1 00:00:07,010 --> 00:00:08,330 Hindi ba mahina ang lasa ng kari? 2 00:00:10,370 --> 00:00:13,350 Tama lang. 3 00:00:13,370 --> 00:00:14,630 Ito ay hindi pakiramdam manipis sa lahat. 4 00:00:18,010 --> 00:00:19,170 Tama ba ang dami ng kari? 5 00:00:20,590 --> 00:00:23,110 Ito ay uri ng mura bagaman. 6 00:00:23,850 --> 00:00:26,190 Oo? Hindi mahalaga, gaya ng dati. 7 00:00:26,730 --> 00:00:27,450 Ganoon ba? 8 00:00:29,230 --> 00:00:30,470 Huh? Paano ito? 9 00:00:31,890 --> 00:00:32,950 Tama lang. 10 00:00:33,130 --> 00:00:33,750 Oh, talaga? 11 00:00:33,890 --> 00:00:34,890 Oo, ito ay masarap. 12 00:00:34,890 --> 00:00:37,070 So, hindi ba nakakapagtaka kung gaano kasarap ang palabas? 13 00:00:38,670 --> 00:00:39,890 Hindi ba maraming ice cream? 14 00:00:46,230 --> 00:00:48,790 Hindi ako nag-iiwan ng anumang bagay na ginawa ko sa bahay. kainin mo. 15 00:00:49,530 --> 00:00:50,330 Salamat sa pagkain. 16 00:00:50,810 --> 00:00:51,610 Ah tapos ka na bang kumain? 17 00:00:51,850 --> 00:00:52,710 Napakasarap talaga. 18 00:01:19,400 --> 00:01:20,380 Ah tapos ka na bang kumain? 19 00:01:27,830 --> 00:01:28,830 Napakasarap. 20 00:01:29,430 --> 00:01:29,750 talaga? 21 00:01:30,290 --> 00:01:30,610 Oo. 22 00:01:31,250 --> 00:01:32,610 Bakit ang palabas? 23 00:01:34,590 --> 00:01:36,430 maganda ba? Kung gayon. 24 00:01:36,790 --> 00:01:38,390 Hindi, hindi iyon totoo, 25 00:01:39,070 --> 00:01:41,610 Siguro dahil kumain ako ng maanghang noong isang araw. 26 00:01:44,010 --> 00:01:45,470 Okay lang naman kung maanghang talaga diba? 27 00:01:47,110 --> 00:01:47,370 Hindi? 28 00:01:48,230 --> 00:01:49,610 Hindi, masakit... 29 00:01:55,220 --> 00:01:57,900 May sinasabi ang batang ito na hindi ko maintindihan. 30 00:01:59,100 --> 00:01:59,840 ibaba ko na. 31 00:02:00,240 --> 00:02:01,360 busog na ako. 32 00:02:01,540 --> 00:02:03,360 busog na ako. 33 00:02:07,100 --> 00:02:08,800 Ayaw mo bang maligo? 34 00:02:09,940 --> 00:02:10,480 ayos pa naman. 35 00:02:12,620 --> 00:02:15,240 Hindi, naunang pumasok ang nanay mo. 36 00:02:16,040 --> 00:02:16,940 Sige, pasok ka muna. 37 00:02:17,500 --> 00:02:18,480 buti naman. 38 00:02:31,640 --> 00:02:32,660 Uy, naglalaro ka ba kanina? 39 00:02:33,520 --> 00:02:34,140 ginagawa ko. 40 00:02:34,380 --> 00:02:34,760 Ginagawa mo ba? 41 00:02:35,720 --> 00:02:35,840 Oo. 42 00:02:36,180 --> 00:02:37,240 Mayroon bang anumang mga kawili-wiling laro kamakailan? 43 00:02:37,440 --> 00:02:38,140 Interesting ba ito? 44 00:02:38,500 --> 00:02:38,640 Oo. 45 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 Oh, ginawa mo ito nang malaya? Kawili-wili iyon. 46 00:02:41,720 --> 00:02:42,200 Interesting ba ito? 47 00:02:42,260 --> 00:02:42,520 Oo. 48 00:02:42,620 --> 00:02:43,820 Ibigay mo sa akin kapag tapos ka na. 49 00:02:44,480 --> 00:02:46,340 Ibigay mo sa akin. Hindi magandang itaas ito. 50 00:02:46,340 --> 00:02:48,020 may ginagawa ako. 51 00:02:48,120 --> 00:02:48,960 okay lang ba? May ganyan. 52 00:02:49,180 --> 00:02:49,660 mainit. 53 00:02:49,940 --> 00:02:51,160 Gagawa ako ng bago. 54 00:02:53,520 --> 00:02:55,660 Teka? umiinom ka ba 55 00:03:02,820 --> 00:03:05,180 May tumawag ng pulis, talaga. 56 00:03:06,920 --> 00:03:08,300 anong ginagawa mo 57 00:03:08,560 --> 00:03:10,340 Bakit ka dumating nung nag-uusap tayong dalawa? 58 00:03:11,300 --> 00:03:12,140 Ano ang mali? 59 00:03:13,700 --> 00:03:15,660 Hindi okay, talaga. 60 00:03:15,780 --> 00:03:16,540 Hoy, anak ng oras. 61 00:03:16,860 --> 00:03:17,540 Yeah, well. 62 00:03:18,180 --> 00:03:19,180 hindi ba maganda yun? 63 00:03:19,840 --> 00:03:22,760 Huwag kang mag-alala sa pagdating ko. Hindi ba pwede? 64 00:03:23,160 --> 00:03:23,460 Oo. 65 00:03:24,540 --> 00:03:25,340 aking. 66 00:03:26,840 --> 00:03:30,380 Oo, tagay. 67 00:03:30,480 --> 00:03:31,180 tagay. 68 00:03:40,950 --> 00:03:43,230 Ang sarap pagkatapos maligo. 69 00:03:43,410 --> 00:03:43,970 tama? 70 00:03:44,830 --> 00:03:46,410 Ang sarap pagkatapos maligo. 71 00:03:47,090 --> 00:03:49,010 Hoy, paano mo nalaman? 72 00:03:50,490 --> 00:03:52,330 Minsan, minsan. 73 00:03:52,450 --> 00:03:52,950 Minsan? 74 00:03:52,950 --> 00:03:53,950 Naligo ako ng maayos. 75 00:03:56,530 --> 00:03:59,970 Hindi ka ba umiinom palagi? Magkasama. 76 00:04:00,670 --> 00:04:01,470 hindi totoo yan. 77 00:04:03,010 --> 00:04:05,010 Parang kapag wala si mama. 78 00:04:07,050 --> 00:04:08,590 Lee-kun, pagkatapos uminom. 79 00:04:09,110 --> 00:04:10,230 May pag-uusapan tayong dalawa. 80 00:04:10,670 --> 00:04:10,870 Huh? 81 00:04:12,650 --> 00:04:13,370 bakit naman 82 00:04:13,850 --> 00:04:17,310 Kakalabas ko lang ng banyo, medyo mainit. 83 00:04:17,550 --> 00:04:18,650 Ayun, magkasama. 84 00:04:19,330 --> 00:04:19,570 oo. 85 00:04:19,570 --> 00:04:21,950 Gusto ko kasi uminom pag labas ko ng banyo. 86 00:04:23,190 --> 00:04:24,910 Ang sarap pagkatapos maligo. 87 00:04:25,330 --> 00:04:28,630 Hay, para akong ate mo, ang ganda no? 88 00:04:29,790 --> 00:04:30,010 oo. 89 00:04:30,150 --> 00:04:31,570 Hindi mo makikita ang iyong ina. 90 00:04:34,070 --> 00:04:34,970 hindi ko makita. 91 00:04:35,090 --> 00:04:35,750 ano yun? 92 00:04:35,970 --> 00:04:36,510 Hindi, hindi ko ito nakikita. 93 00:04:37,670 --> 00:04:39,970 Hay, alam mo, nakakatuwa. 94 00:04:41,970 --> 00:04:42,210 Masaya ba? 95 00:04:44,470 --> 00:04:46,770 Kung tutuusin, mas masarap uminom ng barkada di ba? 96 00:04:47,890 --> 00:04:48,810 Gannon? 97 00:04:49,990 --> 00:04:50,850 Bakit hindi ka pumunta mom? 98 00:04:51,110 --> 00:04:53,650 Hindi iyon ang kaso bagaman. 99 00:04:56,700 --> 00:04:59,420 Mamamasyal ka. Malamig. 100 00:04:59,520 --> 00:05:00,380 Totoo naman iyon. 101 00:05:02,500 --> 00:05:04,260 Gusto kong bumalik sa aking ina. 102 00:05:05,340 --> 00:05:07,120 Hay, ang lamig kanina. 103 00:05:07,540 --> 00:05:08,400 hindi totoo yan. 104 00:05:10,880 --> 00:05:16,340 Sa totoo lang, ito yung chapter na binabasa ko nung maliit ako. 105 00:05:16,740 --> 00:05:17,760 Ano ang kawili-wili tungkol dito? 106 00:05:18,460 --> 00:05:19,880 Wala namang masama di ba? 107 00:05:21,600 --> 00:05:25,300 Hindi mo ba nasasabi ito dahil curious ka? 108 00:05:25,360 --> 00:05:26,920 Ano ang kawili-wili? 109 00:05:26,920 --> 00:05:28,940 Medyo malamig lately. 110 00:05:30,920 --> 00:05:34,000 Well, napakalalaki ni Takeda-kun. 111 00:05:34,760 --> 00:05:34,900 hey. 112 00:05:35,360 --> 00:05:36,440 Okay, Takeda-kun. 113 00:05:36,440 --> 00:05:37,320 hindi totoo yan. 114 00:05:37,860 --> 00:05:38,200 Huh? 115 00:05:38,680 --> 00:05:39,160 Ganoon ba? 116 00:05:40,080 --> 00:05:40,540 iba ba ito? 117 00:05:44,330 --> 00:05:47,370 Kung tutuusin, gusto ko ang mga lalaking lalaki. 118 00:05:48,450 --> 00:05:49,310 Hoy, Shota. 119 00:05:52,350 --> 00:05:54,090 ano sa tingin mo 120 00:05:56,950 --> 00:06:01,450 Kaya siguro gusto ko ng babae. 121 00:06:01,690 --> 00:06:03,210 Kamakailan lang ay malamig. 122 00:06:06,490 --> 00:06:08,590 Mahilig ako sa manga, Shota. 123 00:06:11,970 --> 00:06:16,590 Grabe, laging nagbabasa ang batang ito tuwing may free time. 124 00:06:17,290 --> 00:06:17,710 Oo. 125 00:06:18,450 --> 00:06:19,330 Hoy, Shota. 126 00:06:19,330 --> 00:06:20,190 tama? 127 00:06:21,050 --> 00:06:21,490 Oo? 128 00:06:24,110 --> 00:06:26,690 Mahilig kasi si Sho sa manga. 129 00:06:28,530 --> 00:06:29,670 Mahilig ako sa manga. 130 00:06:31,610 --> 00:06:32,030 ano? 131 00:06:33,010 --> 00:06:34,270 Balita ko mahilig ka sa manga. 132 00:06:34,450 --> 00:06:34,990 Oh, well. 133 00:06:36,050 --> 00:06:37,610 Uy, gusto mo rin ba si Takeda-kun? 134 00:06:38,170 --> 00:06:40,790 Medyo gusto ko rin. 135 00:06:41,850 --> 00:06:46,590 Sa panahon ngayon, ganyan ang sama-samang paglalaro ng mga bata. 136 00:06:46,590 --> 00:06:50,230 Medyo marami ang mahilig sa manga. 137 00:06:50,750 --> 00:06:54,650 Well, lalaki ka na ngayon, kaya lumabas ka at magsaya. 138 00:06:55,290 --> 00:06:55,650 tama? 139 00:06:56,570 --> 00:06:59,590 Nasa labas, masusunog. 140 00:07:00,270 --> 00:07:00,950 Ito ay nagiging itim. 141 00:07:01,770 --> 00:07:04,950 Lalaki ka, kaya wala kang dapat ikabahala tungkol diyan. 142 00:07:05,870 --> 00:07:10,810 Ganyan si Shota. Hindi ako makakapag-girlfriend dahil nagbabasa lang ako ng manga. 143 00:07:11,150 --> 00:07:12,590 Wala namang masama dun. 144 00:07:16,140 --> 00:07:17,540 Sabihin mo, ikaw. 145 00:07:18,920 --> 00:07:21,480 Wala akong masabi kasi wala din ako. 146 00:07:21,820 --> 00:07:22,420 wala ba? 147 00:07:27,600 --> 00:07:32,760 I wonder kung wala talagang kabataan, itong mga batang ito. 148 00:07:33,060 --> 00:07:35,680 Hindi ba guys? Ganyan kayo. 149 00:07:36,080 --> 00:07:37,100 Medyo masaya. 150 00:07:39,840 --> 00:07:42,340 Nakakadiri, kanina ko pa yan naririnig. 151 00:07:43,140 --> 00:07:44,100 Para akong masusuka. 152 00:07:48,600 --> 00:07:52,180 Huh? Ganoon ba? Takeda-kun, hindi ka ba mag-e-exam? 153 00:07:52,180 --> 00:07:55,660 Hmm, naisipan kong pumasok sa trabaho. 154 00:07:57,380 --> 00:07:59,380 Medyo marami. 155 00:07:59,660 --> 00:08:00,280 tama yan. 156 00:08:00,280 --> 00:08:02,360 Sabi ko hindi ako kukuha ng exam. 157 00:08:04,480 --> 00:08:08,440 Iniisip ko lang kung anong gagawin ko. 158 00:08:17,020 --> 00:08:20,500 Oh, dito nakatulog ang batang ito. 159 00:08:25,920 --> 00:08:27,620 Teka, Sho? 160 00:08:29,280 --> 00:08:32,900 Hindi na ikaw ang tatay ko kaya wag ka dito matulog. 161 00:08:40,830 --> 00:08:43,310 Huh? Anong nangyari? 162 00:08:47,290 --> 00:08:49,390 Oh, napakagaan mong damit. 163 00:08:51,470 --> 00:08:53,650 Tinitigan mo ba ako ng ganyan? 164 00:08:53,650 --> 00:08:58,570 Ayan na, nandoon na. 165 00:09:00,250 --> 00:09:00,510 Huh? 166 00:09:00,730 --> 00:09:02,430 Parang may kung ano sa ibaba. 167 00:09:04,710 --> 00:09:08,710 Hindi, nakalabas na ang mata ko sa paliguan. 168 00:09:09,870 --> 00:09:11,470 Isang bagay na tulad nito, yo? 169 00:09:22,140 --> 00:09:23,180 Anong binigay mo? 170 00:09:24,520 --> 00:09:26,500 Nawalan ako ng maraming exposure. 171 00:09:27,000 --> 00:09:30,880 Kaya, kapatid ko at Takeda-kun, pakibilisan. 172 00:09:30,880 --> 00:09:35,830 Isang nagsasalitang hippopotamus. 173 00:09:36,210 --> 00:09:38,490 Maaari mo itong makita anumang oras sa umaga. 174 00:09:38,910 --> 00:09:40,310 Magbihis ng ganito. 175 00:09:42,970 --> 00:09:43,690 tama? 176 00:09:44,310 --> 00:09:44,830 ano? 177 00:09:54,620 --> 00:09:55,800 saan ka nakatingin 178 00:09:57,920 --> 00:09:59,320 Anong ginagawa mo? 179 00:09:59,640 --> 00:10:01,160 Gusto mo bang makita ito nang labis? 180 00:10:02,920 --> 00:10:06,460 Alin ang gusto mong makita? Ang babaeng ito. 181 00:10:06,840 --> 00:10:07,760 Gusto ko itong makita. 182 00:10:08,700 --> 00:10:09,180 Huh? 183 00:10:14,940 --> 00:10:17,060 Gusto ko itong makita. 184 00:10:17,080 --> 00:10:17,140 Huh? 185 00:10:20,280 --> 00:10:22,040 Anong pinagsasabi mo, Takeda-kun? 186 00:10:22,540 --> 00:10:24,640 Nakita ko na, kaya gusto kong makita. 187 00:10:26,400 --> 00:10:27,420 akin? 188 00:10:29,060 --> 00:10:29,540 Oo. 189 00:10:31,820 --> 00:10:32,920 Ano ang pinagsasabi mo? 190 00:10:32,920 --> 00:10:33,800 Huh? 191 00:10:38,270 --> 00:10:38,710 Uy? 192 00:10:40,810 --> 00:10:41,010 Huh? 193 00:10:44,740 --> 00:10:46,200 Hindi mo naman ako pwedeng tanungin diba? 194 00:10:46,760 --> 00:10:48,020 Gusto ko itong makita. 195 00:10:49,360 --> 00:10:50,980 ano bang sinasabi mo 196 00:10:51,420 --> 00:10:52,220 Anong nangyari? 197 00:10:52,420 --> 00:10:55,120 lasing ka na. 198 00:10:55,240 --> 00:10:55,760 見て,見て. 199 00:10:57,780 --> 00:10:59,060 Lasing na talaga siya. 200 00:10:59,060 --> 00:11:00,140 見ていいの? 201 00:11:01,200 --> 00:11:02,140 ano bang sinasabi mo 202 00:11:03,120 --> 00:11:04,960 Hindi, hindi, hindi. 203 00:11:04,960 --> 00:11:09,940 Dahil lasing ka. 204 00:11:10,380 --> 00:11:11,220 ano bang sinasabi mo 205 00:11:11,560 --> 00:11:12,200 Okay lang, okay lang. 206 00:11:12,700 --> 00:11:14,760 Teka, hindi, talaga, hindi talaga. 207 00:11:15,540 --> 00:11:15,980 medyo. 208 00:11:17,940 --> 00:11:19,040 Pero anong nangyari? 209 00:11:19,440 --> 00:11:21,020 Sabi ko gusto ko syang makita, kaya gusto ko syang makita. 210 00:11:22,060 --> 00:11:24,520 Hindi, hindi, ito ay nagpasya na siya ay lasing, tama? 211 00:11:25,180 --> 00:11:26,760 Hindi ba obvious na lasing siya? 212 00:11:27,180 --> 00:11:28,740 ちょっと、や、やめて. 213 00:11:29,400 --> 00:11:31,520 Anong nangyari? 