1
00:00:00,040 --> 00:00:01,205
(Słodki dom)

2
00:00:01,230 --> 00:00:02,658
(Jeszcze raz)

3
00:00:53,434 --> 00:00:54,601
Cholera!

4
00:01:20,256 --> 00:01:22,954
- Jae-min.
- Co?

5
00:01:23,461 --> 00:01:25,413
Nie robisz nic dziwnego, prawda?

6
00:01:26,274 --> 00:01:27,416
Nie widzisz, że się uczę?

7
00:01:27,441 --> 00:01:30,109
- Nie rysuj więcej komiksów.
- Dobra.

8
00:01:30,406 --> 00:01:34,192
Zawsze byłeś taki mądry!
Jeśli zaczniesz się aplikować już teraz...

9
00:01:50,174 --> 00:01:52,657
Pornografia jest jak gumka w mojej głowie.

10
00:01:54,654 --> 00:01:57,575
To całkowicie usuwa wszystkie moje zmartwienia.

11
00:02:10,727 --> 00:02:12,893
Hej, Jae-min. Chodźmy do sklepu z przekąskami.

12
00:02:13,531 --> 00:02:15,554
Nie. Jestem zmęczony.

13
00:02:15,579 --> 00:02:17,324
Zawsze tak mówisz!

14
00:02:17,733 --> 00:02:19,034
Hej! Pospiesz się!

15
00:02:19,059 --> 00:02:20,796
Yamagishi Erica?

16
00:02:23,119 --> 00:02:25,508
Mówisz o tym idolu AV?
Boże, znowu widziałeś porno.

17
00:02:25,666 --> 00:02:27,466
Prawidłowy? Zrobiłeś to, prawda?

18
00:02:31,892 --> 00:02:33,407
To jest moje codzienne życie.

19
00:02:33,798 --> 00:02:35,822
Jestem uzależniony od porno.

20
00:02:36,262 --> 00:02:39,237
Zasypiam w szkole
i oglądaj porno w domu.

21
00:02:39,812 --> 00:02:41,383
Potem znowu śpię w szkole.

22
00:03:12,170 --> 00:03:13,836
- Daj mi swoją torbę.
- Jesteś pewien?

23
00:03:13,861 --> 00:03:15,521
OK, dzięki.

24
00:03:23,270 --> 00:03:26,143
Trzeba śpiewać klatką piersiową...

25
00:03:27,187 --> 00:03:30,124
czując każdy tekst sercem.

26
00:04:02,288 --> 00:04:03,812
Jesteśmy teraz tylko my dwoje.

27
00:04:05,061 --> 00:04:06,061
Co-co?

28
00:04:06,086 --> 00:04:07,545
W klasie zostaliśmy tylko my.

29
00:04:12,449 --> 00:04:14,182
Dalej mamy sztukę. Pospiesz się.

30
00:04:22,127 --> 00:04:25,365
Kto więc będzie dzisiaj naszym modelem?

31
00:04:26,894 --> 00:04:28,306
Nikt nie chce zostać wolontariuszem?

32
00:04:29,461 --> 00:04:36,540
To oznacza, że ​​powinienem wybrać większość ze szkoły
popularna dziewczyna z mózgiem i urodą...

33
00:04:36,565 --> 00:04:37,565
Ja?

34
00:04:37,849 --> 00:04:39,444
Ye-kyung, przewodniczący klasy.

35
00:04:39,643 --> 00:04:40,953
Och, daj spokój!

36
00:04:55,797 --> 00:04:59,223
W moim jest po prostu dziewczyną
klasę, ale od pewnego momentu

37
00:04:59,248 --> 00:05:02,300
Zacząłem ją widzieć
w innym świetle.

38
00:05:36,686 --> 00:05:41,416
Dodała kolory mojemu
życie czarno-białe.

39
00:06:01,678 --> 00:06:04,981
(dorosły stażysta)

40
00:06:08,752 --> 00:06:11,379
Powinniśmy byli pominąć lunch
i od razu zjadłem tteokbokki.

41
00:06:11,404 --> 00:06:14,318
Ja wiem. Właśnie jem lunch
sprawia, że czujesz się wzdęty.

42
00:06:17,102 --> 00:06:19,102
- Musimy już iść.
- Chodźmy po szkole.

43
00:06:20,318 --> 00:06:22,055
- Czy to Ye-kyung?
- Jasna cholera!

44
00:06:24,950 --> 00:06:26,870
To mi wygląda na Ye-kyung.

45
00:06:26,895 --> 00:06:28,199
Czy jesteś w niej zakochany?

46
00:06:28,224 --> 00:06:29,390
Zamknąć się.

47
00:06:31,210 --> 00:06:33,940
- Jakie są nasze następne zajęcia?
- Jestem przeciwny pomysłowi, żebyście byli razem.

