1
00:00:01,626 --> 00:00:05,375
Некада су били највише 
напредне зграде и структуре на планети.


2
00:00:07,626 --> 00:00:11,500
Најбоља достигнућа у пројектовању и изградњи.


3
00:00:12,542 --> 00:00:16,876
Данас су напуштени, 
загађена и смртоносна.


4
00:00:18,584 --> 00:00:24,125
Ове празне зграде су попуњене 
са изгубљеним животима правих људи,


5
00:00:24,834 --> 00:00:29,417
остављајући многа питања без одговора 
а мистерије неразјашњене.


6
00:00:36,542 --> 00:00:40,751
У овој серији повезујемо се са 
историја електричне енергије и истраживање,


7
00:00:41,125 --> 00:00:45,375
или огромна структура која рђа у контаминираној зони у близини Чернобила


8
00:00:45,876 --> 00:00:48,250
могао ослободити 
Трећи светски рат.


9
00:00:51,334 --> 00:00:55,667
висока 150 метара,
450 метара дугачак, а онда?


10
00:00:55,876 --> 00:01:00,500
Има само делић рачунарске снаге било ког рачунара из 70-их


11
00:01:00,626 --> 00:01:04,334
и ако је нешто пошло наопако, 
Трећи светски рат би почео.


12
00:01:09,542 --> 00:01:15,500
Истражујемо 
остаци генератора Николе Тесле на Лонг Ајленду и питајте,


13
00:01:16,250 --> 00:01:20,918
да ли његов план за снабдевање планете са 
неограничена струја би радила.


14
00:01:22,334 --> 00:01:28,083
Покушао је да се развије 
пренос електричне енергије без жица.


15
00:01:28,209 --> 00:01:32,334
Зато што Теслини калемови стварају 
и преносе радио таласе.


16
00:01:39,209 --> 00:01:43,626
Софистицирана контролна соба у срцу Мађарске 
најстарија електрана


17
00:01:43,876 --> 00:01:48,209
открива веровање да електрицитет 
створиће нови и бољи свет.


18
00:01:50,250 --> 00:01:53,459
Ми то видимо као пројекцију 
будућност за све.


19
00:01:53,584 --> 00:01:58,709
Покушавам да покажеш своју земљу и народ 
да сте напредни,


20
00:01:58,834 --> 00:02:01,167
да улазите у нову еру.

21
00:02:04,125 --> 00:02:07,792
И питамо зашто 
сјајни математичар је заборављен,


22
00:02:08,417 --> 00:02:10,918
иако конструкција 
измислио је


23
00:02:11,042 --> 00:02:14,542
коришћени су за стварање највећих на свету 
зграде.


24
00:02:18,042 --> 00:02:23,334
То је уметничко и инжењерско дело, 
то је математика.


25
00:02:32,125 --> 00:02:34,584
Напуштене зграде

26
00:02:35,125 --> 00:02:37,209
Потреба за енергијом

27
00:02:40,667 --> 00:02:45,542
Чудну моћ струје има 
збуњивао човечанство вековима.


28
00:02:46,918 --> 00:02:49,167
До краја 19. века, 
научници су открили ту могућност


29
00:02:49,584 --> 00:02:54,834
како се може применити поред производње електричне енергије .


30
00:02:55,876 --> 00:02:59,709
Као резултат тога, живот на Земљи постао је сасвим другачији.


31
00:03:03,042 --> 00:03:05,918
У источној Украјини у близини руске границе

32
00:03:06,125 --> 00:03:10,375
куће једна од најнеобичнијих 
електричних објеката икада изграђених.


33
00:03:15,584 --> 00:03:20,417
Огроман
мрежа челичних греда и каблова уздиже се изнад земље,


34
00:03:20,959 --> 00:03:26,542
који, ако је 
тренутно не дува на ветру, стоји потпуно мирно.


35
00:03:30,042 --> 00:03:34,250
Једном 
цео свет је могао да чује ову невероватну машину.


36
00:03:34,959 --> 00:03:37,417
Ово је Дугин „Дјетлић“.

37
00:03:39,792 --> 00:03:43,792
Гледајући детлића, мислите, 
"О, ово је постапокалиптично."


38
00:03:43,999 --> 00:03:48,751
Ово је филмско окружење где можете 
види Џејмса Бонда или Бруса Вилиса.


39
00:03:48,876 --> 00:03:52,834
Језива тишина овде 
тера те да мислиш,


40
00:03:53,209 --> 00:03:57,876
да би се овде могао снимити филм о а 
цивилизација која је напустила Марс.


41
00:04:01,667 --> 00:04:06,167
500 метара дужине 
и висок 150 метара.


42
00:04:07,000 --> 00:04:09,709
Дуга радарски систем "Преко хоризонта".

43
00:04:09,959 --> 00:04:12,918
настао у мрачним данима Хладног рата.

44
00:04:14,709 --> 00:04:18,334
Али какву је улогу одиграо 
деценијама глобалне напетости?


45
00:04:22,250 --> 00:04:28,375
Родила се идеја о радару изнад хоризонта 
у касним 40-им,


46
00:04:28,584 --> 00:04:34,209
пре тога су Американци изградили 
такозвана линија раног упозорења,


47
00:04:34,417 --> 00:04:39,250
који се састојао од низа 
десетине радарских уређаја


48
00:04:39,375 --> 00:04:44,834
и канадског Далеког истока 
био покривен радарима


49
00:04:44,959 --> 00:04:47,500
па чак и ако ставите 
њих на планинским врховима,


50
00:04:47,918 --> 00:04:54,584
не могу видети са таквим радарима
чак и у најбољим условима


51
00:04:54,792 --> 00:04:58,375
даље од о 
стотину километара даље.


52
00:04:58,542 --> 00:05:00,834
Радар изнад хоризонта

53
00:05:01,292 --> 00:05:05,584
даје могућност скенирања подручја

54
00:05:05,876 --> 00:05:09,334
у радијусу од хиљада километара.

55
00:05:17,626 --> 00:05:22,667
Дуга је била модеран објекат 
који је требало да искористи предности јоносфере


56
00:05:22,999 --> 00:05:25,250
Горњи слој Земљине атмосфере.

57
00:05:27,709 --> 00:05:31,292
Мора се запамтити 
да је Земља, наравно, закривљена,


58
00:05:31,459 --> 00:05:35,876
поставља границе на 
било који талас,


59
00:05:35,999 --> 00:05:40,792
које би радар могао послати. 
У основи до хоризонта.


60
00:05:41,082 --> 00:05:44,000
Дакле, ако желите да видите 
ствари даље,


61
00:05:44,167 --> 00:05:48,876
морате направити талас савијања 
око кривине Земље.


62
00:05:48,999 --> 00:05:52,834
Срећом, ми имамо јоносферу,

63
00:05:52,959 --> 00:05:56,250
који одражава 
ниске фреквенције које шаље радар


64
00:05:56,375 --> 00:06:00,375
не пролазе кроз то, 
одскачу назад


65
00:06:00,542 --> 00:06:04,542
можете да усмерите своје таласе даље 
па опет назад.