214 00:11:32,060 --> 00:11:32,500 Sandali lang. 215 00:11:32,500 --> 00:11:32,620 Huh? 216 00:11:38,620 --> 00:11:39,520 Masarap ba sa pakiramdam? 217 00:11:40,600 --> 00:11:42,000 ano bang sinasabi mo 218 00:11:44,470 --> 00:11:45,970 Hindi ka naman masyadong lasing diba? 219 00:12:08,350 --> 00:12:08,490 Uy. 220 00:12:08,490 --> 00:12:09,650 Ito ay malambot. 221 00:12:11,050 --> 00:12:12,490 Hoy, anong meron? 222 00:12:30,730 --> 00:12:32,310 Hey, hey. 223 00:12:32,710 --> 00:12:33,130 Itigil mo na. 224 00:12:44,060 --> 00:12:45,860 Hay, talaga. 225 00:12:45,980 --> 00:12:47,540 困るから,こうね. 226 00:12:47,720 --> 00:13:00,210 Ano ang gagawin mo kung ang luya ay dumating sa isang bagay na tulad nito? 227 00:13:01,290 --> 00:13:03,010 友達でしょ。 228 00:13:03,250 --> 00:13:05,530 Kung makakita ka ng ganito. 229 00:13:05,810 --> 00:13:06,670 Problemado ako ha? 230 00:13:07,670 --> 00:13:08,630 tama? 231 00:13:09,130 --> 00:13:09,990 Anong nangyari? 232 00:13:10,930 --> 00:13:11,430 Sandali lang. 233 00:13:13,210 --> 00:13:14,070 Tumigil ka, uy. 234 00:13:15,850 --> 00:13:18,220 talaga. 235 00:13:18,480 --> 00:13:19,700 Hoy, anong meron? 236 00:13:23,140 --> 00:13:23,640 Sandali lang. 237 00:13:23,640 --> 00:13:27,600 Masakit, masakit, masakit. 238 00:13:27,680 --> 00:13:28,640 ちょっと、痛い. 239 00:13:35,270 --> 00:13:38,990 Masakit, masakit, masakit. 240 00:13:44,540 --> 00:13:45,140 Itigil mo na. 241 00:13:45,140 --> 00:13:45,820 Masakit, masakit, masakit. 242 00:13:45,840 --> 00:13:46,100 na. 243 00:13:46,100 --> 00:13:47,160 Tapos na ngayon. 244 00:13:48,700 --> 00:13:49,920 Anong nangyari? 245 00:13:50,000 --> 00:13:51,120 talaga. 246 00:13:51,960 --> 00:13:52,720 Itigil mo na. 247 00:14:00,710 --> 00:14:01,870 ano bang sinasabi mo 248 00:14:02,350 --> 00:14:03,090 Itigil mo na, itigil mo na. 249 00:14:03,090 --> 00:14:05,210 Hindi ngayon. 250 00:14:05,210 --> 00:14:06,070 Hindi maganda. 251 00:14:06,330 --> 00:14:08,230 Hindi, hindi, hindi. 252 00:14:08,390 --> 00:14:08,910 Hindi. 253 00:14:12,640 --> 00:14:13,660 Hinding-hindi. 254 00:14:15,220 --> 00:14:16,460 Hinding-hindi. 255 00:14:23,840 --> 00:14:24,940 kahit na ano. 256 00:14:25,500 --> 00:14:28,660 Hoy ngayon. 257 00:14:28,760 --> 00:14:30,640 Ano ang gagawin mo kung dumating ang luya? 258 00:14:30,800 --> 00:14:31,540 talaga. 259 00:14:33,200 --> 00:14:34,100 Hindi maganda. 260 00:14:34,720 --> 00:14:35,100 medyo. 261 00:14:36,260 --> 00:14:37,360 Itigil mo na. 262 00:14:37,360 --> 00:14:39,020 talaga. 263 00:14:39,020 --> 00:14:39,980 Dahil nandito na. 264 00:14:42,160 --> 00:14:44,440 Hindi maganda kahit saan. 265 00:14:46,420 --> 00:14:47,060 Hey, hey. 266 00:14:48,500 --> 00:14:51,860 sorry. 267 00:14:52,180 --> 00:14:53,280 Anong nangyari? 268 00:14:53,520 --> 00:14:54,960 talaga. 269 00:14:55,020 --> 00:14:57,200 Hay, talaga. 270 00:14:58,540 --> 00:14:59,260 Hindi. 271 00:14:59,660 --> 00:15:00,440 Hindi, hindi, hindi. 272 00:15:01,180 --> 00:15:01,980 Itigil mo na. 273 00:15:03,460 --> 00:15:04,940 Tigilan mo na, konti na lang. 274 00:15:05,600 --> 00:15:26,780 Hindi. 275 00:15:26,780 --> 00:15:28,780 Lumayo ka na. 276 00:15:39,780 --> 00:15:40,980 Anong nangyari? 277 00:15:41,800 --> 00:15:43,980 Hey, hey. 278 00:16:55,290 --> 00:16:56,250 Grabe, nakakaloka. 279 00:17:02,750 --> 00:17:20,800 Ano ang gagawin mo kung dumating ang luya? 280 00:17:20,800 --> 00:17:21,940 Ano ang mangyayari kung may dumating na magandang mukha? 281 00:17:23,500 --> 00:17:26,520 Ano ang mangyayari kung dumating ang luya? 282 00:17:31,930 --> 00:18:09,880 Ano ang mangyayari kung dumating ang luya? 283 00:21:59,290 --> 00:22:00,950 nalulunod ako. 284 00:25:08,900 --> 00:25:14,320 nalulunod ako. 285 00:31:18,350 --> 00:31:39,260 konti na lang. 286 00:31:40,960 --> 00:31:42,000 konti na lang. 287 00:33:17,390 --> 00:34:35,070 Mangyaring magpahinga muli. 288 00:34:35,090 --> 00:34:38,850 Mangyaring magpahinga muli. 289 00:35:59,640 --> 00:36:03,420 Malakas talaga... 290 00:36:03,420 --> 00:36:05,880 Kaakit-akit, ano ang tatsulok na pagtalon? 291 00:36:06,580 --> 00:36:07,880 Hindi, maayos. 292 00:36:08,120 --> 00:36:08,960 Ito ay hindi nararapat, ito ay ibang paraan. 293 00:36:09,080 --> 00:36:10,320 Sa paligid dito, sa paligid dito. 294 00:36:10,320 --> 00:36:10,480 Huh? 295 00:36:11,140 --> 00:36:11,920 Sa paligid dito. 296 00:36:12,140 --> 00:36:13,040 Ang isang pindutan ay isang pindutan din. 297 00:36:13,320 --> 00:36:14,500 Tumalon din ang pindutan. 298 00:36:14,880 --> 00:36:15,160 Huh? 299 00:36:15,160 --> 00:36:15,600 Ang kailangan mo lang gawin ay tumalon. 300 00:36:16,020 --> 00:36:16,820 Kahit tatsulok na tumalon. 301 00:36:17,440 --> 00:36:18,540 Tumalon, tumalon ka lang dito. 302 00:36:18,560 --> 00:36:19,800 Gumagawa ka rin ba ng Akake? 303 00:36:20,600 --> 00:36:20,880 Oo. 304 00:36:21,860 --> 00:36:22,660 Tumalon ka na lang dito. 305 00:36:23,680 --> 00:36:26,520 Hindi, iyon ang dahilan kung bakit ito ay isang tatsulok na pagtalon, hindi isang normal na pagtalon. 306 00:36:27,080 --> 00:36:28,220 Tumalon ka na lang dito. 307 00:36:28,220 --> 00:36:29,240 Tumalon, nasaan ka? 308 00:36:30,160 --> 00:36:31,940 Sa tingin ko dapat kang kumain ng pagkain ngayon. 309 00:36:32,200 --> 00:36:32,440 kanin? 310 00:36:34,180 --> 00:36:36,540 Ah, oras na iyon. 311 00:36:36,980 --> 00:36:37,900 Umuwi ka na. 312 00:36:38,480 --> 00:36:41,660 Hindi, may day off ako bukas, kaya mag-stay na lang ako ngayon. 313 00:36:42,620 --> 00:36:43,060 Mag-overnight? 314 00:36:43,420 --> 00:36:43,760 Oo. 315 00:36:43,860 --> 00:36:44,580 Paano kung gawin mo iyon? 316 00:36:45,200 --> 00:36:47,640 Ah, mabuti naman. 317 00:36:49,460 --> 00:36:52,380 Well, tatawagan ulit kita kapag handa na ang pagkain. 318 00:36:52,820 --> 00:36:53,200 Oo. 319 00:36:59,720 --> 00:37:00,820 Aaah. 320 00:37:06,590 --> 00:37:08,490 Ay, grabe. 321 00:37:13,550 --> 00:37:14,770 Hindi pwede. 322 00:37:14,950 --> 00:37:15,550 Hindi pwede. 323 00:37:20,130 --> 00:37:21,490 Di bale, galing sakin to. 324 00:37:22,090 --> 00:37:22,930 Hindi naman, ayos lang. 325 00:37:23,050 --> 00:37:23,410 okay lang ba? 326 00:37:24,170 --> 00:37:24,450 Mag-toast tayo? 327 00:37:24,830 --> 00:37:25,570 Cheers. 328 00:37:28,170 --> 00:37:29,170 Oo, salamat sa iyong pagsusumikap. 329 00:37:29,530 --> 00:37:33,900 maganda. 330 00:37:34,320 --> 00:37:35,680 Ah, mabuti naman. 331 00:37:36,140 --> 00:37:37,360 Oo, ito ay mabuti. 332 00:37:43,650 --> 00:37:45,690 Masarap ang inumin pagkatapos ng laro. 333 00:37:46,670 --> 00:37:46,870 Oo? 334 00:37:47,830 --> 00:37:48,030 Oo. 335 00:37:48,230 --> 00:37:50,470 Pagkatapos ng laro, ginawa mo ba iyon, laro? 336 00:37:50,690 --> 00:37:51,690 ginawa ko. 337 00:37:53,290 --> 00:37:54,770 Seryoso ka ba diyan? 338 00:37:55,010 --> 00:37:55,210 Huh? 339 00:37:55,290 --> 00:37:56,930 Seryoso ka ba? Laro lang yan. 340 00:37:57,310 --> 00:37:59,470 Well, hindi kita matuturuan kung paano gawin ito ng maayos. 341 00:37:59,930 --> 00:38:01,070 Aba, naisip mo. 342 00:38:01,170 --> 00:38:02,670 Tapos na ang laro, tapos na ang laro. 343 00:38:02,830 --> 00:38:03,810 Tapos na ang laro. 344 00:38:05,030 --> 00:38:07,530 Huwag ka nang uminom ulit. Iinumin ko ulit. 345 00:38:08,290 --> 00:38:09,330 Ikaw ang umiinom nito. 346 00:38:09,950 --> 00:38:11,390 Hindi, hindi ako masyadong malakas. 347 00:38:11,770 --> 00:38:12,930 Dahil hindi ito masyadong malakas. 348 00:38:13,970 --> 00:38:14,630 Ganoon ba? 349 00:38:14,850 --> 00:38:15,390 Dahil hindi ito masyadong malakas. 350 00:38:15,390 --> 00:38:16,370 Napakaganda ng bibig mo, hindi ba? 351 00:38:17,270 --> 00:38:18,310 Hindi, hindi mo magagawa iyon. 352 00:38:18,590 --> 00:38:19,410 Hindi maganda yun. 353 00:38:20,830 --> 00:38:21,870 Hindi ka na ba lasing? 354 00:38:22,710 --> 00:38:23,030 Oo. 355 00:38:23,630 --> 00:38:24,490 Medyo lasing na ako. 356 00:38:24,710 --> 00:38:25,210 konti na lang, 357 00:38:26,210 --> 00:38:27,310 Gumawa ng ibang bagay. 358 00:38:27,510 --> 00:38:28,010 Ah, okay. 359 00:38:28,630 --> 00:38:29,070 ano gusto mo 360 00:38:29,770 --> 00:38:30,090 Eh. 361 00:38:30,510 --> 00:38:31,690 Oh, hindi ko pa nagawa ito dati. 362 00:38:31,850 --> 00:38:32,710 Ito ay kawili-wili. 363 00:38:32,830 --> 00:38:33,290 Gawin natin ito. 364 00:38:33,510 --> 00:38:33,710 Huh? 365 00:38:33,770 --> 00:38:34,210 Gusto mo ba ito? 366 00:38:34,930 --> 00:38:35,770 Interesting ba ito? 367 00:38:36,210 --> 00:38:36,530 Oo. 368 00:38:37,010 --> 00:38:38,390 Ah, sa palagay ko ay sasama ako dito. 369 00:38:39,950 --> 00:38:40,870 Mayroon akong dalawa. 370 00:38:41,430 --> 00:38:42,070 Hindi. 371 00:38:42,690 --> 00:38:45,610 Anong klaseng alak ang iniinom nyo? 372 00:38:47,630 --> 00:38:47,870 ano? 373 00:38:48,650 --> 00:38:49,230 Ilang beses mo itong inumin? 374 00:38:49,930 --> 00:38:50,450 Maligo? 375 00:38:50,810 --> 00:38:51,530 Ano ang dapat kong gawin tungkol sa paliguan? 376 00:38:52,110 --> 00:38:52,670 Hindi, ayos lang. 377 00:38:52,870 --> 00:38:53,470 Kung nauna lang sana akong pumasok. 378 00:38:54,610 --> 00:38:55,310 Eh pwede ka namang pumasok diba? 379 00:38:55,970 --> 00:38:56,350 Hindi, ayos lang. 380 00:38:56,410 --> 00:38:56,950 papasok ako mamaya. 381 00:38:57,170 --> 00:38:58,830 Dahil isa akong Assassian. 382 00:38:59,310 --> 00:39:00,290 Assashian faction? 383 00:39:00,330 --> 00:39:00,570 Assashian faction? 384 00:39:00,570 --> 00:39:00,910 anong ginagawa mo 385 00:39:01,930 --> 00:39:02,970 Tapos papasok muna ako. 386 00:39:03,150 --> 00:39:03,510 Oo, okay. 387 00:39:03,650 --> 00:39:03,770 Sa unahan. 388 00:39:04,790 --> 00:39:06,210 Subukang huwag uminom ng labis. 389 00:39:08,410 --> 00:39:09,530 Labanan natin ito. 390 00:39:09,790 --> 00:39:09,970 Oo. 391 00:39:09,970 --> 00:39:11,070 Teka, teka, dito, dito. 392 00:39:11,450 --> 00:39:12,070 Sa ganitong paraan. 393 00:39:12,350 --> 00:39:13,590 Dahil ito si Dawin. 394 00:39:14,650 --> 00:39:15,470 Oh, ganun ba? 395 00:39:15,590 --> 00:39:16,190 Dewin. 396 00:39:16,710 --> 00:39:17,230 sa ganitong paraan? 397 00:39:17,410 --> 00:39:17,550 Sa ganitong paraan. 398 00:39:22,540 --> 00:39:23,940 Iba ito sa akin. 399 00:39:25,260 --> 00:39:25,520 Oo. 400 00:39:25,940 --> 00:39:26,760 Pahiram sa akin sa susunod. 401 00:39:27,100 --> 00:39:27,660 Ah, okay. 402 00:39:28,300 --> 00:39:28,980 Ah, oo. 403 00:39:29,520 --> 00:39:31,600 Uy, lahat, ihalo ito. 404 00:39:32,020 --> 00:39:32,900 Parang ganito. 405 00:39:34,040 --> 00:39:34,300 Ayos lang naman diba? 406 00:39:34,300 --> 00:39:35,280 Parang ganito. 407 00:39:35,540 --> 00:39:37,920 Ayos lang, walang espesyal. 408 00:39:38,600 --> 00:39:40,100 Oo, ayos lang ako. 409 00:39:43,640 --> 00:39:45,140 Oo, tagay. 410 00:39:45,720 --> 00:39:45,960 tagay. 411 00:39:46,060 --> 00:39:47,320 mahilig ako sa alak. 412 00:39:50,800 --> 00:39:51,800 Ah, nakakahiya. 413 00:39:52,960 --> 00:39:53,400 Mabuti. 414 00:39:54,620 --> 00:39:55,340 tapos na. 415 00:39:55,680 --> 00:39:56,680 Pagkatapos mag-ihaw. 416 00:39:57,000 --> 00:39:57,800 Okay. 417 00:40:01,200 --> 00:40:01,960 tagay. 418 00:40:04,020 --> 00:40:05,200 Palagi namang ganito pero. 419 00:40:06,600 --> 00:40:10,040 Sa school, ganun lang. 420 00:40:10,200 --> 00:40:11,000 Ibig kong sabihin, ginagawa ko. 421 00:40:11,740 --> 00:40:12,740 Nagkaroon ka na ba ng girlfriend? 422 00:40:13,480 --> 00:40:14,120 pasok na tayo. 423 00:40:17,260 --> 00:40:18,540 Ano ka naman, Akega? 424 00:40:19,880 --> 00:40:20,020 Ako? 425 00:40:21,080 --> 00:40:21,480 Oo. 426 00:40:25,880 --> 00:40:26,420 Wala siya dun. 427 00:40:27,120 --> 00:40:28,340 Wala siya dun. 428 00:40:28,700 --> 00:40:30,000 konti na lang. 429 00:40:30,840 --> 00:40:31,440 Ay, teka. 430 00:40:31,620 --> 00:40:32,580 Wala talaga. 431 00:40:33,000 --> 00:40:34,600 Well, totoo naman. 432 00:40:34,800 --> 00:40:35,700 Magkano ang kulang? 433 00:40:36,500 --> 00:40:37,340 magkano? 434 00:40:37,540 --> 00:40:37,740 Hindi ko talaga kaya. 435 00:40:37,740 --> 00:40:39,120 Baka hindi mo pa nagawa? 436 00:40:40,260 --> 00:40:41,560 Hindi, hindi, tama iyan. 437 00:40:42,020 --> 00:40:42,920 tama yan. 438 00:40:42,980 --> 00:40:43,760 tama yan. 439 00:40:44,240 --> 00:40:44,260 Oo. 440 00:40:45,580 --> 00:40:46,700 Hindi, hindi, hindi, hindi? 