48
00:06:35,120 --> 00:06:38,715
Ktoś, kto masturbuje się tak jak ty, jest włączony
zupełnie inny poziom niż ona.

49
00:06:38,918 --> 00:06:40,022
Głupie gadanie.

50
00:06:45,521 --> 00:06:49,370
W porządku. Aby uczcić
początek drugiego semestru,

51
00:06:49,716 --> 00:06:51,366
zmienimy miejsca!

52
00:06:54,102 --> 00:06:55,260
Skonfiguruj to.

53
00:06:57,500 --> 00:06:59,160
W końcu nasze drogi się rozchodzą.

54
00:07:00,378 --> 00:07:02,100
Chociaż lubię tu siedzieć.

55
00:07:02,125 --> 00:07:03,751
Z kim chcesz usiąść?

56
00:07:04,207 --> 00:07:07,547
To nie ma znaczenia, jak długo
bo to nie jest Mi-kyung.

57
00:07:08,187 --> 00:07:09,324
- Co?
- Co?

58
00:07:09,520 --> 00:07:10,854
Co do cholery? Boże.

59
00:07:11,314 --> 00:07:12,401
Ta-da!

60
00:07:12,615 --> 00:07:14,912
Jest to system całkowicie losowy.

61
00:07:16,353 --> 00:07:17,940
Zatem wszyscy musicie zaakceptować wyniki.

62
00:07:17,965 --> 00:07:19,353
- W porządku.
- Rozumiesz?

63
00:07:22,892 --> 00:07:24,236
Start!

64
00:07:37,903 --> 00:07:42,030
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.
Proszę, pozwól mi usiąść obok Ye-kyunga.

65
00:07:42,146 --> 00:07:46,674
Proszę, pozwól mi usiąść obok niej.
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.

66
00:07:46,699 --> 00:07:48,793
- (Park Ye-kyung, Seo Jae-min)
- Jasna cholera!

67
00:07:53,212 --> 00:07:54,942
Siedzę obok Mi-kyung! Do cholery!

68
00:08:09,326 --> 00:08:11,286
- Lepiej uważaj.
- Od razu do ciebie.

69
00:08:18,971 --> 00:08:20,542
- Hej, Jae-min.
- Tak?

70
00:08:20,760 --> 00:08:22,807
Nie przywitasz się?
Jesteśmy teraz partnerami.

71
00:08:22,832 --> 00:08:24,213
Oh. Tak, cześć.

72
00:08:24,407 --> 00:08:26,105
Mam nadzieję, że się dogadamy.

73
00:08:30,766 --> 00:08:32,488
Tak, ja też.

74
00:08:35,656 --> 00:08:37,545
Powiedziała „my”!

75
00:09:02,318 --> 00:09:03,778
To naprawdę ładnie pachnie.

76
00:09:19,241 --> 00:09:21,685
Proszę! Proszę, uspokój się!

77
00:09:22,888 --> 00:09:24,507
Ona jest niewinna!

78
00:09:32,150 --> 00:09:33,585
(Park Ye-kyung)

79
00:09:39,634 --> 00:09:41,380
(Śledź)

80
00:10:23,173 --> 00:10:25,395
Hej! Spójrz na to!

81
00:10:26,303 --> 00:10:28,136
- Widziałeś to?
- Co to jest?

82
00:10:29,003 --> 00:10:31,369
Zostało to opublikowane na stronie naszej szkoły
Grupa na Facebooku zeszłej nocy.

83
00:10:31,394 --> 00:10:32,673
A co z tym?

84
00:10:32,698 --> 00:10:34,078
Świetnie!

85
00:10:34,368 --> 00:10:37,574
Poczekaj chwilę!

86
00:10:39,302 --> 00:10:41,556
Cholera, ktoś jest
masturbuje się w pokoju artystycznym!

87
00:10:41,581 --> 00:10:43,931
- O mój Boże!
- Mówisz poważnie?

88
00:10:44,236 --> 00:10:47,061
Czy on jest szalony? To obrzydliwe!
Czy wszyscy chłopcy są tacy?

89
00:10:47,086 --> 00:10:49,500
- Zboczeniec! Dlaczego miałby to robić w szkole?
- Daj to!

90
00:10:50,608 --> 00:10:52,092
Ye-kyung, spójrz na to.

91
00:10:52,587 --> 00:10:54,483
Hej, ona studiuje.
Zamiast tego porozmawiaj ze mną.

92
00:10:54,508 --> 00:10:56,872
Wkurz się.
Jak on mógł to zrobić w szkole?

93
00:10:58,718 --> 00:11:01,686
To tak, jakby był chory.
Czy uda mu się w ogóle żyć normalnie?

