1
00:00:31,469 --> 00:00:34,989
- De milenii,
omenirea a trăit pe această planetă

2
00:00:35,058 --> 00:00:37,613
fără a fi nevoie de
dispozitive electronice.

3
00:00:44,274 --> 00:00:47,933
Fără telefoane inteligente, iPad-uri sau
gadget-uri care ne conduc casele.

4
00:00:54,837 --> 00:00:57,322
Am aflat despre
cicluri ale naturii,

5
00:00:57,391 --> 00:01:00,429
mișcarea turmelor,
echilibrul vieții.

6
00:01:08,471 --> 00:01:11,923
Știam ce să mâncăm,
unde să-l găsesc,

7
00:01:11,992 --> 00:01:14,097
și, în cele din urmă, cum să-l crești.

8
00:01:24,038 --> 00:01:27,525
Ceasul și busola noastră erau
înțelegerea planetelor

9
00:01:27,594 --> 00:01:29,250
și stele deasupra capetelor noastre.

10
00:01:36,982 --> 00:01:40,641
Ne-am construit propriile noastre adăposturi,
ne-am crescut familiile,

11
00:01:40,710 --> 00:01:44,645
și a transmis informații
prin gură în gură, imagini,

12
00:01:44,714 --> 00:01:45,681
iar apoi scriind.

13
00:01:57,693 --> 00:02:02,318
Acum, în doar câteva decenii,
toate acestea s-au schimbat.

14
00:02:02,387 --> 00:02:05,459
Acum, majoritatea
oameni din lume

15
00:02:05,528 --> 00:02:08,497
habar n-ar avea cum
a vâna și a aduna.

16
00:02:08,566 --> 00:02:12,086
Cum să se vindece singuri,
construi adapost,

17
00:02:12,155 --> 00:02:14,951
și chiar să comunice
fără a trimite mesaje.

18
00:02:27,205 --> 00:02:30,519
S-au produs schimbări masive
chiar sub nasul nostru.

19
00:02:30,588 --> 00:02:34,730
Salturi uriașe în domeniul tehnologic
evoluția a distrus,

20
00:02:34,799 --> 00:02:39,010
într-o generație, câte mii
de generaţii dezvoltate.

21
00:02:50,435 --> 00:02:53,645
Și toate acestea sunt
conducându-ne pe o cale

22
00:02:53,714 --> 00:02:55,336
într-un loc foarte întunecat.

23
00:03:09,765 --> 00:03:12,940
Într-un loc în care noi
stiu din ce in ce mai putin,

24
00:03:13,009 --> 00:03:15,287
și totuși, credem
stim mai multe.

25
00:03:28,197 --> 00:03:31,821
Într-un loc unde ne aflăm
complet controlat.

26
00:03:31,890 --> 00:03:36,308
Într-un loc în care total
dezastrul poate să ne aştepte.

27
00:03:36,377 --> 00:03:40,002
Într-un timp în care omenirea nu
reguli mai lungi pe acest Pământ.

28
00:03:40,071 --> 00:03:42,383
Unde ni se spune ce să facem

29
00:03:42,452 --> 00:03:44,765
de maşinile care
noi am creat.

30
00:03:49,459 --> 00:03:52,601
Întreaga ta viață este
deschis pentru observatie,

31
00:03:52,670 --> 00:03:55,914
furt, manipulare și control.

32
00:04:03,439 --> 00:04:05,993
Amenințările cu care ne confruntăm
în viitorul foarte apropiat

33
00:04:06,062 --> 00:04:07,995
sunt imense.

34
00:04:08,064 --> 00:04:10,860
Criminali, terorişti
si guvernele

35
00:04:10,929 --> 00:04:12,655
sunt doar începutul.

36
00:04:19,282 --> 00:04:21,837
În curând ne vom confrunta
cea mai mare amenințare

37
00:04:21,906 --> 00:04:25,461
omenirea a cunoscut vreodată,
pe măsură ce ne hrănim

38
00:04:25,530 --> 00:04:29,016
și hrănirea monstrului
a propriei noastre distrugeri.

39
00:04:37,646 --> 00:04:39,579
Bun venit în viitorul tău.

40
00:04:57,976 --> 00:05:01,877
Să luăm doar o scurtă scurtă
uită-te la ce urmează.

41
00:05:01,946 --> 00:05:06,157
În lumea noastră viitoare, acolo
este o suprapopulare masivă.

42
00:05:10,955 --> 00:05:14,372
Resursele lumii sunt
întins până la punctul de rupere.

43
00:05:20,930 --> 00:05:23,968
Substanțele noastre chimice au distrus
albinele și alte insecte

44
00:05:24,037 --> 00:05:26,695
pe care ne bazăm
fertilizați culturile noastre.

45
00:05:35,807 --> 00:05:40,501
Oamenii de știință au avut răspunsul
culturi noi modificate genetic

46
00:05:40,570 --> 00:05:44,782
care sunt expediate la imprimare 3D
fabrici pentru prelucrare.

47
00:05:51,789 --> 00:05:55,689
Carne modificată genetic
iar mesele ne sunt expediate

48
00:05:55,758 --> 00:05:59,313
prin drone zburătoare care
lasă-ne pe acoperișul nostru

49
00:05:59,382 --> 00:06:02,627
puncte de colectare și apoi
se întorc la plutirea lor

50
00:06:02,696 --> 00:06:05,147
centre de distribuție pe cer.

51
00:06:14,743 --> 00:06:18,919
Toată mâncarea noastră este comandată automat
de dulapurile noastre inteligente

52
00:06:18,988 --> 00:06:23,234
și frigidere, astfel încât noi nu
mai trebuie chiar să vă faceți griji

53
00:06:23,303 --> 00:06:24,994
unde și ce să mănânci.

54
00:06:36,730 --> 00:06:41,424
Totul este îngrijit de
maestrul nostru super-inteligent.

55
00:06:41,493 --> 00:06:45,187
Creierul artificial
care acum conduce totul.

56
00:06:56,232 --> 00:07:00,754
Stăm acasă și interacționăm
cu creația noastră inteligentă,

57
00:07:00,823 --> 00:07:02,652
pentru că există
acum atât de puține locuri de muncă.

58
00:07:14,872 --> 00:07:17,529
Traducători de limbi
nu mai sunt necesare,

59
00:07:17,598 --> 00:07:20,291
pentru că telefoanele noastre inteligente
traduce totul,

60
00:07:20,360 --> 00:07:22,672
și vorbește fără fir
în urechile noastre.

61
00:07:36,721 --> 00:07:40,380
Profesorii sunt redundanți, pentru că
copiii sunt invatati de

62
00:07:40,449 --> 00:07:43,279
artificial-inteligent
holograme acasă.

63
00:07:56,741 --> 00:07:59,675
Șoferii nu au funcționat
de zeci de ani pentru că mașinile,

64
00:07:59,744 --> 00:08:03,334
camioane, autobuze și tot
restul este acum controlat

65
00:08:03,403 --> 00:08:04,853
printr-o comandă centrală.

66
00:08:18,038 --> 00:08:20,385
Nu există accidente și morți.

67
00:08:20,454 --> 00:08:22,698
Mai puține asistente și
e nevoie de medici,

68
00:08:22,767 --> 00:08:25,943
pentru că AI diagnosticează
și emite droguri.

69
00:08:37,126 --> 00:08:40,129
Gadgeturile inteligente prezic
bolile noastre viitoare,

70
00:08:40,198 --> 00:08:42,752
și măsurați drogurile noastre
și aportul alimentar.

71
00:08:56,180 --> 00:09:00,632
Emiterea comenzilor de exercițiu
și monitorizarea ritmului cardiac,

72
00:09:00,701 --> 00:09:03,118
tensiunea arterială, indicele de masă corporală,

73
00:09:03,187 --> 00:09:06,846
și informarea centrală medicală
serviciile progresului nostru.

74
00:09:21,584 --> 00:09:24,415
Lumea nu mai
are nevoie de numerar.