66
00:06:06,375 --> 00:06:10,626
Наравно, ово се може учинити 
уз помоћ компјутера,


67
00:06:10,751 --> 00:06:16,167
који рачунају 
могуће промене фреквенције,


68
00:06:16,292 --> 00:06:20,500
који је потребан за одбијање таласа 
назад из јоносфере


69
00:06:20,626 --> 00:06:23,667
и наравно да се врати из јоносфере


70
00:06:23,792 --> 00:06:28,417
а ваш радар мора имати а
моћан предајник и пријемник.


71
00:06:28,667 --> 00:06:32,834
Чак и за најсофистицираније 
савремени радар,


72
00:06:32,959 --> 00:06:36,584
попут апарата Овер тхе Хоризон, 
ове ствари не могу бити мале.


73
00:06:36,709 --> 00:06:38,999
Ови уређаји су били огромни.

74
00:06:46,999 --> 00:06:50,042
Имајући способност откривања 
приближавање пројектила,


75
00:06:50,375 --> 00:06:53,542
Дуга би била 
на првим линијама сваког будућег рата.


76
00:06:54,500 --> 00:06:56,626
Али да ли би то успело?

77
00:06:56,918 --> 00:07:01,918
Не зна се како би ова ствар изгледала 
радио, сада знамо више,


78
00:07:02,000 --> 00:07:06,459
разумемо јоносферу 
и такве ствари боље,


79
00:07:06,584 --> 00:07:10,918
како је слика постајала јаснија,

80
00:07:11,000 --> 00:07:14,334
знамо да јоносфера 
није савршено гладак слој,


81
00:07:14,459 --> 00:07:16,626
постоје варијације на ово.

82
00:07:16,792 --> 00:07:22,667
То значи да није 
као лака за триангулацију


83
00:07:22,792 --> 00:07:26,876
као код нормалног радара 
одакле сигнал тренутно долази,


84
00:07:26,999 --> 00:07:30,751
колико је удаљено од сигнала 
може одскочити на много начина.


85
00:07:35,125 --> 00:07:39,500
Совјети су знали да је нуклеарна ракета 
може стићи за неколико минута,


86
00:07:40,250 --> 00:07:44,417
тако брз и тачан сигнал 
читање је било од виталног значаја.


87
00:07:45,375 --> 00:07:48,042
Погрешно читање може слово 
катастрофа.


88
00:07:51,167 --> 00:07:54,125
У таквом је увек укључен људски елемент 
ствари.


89
00:07:54,250 --> 00:07:56,959
Нажалост, чак и најбољи научници,

90
00:07:57,042 --> 00:08:02,250
људски мозак може открити обрасце који 
заправо нису тамо.


91
00:08:02,542 --> 00:08:07,667
Да, под тензијом можете видети ствари, 
замислите ствари,


92
00:08:07,792 --> 00:08:12,292
размислите колико је тада било сати: тхе 
Хладни рат и слично.


93
00:08:12,584 --> 00:08:17,167
Људи под стресом желе 
да овај систем упозорења ради.


94
00:08:17,292 --> 00:08:19,417
Могло је бити огроман број упозорења.

95
00:08:22,542 --> 00:08:26,500
Детлић је потврда чињенице 
то велико не значи најбоље.


96
00:08:26,959 --> 00:08:31,417
висока 150 метара, 
450 метара дугачак, а онда?


97
00:08:31,542 --> 00:08:37,125
Има само делић рачунарске снаге било ког рачунара из 70-их,


98
00:08:37,542 --> 00:08:42,042
што је значило да резултати 
морао да их тумачи појединац,


99
00:08:42,417 --> 00:08:45,542
ко је за почетак човек. 
А када човек погреши,


100
00:08:45,667 --> 00:08:50,250
ако мисли 
пројектил се приближава, а не птица,


101
00:08:50,375 --> 00:08:54,459
шта је изазвало ову флуктуацију, 
па шта?


102
00:08:54,584 --> 00:08:56,584
Тада почиње Трећи светски рат.

103
00:09:07,292 --> 00:09:09,292
Као и сви слични објекти,

104
00:09:09,459 --> 00:09:13,334
изградња и рад Дуге био је 
обавијен велом тајне.


105
00:09:14,709 --> 00:09:18,167
Али то је била грешка Совјета 
власти са фреквенцијама,


106
00:09:18,334 --> 00:09:22,042
што је издало целу игру 
и даде Дуги надимак.


107
00:09:23,999 --> 00:09:30,083
Руски радар је био 
скоро као детлић,


108
00:09:30,209 --> 00:09:35,459
када сте чули те радарске сигнале, 
ишло је тако-так-так-так-так.


109
00:09:36,542 --> 00:09:41,999
Сами радарски сигнали су имали тенденцију да ометају

110
00:09:42,209 --> 00:09:46,500
и прекинути 
нормалне грађанске фреквенције,


111
00:09:46,626 --> 00:09:50,542
укључујући и ваздухопловне фреквенције.

112
00:09:50,751 --> 00:09:55,292
Требало је да промене фреквенцију због међународних притужби.


113
00:09:56,500 --> 00:10:00,667
Детликова интервенција је настављена 
до 1986. године.


114
00:10:02,000 --> 00:10:07,709
Локација земунице је изабрана на такав начин
да ће добити довољно електричне енергије


115
00:10:08,083 --> 00:10:11,459
из оближњег Чернобила 
нуклеарна електрана.


116
00:10:13,375 --> 00:10:17,334
Када је четврти реактор електране 
експлодирао 26. априла,


117
00:10:17,542 --> 00:10:20,417
зрачењем је контаминирано огромно подручје.

118
00:10:21,375 --> 00:10:25,626
Цео комплекс Дуга и смештај 
за својих хиљаду радника


119
00:10:25,918 --> 00:10:28,042
остављен преко ноћи.

120
00:10:29,375 --> 00:10:33,709
Детлић сјајно сумира 
цео Хладни рат.


121
00:10:34,042 --> 00:10:39,083
Наука и технологија се нису развијале 
довољно брзо у то време,


122
00:10:39,209 --> 00:10:42,542
тако је изграђен у великом обиму. 
Да обесхрабри.


123
00:10:43,042 --> 00:10:46,500
На крају никада није коришћен.

124
00:10:46,626 --> 00:10:53,125
И сада стоји тихо пропадајући 
усред чернобилске опасне зоне.


125
00:10:53,375 --> 00:10:58,626
Можда је ово слика пред нашим очима 
када погледамо у Рена.


126
00:10:59,542 --> 00:11:01,709
Хвала небу 
никада није коришћено.


127
00:11:07,167 --> 00:11:12,375
Некада моћни детлић 
лежи напуштен у украјинској шуми


128
00:11:13,125 --> 00:11:16,375
као дегенерисани подсетник на страх 
потпуно деструктивног нуклеарног рата.