94
00:11:02,020 --> 00:11:03,419
Oczywiście, że nie.

95
00:11:04,750 --> 00:11:07,988
To znaczy, ludzie mogą się masturbować,
ale czy robią to non-stop?

96
00:11:10,090 --> 00:11:12,240
Musisz umieć się kontrolować.

97
00:11:12,462 --> 00:11:15,806
Mówią, że ludzie się uzależniają
do czegoś, nie mają szacunku do siebie.

98
00:11:17,326 --> 00:11:20,541
To nie jest tak, że jest
dzikie zwierzę czy coś.

99
00:11:21,576 --> 00:11:22,726
Dzikie zwierzę?

100
00:11:24,564 --> 00:11:25,881
Poważnie?

101
00:11:37,998 --> 00:11:41,205
Mówią, że ludzie się uzależniają
do czegoś, nie mają szacunku do siebie.

102
00:11:41,875 --> 00:11:44,899
To nie jest tak, że jest
dzikie zwierzę czy coś.

103
00:11:58,992 --> 00:12:02,646
(Jak rzucić porno)

104
00:12:02,671 --> 00:12:03,921
(Chcę rzucić palenie, ale nie mogę.)

105
00:12:03,946 --> 00:12:06,951
(Czystość przedmałżeńska jest
jedyny sposób, aby chronić swoje ciało.)

106
00:12:09,844 --> 00:12:12,252
(Jak rzucić masturbację?)

107
00:12:17,067 --> 00:12:18,440
(Po prostu odetnij sobie fiuta, hahaha!)

108
00:12:20,794 --> 00:12:22,827
(Wygląda jak twój singiel.
Jest wiele rzeczy

109
00:12:22,852 --> 00:12:24,559
możesz zrobić sam.
Proponuję poćwiczyć.)

110
00:12:29,115 --> 00:12:31,163
Ci, którzy są uzależnieni od masturbacji,

111
00:12:31,188 --> 00:12:33,331
nie niszcz już swojego życia.

112
00:12:33,938 --> 00:12:36,724
Przyjdź na nasze „przestań się masturbować”
klubu i zacząć nowe życie.

113
00:12:36,749 --> 00:12:38,383
Klub „rzucić masturbację”?

114
00:12:44,182 --> 00:12:47,091
(Rzeczy, które możesz zobaczyć, jeśli się powstrzymasz.)

115
00:12:59,219 --> 00:13:01,455
(Rzeczy, które możesz zobaczyć, jeśli się powstrzymasz.
Dołącz do klubu.)

116
00:13:01,659 --> 00:13:05,888
(Ile razy w tygodniu się masturbujesz?)

117
00:13:05,913 --> 00:13:07,361
Każdego dnia.

118
00:13:08,381 --> 00:13:12,095
Zacząłem w pierwszym roku gimnazjum
szkole, więc minęło pięć lat.

119
00:13:12,645 --> 00:13:14,922
(Dlaczego zdecydowałeś się zarejestrować?)

120
00:13:14,947 --> 00:13:17,396
Bo nie chcę
żyć jak dzikie zwierzę.

121
00:13:20,200 --> 00:13:22,129
(Wybierz swój pseudonim.)

122
00:13:22,560 --> 00:13:23,632
Pseudonim?

123
00:13:28,681 --> 00:13:31,130
Picaseo.

124
00:13:41,085 --> 00:13:43,776
Jeśli chcesz zobaczyć więcej
informacji, kliknij poniższy link.

125
00:13:47,640 --> 00:13:50,807
Witam, przyjaciele.
To ja, twój masturbujący się brat.

126
00:13:50,832 --> 00:13:53,310
Jak się masz?
Czy ty też się dzisiaj masturbowałeś?

127
00:13:53,948 --> 00:13:55,337
Wystarczy, śmieciu.

128
00:13:56,305 --> 00:13:58,317
Dla naszych debiutantów,
Zamierzam to wyjaśnić

129
00:13:58,342 --> 00:14:00,875
język rzucenia masturbacji.

130
00:14:01,552 --> 00:14:03,859
Po pierwsze,
mówimy o rezygnacji

131
00:14:03,884 --> 00:14:06,766
bezproduktywna masturbacja
to strata czasu.

132
00:14:07,400 --> 00:14:10,244
Jeśli masturbujesz się codziennie,
stracisz szacunek do siebie

133
00:14:10,649 --> 00:14:12,962
i nie móc tego zrobić
rzeczy, które musisz zrobić.

134
00:14:13,056 --> 00:14:16,056
Aby to zrobić,
potrzebujesz pozytywnych materiałów.

135
00:14:16,392 --> 00:14:21,284
Mam na myśli to, że musisz zostać
z dala od rzeczy takich jak porno.

136
00:14:21,542 --> 00:14:24,113
After that, you'll reset.