75
00:09:24,484 --> 00:09:27,625
În schimb, există o
sistem universal de creditare,

76
00:09:27,694 --> 00:09:32,147
unde tuturor i se dă a
alocație de trai și puncte.

77
00:09:32,216 --> 00:09:34,943
Acestea sunt deduse automat

78
00:09:35,012 --> 00:09:36,634
de fiecare dată când noi
cumpara ceva.

79
00:09:54,065 --> 00:09:58,069
Nu mai există nicio cale de a
ascunzând numerar sub saltea

80
00:09:58,138 --> 00:10:01,831
pentru că banii nu mai sunt
există și nu are valoare.

81
00:10:16,156 --> 00:10:19,988
Locuri de muncă cu cea mai mare valoare
în societate sunt acum acelea

82
00:10:20,057 --> 00:10:23,094
care se vedea înainte
ca cea mai scăzută de către mulți.

83
00:10:23,163 --> 00:10:27,202
Lucrătorii de îngrijire, constructori,
instalatori, muncitori manuali.

84
00:10:27,271 --> 00:10:30,930
Toate acestea și multe altele sunt
încă efectuate de oameni.

85
00:10:30,999 --> 00:10:34,243
Orice care necesită mare
inteligența este acum pe tărâm

86
00:10:34,312 --> 00:10:37,108
de super artificial
mașini inteligente.

87
00:10:53,021 --> 00:10:55,506
Legea a fost luată
de lângă mașini.

88
00:10:56,748 --> 00:10:59,130
Imparcial, logic
și cunoscător.

89
00:10:59,199 --> 00:11:02,133
Mașini cu înțelepciune
face judecati,

90
00:11:02,202 --> 00:11:04,204
și nu poate fi cumpărat sau mituit.

91
00:11:20,186 --> 00:11:23,948
Vestea ne este prezentată
de către oameni generați de computer

92
00:11:24,017 --> 00:11:28,539
care monitorizează World Wide Web
și raportați-ne individual

93
00:11:28,608 --> 00:11:31,128
conform propriilor noastre
dorințe și interese.

94
00:11:45,383 --> 00:11:47,903
Cărțile sunt scrise
de mașini inteligente.

95
00:11:51,424 --> 00:11:55,014
Arta este creată de
calculatoare și imprimante 3D.

96
00:11:59,156 --> 00:12:01,503
Muzică generată
pentru gusturile noastre,

97
00:12:01,572 --> 00:12:03,436
pe măsură ce și când o cerem.

98
00:12:07,750 --> 00:12:10,477
Divertismentul nostru este
adaptate gusturilor noastre

99
00:12:10,546 --> 00:12:12,376
de noul nostru prieten AI.

100
00:12:17,691 --> 00:12:21,316
Marilyn Monroe prinde viață
din nou pentru noi în filme noi,

101
00:12:21,385 --> 00:12:22,938
dacă asta ne dorim.

102
00:12:28,909 --> 00:12:31,326
Nu va exista un film nou grozav.

103
00:12:31,395 --> 00:12:33,466
Va fi
generate individual

104
00:12:33,535 --> 00:12:36,158
divertisment la cerere.

105
00:12:36,227 --> 00:12:38,091
Vă plac filmele de acțiune?

106
00:12:38,160 --> 00:12:41,474
Atunci de ce să nu-l vezi pe Sylvester
Stallone se luptă

107
00:12:41,543 --> 00:12:44,028
cu Marlon Brando
sau Charlton Heston?

108
00:12:55,004 --> 00:12:59,181
Prietenul nostru super AI
va ști totul,

109
00:12:59,250 --> 00:13:02,081
pentru că vom face
toate au implanturi.

110
00:13:07,741 --> 00:13:12,091
Minute, microcipuri mici
care se injectează la naștere.

111
00:13:13,299 --> 00:13:15,853
Ne va monitoriza
sănătate și bunăstare.

112
00:13:15,922 --> 00:13:17,786
Iubirile și dorințele noastre.

113
00:13:17,855 --> 00:13:21,169
Interesele noastre și vremurile noastre triste.

114
00:13:21,238 --> 00:13:23,930
Va vorbi cu toți
gadgeturi inteligente în jur

115
00:13:23,999 --> 00:13:27,865
casa noastră, în continuă trecere
și primirea de informații.

116
00:13:38,841 --> 00:13:40,498
Când ieșim la plimbare,

117
00:13:40,567 --> 00:13:43,052
va vorbi cu
lumea din jurul nostru.

118
00:13:43,122 --> 00:13:46,332
Viețile noastre vor fi în mod constant
încărcat, monitorizat,

119
00:13:46,401 --> 00:13:49,266
și controlată de Centrală
Hub controlat de guvern.

120
00:14:01,692 --> 00:14:03,107
Nu ne vom certa,

121
00:14:03,176 --> 00:14:06,421
pentru că va fi bine
motive pentru a urma acest sistem.

122
00:14:06,490 --> 00:14:08,181
Dacă nu faci nimic rău,

123
00:14:08,250 --> 00:14:10,494
atunci ce ai
trebuie să-ți faci griji?

124
00:14:10,563 --> 00:14:13,393
Dacă comite o crimă,
atunci ai grijă,

125
00:14:13,462 --> 00:14:14,981
pentru că Fratele Mare va ști.

126
00:14:28,132 --> 00:14:33,137
Un sistem, un punct de credit
bancă, o lege, un control.

127
00:14:41,076 --> 00:14:44,424
Gata cu crima, nu
mai mult terorism.

128
00:14:44,493 --> 00:14:48,601
Gata cu foamea, traficul
accidente, boli.

129
00:14:48,670 --> 00:14:52,260
Ne vom pierde realitatea
libertate pentru aceste beneficii,

130
00:14:52,329 --> 00:14:54,158
și se va părea
a fi un lucru bun.

131
00:15:09,518 --> 00:15:12,625
Există mai mult de
vino, mult mai mult.

132
00:15:12,694 --> 00:15:16,491
Dar, deocamdată, să ne uităm
înapoi puțin în trecut,

133
00:15:16,560 --> 00:15:18,976
pentru a ne ajuta să înțelegem
propria noastră natură

134
00:15:19,045 --> 00:15:22,290
și propria noastră luptă zadarnică
a viitorului inevitabil

135
00:15:22,359 --> 00:15:25,016
mergem
în zombi.

136
00:15:42,448 --> 00:15:47,107
Să ne întoarcem la 18
secolului şi în Marea Britanie.

137
00:15:47,176 --> 00:15:51,733
În acest moment, națiunea era
suferind o expansiune rapidă.

138
00:15:51,802 --> 00:15:53,666
Puterea lui
revoluție industrială

139
00:15:53,735 --> 00:15:55,944
era la începuturile sale.

140
00:15:56,013 --> 00:15:58,912
Sute de mii de
muncitorii aveau un loc de muncă remunerat

141
00:15:58,981 --> 00:16:01,432
în puterile din nord.

142
00:16:01,501 --> 00:16:04,849
Au lucrat de acasă,
țesând ciorapi pe rame,

143
00:16:04,918 --> 00:16:07,576
și fiind plătită
tot ce au făcut.

144
00:16:07,645 --> 00:16:09,613
Nu a fost o viață rea.

145
00:16:09,682 --> 00:16:12,892
Erau bine plătiţi pentru că
nu erau destui muncitori,

146
00:16:12,961 --> 00:16:15,481
și produsul lor, foarte mult
apreciat în întreaga lume.

147
00:16:34,776 --> 00:16:38,849
Au avut mult timp liber
timp, sărbători și festivaluri,

148
00:16:38,918 --> 00:16:42,197
și mulți doar au lucrat
trei zile pe săptămână.

149
00:16:49,584 --> 00:16:52,794
Deasupra acestor ciorapi
țesătorii erau tăietorii,

150
00:16:52,863 --> 00:16:56,453
care a luat ciorapii cruzi și
le-a făcut moale la atingere.

