжник съм ти. хе хе!

27
00:01:07,404 --> 00:01:09,021
Знаеш ли, някак си е
странно да си отидеш от екип

28
00:01:09,045 --> 00:01:11,947
че на никой не му пукаше
до внезапна слава.

29
00:01:12,047 --> 00:01:13,868
Какво, момичетата от Оукланд го запазиха

30
00:01:13,968 --> 00:01:15,469
повече охлаждане, когато
печелеше ли?

31
00:01:15,569 --> 00:01:17,510
А, не ме разбирайте погрешно.
Искам да кажа, имаше

32
00:01:17,610 --> 00:01:19,512
вниманието, но не знам.

33
00:01:19,612 --> 00:01:21,153
Предполагам, че беше по-малко...

34
00:01:21,253 --> 00:01:22,754
Жаден? хех!

35
00:01:22,854 --> 00:01:24,875
Да, добре, не позволявай
тази глава става твърде голяма.

36
00:01:24,975 --> 00:01:26,876
Децата на Бевърли са всички
за момента,

37
00:01:26,976 --> 00:01:28,877
и, ъъъ, честно
предупреждение. Бъдете подготвени

38
00:01:28,977 --> 00:01:30,318
за няколко бикини в шкафчето ти.

39
00:01:30,418 --> 00:01:32,360
Това е традиция за
нови горещи QB.

40
00:01:32,460 --> 00:01:34,461
[Въздишки]

41
00:01:36,302 --> 00:01:37,843
Уау! Ние сме добре. добре

42
00:01:37,943 --> 00:01:40,204
[И двамата се смеят]

43
00:01:40,304 --> 00:01:43,006
И така, коя от страните
удряш ли се тази вечер, Оукланд?

44
00:01:43,106 --> 00:01:45,083
Няма. Екипът гледа
касета с играта и след това сме

45
00:01:45,107 --> 00:01:47,529
ще се насладя на барбекюто на баща ми
за да отпразнуваме голямата победа.

46
00:01:47,629 --> 00:01:50,330
Има ли един нефутболен-
свързано нещо в графика ви?

47
00:01:50,430 --> 00:01:52,332
Ъъ... о! всъщност,

48
00:01:52,432 --> 00:01:54,293
има това, хм,

49
00:01:54,393 --> 00:01:56,294
това опаковане на храна
шофиране в Южен Креншоу

50
00:01:56,394 --> 00:01:58,291
че моят приятел организира,
но няма да свършим

51
00:01:58,315 --> 00:02:00,195
с гледане на запис от играта
за да успея навреме, така че...

52
00:02:00,276 --> 00:02:02,178
Какво бихте могли
момчета евентуално печелят

53
00:02:02,278 --> 00:02:03,699
от гледане на удар 50-0?

54
00:02:03,799 --> 00:02:05,460
Как да го направим 60-0 удар?

55
00:02:05,560 --> 00:02:07,461
Всичко, което казвам, е едно
спортист на друг,

56
00:02:07,561 --> 00:02:09,538
е, че трябва да дадеш
почивка от футбола.

57
00:02:09,562 --> 00:02:11,503
Нашето ободрително представяне
всъщност е по-добре

58
00:02:11,603 --> 00:02:13,585
след като се отдръпнем.

59
00:02:13,685 --> 00:02:15,806
[смее се]

60
00:02:18,287 --> 00:02:20,247
Проповядвайте: Доброволците
за нощувката тази вечер

61
00:02:20,289 --> 00:02:22,590
опаковане на храна, не забравяйте,
вратите ще бъдат заключени

62
00:02:22,690 --> 00:02:24,591
в 19 часа за безопасност,

63
00:02:24,691 --> 00:02:27,193
и голям вик
на кандидатите на Stu-Co

64
00:02:27,293 --> 00:02:30,795
за планиране и
организиране... [прочиства гърлото]

65
00:02:30,895 --> 00:02:34,157
особено Амина Симс за
оркестриране на всичко това.

66
00:02:34,257 --> 00:02:37,759
Сега знам, че технически
не мога да подкрепя кандидат...

67
00:02:37,859 --> 00:02:40,801
но най-добре да не уча нищо
от всички гласувахте против нея,

68
00:02:40,901 --> 00:02:42,562
или иначе има
ще бъде проблем.

69
00:02:42,662 --> 00:02:44,163
[Училищен звънец звъни]

70
00:02:44,263 --> 00:02:46,525
Ще станете всички
тук [смее се]

71
00:02:46,625 --> 00:02:48,626
[Неясно бърборене]

72
00:02:55,230 --> 00:02:58,132
Вероятно ми струваш малко
гласува с тази заплаха.

73
00:02:58,232 --> 00:02:59,893
Момиче, това не беше заплаха.

74
00:02:59,993 --> 00:03:02,153
Освен това какво е политика
без малко сплашване?

75
00:03:02,234 --> 00:03:04,536
Татко, тичам
чиста кампания,

76
00:03:04,636 --> 00:03:06,497
така че моля, позволете ми да го направя

77
00:03:06,597 --> 00:03:10,059
и се пазете от
всяко влияние.

78
00:03:10,159 --> 00:03:12,020
Добре.

79
00:03:12,120 --> 00:03:14,422
Гордият татко признава,

80
00:03:14,522 --> 00:03:16,463
но учител татко
иска да говори с теб

81
00:03:16,563 --> 00:03:18,624
за унасянето в клас.

82
00:03:18,724 --> 00:03:20,465
Това за утре ли е?

83
00:03:20,565 --> 00:03:22,627
Не, не, добре съм.

84
00:03:22,727 --> 00:03:24,748
Все пак ще ме закараш до вкъщи

85
00:03:24,848 --> 00:03:26,709
преди полунощ, нали?
Проповядвайте: Разбира се,

86
00:03:26,809 --> 00:03:28,786
въпреки че ще трябва да се промъкнем
навън, освен ако не искаш да обясниш

87
00:03:28,810 --> 00:03:31,272
защо организаторът на
заключване на устройството за хранене

88
00:03:31,372 --> 00:03:33,834
не се опитва да стои заключен
вътре с останалите.

89
00:03:33,934 --> 00:03:35,955
Амина: Благодаря. проповядвай:
Сигурен си, че не,

90
00:03:36,055 --> 00:03:37,956
ъъъ, давам твоя
реч в полунощ?

91
00:03:38,056 --> 00:03:39,957
Татко, трябва да взема
до следващия ми час.

92
00:03:40,057 --> 00:03:42,619
Благодаря за проверката
в. Ще се оправя.

93
00:03:47,342 --> 00:03:49,343
[Въздишки]

94
00:03:55,987 --> 00:03:57,408
{\an8}[Чука на вратата]

95
00:03:57,508 --> 00:03:58,849
{\an8}О, какво става,
човек? Спомнихте си

96
00:03:58,949 --> 00:04:00,606
{\an8}за да вземете чиниите
барбекюто, нали?

97
00:04:00,630 --> 00:04:02,647
{\an8}Грейсън каза, че ще го направи
вземете малко от кафенето.

98
00:04:02,671 --> 00:04:04,172
{\an8}О, ето какво става, човече.

99
00:04:04,272 --> 00:04:06,173
{\an8}Но, ъъъ, хей, мислех си

100
00:04:06,273 --> 00:04:08,135
{\an8}може би ще направим нещо
малко по-специален.

101
00:04:08,235 --> 00:04:09,976
{\an8}Какво би могло
бъдете по-специални

102
00:04:10,076 --> 00:04:11,737
{\an8}от моите ребра от хикори,
човек? [KJ се смее]

103
00:04:11,837 --> 00:04:13,877
{\an8}Видяхте колко усърдно работих
в тази малка кухня.

104
00:04:13,918 --> 00:04:15,819
{\an8}Дори нямам моя пушач.

105
00:04:15,919 --> 00:04:18,421
{\an8}Не казвам ние
изостави храната, татко.

106
00:04:18,521 --> 00:04:20,902
{\an8}Просто казвам може би
използваме го по-добре,

107
00:04:21,002 --> 00:04:23,224
като за приятел
опаковане на храна

108
00:04:23,324 --> 00:04:25,325
в Саут Креншоу тази вечер.

109
00:04:26,606 --> 00:04:28,467
{\an8}Това, ъъ...

110
00:04:28,567 --> 00:04:30,388
приятел има ли име?

111
00:04:30,488 --> 00:04:33,150
KJ: Да, ъъъ, Амина.
Касиус: Амина?

112
00:04:33,250 --> 00:04:35,151
{\an8}Амина. чакай хех!
Не е ли това името

113
00:04:35,251 --> 00:04:36,931
{\an8}което продължава да изскача
в текстовете си напоследък?

114
00:04:36,972 --> 00:04:38,549
{\an8}Хе! да, да, да,
каквото и да е, татко, добре?

115
00:04:38,573 --> 00:04:40,514
{\an8}Тя е просто a
приятел. Касиус: Добре.

116
00:04:40,614 --> 00:04:42,556
{\an8}Добре? Но не, аз
мисля, че това е добър шанс

117
00:04:42,656 --> 00:04:44,517
{\an8}за някои трудолюбиви доброволци

118
00:04:44,617 --> 00:04:47,639
{\an8}да бъде възнаграден
най-добрите ребра в Кали!

119
00:04:47,739 --> 00:04:48,999
- Добре, добре.
- Ха ха!

120
00:04:49,099 --> 00:04:50,400
И това не е пореден опит

121
00:04:50,500 --> 00:04:51,797
да се доближа до
Джордан Бейкър, нали?

122
00:04:51,821 --> 00:04:52,882
Не, съвсем не.

123
00:04:52,982 --> 00:04:54,002
Мисля, че ще е добре

124
00:04:54,102 --> 00:04:56,004
{\an8}за отбора, разбираш ли?

125
00:04:56,104 --> 00:04:58,005
{\an8}Начин за...

126
00:04:58,105 --> 00:04:59,806
отдръпнете се за секунда.

127
00:04:59,906 --> 00:05:01,807
{\an8}Също така...

128
00:05:01,907 --> 00:05:03,448
{\an8}Донякъде ми липсва нашият
време доброволчество

129
00:05:03,548 --> 00:05:05,089
{\an8}обратно в града.

130
00:05:05,189 --> 00:05:06,690
{\an8}Ти не мислиш ли?

131
00:05:06,790 --> 00:05:09,172
{\an8}Предполагам, че мога да намеря
някои тави за отопление.

132
00:05:09,272 --> 00:05:10,733
{\an8}Благодаря, човече!

133
00:05:10,833 --> 00:05:13,254
{\an8}Куп: Готов ли си за
най-удивителното нещо

134
00:05:13,354 --> 00:05:15,255
{\an8}виждали ли сте някога? Амина: Здравей.

135
00:05:15,355 --> 00:05:17,537
{\an8}Защо ме е страх точно сега?

136
00:05:17,637 --> 00:05:19,778
О, инстинктите ми са прави.

137
00:05:19,878 --> 00:05:22,180
Категорично не. кокошарник:
Абсолютно да, нали?

138
00:05:22,280 --> 00:05:24,421
И можете да благодарите на Prime
за бързата доставка.

139
00:05:24,521 --> 00:05:26,062
Поръчах стотици такива.

140
00:05:26,162 --> 00:05:28,784
Трябва ли да кажа не
още сто пъти?

141
00:05:28,884 --> 00:05:30,105
{\an8}Скъпа, сладостта се продава.

142
00:05:30,205 --> 00:05:31,746
{\an8}Как мислите
Обама влезе в длъжност?