137
00:14:24,911 --> 00:14:29,425
To moment, w którym wracasz do początku
because you can't hold back this period.

138
00:14:29,987 --> 00:14:37,169
Są też terroryści, którzy wysyłają
porno, aby wywołać ten reset.

139
00:14:38,576 --> 00:14:40,821
Nazywamy je „zakazem masturbacji”.

140
00:14:42,022 --> 00:14:43,308
Te dranie...

141
00:14:43,340 --> 00:14:45,268
(Czas się uspokoić.)

142
00:14:46,138 --> 00:14:49,336
It's very difficult to quit masturbating.

143
00:14:49,778 --> 00:14:53,492
Jednak jest wiele osób, które
dokonali tak trudnego wyczynu.

144
00:14:53,694 --> 00:14:57,392
Pocieszysz się, jeśli to zrobisz
przeczytaj nasze historie sukcesu.

145
00:14:57,595 --> 00:14:59,214
Idź to sprawdzić.

146
00:14:59,627 --> 00:15:02,010
Już teraz.

147
00:15:03,428 --> 00:15:05,602
To już tydzień
odkąd przestałem się masturbować.

148
00:15:05,627 --> 00:15:07,118
Czuję, że trochę urosłam.

149
00:15:07,816 --> 00:15:09,702
Minął miesiąc.
Mój wzrok się poprawił i

150
00:15:09,727 --> 00:15:11,695
po dziesięciu latach,
W końcu zdjąłem okulary.

151
00:15:12,715 --> 00:15:17,080
Minęło 50 dni. Dostałem się na Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley.

152
00:15:18,626 --> 00:15:22,030
Minęło 80 dni.
Potrafię używać magii, aby skrócić przestrzeń.

153
00:15:22,367 --> 00:15:24,279
Użyj magii, aby skrócić przestrzeń?

154
00:15:26,476 --> 00:15:28,841
Od tego czasu minęło 100 dni
Przestałem się masturbować.

155
00:15:28,866 --> 00:15:33,184
Mam więcej szacunku do siebie,
a moja skóra jest jak u nowonarodzonego dziecka.

156
00:15:33,209 --> 00:15:39,277
Jestem singlem od 35 lat,
i mam dziewczynę jak anioł!

157
00:15:39,545 --> 00:15:42,327
Jeśli zatrzymasz się na 100
dni, nawet jeśli tak jest

158
00:15:42,352 --> 00:15:44,831
przegrany jak ja,
będziesz miał dziewczynę!

159
00:15:52,042 --> 00:15:54,001
Tylko 100 dni.

160
00:16:02,426 --> 00:16:05,433
(Czy na pewno chcesz na stałe
usunąć te 45 elementów? Tak/Nie)

161
00:16:14,135 --> 00:16:15,421
Tylko 100 dni.

162
00:16:16,171 --> 00:16:19,464
Podobnie jak stał się niedźwiedź
człowiek po 100 dniach,

163
00:16:20,517 --> 00:16:23,983
Stanę się kimś, kto
dobry mecz dla Ye-kyunga.

164
00:16:33,065 --> 00:16:36,965
(Dzień 1 bez masturbacji)

165
00:16:37,463 --> 00:16:41,208
Skutki rzucenia masturbacji
był większy, niż myślałem, że będzie.

166
00:16:45,232 --> 00:16:48,233
Dlaczego jesteś taki szybki?
Jesteś jak Magic Johnson.

167
00:16:48,721 --> 00:16:50,284
Tak.

168
00:16:51,477 --> 00:16:55,310
Jeśli chcesz stać się prawdziwym mężczyzną,
powinieneś też spróbować rzucić masturbację.

169
00:16:55,335 --> 00:16:56,335
Zamknąć się!

170
00:16:56,642 --> 00:17:00,897
Słuchaj, to jest biologiczne
mężczyźni nie mogą rzucić porno.

171
00:17:00,922 --> 00:17:04,179
Przestań marnować dopaminę
bezużyteczne rzeczy i zapisz je.

172
00:17:09,035 --> 00:17:10,568
To był tylko jeden dzień!

173
00:17:10,697 --> 00:17:12,990
Zobaczę, jak długo wytrzymasz!

174
00:17:13,921 --> 00:17:18,507
(Dzień 2 bez masturbacji)

175
00:17:19,078 --> 00:17:21,459
Jakie są pozytywne skutki
rzucić masturbację?

176
00:17:21,594 --> 00:17:23,423
Możesz się lepiej skoncentrować.

177
00:17:31,408 --> 00:17:32,874
Dlaczego jest taki szybki?

178
00:17:32,899 --> 00:17:34,728
Nie minęła nawet minuta!