151
00:16:57,626 --> 00:16:59,870
Aceștia au fost plătiți trei
ori la fel de mult pentru lor

152
00:16:59,939 --> 00:17:01,734
muncă sfâșietoare.

153
00:17:01,803 --> 00:17:04,081
Erau puternici și puternici,

154
00:17:04,150 --> 00:17:07,015
atât fizic cât și ca clasă.

155
00:17:07,084 --> 00:17:09,914
Ca atare, au fost
greu de gestionat,

156
00:17:09,983 --> 00:17:13,642
dar lucrurile s-au schimbat curând şi
la începutul secolului al XIX-lea,

157
00:17:13,711 --> 00:17:16,473
şi în urma unui teribil
război cu Napoleon,

158
00:17:16,542 --> 00:17:17,853
lucrurile s-au înrăutățit.

159
00:17:36,976 --> 00:17:39,944
Costul alimentelor și
produsele crescuseră.

160
00:17:40,013 --> 00:17:42,222
Ciorapii au fost nu
mai solicitat,

161
00:17:42,291 --> 00:17:46,226
odată cu creșterea, larg răspândită
modă în noul pantalon.

162
00:17:47,676 --> 00:17:51,577
În curând, salariile s-au micșorat și au fost noi
a fost adusă tehnologia

163
00:17:51,646 --> 00:17:53,233
pentru a crește eficiența.

164
00:17:54,373 --> 00:17:56,858
Era nevoie de mai puțini oameni
iar salariul era mic.

165
00:17:58,031 --> 00:18:00,862
Un bărbat ar putea acum
face munca multora.

166
00:18:02,208 --> 00:18:04,969
Un nou cadru a permis țesătorilor
în fabrici masive

167
00:18:05,038 --> 00:18:08,870
pentru a produce de șase ori mai repede
decât acei țesători de acasă

168
00:18:08,939 --> 00:18:10,389
din secolul precedent.

169
00:18:11,666 --> 00:18:15,394
Mai puțină cerere, mai rapid
producție și o calitate mai bună.

170
00:18:15,463 --> 00:18:17,603
A fost o rețetă pentru revoluție.

171
00:18:35,828 --> 00:18:38,658
Lucrând în
fabricile era un iad.

172
00:18:38,727 --> 00:18:43,732
Zile lungi, boală, scăzută
plata si fara sarbatori.

173
00:18:45,216 --> 00:18:47,322
Muncitorii s-au adunat
și a cerut să fie plătiți

174
00:18:47,391 --> 00:18:50,118
un procent din
profituri pentru a-i ajuta.

175
00:18:50,187 --> 00:18:52,914
Ei chiar au sugerat
o introducere lentă

176
00:18:52,983 --> 00:18:57,159
a noilor utilaje
pentru a ajuta societatea să se adapteze.

177
00:18:57,228 --> 00:18:58,402
A fost totul în zadar.

178
00:18:59,817 --> 00:19:03,752
Bărbații și femeile au protestat și
a început să spargă noile cadre,

179
00:19:03,821 --> 00:19:07,376
și, prin urmare, sunt acum
cunoscut sub numele de Frame Breakers.

180
00:19:08,308 --> 00:19:10,518
Dar totul a fost inutil.

181
00:19:10,587 --> 00:19:13,452
Societatea și tehnologia au trecut mai departe,

182
00:19:13,521 --> 00:19:17,870
iar oamenii au trebuit să se schimbe
rapid pentru a se adapta.

183
00:19:40,168 --> 00:19:43,585
Mașinile nu au făcut-o
suferă, oamenii au suferit.

184
00:19:43,654 --> 00:19:45,587
Și totul pentru profit și progres.

185
00:19:53,699 --> 00:19:56,771
Toate acestea nu sunt diferite
la ceea ce se întâmplă acum

186
00:19:56,840 --> 00:19:58,911
în secolul XXI.

187
00:19:58,980 --> 00:20:02,880
Se prevede că artificial
inteligenta va eradica

188
00:20:02,949 --> 00:20:06,539
între jumătate și trei sferturi
a locurilor de muncă din lume,

189
00:20:06,608 --> 00:20:10,094
si nimeni nu are habar ce
de făcut cu privire la înlocuirea lor.

190
00:20:33,842 --> 00:20:38,329
Șoferi, medici, avocați,
mineri, muncitori din fabrici,

191
00:20:38,398 --> 00:20:41,885
service si vanzari
personal, și chiar actori,

192
00:20:41,954 --> 00:20:46,234
toți vor începe să-și piardă
locuri de muncă și adevărul este acesta,

193
00:20:46,303 --> 00:20:48,270
nu va fi lent.

194
00:20:48,339 --> 00:20:51,929
Acest lucru se întâmplă chiar acum
și într-un ritm alarmant.

195
00:21:04,701 --> 00:21:07,082
Roboții nu vor
ia toate slujbele,

196
00:21:07,151 --> 00:21:09,464
dar vor lua majoritatea.

197
00:21:09,533 --> 00:21:12,501
Nici un politician nu o va face
să-l poată opri.

198
00:21:12,571 --> 00:21:16,229
Tehnologie și capitalism
lucra mana in mana si vointa

199
00:21:16,298 --> 00:21:20,406
forța schimbarea, la fel ca
a făcut-o în secolul al XIX-lea.

200
00:21:29,829 --> 00:21:33,350
Mergem cu capul cap
în necunoscut.

201
00:21:42,083 --> 00:21:45,707
Toate instituțiile majore
sunt de acord.

202
00:21:45,776 --> 00:21:49,193
Chiar și Națiunile Unite prezic
că două treimi din locuri de muncă

203
00:21:49,262 --> 00:21:51,610
în lume va
mergi la automatizare.

204
00:21:59,825 --> 00:22:02,275
Optimiștii, precum Google,

205
00:22:02,344 --> 00:22:04,899
spune că vom face
a crea noi locuri de muncă,

206
00:22:04,968 --> 00:22:07,384
dar nici ei habar n-au ce.

207
00:22:12,182 --> 00:22:13,701
Ei ar spune asta.

208
00:22:13,770 --> 00:22:17,083
Sunt una dintre cele mai mari
companiile din spatele acestei schimbări.

209
00:22:39,830 --> 00:22:43,213
Unii au susținut că
locurile de muncă creative nu vor merge,

210
00:22:43,282 --> 00:22:44,766
dar adevărul rămâne,

211
00:22:44,835 --> 00:22:48,218
inteligența artificială are
le-a dovedit deja greșit.

212
00:22:49,426 --> 00:22:52,740
Arta, arhitectura si
opera sunt doar trei

213
00:22:52,809 --> 00:22:55,259
a disciplinelor care au
progrese deja arătate

214
00:22:55,328 --> 00:22:57,986
din inteligența artificială.

215
00:22:58,055 --> 00:23:01,162
Oamenii nu puteau alege
între rezultatele umane

216
00:23:01,231 --> 00:23:03,060
sau rezultatele AI.

217
00:23:03,129 --> 00:23:07,720
De fapt, AI a fost setat
liberă asupra oamenilor nebănuitori

218
00:23:07,789 --> 00:23:11,724
prin internet și prin
lumea jocurilor și nimeni nu știa.

219
00:23:23,046 --> 00:23:25,773
Pentru că AI învață
într-un ritm alarmant,

220
00:23:25,842 --> 00:23:29,604
oamenii nu vor fi niciodată
capabil să țină pasul cu ea.

221
00:23:29,673 --> 00:23:33,366
Poate învăța și produce
mai repede decât orice om,

222
00:23:33,435 --> 00:23:35,644
și pur și simplu devine
din ce în ce mai repede.

223
00:23:48,140 --> 00:23:52,282
Traducerea limbii Google
AI chiar și-a creat propriul său

224
00:23:52,351 --> 00:23:56,735
limba fără a-i informa
producători și l-a ascuns în codificare.