143
00:05:31,846 --> 00:05:33,787
Тъй като той беше
невероятен политик

144
00:05:33,887 --> 00:05:35,788
и женен за буквална икона.

145
00:05:35,888 --> 00:05:37,269
Да, това също.

146
00:05:37,369 --> 00:05:39,230
{\an8}Цветя за Мишел.

147
00:05:39,330 --> 00:05:42,152
{\an8}[Дистанцирано, възбудено бърборене]

148
00:05:42,252 --> 00:05:44,253
певец,
шепнешком: ♪ Развълнувано ♪

149
00:05:45,414 --> 00:05:47,315
{\an8}Защо така
Джиглипаф-изглеждащ пич

150
00:05:47,415 --> 00:05:49,316
{\an8}изглеждате толкова познато?
Амина: Това е рапърът

151
00:05:49,416 --> 00:05:51,958
{\an8}Boss Boy Дрю от
LBC. Куп: Хмм.

152
00:05:52,058 --> 00:05:54,159
Моят опонент, Маркъс Роудс,

153
00:05:54,259 --> 00:05:56,361
е негов братовчед и
кандидатства за преизбиране.

154
00:05:56,461 --> 00:05:58,642
Той буквално подкупва
гласове с легенда на капака.

155
00:05:58,742 --> 00:06:01,203
Данг, това е той!

156
00:06:01,303 --> 00:06:04,205
{\an8}Аз... искам да кажа, че пичът винаги спира
беше банално, ако питате мен,

157
00:06:04,305 --> 00:06:06,807
{\an8}добре, но защо не
използваш ли ме за подкупване на гласове?

158
00:06:06,907 --> 00:06:09,208
{\an8}Аз всъщност съм нещо подобно
легенда на качулката, наистина.

159
00:06:09,308 --> 00:06:11,210
{\an8}Знаеш ли, може би тези бебешки игли

160
00:06:11,310 --> 00:06:13,211
{\an8}не са толкова лоши
идея все пак.

161
00:06:13,311 --> 00:06:15,972
Не, изобщо, всъщност просто
не ти вярвай с тези.

162
00:06:16,072 --> 00:06:18,353
Но не се тревожи за това, става ли?
Ще получите вашите гласове,

163
00:06:18,434 --> 00:06:20,575
и твоята реч върви
за да затвърдите победата си.

164
00:06:20,675 --> 00:06:22,693
Нямам търпение да го чуя.
Амина: Няма да държа реч.

165
00:06:22,717 --> 00:06:24,177
Куп: Защо? Халил: Защо не?

166
00:06:24,277 --> 00:06:26,019
Лошото ми. не можех
помогнете, но чуйте.

167
00:06:26,119 --> 00:06:27,740
Но си мислех речи
бяха важни.

168
00:06:27,840 --> 00:06:29,079
Искам да кажа, как иначе хората
знаеш ли за какво бягаш?

169
00:06:29,080 --> 00:06:30,741
{\an8}О, наясно съм с това,

170
00:06:30,841 --> 00:06:32,801
{\an8}и благодаря за най-накрая
решавайки да ме признаеш,

171
00:06:32,883 --> 00:06:34,704
{\an8}дори да е грубо.

172
00:06:34,804 --> 00:06:36,705
{\an8}Съжалявам. Трябва да започна

173
00:06:36,805 --> 00:06:38,306
{\an8}настройване на нещата
до довечера.

174
00:06:38,406 --> 00:06:40,687
{\an8}Оценявам
подкрепа, лельо Куп.

175
00:06:41,888 --> 00:06:44,030
Добре, сега имаш
точно две секунди

176
00:06:44,130 --> 00:06:46,187
да ми кажеш какво направи,
защото знам, че е нещо.

177
00:06:46,211 --> 00:06:47,708
[Училищен звънец звъни]
Халил: О, стреляй, като,

178
00:06:47,732 --> 00:06:49,149
те получиха цялото това нещо
за това, че не закъсняваме.

179
00:06:49,173 --> 00:06:50,429
Трябва да бягам. Аз съм
ще се видим по-късно, Куп.

180
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
извинете ме кокошарник:
Добре, добре.

181
00:06:55,857 --> 00:06:57,918
Куп: Познай какво има
горещо извън пресата.

182
00:06:58,018 --> 00:07:00,920
Проповядвай: Хо! по дяволите
да! Куп: Ъъъъ.

183
00:07:01,020 --> 00:07:03,081
Човече, момиченцето ми имаше
най-сладките бузи.

184
00:07:03,181 --> 00:07:05,082
- Хе хе хе!
- Но успех с убеждаването на Амина

185
00:07:05,182 --> 00:07:06,519
да използвате тези. кокошарник:
Да, добре, ще бъдеш

186
00:07:06,543 --> 00:07:08,040
изненадан да знам
тя вече го одобри.

187
00:07:08,064 --> 00:07:09,281
- Хм.
- Няма да споменавам, че беше

188
00:07:09,305 --> 00:07:11,206
неохотно одобрение,
след като видя

189
00:07:11,306 --> 00:07:13,207
Маркъс се показва
негов рапър братовчед,

190
00:07:13,307 --> 00:07:14,968
Бос Бой Дрю.
Проповядвайте: Дръжте се.

191
00:07:15,068 --> 00:07:16,690
Бос Бой Дрю
тук? Куп: Какво?

192
00:07:16,790 --> 00:07:18,931
хайде Останете съсредоточени.
Той с врага.

193
00:07:19,031 --> 00:07:20,652
вярно, вярно. Хм...

194
00:07:20,752 --> 00:07:23,053
как е настроението на амина
Куп: Тя беше добре,

195
00:07:23,153 --> 00:07:25,215
докато не се появи Халил.

196
00:07:25,315 --> 00:07:27,216
- О
- Искам да кажа, нещо определено е

197
00:07:27,316 --> 00:07:29,818
между тях двамата,
и се чудя дали това

198
00:07:29,918 --> 00:07:31,819
е това, което я спира
от залепване наоколо

199
00:07:31,919 --> 00:07:33,940
да произнесе речта си за Stu-Co.
Проповядвайте: Тази реч има

200
00:07:34,040 --> 00:07:35,977
всичко, което трябва да направите
утре Куп: Какво е утре?

201
00:07:36,001 --> 00:07:38,423
Помислете за това. виж,
това е единственият ден

202
00:07:38,523 --> 00:07:40,264
това е трудно за нея
да бъдеш около хората.

203
00:07:40,364 --> 00:07:41,865
по дяволите

204
00:07:41,965 --> 00:07:43,466
забравих

205
00:07:43,566 --> 00:07:46,107
Забравих за това.
Виж, аз... отивах

206
00:07:46,207 --> 00:07:48,589
да се отправите, но
Определено можех

207
00:07:48,689 --> 00:07:50,990
мотае се наоколо
дръж я под око.

208
00:07:51,090 --> 00:07:52,591
Не, не, не. аз
оценявам те.

209
00:07:52,691 --> 00:07:54,553
сигурен ли си

210
00:07:54,653 --> 00:07:56,554
Да, ти направи много за нея.

211
00:07:56,654 --> 00:07:58,915
Нека бъда баща на
дъщеря ми поне веднъж.

212
00:07:59,015 --> 00:08:01,117
- Добре.
- Освен това изглежда

213
00:08:01,217 --> 00:08:03,478
сякаш имаш къде да бъдеш
в това блейзър с буги.

214
00:08:03,578 --> 00:08:05,479
Всъщност отивам
на семинар по право

215
00:08:05,579 --> 00:08:07,841
че един от моите професори
прави в GAU.

216
00:08:07,941 --> 00:08:09,998
Това същият професор ли е
обикаляш ли непрекъснато?

217
00:08:10,022 --> 00:08:11,523
Ако съм бил "нонстоп,"

218
00:08:11,623 --> 00:08:13,524
това е защото тя наистина е глупава,

219
00:08:13,624 --> 00:08:15,445
и получих много
да се уча от нея.

220
00:08:15,545 --> 00:08:17,006
Мм-хмм.

221
00:08:17,106 --> 00:08:19,204
Е, предполагам, че ще е по-добре
продължете и стигнете до "ученето".

222
00:08:19,228 --> 00:08:21,229
- Мм-хмм. ще го направя
- [смее се]

223
00:08:24,511 --> 00:08:26,208
Касиус: Човече, ако не го направят
оценявам тези ребра,

224
00:08:26,232 --> 00:08:28,133
Ще ги опаковам толкова бързо.

225
00:08:28,233 --> 00:08:29,774
Не може да пилее добра храна
върху тези, които нямат

226
00:08:29,874 --> 00:08:31,415
добро небце,
човек Просто факти.

227
00:08:31,515 --> 00:08:33,376
Татко, добре е да кажа

228
00:08:33,476 --> 00:08:35,257
притесняваш се от това
няма да ги харесат.

229
00:08:35,357 --> 00:08:37,175
- Не съм казал всичко това, човече.
- Човече, знаеш как нашите хора

230
00:08:37,199 --> 00:08:38,976
се заемете с тяхното барбекю.
Касий: Вярно е, вярно е.

231
00:08:39,000 --> 00:08:41,141
Но все още не съм срещал a
Черен човек, който не е

232
00:08:41,241 --> 00:08:43,362
хареса ми вашето барбекю.
Касий: Също така е вярно.

233
00:08:46,324 --> 00:08:48,185
О, значи това е Амина. добре

234
00:08:48,285 --> 00:08:51,868
- Хей, ние сме само приятели, татко.
- Нищо не съм казал, човече.

235
00:08:51,968 --> 00:08:53,469
хех! Вижте, хайде всички.

236
00:08:53,569 --> 00:08:55,110
Помогнете ми да разбера
къде да се настрои.

237
00:08:55,210 --> 00:08:57,831
KJ трябва да отиде да каже хей
на неговия "просто приятел".

238
00:08:57,931 --> 00:09:01,353
[Смее се] KJ: Защо?
защо си такъв

239
00:09:01,453 --> 00:09:03,070
Певец: ♪ Не съм
задържайки дъха си ♪

240
00:09:03,094 --> 00:09:04,835
♪ Но нещо трябва да даде ♪

241
00:09:04,935 --> 00:09:06,837
♪ Задоволете се с нищо по-малко ♪

242
00:09:06,937 --> 00:09:08,798
[Марки се смее]

243
00:09:08,898 --> 00:09:10,799
Може би един от тези дни,
ще станеш като мен.

244
00:09:10,899 --> 00:09:13,161
Халил: Ето го.
Радвам се, че най-накрая го получихме

245
00:09:13,261 --> 00:09:15,162
шанс да се съберем, татко.

246
00:09:15,262 --> 00:09:17,643
"Най-накрая"? Какво
имаш предвид най-накрая?

247
00:09:17,743 --> 00:09:20,245
аз не знам просто...

248
00:09:20,345 --> 00:09:22,927
Не съм те виждал от няколко дни.

249
00:09:23,027 --> 00:09:25,187
Не се сърдиш, че не се търкалях
с теб при Крейг, нали?

250
00:09:25,228 --> 00:09:26,729
Виж, човече, ти направи своя избор,

251
00:09:26,829 --> 00:09:28,970
и не мога да направя нищо
но уважавайте това,

252
00:09:29,070 --> 00:09:32,012
но винаги, когато не съм
тук... [мобилен телефон вибрира]

253
00:09:32,112 --> 00:09:34,013
това е защото съм на разстояние
подреждайки този хляб

254
00:09:34,113 --> 00:09:36,415
за да сте сигурни, че имате
покрив над главата си

255
00:09:36,515 --> 00:09:38,716
и телефон в ръка.

