1 00:00:03,128 --> 00:00:04,713 Precedentemente su 911... 2 00:00:05,214 --> 00:00:06,649 Dobbiamo spostarlo. 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,277 Lafd! C'è qualcuno... lì dentro? 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,905 Ganci da detective. Cercherò di non farlo occupare troppo tempo. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,866 Non ne hai prove tranne loro. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,494 - Possono aiutarti. - Forse possiamo aiutarli. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 Sì, penso che potremmo abbiamo un vero problema qui. 8 00:00:25,609 --> 00:00:31,865 Ok, ragazzi. Tutti, lo useremo le nostre orecchie in ascolto e le nostre mani gentili. 9 00:00:33,075 --> 00:00:35,285 Mila, il tovagliolo non è da mangiare. 10 00:00:35,994 --> 00:00:37,263 Posso avere due cupcakes? 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,724 Tutti riceveranno un cupcake, Remi. 12 00:00:39,748 --> 00:00:43,001 - Ma è il mio compleanno. - E tu sei molto speciale. 13 00:00:43,544 --> 00:00:45,730 Theo, puoi per favore? smettere di colpire il tuo palloncino? 14 00:00:45,754 --> 00:00:47,440 Colpo di karate. Ciao-sì! 15 00:00:47,464 --> 00:00:50,944 Theo, dobbiamo fare una visita? di nuovo all'angolo della calma? 16 00:00:50,968 --> 00:00:52,654 - No grazie. - Bene. 17 00:00:52,678 --> 00:00:54,280 Per favore, puoi venire a sederti in panchina? 18 00:00:54,304 --> 00:00:56,741 Canteremo "happy". compleanno" a Remi, ok? 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,702 È in piedi su una panchina, non seduto. 20 00:00:59,726 --> 00:01:01,788 Remi, puoi dirlo? tutti quanti quanti anni avete? 21 00:01:01,812 --> 00:01:03,498 Ho quattro anni. 22 00:01:06,984 --> 00:01:10,362 Va bene. 23 00:01:14,324 --> 00:01:16,177 NO! Il mio desiderio di compleanno. 24 00:01:16,201 --> 00:01:20,139 Sembra che dovremo farlo festeggia il compleanno di Remi oggi dentro. 25 00:01:20,163 --> 00:01:21,957 Sì, lo adoro dentro. 26 00:01:22,666 --> 00:01:25,186 Signora Wanda, il mio palloncino! 27 00:01:25,210 --> 00:01:26,354 Mi dispiace, Theo. 28 00:01:26,378 --> 00:01:29,798 Va bene. Tutti, per favore, prendete i vostri piatti e andiamo a metterci in fila. 29 00:01:30,382 --> 00:01:32,151 No. 30 00:01:32,175 --> 00:01:34,195 Liam, perché ti togli la scarpa? 31 00:01:34,219 --> 00:01:35,989 Dai. tutti, andiamo. Mettiamoci in fila. 32 00:01:36,013 --> 00:01:38,265 Andiamo tutti. Vieni, dentro. 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,744 Continuare. Grazie. Andare avanti. Vai dentro. 34 00:02:48,377 --> 00:02:49,586 Meno male. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,231 Lui è lassù. 36 00:02:52,255 --> 00:02:53,316 Quella cosa è accesa? 37 00:02:53,340 --> 00:02:57,153 Senti quel ronzio? Sono 34.000 volt. 38 00:02:57,177 --> 00:02:58,946 Non è possibile disattivarlo localmente. 39 00:02:58,970 --> 00:03:00,239 Perché qualcuno dovrebbe salire lassù? 40 00:03:00,263 --> 00:03:02,974 Scommetto che ha qualcosa a che fare con quel palloncino. 41 00:03:03,767 --> 00:03:05,870 Mio Dio. Cadrà. 42 00:03:05,894 --> 00:03:07,830 Signora, perché non lo facciamo? farti aspettare qui? 43 00:03:07,854 --> 00:03:09,749 Non vogliamo avere lui ti ha visto andare nel panico, ok? 44 00:03:09,773 --> 00:03:11,274 Lo abbatteremo, lo prometto. 45 00:03:12,818 --> 00:03:15,338 Ehi, amico. Puoi farmi un favore? 46 00:03:15,362 --> 00:03:18,800 Rimani completamente immobile e non farlo tocca qualcuno di quei fili, ok? 47 00:03:18,824 --> 00:03:19,884 Va bene. 48 00:03:19,908 --> 00:03:23,179 Va bene, Harry, Eddie, andiamo mettere a posto il telo di salvataggio. 49 00:03:23,203 --> 00:03:26,557 Ravi, voglio che tu alzi la scala, ma stai lontano dalle linee elettriche. 50 00:03:26,581 --> 00:03:28,768 - Capisci? - Sì, berretto. 51 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Buck, preparati ad attivare l'incantesimo. 52 00:03:42,222 --> 00:03:44,367 Va bene. Ehi, amico. 53 00:03:44,391 --> 00:03:46,994 Come ti chiami? Aspetta, è Spider-Man? 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,913 No, sono Theo. 55 00:03:48,937 --> 00:03:54,252 Teo. Ciao, Theo. Il mio nome... il tuo nome è Mr. Poop. 56 00:03:55,360 --> 00:03:57,839 Sì. Ok, certo, funziona. 57 00:03:57,863 --> 00:04:02,218 Ehi, Theo, perché non vieni? qui e sii sulla mia scala con me. 58 00:04:02,242 --> 00:04:03,910 No. Mi serve il mio palloncino. 59 00:04:05,787 --> 00:04:09,517 Sai, immaginavo che avresti potuto dillo. Quindi lascia che ti dica cosa. 60 00:04:09,541 --> 00:04:13,462 Vieni giù con me, e Ti comprerò un bel palloncino nuovo. 61 00:04:14,045 --> 00:04:16,649 No. Mi serve il mio palloncino. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,443 Sta litigando con lui? 63 00:04:18,467 --> 00:04:21,279 Non discutere mai con a bambino che fa i primi passi. Perderai sempre. 64 00:04:21,303 --> 00:04:23,513 Ok, ok, stai fermo. 65 00:04:25,182 --> 00:04:28,411 Ti comprerò dieci palloncini se... 66 00:04:28,435 --> 00:04:30,538 no, mi serve il mio palloncino. 67 00:04:30,562 --> 00:04:32,498 Ok, puoi avere quello che vuoi 68 00:04:32,522 --> 00:04:35,877 se rimani fermo e lascia che ti prenda. 69 00:04:35,901 --> 00:04:37,253 NO! 70 00:04:37,277 --> 00:04:41,132 Ehi, Ravi, ho bisogno che tu lo faccia sollevami fino a quel palloncino. 71 00:04:41,156 --> 00:04:43,551 Chim, questo sarà tutto lui abbastanza vicino ai fili. 72 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 No, Buck non può farlo. Buck, non puoi farlo. 73 00:04:47,662 --> 00:04:50,332 Cap, hai mai vinto? una discussione con un bambino? 74 00:04:54,669 --> 00:04:55,980 Ok, Teo. Eccomi. 75 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Tu rimani lì. 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,634 Va bene. 77 00:05:07,182 --> 00:05:08,683 Sì, continua così. 78 00:05:18,944 --> 00:05:20,713 Va bene, questo è il massimo che posso darti. 79 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 Sì, dovrei poterlo fare per raggiungerlo da qui. 80 00:05:23,740 --> 00:05:25,718 Ehi, Theo, stai fermo? 81 00:05:25,742 --> 00:05:26,803 Sì. 82 00:05:26,827 --> 00:05:30,288 Sì? Buon lavoro. Continua così. 83 00:05:34,167 --> 00:05:36,211 Ok, rav, riportami giù. 84 00:05:51,268 --> 00:05:52,495 Va bene. Sei felice adesso, Theo? 85 00:05:52,519 --> 00:05:54,163 - Sì. - Va bene. 86 00:05:54,187 --> 00:05:56,332 Vieni qui un po', carino e rilassato. 87 00:05:56,356 --> 00:05:58,876 Ti ho preso. Lo legherò proprio qui. 88 00:05:58,900 --> 00:06:00,485 Grazie, signor Poop. 89 00:06:02,863 --> 00:06:06,116 Va bene. Sì. 90 00:06:08,994 --> 00:06:12,306 Ok, ragazzi, questo è Theo. 91 00:06:12,330 --> 00:06:15,083 Theo, questi sono i miei amici. Quella è Hen e quello è Eddie. 