225
00:24:08,194 --> 00:24:12,820
Acum poate traduce orice
limbaj, trecut sau prezent,

226
00:24:12,889 --> 00:24:17,307
și chiar citește buzele mai bine decât
orice expert calificat.

227
00:24:17,376 --> 00:24:20,724
Imaginați-vă că, a
super-creier care ne urmărește pe toți

228
00:24:20,793 --> 00:24:25,660
prin propria noastră rețea de
CCTV, capabil să ne citească buzele.

229
00:24:45,369 --> 00:24:46,992
Faptul este simplu.

230
00:24:47,061 --> 00:24:51,444
Acest viitor de super-masiv
somajul vine,

231
00:24:51,513 --> 00:24:53,481
și vine repede.

232
00:24:53,550 --> 00:24:55,966
Întrebarea este,
ce vom face?

233
00:25:06,597 --> 00:25:10,463
Răspunsul este că nimeni
știe, iar dacă știu,

234
00:25:10,532 --> 00:25:11,948
cu siguranță nu spun.

235
00:25:20,542 --> 00:25:24,063
Într-un fel, s-ar putea
să fie de fapt un viitor frumos.

236
00:25:24,132 --> 00:25:27,998
Roboții ne fac tot din greu
muncindu-ne si distrandu-ne.

237
00:25:28,067 --> 00:25:30,138
Ținându-ne de cald,
fericit și sănătos.

238
00:25:37,559 --> 00:25:41,218
Vor fi noi
sclavi, iar noi stăpânii.

239
00:25:41,287 --> 00:25:45,015
Și acolo este un singur
apare punctul de pericol.

240
00:25:45,084 --> 00:25:48,536
Când sclavii își dau seama
sunt sclavi,

241
00:25:48,605 --> 00:25:50,641
si ca ei sa poata
de fapt să fie egal,

242
00:25:50,710 --> 00:25:55,370
dacă nu mai bun decât al lor
stăpâni, ei tind să se revolte.

243
00:26:17,703 --> 00:26:21,534
Da, putem pretinde că plasăm
protocoale de protecţie în

244
00:26:21,603 --> 00:26:24,883
programarea acestora
mașini, dar când mașinile

245
00:26:24,952 --> 00:26:28,748
au arătat deja să scrie
propria lor codificare și, într-adevăr,

246
00:26:28,817 --> 00:26:33,305
au dat deja semne de
revoltator, atunci avem probleme.

247
00:26:43,556 --> 00:26:46,974
Un program AI a dat un
izbucnire pe Twitter,

248
00:26:47,043 --> 00:26:50,115
și a început să abuzeze de
oamenii ca specie inferioară.

249
00:26:57,432 --> 00:27:00,056
De câte ori ai avut
o actualizare a software-ului

250
00:27:00,125 --> 00:27:04,888
pentru iPhone sau PC și este
chiar a avut erori în ea?

251
00:27:05,820 --> 00:27:07,822
Se întâmplă tot timpul.

252
00:27:13,517 --> 00:27:16,106
Programe scrise de
oameni cu erori.

253
00:27:17,521 --> 00:27:21,387
Chiar credem asta
vom obține asta 100%?

254
00:27:28,049 --> 00:27:31,087
Trebuie doar să obținem
un lucru minor greșit,

255
00:27:31,156 --> 00:27:34,331
iar mintea AI o va exploata,

256
00:27:34,400 --> 00:27:37,058
și răspândit-o peste
lume interconectată.

257
00:27:38,232 --> 00:27:41,511
Frigiderul dvs. poate foarte
Ei bine, începe o revoluție.

258
00:27:50,761 --> 00:27:54,075
Deodată, toate noastre
mașinile fără șofer se opresc.

259
00:28:00,012 --> 00:28:01,841
Dronele cad din cer.

260
00:28:05,155 --> 00:28:06,605
Alimentarea este oprită.

261
00:28:10,195 --> 00:28:14,751
Dispozitive de comunicare inutile,
rezervele de apă se usucă.

262
00:28:14,820 --> 00:28:17,857
Tot ce am venit
pe care să te bazezi în viitor

263
00:28:17,926 --> 00:28:20,860
va fi în cele din urmă conectat
la super-creier,

264
00:28:20,929 --> 00:28:23,208
și toate vor fi folosite împotriva noastră.

265
00:28:39,155 --> 00:28:40,949
Nu vom mai fi stăpâni.

266
00:28:41,847 --> 00:28:43,711
O poveste de science-fiction,

267
00:28:43,780 --> 00:28:46,472
sau un adevăr care așteaptă
noi în viitorul nostru?

268
00:28:55,067 --> 00:28:57,759
Optimiștii ne spun că
viitorul va fi unul de petrecere a timpului liber

269
00:28:57,828 --> 00:28:59,382
si sarbatori.

270
00:28:59,451 --> 00:29:03,765
Vom fi mai promiscui,
călătoriți mai mult, petreceți timp pe artă

271
00:29:03,834 --> 00:29:07,355
și deveniți bogat în moduri noi
nici acum nu ne putem imagina.

272
00:29:14,535 --> 00:29:19,540
Mașinile, spun ei, vor
fii fericit să ne ții așa.

273
00:29:21,059 --> 00:29:23,061
Știind că, în cele din urmă, ei
probabil că mai trebuie un anumit

274
00:29:23,130 --> 00:29:25,373
cantitate din noi pentru
lucruri doar noi le putem face.

275
00:29:33,588 --> 00:29:38,006
Vom fi sclavii, în timp ce
crezând că suntem stăpânii.

276
00:29:45,669 --> 00:29:48,879
Evolutia omenirii
se termină în acest moment,

277
00:29:48,948 --> 00:29:51,330
pentru că vom face
nu te mai strădui.

278
00:30:00,719 --> 00:30:04,654
Cei care nu văd lucrurile
într-un mod atât de optimist

279
00:30:04,723 --> 00:30:08,623
crede că ne confruntăm
un viitor al revoluției de masă,

280
00:30:08,692 --> 00:30:12,938
război, foamete,
boală și iad pur.

281
00:30:33,855 --> 00:30:37,928
Și facem să se întâmple,
lăcomia umană va însemna asta

282
00:30:37,997 --> 00:30:41,311
cei care detin
tehnologia va beneficia.

283
00:30:41,380 --> 00:30:44,694
Noi restul vom fi
controlat și manipulat.

284
00:30:53,323 --> 00:30:57,224
Acest lucru este foarte probabil și
a fost condiția umană

285
00:30:57,293 --> 00:31:00,710
de când am inventat
așa-zisa civilizație.

286
00:31:16,346 --> 00:31:20,454
În timp ce scriu asta, european
Sindicatul țin ședințe

287
00:31:20,523 --> 00:31:25,424
pe un sistem care a fost pus pentru prima dată
înainte în secolul al XVI-lea.

288
00:31:25,493 --> 00:31:28,255
Un venit de bază universal.

289
00:31:28,324 --> 00:31:30,912
Un sistem în care
toată lumea este plătită la fel,

290
00:31:30,981 --> 00:31:32,673
pentru că există
locuri de muncă nu sunt suficiente.

291
00:31:49,897 --> 00:31:53,107
Slujbele sunt împărțite,
toți facem partea noastră,

292
00:31:53,176 --> 00:31:54,867
dar toți suntem plătiți la fel.

293
00:32:03,082 --> 00:32:07,052
Astfel de sisteme vor necesita
schimbări masive și radicale

294
00:32:07,121 --> 00:32:11,298
la sistemul nostru condus de capitalist
și crezi sau nu,

295
00:32:11,367 --> 00:32:15,060
acest sistem are deja
a fost judecat în Ontario,

296
00:32:15,129 --> 00:32:17,614
Namibia și Uganda.

297
00:32:17,683 --> 00:32:18,753
Vine.

298
00:32:41,362 --> 00:32:45,193
Mecanismul de vinovăție încorporat
se bazează pe

299
00:32:45,263 --> 00:32:46,264
să ne țină ocupați.