256
00:09:40,197 --> 00:09:42,699
Погледни ме, когато съм
говоря с теб, момче.

257
00:09:42,799 --> 00:09:45,220
Лошото ми, просто... [въздиша]...
забрави, че казах нещо.

258
00:09:45,320 --> 00:09:47,862
- Имаш ли някъде по-добро място?
- Не, просто...

259
00:09:47,962 --> 00:09:49,823
имаме това
доброволно блокиране

260
00:09:49,923 --> 00:09:52,264
в училище тази вечер.
Току що разбрах

261
00:09:52,364 --> 00:09:54,566
вратата се затваря
в 7:00, значи...

262
00:10:00,569 --> 00:10:02,571
[Въздишки]

263
00:10:03,411 --> 00:10:05,873
От кога започваш
доброволчество, все пак?

264
00:10:05,973 --> 00:10:07,514
Това е само едно събитие.

265
00:10:07,614 --> 00:10:09,115
аз не знам

266
00:10:09,215 --> 00:10:11,356
Донякъде харесвам
училищни духовни неща.

267
00:10:11,456 --> 00:10:13,437
[смее се]

268
00:10:13,537 --> 00:10:16,399
Започвам да не
разпознавам те изобщо, човече.

269
00:10:16,499 --> 00:10:18,059
Хайде, татко, аз не съм
промени толкова много.

270
00:10:18,140 --> 00:10:19,641
не синко

271
00:10:19,741 --> 00:10:22,003
Гордея се с теб за
оставайки на път.

272
00:10:22,103 --> 00:10:24,004
- [смее се]
- Харесвам ли треньор Бейкър

273
00:10:24,104 --> 00:10:25,645
шепне в ухото ти?

274
00:10:25,745 --> 00:10:27,246
По дяволите не.

275
00:10:27,346 --> 00:10:28,843
Веднъж ще дойдеш
опознаваш го.

276
00:10:28,867 --> 00:10:30,427
Той е хубав пич,
поп. Марки: Дяволът

277
00:10:30,508 --> 00:10:32,629
някога също беше хубав, синко.

278
00:10:34,230 --> 00:10:36,531
Отидете да вземете няколко кутии. Аз съм мама
оставям те в училището.

279
00:10:36,631 --> 00:10:38,609
сигурен ли си Мислех, че казахте
имаше къде да бъдеш.

280
00:10:38,633 --> 00:10:40,854
- Няма да предлагам два пъти.
- [присмива се]

281
00:10:40,954 --> 00:10:43,616
Добре. [Марки се смее]

282
00:10:43,716 --> 00:10:45,997
Хей, чакай, чакай, чакай.

283
00:10:47,878 --> 00:10:50,220
Просто запомни това
вашият татко е тук

284
00:10:50,320 --> 00:10:52,221
за теб и е
добре, че ти и аз

285
00:10:52,321 --> 00:10:55,003
винаги може да се опре
един друг, нали?

286
00:10:56,604 --> 00:10:58,505
да

287
00:10:58,605 --> 00:11:00,586
Да, със сигурност, Поп.

288
00:11:00,686 --> 00:11:02,687
Със сигурност.

289
00:11:08,371 --> 00:11:10,352
Добре, значи говорим

290
00:11:10,452 --> 00:11:12,433
маруля и след това
домат? Амина: Не.

291
00:11:12,533 --> 00:11:14,074
Не директно върху
върха на другия.

292
00:11:14,174 --> 00:11:15,715
Марулята трябва
бъдете от двете страни

293
00:11:15,815 --> 00:11:17,356
така че хлябът да не се намокри.

294
00:11:17,456 --> 00:11:18,957
Безплатна храна или не,
ние даваме на хората

295
00:11:19,057 --> 00:11:20,718
майсторски приготвен сандвич.

296
00:11:20,818 --> 00:11:23,360
О, добре, тогава може би аз
първо трябва да те гледа.

297
00:11:23,460 --> 00:11:25,441
[И двамата се смеят] Амина: Добре.

298
00:11:25,541 --> 00:11:26,642
добре

299
00:11:26,742 --> 00:11:28,723
Уау Уау

300
00:11:28,823 --> 00:11:31,205
Уау, по-бавно! по дяволите! хех!

301
00:11:31,305 --> 00:11:33,166
Не е ли целият смисъл
на нощно шофиране

302
00:11:33,266 --> 00:11:35,483
да имаш цяла нощ да свършиш?
Амина: За други хора, да,

303
00:11:35,507 --> 00:11:38,089
но имам 500 сандвича
да приключи в 11:30ч.

304
00:11:38,189 --> 00:11:39,730
И какво става
тогава, Креншауела?

305
00:11:39,830 --> 00:11:41,931
Вие се превръщате в
тиква? ха ха!

306
00:11:42,031 --> 00:11:44,573
Просто трябва да се прибера.

307
00:11:44,673 --> 00:11:46,974
о Лошото ми.

308
00:11:47,074 --> 00:11:49,416
Хей, просто се пошегувах.

309
00:11:49,516 --> 00:11:51,517
добре ли си

310
00:11:52,518 --> 00:11:53,618
добре...

311
00:11:53,718 --> 00:11:55,259
Проповядвайте: Слушайте, хора!

312
00:11:55,359 --> 00:11:56,860
Това е вашето 15-минутно предупреждение

313
00:11:56,960 --> 00:11:58,501
докато вратите са
официално заключен.

314
00:11:58,601 --> 00:12:00,218
Ако не сте получили
всичко, което ви трябва

315
00:12:00,242 --> 00:12:02,304
за през нощта, направете го сега.

316
00:12:02,404 --> 00:12:04,105
KJ: Как си?
планира да напусне

317
00:12:04,205 --> 00:12:06,186
преди полунощ, ако
вратите ще бъдат ли заключени?

318
00:12:06,286 --> 00:12:08,588
Това правило не важи за мен.

319
00:12:08,688 --> 00:12:10,669
Тори: Хей.

320
00:12:10,769 --> 00:12:12,830
Обещай, че не те преследвам.

321
00:12:12,930 --> 00:12:15,472
Братовчед ми отива
тук и ми изпрати DM

322
00:12:15,572 --> 00:12:18,554
буквално след като говорихме,
пита дали искам да подкрепя,

323
00:12:18,654 --> 00:12:21,071
и си мислех как мога
проповядвайте за плащането напред

324
00:12:21,095 --> 00:12:23,136
и аз да не го направя?

325
00:12:24,897 --> 00:12:26,839
здрасти Аз съм Тори.

326
00:12:26,939 --> 00:12:29,000
Амина. ти знаеш,
Виждал съм те да се радваш

327
00:12:29,100 --> 00:12:30,717
когато нашите отбори са играли
един друг през годините.

328
00:12:30,741 --> 00:12:32,642
Ти си звяр.
Тори: Беше звяр.

329
00:12:32,742 --> 00:12:34,283
Хм, и аз съм чувал за теб.

330
00:12:34,383 --> 00:12:38,065
Бягане за Stu-Co Prez,
нали? Амина: Да. хех!

331
00:12:41,708 --> 00:12:43,289
Ъъъ, Тори,

332
00:12:43,389 --> 00:12:45,290
ти донесе
протеинови блокчета. хубаво.

333
00:12:45,390 --> 00:12:47,291
Да, имам още в колата.

334
00:12:47,391 --> 00:12:49,412
Предполагам, че момчета
приемат ли се дарения?

335
00:12:49,512 --> 00:12:51,013
да Колкото повече, толкова по-добре.

336
00:12:51,113 --> 00:12:53,015
Можете да ги оставите
на масата за дарения.

337
00:12:53,115 --> 00:12:55,496
Ще направя. Хм, аз ще
ще те намеря след малко.

338
00:12:55,596 --> 00:12:57,377
Добре.

339
00:12:57,477 --> 00:12:58,738
Хм.

340
00:12:58,838 --> 00:13:01,180
Трябва да е хубаво да имаш
вида риз

341
00:13:01,280 --> 00:13:03,581
който примамва мажоретките.
KJ: Престани, става ли?

342
00:13:03,681 --> 00:13:05,962
Ти я чу. Тя е
тук за нейния братовчед.

343
00:13:07,203 --> 00:13:09,705
Не виждам братовчед. ти ли

344
00:13:09,805 --> 00:13:12,206
О, добре. [KJ се смее]

345
00:13:15,208 --> 00:13:18,230
Тори: Защо е той?
заключване на вратата?

346
00:13:18,330 --> 00:13:20,250
Да, устройството е включено
заключване до сутринта.

347
00:13:20,331 --> 00:13:22,232
о разбирам

348
00:13:22,332 --> 00:13:24,434
Е, поне аз съм
в добра компания.

349
00:13:24,534 --> 00:13:26,875
да О, братовчед ти, нали?

350
00:13:26,975 --> 00:13:29,277
[Snickers] Ти
не може да е толкова плътно.

351
00:13:29,377 --> 00:13:31,278
Няма братовчед.

352
00:13:31,378 --> 00:13:33,419
тшшт...

353
00:13:37,462 --> 00:13:39,463
ъъ...

354
00:13:41,024 --> 00:13:44,446
Ъъъ, не мисля, че
таблицата за дарения е тук.

355
00:13:44,546 --> 00:13:48,448
Ами да. Просто разбрах
може да ни дойде почивка.

356
00:13:48,548 --> 00:13:50,930
Беше доста шумно
там, така че...

357
00:13:51,030 --> 00:13:53,031
добре [Оставя чанти]

358
00:13:59,795 --> 00:14:02,037
мислите ли
какво си мисля

359
00:14:03,598 --> 00:14:07,160
Това може би трябва
да им даде малко уединение?

360
00:14:08,761 --> 00:14:11,182
[смее се]

361
00:14:11,282 --> 00:14:13,744
[Посмива се] Начин да убиеш настроението.

362
00:14:13,844 --> 00:14:16,345
Ъъъ... знаеш ли, баща ми,

363
00:14:16,445 --> 00:14:18,787
вероятно е почти излязъл
от известното му барбекю.

364
00:14:18,887 --> 00:14:20,788
Може би да отидем да вземем малко?

365
00:14:20,888 --> 00:14:22,889
Аз съм веган.

366
00:14:34,456 --> 00:14:36,118
Бреона: Вървя
до банята

367
00:14:36,218 --> 00:14:38,079
в изискан ресторант,

368
00:14:38,179 --> 00:14:41,121
гледам си работата,
когато случаен човек направи

369
00:14:41,221 --> 00:14:43,642
пропуск, който аз...

370
00:14:43,742 --> 00:14:46,244
[тракане на слънчеви очила]
отхвърлям. сега,

371
00:14:46,344 --> 00:14:49,125
извършителят пада
назад в маса,

372
00:14:49,225 --> 00:14:52,127
и за съжаление,
завършва с нараняване

373
00:14:52,227 --> 00:14:55,609
невинен наблюдател
ще се обадим на Бети.

374
00:14:55,709 --> 00:14:59,172
Сега въпросът е, съм
Нося отговорност за щетите,

375
00:14:59,272 --> 00:15:02,293
или е извършителят,
за иницииране на вреда?

376
00:15:02,393 --> 00:15:05,295
Както знаете, деликтното право разглежда

377
00:15:05,395 --> 00:15:07,297
клаузи „не трябва“.