441 00:40:46,800 --> 00:40:47,580 wala. 442 00:40:49,440 --> 00:40:49,740 Na. 443 00:40:50,140 --> 00:40:52,180 Sasabihin ko nang malakas. 444 00:40:52,400 --> 00:40:54,080 Hindi, hindi ito totoo. 445 00:40:54,340 --> 00:40:55,560 Tama naman. 446 00:40:55,920 --> 00:40:57,240 Karaniwang maulap ang bahaging iyon. 447 00:40:57,340 --> 00:40:58,340 Higit pa. 448 00:40:58,440 --> 00:40:59,320 Hindi ba mas mabuting ituloy mo na lang? 449 00:40:59,700 --> 00:41:00,400 Tumili. 450 00:41:01,340 --> 00:41:02,620 May gusto ka ba? 451 00:41:03,480 --> 00:41:05,160 Hmm, well, well. 452 00:41:05,960 --> 00:41:08,940 Parang wala kang sinasabi, Takeda-kun. 453 00:41:09,360 --> 00:41:10,760 Ay, nakakahiya naman diba? 454 00:41:11,440 --> 00:41:12,560 Mahirap na. 455 00:41:13,540 --> 00:41:14,300 Oh, well. 456 00:41:14,340 --> 00:41:15,520 Napakahirap mo, hindi ba? 457 00:41:15,700 --> 00:41:16,000 Oo. 458 00:41:16,180 --> 00:41:16,780 Mabilis ang takbo nito. 459 00:41:16,780 --> 00:41:17,780 Ayan tuloy. 460 00:41:17,900 --> 00:41:18,340 Guigui. 461 00:41:18,340 --> 00:41:19,800 Kailangan mong magpatuloy. 462 00:41:20,160 --> 00:41:21,840 Napansin mo bang mabuti si Karo-chan? 463 00:41:21,840 --> 00:41:22,560 Bilisan mo. 464 00:41:22,660 --> 00:41:23,620 saang bansa? 465 00:41:23,680 --> 00:41:25,040 Hindi, pagod na ako. 466 00:41:25,740 --> 00:41:26,320 Gutsuri? 467 00:41:26,320 --> 00:41:26,920 Mahihirapan ako. 468 00:41:27,860 --> 00:41:28,200 Tama, na. 469 00:41:28,200 --> 00:41:28,820 anong ginawa mo 470 00:41:28,940 --> 00:41:29,700 Diretso. 471 00:41:29,820 --> 00:41:30,600 anong ginawa mo 472 00:41:30,720 --> 00:41:31,860 Sumama ka. 473 00:41:32,340 --> 00:41:32,940 Diretso. 474 00:41:33,180 --> 00:41:34,820 Dahil lagi akong fast racer. 475 00:41:37,520 --> 00:41:39,840 Ito ay medyo mainit, at ako ay lasing. 476 00:41:42,540 --> 00:41:44,680 Pula ka. 477 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Pula ka. 478 00:41:47,260 --> 00:41:48,760 Sa wakas natapos din. 479 00:41:49,760 --> 00:41:53,840 hindi ko na kaya. 480 00:41:54,120 --> 00:41:56,900 Buksan mo! 481 00:41:57,100 --> 00:42:01,160 Ito ay pupunta nang mabilis. 482 00:42:01,160 --> 00:42:02,620 mahihirapan ako. 483 00:42:02,940 --> 00:42:05,120 Hindi ka ba isang uri ng Elofpacker? 484 00:42:06,360 --> 00:42:07,580 Kercher, anong ginagawa mo? 485 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Ikaw na ang uuwi. 486 00:42:14,640 --> 00:42:15,660 Tingnan mo, tingnan mo. 487 00:42:15,660 --> 00:42:17,900 anong ginagawa mo 488 00:42:18,200 --> 00:42:19,940 Nahanap mo ba ito? 489 00:42:19,960 --> 00:42:24,240 Wag kang tanga. 490 00:42:26,640 --> 00:42:29,080 Pagtingin ko, ganito pala talaga. 491 00:42:29,640 --> 00:42:30,800 Enough is enough, yun lang. 492 00:42:31,300 --> 00:42:32,740 anong ginagawa mo 493 00:42:35,440 --> 00:42:36,320 Wag kang tanga. 494 00:42:36,800 --> 00:42:38,560 Ikaw ay naging isang matanda. 495 00:42:42,440 --> 00:42:43,540 Iinom ako diyan. 496 00:42:44,800 --> 00:42:46,700 Nakakatuwa naman. 497 00:42:47,180 --> 00:42:48,700 nandoon na ako. 498 00:42:49,760 --> 00:42:52,600 Hindi nakaimpake si Lore. 499 00:42:53,220 --> 00:42:55,580 Gumaganda na. 500 00:42:58,400 --> 00:43:00,500 Tingin ko susubukan ko rin ang nanay ko. 501 00:43:01,700 --> 00:43:02,280 Paano ko ito gagawin? 502 00:43:03,200 --> 00:43:04,040 Kung gagawin mo ito ng maayos. 503 00:43:04,820 --> 00:43:05,140 Nararapat iyon. 504 00:43:05,140 --> 00:43:07,300 Dapat gawin mo na lang lahat ng gusto mo. 505 00:43:07,680 --> 00:43:09,580 Malamig. 506 00:43:10,020 --> 00:43:11,000 Gusto ko lang pumunta. 507 00:43:11,900 --> 00:43:12,360 sasabihin ko sayo. 508 00:43:12,360 --> 00:43:14,360 Ito ay kamangha-manghang kung ano ang mga laro ngayon. 509 00:43:17,460 --> 00:43:18,360 Totoo, totoo. 510 00:43:19,900 --> 00:43:22,520 Wala akong ideya kung tungkol saan ito. 511 00:43:23,340 --> 00:43:24,420 Ayos lang, hindi mo naman kailangang gawin. 512 00:43:25,340 --> 00:43:26,580 Bakit paulit-ulit mong sinasabi ang mga bagay na ganyan? 513 00:43:27,960 --> 00:43:29,500 Pumunta lang sila at ginawa ang gusto nila. 514 00:43:29,660 --> 00:43:30,320 Ano ang dapat kong gawin dito? 515 00:43:30,460 --> 00:43:31,920 tuturuan kita. 516 00:43:37,780 --> 00:43:38,960 hindi ko sasabihin sayo. 517 00:43:39,420 --> 00:43:39,840 Sabihin mo sa akin? 518 00:43:40,840 --> 00:43:42,360 Hindi ko alam kung naiiyak na ba ako. 519 00:43:43,300 --> 00:43:44,020 Ito na. 520 00:43:46,740 --> 00:43:47,700 Dapat ba akong maghintay dito? 521 00:43:48,120 --> 00:43:48,780 Ano ang nagsisimula? 522 00:43:48,780 --> 00:43:49,940 Pinindot mo ba ang pindutan? 523 00:43:52,860 --> 00:43:57,740 Pindutin ang pindutan? 524 00:43:57,820 --> 00:43:58,420 Oo, oo. 525 00:44:00,540 --> 00:44:02,880 Huwag itulak ito ng kaunti. 526 00:44:03,240 --> 00:44:04,940 Ang kasalukuyang laro ay mahirap. 527 00:44:06,680 --> 00:44:08,700 Kalokohan ito. 528 00:44:11,120 --> 00:44:11,620 Ito, ito, ito. 529 00:44:13,340 --> 00:44:13,740 Oo, oo. 530 00:44:13,740 --> 00:44:14,860 Nakakatuwa naman. 531 00:44:15,780 --> 00:44:17,960 Lagi akong naglalaro, kaya hindi ko maisara, di ba? 532 00:44:17,960 --> 00:44:18,320 Huh? 533 00:44:21,200 --> 00:44:21,920 tama yan. 534 00:44:22,380 --> 00:44:23,140 Naglalaro lang ako. 535 00:44:23,140 --> 00:44:24,260 Kukuha lang ako ng isa. 536 00:44:25,300 --> 00:44:26,020 I guess so. 537 00:44:27,820 --> 00:44:28,960 Magdadala ako ng isa. 538 00:44:29,620 --> 00:44:31,040 Kaunti pa paglabas ko. 539 00:44:31,480 --> 00:44:32,980 Nandito ka para maglaro. 540 00:44:33,680 --> 00:44:36,980 Pwede bang umuwi ka mag-isa? 541 00:44:42,440 --> 00:44:44,560 Ngayon, tita, gusto mo ba akong maging kasintahan? 542 00:44:44,900 --> 00:44:45,140 Huh? 543 00:44:46,100 --> 00:44:48,060 galit ito? Galit sa matandang babae? 544 00:44:48,060 --> 00:44:49,560 Hindi, hindi iyon. 545 00:44:49,560 --> 00:44:50,520 tama yan. 546 00:46:42,800 --> 00:46:43,800 Ah, okay, okay. 547 00:46:44,220 --> 00:46:45,900 Akala ko kawili-wili ang manga. 548 00:46:46,320 --> 00:46:48,520 Bakit mo na naman sinasabi yan? 549 00:46:48,680 --> 00:46:49,060 bakit naman 550 00:46:50,240 --> 00:46:51,660 Nakita mo na ngayon, tama ba? 551 00:46:52,740 --> 00:46:53,380 bakit naman 552 00:46:54,380 --> 00:46:58,240 Anong ibig mong sabihin? 553 00:46:58,400 --> 00:46:59,720 Gusto mo bang makita ito? Gusto mo bang makita ito? 554 00:47:00,940 --> 00:47:03,900 Huh? Hindi, hindi, hindi. 555 00:47:04,900 --> 00:47:06,620 Nasa ganoong edad siya. 556 00:47:09,000 --> 00:47:11,460 Bakit hindi mo nakita? 557 00:47:11,840 --> 00:47:13,900 Kaya pala hindi ako nakapanood ng manga. 558 00:47:14,380 --> 00:47:15,560 Oo, kumikislap. 559 00:47:15,800 --> 00:47:16,280 Nakita mo. 560 00:47:16,440 --> 00:47:17,200 Hindi ko nakita, hindi ko nakita. 561 00:47:18,980 --> 00:47:20,020 Hindi ko kasi nakita. 562 00:47:22,460 --> 00:47:24,920 Well, iyon ang oras. 563 00:47:32,180 --> 00:47:33,980 Kaya lang hindi ako makakaramdam ng emosyon. 564 00:47:34,420 --> 00:47:41,400 hindi ko alam. 565 00:47:41,760 --> 00:47:42,540 Nahihiya ka ba? 566 00:47:44,020 --> 00:47:45,600 Huh? Nakakahiya naman. 567 00:47:45,980 --> 00:47:47,160 hindi totoo yan. 568 00:47:51,280 --> 00:48:12,580 Hindi ito lalaki. 569 00:48:13,720 --> 00:48:14,600 Okay. 570 00:48:15,780 --> 00:48:16,900 Hindi mo sinabi dahil hindi mo nakita. 571 00:48:17,720 --> 00:48:19,420 Kasi nakita ko. 572 00:48:19,580 --> 00:48:20,700 hindi ko nakita. 573 00:48:21,380 --> 00:48:24,080 Nagtataka ako kung bakit ka nakatingin sa akin. 574 00:48:25,100 --> 00:48:25,980 Hindi pwede. 575 00:48:27,520 --> 00:48:29,580 Sa tingin mo hindi ko nakita? 576 00:48:36,370 --> 00:48:37,190 Nakita mo naman diba? 577 00:48:37,610 --> 00:48:39,790 Wag mong sabihing hindi mo nakita. 578 00:48:42,990 --> 00:48:48,210 Tapos pati yung nanay nung childhood friend ko, interesado sakin? 579 00:48:48,590 --> 00:48:50,430 Oo, sinabi kong interesado ako. 580 00:48:50,590 --> 00:48:52,090 Na-curious ako sa mga suso. 581 00:48:53,790 --> 00:48:56,310 Hindi kami childhood friends. 582 00:49:02,860 --> 00:49:04,180 Wag mong sabihing hindi mo nakita. 583 00:49:04,340 --> 00:49:05,280 pinapanood ko ito. 584 00:49:05,380 --> 00:49:06,320 hindi ko nakita. 585 00:49:07,080 --> 00:49:08,540 sana umamin ako. 586 00:49:09,160 --> 00:49:10,500 Dahil hindi mo ito nakita. 587 00:49:11,680 --> 00:49:20,300 buti naman. 588 00:49:24,100 --> 00:49:24,620 Anong nangyari? 589 00:49:26,300 --> 00:49:27,400 Anong nangyari? 590 00:49:28,540 --> 00:49:30,420 Naisip ko na mas mabuting itulak na lang ito pababa. 591 00:49:30,800 --> 00:49:31,940 Hindi, sinabi ko na. 592 00:49:32,540 --> 00:49:36,140 Hindi ba mas mabuting itapon ang basura ng ganito? 593 00:49:36,320 --> 00:49:37,100 Ano ang isang lalaki? 594 00:49:38,000 --> 00:49:39,360 Well, totoo naman. 595 00:49:39,740 --> 00:49:42,320 Iyon ang sinabi ko, ngunit ang ginawa ko. 596 00:49:43,560 --> 00:49:44,940 Hindi ba mas magandang pumunta sa Guibu? 597 00:49:46,060 --> 00:49:47,320 Kahit ano ay maayos. 598 00:49:48,460 --> 00:49:49,640 Nanay mo yun. 599 00:49:50,380 --> 00:49:51,440 Guib go. 600 00:49:52,580 --> 00:49:53,460 sandali lang. 601 00:49:53,460 --> 00:49:54,300 Ito ang ibig sabihin nito, tama ba? 602 00:49:54,360 --> 00:49:55,460 Tumigil, huminto. 603 00:49:59,900 --> 00:50:00,680 Ang taong ito. 604 00:50:01,540 --> 00:50:03,100 Sabi ng nanay mo. 605 00:50:03,560 --> 00:50:04,080 Hindi, hindi. 606 00:50:07,220 --> 00:50:08,340 Masanay ka na. 607 00:50:09,160 --> 00:50:09,920 Ang isang ito. 608 00:50:10,580 --> 00:50:11,400 Naiintindihan mo ba 609 00:50:12,500 --> 00:50:19,240 Nanay. 610 00:50:20,520 --> 00:50:22,460 Magiging girlfriend ko daw siya. 611 00:50:23,080 --> 00:50:23,320 Huh? 612 00:50:24,180 --> 00:50:27,370 Itigil mo na. 613 00:50:31,250 --> 00:50:32,710 huminahon ka. 614 00:50:33,510 --> 00:50:34,550 huminahon ka. 615 00:50:35,170 --> 00:50:41,000 Nanay, sa ibang anak. 616 00:50:44,840 --> 00:50:44,860 Uy. 617 00:50:45,920 --> 00:50:46,820 Oo nga pala. 618 00:50:46,820 --> 00:50:47,620 sandali lang. 619 00:50:48,000 --> 00:50:49,140 Mas mabuting pumunta dito. 620 00:50:52,360 --> 00:50:52,920 bakit naman 621 00:50:52,940 --> 00:50:53,440 bakit naman 622 00:50:57,170 --> 00:50:58,510 Mas mabuting pumunta dito. 623 00:50:59,110 --> 00:50:59,690 sorry. 624 00:51:00,810 --> 00:51:02,710 Dapat dito ka na lang pumunta agad. 625 00:51:04,510 --> 00:51:05,370 bakit naman 626 00:51:06,570 --> 00:51:07,830 Oo nga pala. 627 00:51:07,970 --> 00:51:08,610 bakit naman 628 00:51:09,330 --> 00:51:10,330 Mangyaring huminahon. 629 00:51:33,680 --> 00:51:34,200 Itigil mo na. 630 00:51:34,200 --> 00:51:34,740 medyo. 631 00:51:35,480 --> 00:51:37,040 anong ginagawa mo 632 00:51:37,800 --> 00:51:38,500 Umupo ka dito. 633 00:51:38,860 --> 00:51:40,880 Ay, sandali. 634 00:51:44,790 --> 00:51:45,970 Manatili saglit. 635 00:51:50,560 --> 00:51:51,140 medyo. 636 00:51:54,080 --> 00:51:54,440 hindi. 637 00:51:55,600 --> 00:51:56,280 medyo. 638 00:51:57,620 --> 00:51:58,780 bakit naman 639 00:52:19,170 --> 00:52:19,850 Mangyaring pumunta. 640 00:52:19,910 --> 00:52:21,130 Inimbitahan mo ako. 641 00:52:33,050 --> 00:52:34,450 Mas maganda kung nandito ka. 642 00:52:34,790 --> 00:52:35,690 Hindi, hindi. 643 00:52:36,710 --> 00:52:37,510 sandali lang. 644 00:53:02,170 --> 00:53:03,530 sandali lang. 645 00:53:03,970 --> 00:53:09,730 Hindi, hindi, hindi. 646 00:53:10,690 --> 00:53:11,930 Hindi, hindi. 647 00:53:12,410 --> 00:53:12,990 bakit naman 648 00:53:13,730 --> 00:53:14,170 bakit naman 649 00:53:16,630 --> 00:53:17,890 ayos lang yan. 650 00:53:18,130 --> 00:53:18,670 Hindi. 651 00:53:28,940 --> 00:53:29,600 Anong nangyari? 652 00:53:30,700 --> 00:53:37,260 Huminahon ka. 653 00:53:49,100 --> 00:53:49,940 Hindi, hindi. 654 00:53:49,980 --> 00:53:50,680 Itigil mo na. 655 00:53:51,500 --> 00:53:52,100 Hindi. 656 00:54:26,020 --> 00:54:26,900 Maganda ba ang lugar na ito? 657 00:54:27,160 --> 00:54:28,560 Ito ay halos kasing ganda ng nakukuha nito. 658 00:54:29,000 --> 00:54:29,560 ano na naman? 659 00:54:30,060 --> 00:54:30,620 Anong nangyari? 