129
00:11:17,042 --> 00:11:20,667
Његово рушење је прескупо 
и немогуће је користити.


130
00:11:22,542 --> 00:11:24,876
Напуштене зграде

131
00:11:25,042 --> 00:11:27,751
Потреба за енергијом

132
00:11:28,459 --> 00:11:31,042
Напуштене зграде

133
00:11:31,626 --> 00:11:34,125
Потреба за енергијом

134
00:11:37,959 --> 00:11:42,709
Дуга Рахн није једина
значајан остатак Хладног рата.


135
00:11:44,000 --> 00:11:47,083
У Истарској шуми код Москве

136
00:11:47,292 --> 00:11:50,000
је мањи 
али подједнако ужасан објекат.


137
00:11:52,292 --> 00:11:54,959
Изгледа као а 
реликвија из научно-фантастичног филма,


138
00:11:55,250 --> 00:11:59,042
Марксова машина је заправо 
електрични генератор.


139
00:12:01,709 --> 00:12:05,459
Али енергија коју генерише Марксова машина 
надмашио своје ривале.


140
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
У делићу секунде, успело је 
створити вештачку муњу,


141
00:12:11,542 --> 00:12:15,709
који је имао више енергије од 
све руске електране заједно.


142
00:12:18,459 --> 00:12:20,626
Али која је била његова сврха?

143
00:12:24,459 --> 00:12:28,999
70-их година, 
Исток и Запад су имали нуклеарне арсенале


144
00:12:29,250 --> 00:12:32,751
превише једнака 
да ризикују да нападну први.


145
00:12:34,584 --> 00:12:39,667
Тако је Нсвл тражио начин да 
блокирају америчке ракете.


146
00:12:43,334 --> 00:12:49,209
Обе стране су имале 
веома различите ограде и системи.


147
00:12:49,334 --> 00:12:55,125
Имали смо прилично добру идеју 
њихове ракетне способности.


148
00:12:55,250 --> 00:12:58,500
И верујем 
добро су знали,


149
00:12:58,751 --> 00:13:02,209
какве су могућности нашег наоружања.

150
00:13:05,167 --> 00:13:08,125
Један од 
нежељени ефекти експлозије нуклеарног оружја је то


151
00:13:08,626 --> 00:13:14,459
да генеришу моћну 
електромагнетни пулс


152
00:13:14,959 --> 00:13:17,542
или ЕМП куцање 
сва електроника ван реда,


153
00:13:17,876 --> 00:13:20,542
укључујући 
системи за циљање ракета.


154
00:13:23,334 --> 00:13:25,918
Муња такође производи ЕМФ.

155
00:13:27,125 --> 00:13:30,834
Совјетски научници су веровали 
да ако су створили машину,


156
00:13:30,959 --> 00:13:33,417
који би применио рушилачку силу муње,

157
00:13:33,792 --> 00:13:37,000
могли би да осакате 
амерички ракетни арсенал.


158
00:13:39,751 --> 00:13:44,167
Имали смо крстареће ракете, 
који су били наше најмоћније оружје.


159
00:13:44,834 --> 00:13:49,167
Да нападне совјетски ваздушни простор 
јер су летели ниско


160
00:13:49,292 --> 00:13:53,999
и било је веома тешко 
да их ухвати на радару


161
00:13:54,083 --> 00:14:00,375
свакако не на радаре система раног упозорења из 1970-их.


162
00:14:03,417 --> 00:14:05,876
Технологија која се користи у Марк машини


163
00:14:06,083 --> 00:14:11,459
започео је проналаском из 19. века, 
електрични генератор, или калем.


164
00:14:13,375 --> 00:14:18,584
Намотаји су добри у генерисању 
и пријем радио таласа


165
00:14:18,792 --> 00:14:21,459
или 
електромагнетних таласа било које врсте.


166
00:14:21,584 --> 00:14:24,417
Поред тога, 
они инхерентно носе енергију,


167
00:14:24,542 --> 00:14:29,417
па претварате електричну енергију у 
електромагнетна енергија,


168
00:14:29,542 --> 00:14:31,584
који се сада може пренети.

169
00:14:35,792 --> 00:14:38,876
Већина посла 
на електромагнетну енергију


170
00:14:39,042 --> 00:14:43,500
које је направио немачки научник Едвин Маркс 1920-их година


171
00:14:43,667 --> 00:14:46,000
и Рус Владимир Аркадјев.

172
00:14:48,250 --> 00:14:52,417
Радећи под окриљем тајне, Совјети су се развијали
сопствене теорије,


173
00:14:52,542 --> 00:14:57,751
да створе свог Аркадјева-Маркса 
Центар за истраживање високог напона.


174
00:14:59,876 --> 00:15:06,375
За примену ове електричне енергије 
и трикови са магнетизмом


175
00:15:06,876 --> 00:15:10,250
у нешто корисно 
која је променила свет.


176
00:15:11,626 --> 00:15:13,417
Постоји упутство.

177
00:15:13,584 --> 00:15:18,834
Авиони, на пример, не смеју да лете 
ближе од 30 км до грмљавинског облака,


178
00:15:19,083 --> 00:15:22,417
јака електрична поља налазе се у атмосфери грмљавинског облака


179
00:15:22,542 --> 00:15:24,834
а авион може да контролише муње.

180
00:15:24,999 --> 00:15:29,334
Сваки авион добија 
један или два струјног удара у години.


181
00:15:31,959 --> 00:15:37,667
Машина је могла да пуца
150 метара вештачке муње,


182
00:15:39,000 --> 00:15:41,334
али само за 100 микросекунди.

183
00:15:42,667 --> 00:15:45,626
Следећи корак би био 
да провери вештачку муњу.


184
00:15:46,667 --> 00:15:50,999
Али машина је трошила много енергије 
а такође је био веома скуп.


185
00:15:56,125 --> 00:16:01,250
Али сада је постало јасно 
да и САД експериментишу са ЕМП


186
00:16:01,959 --> 00:16:05,667
а у случају рата Совјетски Савез 
више не би имала технолошку предност.


187
00:16:07,959 --> 00:16:11,000
1989. Совјетски Савез се распао

188
00:16:11,334 --> 00:16:14,209
и новац за Марксову машину 
једноставно понестало.


189
00:16:18,334 --> 00:16:20,999
Шта је могло бити 
врхунско оружје света,


190
00:16:21,125 --> 00:16:25,584
од тада он ћути 
и усамљен у свом углу шуме.


191
00:16:32,667 --> 00:16:35,751
Још један револуционар 
генератор електро-магнетног поља


192
00:16:35,876 --> 00:16:39,876
стајао на 
Ворденклиф, Лонг Ајленд, Сједињене Америчке Државе.


193
00:16:45,292 --> 00:16:49,125
У прелепој области источно од Њујорка 
, скривено испод дрвећа, нешто


194
00:16:49,626 --> 00:16:53,751
што је последица великог плана 
да преобликује живот на Земљи.