179
00:17:34,753 --> 00:17:36,736
(Dzień 3 bez masturbacji)

180
00:17:43,056 --> 00:17:45,190
- Co to jest?
- Coś jest na zewnątrz.

181
00:17:46,648 --> 00:17:48,385
Wygląda na to, że nasi nauczyciele się spotykają.

182
00:17:50,737 --> 00:17:52,546
Poważnie? Widzisz to?

183
00:17:53,095 --> 00:17:55,389
Jeśli przestaniesz się masturbować,
będziesz miał lepszy wzrok.

184
00:17:55,757 --> 00:17:57,677
Twoja wizja będzie jak jastrzębia.

185
00:18:04,537 --> 00:18:05,854
To naprawdę niesamowite.

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,793
(Dzień 5 bez masturbacji)

187
00:18:27,950 --> 00:18:31,696
Moje ciało stało się lżejsze,
więc jestem teraz szybki jak błyskawica.

188
00:18:32,019 --> 00:18:33,219
Bardzo dziękuję!

189
00:18:33,812 --> 00:18:35,907
Płakałabym, gdyby mój ekran się zepsuł.

190
00:18:51,825 --> 00:18:54,221
(To jest konto prywatne.)

191
00:18:59,500 --> 00:19:02,839
(Śledź)

192
00:19:09,936 --> 00:19:13,392
(Prosiłeś o obserwowanie.)

193
00:19:13,417 --> 00:19:17,823
(Dzień 7 bez masturbacji)

194
00:19:31,463 --> 00:19:32,463
Wow.

195
00:19:33,362 --> 00:19:35,162
Jae-min, twój rysunek jest...

196
00:19:35,690 --> 00:19:38,229
- Jest źle?
- Nie, jest wspaniale.

197
00:19:38,475 --> 00:19:40,335
Masz to na myśli?
To nie jest dziwne?

198
00:19:40,616 --> 00:19:43,671
Tak. Powinieneś zostać artystą webtoon.

199
00:19:44,882 --> 00:19:47,616
Obecnie jest wielu wspaniałych artystów.

200
00:19:48,124 --> 00:19:52,647
Twoje rysunki wyglądają mniej więcej tak
Rysunki Ha Il-geona.

201
00:19:52,863 --> 00:19:54,197
Znasz Ha Il-geona?

202
00:19:54,289 --> 00:19:57,089
Oczywiście! Myślisz, że jedyne co robię to się uczę?

203
00:19:57,265 --> 00:19:58,733
Wiesz, ja też czytam webtoony.

204
00:19:59,644 --> 00:20:01,080
Ale moja mama jest temu przeciwna.

205
00:20:01,644 --> 00:20:03,963
Ona chce, żebym poszedł na studia
żebym mógł znaleźć przyzwoitą pracę.

206
00:20:04,983 --> 00:20:06,681
Twoje rysunki są jednak naprawdę wyjątkowe.

207
00:20:06,706 --> 00:20:09,800
Jeśli rysujesz webtoony,
wtedy zapłacę za ich przeczytanie.

208
00:20:11,537 --> 00:20:12,804
Artysta Seo Jae-min.

209
00:20:14,581 --> 00:20:16,381
- Co?
- Możesz mnie narysować?

210
00:20:44,437 --> 00:20:47,294
- Hej, co to jest?
- Co? Wygląda zupełnie jak ty.

211
00:20:47,671 --> 00:20:49,194
Dlaczego tak wyglądam?

212
00:20:49,345 --> 00:20:50,662
Czy to nie wygląda jak ty?

213
00:20:50,710 --> 00:20:52,512
To wcale nie jest do mnie podobne!

214
00:20:53,248 --> 00:20:55,946
Najbardziej fascynująca rzecz
o rzuceniu masturbacji

215
00:20:55,971 --> 00:20:58,472
jest to, że czuję, że to zrobiłem
zbliżył się do Ye-kyunga.

216
00:20:58,777 --> 00:21:00,665
- Narysuj to jeszcze raz.
- To najlepsze, co mogę zrobić.

217
00:21:01,478 --> 00:21:03,192
Mówisz, że to wygląda jak ja?

218
00:21:04,299 --> 00:21:05,648
Jesteś taki podły.

219
00:21:20,385 --> 00:21:23,378
(Umiejętność nie zwracania uwagi)

220
00:21:27,068 --> 00:21:28,876
(Dobre myśli)

221
00:21:52,707 --> 00:21:55,840
(Ye-kyung zgodził się
Twoja prośba o obserwację.)

222
00:21:57,267 --> 00:21:59,307
Od tego czasu minął tydzień
Przestałem się masturbować.

223
00:22:00,002 --> 00:22:02,636
Dziewczyna, która mi się podoba, zaakceptowała moją
śledź prośbę na Instagramie.