92 00:06:15,917 --> 00:06:18,229 Se ne assicureranno non ti sei fatto male. 93 00:06:18,253 --> 00:06:20,839 Ok, carino e facile. 94 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Eddie ti ha preso. 95 00:06:28,388 --> 00:06:30,408 Va bene, di tuo figlio andrà tutto bene, signora. 96 00:06:30,432 --> 00:06:32,743 Mio figlio? No, non è mio figlio. 97 00:06:32,767 --> 00:06:35,413 Stavo facendo una camminata sportiva quando l'ho visto lassù. 98 00:06:35,437 --> 00:06:36,897 Ho appena chiamato il 911. 99 00:06:38,815 --> 00:06:40,483 Ebbene, a chi appartiene? 100 00:06:41,651 --> 00:06:42,861 Mi batte. 101 00:06:43,695 --> 00:06:45,488 EHI. Ehi, Theo. 102 00:06:46,239 --> 00:06:47,675 Qual è il tuo cognome? 103 00:06:47,699 --> 00:06:49,159 L'Uomo Ragno. 104 00:06:49,826 --> 00:06:51,470 Ehi, amico, sai dove vivi? 105 00:06:51,494 --> 00:06:52,805 A casa. 106 00:06:52,829 --> 00:06:54,390 Dov'è casa, tesoro? 107 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 La nostra casa. 108 00:06:56,750 --> 00:06:59,145 Va bene, Ravi, perché no? controlli con la spedizione, 109 00:06:59,169 --> 00:07:01,731 vedi se c'è qualcuno in zona ha denunciato la scomparsa di un bambino. 110 00:07:01,755 --> 00:07:02,115 Sì. 111 00:07:02,139 --> 00:07:04,775 Ehi, Theo, sì sei mai stato su un camion dei pompieri? 112 00:07:04,799 --> 00:07:07,427 Camion dei pompieri! 113 00:07:08,345 --> 00:07:09,763 Fuoco…-… 114 00:07:10,305 --> 00:07:12,158 Va bene. 115 00:07:16,811 --> 00:07:19,040 - Non osare. - Va bene. 116 00:07:23,318 --> 00:07:25,630 Non ho capito bene lo smontaggio. 117 00:07:25,654 --> 00:07:28,007 - Sei su dieci. - Sai cosa? 118 00:07:28,031 --> 00:07:30,271 Gli darei un nove di dieci. Stai andando alla grande. 119 00:07:30,784 --> 00:07:32,470 Mi stavo solo mettendo in mostra. 120 00:07:32,494 --> 00:07:35,222 Avrò bisogno di un pisolino quando te ne vai. 121 00:07:35,246 --> 00:07:37,308 Ti stai riprendendo da un ictus, Sue. 122 00:07:37,332 --> 00:07:38,893 Stai facendo progressi sorprendenti. 123 00:07:38,917 --> 00:07:40,645 Don è stato in missione. 124 00:07:40,669 --> 00:07:45,274 Mi ha fatto fare enigmi e... lavoro a maglia e pittura con i numeri. 125 00:07:45,298 --> 00:07:47,717 Ha letto di una terapia, la stiamo facendo. 126 00:07:50,595 --> 00:07:52,681 Allora, come va il lavoro? 127 00:07:53,264 --> 00:07:55,660 Più difficile senza di te, ma ce la stiamo facendo. 128 00:07:55,684 --> 00:07:59,413 Ben formulato. Non impegnativo e bassa pressione. 129 00:07:59,437 --> 00:08:02,041 Sì, lavoro in officina con il camino a casa. 130 00:08:02,065 --> 00:08:04,502 Volevo che tu sapessi che ci manchi, 131 00:08:04,526 --> 00:08:07,838 ma ovviamente è così nessuna pressione per tornare indietro. 132 00:08:07,862 --> 00:08:09,906 Non sento alcuna pressione. 133 00:08:10,490 --> 00:08:13,386 Ma noia al 100%. 134 00:08:13,410 --> 00:08:14,887 Dammi qualcosa. 135 00:08:14,911 --> 00:08:18,015 Va bene. Jody è finalmente pronto per andare in pensione. 136 00:08:18,039 --> 00:08:20,768 No, no, no, no. Nessuno delle noiose cose di lavoro. 137 00:08:20,792 --> 00:08:23,020 Voglio le cose calde. 138 00:08:23,044 --> 00:08:25,523 Lo è anche la suocera di Linda vivi ancora con loro? 139 00:08:25,547 --> 00:08:29,843 La ragazza di Terry è mai tornata? dal suo "anno sabbatico" in Costa Rica? 140 00:08:30,719 --> 00:08:33,221 Io... non so niente di queste cose. 141 00:08:33,888 --> 00:08:37,076 Non ne ho avuti molti pausa in sala di recente. 142 00:08:37,100 --> 00:08:40,311 È stato davvero impegnativo quindi... è successo velocemente. 143 00:08:41,104 --> 00:08:42,456 Quello che è successo? 144 00:08:42,480 --> 00:08:43,874 La transizione. 145 00:08:43,898 --> 00:08:48,486 Dal collega e collega al supervisore. 146 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Sei il management adesso. 147 00:08:51,906 --> 00:08:56,012 No, non lo sono. Sono... sono io. 148 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 No, tu sei il capo, 149 00:08:58,288 --> 00:09:01,166 il che significa che non ci andrà nessuno per dirti più qualcosa. 150 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Non ti vedono come amico più. 151 00:09:04,794 --> 00:09:07,440 Ok, sembra duro e non vero. 152 00:09:07,464 --> 00:09:10,609 Fa parte del concerto. Ricordo quando è successo a me. 153 00:09:10,633 --> 00:09:14,030 All'inizio era strano ma ci si abitua. 154 00:09:14,054 --> 00:09:17,783 Beh, non succederà me, perché sono ancora uno di loro. 155 00:09:17,807 --> 00:09:19,142 Va bene. 156 00:09:23,438 --> 00:09:24,647 EHI. 157 00:09:25,523 --> 00:09:28,210 Atena, non mi aspettavo di vederti qui. 158 00:09:28,234 --> 00:09:32,048 Sì, Harry ha detto che sareste passati tutti raccogliere donazioni per la gente dell'ospedale, 159 00:09:32,072 --> 00:09:33,924 così ho chiesto in giro per la stazione. 160 00:09:33,948 --> 00:09:35,593 - E' grandioso. - Grazie. 161 00:09:35,617 --> 00:09:38,888 Allora, come sta il ragazzino? 162 00:09:38,912 --> 00:09:40,639 Ha mangiato tre tazze di budino, 163 00:09:40,663 --> 00:09:43,559 ha fatto 12 giri intorno all'edificio, 164 00:09:43,583 --> 00:09:46,312 e pregò di andare giù il palo del fuoco ogni volta che lo vede. 165 00:09:46,336 --> 00:09:49,440 - Non puoi prendermi! - Va bene. 166 00:09:52,717 --> 00:09:55,678 Allora, abbiamo già scoperto chi è? 167 00:09:56,596 --> 00:10:01,577 Beh, l'asilo nido da cui è scappato finalmente ho capito che era scomparso. 168 00:10:01,601 --> 00:10:02,787 Segnalato. 169 00:10:02,811 --> 00:10:05,581 I suoi genitori dovrebbero essere qui presto a prenderlo, speriamo. 170 00:10:05,605 --> 00:10:07,458 Sicuramente hanno le mani occupate. 171 00:10:07,482 --> 00:10:08,626 Ricordo quell'età. 172 00:10:08,650 --> 00:10:10,711 - Ragazzi, vi manca? - No. 173 00:10:10,735 --> 00:10:12,797 Quindi, i migranti. 174 00:10:12,821 --> 00:10:14,590 C'è qualcos'altro? che posso fare per aiutare? 175 00:10:14,614 --> 00:10:16,634 No, sono solo questioni legali. 176 00:10:16,658 --> 00:10:18,094 Visti, ordinanza cautelare. 177 00:10:18,118 --> 00:10:19,762 Come va? 178 00:10:19,786 --> 00:10:21,263 Lento quanto ti aspetteresti. 179 00:10:21,287 --> 00:10:24,100 I migranti stanno arrivando tutti legati alla RPB, i rifugiati. 180 00:10:24,124 --> 00:10:26,352 Sì, l'ufficio programmi. Lo so. 181 00:10:26,376 --> 00:10:31,232 Sì, la strada più veloce per il reinsediamento vantaggi, ma davvero difficile da navigare. 182 00:10:31,256 --> 00:10:32,817 Non lo rendono facile di proposito. 183 00:10:32,841 --> 00:10:36,445 Voglio dire, il detective che stava lavorando il caso diceva che ci avrebbe aiutato, 184 00:10:36,469 --> 00:10:38,072 ma da allora non abbiamo più saputo molto. 