660 00:54:31,040 --> 00:54:33,660 Hindi ba mas maganda sa ganitong paraan? 661 00:54:45,290 --> 00:54:48,930 huminahon ka. 662 00:54:53,080 --> 00:54:54,040 huminahon ka. 663 00:55:45,290 --> 00:55:46,310 Woohoo. 664 00:56:12,480 --> 00:56:14,240 Painumin kita. 665 00:56:34,250 --> 00:56:34,910 Kunin mo. 666 00:56:37,630 --> 00:56:39,110 Niyaya ako ng nanay ko. 667 00:56:39,130 --> 00:56:39,990 Hindi kita inimbitahan. 668 00:56:41,410 --> 00:56:42,710 Gusto mo uminom ng ganito, tama? 669 00:56:43,090 --> 00:56:44,150 Hindi. 670 00:56:56,520 --> 00:56:56,960 hindi. 671 00:57:11,510 --> 00:57:11,970 hindi. 672 00:57:12,430 --> 00:57:15,870 Woohoo. 673 00:58:52,020 --> 00:58:52,680 Okay. 674 00:58:54,280 --> 00:58:54,920 ayos lang yan. 675 00:58:55,200 --> 00:58:55,760 Inumin mo. 676 00:58:59,980 --> 00:59:00,500 Inumin mo. 677 01:01:59,040 --> 01:01:59,620 medyo. 678 01:02:01,640 --> 01:02:02,840 Anong nangyari? 679 01:02:03,320 --> 01:02:03,760 Anong nangyari? 680 01:02:04,760 --> 01:02:06,100 Okay lang, okay lang. 681 01:02:06,100 --> 01:02:07,600 Hindi mo lang ba nilabas? 682 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Hindi mo lang ba nilabas? 683 01:02:41,470 --> 01:02:48,290 Sandali... 684 01:02:58,840 --> 01:03:00,840 Kamangha-manghang... 685 01:06:04,660 --> 01:06:06,700 Ginawa ko ang likod. 686 01:06:40,230 --> 01:06:43,670 Yung feeling na nabuo ko... 687 01:06:43,670 --> 01:07:04,680 Masarap ba sa pakiramdam? Ano ito? 688 01:08:08,150 --> 01:08:09,050 Masarap ba sa pakiramdam? 689 01:08:10,990 --> 01:08:12,830 Ang sarap sa pakiramdam diba? 690 01:08:14,530 --> 01:08:29,780 Ang sarap sa pakiramdam diba? 691 01:10:04,440 --> 01:10:07,040 Ginagalaw mo ang iyong balakang. 692 01:10:08,140 --> 01:10:10,040 Ang sarap sa pakiramdam diba? 693 01:12:32,910 --> 01:12:35,910 Masarap sa pakiramdam... 694 01:14:22,650 --> 01:14:23,530 uuwi na ako 695 01:14:46,490 --> 01:14:48,430 Mahirap ang pag-aaral 696 01:14:50,350 --> 01:14:52,670 May hindi ka ba naiintindihan? 697 01:14:53,110 --> 01:14:54,970 Hindi ko maintindihan ang lahat 698 01:14:54,970 --> 01:14:56,370 Lahat ng ito ay tungkol sa iyo... 699 01:14:56,370 --> 01:14:59,070 Mukhang magtatagal 700 01:14:59,070 --> 01:15:00,410 Malapit na ang pagsubok 701 01:15:01,330 --> 01:15:02,670 Kaya ba pumunta ka sa bahay ko? 702 01:15:04,990 --> 01:15:06,710 Kanina pa 703 01:15:07,690 --> 01:15:09,210 Maaari ba akong magpagabi ngayon? 704 01:15:11,010 --> 01:15:12,570 Pupunta ako sa bahay ko. 705 01:15:12,570 --> 01:15:15,490 Siyempre, hindi mo malalaman hangga't hindi ka napupunta sa kumpanya. 706 01:15:16,190 --> 01:15:17,570 Oo, ganoon din 707 01:15:18,550 --> 01:15:21,790 Hindi, naisip kong hilingin sa naghaharing partido na turuan ako ng ilang mga aralin. 708 01:15:21,790 --> 01:15:23,930 Tuturuan ba kita? 709 01:15:24,710 --> 01:15:26,750 Kato-kun, ang galing mo magturo no? 710 01:15:26,750 --> 01:15:29,990 Hindi ba mas maganda kung ganoon ka kagaling magturo, well? 711 01:15:29,990 --> 01:15:31,950 Subukan natin ang ating makakaya 712 01:15:31,950 --> 01:15:34,070 Maganda ang grades mo. 713 01:15:34,070 --> 01:15:35,470 Hindi totoo 714 01:15:35,830 --> 01:15:39,870 Ginagawa ko rin naman. 715 01:15:39,870 --> 01:15:42,310 Baka hindi ko lang makuha. 716 01:15:45,490 --> 01:15:46,490 Nakikinig ka ba? 717 01:15:47,110 --> 01:15:49,870 Sorry, sorry 718 01:15:51,390 --> 01:15:51,850 oo 719 01:15:53,150 --> 01:15:54,490 Tajan 720 01:15:54,490 --> 01:15:56,410 Nagpahinga muna ako saglit 721 01:15:57,510 --> 01:15:58,070 ano sa tingin mo 722 01:15:59,430 --> 01:15:59,890 Huh? 723 01:16:01,410 --> 01:16:02,450 Takeda-kun? 724 01:16:03,070 --> 01:16:03,730 Naaalala mo ba? 725 01:16:04,050 --> 01:16:05,990 Naku, kanina pa 726 01:16:05,990 --> 01:16:06,890 Kanina pa 727 01:16:06,890 --> 01:16:09,390 Anong nangyari? nagulat ako. 728 01:16:09,390 --> 01:16:11,950 Gusto kong hilingin kay Kato na turuan ako ng aking pag-aaral. 729 01:16:11,950 --> 01:16:12,950 Ah, tama na 730 01:16:12,950 --> 01:16:14,730 Malapit na ang pagsubok. 731 01:16:14,730 --> 01:16:18,150 Oh, I see, akala ko nagkaroon ako ng kaibigan sa unang pagkakataon sa ilang sandali. 732 01:16:18,150 --> 01:16:19,910 Si Takeda-kun 733 01:16:19,910 --> 01:16:20,430 naaalala mo ba 734 01:16:21,630 --> 01:16:27,170 Tutal, nasa junior high school ako nang dumating ang kapayapaan. 735 01:16:28,270 --> 01:16:29,430 I guess so 736 01:16:30,250 --> 01:16:31,630 Malaki na ang pinagbago ng mukha ko 737 01:16:32,250 --> 01:16:34,490 hindi ko pa alam. 738 01:16:34,490 --> 01:16:35,610 Hindi ito magbabago 739 01:16:35,610 --> 01:16:36,490 Kanina pa 740 01:16:38,170 --> 01:16:40,010 Tama, nag-aaral ka ba? 741 01:16:40,490 --> 01:16:41,170 Well, oo 742 01:16:42,590 --> 01:16:43,990 Kaya, nanay 743 01:16:43,990 --> 01:16:47,190 Ayos lang kung biglaan, pero pwede bang pigilan ang mga sanga? 744 01:16:47,570 --> 01:16:49,570 Ito ay ganap na maayos 745 01:16:49,570 --> 01:16:50,770 Dahan dahan lang 746 01:16:50,770 --> 01:16:51,350 okay lang ba? 747 01:16:51,590 --> 01:16:53,350 Wala pang pagkain. 748 01:16:54,070 --> 01:16:55,230 Ano ang gusto mong kainin? 749 01:16:56,110 --> 01:16:56,930 Kahit ano ay maayos 750 01:16:57,870 --> 01:16:59,870 Okay, maghahanda na ako. 751 01:16:59,870 --> 01:17:01,390 Mangyaring dahan-dahan 752 01:17:04,490 --> 01:17:06,110 saan ito? 753 01:17:06,970 --> 01:17:10,330 salamat po 754 01:17:12,030 --> 01:17:13,910 Nakaramdam ako ng nostalgic dito. 755 01:17:14,490 --> 01:17:15,450 na 756 01:17:16,070 --> 01:17:18,490 Uy 757 01:17:45,680 --> 01:17:47,240 Paghahatid 758 01:17:47,240 --> 01:17:49,020 anong ginawa mo 759 01:17:50,800 --> 01:17:51,320 Ito 760 01:17:53,420 --> 01:17:55,360 Marami tayong gagawin 761 01:17:56,060 --> 01:17:57,540 Ito ay tiyak na magiging masama 762 01:17:58,240 --> 01:17:59,700 Hindi mo ba ito naranasan? 763 01:18:00,620 --> 01:18:02,760 Higit pa riyan, pumunta ka dito para mag-aral. 764 01:18:02,760 --> 01:18:03,680 hindi ko maramdaman 765 01:18:03,680 --> 01:18:05,820 Ano ang pinagsasabi mo? Nagpapahinga? 766 01:18:05,820 --> 01:18:07,460 hindi ko gusto 767 01:18:07,880 --> 01:18:09,360 Dahil ito ay mabuti 768 01:18:10,500 --> 01:18:11,380 Gagawin natin? 769 01:18:20,900 --> 01:18:21,460 Cheers 770 01:18:27,680 --> 01:18:28,460 Maganda naman diba? 771 01:18:35,520 --> 01:18:37,160 Masarap, uminom ng marami 772 01:18:37,160 --> 01:18:39,400 Ang hirap kaya 773 01:18:41,240 --> 01:18:41,840 Parang 774 01:18:42,340 --> 01:18:43,500 Binuksan mo. 775 01:18:43,500 --> 01:18:45,400 Dahil marami pa 776 01:18:48,920 --> 01:18:51,440 Ito ay isang magandang bibig, kapag nagkataon. 777 01:18:51,440 --> 01:18:53,540 Hindi ko talaga maintindihan pero 778 01:18:53,540 --> 01:18:54,860 Maganda naman diba? 779 01:18:54,860 --> 01:18:55,820 medyo marami 780 01:18:55,820 --> 01:19:02,860 Sarap inumin 781 01:19:04,360 --> 01:19:06,980 Sana may beer commercial in the future. 782 01:19:07,480 --> 01:19:08,120 Gumawa ng isang bagay 783 01:19:08,120 --> 01:19:10,860 Napaka-cool ni guy 784 01:19:14,540 --> 01:19:15,020 Huh? 785 01:19:16,720 --> 01:19:18,620 Ano ang iniinom mo? 786 01:19:18,620 --> 01:19:20,600 Hindi ito alak 787 01:19:21,600 --> 01:19:22,080 Medyo 788 01:19:24,060 --> 01:19:24,580 Medyo 789 01:19:24,580 --> 01:19:26,080 Ano ito? 790 01:19:26,920 --> 01:19:28,740 Ano ang dala ni Takeda-kun? 791 01:19:28,740 --> 01:19:29,760 Hindi, kasinungalingan iyon 792 01:19:29,760 --> 01:19:31,680 bakit ka nandoon 793 01:19:33,020 --> 01:19:34,700 Nasa Takeda-kun ito 794 01:19:34,700 --> 01:19:36,080 ano? 795 01:19:36,080 --> 01:19:37,960 Kung hindi mo ito inumin, ipaalam sa akin 796 01:19:39,580 --> 01:19:42,720 Hindi ba pwedeng sabay na tayong uminom? 797 01:19:43,380 --> 01:19:43,900 Ano ito? 798 01:19:44,620 --> 01:19:46,080 meron pa ba? 799 01:19:47,200 --> 01:19:47,900 meron pa 800 01:19:47,900 --> 01:19:49,380 Seryoso? 801 01:19:50,140 --> 01:19:51,160 Seryoso? 802 01:19:51,380 --> 01:19:53,180 Well, iinumin ko yata ito pagkatapos kong maligo. 803 01:19:53,540 --> 01:19:55,380 Kaya umupo ka na. 804 01:19:56,660 --> 01:19:57,260 See you then 805 01:19:58,240 --> 01:19:58,900 magsaya ka 806 01:20:06,760 --> 01:20:08,200 Hindi yan iniinom ni mama. 807 01:20:09,360 --> 01:20:10,760 First time kong uminom ng alak 808 01:20:10,760 --> 01:20:12,100 Seryoso, inom tayo 809 01:20:23,000 --> 01:20:23,600 Tingnan mo 810 01:20:23,600 --> 01:20:24,920 Marami akong nainom 811 01:20:31,060 --> 01:20:33,160 medyo 812 01:20:33,520 --> 01:20:34,560 Maganda rin ba ito? 813 01:20:34,560 --> 01:20:34,760 na 814 01:20:34,760 --> 01:20:37,500 Well ito ay mas mahusay 815 01:20:37,500 --> 01:20:39,180 Inumin mo 816 01:20:39,180 --> 01:20:42,760 inumin 817 01:20:42,760 --> 01:20:44,060 umiinom ka ba 818 01:20:45,260 --> 01:20:47,240 May natira pa ba? 819 01:20:47,800 --> 01:20:48,800 meron pa 820 01:20:49,640 --> 01:20:50,580 Sandali lang 821 01:20:50,580 --> 01:20:52,560 salamat po 822 01:20:56,100 --> 01:20:57,680 Cheers 823 01:20:57,680 --> 01:20:59,260 Cheers 824 01:21:06,510 --> 01:21:08,470 Pinakamainam na inumin pagkatapos maligo 825 01:21:08,970 --> 01:21:10,850 Ito ay espesyal, hindi ba? 826 01:21:10,850 --> 01:21:11,150 Uy 827 01:21:14,950 --> 01:21:15,750 masarap 828 01:21:16,230 --> 01:21:18,330 Pulang pula ang mukha mo, lasing ka ba? 829 01:21:18,410 --> 01:21:20,530 lasing ka ba? 830 01:21:21,030 --> 01:21:23,010 Ito ay sobrang pula 831 01:21:23,010 --> 01:21:24,270 Marami akong nainom 832 01:21:24,270 --> 01:21:25,610 talaga? 833 01:21:25,830 --> 01:21:27,710 Ito ay malakas 834 01:21:27,710 --> 01:21:29,590 Inirerekomenda ang sake. 835 01:21:33,350 --> 01:21:34,090 hindi bukas 836 01:21:34,090 --> 01:21:36,090 uminom pa 837 01:21:38,150 --> 01:21:40,470 Blangko ang mata ko 838 01:21:40,470 --> 01:21:41,810 naging beer 839 01:21:42,270 --> 01:21:44,090 ayos lang yan 840 01:21:47,870 --> 01:21:49,010 Maaari mo itong inumin sa hinaharap 841 01:21:49,490 --> 01:21:52,090 ng saya 842 01:21:53,870 --> 01:21:56,090 Takeda-kun, umiinom ka ba sa bahay? 843 01:21:56,690 --> 01:21:58,090 Minsan 844 01:21:59,790 --> 01:22:02,350 Kasama mo ba ang iyong ama sa pag-inom? 845 01:22:02,350 --> 01:22:03,270 Inom tayo 846 01:22:03,270 --> 01:22:05,430 Ang ganda talaga 847 01:22:05,430 --> 01:22:07,810 Hindi rin umiinom ang asawa ko. 848 01:22:09,070 --> 01:22:12,390 Seryoso din ang batang ito. 849 01:22:12,390 --> 01:22:14,350 Bakit hindi ka nagalit? 850 01:22:17,590 --> 01:22:17,970 ayos lang 851 01:22:18,930 --> 01:22:20,330 Walang sabay na umiinom 852 01:22:20,990 --> 01:22:22,350 Ganoon ba? 853 01:22:23,830 --> 01:22:26,350 Pwede tayong uminom ng sabay 854 01:22:29,210 --> 01:22:32,290 Ang aking asawa ay hindi rin ako umiinom. 855 01:22:32,350 --> 01:22:35,250 Iniisip ko kung dapat kong pakasalan si Kakeda-kun. 856 01:22:35,250 --> 01:22:37,010 Tita, kahit ngayon lang. 857 01:22:37,650 --> 01:22:39,310 Hindi mahalaga, hindi mahalaga. 858 01:22:39,390 --> 01:22:40,290 Oo, meron. 859 01:22:40,310 --> 01:22:42,410 Hindi mahalaga. 860 01:22:44,390 --> 01:22:45,770 Wala ka bang girlfriend? 861 01:22:46,990 --> 01:22:47,890 Yeah, well. 862 01:22:49,130 --> 01:22:51,010 wala ka ba dun? talaga? 863 01:22:52,590 --> 01:22:53,330 Seryoso? 864 01:22:54,610 --> 01:22:56,510 Nililigawan ko si tita. 865 01:22:56,970 --> 01:22:57,390 ano? 866 01:22:57,610 --> 01:22:58,710 I wonder if we should go out together. 867 01:23:03,290 --> 01:23:05,050 Lalabas tayo? 868 01:23:05,270 --> 01:23:05,650 Nagde-date ka ba? 869 01:23:05,830 --> 01:23:06,810 Lalabas tayo? 870 01:23:07,370 --> 01:23:09,770 Wala akong masyadong sinabi. Huwag kang sumakay diyan. 871 01:23:10,250 --> 01:23:12,790 Mabait, maganda. Wala dito ang tatay ko. 872 01:23:12,850 --> 01:23:13,590 Anong ibig mong sabihin? 873 01:23:17,330 --> 01:23:18,730 Ang sarap magkaroon ng makakasama mong inumin. 874 01:23:18,850 --> 01:23:20,270 tama yan. 875 01:23:20,290 --> 01:23:23,430 Walang kwenta ang lumabas na umiinom ng mag-isa. 876 01:23:35,820 --> 01:23:37,380 Anong nangyari? 877 01:23:38,920 --> 01:23:39,580 Matutulog ka na ba? 878 01:23:39,580 --> 01:23:41,580 hindi ako natutulog. 