1
00:00:10,469 --> 00:00:12,555
මට බොරු කියන්න බෑ.

2
00:00:12,638 --> 00:00:14,390
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,892
ඔයා වයිස්ට කියනවා මාව තනි කරන්න කියලා.

4
00:00:16,976 --> 00:00:18,978
- මගුල?
- ඔබ කවදා හෝ ළං වුවහොත්

5
00:00:19,061 --> 00:00:22,106
නැවතත් මගේ සහකරු,
මම ඔබේ යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම ඔබන්නෙමි.

6
00:00:22,189 --> 00:00:23,917
මම ඇත්තටම නැහැ
මෑතකදී නිදාගන්නවා.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,301
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ?

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,445
මම උත්සාහ කළා
එය ලිපියකින් ලිවීමට.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,113
ඔහු එය විවෘත කරයිද?

10
00:00:29,196 --> 00:00:31,949
ෂේන් ​​මාව දන්නවා. මම එය ශබ්ද නඟා කියෙව්වා.

11
00:00:32,031 --> 00:00:33,659
තවද ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද ඔහුට භාරයි.

12
00:00:33,743 --> 00:00:36,454
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් ජීවත් වේ

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,080
- මගේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ.
- මේගන්?

14
00:00:38,164 --> 00:00:40,100
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
ඇය ඇත්තටම මෝඩ ජරාවක් කර ඇත

15
00:00:40,124 --> 00:00:42,251
- ඔබ නිවැරදි කළ යුතු බව.
- ඔලිවර්?

16
00:00:42,334 --> 00:00:43,603
ඒ මේගන් මාටින්.

17
00:00:43,627 --> 00:00:45,421
ඇය සහ ඇගේ මුළු පවුලම පිස්සු ය.

18
00:00:45,504 --> 00:00:46,881
මට කනගාටුයි.

19
00:00:46,964 --> 00:00:49,008
ඔයාගේ අයියා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

20
00:00:49,091 --> 00:00:50,217
ඒ මමයි.

21
00:00:50,301 --> 00:00:52,428
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය විය
ඒක මට කියන්න.

22
00:00:52,511 --> 00:00:54,346
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

23
00:00:54,430 --> 00:00:55,598
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

24
00:00:55,681 --> 00:00:57,600
ඉතින්, අපි හිතන්නේ

25
00:00:57,683 --> 00:01:00,227
මේගන් මාටින් ලෝකයේ කොහේ හරි

26
00:01:00,311 --> 00:01:02,772
ඔලිවර් කෙනඩි සමඟ හෝ නැතිව...

27
00:01:25,753 --> 00:01:29,548
හොඳයි, ඔයා මිනිහගෙන් ඇහුවද?
පුර්ව අත්පත් කර ගැනීමේ මැදිහත්වීම ගැන, හෝ...?

28
00:01:29,632 --> 00:01:31,592
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

29
00:01:31,675 --> 00:01:34,929
බැංකුව අපිට දෙන්න ඕන
යමක් කිරීමට, කැමති, අවස්ථාවක්

30
00:01:35,012 --> 00:01:36,782
ඔවුන් නිකම් තැබීමට පෙර
නිවස වෙන්දේසියට.

31
00:01:36,806 --> 00:01:38,699
ඔව්, 'බැංකු නිසා
ඒ විදිහට හරිම සාධාරණයි.

32
00:01:38,723 --> 00:01:41,602
ඒක සාධාරණ දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ,
ඒක නීතිය, ඉතින්...

33
00:01:41,685 --> 00:01:45,439
ඔවුන් භුක්ති විඳිනවා
ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන්ට නිවාස අහිමි කිරීම.

34
00:01:45,523 --> 00:01:47,459
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහ්, ජේසු, ෂිලා, ඔබ කැමතිද?

35
00:01:47,483 --> 00:01:48,609
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න?

36
00:01:48,692 --> 00:01:50,360
අපේ ගේ ගන්නයි හදන්නේ.

37
00:01:50,444 --> 00:01:52,464
මම කිව්වේ, කොහෙද මගුලක්
අපි මේ හැම මගුලක් එක්කම යමුද?