195
00:16:55,125 --> 00:16:59,167
План би направио Ворденклиф 
енергетски центар целе планете.


196
00:17:01,500 --> 00:17:04,584
Да ли би овај невероватан план 
чак и радили?


197
00:17:05,416 --> 00:17:08,584
И ко је био
мистериозни, опседнути проналазач који стоји иза плана?


198
00:17:10,291 --> 00:17:12,626
Данас узимамо 
струја здраво за готово.


199
00:17:12,791 --> 00:17:17,584
Али крајем 19. века 
то је била вест. То је било чудо.


200
00:17:17,709 --> 00:17:22,125
Био је лек за готово све

201
00:17:22,334 --> 00:17:24,666
а њен потенцијал је био неограничен.

202
00:17:29,792 --> 00:17:35,167
Сада је све што је остало од Варденцлиффеа 
срушена лабораторијска зграда.


203
00:17:36,667 --> 00:17:40,999
Људи долазе из целог света 
да истражим ове влажне ходнике


204
00:17:41,125 --> 00:17:43,709
и тражити трагове 
о томе шта се овде догодило.


205
00:17:48,292 --> 00:17:50,792
У раним годинама 20. века

206
00:17:51,167 --> 00:17:53,918
шире се гласине о 
мистични експерименти,


207
00:17:54,209 --> 00:17:57,834
чудних трепћућих светала 
и повучена фигура,


208
00:17:58,292 --> 00:18:01,876
ко је овде радио и ко је био 
напола геније а напола луди.


209
00:18:03,375 --> 00:18:05,667
Звао се Никола Тесла.

210
00:18:09,709 --> 00:18:13,709
Неил Баггет ради 
у Теслином истраживачком центру у Ворденклифу.


211
00:18:14,959 --> 00:18:19,000
Он сматра да Теслине идеје 
били способни да промене свет.


212
00:18:20,667 --> 00:18:25,375
Тесла је био јединствена личност. 
Био је веома повучен.


213
00:18:25,584 --> 00:18:29,626
Све време је радио. 
Његова опсесија је била изум.


214
00:18:29,918 --> 00:18:35,375
Желео је да помогне свету, да ради ствари 
то би користило целом свету.


215
00:18:38,209 --> 00:18:42,584
Размере Теслиних визија постају јасне
из његових планова са Ворденклифом.


216
00:18:43,834 --> 00:18:47,751
Била је потребна техника 
што никада раније није било виђено.


217
00:18:54,292 --> 00:18:57,250
Стојимо у подножју Теслиног торња.

218
00:18:57,876 --> 00:19:02,292
Кула висока 57 метара од дрвених греда

219
00:19:03,334 --> 00:19:07,292
а поврх тога велики 
хемисфера од бакарних жица,


220
00:19:07,792 --> 00:19:11,250
који је заправо био а 
високонапонски кондензатор,


221
00:19:11,667 --> 00:19:15,083
који би могао наплатити 
милиона волти.


222
00:19:15,209 --> 00:19:19,209
Напон је био толико висок да је премашио 
капацитет и бацао варнице,


223
00:19:19,334 --> 00:19:21,375
шаљући муње.

224
00:19:29,667 --> 00:19:33,250
Овај јединствени кондензатор 
је Теслин најпознатији изум


225
00:19:33,626 --> 00:19:35,876
и коришћен је у
десетине експеримената.


226
00:19:37,542 --> 00:19:40,876
Требало је да се активира 
електрична струја директно у земљу


227
00:19:41,125 --> 00:19:43,334
у посебан 
подземна комора.


228
00:19:44,709 --> 00:19:49,334
Одатле би струја путовала 
радијалних тунела у земљину кору.


229
00:19:52,500 --> 00:19:59,999
Покушао је да развије 
бежични пренос електричне енергије,


230
00:20:00,209 --> 00:20:03,626
јер Теслини калемови стварају 
и преносе радио таласе


231
00:20:03,918 --> 00:20:06,626
или 
електромагнетних таласа било које врсте.


232
00:20:07,999 --> 00:20:12,959
Веровао је да може 
стварају унутар земљине коре


233
00:20:13,125 --> 00:20:15,042
стојећи електрични потенцијални талас.

234
00:20:15,167 --> 00:20:19,083
Стојећи талас је као талас 
са закаченим конопцем – уже за прескакање.


235
00:20:19,584 --> 00:20:22,667
Померањем, добијате стајаћи талас 
то не иде напред.


236
00:20:23,000 --> 00:20:27,334
Ови скокови и падови напона 
проширио би се по целом свету.


237
00:20:27,834 --> 00:20:31,417
Повезивањем са њима, ви 
могао узети струју


238
00:20:31,959 --> 00:20:38,042
или информације, модулацијом таласа 
можете послати информације.


239
00:20:39,042 --> 00:20:45,375
То је нови начин стварања и дељења енергије 
преко мреже,


240
00:20:45,584 --> 00:20:49,667
нешто што имамо 
усвојено, не директно од Тесле,


241
00:20:49,792 --> 00:20:54,167
али ово је друга ствар
то је било потребно да се свет промени


242
00:20:54,667 --> 00:20:56,667
и ми смо то урадили.

243
00:20:58,999 --> 00:21:03,918
Међутим, моћне снаге су се окупљале против планова Тесле Ворденклифове.


244
00:21:05,834 --> 00:21:11,250
Његова одлука да користи 
наизменичне струје уместо једносмерне струје у његовој машини


245
00:21:11,626 --> 00:21:16,375
довео га у сукоб са другом електричаром 
славна личност - Томас Едисон.


246
00:21:18,751 --> 00:21:24,042
Едисон је имао једносмерну струју 
а Тесла је имао наизменичну струју


247
00:21:24,292 --> 00:21:28,792
а дошло је до ривалства између 
њих, прави рат између њих


248
00:21:28,918 --> 00:21:33,250
а Едисон је био бољи трговац 
него Тесла,


249
00:21:33,375 --> 00:21:37,667
који је био веома усредсређен на
науке и њених могућности


250
00:21:37,792 --> 00:21:40,959
а ко је радије размишљао о будућности

251
00:21:41,042 --> 00:21:44,751
и како променити свет, 
што смо на крају и урадили.


252
00:21:46,375 --> 00:21:52,292
Међутим, наизменична струја је 
боље од једносмерне струје за пренос електричне енергије


253
00:21:52,417 --> 00:21:57,834
и сада то користимо, 
једносмерна струја је само у батеријама,


254
00:21:57,959 --> 00:22:00,042
не користимо једносмерну струју ни у једну другу сврху 
.


255
00:22:00,209 --> 00:22:04,584
Наизменична струја је лакша 
производити у електранама,


256
00:22:04,709 --> 00:22:07,959
лакше је 
за пренос путем жица


257
00:22:08,042 --> 00:22:11,542
па чак и Тесла је почео 
говорећи о томе,


258
00:22:11,709 --> 00:22:14,667
који тренутно покушавамо да развијемо 
а то је бежична струја.