879 01:23:43,480 --> 01:23:44,760 May nakikita ako sa mata ko. 880 01:23:44,780 --> 01:23:46,000 Makikita mo ang aking mga mata. 881 01:23:46,640 --> 01:23:47,260 Bukas ang mga mata. 882 01:23:48,000 --> 01:23:50,420 Ito ay bukas. 883 01:23:52,340 --> 01:23:53,740 Tumigil ka, sandali lang. 884 01:23:58,020 --> 01:23:59,800 Pero kapag ininom ko, may nagbabago. 885 01:24:00,900 --> 01:24:02,160 Interesting yun. 886 01:24:02,300 --> 01:24:04,880 The usual, you know, lip sound, something like that. 887 01:24:05,480 --> 01:24:06,360 Oo, oo, oo. 888 01:24:13,160 --> 01:24:15,380 Hindi maganda ang anak ko dahil babae siya. 889 01:24:15,400 --> 01:24:17,220 Hindi dahil babae ako, hindi ako nanay. 890 01:24:17,260 --> 01:24:18,020 gising ka na ba? 891 01:24:19,180 --> 01:24:20,020 Akala ko tulog ka. 892 01:24:22,920 --> 01:24:25,060 Hindi na ako sanay, 893 01:24:25,460 --> 01:24:26,600 Kahit siya hindi niya magawa. 894 01:24:27,480 --> 01:24:28,920 Hindi naman pwede sa school diba? 895 01:24:29,840 --> 01:24:31,320 Well, ito ay sikat kahit na. 896 01:24:31,320 --> 01:24:31,880 talaga? 897 01:24:32,900 --> 01:24:33,820 hindi ko alam. 898 01:24:35,020 --> 01:24:36,240 Dahil kaya kong mag-aral. 899 01:24:37,640 --> 01:24:39,140 Ang ginagawa ko lang ay mag-aral. 900 01:24:39,980 --> 01:24:41,640 Pero mas parang high school student. 901 01:24:41,640 --> 01:24:45,160 Nais kong lumaki siyang malusog. 902 01:24:45,580 --> 01:24:47,840 Hindi ito nagpapagaan sa iyong pakiramdam o mas energetic. 903 01:24:51,620 --> 01:24:52,500 Okay lang, sandali lang. 904 01:24:53,600 --> 01:24:55,000 Manatiling matatag. 905 01:24:56,140 --> 01:24:57,940 Ni hindi ako makainom ng alak. 906 01:24:58,640 --> 01:24:59,480 Pwede ba akong uminom sa tapat mo? 907 01:24:59,700 --> 01:25:00,760 Sake sa kabilang kalye. 908 01:25:11,800 --> 01:25:12,520 Nagde-date kami. 909 01:25:14,880 --> 01:25:16,000 Nagsimula kaming mag-date. 910 01:25:19,840 --> 01:25:21,220 Sasama ka ba talaga sa akin? 911 01:25:24,460 --> 01:25:25,180 kasama ko? 912 01:25:25,660 --> 01:25:27,840 Sasama ka ba talaga sa akin? 913 01:25:33,470 --> 01:25:35,790 Sasama ka sa akin lumabas? 914 01:25:40,910 --> 01:25:43,790 Hindi ko gusto, ngunit ito ay tiyak na isang biro. 915 01:25:47,250 --> 01:25:48,170 Sabay tayong lalabas. 916 01:25:48,170 --> 01:25:49,050 sandali lang. 917 01:25:52,230 --> 01:25:53,330 sandali lang. 918 01:25:57,410 --> 01:25:58,450 Hindi ba't maganda kung sabay tayong lumabas? 919 01:26:02,390 --> 01:26:07,000 Hey, hey. 920 01:26:08,180 --> 01:26:09,960 Isang biro, isang biro. 921 01:26:11,860 --> 01:26:13,680 biro lang. 922 01:26:16,520 --> 01:26:17,780 Nagbibiro ka diba? 923 01:26:18,340 --> 01:26:21,300 Si Aidoshi ang tinutukoy ko. 924 01:26:21,320 --> 01:26:23,340 Walang paraan na magde-date kami. 925 01:26:25,620 --> 01:26:27,060 Okay lang ako, sasama ako sayo. 926 01:26:27,960 --> 01:26:28,980 Huminto ka, tama? 927 01:26:38,300 --> 01:26:39,020 lalabas ako kasama mo. 928 01:26:51,650 --> 01:26:53,450 Magiging girlfriend ko daw siya. 929 01:26:54,650 --> 01:26:55,350 Uy. 930 01:26:59,450 --> 01:27:12,740 Hindi, hindi. 931 01:27:13,180 --> 01:27:15,240 Kalma lang. 932 01:27:34,530 --> 01:27:35,430 Hayaan mo na. 933 01:27:36,450 --> 01:27:37,110 Hindi. 934 01:27:37,290 --> 01:27:38,390 Ako ang magiging kanya. 935 01:27:39,190 --> 01:27:40,510 Ako ang magiging kanya. 936 01:27:40,510 --> 01:27:41,970 Maging siya. 937 01:27:50,550 --> 01:27:51,510 Hayaan mo. 938 01:27:52,510 --> 01:27:54,450 Maaari mong hawakan ito bago. 939 01:27:56,650 --> 01:27:58,550 Pag ako naging kanya. 940 01:27:58,750 --> 01:28:00,430 Pwede mo naman siyang hawakan diba? 941 01:28:07,580 --> 01:28:08,360 Itigil mo na. 942 01:28:09,000 --> 01:28:10,580 Sabi mo lalabas ka. 943 01:28:12,480 --> 01:28:13,520 Hayaan mo. 944 01:28:13,980 --> 01:28:15,500 Lumabas siya kasama ko. 945 01:28:22,880 --> 01:28:23,720 Gaya ng inaasahan. 946 01:28:50,570 --> 01:28:51,750 Masarap sa pakiramdam. 947 01:28:54,930 --> 01:28:55,810 Masarap sa pakiramdam. 948 01:28:55,810 --> 01:28:57,810 Itigil mo na. 949 01:29:26,610 --> 01:29:28,170 Itigil mo na. 950 01:29:30,450 --> 01:29:31,230 Itigil mo na. 951 01:29:34,910 --> 01:29:37,950 Kung magde-date kami, mag-uusap kami kaagad. 952 01:29:40,510 --> 01:29:42,180 Mangyaring tulungan ako. 953 01:29:43,170 --> 01:29:43,890 bakit naman 954 01:29:43,890 --> 01:29:44,430 bakit naman 955 01:29:44,750 --> 01:29:44,790 bakit naman 956 01:30:16,450 --> 01:30:17,890 bakit naman 957 01:30:19,470 --> 01:30:20,390 Kahit ano. 958 01:30:26,380 --> 01:30:27,420 Lumipat ka. 959 01:30:28,300 --> 01:30:28,560 hindi ko gusto. 960 01:30:29,160 --> 01:30:29,980 Hindi ko ito nagustuhan. 961 01:30:59,840 --> 01:31:01,280 Itigil mo na. 962 01:31:01,880 --> 01:31:42,770 Itigil mo na. 963 01:31:56,340 --> 01:31:57,900 Hindi ko nararamdaman yun. 964 01:32:04,500 --> 01:32:04,860 Hello. 965 01:32:05,600 --> 01:32:05,900 hindi ko gusto. 966 01:32:10,260 --> 01:32:10,620 hindi ko gusto. 967 01:32:11,280 --> 01:32:12,640 Nagulat ako nang magising ako. 968 01:32:34,500 --> 01:32:37,000 Siguradong pinagpapawisan ka, nagising ka. 969 01:32:38,800 --> 01:32:41,000 Alam kong masarap sa pakiramdam. 970 01:33:15,510 --> 01:33:16,390 maiinlove ako sayo. 971 01:33:19,550 --> 01:33:20,390 hindi ko gusto. 972 01:33:21,330 --> 01:33:21,830 hindi ko gusto. 973 01:33:24,270 --> 01:33:25,370 hindi ko gusto. 974 01:33:43,120 --> 01:33:43,260 hindi ko gusto. 975 01:34:41,140 --> 01:34:42,240 hindi ko gusto. 976 01:36:11,680 --> 01:36:14,600 Medyo energetic na ako. 977 01:36:20,200 --> 01:36:21,860 ayos lang ako. 978 01:36:27,840 --> 01:36:30,920 Malakas ang loob mo, hindi ba? 979 01:36:32,520 --> 01:36:34,060 Hindi iyon ang ibig sabihin. 980 01:37:32,740 --> 01:38:23,600 Anong kamangha-manghang pakiramdam. 981 01:41:06,000 --> 01:42:15,940 sigaw ng galit 982 01:42:15,940 --> 01:42:29,340 isang nakakadismaya na sigaw 983 01:43:36,590 --> 01:45:12,270 Mangyaring magpahinga sandali. 984 01:50:14,100 --> 01:50:54,820 Mangyaring magpahinga sandali. 985 01:51:54,030 --> 01:52:05,580 Mangyaring magpahinga sandali. 986 01:52:21,190 --> 01:52:23,990 Mangyaring magpahinga sandali. 987 01:52:31,870 --> 01:52:32,050 Mangyaring magpahinga sandali. 988 01:55:25,610 --> 01:55:28,330 Ay, delikado. 989 01:55:29,390 --> 01:55:30,670 Ganun na naman. 990 01:55:31,690 --> 01:55:33,370 Ito ay mahirap. 991 01:55:33,730 --> 01:55:36,190 Itak yan, mental. 992 01:55:36,330 --> 01:55:36,650 Mental? 993 01:55:38,010 --> 01:55:39,810 Oh, oh, oh. 994 01:55:39,890 --> 01:55:42,190 Oh, oh, oh. 995 01:55:42,190 --> 01:55:43,490 Ah, eto nakikita ko. 996 01:55:44,170 --> 01:55:45,830 wala ako nito. 997 01:55:45,990 --> 01:55:46,110 Huh? 998 01:55:46,110 --> 01:55:46,870 Alam ko ito, ito. 999 01:55:47,770 --> 01:55:48,070 Hindi ko alam lahat. 1000 01:55:48,070 --> 01:55:49,730 Alam ko ang lahat tungkol dito, kaya siyempre. 1001 01:55:49,770 --> 01:55:50,370 Alam mo ba lahat? 1002 01:55:51,290 --> 01:55:52,210 Ano ito? 1003 01:55:52,930 --> 01:55:54,430 Madali ka bang nanalo? 1004 01:55:54,890 --> 01:55:56,450 Ito ay normal, normal. 1005 01:55:57,010 --> 01:55:59,090 Hindi, hindi naman ganoon. 1006 01:55:59,990 --> 01:56:01,490 Ano ang dapat kong gawin dito? 1007 01:56:01,990 --> 01:56:03,150 hindi ko alam. 1008 01:56:03,950 --> 01:56:06,210 Oh, Shinji, paano ang mga aktibidad sa club bukas? 1009 01:56:06,590 --> 01:56:06,850 Huh? 1010 01:56:07,850 --> 01:56:08,670 meron. 1011 01:56:09,630 --> 01:56:10,670 Huh? Since anong oras? 1012 01:56:11,510 --> 01:56:13,950 Ito ay katulad ng dati. 8 o'clock na, 8 o'clock na. 1013 01:56:14,370 --> 01:56:15,110 8 o'clock? 1014 01:56:15,110 --> 01:56:15,190 Huh? 1015 01:56:17,310 --> 01:56:20,190 Nagawa na. 1016 01:56:21,070 --> 01:56:23,070 Pakisabi na dali. 1017 01:56:27,050 --> 01:56:28,210 Paano ang Uniphone? 1018 01:56:28,990 --> 01:56:30,350 Inilabas mo ba ang Uniphone? 1019 01:56:30,950 --> 01:56:32,370 Inilabas ko ito. 1020 01:56:33,030 --> 01:56:33,690 Hindi ka ba nakangiti? 1021 01:56:34,490 --> 01:56:36,190 hindi ako tumatawa. 1022 01:56:36,410 --> 01:56:38,290 Sabi ko nandoon ako. 1023 01:56:39,870 --> 01:56:40,870 Ano ang dapat kong gawin? 1024 01:56:41,490 --> 01:56:42,050 Ano ang dapat kong gawin? 1025 01:56:42,550 --> 01:56:44,050 ginawa ko. 1026 01:56:45,010 --> 01:56:46,050 Dahil meron. 1027 01:56:49,000 --> 01:56:49,520 Ayan na, nandoon na. 1028 01:56:50,060 --> 01:56:50,520 Oh, hindi iyon mabuti. 1029 01:56:52,380 --> 01:56:52,760 ah, 1030 01:56:53,620 --> 01:56:54,360 Paulit-ulit kong binabalikan. 1031 01:56:54,840 --> 01:56:56,900 Kaya, John, tumakbo ka. 1032 01:56:58,080 --> 01:56:58,480 ah, 1033 01:57:00,000 --> 01:57:00,720 Anuman ito. 1034 01:57:01,440 --> 01:57:03,000 ginawa ko. 1035 01:57:04,840 --> 01:57:06,520 Papunta ka na, pare. 1036 01:57:06,980 --> 01:57:08,160 ano bang sinasabi mo 1037 01:57:08,340 --> 01:57:08,920 Tumakas. 1038 01:57:10,240 --> 01:57:11,400 Tama na, yun lang. 1039 01:57:11,400 --> 01:57:15,140 Hoy Cenci, ang bilis mong maligo? 1040 01:57:15,540 --> 01:57:18,280 Oo, mamaya na ako mag-aral. 1041 01:57:19,840 --> 01:57:21,040 Iyan na ba ang oras? 1042 01:57:23,820 --> 01:57:26,960 Well, uuwi na ako agad. 1043 01:57:27,740 --> 01:57:29,460 Huh? uuwi ka na ba? 1044 01:57:30,980 --> 01:57:31,940 Manatili sa gabi. 1045 01:57:33,560 --> 01:57:34,440 Hindi ba okay na mag-overnight? 1046 01:57:35,200 --> 01:57:36,960 Oo, huli na. 1047 01:57:37,200 --> 01:57:38,100 Manatili sa gabi. 1048 01:57:38,880 --> 01:57:39,200 Huh? 1049 01:57:41,720 --> 01:57:42,360 Okay. 1050 01:57:42,360 --> 01:57:42,980 okay lang ba? 1051 01:57:44,080 --> 01:57:46,040 Okay, kung gayon. 1052 01:57:47,080 --> 01:57:49,620 Kung gayon, hayaan mong sabihin ko sa iyo ang iyong pangalan. 1053 01:57:51,600 --> 01:57:53,380 Kung gayon, hindi bababa sa 1054 01:57:53,420 --> 01:57:54,500 Maaga akong naligo. 1055 01:57:54,980 --> 01:57:57,060 Hindi, hindi, masama iyon, siyempre. 1056 01:57:57,620 --> 01:57:57,860 Okay, bilisan mo. 1057 01:57:58,440 --> 01:58:00,180 Hindi na kasi kasya ang sentimetro. 1058 01:58:00,180 --> 01:58:01,740 papasok ako mamaya. 1059 01:58:05,240 --> 01:58:06,100 Sige, unang ligo. 1060 01:58:06,700 --> 01:58:07,880 Sige, pasok ka. 1061 01:58:08,140 --> 01:58:08,920 papasok na ako. 1062 01:58:10,140 --> 01:58:12,040 Kung gayon, huwag mag-atubiling. 1063 01:58:13,300 --> 01:58:14,100 Paumanhin. 1064 01:58:20,260 --> 01:58:21,340 Hanggang kailan ako magkakasakit? 1065 01:58:21,340 --> 01:58:23,380 Mabilis lang, maingay. 1066 01:58:33,770 --> 01:58:34,590 Ah, nabuhayan ako ng loob. 1067 01:58:36,690 --> 01:58:37,990 Ah, Mr. Inaka, okay ka lang? 1068 01:58:38,970 --> 01:58:39,690 Malaki? 1069 01:58:39,690 --> 01:58:40,790 Okay lang, okay lang. 1070 01:58:44,990 --> 01:58:45,790 Ano ito? 1071 01:58:46,870 --> 01:58:47,910 Nainom mo ba ito? 1072 01:58:48,370 --> 01:58:49,890 Napagdesisyunan na na ito ay magiging itim. 1073 01:58:50,350 --> 01:58:52,810 Wow, di ba may inumin lang ako? 1074 01:58:53,090 --> 01:58:53,750 iinumin ko. 1075 01:58:53,830 --> 01:58:54,030 Huh? 1076 01:58:54,410 --> 01:58:55,970 iinumin ko. 1077 01:58:58,570 --> 01:59:00,730 Ano, ang dami mong nainom mag-isa? 1078 01:59:05,630 --> 01:59:06,710 Sige na. 1079 01:59:06,710 --> 01:59:08,810 salamat sa iyong pagsusumikap. 1080 01:59:09,090 --> 01:59:10,390 gagawin ko. 1081 01:59:10,430 --> 01:59:12,710 Oo, tagay. 1082 01:59:21,380 --> 01:59:24,220 Well, medyo maligamgam, pero maganda naman. 1083 01:59:24,500 --> 01:59:24,940 tama? 1084 01:59:28,060 --> 01:59:29,540 Walang anumang mga knobs. 1085 01:59:30,180 --> 01:59:30,480 parang. 1086 01:59:30,620 --> 01:59:32,060 Oh, talaga? 1087 01:59:35,160 --> 01:59:35,960 Hindi ito gumagana. 1088 01:59:36,280 --> 01:59:36,860 Mukhang masarap. 1089 01:59:36,860 --> 01:59:37,740 Umiinom kasi ako. 1090 01:59:38,240 --> 01:59:40,060 Umiinom kasi ako. 1091 01:59:46,000 --> 01:59:47,500 Higit pa, higit pa. 1092 01:59:58,050 --> 01:59:59,330 Ano ang iniinom mo? 1093 02:00:00,610 --> 02:00:01,950 Ano ang iniinom mo? 1094 02:00:02,870 --> 02:00:04,390 Sino ang nagdala nito? 1095 02:00:05,390 --> 02:00:05,830 Ito? 1096 02:00:05,830 --> 02:00:05,870 Ito? 1097 02:00:08,150 --> 02:00:10,030 ano bang sinasabi mo 1098 02:00:10,070 --> 02:00:12,250 Ang lalaking ito, ang lalaking ito. Binigyan ka ba ng lalaking ito? Ngayon. 