378
00:15:07,397 --> 00:15:10,298
Не трябва да нанасяте
физическо увреждане.

379
00:15:10,398 --> 00:15:12,940
Не трябва
незаконно присвоено имущество.

380
00:15:13,040 --> 00:15:14,901
Това са нашите задължения.

381
00:15:15,001 --> 00:15:18,103
За мое щастие бях
в рамките на моето нарушение на задълженията

382
00:15:18,203 --> 00:15:21,185
практикувайки самозащита,
но ако налях

383
00:15:21,285 --> 00:15:23,827
бензин навсякъде и
изгори цялото място,

384
00:15:23,927 --> 00:15:26,468
това може да е различно
разговор, въпреки че

385
00:15:26,568 --> 00:15:29,270
нисък ключ, понякога
оправдано. [Студенти се смеят]

386
00:15:29,370 --> 00:15:31,450
Бреона: Но ти не чу
че от мен. благодаря

387
00:15:31,491 --> 00:15:33,532
Благодаря на всички, че дойдохте.

388
00:15:37,935 --> 00:15:39,936
[Неясно бърборене]

389
00:15:45,380 --> 00:15:48,081
Г-жо Купър, не го направих
очаквам да те видя.

390
00:15:48,181 --> 00:15:50,723
Това е нещо като
нещо, което обикновено присъстват 3L.

391
00:15:50,823 --> 00:15:53,725
Да, знам, но аз
прецених, че не може да навреди.

392
00:15:53,825 --> 00:15:56,527
Освен това противоречията
в нарушение на задълженията има

393
00:15:56,627 --> 00:15:59,328
наистина се бъркам
станах, но щракна

394
00:15:59,428 --> 00:16:01,446
по време на вашата презентация.
Бреона: Радвам се, че можах да помогна.

395
00:16:01,470 --> 00:16:04,251
Аз също имах
въпрос за Бети.

396
00:16:04,351 --> 00:16:07,693
Например какво ще стане, ако тя реши
повдигне обвинение срещу вас...

397
00:16:07,793 --> 00:16:09,374
- Мм-хмм.
- Вместо извършителя?

398
00:16:09,474 --> 00:16:10,975
Така че не знам дали
имаш време,

399
00:16:11,075 --> 00:16:13,617
но ако го направиш, аз бих го направила
обичам да говоря за това.

400
00:16:13,717 --> 00:16:16,859
- Имам малко време.
- Добре. хубаво.

401
00:16:16,959 --> 00:16:18,940
[Неясно бърборене]

402
00:16:19,040 --> 00:16:20,581
Амина: И какво?
Просто ще се откажеш

403
00:16:20,681 --> 00:16:22,662
сандвичите? защото
имаме още 300.

404
00:16:22,762 --> 00:16:24,740
Е, имам предвид, със скоростта
ти отиваше, помислих си

405
00:16:24,764 --> 00:16:27,065
вече щяхме да сме готови.
Амина: Шегувам се, Кингстън.

406
00:16:27,165 --> 00:16:28,706
[И двамата се смеят]

407
00:16:28,806 --> 00:16:31,028
Продължавам да чувам твоето
барбекюто на татко е невероятно.

408
00:16:31,128 --> 00:16:33,429
Мисля, че се появиха повече доброволци
след като чу за това.

409
00:16:33,529 --> 00:16:34,910
ха! Това не може да е истина.

410
00:16:35,010 --> 00:16:36,751
Не, аз съм истински.
Като хората са

411
00:16:36,851 --> 00:16:38,548
буквално публикуване за
това върху техните истории.

412
00:16:38,572 --> 00:16:40,593
KJ: Няма начин! ха ха! Амина: Да.

413
00:16:40,693 --> 00:16:42,194
о

414
00:16:42,294 --> 00:16:45,236
Така и Тори някога
намери нейния братовчед

415
00:16:45,336 --> 00:16:48,498
след каквото и да сте били
до в складовия офис?

416
00:16:50,579 --> 00:16:53,261
Говорейки за липсващи
хора къде е халил

417
00:16:54,462 --> 00:16:55,963
- Ммм.
- О

418
00:16:56,063 --> 00:16:57,964
Така че всички сте неподвижни
в неудобната ти чанта

419
00:16:58,064 --> 00:17:00,024
след случилото се? Амина:
Имаш предвид къде опитах

420
00:17:00,065 --> 00:17:01,606
да го целуне и направи
задник от себе си?

421
00:17:01,706 --> 00:17:04,168
Не. Не, имам предвид къде той
ви даде смесени сигнали

422
00:17:04,268 --> 00:17:06,829
и ви оставя да поемете цялата вина.

423
00:17:09,791 --> 00:17:12,333
Да, все още е неудобно.

424
00:17:12,433 --> 00:17:14,294
Той ми каза цели 5 думи,

425
00:17:14,394 --> 00:17:16,856
и трябваше да попитат грубо
защо си тръгнах рано.

426
00:17:16,956 --> 00:17:19,497
Малко се чудех
същото нещо.

427
00:17:19,597 --> 00:17:21,574
Минус грубата част. Амина:
Виж, това е просто нещо

428
00:17:21,598 --> 00:17:23,139
Трябва да го направя, но моля те,

429
00:17:23,239 --> 00:17:24,660
нека го оставим така.

430
00:17:24,760 --> 00:17:27,842
Готово. Просто знай, че съм тук
ако трябва да говорите.

431
00:17:29,203 --> 00:17:31,264
[Мобилен телефон
вибрира] Амина: О.

432
00:17:31,364 --> 00:17:33,266
[Разкопчаване на чантата]

433
00:17:33,366 --> 00:17:34,867
о

434
00:17:34,967 --> 00:17:37,908
Видяхте ли... видяхте ли
аз с книга по-рано?

435
00:17:38,008 --> 00:17:39,990
Черно със златна подвързия?

436
00:17:40,090 --> 00:17:41,991
ъъ... не

437
00:17:42,091 --> 00:17:43,912
съжалявам защо Какво е?

438
00:17:44,012 --> 00:17:46,013
Нещо, което трябва да намеря.

439
00:17:49,896 --> 00:17:51,437
[Поднос дрънчи] Проповядвай:
Моля, кажете ми

440
00:17:51,537 --> 00:17:53,114
не ти свърши
ребра. Касиус: Хе!

441
00:17:53,138 --> 00:17:54,755
Човече, тези студенти са били
облизват пръстите си

442
00:17:54,779 --> 00:17:56,320
цяла нощ. Касий:
Човече, просто съм щастлив

443
00:17:56,420 --> 00:17:59,281
да допринесат. аз ще
спести ти чиния.

444
00:17:59,381 --> 00:18:02,283
Казва се Кардел Симс.
Всички ме познават като Preach.

445
00:18:02,383 --> 00:18:04,925
Касиус Джереми, главен футболист
треньор в Бевърли Хай.

446
00:18:05,025 --> 00:18:08,527
О, да. сега аз
разпознавам те. чакай

447
00:18:08,627 --> 00:18:11,249
Не се опитваш да ни отровиш с
нямаш междуградско съперничество, нали?

448
00:18:11,349 --> 00:18:13,250
И да развали рецептата ми? Не, сър.

449
00:18:13,350 --> 00:18:15,571
ха ха! мой човек. виж,
Мога да оценя

450
00:18:15,671 --> 00:18:18,733
брат, който уважава
святостта на добрата рецепта.

451
00:18:18,833 --> 00:18:20,834
- Естествено.
- да

452
00:18:23,356 --> 00:18:24,857
Ако ме извините,

453
00:18:24,957 --> 00:18:26,958
веднага се връщам
Касиус: Да. да, да

454
00:18:29,720 --> 00:18:31,621
Как, по дяволите
успяват да преминат

455
00:18:31,721 --> 00:18:33,622
заключените с верига врати?

456
00:18:33,722 --> 00:18:35,624
[Марки се присмива]

457
00:18:35,724 --> 00:18:37,865
Те просто магически се отвориха.

458
00:18:37,965 --> 00:18:40,146
Може би трябва да разгледате това.

459
00:18:40,246 --> 00:18:43,008
Касиус: Ъ-ъ, е
всичко е наред тук?

460
00:18:46,570 --> 00:18:48,271
Откъде те познавам?

461
00:18:48,371 --> 00:18:50,192
Никога не забравям лице.

462
00:18:50,292 --> 00:18:52,234
Хей, татко. Всичко е наред.

463
00:18:52,334 --> 00:18:55,296
Проповядвайте: Марки
тъкмо си тръгваше.

464
00:18:57,577 --> 00:19:00,479
Марки: Хей! хей
работи сине.

465
00:19:00,579 --> 00:19:02,480
- Благодаря за превоза, татко.
- Мм-хмм.

466
00:19:02,580 --> 00:19:04,521
няма проблеми

467
00:19:04,621 --> 00:19:06,863
Ти и аз трябва да поговорим.

468
00:19:18,830 --> 00:19:21,371
Тори: Хей, хм, съжалявам

469
00:19:21,471 --> 00:19:24,013
ако направих неща
неудобно по-рано.

470
00:19:24,113 --> 00:19:27,615
Не, това е моя грешка.

471
00:19:27,715 --> 00:19:30,417
Може ли просто да ударим
бутона за опресняване?

472
00:19:30,517 --> 00:19:32,298
- Бих искал това. хех!
- да

473
00:19:32,398 --> 00:19:34,015
Не приемай това лично,
защото знам, че е така

474
00:19:34,039 --> 00:19:36,221
житейската си амбиция
да правя сандвичи,

475
00:19:36,321 --> 00:19:38,342
но това изглежда адски
тъжен. KJ: Чакай. сериозно ли?

476
00:19:38,442 --> 00:19:40,343
Амина каза, че сме
стремеж към експертно ниво.

477
00:19:40,443 --> 00:19:42,985
Това дава „моето
малката племенница го направи."

478
00:19:43,085 --> 00:19:44,986
уау добре [смее се]

479
00:19:45,086 --> 00:19:47,587
Хм, видях теб и Амина

480
00:19:47,687 --> 00:19:49,589
заедно в съблекалнята,

481
00:19:49,689 --> 00:19:51,790
и сега се чувствам тъпо. KJ: Защо?

482
00:19:51,890 --> 00:19:53,427
Защото трябваше
видях го от скок.

483
00:19:53,451 --> 00:19:55,028
Тя е това момиче, което си ти
всички се умиляваха

484
00:19:55,052 --> 00:19:56,993
в The Hangout a
докато назад. KJ: Не,

485
00:19:57,093 --> 00:19:59,074
ние дори не сме като
че. Тори: Наистина ли?

486
00:19:59,174 --> 00:20:00,755
Защото изглежда така.
KJ: Не, сериозно.

487
00:20:00,855 --> 00:20:02,717
Няма момиче
на снимката.

488
00:20:02,817 --> 00:20:05,598
Има ли... човек
на снимката?

489
00:20:05,698 --> 00:20:07,800
Без осъждане, сериозно.
[KJ се смее]

490
00:20:07,900 --> 00:20:09,801
Просто ти беше безинтересно

491
00:20:09,901 --> 00:20:11,802
на вниманието на момичетата
в Бевърли, а след това

492
00:20:11,902 --> 00:20:14,084
ти се държа странно относно
бикини в шкафчето ти

493
00:20:14,184 --> 00:20:16,605
и не да се хваля, но имам
никога не е бил отхвърлян.

494
00:20:16,705 --> 00:20:18,807
Не, виж, аз не съм гей, ОК?