224
00:22:03,370 --> 00:22:06,758
W tym tempie myślę, że mogę
łatwo powstrzymać się przez 100 dni.

225
00:22:14,870 --> 00:22:17,316
(Ktoś zostawił komentarz pod Twoim postem.)

226
00:22:18,765 --> 00:22:20,898
Teraz jest za wcześnie na świętowanie!

227
00:22:21,499 --> 00:22:22,499
Co do cholery?

228
00:22:24,654 --> 00:22:28,702
To nic.

229
00:22:29,454 --> 00:22:32,117
Gdy wybije 10
dzień, przygotuj się na najgorsze.

230
00:22:32,622 --> 00:22:35,312
Nazywamy to „objawami odstawienia”.

231
00:22:36,595 --> 00:22:38,062
„Objawy odstawienia”?

232
00:22:38,950 --> 00:22:42,272
Twoja fizyczna wrażliwość
pogorszy się dziesięć razy.

233
00:22:42,344 --> 00:22:43,630
Powodzenia!

234
00:22:44,357 --> 00:22:46,738
Nadchodzi zima!

235
00:23:01,606 --> 00:23:03,272
Nie miałem wtedy pojęcia...

236
00:23:04,598 --> 00:23:09,135
jak straszne byłyby objawy.

237
00:23:22,976 --> 00:23:24,849
Chcesz trochę, prawda?
Spróbuj.

238
00:23:25,940 --> 00:23:26,940
Co do cholery?

239
00:23:30,818 --> 00:23:31,897
Dotknij mnie.

240
00:23:34,935 --> 00:23:36,521
Nie chcesz zostać dłużej?

241
00:23:37,430 --> 00:23:38,430
N-nie.

242
00:23:38,763 --> 00:23:40,906
- Potrząśnij mną.
- Dotknij mnie.

243
00:23:40,931 --> 00:23:43,131
- Chcesz zostać dłużej.
- Nie, nie mam!

244
00:23:45,777 --> 00:23:48,699
(Dzień 10 zakazu masturbacji
Początek objawów odstawiennych)

245
00:23:55,211 --> 00:23:58,790
Poczekaj do dnia 10.
Wszystko będzie wyglądało nieprzyzwoicie.

246
00:24:44,540 --> 00:24:47,587
Jae-min, trzymaj się!

247
00:24:47,915 --> 00:24:49,613
Nie bądź twardy!

248
00:24:56,141 --> 00:24:59,861
Ostatnia sesja,
rozmawialiśmy o tym, jak będziemy wiedzieć

249
00:24:59,886 --> 00:25:03,378
inna długość, o ile
ta dwójka nie dotyka się.

250
00:25:03,403 --> 00:25:05,536
Ale dlaczego myślisz, że jestem
znowu o tym myśleć?

251
00:25:05,561 --> 00:25:07,562
To na pewno będzie na teście.

252
00:25:07,867 --> 00:25:11,517
I nie zapominajmy o prawie cosinusa.

253
00:25:12,339 --> 00:25:13,664
Jeszcze jedno.

254
00:25:27,204 --> 00:25:29,418
Budzić się. To będzie na egzaminie.

255
00:25:29,985 --> 00:25:30,985
Dobra.

256
00:25:34,895 --> 00:25:37,570
Można to rozwiązać za pomocą prawa cosinusa.

257
00:25:38,002 --> 00:25:39,485
A jest B.

258
00:25:39,972 --> 00:25:42,575
Cosinus C C.

259
00:25:43,164 --> 00:25:45,045
Cosinus B.

260
00:25:55,799 --> 00:25:57,441
Jae-min! Seo Jae-min!

261
00:25:59,413 --> 00:26:00,619
Po co się powstrzymywać?

262
00:26:00,875 --> 00:26:01,875
Zamknąć się.

263
00:26:02,139 --> 00:26:03,139
Weź mnie.

264
00:26:03,607 --> 00:26:06,195
- Doszedłem tak daleko.
- Pospiesz się.

265
00:26:07,222 --> 00:26:09,356
Chcę być człowiekiem godnym wobec Ye-kyung!

266
00:26:10,948 --> 00:26:13,898
(Dzień 11 bez masturbacji)

267
00:26:13,923 --> 00:26:17,605
Boże, proszę pomóż mi.

268
00:26:23,453 --> 00:26:26,969
Boże, dlaczego mnie dręczysz?

269
00:26:28,468 --> 00:26:32,507
Bardzo trudno jest przetrwać ten okres.
Chyba się zresetuję.

270
00:26:35,244 --> 00:26:37,823
Więc naprawdę wkroczyłeś w
ścieżka rzucenia masturbacji.

271
00:26:40,305 --> 00:26:43,297
Czy chcesz to pokonać?
Pamiętaj o tym.