185 00:10:38,096 --> 00:10:39,281 Ebbene, chi è? 186 00:10:39,305 --> 00:10:42,576 Forse posso fare il check-in e dagli un sottile stimolo. 187 00:10:42,600 --> 00:10:44,978 E', detective hook. 188 00:10:45,937 --> 00:10:47,730 - Ben aggancia? - Lo conosci? 189 00:10:48,314 --> 00:10:50,984 - Grande. - Forse puoi metterci una parola? 190 00:10:51,818 --> 00:10:53,963 Forse più di uno. 191 00:10:53,987 --> 00:10:56,507 Amico dollaro. 192 00:10:56,531 --> 00:10:57,967 Sì! 193 00:11:01,286 --> 00:11:03,329 Sì. Sì, capitano. 194 00:11:06,332 --> 00:11:08,018 - Cosa ne pensi? - Bene. 195 00:11:08,042 --> 00:11:10,170 Sì? Carino. 196 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 - Posso toglierlo? - Certo che puoi. 197 00:11:14,257 --> 00:11:16,885 Non puoi prendermi. 198 00:11:17,802 --> 00:11:19,596 - Vuoi aiuto? - Capito. 199 00:11:20,305 --> 00:11:22,616 - Va bene. Vuoi guidare? - Sì. 200 00:11:22,640 --> 00:11:24,309 Ok, mostramelo. Mostrami come si guida. 201 00:11:26,811 --> 00:11:29,915 Ok, cosa hai? Sì. 202 00:11:29,939 --> 00:11:31,250 Va bene. Il più velocemente possibile. 203 00:11:31,274 --> 00:11:33,169 Il più velocemente possibile. 204 00:11:33,193 --> 00:11:35,421 Ehi, ragazzi, sono appena arrivati ​​i genitori. 205 00:11:35,445 --> 00:11:38,382 Ehi, hai sentito? Tua mamma e papà sono qui per portarti a casa. 206 00:11:40,366 --> 00:11:42,553 Ehi, ehi, ehi, ehi. 207 00:11:42,577 --> 00:11:43,762 Capito. 208 00:11:43,786 --> 00:11:45,181 Lo vedi? 209 00:11:45,205 --> 00:11:46,390 Teo! 210 00:11:47,624 --> 00:11:49,310 Mamma. Mamma. 211 00:11:49,334 --> 00:11:51,145 EHI. 212 00:11:51,169 --> 00:11:54,899 - Dio. - Eravamo così preoccupati, tesoro. 213 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 Grazie a Dio sta bene. 214 00:11:57,091 --> 00:11:59,904 Buck, ehi. È bello rivederti, amico. 215 00:11:59,928 --> 00:12:02,615 Sì. Cosa c'è? stato? Tipo, quattro anni? 216 00:12:02,639 --> 00:12:05,016 Sì. Sì, quattro anni. 217 00:12:06,017 --> 00:12:08,603 E Theo è tuo figlio. 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,231 Ehi, amico, vuoi? fare una donazione? 219 00:12:12,982 --> 00:12:14,150 L'ho già fatto. 220 00:12:20,156 --> 00:12:22,343 Quindi Buck ha un figlio? 221 00:12:22,367 --> 00:12:23,469 Figlio biologico. 222 00:12:23,493 --> 00:12:25,554 Glielo hanno chiesto i suoi amici essere il loro donatore di sperma. 223 00:12:25,578 --> 00:12:27,932 - Perché? - Non potevano avere figli propri. 224 00:12:27,956 --> 00:12:30,100 No, voglio dire, tipo, perché hanno scelto Buck? 225 00:12:30,124 --> 00:12:32,460 Perché è alto, bello e un eroe. 226 00:12:33,044 --> 00:12:34,796 Sì, ma è ancora in gamba. 227 00:12:35,463 --> 00:12:36,523 Il novellino ha ragione. 228 00:12:36,547 --> 00:12:39,276 Ciao, lafd. Stiamo cercando per un uomo in una diapositiva. 229 00:12:39,300 --> 00:12:40,402 Proprio in questo modo. 230 00:12:40,426 --> 00:12:43,364 Ha firmato una liberatoria, quindi se lo è male o altro, non dipende da noi. 231 00:12:43,388 --> 00:12:45,491 - Ok, puoi mostrarci dove si trova? - Venga con me. 232 00:12:45,515 --> 00:12:48,077 Quindi se non ti fossi incontrato Chris fino all'età di quattro anni, 233 00:12:48,101 --> 00:12:49,536 pensi che lo avresti riconosciuto? 234 00:12:49,560 --> 00:12:52,122 Hai appena descritto il primo quattro anni della vita di mio figlio. 235 00:12:52,146 --> 00:12:54,917 Ma no, non c'è motivo per cui tu avresti dovuto sapere che era tuo figlio. 236 00:12:54,941 --> 00:12:56,627 Non tuo figlio. Sai cosa voglio dire. 237 00:12:56,651 --> 00:12:59,213 Non posso credere che siano passati quattro anni. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,756 Sono un donatore fannullone? 239 00:13:00,780 --> 00:13:03,092 Hai fatto nascere un bambino sul tuo divano, 240 00:13:03,116 --> 00:13:04,885 ed eri disposto a farti coinvolgere. 241 00:13:04,909 --> 00:13:06,577 Non è colpa tua se ti hanno fantasma. 242 00:13:09,580 --> 00:13:10,849 Li hai fantasma? 243 00:13:10,873 --> 00:13:13,852 Guarda, il giorno in cui è stato nato, l'ho tenuto tra le mie braccia, 244 00:13:13,876 --> 00:13:16,855 e sapevo se fossi rimasto nel suo la vita, sarebbe diventata complicata. 245 00:13:16,879 --> 00:13:18,256 Ti ricordi il beagle. 246 00:13:18,756 --> 00:13:20,150 Giusto punto. 247 00:13:20,174 --> 00:13:21,694 La rinuncia diceva il suo nome? 248 00:13:21,718 --> 00:13:23,737 Robin. Il nome del figlio è Skyler. 249 00:13:23,761 --> 00:13:26,264 Speriamo solo che anche questo ragazzo non sia un dollaro. 250 00:13:26,973 --> 00:13:28,075 Ehi, amico. 251 00:13:28,099 --> 00:13:30,435 Questa diapositiva non è fatta per i papà. 252 00:13:31,311 --> 00:13:32,788 Sicuramente non lo è. 253 00:13:32,812 --> 00:13:35,499 Allora perché non ti facciamo venire noi? stai con questa gentile signora qui 254 00:13:35,523 --> 00:13:37,275 - mentre aiutiamo tuo padre? - Andiamo qui. 255 00:13:38,484 --> 00:13:42,256 Robin, ragazzo. Come va qui? 256 00:13:42,280 --> 00:13:45,342 Non è il mio momento migliore. Volevo che mio figlio pensasse che ero divertente. 257 00:13:45,366 --> 00:13:46,760 Mi odia adesso? 258 00:13:46,784 --> 00:13:48,679 No, è solo preoccupato per te. 259 00:13:48,703 --> 00:13:51,015 Ma il resto di questi ragazzi ti odieranno sicuramente. 260 00:13:51,039 --> 00:13:54,159 Quindi ti tireremo fuori da lì al più presto. Va bene, ragazzi, entriamo. 261 00:13:56,419 --> 00:13:57,896 Allora come sono andate a finire le cose con loro? 262 00:13:57,920 --> 00:14:01,191 Vogliono andare a cena. Dicono che vogliono recuperare il ritardo. 263 00:14:01,215 --> 00:14:03,801 - Sembrava un codice per qualcosa. - Allora cosa hai detto? 264 00:14:05,136 --> 00:14:06,905 Ho detto che glielo avrei fatto sapere. 265 00:14:06,929 --> 00:14:08,449 Non lo so, è solo che mi sembra strano. 266 00:14:10,725 --> 00:14:12,036 Pensi che dovrei dire di sì. 267 00:14:12,060 --> 00:14:13,162 Voglio dire, probabilmente lo farei. 268 00:14:13,186 --> 00:14:16,290 Anche se l'ultima volta loro ti ho invitato a cena, 269 00:14:16,314 --> 00:14:17,398 hanno chiesto il tuo sperma. 270 00:14:19,150 --> 00:14:21,587 - Dio. - "Dio", cosa? 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,505 Connor e Kameron lo vogliono cenare con Buck. 272 00:14:23,529 --> 00:14:26,717 L'ultima volta che hai spezzato il pane quelle persone, volevano lo sperma. 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,802 - Chi vuole lo sperma? - Connor e Kameron. 274 00:14:28,826 --> 00:14:30,763 Ok, nessuno ha chiesto lo sperma. 275 00:14:30,787 --> 00:14:32,389 Forse non è sperma. 276 00:14:32,413 --> 00:14:34,349 Forse vogliono e basta un rene o qualcosa del genere. 277 00:14:34,373 --> 00:14:37,102 Ragazzi, fa un po' caldo qui. 278 00:14:37,126 --> 00:14:39,938 Quindi ne stiamo ottenendo alcuni lamentele da parte dei genitori. 