495
00:20:18,907 --> 00:20:20,808
Бях в почти
3-годишна връзка

496
00:20:20,908 --> 00:20:22,969
с това момиче у дома
която приключи преди месеци.

497
00:20:23,069 --> 00:20:26,891
И така, вие сте в
момичета, само не аз.

498
00:20:26,991 --> 00:20:28,191
Не, не, не съм това...

499
00:20:28,232 --> 00:20:31,014
това е добре това е
всичко, което трябваше да кажеш.

500
00:20:31,114 --> 00:20:34,636
Хм, мисля, че е време
Намирам моя "братовчед".

501
00:20:38,599 --> 00:20:41,100
Проповядвайте: Вие
нервен? Халил: Не.

502
00:20:41,200 --> 00:20:44,682
добре Виждам те
няма бутон.

503
00:20:47,644 --> 00:20:49,825
Какво ти е това телешко
с дъщеря ми?

504
00:20:49,925 --> 00:20:52,107
Кой ти каза, че се борим?

505
00:20:52,207 --> 00:20:54,748
Имам очи и уши
всичко нагоре и надолу

506
00:20:54,848 --> 00:20:57,350
този коридор,
малко момче. Разливане.

507
00:20:57,450 --> 00:21:00,152
Г-н Симс, кълна се в живота си

508
00:21:00,252 --> 00:21:02,753
Нямам нищо против Амина.

509
00:21:02,853 --> 00:21:05,535
Всъщност нямам нищо
но безумно уважение към нея.

510
00:21:07,096 --> 00:21:09,638
Ако разбера
това не е така,

511
00:21:09,738 --> 00:21:12,839
ще имаме проблем,
защото видът живот

512
00:21:12,939 --> 00:21:16,041
вие и баща ви живеете е
точно такъв, какъвто опитвам

513
00:21:16,141 --> 00:21:19,684
да държа дъщеря си далеч
от. Заявявам ли се ясно?

514
00:21:19,784 --> 00:21:22,585
- Да, сър.
- Вдигни се оттук.

515
00:21:33,952 --> 00:21:35,853
Амина: Хей. KJ: Хей.

516
00:21:35,953 --> 00:21:37,855
- О, ти го намери.
- да

517
00:21:37,955 --> 00:21:40,056
Едва не се обърнах
всяка кутия пред очите

518
00:21:40,156 --> 00:21:42,057
преди да се сетя го запазих

519
00:21:42,157 --> 00:21:44,219
в кубчето на баща ми така
нямаше да се загуби.

520
00:21:44,319 --> 00:21:48,001
хех! И какво толкова
специално за тази книга?

521
00:21:49,202 --> 00:21:51,323
Утре майка ми има рожден ден.

522
00:21:52,564 --> 00:21:54,565
о

523
00:21:55,285 --> 00:21:58,067
Да, хм, съжалявам, Амина.

524
00:21:58,167 --> 00:22:00,989
Да, спомням си, че казахте
че е починала.

525
00:22:01,089 --> 00:22:04,231
Да, просто не е
ден, в който мога да се преструвам

526
00:22:04,331 --> 00:22:07,433
да бъда щастлив или да скрия емоциите си.

527
00:22:07,533 --> 00:22:10,034
Просто е по-лесно да си стоиш вкъщи

528
00:22:10,134 --> 00:22:12,676
и оставете каквото се случи да тече.

529
00:22:12,776 --> 00:22:15,638
Ето защо трябва
тръгнете преди полунощ.

530
00:22:15,738 --> 00:22:17,439
Да, познавам това чувство.

531
00:22:17,539 --> 00:22:21,041
Бях наистина близо до
моят кръстник и, хм,

532
00:22:21,141 --> 00:22:23,683
да, той почина
преди няколко години.

533
00:22:23,783 --> 00:22:26,725
Рожденият му ден винаги е бил труден.

534
00:22:26,825 --> 00:22:29,326
Всъщност започнах
тази традиция

535
00:22:29,426 --> 00:22:31,247
за да ми помогне да го преодолея.

536
00:22:31,347 --> 00:22:33,208
Да, всяка година на неговия ден, ъъъ,

537
00:22:33,308 --> 00:22:35,850
Гледам стар епизод
от "Обичам Люси"

538
00:22:35,950 --> 00:22:37,891
както свикнахме
когато бях по-млад.

539
00:22:37,991 --> 00:22:39,772
[И двамата се смеят]

540
00:22:39,872 --> 00:22:42,294
Това е тази книга за мен.

541
00:22:42,394 --> 00:22:44,856
Имам спомени за нея
събирани през годините.

542
00:22:44,956 --> 00:22:47,297
Снимки, статии и други неща.

543
00:22:47,397 --> 00:22:50,419
Това е начин да запомните
най-добрите части от това коя беше тя.

544
00:22:50,519 --> 00:22:52,820
Казахте статии.
Беше ли актриса?

545
00:22:52,920 --> 00:22:54,822
Амина: Не, не. [И двамата се смеят]

546
00:22:54,922 --> 00:22:56,463
Всъщност адвокат. KJ: О.

547
00:22:56,563 --> 00:22:58,064
Вижте, сега знам къде ще стигнете

548
00:22:58,164 --> 00:22:59,705
тези, ъъъ, "заключително изявление"

549
00:22:59,805 --> 00:23:01,626
разговори за ободряване на енергията
от. Амина: Добре. хех!

550
00:23:01,726 --> 00:23:03,627
- да ха ха!
- Каквото и да е.

551
00:23:03,727 --> 00:23:05,028
Хей, искаш ли да отидем на разходка?

552
00:23:05,128 --> 00:23:07,069
Разбира се, всъщност бих
наистина така.

553
00:23:07,169 --> 00:23:09,170
Добре.

554
00:23:09,891 --> 00:23:13,273
Бреона: И това беше само мое
трети случай като сътрудник.

555
00:23:13,373 --> 00:23:16,955
И аз опитах това соло и
помете прокуратурата.

556
00:23:17,055 --> 00:23:19,877
Човече, всичко това, защото води
съветник имаше хранително отравяне?

557
00:23:19,977 --> 00:23:22,198
Убеден съм, че той
проспал. Но, разбира се.

558
00:23:22,298 --> 00:23:24,800
[Смее се] Е, съжалявам.

559
00:23:24,900 --> 00:23:27,201
Аз просто... Аз съм
опитвайки се да разбера.

560
00:23:27,301 --> 00:23:30,884
Например, живял си 9 живота и
изглеждаш на същата възраст като мен.

561
00:23:30,984 --> 00:23:33,765
И така, на колко години си
наистина ли?

562
00:23:33,865 --> 00:23:36,187
О, знам, че не си
просто ме попитай това.

563
00:23:37,468 --> 00:23:39,329
Кооп: Честно. [Клетка
телефонни звънци]

564
00:23:39,429 --> 00:23:42,731
[свири слаба музика,
певец пее неясно]

565
00:23:42,831 --> 00:23:45,332
- Хм.
- Всичко наред ли е?

566
00:23:45,432 --> 00:23:47,494
Някои от приятелите ми бяха
опитвайки се да ме уреди с

567
00:23:47,594 --> 00:23:50,355
тази жена на сляпа среща,
и тя просто го отмени.

568
00:23:51,596 --> 00:23:54,018
Не знам защо признах
че на ученик.

569
00:23:54,118 --> 00:23:57,820
хе хе! Без грижи.
Слушай, устните ми са запечатани,

570
00:23:57,920 --> 00:24:00,462
но съжалявам, че отмени.

571
00:24:00,562 --> 00:24:02,663
О, всичко е наред.
Но за твой късмет,

572
00:24:02,763 --> 00:24:04,864
това означава, че имам
още малко време,

573
00:24:04,964 --> 00:24:06,866
ако искаш
продължете с разопаковането

574
00:24:06,966 --> 00:24:09,507
всички деликтни неща.
Куп: О, абсолютно.

575
00:24:09,607 --> 00:24:11,468
Искам да кажа, имам
въпроси за дни.

576
00:24:11,568 --> 00:24:13,069
Идва с едно предупреждение.

577
00:24:13,169 --> 00:24:16,071
Наистина очаквах с нетърпение
да пием тази вечер.

578
00:24:16,171 --> 00:24:19,433
[Смее се] Това
също остава тук.

579
00:24:19,533 --> 00:24:22,435
И ако кажеш нещо,
ще разберете

580
00:24:22,535 --> 00:24:25,057
колко добър адвокат
аз съм Куп: Добре.

581
00:24:29,019 --> 00:24:31,961
Повярвай ми, кражба на тоалетна хартия
не си струва да бъдеш спрян.

582
00:24:32,061 --> 00:24:33,962
Иска ми се да беше тоалетна
хартия, която търсих.

583
00:24:34,062 --> 00:24:35,963
Има ли изход оттук?

584
00:24:36,063 --> 00:24:37,903
В този момент ще взема
подземен тунел.

585
00:24:37,944 --> 00:24:40,286
Какво те кара толкова
натиснат за потапяне?

586
00:24:40,386 --> 00:24:43,408
Ммм По-добър въпрос.
как се казва той

587
00:24:43,508 --> 00:24:45,009
- Без значение.
- Хм.

588
00:24:45,109 --> 00:24:47,010
Е, добре като теб
са, не трябва да позволявате

589
00:24:47,110 --> 00:24:49,211
няма "неподходящ" човек
развали ти нощта.

590
00:24:49,311 --> 00:24:51,289
В интерес на истината, всички трябва
спрете да ни оставяте да живеем без наем

591
00:24:51,313 --> 00:24:53,854
в чувствата си, защото
9 пъти от 10,

592
00:24:53,954 --> 00:24:56,536
ние дори не планираме нещата
през пътя, на който всички се надявате.

593
00:24:56,636 --> 00:24:58,497
Тогава бум...

594
00:24:58,597 --> 00:25:01,779
едно грешно движение завършва със съсипване
съвършено добро приятелство.

595
00:25:01,879 --> 00:25:03,820
Този съвет ли беше за
за мен или за себе си?

596
00:25:03,920 --> 00:25:05,421
- Предполагам и двете.
- Е,

597
00:25:05,521 --> 00:25:08,103
за човек, който не го прави
обмисля нещата,

598
00:25:08,203 --> 00:25:10,785
това беше доста точно.

599
00:25:10,885 --> 00:25:12,906
Няма да намеря ключове
в тази мръсна количка, нали?

600
00:25:13,006 --> 00:25:15,788
О, абсолютно не, но
забавно е да те гледам как опитваш.

601
00:25:15,888 --> 00:25:18,249
[И двамата се смеят]

602
00:25:24,453 --> 00:25:26,413
Когато казахте „статии“,
Не мислех, че имаш предвид

603
00:25:26,454 --> 00:25:28,916
разпространява се на цяла страница в
„Филаделфийски вестник“.

604
00:25:29,016 --> 00:25:30,917
Тя беше адски страстна
за помощта на хората

605
00:25:31,017 --> 00:25:32,678
в общността,
особено когато

606
00:25:32,778 --> 00:25:35,159
че законът за 3 стачки започна
изважда ни като грип.

607
00:25:35,259 --> 00:25:36,579
Йо, наистина е така
дрога, че майка ти

608
00:25:36,620 --> 00:25:38,281
беше част от тази истинска битка.

609
00:25:38,381 --> 00:25:41,803
Певец: ♪ Всички
мисли в ума ви ♪

610
00:25:41,903 --> 00:25:44,445
[И двамата се смеят]

611
00:25:44,545 --> 00:25:46,406
Ъъъ, ще поговорим

612
00:25:46,506 --> 00:25:48,528
защо твоите бузи
бяха необичайно закръглени?