1099 02:00:12,350 --> 02:00:12,570 Direkta? 1100 02:00:14,070 --> 02:00:15,830 Hindi ba yan ang sinasabi mo? 1101 02:00:17,330 --> 02:00:18,930 Bakit ka nagsisinungaling? 1102 02:00:19,510 --> 02:00:21,830 Hindi. Nakuha ko, pagkatapos ng lahat. 1103 02:00:22,690 --> 02:00:23,510 Ganoon ba? 1104 02:00:23,870 --> 02:00:25,230 Paumanhin, ako ito. 1105 02:00:29,270 --> 02:00:31,450 Hoy, may dala ka ba para sa tiyahin mo? 1106 02:00:33,310 --> 02:00:33,630 Huh? 1107 02:00:33,690 --> 02:00:35,150 meron. 1108 02:00:35,650 --> 02:00:37,150 Sige, sige, sige. 1109 02:00:39,050 --> 02:00:40,930 hindi naman. Fine, hindi naman. 1110 02:00:43,850 --> 02:00:45,770 Well then, maliligo na ako. 1111 02:00:46,210 --> 02:00:47,350 Ibigay mo sa akin mamaya. 1112 02:00:49,170 --> 02:00:49,650 nagulat ako. 1113 02:00:51,910 --> 02:00:53,110 Pumunta rin si mama. 1114 02:00:53,230 --> 02:00:54,150 ayos lang. 1115 02:00:54,410 --> 02:00:56,470 Well, hindi ko pa ito nakita. 1116 02:00:57,370 --> 02:00:58,490 nagulat ako. 1117 02:00:58,490 --> 02:00:59,870 Ang sarap. 1118 02:00:59,890 --> 02:01:02,490 Oo. Oo. Oo. 1119 02:01:02,970 --> 02:01:04,290 Hime-kun, inumin mo na lang talaga. 1120 02:01:04,370 --> 02:01:04,690 ah. 1121 02:01:05,170 --> 02:01:08,930 Huh? Oo. Alam ko, alam ko. 1122 02:01:11,550 --> 02:01:14,200 Hmm. 1123 02:01:16,960 --> 02:01:17,480 pakiusap. 1124 02:01:19,020 --> 02:01:20,320 Ito ay meryenda. 1125 02:01:20,320 --> 02:01:21,940 Matamis lang ang mayroon kami. 1126 02:01:22,040 --> 02:01:23,600 Gusto mo bang gumawa ng popple o bilhin ito? 1127 02:01:23,800 --> 02:01:24,960 Ah, maganda. hindi naman. 1128 02:01:25,160 --> 02:01:25,960 Okay. 1129 02:01:27,060 --> 02:01:28,300 So, ito ba? 1130 02:01:28,540 --> 02:01:29,920 May mga meryenda, bagaman. 1131 02:01:29,920 --> 02:01:31,040 Oo. Okay. 1132 02:01:32,140 --> 02:01:32,800 Maghanda ka. 1133 02:01:33,560 --> 02:01:35,840 Ay, salamat. Tama bang inumin ito? 1134 02:01:36,300 --> 02:01:36,740 Oo. 1135 02:01:37,120 --> 02:01:39,100 Well then, I guess makukuha ko agad. 1136 02:01:42,720 --> 02:01:42,900 oo. 1137 02:01:44,280 --> 02:01:44,420 tagay. 1138 02:01:48,220 --> 02:01:51,060 Dad, nasa business trip ako. 1139 02:01:51,280 --> 02:01:52,640 Ayos lang, minsan. 1140 02:01:54,220 --> 02:01:54,620 na 1141 02:01:54,760 --> 02:01:56,580 Shinji, wag mong sabihin sa tatay mo. 1142 02:01:56,580 --> 02:01:58,080 Huh? Oo. 1143 02:01:58,340 --> 02:02:00,860 Kapag sinabi ng tatay mo, huwag kang uminom. 1144 02:02:01,500 --> 02:02:02,900 Hindi ako umiinom. 1145 02:02:03,980 --> 02:02:04,480 Maaari ko bang ibigay ito sa iyo? 1146 02:02:06,100 --> 02:02:07,560 Kumain, kumain. 1147 02:02:10,560 --> 02:02:10,860 Tingnan mo. 1148 02:02:11,500 --> 02:02:11,780 salamat po. 1149 02:02:19,570 --> 02:02:20,550 Ang sarap. 1150 02:02:24,970 --> 02:02:26,150 Mama, bihira lang yan. 1151 02:02:27,950 --> 02:02:28,350 Oo? 1152 02:02:28,350 --> 02:02:28,510 Oo? 1153 02:02:29,690 --> 02:02:31,670 Iniinom ko ito sa lahat ng oras. 1154 02:02:31,850 --> 02:02:33,190 Ano, uminom ka ba? hindi ko alam. 1155 02:02:34,730 --> 02:02:35,730 Mahal na Shinjiko, 1156 02:02:35,850 --> 02:02:36,710 Kailan ka uminom? 1157 02:02:37,110 --> 02:02:38,630 Hindi ako umiinom. 1158 02:02:39,930 --> 02:02:41,130 Hindi ko pa ito ininom. 1159 02:02:41,170 --> 02:02:42,790 Dumating man sa akin, hindi ko alam. 1160 02:02:43,330 --> 02:02:46,450 Hindi ako umiinom. First time ko, first time ko. 1161 02:02:46,850 --> 02:02:47,750 First time kong uminom nito. 1162 02:02:48,070 --> 02:02:49,850 Uminom ka ba sa bahay ni Takenaka? 1163 02:02:50,710 --> 02:02:52,210 Medyo umiinom ako. 1164 02:02:52,630 --> 02:02:53,810 Okay lang ba yun? 1165 02:02:55,210 --> 02:02:56,330 Uminom ka yata. 1166 02:02:56,330 --> 02:02:58,110 hindi ko alam. 1167 02:02:58,610 --> 02:03:01,050 Wala ka bang sinasabi sa nanay o tatay mo? 1168 02:03:01,590 --> 02:03:02,310 sabihin kahit ano? 1169 02:03:02,650 --> 02:03:03,250 nagalit ka ba? 1170 02:03:04,610 --> 02:03:06,630 Sa halip, ito ang iniimbitahan. 1171 02:03:07,090 --> 02:03:08,150 Imbitado ka ba? 1172 02:03:08,850 --> 02:03:09,690 Sabay tayong uminom. 1173 02:03:10,850 --> 02:03:11,650 Kahanga-hanga iyon. 1174 02:03:19,360 --> 02:03:20,560 Asawa, hindi ka ba umiinom? 1175 02:03:22,180 --> 02:03:24,000 Iniinom ko ito kahit na. 1176 02:03:27,780 --> 02:03:29,400 Pero mahirap, 1177 02:03:29,780 --> 02:03:31,760 Siguradong magagalit ka kung inumin mo ito. 1178 02:03:31,760 --> 02:03:33,360 Hindi ako umiinom, talagang. 1179 02:03:33,700 --> 02:03:34,560 Maiiyak na ako, ako. 1180 02:03:34,940 --> 02:03:37,060 Magagalit din ako. 1181 02:03:37,500 --> 02:03:39,660 Mabuti kung lumabas si Shinji kasama si Sapon. 1182 02:03:39,960 --> 02:03:40,140 Huh? 1183 02:03:41,500 --> 02:03:42,280 Ano ito? 1184 02:03:43,480 --> 02:03:44,480 Ano ito? 1185 02:03:44,980 --> 02:03:46,300 Laging dumating, mahal. 1186 02:03:46,840 --> 02:03:48,300 Kapag ang parehong tao ay nasa isang paglalakbay sa negosyo. 1187 02:03:50,160 --> 02:03:50,880 Sumasang-ayon ako. 1188 02:03:51,900 --> 02:03:52,580 Ikaw ay malugod na sumama. 1189 02:03:55,420 --> 02:03:57,060 Kung ako yun, idadagdag ko. 1190 02:04:03,300 --> 02:04:04,040 marami. 1191 02:04:04,660 --> 02:04:05,900 Medyo maganda, hindi. 1192 02:04:06,300 --> 02:04:07,700 masarap. 1193 02:04:20,000 --> 02:04:22,100 Hoy, mahal, huwag kang matulog diyan. 1194 02:04:30,640 --> 02:04:32,740 Asawa, anong oras ka kadalasang natutulog? 1195 02:04:33,100 --> 02:04:33,380 Ngayon? 1196 02:04:36,200 --> 02:04:37,960 Siguro mga 1 hour or 2 o'clock. 1197 02:04:39,040 --> 02:04:40,320 Ganyan na ba ka-late? 1198 02:04:41,180 --> 02:04:44,560 So anong oras ka na gising? 1199 02:04:45,960 --> 02:04:46,840 kahapon, 1200 02:04:47,360 --> 02:04:49,280 Magsisimula na ang paaralan. 1201 02:04:50,940 --> 02:04:53,280 Ikaw ay isang bata, kaya matulog ka nang maaga, 1202 02:04:53,280 --> 02:04:55,120 Hindi maganda kung hindi ka makalakad. 1203 02:04:56,700 --> 02:04:59,000 Maraming dapat gawin. 1204 02:04:59,420 --> 02:05:00,220 anong ginagawa mo 1205 02:05:00,840 --> 02:05:03,020 Maglaro at magbasa ng komiks. 1206 02:05:04,180 --> 02:05:06,220 Walang magawa diyan. 1207 02:05:06,720 --> 02:05:08,240 Nandito na si Shinji. 1208 02:05:08,240 --> 02:05:12,020 Hoy, wag ka matulog dyan. 1209 02:05:12,380 --> 02:05:14,140 naiintindihan ko. 1210 02:05:14,960 --> 02:05:15,920 Lalamigin ako. 1211 02:05:29,970 --> 02:05:31,530 Nakatulog ba ako? 1212 02:05:32,790 --> 02:05:34,010 alam ko. 1213 02:05:34,270 --> 02:05:35,250 Huh? ano? 1214 02:05:35,750 --> 02:05:36,510 Shinji. 1215 02:05:37,650 --> 02:05:39,770 Malapit na daw akong magka-girlfriend. 1216 02:05:40,330 --> 02:05:40,750 Huh? 1217 02:05:41,310 --> 02:05:41,970 hindi alam? 1218 02:05:42,550 --> 02:05:43,790 Hindi ko alam lahat. 1219 02:05:44,670 --> 02:05:45,490 Ganoon ba? 1220 02:05:47,050 --> 02:05:49,850 Nakakagulat, maaari kang magkaroon nito. 1221 02:05:50,450 --> 02:05:50,910 oo. 1222 02:05:51,390 --> 02:05:54,430 Pero, wag kang gumalaw. 1223 02:05:54,630 --> 02:05:55,130 Sa palakasan. 1224 02:05:55,810 --> 02:05:58,290 Well, ginagawa ko. 1225 02:05:59,650 --> 02:06:01,750 Huh? Anong klaseng babae siya? 1226 02:06:01,750 --> 02:06:02,170 Anong klaseng bata? 1227 02:06:03,330 --> 02:06:07,370 Hindi ko alam kung anong klaseng bata ako. 1228 02:06:07,370 --> 02:06:09,210 Ito ay pinag-isipan. 1229 02:06:09,930 --> 02:06:11,830 Oo, hindi ako makapaniwala. 1230 02:06:13,430 --> 02:06:15,010 Ikaw ang pumili nito. 1231 02:06:16,230 --> 02:06:16,830 Anong klaseng bata ang gusto mo? 1232 02:06:17,190 --> 02:06:18,370 Ganoon ba? 1233 02:06:18,690 --> 02:06:21,290 Kukunin daw niya ang sobrang pera. 1234 02:06:22,270 --> 02:06:22,990 Muli. 1235 02:06:24,070 --> 02:06:24,630 hindi alam? 1236 02:06:26,410 --> 02:06:27,630 Wala akong ideya. 1237 02:06:27,910 --> 02:06:30,050 Parang ganito, pero nakakapagtaka. 1238 02:06:31,890 --> 02:06:32,710 Ganoon ba? 1239 02:06:34,710 --> 02:06:36,910 hindi ko alam yun. 1240 02:06:37,250 --> 02:06:40,410 Ang gwapo talaga ng mukha niya no? 1241 02:06:42,370 --> 02:06:43,830 Malalim itong inukit. 1242 02:06:44,290 --> 02:06:45,570 Oo, isang wig. 1243 02:06:45,790 --> 02:06:48,590 Gayundin, pasensya na ito ay itim. 1244 02:06:49,350 --> 02:06:51,010 sisikat ang araw. 1245 02:06:54,630 --> 02:06:56,410 Hindi kasi kita ihahatid kahit isang araw. 1246 02:06:56,410 --> 02:06:57,650 hindi ko naintindihan. 1247 02:06:58,130 --> 02:06:59,910 Well, I guess ito na siguro. 1248 02:07:03,370 --> 02:07:04,190 Paano si Takeda-kun? 1249 02:07:05,470 --> 02:07:07,630 Wala ba si Takeda-kun sa bahay niya? 1250 02:07:08,470 --> 02:07:10,370 Well, hindi ako sa lahat. 1251 02:07:11,650 --> 02:07:12,050 talaga? 1252 02:07:13,350 --> 02:07:16,370 Sinasakyan ito ni Takeda-kun mula noong digmaan. 1253 02:07:17,250 --> 02:07:18,370 hindi totoo yan. 1254 02:07:21,170 --> 02:07:24,350 Sa panahon ng digmaan, tiyak na nakasakay ako. 1255 02:07:28,320 --> 02:07:30,220 Anong uri ng tao si Takeda-kun? 1256 02:07:31,100 --> 02:07:32,680 Type diba? 1257 02:07:33,940 --> 02:07:35,280 Well, ako 1258 02:07:36,040 --> 02:07:37,980 Sa tingin ko, mas mabuting maging mas matanda. 1259 02:07:38,120 --> 02:07:38,860 mas matanda? 1260 02:07:39,460 --> 02:07:39,860 Oo. 1261 02:07:40,820 --> 02:07:41,860 wow, 1262 02:07:42,000 --> 02:07:43,860 mas matanda ka ba 1263 02:07:46,400 --> 02:07:47,200 Ah, kung gayon. 1264 02:07:47,460 --> 02:07:49,280 Paano kung tita, tita? 1265 02:07:49,740 --> 02:07:49,840 ano sa tingin mo 1266 02:07:52,580 --> 02:07:54,480 Ano ang hitsura mo tulad ng isang matandang babae? 1267 02:07:57,000 --> 02:07:58,200 Hindi ba ito ay ganap na maayos? 1268 02:08:00,560 --> 02:08:01,080 Gayundin, 1269 02:08:01,740 --> 02:08:06,420 Kahit na pumasok ako sa loob ng kastilyo. 1270 02:08:09,290 --> 02:08:10,230 Girlfriend ng tita ko. 1271 02:08:12,070 --> 02:08:12,430 hey, 1272 02:08:12,730 --> 02:08:14,230 Hindi ka pinagtatawanan ng mga matatanda. 1273 02:08:18,720 --> 02:08:19,900 Hindi kita kinukulit. 1274 02:08:21,460 --> 02:08:21,560 na 1275 02:08:21,560 --> 02:08:23,280 Hindi, ganoong bagay. 1276 02:08:26,480 --> 02:08:27,560 Hindi ako seryoso diyan. 1277 02:08:30,280 --> 02:08:32,060 Dahil lang kaya, kumplikado ba? 1278 02:08:32,260 --> 02:08:34,260 Hindi, ganoong bagay. 1279 02:08:35,480 --> 02:08:36,820 Hindi, narinig ko. 1280 02:08:37,120 --> 02:08:38,240 Sinabi ko agad sa girlfriend ko. 1281 02:08:38,340 --> 02:08:40,920 Nagbibiro ka lang, Auntie. 1282 02:08:49,190 --> 02:08:52,210 Iniisip ko lang kung ano ang nangyayari. 1283 02:08:52,630 --> 02:08:54,790 Ikaw ba ay lasing at nagpapakabaliw? 1284 02:08:55,890 --> 02:08:56,350 lasing ka ba? 1285 02:08:56,670 --> 02:08:57,830 Ano ang lasing mo? 1286 02:08:58,450 --> 02:09:01,070 Magagalit lang ako kasi tanong ko lang, ``Anong ginagawa mo?'' 1287 02:09:03,510 --> 02:09:04,910 Tumigil ka na talaga. 1288 02:09:05,290 --> 02:09:06,230 Hindi, seryoso. 1289 02:09:08,950 --> 02:09:11,190 Kaya nga sabi ko hindi ka magseryoso. 1290 02:09:11,470 --> 02:09:11,950 na 1291 02:09:12,810 --> 02:09:13,570 Seryoso? 1292 02:09:15,410 --> 02:09:15,810 na 1293 02:09:16,030 --> 02:09:17,230 Seryoso, itigil ang pagbibiro. 1294 02:09:17,830 --> 02:09:19,330 Hay, hey, hey, hey. 1295 02:09:19,590 --> 02:09:21,390 Hay, hey, hey, hey. 1296 02:09:21,630 --> 02:09:24,730 Takeda-kun, anong ginagawa mo? 1297 02:09:28,280 --> 02:09:29,640 Hey, hey, Takeda-kun. 1298 02:09:29,680 --> 02:09:31,320 Talaga, itigil ito, talaga. 1299 02:09:33,500 --> 02:09:35,360 Medyo lasing na, 1300 02:09:35,500 --> 02:09:36,740 Takeda-kun. 1301 02:09:37,120 --> 02:09:38,320 Galit siya diba? 1302 02:09:38,920 --> 02:09:41,140 Nagbibiro ka, Auntie. 1303 02:09:42,180 --> 02:09:43,120 Hindi ako magaling. 1304 02:09:44,580 --> 02:09:45,040 na 1305 02:09:45,540 --> 02:09:48,680 Galit na talaga ako, kanina pa. 1306 02:09:48,760 --> 02:09:50,400 Takeda-kun, itigil mo na. 1307 02:09:55,600 --> 02:09:58,440 Hoy, Takeda-kun. 1308 02:10:02,180 --> 02:10:05,140 Hay naku, tigilan mo na talaga. 