279 00:14:39,962 --> 00:14:41,756 Ragazzi, potete smetterla di dire "sperma"? 280 00:14:43,174 --> 00:14:44,175 SÌ. 281 00:14:44,759 --> 00:14:46,445 Sto dicendo che "viola pioggia" è una flessibilità. 282 00:14:46,469 --> 00:14:47,529 No, se riesci a farcela. 283 00:14:47,553 --> 00:14:50,407 È una ballata potente di otto minuti, e colpisci ogni singola nota. 284 00:14:50,431 --> 00:14:53,827 - Grazie. - Ehi, gente. Parliamo di karaoke? 285 00:14:53,851 --> 00:14:55,853 Josh qui pensa di essere il principe. 286 00:14:56,938 --> 00:14:59,708 Lo sai, lo è stato da così tanto tempo che non ci sono stato. 287 00:14:59,732 --> 00:15:01,192 Dovremmo passare una serata sui libri. 288 00:15:02,360 --> 00:15:03,921 Sarebbe divertente. 289 00:15:03,945 --> 00:15:05,571 La prossima volta, di sicuro. 290 00:15:08,199 --> 00:15:10,660 - Sarà meglio tornare là fuori. Sì. - SÌ. 291 00:15:14,372 --> 00:15:17,392 "La prossima volta." Quindi voi ragazzi siete andati. 292 00:15:17,416 --> 00:15:18,602 Mi odi. 293 00:15:18,626 --> 00:15:22,380 No, no. Voglio dire, non è da te è andato e ha detto: "Ti ho preso, tesoro". 294 00:15:24,090 --> 00:15:26,652 Va bene. Questo è figo. 295 00:15:26,676 --> 00:15:29,530 Linda ci ha fatto fare delle riprese. Mi sono arrabbiato. 296 00:15:29,554 --> 00:15:31,031 Sì, no, non è un grosso problema. 297 00:15:31,055 --> 00:15:33,141 - Chi era Cher? Sai cosa... - era Jamal. 298 00:15:34,016 --> 00:15:37,145 Wow, spero che sia stato molto bravo. 299 00:15:39,856 --> 00:15:43,484 Dio, Sue aveva ragione. Sono la direzione. 300 00:15:44,694 --> 00:15:47,530 Avresti mai desiderato che lo facessimo l'hai invitata al karaoke? 301 00:15:48,781 --> 00:15:51,367 Sai cosa? Non ci ho mai pensato. 302 00:15:51,951 --> 00:15:53,202 Non è personale, Maddie. 303 00:15:53,953 --> 00:15:56,539 A volte hai appena capito liberarsi del capo. 304 00:16:04,255 --> 00:16:05,315 - CIAO. - EHI. 305 00:16:05,339 --> 00:16:08,360 - EHI. - Ciao, signor Poop. 306 00:16:08,384 --> 00:16:09,820 Ciao, Theo. 307 00:16:09,844 --> 00:16:12,364 Mi spiace, abbiamo avuto qualche problema in macchina. 308 00:16:12,388 --> 00:16:14,783 Non è un problema. Cena appena uscito dal forno. 309 00:16:14,807 --> 00:16:18,078 Ehi, Theo, non ti piace la pizza, vero? 310 00:16:18,102 --> 00:16:19,413 Pizza! 311 00:16:19,437 --> 00:16:21,540 Theo, aspetta tua madre, tesoro. 312 00:16:23,733 --> 00:16:26,879 - Pagheremo per qualunque cosa rompa. - Va tutto bene. Entra. 313 00:16:26,903 --> 00:16:28,755 Sai, lo sono davvero sono contento che lo stiamo facendo. 314 00:16:28,779 --> 00:16:31,175 È colpa mia. Avrei dovuto raggiunto molto prima. 315 00:16:31,199 --> 00:16:32,467 Teo, no, no! 316 00:16:32,491 --> 00:16:35,286 Hai dei coltelli in... casa? Perché dovremmo nasconderli. 317 00:16:40,875 --> 00:16:44,062 Ehi, bella roba! Giusto, piccolo amico? Sì! 318 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 Theo inala latte al cioccolato. 319 00:16:46,464 --> 00:16:48,859 Solo un uomo secondo il mio cuore. 320 00:16:51,010 --> 00:16:53,322 - Scusa. - Va bene. 321 00:16:53,346 --> 00:16:55,449 - Theo, tesoro. - No, no, ecco, solo... 322 00:16:55,473 --> 00:16:58,577 Wow. Hai davvero un molta energia, vero? 323 00:16:59,685 --> 00:17:01,079 Sì. 324 00:17:01,103 --> 00:17:04,708 È come se avesse bisogno di vivere tanto il più velocemente possibile. 325 00:17:04,732 --> 00:17:06,627 Ha persino reso la nascita un'avventura. 326 00:17:06,651 --> 00:17:08,587 Mi ricordo. Era perfetto. 327 00:17:08,611 --> 00:17:13,967 Grazie a te per la consegna lui e per il tuo contributo. 328 00:17:13,991 --> 00:17:15,844 Sì, sì, piacere mio. In qualsiasi momento. 329 00:17:15,868 --> 00:17:19,598 Voglio dire, ovviamente nessuno... hai capito. 330 00:17:19,622 --> 00:17:21,808 Distruggi, pizza, distruggi. 331 00:17:23,042 --> 00:17:24,811 - Teo. - Ci hai portato così tanta gioia. 332 00:17:24,835 --> 00:17:27,105 Voglio dire, lo faremmo di nuovo in un batter d'occhio, giusto? 333 00:17:28,214 --> 00:17:31,193 Che cosa? No, no, quello era solo una figura retorica. 334 00:17:31,217 --> 00:17:33,844 Siamo così bravi con uno. 335 00:17:34,720 --> 00:17:36,847 Perché scherzare con la perfezione, giusto? 336 00:17:38,140 --> 00:17:39,743 - Teo! - Teo. 337 00:17:39,767 --> 00:17:43,271 - No, no. Ok, abbiamo finito. - Prenderò altri tovaglioli. 338 00:17:47,942 --> 00:17:51,988 Ehi, probabilmente utilizzerai un molto rosso, quindi ti ho preso un pennarello in più. 339 00:17:52,655 --> 00:17:54,049 Grazie, signor Poop. 340 00:17:54,073 --> 00:17:57,219 Prego. … 341 00:17:57,243 --> 00:18:00,079 - Mossa da professionista. - Sì, li portiamo sul camion. 342 00:18:00,663 --> 00:18:04,476 - Ehi, di solito è... - un missile a ricerca di calore? 343 00:18:04,500 --> 00:18:07,896 Vediamo. Questa settimana ha mangiato a candela, si è tagliato i capelli... 344 00:18:07,920 --> 00:18:09,147 Mi ha tagliato i capelli, 345 00:18:09,171 --> 00:18:12,150 ho fatto la pipì in una sabbiera, saltato in uno stagno di anatre, 346 00:18:12,174 --> 00:18:16,780 poi mentre venivo qui, in qualche modo ha aperto la portiera della macchina sulla 405. 347 00:18:16,804 --> 00:18:19,223 - Non sapevo che potevi farlo. - Sì, nemmeno noi. 348 00:18:21,142 --> 00:18:24,395 - Ehi, sono io? - Sì. 349 00:18:24,937 --> 00:18:26,498 È così bello Lo adoro. 350 00:18:26,522 --> 00:18:29,042 Ehi, grazie, Theo. 351 00:18:29,066 --> 00:18:32,170 Grazie, amico. È davvero fantastico. 352 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 Voglio dire, è un ragazzo così dolce. 353 00:18:37,700 --> 00:18:39,720 I ragazzi non sono tutti impulsivi? 354 00:18:39,744 --> 00:18:41,471 Ce lo dici tu. 355 00:18:41,495 --> 00:18:45,392 Abbiamo letto tutti i libri, provato time-out, tre specialisti diversi. 356 00:18:45,416 --> 00:18:47,185 Nessuno ci darà una risposta diretta. 357 00:18:47,209 --> 00:18:51,756 È questa solo la sua personalità, o c'è qualche tipo di diagnosi? 358 00:18:53,424 --> 00:18:56,403 Ehi, ascolta, non potete incolpare voi stessi. 359 00:18:56,427 --> 00:18:57,637 Noi no. 360 00:18:58,346 --> 00:19:01,325 Ecco perché abbiamo trovato un nuovo specialista. 361 00:19:01,349 --> 00:19:02,350 Voi. 362 00:19:03,476 --> 00:19:04,870 Me? 363 00:19:04,894 --> 00:19:07,122 Questo non è venuto da la mia parte del pool genetico. 364 00:19:07,146 --> 00:19:09,416 Mi dispiace. Abbiamo solo bisogno una mappa stradale per questo ragazzo. 365 00:19:09,440 --> 00:19:11,627 So che ne hai fatte di tutti i colori di esami quando hai donato, 366 00:19:11,651 --> 00:19:15,488 ma ho la sensazione che forse loro non ha fatto tutte le domande giuste. 367 00:19:18,407 --> 00:19:20,701 Sì, sì, certo. 368 00:19:21,786 --> 00:19:24,598 - Spara. Sono un libro aperto. - Grande. Va bene. 369 00:19:24,622 --> 00:19:27,017 Sei mai stato espulso da una scuola? 