613
00:25:48,628 --> 00:25:50,169
Добре, те
не бяха толкова големи.

614
00:25:50,269 --> 00:25:51,850
чакай Бяха ли?

615
00:25:51,950 --> 00:25:53,491
аз не знам това е
за дебат.

616
00:25:53,591 --> 00:25:55,292
[смее се]

617
00:25:55,392 --> 00:25:56,893
О, да.

618
00:25:56,993 --> 00:25:58,934
Те определено бяха.
Амина: Добре, както и да е.

619
00:25:59,034 --> 00:26:00,535
ха ха ха ха!

620
00:26:00,635 --> 00:26:02,296
Певец: ♪ Ще приема обаждането ♪

621
00:26:02,396 --> 00:26:04,657
♪ Ще приема обаждането ♪
KJ: О, знам този.

622
00:26:04,757 --> 00:26:06,258
„Хей черно дете.“

623
00:26:06,358 --> 00:26:08,900
Майка ми ме накара да рецитирам
че когато бях по-млад.

624
00:26:09,000 --> 00:26:11,342
Бях наистина срамежлив и...

625
00:26:11,442 --> 00:26:13,743
[Фалшиво задушаване] Ти? срамежлив?

626
00:26:13,843 --> 00:26:16,184
- Млъкни. ха ха! бях.
- Добре.

627
00:26:16,284 --> 00:26:18,226
Както и да е, тя се закле, че това стихотворение

628
00:26:18,326 --> 00:26:20,327
ще ми помогне за увереността.

629
00:26:23,049 --> 00:26:25,590
„Хей, черно дете,

630
00:26:25,690 --> 00:26:28,192
знаеш ли кой си?"

631
00:26:28,292 --> 00:26:31,594
Певец: ♪ Когато всички
надеждата умира и небето изригва ♪

632
00:26:31,694 --> 00:26:34,155
♪ Ооооо ♪
[Амина ридае]

633
00:26:34,255 --> 00:26:35,676
съжалявам

634
00:26:35,776 --> 00:26:38,278
Не знам какво е
случва се. KJ: О, не.

635
00:26:38,378 --> 00:26:41,880
Виж, недей никога
извинете за чувството.

636
00:26:41,980 --> 00:26:45,322
Мисля, че най-трудната част
от всичко това беше това

637
00:26:45,422 --> 00:26:47,323
когато тя умря...

638
00:26:47,423 --> 00:26:48,924
Певец: ♪ Оооооо ♪

639
00:26:49,024 --> 00:26:51,526
нещата за нея бяха сложни.

640
00:26:51,626 --> 00:26:54,568
Тя не получи шанса
да поправи грешките си

641
00:26:54,668 --> 00:26:57,570
или да спаси репутацията й.

642
00:26:57,670 --> 00:26:59,931
Певец: ♪ ...твой
подслон, аз ще ♪

643
00:27:00,031 --> 00:27:02,333
- Може би мога да направя това за нея.
- ♪ Аз ще ♪

644
00:27:02,433 --> 00:27:04,854
- Сигурен съм, че ще й хареса.
- ♪ Аз ще бъда твоят подслон ♪

645
00:27:04,954 --> 00:27:07,336
И тя би била адски горда
ти, че дори започваш тук.

646
00:27:07,436 --> 00:27:10,978
Певец: ♪ Ще, ще ♪

647
00:27:11,078 --> 00:27:14,820
♪ Аз ще бъда твоят подслон ♪

648
00:27:14,920 --> 00:27:18,823
♪ Ще, ще ♪

649
00:27:18,923 --> 00:27:22,605
♪ Аз ще бъда твоят подслон ♪

650
00:27:27,968 --> 00:27:31,470
Още не мога да ти повярвам
направи всичко това да се случи.

651
00:27:31,570 --> 00:27:33,712
Ако се опитвате да вземете
ума ми се отклонява от факта

652
00:27:33,812 --> 00:27:35,913
че просто паднах
отделно в ръцете ти,

653
00:27:36,013 --> 00:27:38,315
работи.
благодаря [KJ се смее]

654
00:27:38,415 --> 00:27:40,756
Колкото до всичко това, беше нещо повече

655
00:27:40,856 --> 00:27:42,957
на екипно усилие, отколкото си мислите.

656
00:27:43,057 --> 00:27:45,159
Но всичко започна
в мозъка ви.

657
00:27:45,259 --> 00:27:47,800
Това е нещо за празнуване.

658
00:27:47,900 --> 00:27:49,802
Не знам как
много, което ще има значение.

659
00:27:49,902 --> 00:27:51,643
Сигурен съм, че Маркъс ще го направи
вземете заслугата за това

660
00:27:51,743 --> 00:27:53,764
в речта си тази вечер.

661
00:27:53,864 --> 00:27:55,965
Ако трябваше да изнесеш реч,

662
00:27:56,065 --> 00:27:58,327
какво ще кажеш, че е твое
вдъхновение зад всичко това,

663
00:27:58,427 --> 00:28:00,968
причината, поради която бягате
офис на първо място?

664
00:28:01,068 --> 00:28:03,250
Е, всичко започна

665
00:28:03,350 --> 00:28:05,571
с този човек Фред, който
спи в бейзболната игра

666
00:28:05,671 --> 00:28:07,292
през нощта. KJ: Мм-хмм.

667
00:28:07,392 --> 00:28:09,373
Един ден го видях
ровене за храна

668
00:28:09,473 --> 00:28:11,553
и в крайна сметка го доведе
остатъците от моя обяд.

669
00:28:11,595 --> 00:28:13,896
Аз, Мейси и някои приятели

670
00:28:13,996 --> 00:28:16,018
започна да се върти
носейки му храна,

671
00:28:16,118 --> 00:28:18,659
и ме накара да се замисля,
трябва да правим това

672
00:28:18,759 --> 00:28:20,660
за други в общността.

673
00:28:20,760 --> 00:28:23,062
И единственият начин за
направи това нещо тук

674
00:28:23,162 --> 00:28:25,503
в South Crenshaw High
е ако имам силата

675
00:28:25,603 --> 00:28:27,545
да го упълномощи като
Президент на Stu-Co.

676
00:28:27,645 --> 00:28:29,146
Хей, не за нищо,

677
00:28:29,246 --> 00:28:32,147
но ако чуя това
история в речева форма,

678
00:28:32,247 --> 00:28:34,189
Искам да кажа, моят глас е твой,

679
00:28:34,289 --> 00:28:36,630
не на Маркъс.

680
00:28:36,730 --> 00:28:38,631
[смее се]

681
00:28:38,731 --> 00:28:41,233
12:03 е.

682
00:28:41,333 --> 00:28:43,474
Технически, вие сте направили
мина полунощ.

683
00:28:43,574 --> 00:28:45,195
какво мислиш

684
00:28:45,295 --> 00:28:47,297
Опитайте още час-два?

685
00:28:51,099 --> 00:28:53,000
чакай Така че те
изхвърли калъфа

686
00:28:53,100 --> 00:28:55,001
на ограничени показания?
Куп: Да.

687
00:28:55,101 --> 00:28:57,363
Д.А. Бейкър пристъпи
вътре, сложи крака си.

688
00:28:57,463 --> 00:28:59,764
Тогава разбрах, че имаш
да бъда шеф да бъда адвокат.

689
00:28:59,864 --> 00:29:02,046
Още не мога да повярвам
трябва да работиш за нея,

690
00:29:02,146 --> 00:29:04,367
но говорим за
живял 9 живота.

691
00:29:04,467 --> 00:29:06,728
Ти беше основно сътрудник

692
00:29:06,828 --> 00:29:10,211
като предварителен студент по право,
така че на колко години си

693
00:29:10,311 --> 00:29:13,733
Ммм! Знам, че не си
просто ме попитай това.

694
00:29:13,833 --> 00:29:16,334
[Смее се] Е,
Определено съм

695
00:29:16,434 --> 00:29:18,376
достатъчно стар, за да имаш
друго питие.

696
00:29:18,476 --> 00:29:20,017
добре

697
00:29:20,117 --> 00:29:21,618
наздраве

698
00:29:21,718 --> 00:29:23,459
[Песента завършва]

699
00:29:23,559 --> 00:29:26,501
[„You Don't.“ на Куп
Ask" започва да се възпроизвежда]

700
00:29:26,601 --> 00:29:28,502
хайде моля
кажи ми, че е така

701
00:29:28,602 --> 00:29:31,504
нормален радио плейлист.

702
00:29:31,604 --> 00:29:34,105
Не, мое е.

703
00:29:34,205 --> 00:29:36,307
Честно казано, аз
не знаех, че е така

704
00:29:36,407 --> 00:29:38,548
по този конкретен
плейлист. Куп: Ммм.

705
00:29:38,648 --> 00:29:41,590
Слушах го дълго
преди да си мой ученик.

706
00:29:41,690 --> 00:29:43,951
- Знаех, че съм легенда на Худ.
- Добре.

707
00:29:44,051 --> 00:29:46,153
Това може да звучи изтъркано, но

708
00:29:46,253 --> 00:29:48,434
тази песен ме развълнува

709
00:29:48,534 --> 00:29:50,675
преди съдебен спор, наистина.

710
00:29:50,775 --> 00:29:52,676
Стана като мой химн...

711
00:29:52,776 --> 00:29:55,478
- Ммм.
- За това, че никога не променям това, което съм

712
00:29:55,578 --> 00:29:59,000
като убийствена черна жена
в лицето на една индустрия

713
00:29:59,100 --> 00:30:01,362
изградена върху съответствието.
Куп: Хмм.

714
00:30:01,462 --> 00:30:03,479
Знаеш ли, аз... Чудех се,
сега, когато имам художника

715
00:30:03,503 --> 00:30:05,364
тук самата, какво беше

716
00:30:05,464 --> 00:30:07,405
вдъхновението зад
песента? Куп: Просто.

717
00:30:07,505 --> 00:30:10,007
Бях тийнейджър и, ъъъ,

718
00:30:10,107 --> 00:30:12,008
не знаех как
да изляза при моя

719
00:30:12,108 --> 00:30:14,650
суперконсервативен
Християнска мама...

720
00:30:14,750 --> 00:30:17,572
- Ммм.
- Затова го вкарах в песен.

721
00:30:17,672 --> 00:30:19,413
- Впечатлен съм.
- Но трябва да отдам кредит

722
00:30:19,513 --> 00:30:21,654
на моето момиче Пейшънс.
Искам да кажа, тя ми помогна

723
00:30:21,754 --> 00:30:23,896
да разбера, че не ми трябва

724
00:30:23,996 --> 00:30:27,898
за да скрия моята истина
майка ми или някой друг.

725
00:30:27,998 --> 00:30:30,500
Това е тя, пее на куката.

726
00:30:30,600 --> 00:30:33,101
обичам това Тя ли е
все още на снимката?

727
00:30:33,201 --> 00:30:35,102
Да, тя е наоколо.
Искам да кажа, ние просто...

728
00:30:35,202 --> 00:30:37,864
ние сме на дълги разстояния точно
сега. Тя е в Ню Йорк,

729
00:30:37,964 --> 00:30:40,866
върши нейното нещо
Бродуей, което ме кара да се гордея.

730
00:30:40,966 --> 00:30:43,507
добре Точка. Ние
трябва да наздраве за това.