272
00:26:43,514 --> 00:26:46,983
Jeśli chcesz się do niej zbliżyć,
musisz zachować od niej dystans.

273
00:26:49,021 --> 00:26:50,393
Trzymać się od niej z daleka?

274
00:26:50,418 --> 00:26:54,711
(Dzień 12 bez masturbacji)

275
00:26:55,909 --> 00:26:57,647
Trzymaj się z daleka od swojej sympatii.

276
00:26:59,675 --> 00:27:02,190
Nie dotykaj jej. Nawet nie pozwól
Twoja skóra ociera się o jej.

277
00:27:02,215 --> 00:27:05,352
Trzymaj się od niej przynajmniej metr od niej.

278
00:27:17,423 --> 00:27:18,710
Dlaczego siedzisz tak daleko?

279
00:27:20,051 --> 00:27:22,244
Grałem w koszykówkę,
więc pewnie śmierdzę potem.

280
00:27:22,546 --> 00:27:23,902
Jest w porządku.

281
00:27:30,279 --> 00:27:31,279
Lepsza?

282
00:27:53,803 --> 00:27:55,390
Ładnie pachnie, prawda?

283
00:28:04,409 --> 00:28:05,809
Następnym razem postaraj się bardziej.

284
00:28:06,420 --> 00:28:08,745
Jae-min, co to jest?
Proszę, zrób to lepiej!

285
00:28:09,202 --> 00:28:10,202
Boże.

286
00:28:12,323 --> 00:28:15,307
I oczywiście wiceklasa
prezydent miał dobre oceny.

287
00:28:15,332 --> 00:28:17,164
(Łączny wynik: 97 punktów)

288
00:28:17,765 --> 00:28:18,765
Dobra robota.

289
00:28:20,122 --> 00:28:21,122
Następny.

290
00:28:21,889 --> 00:28:23,762
Dobrze, wygląda na to, że się uczyłeś.

291
00:28:30,169 --> 00:28:31,769
(Łączny wynik: 69 punktów)

292
00:28:31,794 --> 00:28:33,643
Ze wszystkich liczb, dlaczego właśnie ta?

293
00:28:34,267 --> 00:28:37,783
Jest tak jak ostrzegałem
ci o tym teście.

294
00:28:39,013 --> 00:28:41,755
Jae-min, jesteś dzisiaj wolny po szkole?

295
00:28:42,156 --> 00:28:45,457
Hmm... dlaczego?

296
00:28:45,584 --> 00:28:47,333
Jest miejsce, do którego chcę z tobą pójść.

297
00:28:55,083 --> 00:28:56,503
Nie zaciągnąłem cię tutaj, prawda?

298
00:28:57,403 --> 00:29:01,101
Nie. Lubię karaoke.

299
00:29:01,637 --> 00:29:02,906
Ładny! Pospiesz się!

300
00:29:15,708 --> 00:29:20,104
Nigdy nie bądź sam na sam z
dziewczyna w zamkniętej przestrzeni.

301
00:29:44,809 --> 00:29:46,609
- Najpierw zaśpiewam.
- Jasne.

302
00:29:48,682 --> 00:29:50,376
(„Jak sen”)

303
00:29:51,198 --> 00:29:55,166
Jeśli nie chcesz resetować,
to trzymaj się od niej na odległość metra.

304
00:30:02,130 --> 00:30:07,081
„Czy tę ekstazę odczuwam tylko ja?”

305
00:30:08,628 --> 00:30:14,815
„Spojrzenie na mnie jest ciężkie”.

306
00:30:15,433 --> 00:30:21,488
„Moje kroki trwają”.

307
00:30:21,725 --> 00:30:27,875
„Nadal za tobą tęsknię”.

308
00:30:28,350 --> 00:30:31,739
„Potrzebuję twojego umysłu”.

309
00:30:35,962 --> 00:30:37,985
„Robię się”? Piosenki taneczne są niebezpieczne.

310
00:30:43,113 --> 00:30:45,954
– Nie mogę zapomnieć tego dnia, kochanie.

311
00:30:46,593 --> 00:30:49,315
„Twój promienny uśmiech jak
patrzyłeś na mnie.”

312
00:30:49,340 --> 00:30:51,809
Nie dotykaj jej. Nawet nie pozwól
Twoja skóra ociera się o jej.

313
00:30:51,834 --> 00:30:54,780
Trzymaj się od niej przynajmniej metr od niej.

314
00:30:57,144 --> 00:31:00,231
„Chcę cię”.

315
00:31:00,504 --> 00:31:04,900
„Twoje oczy sprawiają, że jestem blisko ciebie”.

316
00:31:04,925 --> 00:31:07,643
– Tylko ty.

317
00:31:07,668 --> 00:31:10,131
Dlaczego do cholery musimy
przyjść tu w tym czasie?