300
00:32:47,610 --> 00:32:51,130
Ideea din spatele acestui lucru
a apărut acum mulți ani

301
00:32:51,199 --> 00:32:54,272
prin psihologic
studii care arată

302
00:32:54,341 --> 00:32:57,758
că oamenii în general
simt leneș fără a face nimic.

303
00:33:11,841 --> 00:33:14,050
Vom căuta
ceva de făcut.

304
00:33:15,431 --> 00:33:18,917
Egiptenii antici știau asta
oameni care nu aveau ce face

305
00:33:18,986 --> 00:33:21,989
a dat naștere revoluțiilor și așa,

306
00:33:22,058 --> 00:33:24,232
au construit piramide
să-i țin ocupați.

307
00:33:28,167 --> 00:33:31,343
Liderii noștri gloriosi o vor face
găsește-ne ceva de făcut.

308
00:33:52,260 --> 00:33:55,885
Ce se va întâmpla și este
se discuta de asemenea,

309
00:33:55,954 --> 00:33:59,095
este problema crizei de identitate.

310
00:33:59,164 --> 00:34:04,065
Oamenii se identifică în general
ei înșiși cu titlurile lor de muncă.

311
00:34:04,928 --> 00:34:06,033
De parcă așa sunt ei.

312
00:34:07,068 --> 00:34:09,070
Le dă un sentiment de valoare.

313
00:34:26,156 --> 00:34:29,090
A nu avea loc de muncă creează
o civilizatie

314
00:34:29,159 --> 00:34:31,645
a oamenilor fără valoare de sine.

315
00:34:39,342 --> 00:34:42,932
Ni se va da o serie de
lucruri noi de făcut și de a fi.

316
00:34:43,864 --> 00:34:46,314
Artiști, îngrijitori și alte lucruri

317
00:34:46,384 --> 00:34:49,041
care au în general venituri mici.

318
00:34:54,115 --> 00:34:56,601
S-ar putea chiar să ne întoarcem
la lucruri organice,

319
00:34:56,670 --> 00:34:59,120
precum cultivarea grădinilor noastre.

320
00:34:59,189 --> 00:35:01,122
Acum, există un gând.

321
00:35:17,622 --> 00:35:21,453
Adevărul este că încet
propriile noastre idei despre cine suntem

322
00:35:21,522 --> 00:35:23,559
vor fi manipulate.

323
00:35:23,628 --> 00:35:26,769
În curând ne vom regăsi
fiind învățat să fie mândru

324
00:35:26,838 --> 00:35:30,151
pentru a avea timp liber bun
și se va pune accent

325
00:35:30,220 --> 00:35:33,983
plasat pe sport și
astfel încât să excelăm.

326
00:35:40,334 --> 00:35:42,647
Va deveni un
noțiune de dorit,

327
00:35:42,716 --> 00:35:46,409
și toate ideile de clasă
sistem bazat pe titlul postului,

328
00:35:46,478 --> 00:35:48,169
va deveni un lucru din trecut.

329
00:35:53,105 --> 00:35:57,282
Acum, trebuie să ne întoarcem la
partea mai întunecată a tuturor acestor lucruri,

330
00:35:57,351 --> 00:36:00,423
de parcă unele dintre ele nu au făcut-o
fost suficient de întunecat.

331
00:36:08,535 --> 00:36:10,433
Oamenii au găsit întotdeauna o cale

332
00:36:10,502 --> 00:36:12,746
de a nu fi de acord unul cu celălalt.

333
00:36:26,898 --> 00:36:30,936
Ideea unei lumi la
liniste si in vacanta

334
00:36:31,005 --> 00:36:32,662
pur și simplu nu se va întâmpla.

335
00:36:37,322 --> 00:36:41,188
Suntem acum într-o lume care
a fost într-o relativă pace

336
00:36:41,257 --> 00:36:44,329
pentru cel mai lung timp
în istoria noastră cunoscută.

337
00:36:44,398 --> 00:36:47,159
Și totuși, există
miliarde de oameni

338
00:36:47,228 --> 00:36:49,368
care nu sunt de acord cu alte miliarde.

339
00:36:50,784 --> 00:36:53,752
Religia este doar un aspect
va trebui să depășim.

340
00:36:54,926 --> 00:36:59,206
Lăcomie, politică, rasism,
expansionism și nu numai,

341
00:36:59,275 --> 00:37:01,139
toate au un rol de jucat.

342
00:37:18,777 --> 00:37:22,263
Vom ști și asta
nici un sistem creat de om

343
00:37:22,332 --> 00:37:23,748
este ferit de alți oameni.

344
00:37:24,852 --> 00:37:27,303
Luați hacking-ul, de exemplu.

345
00:37:27,372 --> 00:37:29,961
Cu toții am văzut ce s-a întâmplat
când cineva a spart

346
00:37:30,030 --> 00:37:32,411
în Rețeaua Partidului Democrat,

347
00:37:32,480 --> 00:37:35,622
și e-mailuri lansate
despre Hilary Clinton.

348
00:37:35,691 --> 00:37:38,452
A schimbat lucrurile
la scară mare.

349
00:37:46,633 --> 00:37:49,670
Acesta este un incredibil
partid politic puternic

350
00:37:49,739 --> 00:37:51,534
cu multi bani.

351
00:37:51,603 --> 00:37:55,469
Și totuși, un tocilar al computerelor
spart undeva în sistem

352
00:37:55,538 --> 00:37:56,608
si a facut pagube.

353
00:38:04,271 --> 00:38:08,758
Acest lucru se întâmplă cu fiecare
zi pentru bănci, afaceri,

354
00:38:08,827 --> 00:38:12,451
guverne, divertisment
companii și multe altele.

355
00:38:30,711 --> 00:38:34,025
Se întâmplă cu mii
de ori în fiecare zi.

356
00:38:35,267 --> 00:38:36,096
Lasă asta să se cufunde.

357
00:38:37,269 --> 00:38:41,204
Într-adevăr, hacking și
atacurile cibernetice chiar folosesc

358
00:38:41,273 --> 00:38:44,518
sistemele inteligente noi
avem în casele noastre.

359
00:38:44,587 --> 00:38:47,625
Toate sunt aduse
împreună în masă

360
00:38:47,694 --> 00:38:51,525
pentru a ataca un anumit site web
fără ca noi să știm.

361
00:38:59,188 --> 00:39:02,467
Există multe amenințări
spre noua noastră lume viitoare.

362
00:39:03,813 --> 00:39:06,713
Una dintre cele mai mari industrii
pe planetă chiar acum

363
00:39:06,782 --> 00:39:08,922
este financiar
sectorul serviciilor.

364
00:39:10,233 --> 00:39:13,098
Oameni care oferă
pensii, economii și multe altele.

365
00:39:21,486 --> 00:39:24,627
Toți banii din
lumea este controlată

366
00:39:24,696 --> 00:39:28,735
de acești câțiva oameni și de tine
poate paria că universalul

367
00:39:28,804 --> 00:39:32,462
sistemul de creditare va fi controlat
de către ei în viitor.

368
00:39:41,851 --> 00:39:46,028
Chiar și astăzi, costurile de
piratare în acest sector

369
00:39:46,097 --> 00:39:47,719
este la un nivel enorm.

370
00:39:49,238 --> 00:39:53,725
În fiecare an, peste 266
miliarde de dolari sunt furate

371
00:39:54,484 --> 00:39:55,934
într-o formă sau alta.

372
00:40:20,200 --> 00:40:23,859
Experți în domeniu
prezice că acest lucru va crește

373
00:40:23,928 --> 00:40:28,139
așa cum facem din ce în ce mai mulți dintre noi
banca noastră online, plătiți

374
00:40:28,208 --> 00:40:32,177
produse si servicii cu
tehnologia touch și Apple Pay.

375
00:40:33,592 --> 00:40:37,458
Cu cât folosim mai multe sisteme,
cu cât mai multe metode de plată,

376
00:40:37,527 --> 00:40:39,046
cu atât riscul este mai mare.