370 00:19:27,041 --> 00:19:28,042 College. 371 00:19:28,876 --> 00:19:31,647 Due volte. Ma la seconda volta era solo perché non pagavo la retta. 372 00:19:31,671 --> 00:19:32,856 Va bene. 373 00:19:32,880 --> 00:19:37,027 Speso i soldi, feste e una moto. 374 00:19:38,469 --> 00:19:40,262 Sei sempre stato imprudente? 375 00:19:40,846 --> 00:19:46,662 Voglio dire, ne ho rotti un paio ossa, gambe, naso, costole, 376 00:19:46,686 --> 00:19:48,229 - entrambe le braccia. - Entrambi? 377 00:19:48,938 --> 00:19:53,418 Va bene. Ma non è da te fossi un criminale o qualcosa del genere. 378 00:19:53,442 --> 00:19:54,961 No, no. 379 00:19:54,985 --> 00:19:58,507 Voglio dire, a meno che tu non conti falsificare le firme dei tuoi genitori. 380 00:19:58,531 --> 00:20:02,660 E ho rubato il camion dei pompieri una volta, ma l'ho restituito subito. 381 00:20:03,786 --> 00:20:06,163 Pensi che forse noi potresti parlare con tua madre allora? 382 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 Senti, ti conosco da molto tempo, amico. 383 00:20:10,334 --> 00:20:13,546 Siamo i genitori di Theo, ma non c'è dubbio che sia tuo figlio. 384 00:20:18,300 --> 00:20:19,945 Dove si trova? 385 00:20:19,969 --> 00:20:21,178 Senti odore di fumo? 386 00:20:21,846 --> 00:20:24,366 - No, no, no, no, no. - Mio Dio. Miele. 387 00:20:24,390 --> 00:20:25,683 Vieni qui. 388 00:20:27,143 --> 00:20:28,185 Capito. 389 00:20:37,820 --> 00:20:39,548 Penso che questo appartenga a te. 390 00:20:39,572 --> 00:20:41,866 Siamo così, così dispiaciuti. 391 00:20:42,533 --> 00:20:44,160 Grazie mille per averci ospitato. 392 00:20:45,411 --> 00:20:48,164 - Va bene, salutami. - Ciao, signor Cacca. 393 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 Ciao, Theo. 394 00:20:58,299 --> 00:21:00,736 Va bene. Ho un annuncio. 395 00:21:00,760 --> 00:21:04,781 Senti, so che essere a il centralinista può essere un lavoro ingrato. 396 00:21:04,805 --> 00:21:07,475 È come se non potessi prenderti una pausa, vero? 397 00:21:08,058 --> 00:21:12,748 Ma quando ottieni un pausa, il pranzo lo offro io. 398 00:21:12,772 --> 00:21:13,957 Ho preso il ristorante Rizzello. 399 00:21:13,981 --> 00:21:17,335 Non sapevo se fossimo, tipo, gente delle insalate o dei panini, 400 00:21:17,359 --> 00:21:19,337 quindi ho preso un po' di tutto. 401 00:21:19,361 --> 00:21:21,631 E non che ti voglia riattaccare chiunque, 402 00:21:21,655 --> 00:21:24,950 ma ho sentito che il la pancetta è buona da morire. 403 00:21:25,910 --> 00:21:28,138 - Maddie, è troppo generoso. - Lasciamo perdere. 404 00:21:30,247 --> 00:21:31,248 Grazie. 405 00:21:32,500 --> 00:21:33,643 È questa la vendetta? 406 00:21:33,667 --> 00:21:36,563 Scegli tu il giorno in cui inizio a bere un succo purificarci per affogarci negli hoagies? 407 00:21:36,587 --> 00:21:39,232 Non ti perderai l'occasione. Lo sono pensando di farlo una volta alla settimana. 408 00:21:39,256 --> 00:21:41,610 - Maddie ogni lunedì. - Maddie i lunedì? Divertimento. 409 00:21:41,634 --> 00:21:42,802 Beh, sono un capo divertente. 410 00:21:43,469 --> 00:21:45,614 Lo sai che non è così dobbiamo comprare il nostro amore, giusto? 411 00:21:45,638 --> 00:21:47,908 Potresti licenziare uno di noi e farne un esempio. 412 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Non è proprio il mio stile. 413 00:21:50,100 --> 00:21:52,686 - Beh, la prossima settimana voto Sushi. - Ooh, notato. 414 00:22:13,833 --> 00:22:15,876 Cosa sta succedendo? 415 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 Sto facendo il pane. 416 00:22:27,221 --> 00:22:30,182 Cos'è successo a cena? 417 00:22:30,891 --> 00:22:33,829 Ha rotto un vaso. Ha ucciso una pianta. 418 00:22:33,853 --> 00:22:35,539 Ha quasi dato fuoco alla mia cucina. 419 00:22:35,563 --> 00:22:37,958 E a quanto pare è così lui sul suo miglior comportamento. 420 00:22:37,982 --> 00:22:40,961 Ho creato una progenie demoniaca e poi l'ho lasciato libero contro i miei amici. 421 00:22:40,985 --> 00:22:43,797 Avrei dovuto prevederlo, e avrei dovuto avvisarli. 422 00:22:43,821 --> 00:22:46,716 La gente non può dire cosa a il ragazzo verrà fuori come. 423 00:22:46,740 --> 00:22:47,968 Questa è metà del divertimento. 424 00:22:47,992 --> 00:22:51,346 Bene, questo crescerà in un mostro proprio come il suo vecchio. 425 00:22:51,370 --> 00:22:53,080 Fermare. Non sei un mostro. 426 00:22:54,248 --> 00:22:59,587 Non posso credere che sto per dire questo, ma non sei una persona cattiva, amico. 427 00:23:00,921 --> 00:23:03,591 Sei impulsivo, a volte stupido, 428 00:23:04,508 --> 00:23:06,945 e di solito guidando io su per il dannato muro, 429 00:23:06,969 --> 00:23:09,638 ma hai un buon cuore. 430 00:23:11,390 --> 00:23:13,118 E lo stesso vale per quel ragazzo. 431 00:23:13,142 --> 00:23:18,206 Sì, beh, Connor e Kameron, semplicemente... sembravano così sopraffatti. 432 00:23:18,230 --> 00:23:21,960 I genitori diventano così a volte, ma adorano quel ragazzo, 433 00:23:21,984 --> 00:23:23,652 e tu glielo hai dato. 434 00:23:25,571 --> 00:23:28,198 Quindi scrollalo di dosso e prepara dell'altro pane. 435 00:23:36,040 --> 00:23:37,934 Pancetta era una bomba. Grazie, Maddie. 436 00:23:37,958 --> 00:23:39,769 Te lo meriti. Il Sushi Bar della prossima settimana. 437 00:23:43,672 --> 00:23:46,776 Bene, ce l'hai fatta. Hai vinto i cuori e menti con gabagool gratuito. 438 00:23:46,800 --> 00:23:48,695 Non è corruzione se vincono tutti. 439 00:23:50,387 --> 00:23:52,741 Maddie, mi spiace per la cosa del karaoke. 440 00:23:52,765 --> 00:23:55,827 Ho pensato che sarebbe stato un po' strano con il mio amico a farsi carico, 441 00:23:55,851 --> 00:23:57,329 ma in realtà è stato piuttosto divertente. 442 00:23:57,353 --> 00:23:59,456 Questo significa molto. Io sappi che ci manca Sue. 443 00:23:59,480 --> 00:24:01,958 Mi manca da impazzire quella donna, ma non ci ha mai offerto il pranzo. 444 00:24:01,982 --> 00:24:03,793 Ehi, adesso. 445 00:24:05,319 --> 00:24:07,881 Linda, stai bene? 446 00:24:07,905 --> 00:24:09,365 Ecco, siediti. Siediti, siediti, siediti, Josh. 447 00:24:10,407 --> 00:24:13,053 - Sì, signora. Le unità sono in viaggio. - Va bene. 448 00:24:14,244 --> 00:24:17,390 - Mi dispiace tanto. - No, no, no. Va bene. 449 00:24:17,414 --> 00:24:20,084 - Maddie, penso che dovrei andarmene presto. - Perché? 450 00:24:26,215 --> 00:24:27,275 - Che cosa? - No. 451 00:24:27,299 --> 00:24:29,277 Dio! 452 00:24:29,301 --> 00:24:31,178 Mossa! 453 00:24:32,054 --> 00:24:34,264 Dov'è il bidone della spazzatura? 454 00:24:35,724 --> 00:24:38,078 - La pancetta. - Chi altro l'ha mangiato? 455 00:24:38,102 --> 00:24:39,996 - Tutti tranne noi. - Che cosa? 456 00:24:43,691 --> 00:24:46,211 La mamma è caduta. Sto inviando un'ambulanza a modo tuo. 457 00:24:46,235 --> 00:24:48,755 Ho bisogno che tu esca sicurezza. I vigili del fuoco sono in viaggio. 