318
00:31:17,475 --> 00:31:20,101
Ten taniec to naprawdę obrzydliwa zabawa!

319
00:31:30,386 --> 00:31:32,719
Jae-min, pospacerujmy jeszcze chwilę.

320
00:31:32,981 --> 00:31:34,163
- Dobra?
- Dobra.

321
00:31:37,678 --> 00:31:41,694
Tym bardziej staram się trzymać z daleka
nią, tym bardziej się do niej zbliżam.

322
00:31:43,177 --> 00:31:46,377
Ale im bliżej jestem
dla niej, tym bardziej staje się to ryzykowne.

323
00:31:46,862 --> 00:31:50,179
Jak Ikar, który za bardzo zbliżył się do słońca.

324
00:32:01,974 --> 00:32:04,418
- Czy zdjęcia wyszły ładnie?
- Tak.

325
00:32:05,645 --> 00:32:07,573
- T-ślicznie wyglądasz.
- Co powiedziałeś?

326
00:32:09,045 --> 00:32:10,235
N-Nic.

327
00:32:11,783 --> 00:32:12,783
Wow.

328
00:32:13,571 --> 00:32:15,906
Wyślij mi to.
Wrzucę je na Instagram.

329
00:32:16,640 --> 00:32:18,481
- Lepiej, żebyś je lubił.
- Oczywiście.

330
00:32:19,188 --> 00:32:20,927
Oboje podążamy za sobą.

331
00:32:29,527 --> 00:32:31,956
Dlaczego? Nie myślisz
ktoś taki jak ja wapowałby?

332
00:32:32,848 --> 00:32:33,848
Nie.

333
00:32:36,167 --> 00:32:37,167
To nie to.

334
00:32:38,163 --> 00:32:40,266
Hej, nie odbieraj tego.

335
00:32:40,847 --> 00:32:42,125
To także mój ostatni dzień.

336
00:32:42,150 --> 00:32:44,564
OK, nie będę palić.

337
00:32:45,735 --> 00:32:49,854
Aż do gimnazjum,
Wychodziłbym codziennie.

338
00:32:50,238 --> 00:32:51,238
Naprawdę?

339
00:32:51,367 --> 00:32:54,788
Nie było niczego, co ja
lubił lub chciał zrobić.

340
00:32:56,198 --> 00:32:58,690
Szczerze mówiąc, nadal tak mam
nie mam pojęcia, co robić.

341
00:32:59,568 --> 00:33:01,091
Nie ma nic, czym naprawdę chciałbym być.

342
00:33:02,713 --> 00:33:04,451
To dlaczego tak ciężko się uczysz?

343
00:33:04,700 --> 00:33:08,985
No cóż, robię to po kolei
żeby znaleźć czas po mojej stronie.

344
00:33:09,665 --> 00:33:12,672
- Co? - Nie dowiem się
czego chcę, do później.

345
00:33:13,113 --> 00:33:14,858
I w przyszłym roku mogę zmienić zdanie.

346
00:33:16,712 --> 00:33:20,916
Ale muszę dać z siebie wszystko
wygraj tę walkę z czasem

347
00:33:20,941 --> 00:33:24,920
aby zyskać więcej czasu
i możliwości później.

348
00:33:26,195 --> 00:33:27,195
To super.

349
00:33:27,648 --> 00:33:30,356
To nie jest. Umieram próbując
powstrzymuję się od zabawy.

350
00:33:37,525 --> 00:33:40,199
Tej walki ze sobą też nie przegram.

351
00:33:41,997 --> 00:33:44,274
Nie, dopóki nie stanę się kimś
kto jest dla ciebie wystarczająco dobry.

352
00:33:48,886 --> 00:33:50,211
Hej, Jae-min.

353
00:33:51,412 --> 00:33:52,610
Czy możesz mnie narysować?

354
00:33:53,477 --> 00:33:54,477
Hmm...

355
00:33:56,234 --> 00:33:58,369
Chyba.

356
00:34:06,215 --> 00:34:09,135
Hej, tym razem lepiej wykonaj dobrą robotę.

357
00:34:11,011 --> 00:34:12,011
W porządku.

358
00:34:33,299 --> 00:34:34,299
Co jest nie tak?

359
00:34:44,501 --> 00:34:48,009
Jae-min, co robisz
myślisz o kolorze moich ust?

360
00:35:06,493 --> 00:35:08,476
Chcesz wiedzieć jak smakują?

361
00:35:17,391 --> 00:35:19,756
Przestańmy być przyjaciółmi.

362
00:35:50,849 --> 00:35:51,915
Nie mów mi...

363
00:35:52,738 --> 00:35:53,738
Zresetowałem.

364
00:36:01,558 --> 00:36:04,367
(dorosły stażysta)