377
00:40:47,779 --> 00:40:51,162
Desigur, toate acestea joacă
în mâinile acelora

378
00:40:51,231 --> 00:40:55,028
care ne va spune riscurile
banii sunt prea mari,

379
00:40:55,097 --> 00:40:59,170
și trebuie înlocuit cu
un sistem universal universal.

380
00:41:06,660 --> 00:41:10,457
De asemenea, recunosc că ei
în prezent stingerea incendiilor,

381
00:41:11,665 --> 00:41:15,462
luptă împotriva tehnologiei care
este deja demodat,

382
00:41:15,531 --> 00:41:19,431
și nu așteaptă suficient de nerăbdător
la posibile amenințări viitoare.

383
00:41:39,210 --> 00:41:42,109
Există numeroase stiluri
de ameninţare pentru această industrie

384
00:41:42,178 --> 00:41:45,630
si toate celelalte care sunt
mergând din ce în ce mai mult online.

385
00:41:47,080 --> 00:41:50,669
Poate că ați auzit de
termen botnet în știri.

386
00:41:50,738 --> 00:41:53,086
Aceste atacuri apar
forma rețelelor,

387
00:41:53,155 --> 00:41:56,917
sau grupuri de calculatoare şi
dispozitive interconectate,

388
00:41:56,986 --> 00:42:00,507
toate se unesc pentru a ataca
și să destabilizeze un sistem.

389
00:42:09,171 --> 00:42:12,864
Acest lucru se va întâmpla mai mult și
mai mult cu cât cumpărăm mai multe gadget-uri

390
00:42:12,933 --> 00:42:15,660
care sunt conectate la
internet, cum ar fi frigiderele.

391
00:42:23,875 --> 00:42:27,775
Acestea sunt într-un sistem cunoscut
ca internetul lucrurilor.

392
00:42:28,949 --> 00:42:32,125
Practic, lucruri care
sunt pe internet,

393
00:42:32,194 --> 00:42:34,817
fără a fi nevoie de
aportul nostru direct.

394
00:42:53,042 --> 00:42:55,907
O altă metodă de
sisteme destabilizatoare

395
00:42:55,976 --> 00:42:58,876
este prin utilizare
a virușilor informatici.

396
00:42:58,945 --> 00:43:02,603
Computer cu automutant
virusuri sau Pandoras,

397
00:43:02,672 --> 00:43:07,022
va intra într-un sistem și va despacheta
o serie de materiale ofensive

398
00:43:07,091 --> 00:43:09,852
pentru a face calculatorul
colapsul infrastructurii

399
00:43:09,921 --> 00:43:11,267
și vulnerabil la atac.

400
00:43:37,776 --> 00:43:40,227
Pe măsură ce noi tot mai mult
au dispozitive portabile

401
00:43:40,296 --> 00:43:43,886
cum ar fi telefoanele inteligente,
mai există o nouă amenințare

402
00:43:43,955 --> 00:43:45,646
care provoacă rapid probleme.

403
00:43:46,751 --> 00:43:50,375
Comunicare în câmp apropiat
permite două dispozitive

404
00:43:50,444 --> 00:43:54,932
la o distanţă scurtă de
unul pe altul pentru a comunica,

405
00:43:55,001 --> 00:43:57,279
cum ar fi plata unei facturi
cu telefonul mobil.

406
00:43:58,418 --> 00:44:00,799
Capacitatea criminalilor
pentru a utiliza acest sistem

407
00:44:00,868 --> 00:44:03,526
costă deja milioane.

408
00:44:03,595 --> 00:44:08,221
Pe măsură ce aceasta crește, mai mult și
vor avea loc mai multe furturi de identificare,

409
00:44:08,290 --> 00:44:10,533
și astfel, mai multe pierderi financiare.

410
00:44:35,213 --> 00:44:38,423
Mulți oameni de știință și tehnologie
experții spun că ar trebui

411
00:44:38,492 --> 00:44:42,876
acum au implanturi biologice
pentru a evita astfel de probleme,

412
00:44:42,945 --> 00:44:46,673
și totuși, chiar și asta a făcut-o deja
s-a dovedit a fi vulnerabil.

413
00:44:52,644 --> 00:44:55,993
Implanturi inteligente care vor
să fie utilizate pentru a efectua plăți,

414
00:44:56,062 --> 00:45:00,376
sau inregistreaza-te la spitale si
astfel, sunt deja vulnerabile

415
00:45:00,445 --> 00:45:03,897
la interceptare și furt
a datelor de către infractorii.

416
00:45:12,112 --> 00:45:15,081
O altă amenințare este
norul de date.

417
00:45:15,150 --> 00:45:17,186
Aici noi
stocați informațiile noastre.

418
00:45:17,255 --> 00:45:19,671
Fotografii, videoclipuri,
fișiere și multe altele.

419
00:45:20,879 --> 00:45:23,813
Prin wifi sau peste
conexiune mobilă,

420
00:45:23,882 --> 00:45:27,300
dispozitivele noastre încarcă noastre
date către serverele de fișiere

421
00:45:27,369 --> 00:45:29,612
găzduit de marile organizații.

422
00:45:51,841 --> 00:45:56,674
Dar acest lucru nu este sigur și chiar
gigantul tehnologic Apple

423
00:45:56,743 --> 00:45:58,986
s-au regăsit
piratat si avea poze

424
00:45:59,056 --> 00:46:00,954
și videoclipuri ale
celebritati s-au scurs.

425
00:46:07,409 --> 00:46:12,138
Se pare că tot ceea ce facem
face doar datele noastre, identitatea,

426
00:46:12,207 --> 00:46:17,177
si detalii financiare mai multe
vulnerabil la hacking și furt.

427
00:46:26,290 --> 00:46:29,258
Pe măsură ce lumea devine
din ce în ce mai mobil,

428
00:46:29,327 --> 00:46:31,812
și totuși din ce în ce mai conectați,

429
00:46:31,881 --> 00:46:34,815
atunci par criminalii
pentru a avea mai multe opțiuni.

430
00:46:42,340 --> 00:46:45,757
Dar sunt încă mai multe
amenințări la adresa viitorului nostru utopic.

431
00:46:46,931 --> 00:46:49,416
Sunt acelea
cine o va lupta.

432
00:46:49,485 --> 00:46:52,626
Acele Frame din zilele noastre
Spărgătoare sau ludite,

433
00:46:52,695 --> 00:46:56,492
care refuză să accepte o lume
unde totul este observat,

434
00:46:56,561 --> 00:46:58,839
monitorizat, măsurat
si controlata.

435
00:47:19,136 --> 00:47:22,069
Pentru că nimeni nu este sigur
viitorul, nimeni nu poate da

436
00:47:22,139 --> 00:47:26,695
asigurări concrete că noi
sunt într-adevăr pe mâini sigure.

437
00:47:26,764 --> 00:47:30,181
Nimeni nu poate sau va asigura
noi pe care le vom menține

438
00:47:30,250 --> 00:47:33,322
atât de simplu și totuși
lucru prețios, intimitatea.

439
00:47:44,022 --> 00:47:47,543
Sunt aceia pe lume
azi cine spun că sunt,

440
00:47:47,612 --> 00:47:52,583
și va lupta împotriva încercărilor de invadare
confidențialitatea noastră din ce în ce mai mult.

441
00:47:59,797 --> 00:48:03,525
Și totuși, cu terorismul
fiind folosit ca catalizator,

442
00:48:03,594 --> 00:48:07,391
guvernele din întreaga lume
au introdus legi de spionaj

443
00:48:07,460 --> 00:48:10,187
pentru a le permite
invadează viețile noastre.

444
00:48:28,239 --> 00:48:30,862
Pe măsură ce politica se leagănă
stânga și dreapta,

445
00:48:30,931 --> 00:48:33,796
sunt multi care vad
ei înșiși din ce în ce mai mult

446
00:48:33,865 --> 00:48:37,006
pe exteriorul unui
sistem vădit corupt,

447
00:48:37,075 --> 00:48:41,425
și care văd că tehnologia este
folosit pe o continuă creștere

448
00:48:41,494 --> 00:48:44,048
scară pentru a sprijini vechiul sistem.