259
00:22:14,792 --> 00:22:16,751
Напуштене зграде

260
00:22:16,876 --> 00:22:18,876
Потреба за енергијом

261
00:22:19,292 --> 00:22:21,542
Напуштене зграде

262
00:22:22,500 --> 00:22:24,918
Потреба за енергијом

263
00:22:29,667 --> 00:22:34,042
У конкуренцији са Едисоном, 
Теслин највећи непријатељ био је он сам.


264
00:22:35,292 --> 00:22:38,167
Његови мистериозни експерименти 
и опсесивно понашање


265
00:22:38,417 --> 00:22:40,792
олакшао 
да га прикаже као наказа.


266
00:22:44,667 --> 00:22:46,792
Едисон је успео да га уцени,

267
00:22:46,918 --> 00:22:50,542
показао је опасности од наизменичне струје,

268
00:22:50,667 --> 00:22:54,459
убијање слонова струјом да 
натерати људе да мисле:


269
00:22:54,751 --> 00:22:58,292
„Не, једносмерна струја је права ствар
јер је безбедније и чистије“.


270
00:22:58,584 --> 00:23:02,125
Тесла је пао у депресију, 
разболео се


271
00:23:02,292 --> 00:23:05,542
и умро веома сиромашан човек.

272
00:23:05,834 --> 00:23:09,167
Као што смо нажалост сазнали након његове смрти,


273
00:23:09,375 --> 00:23:12,959
био је у праву, био је 
на правом путу са АЦ,


274
00:23:13,042 --> 00:23:16,375
можда он 
чак измислио и радио


275
00:23:16,500 --> 00:23:19,250
пре Марконија чак 
почео да ради на томе.


276
00:23:19,417 --> 00:23:24,292
Дакле, иако је Тесла био у праву, био је 
није цењен за живота.


277
00:23:30,709 --> 00:23:34,834
Теслин главни спонзор - 
водећи финансијер ЈП Морган


278
00:23:35,083 --> 00:23:40,375
није било друге опције 
али да се оконча пројекат Варденклиф.


279
00:23:42,250 --> 00:23:44,999
Чак је и кула срушена

280
00:23:45,334 --> 00:23:48,834
и то само велики 
остао је круг камена темељца.


281
00:23:52,375 --> 00:23:55,918
Стварно разочаравајућа ствар 
пројекат куле Варденклиф


282
00:23:56,042 --> 00:24:01,292
било да је прекинут 
наводно због недостатка средстава.


283
00:24:01,542 --> 00:24:05,167
Стварно? 
ЈП Морган нема новца?


284
00:24:05,334 --> 00:24:11,500
Или се то догодило зато што 
Тесла је створио бесплатну енергију,


285
00:24:11,667 --> 00:24:16,125
од којих нико не може профитирати? 
Морамо то пажљиво размотрити.


286
00:24:21,292 --> 00:24:25,167
Данас људи раде 
у мрачним истраживачким лабораторијама широм света


287
00:24:25,334 --> 00:24:28,542
неке посвећене присталице Теслиних идеја,


288
00:24:29,125 --> 00:24:31,626
који желе да остваре 
његов сан из Ворденклифа.


289
00:24:34,167 --> 00:24:38,500
Али неисцрпна енергија 
потенцијал има и своју злокобнију страну.


290
00:24:39,876 --> 00:24:44,667
Сам Тесла је изнео идеју о 
стварање супероружја користећи енергију


291
00:24:45,584 --> 00:24:48,375
и 1980-их година 
америчко ваздухопловство.


292
00:24:52,125 --> 00:24:54,209
експерименте у стварању вештачке муње.

293
00:24:56,876 --> 00:25:01,834
У далеком углу шуме, 
Марксова машина Совјета ишла је истим путем.


294
00:25:05,959 --> 00:25:10,250
Свет тек треба да види да ли Тесла 
Визије о будућности електричне енергије ће се испунити


295
00:25:10,417 --> 00:25:13,626
било добро или лоше - 
једног дана ће постати стварност.


296
00:25:26,999 --> 00:25:32,000
Почетком 20. века, 
конвенционалне електране распрострањене по целом свету.


297
00:25:34,250 --> 00:25:37,999
У округу Келенфолд у Будимпешти, главном граду Мађарске


298
00:25:38,292 --> 00:25:41,667
је један од најстаријих 
и најлепше електране на свету.


299
00:25:42,542 --> 00:25:45,083
Ово је електрана Келенфолд.

300
00:25:49,083 --> 00:25:51,959
Када је почео са радом јуна 1914 .


301
00:25:52,334 --> 00:25:56,999
није било ривала у ефикасности и моћи Келенфолду у 
цео свет.


302
00:25:59,500 --> 00:26:03,042
Данас је производња електричне енергије 
заједнички индустријски процес


303
00:26:03,334 --> 00:26:07,083
а станице су изграђене
што ефикасније и јефтиније.


304
00:26:08,792 --> 00:26:13,417
Међутим, Келенфолдови конструктори 
желео да створи електрични храм.


305
00:26:16,918 --> 00:26:22,000
Производња електричне енергије 
је заправо врло једноставно.


306
00:26:23,292 --> 00:26:26,334
Узмите нешто невероватно једноставно,

307
00:26:26,459 --> 00:26:31,709
турбина која се врти у калему 
око магнета, и то је то,


308
00:26:31,876 --> 00:26:35,792
али да би га користили, 
морате додати регулаторе


309
00:26:35,959 --> 00:26:38,918
и други додаци. 
На пример, трансформатор,


310
00:26:39,000 --> 00:26:43,417
системи који би натерали турбину да се окреће 
сталном брзином.


311
00:26:44,000 --> 00:26:46,918
Све ове ствари 
морао бити разрађен


312
00:26:47,000 --> 00:26:49,834
а ова технологија је веома стара.

313
00:26:49,959 --> 00:26:55,125
Сада то радимо на исти начин 
то је урађено тада,


314
00:26:55,250 --> 00:26:58,334
при стварању ових ствари морало се мислити на многе ствари


315
00:26:58,626 --> 00:27:02,417
и будите генијални у 
чинећи наизменичну струју корисном.


316
00:27:13,250 --> 00:27:18,626
Келенфолд је био потребан за производњу електричне енергије 
пара за покретање турбина.


317
00:27:19,834 --> 00:27:22,751
У огромној ложионици биле су гомиле угља

318
00:27:22,959 --> 00:27:26,667
и оближњи Дунав

319
00:27:26,959 --> 00:27:29,417
испоручене су стотине хиљада литара воде .


320
00:27:31,125 --> 00:27:34,751
Угаљ и вода стварају пару

321
00:27:34,876 --> 00:27:37,125
и направи магнете 
унутар завојнице ротирати,


322
00:27:37,250 --> 00:27:41,709
у основи је исто
облик науке и тачке гледишта физике


323
00:27:41,834 --> 00:27:45,751
и показује да нисмо нашли 
бољи начин за производњу електричне енергије.