1309 02:10:05,600 --> 02:10:08,600 Tumigil ka, Takeda-kun. 1310 02:10:14,900 --> 02:10:17,260 Tumigil ka, Takeda-kun. 1311 02:10:20,020 --> 02:10:22,700 Hoy, anong meron, Takeda-kun? 1312 02:10:22,700 --> 02:10:23,660 na 1313 02:10:26,980 --> 02:10:27,220 na 1314 02:10:27,340 --> 02:10:28,920 Itigil mo na, 1315 02:10:29,500 --> 02:10:29,880 hey, 1316 02:10:30,620 --> 02:10:33,040 Tumigil ka na. 1317 02:10:35,120 --> 02:10:35,320 na 1318 02:10:39,370 --> 02:10:40,870 Medyo lasing na, 1319 02:10:41,090 --> 02:10:41,730 Sandali lang. 1320 02:10:41,750 --> 02:10:43,030 Hindi ako lasing. 1321 02:10:52,260 --> 02:10:53,380 Hindi, sandali lang. 1322 02:10:54,320 --> 02:10:54,740 bakit naman 1323 02:10:55,280 --> 02:10:57,220 Hindi, sandali lang. 1324 02:11:02,700 --> 02:11:03,180 na 1325 02:11:03,340 --> 02:11:03,440 na 1326 02:11:03,540 --> 02:11:10,150 Anong nangyari? 1327 02:11:22,590 --> 02:11:24,130 Hoy, itigil mo na. 1328 02:11:24,410 --> 02:11:26,670 Tumigil ka, Takeda-kun. 1329 02:11:42,490 --> 02:11:43,450 hey, 1330 02:11:43,950 --> 02:11:45,130 Hoy, itigil mo na. 1331 02:11:46,790 --> 02:11:47,690 Tumigil ka na talaga. 1332 02:11:47,690 --> 02:11:50,430 Ano ang ibig mong sabihin, Takeda-kun, ang iyong tiyahin? 1333 02:11:51,630 --> 02:11:52,490 Sa tingin ko ito ay mabuti, 1334 02:11:52,550 --> 02:11:53,890 talaga. 1335 02:11:54,910 --> 02:11:56,510 hindi ako nagbibiro, 1336 02:11:56,510 --> 02:12:01,880 Sa tingin ko ito ay mabuti. 1337 02:12:01,880 --> 02:12:03,720 Sandali, magigising na ako. 1338 02:12:04,420 --> 02:12:06,180 Itigil mo na. 1339 02:12:07,980 --> 02:12:08,920 Kahit gumising ako ng maaga, 1340 02:12:08,920 --> 02:12:09,880 Huwag tumigil ngayon. 1341 02:12:11,720 --> 02:12:13,160 Teka, talaga. 1342 02:12:40,420 --> 02:12:41,660 Magiging girlfriend kita di ba? 1343 02:12:41,680 --> 02:12:42,620 ayos lang, 1344 02:12:42,620 --> 02:12:45,860 Hindi, hindi. 1345 02:12:47,020 --> 02:12:48,320 Wala naman sigurong maitutulong diba? 1346 02:12:49,620 --> 02:12:50,660 Nagbibiro ako o ano. 1347 02:12:50,780 --> 02:12:51,800 Dahil hindi ito gumagana. 1348 02:12:52,540 --> 02:12:55,380 Tumigil ka na, Takeda-kun. 1349 02:12:55,380 --> 02:12:56,900 Gisingin mo ako, mukha mo lang. 1350 02:12:56,900 --> 02:12:57,800 Takeda-kun. 1351 02:13:15,920 --> 02:13:16,700 Wala na, wala na. 1352 02:13:16,800 --> 02:13:17,920 Itigil mo na. 1353 02:13:25,500 --> 02:13:26,620 talaga, 1354 02:13:26,620 --> 02:13:28,620 Tumigil ka na, Auntie. 1355 02:13:28,960 --> 02:13:29,380 Tita, 1356 02:13:29,540 --> 02:13:31,280 Gusto mo ibigay sakin diba? 1357 02:13:35,000 --> 02:13:36,240 Ginising ako ng bundok ng ganito. 1358 02:13:47,760 --> 02:13:49,380 Hands out. 1359 02:13:49,460 --> 02:13:50,300 Lumabas ka. 1360 02:13:50,960 --> 02:13:51,660 Hindi. 1361 02:13:52,620 --> 02:13:53,540 Lumabas ka. 1362 02:13:56,540 --> 02:13:57,960 Lumabas ka. 1363 02:14:01,810 --> 02:14:02,890 Shinji, gising na. 1364 02:14:32,880 --> 02:14:34,820 Uy, hindi. 1365 02:14:35,020 --> 02:14:37,040 Tumigil ka, uy. 1366 02:14:37,360 --> 02:14:38,260 Hayaan mo na talaga ako. 1367 02:14:38,380 --> 02:14:40,960 Hindi, magagalit ako. 1368 02:15:32,050 --> 02:15:33,010 Hindi. 1369 02:15:36,390 --> 02:15:37,290 Itigil mo na, 1370 02:15:37,810 --> 02:15:39,510 Itigil mo na. 1371 02:15:47,320 --> 02:15:48,560 Sige. 1372 02:15:51,100 --> 02:15:51,580 dito, 1373 02:15:53,520 --> 02:15:58,620 Shinji, gumagalaw ito, 1374 02:15:58,720 --> 02:16:00,280 Hindi. Itigil mo na. 1375 02:16:00,740 --> 02:16:02,060 Ito ay gumagalaw, kaya iniisip ko kung ano ang mangyayari. 1376 02:16:02,840 --> 02:16:04,580 Magugulat ka talaga, hindi. 1377 02:16:38,010 --> 02:16:39,370 Shinji, magigising ka ba? 1378 02:16:41,250 --> 02:16:41,990 Itigil mo na. 1379 02:16:45,340 --> 02:16:46,500 Sobrang sarap. 1380 02:16:52,340 --> 02:16:53,780 Itigil mo na. 1381 02:17:12,810 --> 02:17:58,450 naging mas malakas ako. 1382 02:18:12,220 --> 02:18:14,100 Kapag mukha kang robe, 1383 02:18:21,870 --> 02:18:24,790 Itigil mo na. 1384 02:18:24,790 --> 02:19:26,210 Shinji, tumayo ka. 1385 02:19:26,350 --> 02:19:26,470 Huh? 1386 02:19:27,770 --> 02:19:30,550 hindi ko kaya yun. 1387 02:19:34,030 --> 02:19:35,510 Hindi. 1388 02:19:44,910 --> 02:19:45,170 medyo. 1389 02:19:45,170 --> 02:19:46,790 Itigil mo na. 1390 02:19:47,810 --> 02:19:48,530 hey, 1391 02:19:48,530 --> 02:19:51,590 Hindi naman kita sasalakayin eh. 1392 02:20:11,930 --> 02:20:13,830 konti na lang. 1393 02:20:20,540 --> 02:20:23,220 Shinji. 1394 02:20:53,820 --> 02:20:56,680 Sinusubukan mo bang pumunta? 1395 02:21:00,280 --> 02:21:01,520 Dahil kung hindi mo gagawin, 1396 02:21:01,660 --> 02:21:02,860 Kung hindi kasya, susubukan ko. 1397 02:21:22,160 --> 02:21:22,880 hindi ako makakapunta. 1398 02:21:22,960 --> 02:21:23,740 Good luck. 1399 02:21:31,810 --> 02:21:33,850 Kung hindi ako pupunta, hindi ako pupunta. 1400 02:22:13,350 --> 02:22:14,550 Hindi ka makakapunta. 1401 02:22:19,130 --> 02:22:20,170 Hindi ako pupunta dito. 1402 02:22:22,090 --> 02:22:22,450 Huh? 1403 02:22:23,430 --> 02:22:23,570 hey, 1404 02:22:25,150 --> 02:22:25,610 Hindi, hindi. 1405 02:22:25,690 --> 02:22:26,390 Hindi maganda yun. 1406 02:22:26,390 --> 02:22:26,450 hey, 1407 02:22:27,390 --> 02:22:28,350 Hindi. 1408 02:22:28,350 --> 02:22:31,150 Hindi, iyon lang. 1409 02:22:32,550 --> 02:22:33,270 Talaga, hindi. 1410 02:22:33,310 --> 02:22:34,510 Seryoso, tigilan mo na. 1411 02:22:35,250 --> 02:22:36,690 Hindi, hindi. 1412 02:22:36,910 --> 02:22:38,130 Talaga, hindi. 1413 02:22:41,210 --> 02:22:41,910 Hindi, hindi. 1414 02:22:42,190 --> 02:22:42,850 Hindi, talaga. 1415 02:22:51,890 --> 02:22:52,830 Ang sarap sa pakiramdam. 1416 02:22:55,150 --> 02:22:56,570 Ang sarap sa pakiramdam. 1417 02:23:24,400 --> 02:23:24,580 Ah! 1418 02:23:49,980 --> 02:23:51,560 Hindi. 1419 02:23:54,120 --> 02:23:54,980 alin? 1420 02:23:56,140 --> 02:24:43,400 Hindi, hindi, hindi. 1421 02:25:02,140 --> 02:25:03,500 Ang sarap sa pakiramdam. 1422 02:25:55,010 --> 02:25:56,590 Ang sarap sa pakiramdam. 1423 02:25:57,850 --> 02:26:08,770 Hindi. 1424 02:26:08,770 --> 02:26:10,170 Ang sarap talaga sa pakiramdam. 1425 02:26:11,870 --> 02:26:12,730 Hindi. 1426 02:26:14,450 --> 02:26:15,890 Hindi. 1427 02:29:01,400 --> 02:29:03,460 Medyo masakit ang likod ko. 1428 02:29:15,640 --> 02:29:16,340 Hindi, hindi. 1429 02:29:16,600 --> 02:29:17,020 Hindi, hindi. 1430 02:29:18,320 --> 02:29:18,700 Hindi, hindi. 1431 02:29:18,700 --> 02:33:03,680 Hindi, hindi. 1432 02:33:10,140 --> 02:33:10,740 Hindi, hindi. 1433 02:34:33,970 --> 02:34:43,980 Shinji, 1434 02:35:02,790 --> 02:35:03,820 Hindi ako natutulog sa ganoong lugar. 1435 02:35:05,610 --> 02:35:07,650 Tara sa kwarto, kwarto. 1436 02:35:15,570 --> 02:35:16,850 Dahil ito sa pinsala sa balikat. 1437 02:35:38,400 --> 02:35:40,080 magandang umaga. 1438 02:35:40,080 --> 02:35:40,980 Maligayang pagdating sa bahay. 1439 02:35:44,150 --> 02:35:45,250 Sorry naabala kita. 1440 02:35:46,870 --> 02:35:47,910 Ah, Takera-kun. 1441 02:35:48,410 --> 02:35:49,050 Inay. 1442 02:35:49,930 --> 02:35:51,650 Maaari ko bang pigilan ang pamilya ngayon? 1443 02:35:52,150 --> 02:35:53,470 Ah, okay. talaga? 1444 02:35:53,670 --> 02:35:54,970 May layunin ito. 1445 02:35:55,990 --> 02:35:56,350 salamat po. 1446 02:35:57,210 --> 02:35:58,090 bakit naman 1447 02:35:59,610 --> 02:36:00,430 Anong nangyari? 1448 02:36:03,810 --> 02:36:05,810 Medyo nakipag-away ako sa parents ko. 1449 02:36:07,530 --> 02:36:09,170 nag away ba kayo? 1450 02:36:09,530 --> 02:36:10,590 bakit kayo nag away? 1451 02:36:10,990 --> 02:36:13,630 Hindi, iyon lang, 1452 02:36:13,910 --> 02:36:15,350 Medyo nahihiya akong sabihin. 1453 02:36:15,450 --> 02:36:16,230 Ano, ano? 1454 02:36:17,050 --> 02:36:19,550 Lahat ng komiks ko ay natapon. 1455 02:36:21,110 --> 02:36:24,050 Para sa kadahilanang iyon? 1456 02:36:24,330 --> 02:36:26,130 Magagalit ka pag nangyari yun diba? 1457 02:36:26,130 --> 02:36:27,010 Parang bata. 1458 02:36:27,310 --> 02:36:28,270 Galit na ako pero 1459 02:36:28,990 --> 02:36:29,630 Iyon ang dahilan. 1460 02:36:30,910 --> 02:36:31,950 Lahat, lahat. 1461 02:36:32,370 --> 02:36:34,110 Itatapon ko sa lahat. 1462 02:36:34,110 --> 02:36:36,110 Sakit talaga sa ulo. 1463 02:36:36,910 --> 02:36:38,290 Malawak ang Manga, sigurado iyon. 1464 02:36:38,770 --> 02:36:40,030 hindi kita mapapatawad, 1465 02:36:40,190 --> 02:36:42,450 Kung sasabihin mo nang malupit, 1466 02:36:42,790 --> 02:36:44,170 Hindi ka ba nakaka-awkward umuwi? 1467 02:36:45,210 --> 02:36:45,890 Kung gayon, 1468 02:36:45,890 --> 02:36:47,650 nakikita ko. 1469 02:36:48,030 --> 02:36:49,730 Okay, tumigil ka na. 1470 02:36:49,990 --> 02:36:51,350 Seryoso? salamat po. 1471 02:36:51,350 --> 02:36:53,890 Sige, tatawagan ko si mama mamaya. 1472 02:36:54,030 --> 02:36:55,350 Telepono? Oh, okay. 1473 02:36:55,870 --> 02:36:57,370 Nagiging kumplikado, kaya huwag tumawag. 1474 02:36:57,650 --> 02:36:59,630 talaga? Mabuti. 1475 02:37:00,570 --> 02:37:01,030 salamat po. 1476 02:37:01,930 --> 02:37:03,350 Ah, nauuhaw ako. 1477 02:37:04,330 --> 02:37:06,350 May nangyari ba? 1478 02:37:07,170 --> 02:37:07,710 meron ba? 1479 02:37:07,990 --> 02:37:09,790 Hmm, parang may nangyari. 1480 02:37:09,990 --> 02:37:10,870 wala naman. 1481 02:37:11,910 --> 02:37:12,830 Seryoso? 1482 02:37:13,190 --> 02:37:14,050 Anong nangyari? 1483 02:37:15,350 --> 02:37:16,590 Top mine ba yan? 1484 02:37:16,870 --> 02:37:18,850 meron. 1485 02:37:20,410 --> 02:37:21,130 Gusto mo ba si Calpie? 1486 02:37:22,250 --> 02:37:22,490 Huh? 1487 02:37:23,210 --> 02:37:23,870 Ah, salamat. 1488 02:37:27,450 --> 02:37:28,170 Gusto mo ba si Calpie? 1489 02:37:28,630 --> 02:37:29,890 Salamat, salamat. 1490 02:37:29,890 --> 02:37:31,330 Inom tayo dito. 1491 02:37:33,950 --> 02:37:34,870 salamat po. 1492 02:37:40,780 --> 02:37:41,420 Ah, okay. 1493 02:37:41,880 --> 02:37:42,720 kaya lang. 1494 02:37:43,080 --> 02:37:44,160 Ganun ang nangyari. 1495 02:37:45,640 --> 02:37:46,180 ano sa tingin mo 1496 02:37:46,920 --> 02:37:48,440 Well, hindi, sigurado iyon. Kahit ito. 1497 02:37:49,320 --> 02:37:50,680 Siguradong magagalit ako. galit na galit ako. 1498 02:37:53,360 --> 02:37:55,760 Yun yata ang dahilan ng away. 1499 02:37:56,340 --> 02:37:56,800 Huh? Hindi? 1500 02:37:56,820 --> 02:37:58,600 Well, salamat sa iyong pagsusumikap. Well, hindi. 1501 02:37:58,780 --> 02:37:59,820 Anyway, salamat sa iyong pagsusumikap. 1502 02:37:59,820 --> 02:38:01,400 Pagod ka na ba? 1503 02:38:03,600 --> 02:38:04,240 ginawa ko. 1504 02:38:04,440 --> 02:38:05,500 Sobrang nakakapagod ang physical education. 1505 02:38:09,940 --> 02:38:11,380 おばさん、ごちそうさま. 1506 02:38:11,380 --> 02:38:12,800 Ah, oo. 1507 02:38:12,980 --> 02:38:13,840 Iwanan mo diyan. 1508 02:38:18,130 --> 02:38:19,310 すっごいおいしかった. 1509 02:38:20,230 --> 02:38:21,110 Oo, mabuti. 1510 02:38:21,690 --> 02:38:24,290 カーちゃん、風呂入れる?今。 1511 02:38:24,370 --> 02:38:25,450 うん、もう,湧いてるよ. 1512 02:38:25,470 --> 02:38:26,110 湧いてるよ、ほんと? 1513 02:38:26,670 --> 02:38:28,610 Kung medyo pagod ka, maligo ka lang muna. 1514 02:38:30,050 --> 02:38:31,410 あ、湧いてるからさ. 1515 02:38:47,840 --> 02:38:48,820 Tita. 1516 02:38:49,220 --> 02:38:49,580 Oo? 1517 02:38:50,840 --> 02:38:53,900 Iniisip ko, eh, masamang ideya na may pumipigil sa akin nang libre. 1518 02:38:54,140 --> 02:38:54,500 Oo. 1519 02:38:55,260 --> 02:38:55,440 ano? ano? 1520 02:38:57,360 --> 02:38:58,660 買ってきたんだよね. 1521 02:38:59,880 --> 02:39:02,600 気が利くじゃん、たけだくん。 1522 02:39:02,840 --> 02:39:03,500 Kung gusto mo. 1523 02:39:04,160 --> 02:39:06,220 Oo. Takeda-kun, inom tayo? 1524 02:39:07,580 --> 02:39:08,120 Ako din? 1525 02:39:09,140 --> 02:39:11,380 Pero natatakot akong magalit sa akin ang nanay ko. 1526 02:39:11,380 --> 02:39:13,360 あ、大丈夫、大丈夫。 1527 02:39:13,760 --> 02:39:14,820 船からさ、飲んでるから. 1528 02:39:14,820 --> 02:39:17,160 Oh, talaga? Kung gayon, palamigin natin ito. 1529 02:39:34,890 --> 02:39:36,210 Hayaang lumamig, pagkatapos. 1530 02:39:48,560 --> 02:39:48,580 Oo. 1531 02:39:48,580 --> 02:39:49,300 Walang kuryente. 1532 02:39:50,340 --> 02:39:51,060 よかった、おばさん. 1533 02:39:52,180 --> 02:39:54,600 Oo, kahit umiinom. 1534 02:39:54,800 --> 02:39:55,580 よっきりでいいよね. 1535 02:39:56,920 --> 02:39:57,480 Nandito na. 1536 02:39:58,240 --> 02:40:05,530 Oo, Auntie. 1537 02:40:05,630 --> 02:40:06,210 Oo, Auntie. 1538 02:40:06,210 --> 02:40:06,910 pakiusap. 