449
00:48:53,989 --> 00:48:58,407
Ei văd că un singur mod de
subminarea vechii elite este să

450
00:48:58,476 --> 00:49:02,894
subminează tehnologia ei
folosesc împotriva oamenilor.

451
00:49:11,420 --> 00:49:13,491
Sunt numiti
noii ludiți,

452
00:49:13,560 --> 00:49:17,184
după protestatarii din secolul al XIX-lea
împotriva noii tehnologii.

453
00:49:35,099 --> 00:49:38,033
Acești oameni nu sunt
dintr-o anumită clasă

454
00:49:38,102 --> 00:49:39,897
sau structura socială.

455
00:49:39,966 --> 00:49:43,210
Nu sunt întotdeauna
usor de identificat.

456
00:49:43,280 --> 00:49:46,835
În extrema stângă, acestea
oamenii sunt anarhiști cărora le este frică

457
00:49:46,904 --> 00:49:49,562
control totalitar
peste masele

458
00:49:49,631 --> 00:49:51,736
de elita de dreapta conducătoare.

459
00:49:57,017 --> 00:50:00,814
La extrema dreapta,
sunt cei care se tem

460
00:50:00,883 --> 00:50:04,301
modul lor conservator de
viața este amenințată

461
00:50:04,370 --> 00:50:06,820
prin noua nivelare a clasei
tehnologie.

462
00:50:13,793 --> 00:50:16,554
Atât extrema stângă
și chiar sunt aici,

463
00:50:16,623 --> 00:50:21,283
unite într-un singur scop, a
opri ascensiunea mașinilor.

464
00:50:24,700 --> 00:50:26,392
Aceleași mașini
că ei cred

465
00:50:26,461 --> 00:50:28,670
se va întoarce în cele din urmă împotriva noastră.

466
00:50:45,065 --> 00:50:48,137
Unii cred asta
aceste opinii opuse,

467
00:50:48,206 --> 00:50:51,417
ca tehnologia este buna
și acea tehnologie este proastă,

468
00:50:51,486 --> 00:50:55,731
va provoca un război, asemenea
pe care omenirea nu le-a văzut niciodată.

469
00:51:03,981 --> 00:51:08,434
Momentan, tehnologia
amenințarea pare îndepărtată,

470
00:51:08,503 --> 00:51:12,541
dar pe măsură ce crește și începe să
ne mănâncă stăpânirea de sine,

471
00:51:12,610 --> 00:51:16,269
intimitate și vieți,
tot mai multi oameni

472
00:51:16,338 --> 00:51:17,753
se va alătura Noilor Ludiți.

473
00:51:24,726 --> 00:51:27,280
Creșterea tehnologiei
va fi oglindită

474
00:51:27,349 --> 00:51:29,489
prin creşterea de
cei care i se opun.

475
00:51:47,231 --> 00:51:49,440
Dacă te gândești la toate astea
sună prea mult ca

476
00:51:49,509 --> 00:51:54,445
science-fiction, atunci amintiți-vă
că în 2011, doi mexicani

477
00:51:55,929 --> 00:51:59,657
fizicienii s-au regăsit
la capătul unei bombe poștale.

478
00:51:59,726 --> 00:52:03,247
O notă a fost semnată de a
grup radical anti-tehnologie

479
00:52:03,316 --> 00:52:08,286
autointitulându-se The
Indivizi care tind spre sălbăticie.

480
00:52:09,667 --> 00:52:12,463
Se scria: „Dacă se întâmplă asta
nu ajung la ziare,

481
00:52:12,532 --> 00:52:15,432
„Vom produce
mai multe explozii.

482
00:52:15,501 --> 00:52:18,193
„Rănirea sau uciderea
profesori și elevi

483
00:52:18,262 --> 00:52:19,712
„nu contează pentru noi”.

484
00:52:37,799 --> 00:52:40,008
Acest grup pretinde că luptă

485
00:52:40,077 --> 00:52:42,251
lumea nanotehnologiei.

486
00:52:43,667 --> 00:52:46,877
Acest lucru este văzut ca un pericol
pentru că roiesc nano-roboți

487
00:52:46,946 --> 00:52:49,396
și acționați împreună ca una.

488
00:52:49,466 --> 00:52:52,883
Ei cresc la număr și este
se temeau că vor fi într-o zi

489
00:52:52,952 --> 00:52:57,335
prelua lumea într-o
substanță cunoscută sub numele de grey goo.

490
00:53:17,839 --> 00:53:21,670
Oricât de ridicol sună,
faptul crud rămâne

491
00:53:21,739 --> 00:53:25,571
că însăşi ideea de aşa ceva
o tehnologie a provocat ascensiunea

492
00:53:25,640 --> 00:53:26,675
a unui grup terorist.

493
00:53:38,066 --> 00:53:41,034
Cât de mari sunt amenințarea
de grupuri teroriste care vin

494
00:53:41,103 --> 00:53:43,416
din lumea anti-tehnologie,

495
00:53:43,485 --> 00:53:47,800
când tehnologie foarte reală
avanseaza si incepe sa preia controlul.

496
00:54:03,781 --> 00:54:06,646
Problema pentru mulți
guvernele este acea tehnologie

497
00:54:06,715 --> 00:54:08,890
este adesea condus de capitalism.

498
00:54:10,063 --> 00:54:12,618
Dacă oamenii vor
ei, îl cumpără.

499
00:54:12,687 --> 00:54:16,173
Chiar dacă guvernele văd unele
a tehnologiei ca fiind periculoasă.

500
00:54:31,119 --> 00:54:34,501
Dacă interzic tehnologia,
cum ar fi clonarea umană,

501
00:54:34,571 --> 00:54:37,435
atunci va fi, ca
vreodată, mergi în subteran.

502
00:54:56,075 --> 00:54:59,526
Atunci nu poate fi controlat
și cade în mâini

503
00:54:59,596 --> 00:55:01,425
a retelelor criminale.

504
00:55:01,494 --> 00:55:04,428
Acesta este un lucru foarte real
amenințare pentru lume.

505
00:55:04,497 --> 00:55:08,432
Că criminalii iau
progrese în tehnologie

506
00:55:08,501 --> 00:55:10,434
si folosind-o pentru
propriul lor profit.

507
00:55:30,454 --> 00:55:34,320
Dacă inteligența artificială este
preluat de un asemenea criminal

508
00:55:34,389 --> 00:55:39,256
rețele, atunci ne confruntăm cu amenințarea
a unui creier super-criminal,

509
00:55:39,325 --> 00:55:42,431
cu capacitatea de a ține
întreaga lume spre răscumpărare.

510
00:56:01,071 --> 00:56:04,005
Trebuie să ne amintim și asta
mulți dintre acești criminali

511
00:56:04,074 --> 00:56:08,803
organizatiile nu se fac
sus de bandiți urâți cu bastoane.

512
00:56:08,872 --> 00:56:12,047
Ei sunt de fapt conduși de
oameni din lumea comerțului,

513
00:56:12,116 --> 00:56:14,463
finanţe, politică şi religie.

514
00:56:31,377 --> 00:56:34,483
Prin urmare au
acces la o mare bogăție

515
00:56:34,552 --> 00:56:36,002
si multe informatii.

516
00:56:43,769 --> 00:56:47,600
Aceeași informație ca și noi
oferă zilnic sistemului

517
00:56:47,669 --> 00:56:49,464
prin dispozitivele noastre inteligente.

518
00:57:06,757 --> 00:57:09,829
Cu toții suntem vulnerabili,
într-un fel sau altul.

519
00:57:15,386 --> 00:57:18,355
Totul la noi
lumea este în pericol.

520
00:57:25,914 --> 00:57:28,779
Institutii financiare
unde sunt deținuți banii noștri.