731
00:30:43,607 --> 00:30:45,589
Искаш ли още един кръг?

732
00:30:45,689 --> 00:30:48,190
Куп: Ъъъ... [Клетка
телефонът вибрира]

733
00:30:48,290 --> 00:30:51,432
Търпение: ♪ Това е
аз, това съм аз... ♪

734
00:30:51,532 --> 00:30:54,034
О, всъщност, хм,

735
00:30:54,134 --> 00:30:56,676
моята племенница има нужда от мен,
така че... Бреона: Хм.

736
00:30:56,776 --> 00:30:59,277
Трябва да тръгвам, но благодаря

737
00:30:59,377 --> 00:31:03,059
за работното време на офиса.
Бреона: Да, по всяко време.

738
00:31:04,820 --> 00:31:06,862
[присмива се]

739
00:31:09,023 --> 00:31:10,484
йо

740
00:31:10,584 --> 00:31:12,525
Да, каквото казваш
да разплачеш Амина?

741
00:31:12,625 --> 00:31:14,486
какво? Човече, какво по дяволите

742
00:31:14,586 --> 00:31:16,528
кара те да мислиш, че аз съм
защо плачеше?

743
00:31:16,628 --> 00:31:19,209
Човече, знаеш ли какво? аз
дори нямам време

744
00:31:19,309 --> 00:31:21,991
за теб днес. Имам
да отида да намеря татко си.

745
00:31:24,592 --> 00:31:26,494
Йо, аз ли бях?

746
00:31:26,594 --> 00:31:29,235
Заради мен ли плачеше?

747
00:31:32,357 --> 00:31:33,858
Значи те интересува?

748
00:31:33,958 --> 00:31:36,220
Бру, разбира се, че ме интересува.

749
00:31:36,320 --> 00:31:38,501
Meen е като семейство.

750
00:31:38,601 --> 00:31:39,862
Мм-хмм.

751
00:31:39,962 --> 00:31:42,343
Сигурен ли си, че това е всичко? семейство?

752
00:31:42,443 --> 00:31:45,345
Виж, просто искам
уверете се, че е добре.

753
00:31:45,445 --> 00:31:48,227
Това е. KJ: Аз
мисля, че ще бъде.

754
00:31:48,327 --> 00:31:50,628
И преди да попитате, не,
Няма да предам

755
00:31:50,728 --> 00:31:53,270
нейната увереност, нали?
Защото каквото и да има

756
00:31:53,370 --> 00:31:55,912
става, това е тя
собствен проклет бизнес.

757
00:31:56,012 --> 00:31:58,513
Но ако наистина
грижа за нея,

758
00:31:58,613 --> 00:32:00,955
ще разговаряте с
нея себе си, човече,

759
00:32:01,055 --> 00:32:03,856
не се опитва да лови риба
това от мен, "bruh."

760
00:32:10,661 --> 00:32:12,562
[KJ се присмива] Касиус: Йо.

761
00:32:12,662 --> 00:32:14,679
Защо изглежда, че си
на път да се трансформира в

762
00:32:14,703 --> 00:32:17,205
Невероятното
Хълк, човече? KJ: Хм,

763
00:32:17,305 --> 00:32:19,966
Мисля, че може би трябва
потопете се Уморявам се.

764
00:32:20,066 --> 00:32:22,208
Чакай, но ти беше
който ме доведе тук.

765
00:32:22,308 --> 00:32:24,529
Какво, изтощен си от
вашият малък любовен триъгълник?

766
00:32:24,629 --> 00:32:25,886
Човече, какво говориш?

767
00:32:25,910 --> 00:32:27,811
Да, винаги съм имал
очи в теб, сине.

768
00:32:27,911 --> 00:32:29,812
И изглежда като
ти си подскачал

769
00:32:29,912 --> 00:32:31,814
напред и назад с двете Амина

770
00:32:31,914 --> 00:32:33,571
и определена глава
мажоретка от нашето училище.

771
00:32:33,595 --> 00:32:35,096
Каква е сделката, човече?

772
00:32:35,196 --> 00:32:37,417
Няма сделка.
Като начало,

773
00:32:37,517 --> 00:32:39,738
мажоретката на Бевърли
мисли, че съм гей.

774
00:32:39,838 --> 00:32:41,660
[Смее се] Аз съм
съжалявам Ела пак?

775
00:32:41,760 --> 00:32:43,621
внимавай хех!

776
00:32:43,721 --> 00:32:46,262
KJ: Тя направи това
пас, който свалих,

777
00:32:46,362 --> 00:32:48,264
и тогава тя се замисли
Бях с Амина.

778
00:32:48,364 --> 00:32:50,905
Но както ти казах,
ние сме просто приятели.

779
00:32:51,005 --> 00:32:53,907
Освен това Амина е някак си
в някой друг.

780
00:32:54,007 --> 00:32:55,908
вярно

781
00:32:56,008 --> 00:32:58,910
Сега като говоря
всичко това, човече!

782
00:32:59,010 --> 00:33:01,512
Как се получи всичко това
толкова разхвърлян толкова бързо?

783
00:33:01,612 --> 00:33:03,953
- Добре дошъл в гимназията, човече.
- [присмива се]

784
00:33:04,053 --> 00:33:05,954
Човече, можем ли просто
бързо до колежа?

785
00:33:06,054 --> 00:33:07,595
Да, това е просто
толкова разхвърлян, човече.

786
00:33:07,695 --> 00:33:09,597
Ще видиш. [KJ въздиша]

787
00:33:09,697 --> 00:33:11,838
Защо просто не целунах Тори?

788
00:33:11,938 --> 00:33:14,440
Искам да кажа, милион
други момчета биха имали.

789
00:33:14,540 --> 00:33:16,481
А аз съм млад и необвързан.

790
00:33:16,581 --> 00:33:18,442
И свръхмислител. по дяволите!

791
00:33:18,542 --> 00:33:20,443
Виж, ти си точно такъв пич

792
00:33:20,543 --> 00:33:22,160
който обича да бъде там
първо истинска връзка.

793
00:33:22,184 --> 00:33:23,685
Няма нищо лошо в това.

794
00:33:23,785 --> 00:33:26,327
И повярвай ми, след като живея
с тези тънки стени

795
00:33:26,427 --> 00:33:29,169
споделихме в Оукланд, аз
мога да потвърдя, че не сте гей.

796
00:33:29,269 --> 00:33:32,010
- [смее се]
- Искам да кажа, виж, ти и Кортни

797
00:33:32,110 --> 00:33:34,852
започнахме като приятели,
нещо като теб и Амина.

798
00:33:34,952 --> 00:33:36,533
Да, но това беше различно.

799
00:33:36,633 --> 00:33:39,135
Не съвсем. виж,

800
00:33:39,235 --> 00:33:41,776
най-добрите отношения
започнете по този начин.

801
00:33:41,876 --> 00:33:43,777
Същото важи за мен и майка ти.

802
00:33:43,877 --> 00:33:45,739
Ти и Амина сте приятелки.

803
00:33:45,839 --> 00:33:48,500
Вие и Тори правите
вашият начин да бъдете приятели.

804
00:33:48,600 --> 00:33:51,502
Не се чувствам като теб
трябва да бързаме с всичко.

805
00:33:51,602 --> 00:33:53,543
Нещата ще се случат
с правилното момиче

806
00:33:53,643 --> 00:33:56,505
когато се чувства добре, нали?

807
00:33:56,605 --> 00:33:59,047
Доверете се на инстинкта си,
човек Разбрахте това.

808
00:34:03,129 --> 00:34:05,030
Амина: Добра работа.
Маркъс: А-ха.

809
00:34:05,130 --> 00:34:07,272
Амина: Благодаря ти.

810
00:34:07,372 --> 00:34:09,733
[Вдишва, въздиша]

811
00:34:11,734 --> 00:34:14,236
здравей Първо, искам да благодаря

812
00:34:14,336 --> 00:34:16,637
всеки един от вас
за доброволчество тази вечер.

813
00:34:16,737 --> 00:34:19,259
Подарете си а
аплодисменти.

814
00:34:21,821 --> 00:34:25,363
Среднощният час отбелязва а
ден, който е бил рутинно

815
00:34:25,463 --> 00:34:28,365
един от най-предизвикателните
дни от моя живот.

816
00:34:28,465 --> 00:34:31,006
Това е рожденият ден на покойната ми майка.

817
00:34:31,106 --> 00:34:33,648
Виждаш ли, майка ми
оказа огромно влияние

818
00:34:33,748 --> 00:34:36,249
в нашата общност и това е тъжно

819
00:34:36,349 --> 00:34:40,252
че нейното наследство е забулено
от нейното сложно минало.

820
00:34:40,352 --> 00:34:42,853
Но всеки един от нас знае

821
00:34:42,953 --> 00:34:46,376
че расте като нас,
животът не е без препятствия.

822
00:34:46,476 --> 00:34:48,377
Понякога нещата се усложняват

823
00:34:48,477 --> 00:34:50,818
когато си просто
опитвайки се да оцелея.

824
00:34:50,918 --> 00:34:53,460
Майка ми беше издръжлива

825
00:34:53,560 --> 00:34:55,421
и умен,

826
00:34:55,521 --> 00:34:58,623
и за съжаление тя не го направи
получи възможност

827
00:34:58,723 --> 00:35:01,865
да пренапише своята
разказ, преди тя да премине.

828
00:35:01,965 --> 00:35:04,627
Но аз съм тук, за да направя
така че в нейна чест.

829
00:35:04,727 --> 00:35:07,268
Бих искал да ти кажа
всичко за една жена

830
00:35:07,368 --> 00:35:10,270
който служи на общността
като обществен защитник,

831
00:35:10,370 --> 00:35:13,872
жена, която помага на хората
което приличаше на теб и аз

832
00:35:13,972 --> 00:35:16,754
получи справедливост, когато другите
затвори очи.

833
00:35:16,854 --> 00:35:20,196
Тя разпозна кога нашата
хората бяха пренебрегнати,

834
00:35:20,296 --> 00:35:23,038
и осъзнавам
че това може би е част

835
00:35:23,138 --> 00:35:25,039
от наследството, което остави в мен.

836
00:35:25,139 --> 00:35:27,441
Правейки нещо
за пренебрегнатите

837
00:35:27,541 --> 00:35:30,082
в нашата собствена
задния двор. Ето защо

838
00:35:30,182 --> 00:35:32,724
Аз се застъпвах за поставянето на това
събитие заедно тази вечер.

839
00:35:32,824 --> 00:35:34,685
И ако ме избереш,

840
00:35:34,785 --> 00:35:37,327
Амина Симс, като твоя
Президент на Stu-Co,

841
00:35:37,427 --> 00:35:40,329
Обещавам да се съсредоточа
по инициативи

842
00:35:40,429 --> 00:35:42,810
като тези, за да лекува хората.

843
00:35:42,910 --> 00:35:44,811
Не само тук у дома,

844
00:35:44,911 --> 00:35:46,812
но докъдето можем да стигнем.

845
00:35:46,912 --> 00:35:49,214
Защото имаме нужда от лидери

846
00:35:49,314 --> 00:35:52,216
които ни го напомнят
ние сме достойни,

847
00:35:52,316 --> 00:35:54,217
ние сме мощни,

848
00:35:54,317 --> 00:35:57,419
и ние сме всичко.