324
00:27:45,876 --> 00:27:51,209
Чак и са нуклеарном енергијом, 
још увек грејемо воду


325
00:27:51,334 --> 00:27:53,792
а турбине су потпуно исте.

326
00:27:54,125 --> 00:27:57,876
Да, електроника и трансформатори 
могло би бити боље,


327
00:27:57,999 --> 00:28:03,125
губимо 
мање енергије која га шаље кроз јарболе,


328
00:28:03,250 --> 00:28:07,709
али ако идете у срце ове производње електричне енергије,


329
00:28:08,250 --> 00:28:11,090
онда је најбоље што могу рећи 
да то радимо потпуно на исти начин.


330
00:28:16,292 --> 00:28:20,083
Келенфолд је изграђен у то време 
када стил дизајна Арт Децо


331
00:28:20,209 --> 00:28:22,959
трансформисане утилитарне структуре.

332
00:28:25,417 --> 00:28:30,042
Арт децо утицаји су одмах очигледни у Келенфолдовој јединственој контролној соби.


333
00:28:31,500 --> 00:28:34,417
Закривљени зидови собе и 
драматична емисија стаклених плафона


334
00:28:34,834 --> 00:28:39,167
колико је труда уложено у окретање централе 
у уметничко дело.


335
00:28:42,250 --> 00:28:47,000
Тибор Хорват је 
директора електране која је заменила Келенфелда.


336
00:28:48,542 --> 00:28:55,626
Келенфолд је одувек био познат по 
најновије технологије


337
00:28:55,918 --> 00:28:59,042
у погледу побољшања и употребе.

338
00:28:59,167 --> 00:29:04,417
Контролна соба је била веома важна за 
регулисање електране


339
00:29:04,542 --> 00:29:10,250
и за управљање електричном опремом.

340
00:29:10,375 --> 00:29:14,292
Технологија 
као што су трансформатори и прекидачи,


341
00:29:14,417 --> 00:29:17,334
био је на првом месту у Европи по свом дизајну .


342
00:29:17,667 --> 00:29:20,999
За наредних 20 година 
, Келенфолд је био веома познат.


343
00:29:24,459 --> 00:29:28,709
Мора се узети као 
пројекција свих будућности


344
00:29:28,959 --> 00:29:33,125
и стога може имати 
елементи дизајна који се користе за то


345
00:29:33,250 --> 00:29:37,918
покушавате да привучете људе на броду, 
покушавате да покажете своју земљу и народ,


346
00:29:38,000 --> 00:29:42,959
да сте напредни, 
да улазите у нову еру


347
00:29:43,042 --> 00:29:46,375
па зашто не користити 
нови елементи дизајна за ово.


348
00:29:50,250 --> 00:29:53,709
Нова електрана
убрзо постао експонат у Мађарској


349
00:29:54,292 --> 00:29:57,918
и његов распоред и дизајн 
копирани широм Европе.


350
00:29:59,542 --> 00:30:05,083
Мислим да је лепо што су 
покушао да користи Арт Децо стил,


351
00:30:05,250 --> 00:30:09,709
учинити га изузетним 
и још је лепа.


352
00:30:09,834 --> 00:30:13,959
То је фантастично. 
Не знам колико је то било практично,


353
00:30:14,417 --> 00:30:17,125
да ли је било проблема са звуком 
и друге сличне ствари.


354
00:30:17,751 --> 00:30:23,626
Не видим зашто дизајн 
а функционалност не може ићи руку под руку.


355
00:30:29,167 --> 00:30:33,918
Иако сам МС избио само два месеца 
након што је Келенфолд почео да ради,


356
00:30:34,292 --> 00:30:36,709
потпуно нова станица је остала неповређена.

357
00:30:38,125 --> 00:30:42,167
20 година касније, станица је постала 
мета савезничких бомбардовања.


358
00:30:43,709 --> 00:30:46,083
Његов дизајн 
сада добија нову сврху.


359
00:30:46,334 --> 00:30:50,792
По целој станици су изграђена бетонска склоништа за једног и два човека,


360
00:30:51,083 --> 00:30:53,125
укључујући а 
уређена контролна соба.


361
00:30:56,167 --> 00:30:59,918
Изграђени су бункери 
током Другог светског рата.


362
00:31:00,083 --> 00:31:04,876
на срећу, 
контролна соба и бункер нису били потребни


363
00:31:05,167 --> 00:31:08,834
нема заштите

364
00:31:09,250 --> 00:31:13,709
пошто је пала само једна бомба 
и то ван станице.


365
00:31:14,459 --> 00:31:21,209
Бомбе нису оштетиле 
зграде и кров.


366
00:31:24,459 --> 00:31:31,500
Склоништа за бомбе усред фабрике 
или у производним зградама


367
00:31:31,918 --> 00:31:35,083
натерај ме да се много запитам.

368
00:31:36,042 --> 00:31:40,834
Наравно, има смисла направити 
склоништа дубоко под земљом,


369
00:31:40,999 --> 00:31:44,459
али идеја о постављању појединачних штитова 
тачно на средини мете


370
00:31:44,584 --> 00:31:46,751
изгледа прилично чудно.

371
00:31:47,083 --> 00:31:50,959
А ово је потпуно у супротности 
сва истраживања,


372
00:31:51,042 --> 00:31:54,250
који је рађен 20-их и 30-их година 
немачких инжењера,


373
00:31:55,209 --> 00:31:58,000
који је проучавао могући будући рат

374
00:31:58,125 --> 00:32:02,751
и пројектоване фабрике 
како би се минимизирала штета


375
00:32:03,417 --> 00:32:08,959
и поправку и гашење пожара 
било би лако,


376
00:32:09,209 --> 00:32:11,626
ако дође до ваздушног удара,

377
00:32:14,667 --> 00:32:19,334
После рата Келенфолд је остао центар Мађарске 
снабдевање енергијом,


378
00:32:19,667 --> 00:32:25,083
до престанка рада 2005. после 91 године рада .


379
00:32:27,209 --> 00:32:30,417
Чак и након година од 
пропадања и занемаривања


380
00:32:30,626 --> 00:32:33,626
његовој слави се још увек диве широм света.


381
00:32:37,500 --> 00:32:39,751
Напуштене зграде

382
00:32:39,876 --> 00:32:41,918
Потреба за енергијом

383
00:32:42,250 --> 00:32:44,459
Напуштене зграде

384
00:32:45,250 --> 00:32:47,709
Потреба за енергијом

385
00:32:53,500 --> 00:32:57,542
Налази се напуштен уз реку Окаа у источној Русији


386
00:32:57,959 --> 00:33:00,459
револуционарни високонапонски јарбол.