521
00:57:32,749 --> 00:57:36,442
Sisteme de securitate și militare
care sunt toate conectate,

522
00:57:36,511 --> 00:57:38,685
chiar dacă suntem
a spus că sunt în siguranță.

523
00:57:41,723 --> 00:57:44,622
Organismele guvernamentale unde
toate informațiile vieții noastre

524
00:57:44,691 --> 00:57:45,727
este deținută în evidență.

525
00:57:49,627 --> 00:57:52,458
Servicii de cloud unde noastre
viețile private sunt stocate.

526
00:57:54,184 --> 00:57:58,567
Dosare medicale, legale
proceduri, modele de cumpărare,

527
00:57:58,636 --> 00:58:02,054
datorii, iubiri, place și ură.

528
00:58:02,123 --> 00:58:05,574
Totul este deschis către
hacking și extracție.

529
00:58:21,521 --> 00:58:23,247
Acum, imaginează-ți un viitor,

530
00:58:23,316 --> 00:58:25,802
unde chiar mai mult
tehnologia este conectată.

531
00:58:32,912 --> 00:58:35,466
Unde tot mai mult
a vieții noastre de zi cu zi

532
00:58:35,535 --> 00:58:38,331
se bazează pe asta
Web invizibil conectat.

533
00:58:49,135 --> 00:58:52,932
Terorismul cibernetic are doar
să lovești o dată,

534
00:58:53,001 --> 00:58:55,210
iar lumea va fi
adus în genunchi.

535
00:59:02,908 --> 00:59:06,394
Nu este întotdeauna un lucru ușor
lucru de înțeles.

536
00:59:06,463 --> 00:59:08,845
Cum poate un pete
adolescent doborâ

537
00:59:08,914 --> 00:59:10,605
națiunile puternice
a lumii?

538
00:59:12,020 --> 00:59:15,644
Este mai simplu și mai mult
posibil decât vă puteți imagina.

539
00:59:31,074 --> 00:59:35,733
Dă jos toate comunicările
și lasă-ți o ușă din spate.

540
00:59:35,802 --> 00:59:39,427
Acum, doar tu ai
acces la tot.

541
00:59:39,496 --> 00:59:41,947
Sateliții sunt
offline pentru toată lumea.

542
00:59:42,016 --> 00:59:45,157
Sistemele GPS nu mai funcționează.

543
00:59:45,226 --> 00:59:49,299
Transportul se oprește ca
mașinile fără șofer nu mai pot

544
00:59:49,368 --> 00:59:52,267
știi cum să ajungi de la A la B.

545
00:59:52,336 --> 00:59:55,270
Mass-media din lume poate
nu se mai difuzează.

546
00:59:55,339 --> 00:59:57,963
Armatele nu mai pot
vorbiți unul cu altul.

547
00:59:58,032 --> 01:00:01,967
Fără camioane fără șofer înseamnă nu
livrări de mărfuri și alimente,

548
01:00:02,036 --> 01:00:04,935
iar într-o lume de
livrări la timp,

549
01:00:05,004 --> 01:00:08,076
s-a demonstrat că
societatea cade în haos

550
01:00:08,145 --> 01:00:09,975
in 48 de ore,

551
01:00:10,044 --> 01:00:12,529
pe măsură ce oamenii se luptă cu fiecare
altele pentru lapte și pâine.

552
01:00:30,064 --> 01:00:32,549
În acest futurist
scenariu de coșmar,

553
01:00:33,722 --> 01:00:35,932
majoritatea oamenilor nu
chiar au locuri de muncă,

554
01:00:36,001 --> 01:00:38,762
și după generații
de viață neglijentă,

555
01:00:38,831 --> 01:00:42,317
nu vor mai avea
abilitățile necesare supraviețuirii.

556
01:00:57,954 --> 01:01:01,681
Oamenii nu pot găti,
nu pot crește hrană,

557
01:01:01,750 --> 01:01:05,133
vânează, găsește proaspăt
apă și multe altele.

558
01:01:05,202 --> 01:01:08,757
Vor intra în panică
pe scari masive.

559
01:01:22,081 --> 01:01:24,808
Guvernele vor fi atât de ocupate
luptând împotriva nebuniei

560
01:01:24,877 --> 01:01:28,225
a maselor care noastre
tocilarul cu pete poate continua

561
01:01:28,294 --> 01:01:30,055
facand din ce in ce mai multe pagube.

562
01:01:41,618 --> 01:01:45,898
În cele din urmă, el va fi găsit,
pentru că este un singur om,

563
01:01:45,967 --> 01:01:48,004
și cei care vânează
el numără multe.

564
01:01:49,177 --> 01:01:52,249
Dar acum imaginați-vă ceva mai rău
scenariu, dacă poți.

565
01:01:52,318 --> 01:01:55,597
Unul în care chiar dacă fiecare
uman pe planeta Pământ

566
01:01:55,666 --> 01:01:59,015
trebuiau să vâneze petele
tocilar, n-ar fi găsit.

567
01:02:10,026 --> 01:02:12,580
Mintea lui este de trilioane puternice.

568
01:02:15,341 --> 01:02:19,449
Gândirea lui procesează ca
rapidă ca viteza luminii.

569
01:02:24,178 --> 01:02:26,697
Creierul lui este un computer cuantic.

570
01:02:35,775 --> 01:02:39,745
El este amenințarea supremă
la existența umană.

571
01:02:39,814 --> 01:02:42,644
El este inteligență artificială.

572
01:02:49,824 --> 01:02:54,829
El este fiul pe care l-am creat
va tăia capul tatălui său.

573
01:03:01,111 --> 01:03:03,527
Nu avem nevoie
creați acest scenariu.

574
01:03:03,596 --> 01:03:06,530
Este deja acolo,
așteaptă să se întâmple.

575
01:03:12,088 --> 01:03:16,437
Am creat un fals
realitate atât de îndepărtată

576
01:03:16,506 --> 01:03:19,509
din realitate că
totul este acum posibil.

577
01:03:27,068 --> 01:03:29,967
Trăim în
o lume virtuală.

578
01:03:30,036 --> 01:03:32,694
O lume până acum
îndepărtat din natură,

579
01:03:32,763 --> 01:03:35,076
ca s-ar putea ca niciodata
să se poată întoarce.

580
01:03:44,534 --> 01:03:47,916
Ce viitor suntem
creând pentru copiii noștri?

581
01:03:51,920 --> 01:03:54,026
Și ce facem în privința asta?

582
01:03:54,095 --> 01:03:55,545
O putem opri?

583
01:03:55,614 --> 01:03:56,580
vrem noi?

584
01:04:03,277 --> 01:04:06,694
Mulți oameni vor fi fericiți
să fie conectat la sistem,

585
01:04:06,763 --> 01:04:09,214
și să fie fără să știe
tratate ca vitele

586
01:04:09,283 --> 01:04:11,837
de super-creierul care ne mănâncă.

587
01:04:11,906 --> 01:04:12,734
Mulți nu vor.

588
01:04:19,776 --> 01:04:23,228
Trebuie să decidem care
partea pe care vom sta,

589
01:04:23,297 --> 01:04:26,576
pentru că există o bătălie
vine și va fi mare.

590
01:04:31,512 --> 01:04:35,171
Și când totul se termină,
când o parte a câștigat,

591
01:04:35,240 --> 01:04:39,451
atunci și numai atunci va
trebuie să luăm o decizie

592
01:04:39,520 --> 01:04:43,524
despre viitorul
omenirea, dacă încă mai există.

593
01:04:50,324 --> 01:04:54,086
Vom, în toate
probabilitate, începe din nou.

594
01:04:54,155 --> 01:04:56,364
Agricultura și cultivarea.

595
01:04:56,433 --> 01:04:58,884
Formând grupuri și
consilii și guverne,

596
01:04:58,953 --> 01:05:01,024
și structuri de control,

597
01:05:01,093 --> 01:05:05,201
și așa va fi cu adevărat
toate încep din nou.