1539 02:40:08,530 --> 02:40:09,410 Oh, ito ay puno ng mga bula. 1540 02:40:13,830 --> 02:40:15,670 Salamat, puno rin ako ng bula. 1541 02:40:16,010 --> 02:40:17,010 magaling ka. 1542 02:40:19,870 --> 02:40:21,590 Salamat po, Auntie. 1543 02:40:25,710 --> 02:40:27,450 Ang sarap. 1544 02:40:29,930 --> 02:40:31,110 Baka next time masanay na ako. 1545 02:40:34,070 --> 02:40:36,590 Kung gayon, tagay. 1546 02:40:43,820 --> 02:40:45,500 Ah, maganda, may ganito rin. 1547 02:40:50,260 --> 02:40:53,320 Uy, paano ka natapos sa paggawa ng manga? 1548 02:40:55,700 --> 02:40:57,420 Bakit, well... 1549 02:40:59,540 --> 02:41:02,140 Kung hindi mo marinig iyon, hindi ka makakapagsalita. 1550 02:41:02,600 --> 02:41:04,240 Hoy, bakit ka nahihirapan, Inay? 1551 02:41:05,000 --> 02:41:05,760 Dahil good mood ako. 1552 02:41:06,680 --> 02:41:08,140 Okay, mahaba ang susunod. 1553 02:41:09,120 --> 02:41:10,260 Bakit, bakit ang hirap? 1554 02:41:11,740 --> 02:41:15,540 Bakit, sinabihan ako tungkol sa aking mga nakaraang resulta. 1555 02:41:15,540 --> 02:41:16,980 Hmm. 1556 02:41:17,480 --> 02:41:18,160 magkano? 1557 02:41:19,820 --> 02:41:21,080 Tungkol sa numero 80. 1558 02:41:22,060 --> 02:41:23,920 Magagalit yan. 1559 02:41:23,940 --> 02:41:25,340 Maaari ding itapon ang Manga. 1560 02:41:25,700 --> 02:41:27,560 Kaya naman hindi ko itinatapon. 1561 02:41:27,840 --> 02:41:29,440 Naiintindihan ko kung ito ay 6 o isang bagay. 1562 02:41:36,280 --> 02:41:37,800 Babagsak ito sa 80. 1563 02:41:38,120 --> 02:41:40,040 Kailangan mo lang mag-aral ng maayos. 1564 02:41:40,460 --> 02:41:41,380 Nagbabasa ka ba ng manga? 1565 02:41:41,660 --> 02:41:43,820 Hindi, hindi mo kaya? 1566 02:41:44,620 --> 02:41:46,020 Ang kailangan mo lang gawin ay mag-aral. 1567 02:41:47,560 --> 02:41:49,820 Mas nakakatuwang magbasa ng manga. 1568 02:42:00,770 --> 02:42:02,110 Dad, kailan ka babalik? 1569 02:42:02,810 --> 02:42:05,290 Sabi niya mahuhuli siya. 1570 02:42:05,470 --> 02:42:07,350 muli? Hindi pa huli ang lahat sa mga araw na ito. 1571 02:42:10,390 --> 02:42:12,870 Kung iisipin, anong uri ng trabaho ang ginagawa ng iyong tiyuhin? 1572 02:42:13,110 --> 02:42:13,830 real estate. 1573 02:42:14,390 --> 02:42:14,890 Real estate? 1574 02:42:15,730 --> 02:42:17,510 Ganun ba kabagal ang real estate? 1575 02:42:19,350 --> 02:42:19,830 Oo. 1576 02:42:21,270 --> 02:42:23,750 Sa 5th Street yata. 1577 02:42:23,790 --> 02:42:25,510 Ang basurahan ay lalong nagsisiksikan, 1578 02:42:25,750 --> 02:42:27,390 Dahil medyo nagiging problema na. 1579 02:42:27,510 --> 02:42:28,330 Isang basurahan? 1580 02:42:28,470 --> 02:42:29,810 Oo, yun lang. 1581 02:42:32,990 --> 02:42:34,150 Seryoso? 1582 02:42:35,290 --> 02:42:36,350 Ito ay matigas. 1583 02:42:39,210 --> 02:42:39,690 salamat po. 1584 02:42:48,210 --> 02:42:50,030 Pagod ka yata. 1585 02:42:54,430 --> 02:42:58,210 Iniisip ko kung kailan siya babalik. 1586 02:43:00,550 --> 02:43:01,250 masarap. 1587 02:43:01,970 --> 02:43:02,670 Huwag mo itong kainin. 1588 02:43:03,430 --> 02:43:05,910 Kumakain ako, kumakain ako. 1589 02:43:06,330 --> 02:43:07,110 Baka kulang pa ang iniinom mo? 1590 02:43:09,270 --> 02:43:12,010 Masyado akong marami kanina kaya hindi ako makakain ng marami. 1591 02:43:12,110 --> 02:43:13,050 Huwag kang mahiya. 1592 02:43:13,570 --> 02:43:14,730 Masyado akong marami kanina. 1593 02:43:28,700 --> 02:43:30,180 Ah, tita. 1594 02:43:34,360 --> 02:43:34,900 kahit papaano, 1595 02:43:37,220 --> 02:43:38,040 sa caterer 1596 02:43:38,040 --> 02:43:40,130 Mukhang may girlfriend ka na. 1597 02:43:41,620 --> 02:43:42,560 Hindi ba't kasinungalingan iyon? 1598 02:43:43,220 --> 02:43:44,180 Hindi, kahit papaano, 1599 02:43:44,480 --> 02:43:45,940 Pakiramdam ko ay sinasabi ko na kaya ko ito. 1600 02:43:45,940 --> 02:43:46,620 talaga? 1601 02:43:48,300 --> 02:43:50,220 Bakit ang batang iyon? 1602 02:43:51,140 --> 02:43:53,480 I guess hindi mo sinabi ng mas maaga. 1603 02:43:53,480 --> 02:43:54,400 Oo. 1604 02:43:55,580 --> 02:43:55,780 kahit papaano, 1605 02:43:57,240 --> 02:43:59,120 Parang ibang school. 1606 02:44:01,280 --> 02:44:02,960 Hindi kami sa iisang school. 1607 02:44:03,000 --> 02:44:03,440 bakit naman 1608 02:44:06,000 --> 02:44:07,740 Binigyan daw siya ng sulat. 1609 02:44:08,000 --> 02:44:09,320 Huh? kasinungalingan? 1610 02:44:13,840 --> 02:44:15,080 Wala ka bang narinig? 1611 02:44:15,480 --> 02:44:18,500 Oo. Wala siyang sinabi sa akin. 1612 02:44:18,500 --> 02:44:20,040 tama yan. 1613 02:44:21,600 --> 02:44:22,500 Iyan ay kung ano ito, 1614 02:44:22,500 --> 02:44:24,460 Ano sa tingin mo bilang isang magulang? 1615 02:44:25,800 --> 02:44:28,400 Masaya talaga ako, pero 1616 02:44:29,200 --> 02:44:29,900 pero, 1617 02:44:29,980 --> 02:44:32,480 I wonder kung anong klaseng bata siya. 1618 02:44:38,950 --> 02:44:40,750 Ano ang nasa loob? 1619 02:44:44,220 --> 02:44:45,640 Hindi ko pa narinig ang tungkol dito. 1620 02:44:45,920 --> 02:44:52,150 Sumasang-ayon ako. Makinig tayo. 1621 02:44:52,390 --> 02:44:54,150 Takeda-kun, 1622 02:44:54,410 --> 02:44:55,030 ano sa tingin mo 1623 02:44:56,530 --> 02:44:57,250 Anong nangyari? 1624 02:44:58,470 --> 02:45:00,490 Isang taong mahilig sa romansa. 1625 02:45:02,070 --> 02:45:03,750 Hindi, hindi ako. 1626 02:45:04,270 --> 02:45:04,530 tama yan. 1627 02:45:06,050 --> 02:45:07,190 Hmm. 1628 02:45:07,790 --> 02:45:08,650 Wala akong girlfriend. 1629 02:45:08,870 --> 02:45:09,710 Naku, wala siya. 1630 02:45:12,050 --> 02:45:13,210 Uy. 1631 02:45:13,530 --> 02:45:14,390 nakikita ko. 1632 02:45:57,530 --> 02:45:58,630 tita, 1633 02:46:00,230 --> 02:46:02,650 Bakit hindi ako pwedeng magka-girlfriend? 1634 02:46:03,770 --> 02:46:05,650 Nagtataka ako kung bakit. 1635 02:46:06,270 --> 02:46:07,830 Mabait siyang bata. 1636 02:46:10,870 --> 02:46:11,350 Oo. 1637 02:46:11,350 --> 02:46:12,630 Magagawa mo ito sa huli. 1638 02:46:13,110 --> 02:46:13,970 Isa sa mga araw na ito? 1639 02:46:14,150 --> 02:46:14,630 Oo. 1640 02:46:22,910 --> 02:46:24,790 Tita, ano ang tingin mo sa akin? 1641 02:46:25,770 --> 02:46:26,390 Hmm. 1642 02:46:26,610 --> 02:46:28,010 Sa tingin ko isa siyang mabait na bata. 1643 02:46:28,190 --> 02:46:29,230 gusto talaga. 1644 02:46:32,990 --> 02:46:33,910 mahal mo ba ito? 1645 02:46:34,130 --> 02:46:34,610 Oo. 1646 02:46:37,470 --> 02:46:38,430 Kung gayon, 1647 02:46:39,270 --> 02:46:40,230 Isuot ko ba? 1648 02:46:40,970 --> 02:46:42,170 Okay. 1649 02:46:42,170 --> 02:46:43,530 talaga? 1650 02:46:43,870 --> 02:46:46,050 Oo. Okay. 1651 02:46:46,370 --> 02:46:46,850 ginawa ko. 1652 02:46:47,730 --> 02:46:48,330 Ginawa mo. 1653 02:46:49,390 --> 02:46:50,170 Nagka-girlfriend ako. 1654 02:46:50,530 --> 02:46:52,190 Mabuti para sa iyo. 1655 02:46:57,070 --> 02:46:58,220 Nagka-girlfriend ka na. 1656 02:47:20,050 --> 02:47:21,410 Toilet? 1657 02:47:29,440 --> 02:47:30,460 Sasama ka sa akin lumabas? 1658 02:47:30,460 --> 02:47:31,500 Mr. Takeda. 1659 02:47:33,260 --> 02:47:35,020 Buti sana kung makakasama mo akong lumabas. 1660 02:47:35,500 --> 02:47:36,060 Hindi, tama iyan. 1661 02:47:37,020 --> 02:47:38,160 Sandali lang, oo. 1662 02:47:39,220 --> 02:47:40,020 Itigil mo na. 1663 02:47:40,340 --> 02:47:42,200 Nainom ako ng sobra. 1664 02:47:42,480 --> 02:47:43,680 Siya ay luya. 1665 02:47:45,220 --> 02:47:46,240 Umiinom ka ba ng tubig? 1666 02:47:46,900 --> 02:47:48,460 Huminahon tayo sandali. 1667 02:47:50,080 --> 02:47:51,620 Sabay tayong lumabas, ginger, tayo. 1668 02:47:52,980 --> 02:47:54,200 ano bang sinasabi mo 1669 02:47:54,820 --> 02:47:55,660 kailangan kong sabihin. 1670 02:47:56,900 --> 02:47:58,680 Hoy, dapat huminahon ka. 1671 02:47:58,680 --> 02:48:00,920 Takeda-kun, tama ba? 1672 02:48:03,060 --> 02:48:04,360 Huminahon na tayo. 1673 02:48:04,740 --> 02:48:06,320 iinom ako ng tubig. 1674 02:48:15,360 --> 02:48:16,560 Sabihin mo lang na sasama ka sa akin. 1675 02:48:22,050 --> 02:48:23,410 Sasama ka sa akin lumabas ha? 1676 02:48:25,790 --> 02:48:26,150 medyo. 1677 02:48:27,730 --> 02:48:29,270 Teka ano? 1678 02:48:30,230 --> 02:48:31,270 Nagbibiro ka diba? 1679 02:48:36,840 --> 02:48:37,560 Gawin mo. 1680 02:48:38,220 --> 02:48:39,860 Lumabas ka. 1681 02:48:40,360 --> 02:48:41,560 Ilabas mo. 1682 02:48:48,590 --> 02:48:49,110 bakit naman 1683 02:48:50,530 --> 02:48:51,770 Bakit hindi? 1684 02:48:57,940 --> 02:48:58,920 Masakit. 1685 02:49:00,300 --> 02:49:00,720 Eh. 1686 02:49:11,900 --> 02:49:12,760 Sandali lang. 1687 02:49:13,400 --> 02:49:14,440 Ginagawa mo ito, normal lang. 1688 02:49:19,680 --> 02:49:20,200 Itigil mo na. 1689 02:49:22,600 --> 02:49:23,720 Itigil mo na, itigil mo na. 1690 02:49:24,200 --> 02:49:25,720 ina. 1691 02:49:56,440 --> 02:49:57,360 Gawin mo. 1692 02:50:01,340 --> 02:50:02,740 Nagsinungaling ka sa akin. 1693 02:50:02,960 --> 02:50:03,760 ina. 1694 02:50:04,640 --> 02:50:05,740 Bakit ganon? 1695 02:50:10,870 --> 02:50:11,570 ina. 1696 02:50:11,570 --> 02:50:12,150 Nililigawan ko si mama. 1697 02:50:26,090 --> 02:50:27,010 Balikat, balikat. 1698 02:50:29,290 --> 02:50:30,550 hindi ko maintindihan. 1699 02:50:33,470 --> 02:50:57,270 Hindi ko talaga maintindihan. 1700 02:50:57,410 --> 02:50:58,210 higit pa. 1701 02:51:00,390 --> 02:51:00,750 Lumayo ka. 1702 02:51:01,430 --> 02:51:02,270 Umalis ka sa daan. 1703 02:51:20,730 --> 02:51:22,630 Anong nangyayari? 1704 02:51:24,250 --> 02:51:25,400 Ginagawa mo ang iyong makakaya. 1705 02:51:30,240 --> 02:51:32,900 Oh, nanay. 1706 02:51:33,300 --> 02:51:34,860 Galing ba dito ang caterer? 1707 02:51:39,660 --> 02:51:40,360 Cater. 1708 02:51:40,360 --> 02:51:42,360 Ito ang aking bayan. 1709 02:52:15,780 --> 02:52:49,200 Magigising si Ketan. 1710 02:53:20,800 --> 02:53:22,640 bakit naman Bakit hindi? 1711 02:53:24,320 --> 02:53:27,260 bakit naman Bakit hindi? 1712 02:54:44,790 --> 02:56:11,440 Gawin mo ulit. 1713 02:56:11,600 --> 02:56:12,920 Isang beses pa. 1714 02:56:19,100 --> 02:56:23,540 Dapat ba kitang kabahan? 1715 02:56:24,180 --> 02:56:24,800 Hindi? 1716 02:56:25,800 --> 02:56:26,600 Hindi? 1717 02:56:30,000 --> 02:56:33,380 Dad, hindi ko kailangan. 1718 02:56:35,180 --> 02:56:36,580 Kahit pinapagaan mo ako sa bibig mo 1719 02:56:36,580 --> 02:56:38,840 Dahil hindi ko ito kailangan. 1720 02:56:39,240 --> 02:56:40,000 Hindi pa ba sapat yun? 1721 02:56:40,520 --> 02:56:42,520 Hindi pa ba sapat yun? 1722 02:56:42,520 --> 02:56:44,080 mapapatawad mo ba ako? 1723 02:56:46,400 --> 02:56:46,780 Oo. 1724 02:56:47,160 --> 02:56:47,920 mabuti. 1725 02:56:48,820 --> 02:56:51,200 Well, ito lang. 1726 02:56:51,380 --> 02:56:52,020 okay lang ba? 1727 02:57:46,760 --> 02:57:47,920 Masarap sa pakiramdam. nakakamangha. 1728 02:58:00,760 --> 02:58:26,700 Ang sarap sa pakiramdam. 1729 02:58:53,900 --> 02:58:55,880 Marami pa akong ginawa. 1730 02:58:56,340 --> 02:58:59,100 Iniisip ko kung Kamesu ba talaga. 1731 03:01:36,720 --> 03:01:38,060 Kapag nagsalita ka ng malakas 1732 03:01:38,060 --> 03:01:39,320 Magigising si Ketan. 1733 03:01:44,140 --> 03:02:46,340 Good luck. 1734 03:02:49,420 --> 03:02:50,720 Napakasarap sa pakiramdam. 1735 03:03:05,000 --> 03:03:05,700 Sa ganitong paraan. 1736 03:03:05,700 --> 03:03:35,680 Good luck. 1737 03:03:35,680 --> 03:03:38,760 Good luck. 1738 03:03:39,840 --> 03:03:42,220 Dahil hindi ko kaya. 1739 03:03:42,580 --> 03:03:43,780 Good luck. 1740 03:04:45,950 --> 03:04:46,690 Good luck. 1741 03:04:46,850 --> 03:05:48,380 Sa ganitong paraan. 1742 03:05:57,560 --> 03:05:58,980 Sa ganitong paraan. 1743 03:07:00,820 --> 03:07:01,380 Sa ganitong paraan. 1744 03:07:03,160 --> 03:07:04,720 Ano ang dapat kong gawin para maging maganda ang pakiramdam mo? 1745 03:07:09,940 --> 03:07:10,240 ganito? 1746 03:07:12,340 --> 03:07:13,420 Ano ang dapat kong gawin para maging maganda ang pakiramdam mo? 1747 03:07:23,890 --> 03:07:24,690 Okay. 1748 03:07:26,230 --> 03:07:27,290 Ano ang dapat kong gawin para maging maganda ang pakiramdam mo? 1749 03:07:42,200 --> 03:07:42,900 Okay. 1750 03:07:48,530 --> 03:07:49,630 Okay. 1751 03:08:05,030 --> 03:08:05,550 Okay. 1752 03:08:06,110 --> 03:08:06,610 sabi ko okay. 1753 03:08:32,680 --> 03:08:34,000 Gumagalaw ang iyong balakang. 1754 03:10:22,950 --> 03:11:07,880 Good luck. 1755 03:11:07,880 --> 03:11:08,600 Kagatin mo ako. 1756 03:11:26,130 --> 03:11:27,570 hindi ko kaya.