387
00:33:01,876 --> 00:33:04,417
Ова невероватна кула 
има 120 година


388
00:33:04,584 --> 00:33:07,083
резултат развијене технике градње,

389
00:33:07,500 --> 00:33:10,959
што се данас може видети у 
највећи светски објекти.


390
00:33:15,209 --> 00:33:18,500
То је јединствена комбинација 
уметности и архитектуре.


391
00:33:25,500 --> 00:33:27,417
Сухов торањ је 
веома упечатљиво.


392
00:33:27,584 --> 00:33:30,792
Погледај то 
и не знаш зашто,


393
00:33:30,918 --> 00:33:33,209
али осећаш 
да је ту нешто другачије.


394
00:33:36,792 --> 00:33:40,292
Гледајући ову ствар 
је мало очаравајуће


395
00:33:40,417 --> 00:33:46,334
чини ти се 
да је сав овај челик закривљен,


396
00:33:46,626 --> 00:33:50,042
али морате запамтити 
да је сваки комад право.


397
00:33:51,292 --> 00:33:56,375
То је уметничко и инжењерско дело,
то је математика.


398
00:34:02,292 --> 00:34:07,209
Татјана Виноградова има 
читавог живота проучавала њен конструктор


399
00:34:08,375 --> 00:34:11,918
човек који је гурао 
границе математике и технологије.


400
00:34:13,876 --> 00:34:16,958
Тај човек је био 
Владимир Григоревич Сухов.


401
00:34:20,125 --> 00:34:26,208
Знате, најинтересантније је... 
И сам много размишљам о Сухову.


402
00:34:26,876 --> 00:34:31,125
Можда је наивно, 
али свака особа има две хемисфере.


403
00:34:31,542 --> 00:34:33,458
Један је одговоран за 
фигуративно мишљење,


404
00:34:33,751 --> 00:34:36,125
други је за математику 
и аналитику.


405
00:34:36,250 --> 00:34:40,500
Неки имају више од једне хемисфере, 
неки други.


406
00:34:40,876 --> 00:34:43,708
Сухов је имао обе хемисфере да раде сјајно.


407
00:34:45,417 --> 00:34:48,876
Овај јарбол је радио. Није изграђена 
једноставно као спомен


408
00:34:49,250 --> 00:34:52,958
до хиперболоидног јарбола. 
Имао је своју функцију


409
00:34:53,333 --> 00:34:56,083
а та функција је била 
за подршку далеководима.


410
00:34:56,583 --> 00:35:01,584
Са места где сада стојимо, 
далековод је отишао на другу страну.


411
00:35:02,250 --> 00:35:05,334
Да би електричне жице 
да одем на другу страну,


412
00:35:05,626 --> 00:35:08,999
било је потребно инсталирати 
читав број јарбола


413
00:35:09,334 --> 00:35:11,209
није било ни једног 
али осам јарбола.


414
00:35:14,751 --> 00:35:17,709
По мом мишљењу, идеја Сухова је била 
веома авангардно,


415
00:35:17,876 --> 00:35:21,250
као што јарболи морају 
буди практичан


416
00:35:21,500 --> 00:35:27,000
потребна нам је велика висина 
са што мањом потрошњом челика.


417
00:35:27,125 --> 00:35:30,292
Али по мом мишљењу, Сухов је продро 
дубље у проблем.


418
00:35:30,459 --> 00:35:33,999
Мислио је како 
да буде лепа


419
00:35:34,083 --> 00:35:36,459
и математички 
што тачније могуће


420
00:35:36,584 --> 00:35:40,834
и смислио је ову лепу 
и необичне структуре.


421
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
Сухов торањ је био један од осам,

422
00:35:47,959 --> 00:35:51,709
који је саграђен 1927. за ношење 
електричне жице преко реке Окаа


423
00:35:51,959 --> 00:35:55,959
важним индустријским предузећима 
у граду Нижњи Новгород.


424
00:35:58,125 --> 00:36:02,292
Био је то један од два
Јарболи од 130 метара стоје на северној обали.


425
00:36:04,667 --> 00:36:08,999
Али да ли је Суховљев револуционар 
дизајн се носи са тежином жица


426
00:36:09,125 --> 00:36:12,209
и од стране 
утицај ветрова који дувају широм отворене земље?


427
00:36:15,918 --> 00:36:18,459
Морао је да уради 
толико калкулација,


428
00:36:19,375 --> 00:36:22,542
да се увери 
ова ствар је изводљива


429
00:36:22,709 --> 00:36:27,292
и држао се једноставно, 
елегантан и леп дизајн.


430
00:36:27,792 --> 00:36:32,292
Скоро је провидан. 
Све греде су веома танке,


431
00:36:32,500 --> 00:36:35,751
па се може замислити 
ветар који пролази кроз њега,


432
00:36:35,876 --> 00:36:38,792
без изазивања 
најмања невоља,


433
00:36:38,918 --> 00:36:44,125
тако да је веома ефикасан
а могуће и сложен дизајн.


434
00:36:46,709 --> 00:36:51,167
Сваки инжењер који дизајнира 
јарбол висок стотинама метара,


435
00:36:51,292 --> 00:36:53,375
мора узети у обзир утицај ветра.

436
00:36:53,500 --> 00:36:58,250
Ветар чак може бити веома јак 
ако то не осетиш на земљи.


437
00:36:58,459 --> 00:37:03,584
Постоје силе које делују на стуб изнад 
који покушавају да га преокрену.


438
00:37:04,125 --> 00:37:08,417
Гледајући Ајфелов торањ, ви 
могу рећи,


439
00:37:08,751 --> 00:37:12,042
да је чврста структура, 
има широку основу,


440
00:37:12,209 --> 00:37:15,959
при врху је ужи 
и изгледа сасвим солидно.


441
00:37:16,542 --> 00:37:20,375
Сухов торањ није такав, 
много је грациозније.


442
00:37:20,584 --> 00:37:25,751
На неки начин је ставио своје
математичко размишљање у пракси


443
00:37:25,959 --> 00:37:30,751
и створио јарболе који су грациозни 
али ипак обавите посао.


444
00:37:33,959 --> 00:37:38,959
Сухов је чак развио нови начин 
конструисања његових јарбола.


445
00:37:39,250 --> 00:37:42,000
Начин на који су грађени Суховљеви јарболи 
био прилично паметан.


446
00:37:42,125 --> 00:37:47,834
Различити комади су постављени у подножје мотке 
а затим подигнута.


447
00:37:48,042 --> 00:37:50,626
Радили су у истом правцу,

448
00:37:50,751 --> 00:37:55,626
па су морали да се подигну, 
не горе и по страни,


449
00:37:55,751 --> 00:37:59,542
па је извршио операцију 
мало лакше.


450
00:38:02,584 --> 00:38:05,751
Сухов је постао а 
светски лидер 1896.


451
00:38:06,083 --> 00:38:11,042
када је конструисао водоторањ са светлом али врло 
јака мрежаста структура,


452
00:38:11,167 --> 00:38:13,500
познат као а 
хиперболоидна конструкција,


453
00:38:15,709 --> 00:38:19,500
у којима се користе равне греде постављене на округлу основу.