458 00:24:49,321 --> 00:24:51,508 Josh, ci serve un altro cestino dei rifiuti. 459 00:24:51,532 --> 00:24:53,093 Se guardo, lancerò anch'io. 460 00:24:53,117 --> 00:24:54,201 Allora non guardare. 461 00:24:56,829 --> 00:24:59,683 - Puoi descrivere il dolore? - Potresti dirmi la traversa? 462 00:24:59,707 --> 00:25:02,227 Tua figlia lo fa hai una storia di asma? 463 00:25:02,251 --> 00:25:04,503 È possibile che tu abbia mangiato qualcosa di cattivo? 464 00:25:05,838 --> 00:25:07,506 Sì. Conosco i sintomi. 465 00:25:08,841 --> 00:25:10,735 Maddie, cosa facciamo? 466 00:25:10,759 --> 00:25:12,052 Abbiamo bisogno di aiuto. 467 00:25:16,890 --> 00:25:18,994 - Abbiamo sistemato tutti? - Non sono riuscito a trovare Matias. 468 00:25:19,018 --> 00:25:20,662 Lo pensavano gli infermieri potrebbe essere nel laboratorio di cateterizzazione. 469 00:25:20,686 --> 00:25:22,566 - Controllerò di nuovo prima di partire. - Va bene. 470 00:25:24,314 --> 00:25:25,667 Si adatta. 471 00:25:25,691 --> 00:25:26,876 Sembra buono. 472 00:25:26,900 --> 00:25:29,713 Grazie, Eddie, e... anche lei, signorina Wilson. 473 00:25:29,737 --> 00:25:32,257 Esteban, ne abbiamo parlato questo. I miei amici mi chiamano gallina. 474 00:25:32,281 --> 00:25:35,635 Bene, ci sono più vestiti e articoli da toeletta nello zaino, 475 00:25:35,659 --> 00:25:36,720 e ci stiamo ancora lavorando 476 00:25:36,744 --> 00:25:39,504 procurarsi una specie di cellulare così puoi rimanere in contatto con le persone. 477 00:25:40,080 --> 00:25:41,975 Non so cosa fare diciamo, in qualsiasi lingua. 478 00:25:41,999 --> 00:25:46,104 Non ho le parole per quanto... siamo grati. 479 00:25:46,128 --> 00:25:49,024 - Saremo tristi di andarcene. - Stiamo lavorando anche su quello, te lo prometto. 480 00:25:49,048 --> 00:25:51,109 Ci sono alcune organizzazioni con cui stiamo parlando... 481 00:25:51,133 --> 00:25:53,153 -Eddie. - Applicazione dell'immigrazione. 482 00:25:53,177 --> 00:25:55,530 Tutti su questo piano sono in isolamento. 483 00:25:55,554 --> 00:25:57,532 Che diavolo? Resta qui, ok? 484 00:25:57,556 --> 00:26:00,285 Tutti i detenuti dall'incidente della scorsa settimana 485 00:26:00,309 --> 00:26:02,787 dovrebbero considerare se stessi con la presente licenziato 486 00:26:02,811 --> 00:26:04,956 e in viaggio verso la nostra struttura di detenzione locale, 487 00:26:04,980 --> 00:26:08,877 per cui verrai processato ingresso illegale negli Stati Uniti 488 00:26:08,901 --> 00:26:09,902 ed essere deportato. 489 00:26:14,448 --> 00:26:16,176 Eddie Diaz, ragazzo. Cosa sta succedendo? 490 00:26:16,200 --> 00:26:18,344 Stiamo prendendo questi detenuti in una struttura sicura. 491 00:26:18,368 --> 00:26:21,014 No, no, no, no, no. Queste persone non sono stati ancora dimessi. 492 00:26:21,038 --> 00:26:24,893 Si stanno ancora riprendendo dal loro lesioni dovute all'inalazione di fumo. 493 00:26:24,917 --> 00:26:28,271 Possiamo richiedere assistenza medica al centro di detenzione in centro, se necessario. 494 00:26:28,295 --> 00:26:30,190 Fanno parte di un'indagine aperta. 495 00:26:30,214 --> 00:26:33,443 Hai parlato con il detective Hooks a crimini gravi? Lo sa? 496 00:26:33,467 --> 00:26:35,195 Guarda, il detective lo sa esattamente dove trovarli. 497 00:26:35,219 --> 00:26:36,988 Ti assicuro che saranno al sicuro. 498 00:26:37,012 --> 00:26:38,198 Vuoi dire imprigionato. 499 00:26:38,222 --> 00:26:39,348 Chiamalo come preferisci. 500 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Spostiamoli fuori. Muoviti, muoviti. Continuare. 501 00:26:54,655 --> 00:26:55,656 Va bene. 502 00:26:56,949 --> 00:27:01,221 Ok, Luke, resta con noi. Lo farò manda uno stagista con un sacco a pelo. 503 00:27:01,245 --> 00:27:02,889 Non sembrava promettente. 504 00:27:02,913 --> 00:27:06,142 Posso avere il meglio avvocato specializzato in immigrazione in California, 505 00:27:06,166 --> 00:27:07,685 e lo faccio, 506 00:27:07,709 --> 00:27:10,730 ma è irrilevante se il ghiaccio non lo farà lascialo entrare in quel dannato edificio. 507 00:27:10,754 --> 00:27:12,148 Stanno chiudendo fuori il tuo uomo. 508 00:27:12,172 --> 00:27:14,734 Lo stanno facendo aspettare, e quando entrano, 509 00:27:14,758 --> 00:27:16,486 Esteban e gli altri potrebbero essere spostati. 510 00:27:16,510 --> 00:27:17,695 Spostato dove? 511 00:27:17,719 --> 00:27:21,932 Centro di detenzione più grande, Adelanto, va bene, mesa. La scelta del concessionario. 512 00:27:22,724 --> 00:27:24,661 Immagino che il tuo distintivo non puoi portarci lì? 513 00:27:24,685 --> 00:27:27,396 Ci hanno negato, senatori. A loro non importerà della polizia di Los Angeles. 514 00:27:28,355 --> 00:27:31,543 Queste sono vittime della tratta di esseri umani. Io voglio dire, forse potrebbero interessarsene. 515 00:27:31,567 --> 00:27:34,796 Ascolta, posso aiutarti i visti t, ma per qualificarsi, 516 00:27:34,820 --> 00:27:37,674 devi essere una vittima e aiutare le forze dell'ordine. 517 00:27:37,698 --> 00:27:41,261 Ma il problema sono le forze dell’ordine li ho già intervistati. 518 00:27:41,285 --> 00:27:43,972 Ben aggancia, è un detective di crimini importanti. 519 00:27:43,996 --> 00:27:46,641 Ganci? Parliamo di pigri o di incompetenti? 520 00:27:46,665 --> 00:27:49,269 No, più intelligente e sfuggente. 521 00:27:49,293 --> 00:27:51,521 Ho promesso di sistemarli con alloggi di emergenza. 522 00:27:51,545 --> 00:27:52,605 Forse l'ha appena fatto. 523 00:27:52,629 --> 00:27:56,609 Se ci sono prove che collegano queste persone a un giro di trafficanti, 524 00:27:56,633 --> 00:27:59,261 i ganci sono l'unico custodia esterna chi lo sa. 525 00:28:00,345 --> 00:28:01,889 Non l'unico. 526 00:28:03,932 --> 00:28:07,352 Esteban ha detto che è stato preso un furgone portarlo in quel condominio, giusto? 527 00:28:08,270 --> 00:28:10,832 Penso che uno dei residenti li ho visti cadere. 528 00:28:10,856 --> 00:28:12,125 Lo hanno detto? 529 00:28:12,149 --> 00:28:13,376 Non proprio. 530 00:28:13,400 --> 00:28:16,087 Ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria, ha detto lì c'era uno strano camion nel vicolo. 531 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 Questa donna ha lasciato un nome? 532 00:28:29,166 --> 00:28:32,604 Centralini della Valle, grazie ti ringrazio tanto per essere venuto. 533 00:28:32,628 --> 00:28:34,480 Siediti e basta Ti aggiornerò tra un minuto. 534 00:28:34,504 --> 00:28:37,591 Questo non è contagioso, lo è solo un'intossicazione alimentare. Lunga storia. 535 00:28:38,175 --> 00:28:39,360 Ciao, Maddie. 536 00:28:39,384 --> 00:28:41,696 Jamal, mi dispiace tanto. Può Ti porto un po' di zuppa? 