849
00:35:57,519 --> 00:36:00,381
И като моята любима
стихотворение... "Хей черно дете,"

850
00:36:00,481 --> 00:36:03,463
от Усени Юджийн
Пъркинс... ни напомня,

851
00:36:03,563 --> 00:36:06,504
„Прави каквото можеш
направи и утре,

852
00:36:06,604 --> 00:36:09,987
вашата нация ще бъде
каквото искаш да бъде."

853
00:36:10,087 --> 00:36:11,227
благодаря

854
00:36:11,327 --> 00:36:13,569
Момиче: Да! [Аплодисменти]

855
00:36:25,856 --> 00:36:27,477
Момче: Радвам се да се запознаем.

856
00:36:27,577 --> 00:36:29,198
Толкова добре.

857
00:36:29,298 --> 00:36:31,119
[Неясно бърборене]

858
00:36:31,219 --> 00:36:33,121
Халил: Хей. Амина: Хей.

859
00:36:33,221 --> 00:36:34,882
Може ли да ви крещя?

860
00:36:34,982 --> 00:36:37,023
Ъх, разбира се. какво става

861
00:36:42,707 --> 00:36:45,208
Защо си
странно точно сега?

862
00:36:45,308 --> 00:36:47,245
Все едно не познаваш баща си
изплаши ме адски.

863
00:36:47,269 --> 00:36:48,890
[Смее се] Добре. Справедлива.

864
00:36:48,990 --> 00:36:50,607
През цялото това време, помислих си
ти ме избягваше

865
00:36:50,631 --> 00:36:52,372
поради какво
се случи на мача.

866
00:36:52,472 --> 00:36:54,632
Бях толкова егоцентричен, аз
не разбрах какво утре,

867
00:36:54,674 --> 00:36:57,135
или, предполагам, днес беше.

868
00:36:57,235 --> 00:36:59,137
Съжалявам, Мийн.

869
00:36:59,237 --> 00:37:01,098
- Не ми дължиш извинение.
- Аз го правя.

870
00:37:01,198 --> 00:37:03,059
трябваше да съм
там за теб,

871
00:37:03,159 --> 00:37:06,241
тогава може би нямаше да имаш
да се облегнеш толкова силно на непознат.

872
00:37:07,482 --> 00:37:08,702
Имаш предвид KJ?

873
00:37:08,802 --> 00:37:10,303
- Каквото и да е.
- [смее се]

874
00:37:10,403 --> 00:37:12,020
Това, което се опитвам да кажа
е аз се гордея с теб.

875
00:37:12,044 --> 00:37:13,946
Това, което каза
там на тези стъпала

876
00:37:14,046 --> 00:37:15,947
беше адски вдъхновяващо.

877
00:37:16,047 --> 00:37:17,908
Отне много възрастна жена
смелост да можеш

878
00:37:18,008 --> 00:37:19,968
да бъде толкова уязвим.
Амина: Съжалявам, може ли

879
00:37:20,049 --> 00:37:22,191
повторете последната част
отново? Порасналата част.

880
00:37:22,291 --> 00:37:25,192
[Смее се] И така
вече имаш шеги.

881
00:37:25,292 --> 00:37:28,514
Предполагам, че това е добре.

882
00:37:28,614 --> 00:37:31,837
Това означава, че можем да избираме
там където спряхме?

883
00:37:31,937 --> 00:37:33,878
Добрата част, при
най-малко? Амина: Напомни ми.

884
00:37:33,978 --> 00:37:35,879
Коя добра част?

885
00:37:35,979 --> 00:37:37,920
Мина толкова много време.

886
00:37:38,020 --> 00:37:40,282
Току-що получихте цяла комедия
рутина написана, а?

887
00:37:40,382 --> 00:37:43,223
- О, тъкмо започвам.
- [смее се]

888
00:37:50,148 --> 00:37:52,189
[Стъпки отстъпват]

889
00:37:56,752 --> 00:37:58,753
Мм-хмм.

890
00:37:59,673 --> 00:38:01,174
Хей, къде го намираш?

891
00:38:01,274 --> 00:38:02,815
Ъ, йо, хайде.

892
00:38:02,915 --> 00:38:04,416
Може ли едно момиче да яде спокойно?

893
00:38:04,516 --> 00:38:06,097
Е, мислех, че ние
изтече преди часове.

894
00:38:06,197 --> 00:38:08,099
- Не, не го направихме.
- Хей!

895
00:38:08,199 --> 00:38:10,100
Е, както ти
разкъсвайки ги зелените

896
00:38:10,200 --> 00:38:12,141
може да означава само едно...

897
00:38:12,241 --> 00:38:14,182
пияни хапки.

898
00:38:14,282 --> 00:38:15,783
Хей, как разбра?

899
00:38:15,883 --> 00:38:17,664
Усещам тези лъскави,

900
00:38:17,764 --> 00:38:19,766
кафяви очи на миля разстояние.

901
00:38:21,567 --> 00:38:23,468
[Въздишки]

902
00:38:23,568 --> 00:38:25,629
Tsk. виж...

903
00:38:25,729 --> 00:38:28,631
панелът се обърна
в работно време,

904
00:38:28,731 --> 00:38:31,273
след това се превърна в
след работно време

905
00:38:31,373 --> 00:38:33,874
и, нали знаеш, Бреона, тя
беше просто... тя беше просто

906
00:38:33,974 --> 00:38:36,316
помагайки ми с някакъв закон
неща, на които се блъсках.

907
00:38:36,416 --> 00:38:38,597
И преди да се усетя,

908
00:38:38,697 --> 00:38:40,799
бутилка коняк беше
излиза от чекмеджето.

909
00:38:40,899 --> 00:38:43,080
О, значи всички сте на
основа на първо име?

910
00:38:43,180 --> 00:38:45,081
И беше конякът

911
00:38:45,181 --> 00:38:47,082
единственото нещо, което
излезе от чекмеджето?

912
00:38:47,182 --> 00:38:49,224
Тя е мой професор, така че да.

913
00:38:50,424 --> 00:38:52,926
Виж... [въздиша]... Бил съм
учител достатъчно дълго

914
00:38:53,026 --> 00:38:55,367
да знам, че бих
никога не предлагам на моите ученици

915
00:38:55,467 --> 00:38:57,369
алкохол, освен ако не
беше нещо повече,

916
00:38:57,469 --> 00:38:59,210
дори да са били възрастни.

917
00:38:59,310 --> 00:39:02,732
Братко, аз... все още съм щастлив
с търпение, помниш ли?

918
00:39:02,832 --> 00:39:04,733
Не си ти това
Притеснявам се за.

919
00:39:04,833 --> 00:39:07,475
Това е вашият професор
че разпитвам.

920
00:39:08,716 --> 00:39:11,117
Просто дръжте очите си
отвори, става ли?

921
00:39:13,679 --> 00:39:16,220
Амина: Хей, аз имам
търсих те.

922
00:39:16,320 --> 00:39:18,822
[Смее се] Да,
същото, но първо,

923
00:39:18,922 --> 00:39:21,063
какво е чувството да
да бъдеш на облак девет? хех!

924
00:39:21,163 --> 00:39:23,024
Заслужихте го. Амина: Благодаря.

925
00:39:23,124 --> 00:39:25,466
Не можех да го направя
без твоя помощ и това е

926
00:39:25,566 --> 00:39:28,468
нещо такова, което исках да говоря
за теб, но първо ти.

927
00:39:28,568 --> 00:39:31,109
Всъщност, можех да почакам.

928
00:39:31,209 --> 00:39:33,711
Да, първо дамите.
Амина: Добре, хм,

929
00:39:33,811 --> 00:39:36,352
явно се мотаем
привлече вниманието на Халил,

930
00:39:36,452 --> 00:39:38,794
по добър начин и
Мисля, че ревнува

931
00:39:38,894 --> 00:39:41,275
от вас, или по-скоро от
идея за теб и мен.

932
00:39:41,375 --> 00:39:43,677
Той мисли, че има ти и аз?

933
00:39:43,777 --> 00:39:46,599
може би аз не знам Но той
продължава да гледа по този начин

934
00:39:46,699 --> 00:39:49,000
и той ми се обади
пораснал и, о, Боже мой,

935
00:39:49,100 --> 00:39:51,041
Пак си бръщолевя, значи
Просто ще го кажа.

936
00:39:51,141 --> 00:39:53,323
Какво мислите за
да си ми гадже?

937
00:39:53,423 --> 00:39:55,484
Моето фалшиво гадже.

938
00:39:55,584 --> 00:39:58,086
Би било просто за a
докато, нали знаете, за тестване

939
00:39:58,186 --> 00:40:01,688
цялата тази ревност
теория? И... о, Боже мой.

940
00:40:01,788 --> 00:40:03,809
Не мога да повярвам
Току що казах това.

941
00:40:03,909 --> 00:40:05,770
забрави го това е глупаво

942
00:40:05,870 --> 00:40:08,412
и детски, и
твърде много е да искам,

943
00:40:08,512 --> 00:40:11,134
и аз ще отида
навсякъде другаде освен тук.

944
00:40:11,234 --> 00:40:14,176
KJ: Хей, не, хм...

945
00:40:14,276 --> 00:40:15,937
аз ще го направя

946
00:40:16,037 --> 00:40:17,938
Да, ако...

947
00:40:18,038 --> 00:40:20,539
имам нужда от фалшиво гадже,

948
00:40:20,639 --> 00:40:23,141
да, приемам, ако е така
това, което наистина искате.

949
00:40:23,241 --> 00:40:24,782
- благодаря
- О

950
00:40:24,882 --> 00:40:26,883
Дължа ти много.

951
00:40:28,844 --> 00:40:31,186
Амина: Добре, твой ред е следващият.

952
00:40:31,286 --> 00:40:33,307
А какво ти трябваше
за да говориш с мен?

953
00:40:33,407 --> 00:40:36,689
Хм... хм... нищо.

954
00:40:45,054 --> 00:40:46,915
Хм, хей, човече.

955
00:40:47,015 --> 00:40:49,597
Нека ти извикам
много бързо, човече.

956
00:40:49,697 --> 00:40:51,198
[Въздишки]

957
00:40:51,298 --> 00:40:53,199
какво правиш тук

958
00:40:53,299 --> 00:40:55,921
Г-н Симс вече е
ядосани, че нахлухме веднъж.

959
00:40:56,021 --> 00:40:58,563
Човече, виж, ако някой
ела да питаш за мен,

960
00:40:58,663 --> 00:41:00,564
ще кажеш, че те оставих

961
00:41:00,664 --> 00:41:03,366
точно в 8:00 тази вечер.

962
00:41:03,466 --> 00:41:05,367
Но ти не го направи.

963
00:41:05,467 --> 00:41:07,988
Татко, мислех, че ние
приключиха с това.

964
00:41:11,991 --> 00:41:14,893
- Оставих те...
- [Въздишки]

965
00:41:14,993 --> 00:41:16,994
в 8:00 часа.

966
00:41:18,715 --> 00:41:21,436
кажи го

967
00:41:27,520 --> 00:41:29,682
Остави ме в 8:00.

968
00:41:33,044 --> 00:41:36,125
Знаех си, че ще дойдеш
чрез за твоя старец.

969
00:41:39,247 --> 00:41:43,150
Марки: Имам
лека нощ сине

970
00:41:43,250 --> 00:41:45,151
[Вратата се отваря с трясък]

971
00:41:45,251 --> 00:41:47,292
[Вратата се затваря]

972
00:41:51,415 --> 00:41:53,456
[Юмрук удря стената]

973
00:42:20,553 --> 00:42:22,554
Мъж: Грег, мърдай главата си!