454
00:38:20,959 --> 00:38:25,626
Свака греда је била нагнута у страну и унутра под одређеним углом


455
00:38:26,083 --> 00:38:28,542
и тиме 
добија се постепено сужавајућа кула.


456
00:38:31,167 --> 00:38:34,209
Има лучни профил, 
лучног је облика.


457
00:38:34,334 --> 00:38:40,125
Међутим, његови детаљи 
су дугачке и равне.


458
00:38:40,959 --> 00:38:44,792
Како израчунате 
колико ће бити јака,


459
00:38:44,918 --> 00:38:47,667
колико је отпоран на ветар 
и такве ствари.


460
00:38:47,792 --> 00:38:52,334
Готово је несхватљиво 
како је смислио.


461
00:38:52,500 --> 00:38:55,083
Не личи ни на шта 
то је било раније.


462
00:38:55,667 --> 00:38:58,209
пре њега, 
прорачуни ових структура нису постојали.


463
00:38:58,751 --> 00:39:04,500
Па је смислио 
сам израчунава


464
00:39:04,626 --> 00:39:09,417
а интуиција му је помогла да погоди 
како ће се структура одржати.


465
00:39:12,000 --> 00:39:16,584
Иако је и Сухов користио свој систем 
за лаке зграде,


466
00:39:16,792 --> 00:39:19,751
то је био његов дизајн јарбола 
то је одмах упало у очи.


467
00:39:21,250 --> 00:39:24,417
Током наредних двадесет година 
, извео је скоро две стотине одела.


468
00:39:28,042 --> 00:39:33,751
Даље је планирао да изгради а 
Радио јарбол од 335 метара у Москви,


469
00:39:35,042 --> 00:39:37,500
али Русија је била унутра 
стисак револуције,


470
00:39:38,083 --> 00:39:43,000
није било довољно челика и он 
морао да се ограничи на само 150 метара.


471
00:39:45,584 --> 00:39:49,292
Шаболовка јарбол завршена 1922. године


472
00:39:49,542 --> 00:39:53,167
био је први велики грађевински пројекат новог Совјетског Савеза


473
00:39:53,834 --> 00:39:57,626
и то је потврдило Суховљеву репутацију као бриљантног 
грађевински инжењер,


474
00:39:58,459 --> 00:40:01,250
али би његов огроман јарбол 
су радили?


475
00:40:07,542 --> 00:40:12,375
Поред Суховљевог јарбола, на 
Ајфелова кула би била сићушна,


476
00:40:12,792 --> 00:40:17,209
била би дужина од три 
Терени америчког фудбала.


477
00:40:17,500 --> 00:40:19,459
Замислите то сами.

478
00:40:19,876 --> 00:40:23,792
Верујем да би Сухов имао 
завршио јарбол висок 300 м,


479
00:40:23,959 --> 00:40:27,500
јер је његова структура била таква 
невероватно елегантан и лаган


480
00:40:27,792 --> 00:40:33,876
и тако савршено оријентисан 
са свим својим разним челичним гредама,


481
00:40:33,999 --> 00:40:37,834
који стварају неопходну стабилност 
да би он то учинио.


482
00:40:43,375 --> 00:40:45,792
Сухов није саградио више кула,

483
00:40:45,999 --> 00:40:50,751
али је његова генијалност инспирисала друге 
инжењери да копирају његов дизајн.


484
00:40:52,000 --> 00:40:56,250
Хеарст Товер у Њујорку 
и Кингс Цросс Статион у Лондону


485
00:40:56,417 --> 00:40:59,209
постоје само две светски познате грађевине 
који су били инспирисани


486
00:40:59,334 --> 00:41:02,125
његовог дијагридног хиперболоида.

487
00:41:04,626 --> 00:41:07,959
Сухов се можда зове 
непознат многим људима данас,


488
00:41:08,250 --> 00:41:10,459
али његово наслеђе живи.

489
00:41:14,209 --> 00:41:19,918
Крајем 19. века струја је била 
мистичну и готово магичну силу.


490
00:41:21,292 --> 00:41:24,292
Међутим, постало је 
неопходан за мање од једног века


491
00:41:24,417 --> 00:41:26,999
великом делу 
светског становништва.


492
00:41:29,500 --> 00:41:32,209
Реликвије раних година електричних изума


493
00:41:32,375 --> 00:41:35,584
и начин на који је постао важан 
и у рату и у миру,


494
00:41:35,792 --> 00:41:38,626
је подсетник за нас
докле смо стигли.


495
00:41:40,709 --> 00:41:42,999
Имајући 
стајао напуштен деценијама,


496
00:41:43,083 --> 00:41:46,417
локација Тесле Ворденклиф има 
спасен од заборава.


497
00:41:47,626 --> 00:41:51,667
Планирано је да се сачувају остаци његовог револуционара 
енергетски систем


498
00:41:52,042 --> 00:41:56,542
и подстичу се на учење 
и разумеју његов живот и дело.


499
00:42:01,999 --> 00:42:05,083
Толико је постигао током свог живота 
да је штета,


500
00:42:05,209 --> 00:42:07,999
да га нема као а 
врста спомен-обележја


501
00:42:08,083 --> 00:42:12,125
о 
како је заиста био бриљантан.


502
00:42:12,375 --> 00:42:15,334
То је права штета 
да је раскомадано.


503
00:42:17,792 --> 00:42:22,834
Локација Дуга Рахн у
зона радиоактивне контаминације Чернобила


504
00:42:23,042 --> 00:42:25,792
помогао му је да настави даље 
последњих 30 година.


505
00:42:27,125 --> 00:42:31,250
Огроман челични радарски систем 
постао је трајни споменик.


506
00:42:31,375 --> 00:42:33,584
За параноју хладноратовских година.

507
00:42:36,918 --> 00:42:40,334
Данас, Рахн изгледа 
као да је замрзнуто у времену.


508
00:42:40,459 --> 00:42:43,751
мртав је, 
то је постапокалиптично.


509
00:42:44,292 --> 00:42:49,626
То је било нешто што је тако 
стратешки и важни,


510
00:42:49,876 --> 00:42:52,918
има неку врсту 
застрашујућа аура о томе


511
00:42:53,167 --> 00:42:57,792
то је нешто што би могло имати 
изазвао Трећи светски рат.


512
00:43:00,667 --> 00:43:02,918
Слично, као Тесла и Сухов,

513
00:43:03,125 --> 00:43:06,375
модерне
инжењери и научници такође проширују њене границе,


514
00:43:06,500 --> 00:43:10,209
шта се може постићи електричном енергијом 
и како се може испоручити.


515
00:43:12,626 --> 00:43:18,125
Неизбежно, ове нове 
открића постају и савремена технологија


516
00:43:18,459 --> 00:43:21,959
у многима изазива страхопоштовање 
напуштене структуре.