537 00:28:41,720 --> 00:28:43,197 - Per favore, non farlo. - Va bene. 538 00:28:43,221 --> 00:28:45,533 - Prenditi tutto il tempo che ti serve. - Sì. 539 00:28:45,557 --> 00:28:46,910 - Come stai? - Terribile. 540 00:28:46,934 --> 00:28:50,246 Sono il capo meno divertente di sempre e Ho perso 500 dollari in sandwich. 541 00:28:50,270 --> 00:28:52,123 Lasceremo un recensione con guaito rovente. 542 00:28:52,147 --> 00:28:53,833 Perché non ho ascoltato la denuncia? 543 00:28:53,857 --> 00:28:55,460 Perché devi commetti i tuoi errori. 544 00:28:55,484 --> 00:28:58,129 Sì, oppure potrei semplicemente imparare da qualcuno che non ne fa nessuno. 545 00:28:58,153 --> 00:29:00,048 Per favore. Sue ha fatto un sacco di casini. 546 00:29:00,072 --> 00:29:01,466 Quando? Tipo 40 anni fa? 547 00:29:01,490 --> 00:29:04,469 Provane dieci. Vuoi sapere perché noi hai smesso di invitarla alla serata karaoke? 548 00:29:04,493 --> 00:29:05,720 Sì, perché era lei il capo. 549 00:29:05,744 --> 00:29:09,223 No, perché lei sempre canta "Bohemian Rapsody". 550 00:29:09,247 --> 00:29:11,476 Aspetta, non l'ho nemmeno fatto so che Sue sapeva cantare. 551 00:29:11,500 --> 00:29:13,645 Non può, ed è stato così imbarazzante. 552 00:29:13,669 --> 00:29:16,272 Non dirlo al tuo supervisore non può portare un biglietto. 553 00:29:16,296 --> 00:29:17,690 Non so che tipo di capo sono, 554 00:29:17,714 --> 00:29:21,009 - ma sicuramente non sono quel tipo di capo. - E l'ho dimenticato. 555 00:29:21,510 --> 00:29:24,364 Sei Maddie. Lo fai non c'è bisogno di dimostrare che sei divertente. 556 00:29:24,388 --> 00:29:28,534 Vieni con noi la prossima volta serata karaoke solo in ricordo dei vecchi tempi. 557 00:29:28,558 --> 00:29:31,788 Ma è meglio che non ne ascolti uno singolo "scaramouche" da te. 558 00:29:31,812 --> 00:29:33,332 È davvero carino, ma non ci vado. 559 00:29:34,147 --> 00:29:35,875 Ma pensavo che fosse quello che volevi. 560 00:29:35,899 --> 00:29:37,543 Anche io. Ma sai cosa? 561 00:29:37,567 --> 00:29:41,363 Penso di essere il tipo di capo che deve solo mantenere le distanze. 562 00:29:45,409 --> 00:29:46,493 Lo capirai? 563 00:29:47,411 --> 00:29:49,329 Sì, signora. 564 00:29:51,331 --> 00:29:52,749 911. Qual è la tua emergenza? 565 00:29:53,333 --> 00:29:56,813 C'è una barca che sta per partire volare via dal suo gancio. Accosta! 566 00:29:56,837 --> 00:29:59,065 Mio Dio. Entra nell'altra corsia. 567 00:29:59,089 --> 00:30:01,067 Una barca? Dove esattamente chiami da? 568 00:30:01,091 --> 00:30:04,904 Il sesto ponte stradale, centro. Dirigendosi verso est. 569 00:30:04,928 --> 00:30:06,698 Ok, fai marcia indietro. Mantieni una distanza di sicurezza. 570 00:30:06,722 --> 00:30:09,766 Ho provato a salutarlo, ma l'idiota non può vedermi. 571 00:30:25,490 --> 00:30:26,783 Signore? 572 00:30:30,454 --> 00:30:33,850 118, attenzione, alta velocità impatto, macchina contro barca. 573 00:30:33,874 --> 00:30:36,334 Sappiamo che è un tamponamento a catena, ma io... non hanno un conteggio totale delle vittime. 574 00:30:40,797 --> 00:30:42,150 Sul posto 118. 575 00:30:42,174 --> 00:30:45,695 Mi serve un'altra task force e due unità RA aggiuntive. 576 00:30:45,719 --> 00:30:47,572 Buck, Harry, prendete il SUV. 577 00:30:47,596 --> 00:30:49,282 Eddie, Ravi, voi siete sul carro. 578 00:30:49,306 --> 00:30:51,325 - Fatto! - Preparati, spegni il motore. 579 00:30:51,349 --> 00:30:54,478 - Gallina, inizia il triage. Muoviamoci. - Copialo. 580 00:30:55,395 --> 00:30:57,623 Ok, ne ho uno nel anteriore. Signore, mi sente? 581 00:30:57,647 --> 00:30:59,667 - Sto bene. - Va bene. E tu, Harry? 582 00:30:59,691 --> 00:31:00,817 Ne ho uno dietro. 583 00:31:10,077 --> 00:31:11,888 Dammi la mano. Ti senti bene? 584 00:31:11,912 --> 00:31:12,913 Sì. 585 00:31:14,331 --> 00:31:15,516 Bel lavoro. 586 00:31:15,540 --> 00:31:17,810 Ok, ehi, ehi, ehi. Costante, costante, costante, costante. 587 00:31:17,834 --> 00:31:19,503 - Puoi alzarti? - Attenzione al gradino. 588 00:31:20,253 --> 00:31:21,397 Ecco qui. 589 00:31:21,421 --> 00:31:23,608 Andiamo, andiamo. Andiamo apri queste porte. 590 00:31:23,632 --> 00:31:24,841 Tiriamo fuori queste persone. 591 00:31:47,072 --> 00:31:49,616 Ok, berretto, dove hai bisogno di me? 592 00:31:51,910 --> 00:31:54,079 - Cosa abbiamo? - Devi restare indietro. 593 00:31:55,372 --> 00:31:57,975 - Cosa intendi? Dai. - No, amico. Buck. 594 00:31:57,999 --> 00:31:59,310 Eddie, fermati. Cosa fai? 595 00:31:59,334 --> 00:32:00,836 Eddie, cosa stai facendo? Dai. 596 00:32:07,008 --> 00:32:08,778 Connor! Connor! 597 00:32:08,802 --> 00:32:10,613 - Connor, Kameron! Ehi, ehi! - Fermare. 598 00:32:10,637 --> 00:32:14,033 Chim, chim, c'è Theo lì? Theo è lì? 599 00:32:14,057 --> 00:32:16,577 Ascoltami. Non puoi prendi parte a tutto questo, ok? 600 00:32:16,601 --> 00:32:18,520 Date loro spazio. Lasciali lavorare. 601 00:32:20,021 --> 00:32:21,821 - Harry, apri quella porta. - Vado, berretto. 602 00:32:25,527 --> 00:32:27,487 Teo! Teo! 603 00:33:32,219 --> 00:33:33,220 Sergente Grant. 604 00:33:34,137 --> 00:33:36,389 - Hai un minuto? - Ganci da detective. 605 00:33:36,932 --> 00:33:38,701 Stavo proprio parlando di te. 606 00:33:38,725 --> 00:33:42,330 Quindi devo ringraziarti azzardare un avvocato specializzato in diritti civili contro di me. 607 00:33:42,354 --> 00:33:45,082 Gabi non ti dà i crampi troppo stile, vero? 608 00:33:45,106 --> 00:33:48,294 Affatto. E' davvero molto affascinante. 609 00:33:48,318 --> 00:33:51,756 Bene. Perché lei capirà quei migranti fuori dal carcere 610 00:33:51,780 --> 00:33:54,300 e metterli sul testimone stare, dove appartengono. 611 00:33:54,324 --> 00:33:55,408 Sergente, 612 00:33:56,117 --> 00:33:59,847 sei consapevole che siamo tutti nella stessa squadra qui, giusto? 613 00:33:59,871 --> 00:34:01,098 Non ho fatto fuoriuscire il ghiaccio. 614 00:34:01,122 --> 00:34:02,892 Nemmeno tu hai provato esattamente a fermarli. 615 00:34:02,916 --> 00:34:05,853 Esatto, perché se brillo riflettori puntati adesso sui migranti, 616 00:34:05,877 --> 00:34:07,170 Sto mettendo a rischio le loro vite. 617 00:34:08,630 --> 00:34:14,052 Sto cercando disperatamente di mettere insieme un caso qui, ma devo procedere con leggerezza. 618 00:34:14,636 --> 00:34:16,072 Sono sicuro che capisci. 619 00:34:16,096 --> 00:34:19,700 Hai intervistato qualcuno dei residenti di Torrey Street, detective? 620 00:34:19,724 --> 00:34:23,204 Ho avuto delle belle mani intervista completa a 26 migranti. 621 00:34:23,228 --> 00:34:26,064 Bene, ho trovato il tempo. 622 00:34:27,148 --> 00:34:29,168 Dessie Baker vive al sesto piano, 623 00:34:29,192 --> 00:34:33,321 dice di aver visto i nostri migranti in fase di scarico da un furgone. 624 00:34:33,822 --> 00:34:37,343 Un furgone con il nome prodotti più croccanti sul lato. 625 00:34:37,367 --> 00:34:38,427 Ne hai mai sentito parlare? 626 00:34:38,451 --> 00:34:41,639 Non l'ho fatto, ma scommetto che lo sei mi racconterà tutto. 627 00:34:41,663 --> 00:34:45,268 Prodotti più croccanti, di proprietà dal gruppo Hunt View, 628 00:34:45,292 --> 00:34:47,853 che possiede anche 7800 torrey. 629 00:34:47,877 --> 00:34:51,315 E sono tutti sotto l'ombrello dei possedimenti di Valdus, 630 00:34:51,339 --> 00:34:54,694 che adorerai questa parte è di proprietà di... 631 00:34:54,718 --> 00:34:55,885 Nikolay Caster. 632 00:34:56,678 --> 00:34:58,739 Ora, è interessante che tu lo sapessi. 633 00:34:58,763 --> 00:35:00,908 Sergente, mi fraintende completamente. 634 00:35:00,932 --> 00:35:04,245 So che pensi che ci stia provando per proteggere Nikolay Caster. 635 00:35:04,269 --> 00:35:06,497 Beh, l'ultima volta che io ti ha portato il suo nome... 636 00:35:06,521 --> 00:35:09,000 mi hai incuriosito. L'ho guardato. 637 00:35:09,024 --> 00:35:10,817 Francamente, è diventato un progetto preferito. 638 00:35:12,152 --> 00:35:13,671 Non mi credi. 639 00:35:13,695 --> 00:35:17,008 Ho tutte le proprietà di Valdus dichiarazioni dei redditi sulla mia scrivania. 640 00:35:17,032 --> 00:35:20,219 E sì, torri sommitali, avevi ragione. 641 00:35:20,243 --> 00:35:24,015 Ha incassato dieci milioni, che si voltò 642 00:35:24,039 --> 00:35:26,517 e versato direttamente in un obshchak. 643 00:35:26,541 --> 00:35:30,771 - E adesso? - E' un tesoro della mafia. 644 00:35:30,795 --> 00:35:33,316 Conosci la bratva russa? 645 00:35:33,340 --> 00:35:36,259 - Non posso dire di sì. - Beh, lo sono. 646 00:35:38,386 --> 00:35:39,971 E sto per effettuare un arresto. 647 00:35:41,640 --> 00:35:43,659 Arresti Nikolay Caster. 648 00:35:43,683 --> 00:35:46,037 Ancora non mi credi. 649 00:35:46,061 --> 00:35:49,624 Farò irruzione nella sua casa a breve. 650 00:35:49,648 --> 00:35:52,001 Porta il fucile con me, 651 00:35:52,025 --> 00:35:54,045 e possiamo smontarlo quel figlio di puttana insieme. 652 00:35:54,069 --> 00:35:55,713 Come cosa? Il tuo compagno? 653 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Più come un più uno. 654 00:35:58,448 --> 00:36:00,926 L'ultima volta mi hai risolto il caso. 655 00:36:00,950 --> 00:36:03,995 Lascia che ti dimostri che posso fare il mio lavoro. 656 00:36:07,707 --> 00:36:08,875 Ci sei? 657 00:36:14,589 --> 00:36:18,051 Dottor Venture, 2185. Dottor Venture, 2185. 658 00:36:20,595 --> 00:36:21,846 Buck. 659 00:36:23,390 --> 00:36:25,868 - Maddie, cosa ci fai qui? - Mi ha chiamato Chimney. 660 00:36:25,892 --> 00:36:28,561 - Non dovevi scendere. - Mi dispiace tanto. 661 00:36:34,484 --> 00:36:36,486 Erano proprio a casa mia. 662 00:36:37,904 --> 00:36:41,825 - Non li vedevo da tipo quattro anni. - Lo so. 663 00:36:43,201 --> 00:36:44,619 E' lui? 664 00:36:45,620 --> 00:36:48,099 - Teo. - Si è fatto male? 665 00:36:48,123 --> 00:36:49,833 È un po' indistruttibile. 666 00:36:50,917 --> 00:36:52,293 Grazie a Dio per questo. 667 00:36:52,877 --> 00:36:55,398 Non capisce cos'è successo, Maddie? 668 00:36:55,422 --> 00:36:56,673 Non sapevo cosa dire. 669 00:36:57,257 --> 00:36:59,652 Va bene. Non è il tuo lavoro. 670 00:36:59,676 --> 00:37:01,529 Ok, quindi di chi è il lavoro? 671 00:37:01,553 --> 00:37:02,822 Deidra è qui. 672 00:37:02,846 --> 00:37:06,701 È fantastica in questo e... saprà come gestire le cose. 673 00:37:06,725 --> 00:37:10,955 Sì, l'hanno già incastrato collocamento di emergenza presso una famiglia 674 00:37:10,979 --> 00:37:12,981 finché non riescono a localizzare i suoi parenti più prossimi. 675 00:37:13,565 --> 00:37:14,649 Dai. 676 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Ciao, Maddie. È bello vederti. - Sì, anche tu. 677 00:37:26,077 --> 00:37:28,013 La nostra macchina è rimasta distrutta. 678 00:37:28,037 --> 00:37:29,539 Sì, l'ho sentito. 679 00:37:31,207 --> 00:37:33,460 Cos'hai lì? Quello è un robot? 680 00:37:34,085 --> 00:37:35,146 Sì. 681 00:37:35,170 --> 00:37:38,899 - E' davvero bello. - Me l'ha dato la signora. 682 00:37:38,923 --> 00:37:41,593 L'ha fatto? È così carino da parte sua. 683 00:37:44,179 --> 00:37:46,407 Senti, volevo solo... volevo vedere 684 00:37:46,431 --> 00:37:50,119 se ti dispiace se io ti controllavo a volte, 685 00:37:50,143 --> 00:37:51,436 solo per vedere come stai. 686 00:37:52,020 --> 00:37:54,814 Solo se mio padre dice che va bene. 687 00:37:57,734 --> 00:37:58,735 Sì. 688 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 Sì, certo. 689 00:38:03,406 --> 00:38:06,659 - Saluta il signor Buck. - Ciao, amico. 690 00:38:08,870 --> 00:38:10,389 - Pronto a partire, Theo? - Sì. 691 00:38:27,597 --> 00:38:30,075 - Hai parlato con Buck? - Sì. 692 00:38:30,099 --> 00:38:32,852 Ha detto che Theo sta bene. Deidra gli trovò un posto. 693 00:38:33,853 --> 00:38:35,104 Almeno temporaneamente. 694 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Come suonava? 695 00:38:37,982 --> 00:38:38,983 Sopraffatto. 696 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 E tu? 697 00:38:44,072 --> 00:38:47,242 Continuo a pensare a tornare a casa dopo la morte di Shannon. 698 00:38:47,951 --> 00:38:52,038 Sapendo che avrei dovuto dirlo mio figlio, sua madre non tornava mai a casa. 699 00:38:53,289 --> 00:38:56,626 Ho continuato a provarlo quindi sarei sicuro di farlo bene. 700 00:38:57,544 --> 00:38:59,230 Cosa gli hai detto? 701 00:38:59,254 --> 00:39:00,547 Nessuna idea. 702 00:39:01,464 --> 00:39:03,132 È tutto confuso. 703 00:39:03,716 --> 00:39:05,635 Era devastato. Lo eravamo entrambi. 704 00:39:06,427 --> 00:39:08,388 Almeno mi aveva. 705 00:39:11,558 --> 00:39:13,244 Deidra si prenderà cura di Theo. 706 00:39:13,268 --> 00:39:15,061 - E' in buone mani. - Davvero? 707 00:39:15,728 --> 00:39:18,082 Mi sento come se tutti volta che mi giro ultimamente, 708 00:39:18,106 --> 00:39:19,875 c'è qualcuno che cade attraverso le crepe. 709 00:39:19,899 --> 00:39:24,529 Adesso Esteban, Inez, Hugo, Carlos. Sono tutti persi nel sistema. 710 00:39:25,780 --> 00:39:27,716 Ho provato a chiamare Gabi. Niente lì. 711 00:39:27,740 --> 00:39:30,636 Ok, quindi avrei potuto qualcosa su quel fronte. 712 00:39:30,660 --> 00:39:32,221 Ho parlato con Atena. 713 00:39:32,245 --> 00:39:34,390 Non mi ha dato tutti i dettagli, 714 00:39:34,414 --> 00:39:36,809 ma sembrava lei presto potrebbero esserci novità. 715 00:39:36,833 --> 00:39:38,376 Che tipo di notizie? 716 00:39:39,377 --> 00:39:41,588 Mi chiedo se lo siano sul punto di effettuare un arresto. 717 00:39:57,186 --> 00:39:58,187 Va bene. 718 00:40:05,236 --> 00:40:06,463 Pensi che mi sbaglio? 719 00:40:06,487 --> 00:40:09,991 Non lo so, papà. Penso che tu lo sia forse impaziente a volte. 720 00:40:10,575 --> 00:40:11,993 Forse sei troppo tenero. 721 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 Anatolia…