38
00:01:52,488 --> 00:01:55,728
♪ ඔබේ කම්මුල්වල වර්ණයක් තිබේද? ♪

39
00:01:57,535 --> 00:02:01,497
♪ ඔබට කවදා හෝ එම බිය ඇති වී තිබේද?
ඔබට වර්ගය ♪ මාරු කළ නොහැකි බව

40
00:02:01,580 --> 00:02:04,792
♪ එය වටා ඇලී ඇත
ඔයාගේ දත් වල සූමැට් වගේ? ♪

41
00:02:04,875 --> 00:02:08,419
♪ ඔබේ අතේ ඇති aces කිහිපයක් තිබේද? ♪

42
00:02:08,503 --> 00:02:11,298
♪ ඔබ ගැඹුරේ සිටින බව ඔබට අවබෝධයක් නැද්ද? ♪

43
00:02:11,382 --> 00:02:15,553
♪ මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි
මේ සතියේ සෑම රාත්‍රියකම පාහේ ♪

44
00:02:15,636 --> 00:02:18,597
♪ ඔබට රහස් කීයක් තබා ගත හැකිද? ♪

45
00:02:18,681 --> 00:02:21,141
♪ 'මේ තනුව තියෙන නිසා මට හම්බුනා

46
00:02:21,225 --> 00:02:23,811
♪ ඒකෙන් මට ඔයා ගැන කොහොම හරි හිතන්න පුළුවන් ♪

47
00:02:23,894 --> 00:02:26,647
♪ සහ මම එය නැවත නැවත වාදනය කරමි ♪

48
00:02:26,730 --> 00:02:29,733
♪ මට නින්ද යන තුරු ♪

49
00:02:30,359 --> 00:02:32,987
♪ මගේ සෙටිය මත බීම ♪

50
00:02:33,904 --> 00:02:35,906
♪ මට දැනගන්න ඕනද ♪

51
00:02:36,490 --> 00:02:39,201
♪ මෙම හැඟීම දෙපැත්තටම ගලා එන්නේ නම්? ♪

52
00:02:39,285 --> 00:02:41,328
♪ ඔයා යන එක දැක්කම දුකයි ♪

53
00:02:41,412 --> 00:02:44,582
♪ ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය

54
00:02:44,665 --> 00:02:46,709
♪ බබා අපි දෙන්නම දන්නවා ♪

55
00:02:46,792 --> 00:02:49,378
♪ ප්‍රධාන වශයෙන් රාත්‍රී සෑදූ බව

56
00:02:49,461 --> 00:02:52,298
♪ කියන්න බැරි දේවල් කිව්වට

57
00:02:52,381 --> 00:02:53,841
♪ හෙට දවස ♪

58
00:02:53,924 --> 00:02:56,844
♪ බඩගාමින් ඔබ වෙත ආපසු ♪

59
00:02:56,927 --> 00:03:00,514
♪ කවදාද ඇමතීමට සිතුවේ ♪

60
00:03:00,598 --> 00:03:02,308
♪ ඔබට කිහිපයක් තිබුණාද? ♪

61
00:03:02,391 --> 00:03:04,935
♪ 'මම හැමදාම කරන නිසා

62
00:03:05,019 --> 00:03:07,730
♪ සමහරවිට මමත් එහෙමයි

63
00:03:07,813 --> 00:03:09,607
♪ කාර්යබහුල ඔබේ වීම ♪

64
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
♪ වැටීමට...

65
00:03:12,985 --> 00:03:14,945
♪ දැන් මම හිතුවා ♪

66
00:03:15,029 --> 00:03:17,781
♪ බඩගාමින් ඔබ වෙත ආපසු ♪

67
00:03:17,865 --> 00:03:21,785
♪ කවදාද ඇමතීමට සිතුවේ ♪

68
00:03:21,869 --> 00:03:23,579
♪ ඔබට කිහිපයක් තිබුණාද? ♪

69
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
♪ 'මම හැමදාම කරන නිසා

70
00:03:28,000 --> 00:03:30,336
♪ මට දැනගන්න ඕනද ♪

71
00:03:30,419 --> 00:03:33,297
♪ මෙම හැඟීම දෙපැත්තටම ගලා එන්නේ නම්? ♪

72
00:03:33,380 --> 00:03:35,674
♪ ඔයා යන එක දැක්කම දුකයි ♪

73
00:03:35,758 --> 00:03:38,719
♪ ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය

74
00:04:10,876 --> 00:04:12,962
♪ මට දැනගන්න ඕනද? ♪♪

75
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
ලිනස් මේක කළා.

76
00:04:26,392 --> 00:04:28,227
ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

77
00:04:29,228 --> 00:04:31,230
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
-නැහැ.

78
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
නමුත් එය ඔහුගේ මෝටර් රථය විය.

79
00:04:32,940 --> 00:04:36,276
එය ඩ්‍රයිව්-බයි සිට එකම එකක් විය
පසුගිය වසරේ පොළ පිටියේදී.

80
00:04:36,360 --> 00:04:38,028
එදා තමයි මට එයාව මුණගැහුණේ.

81
00:04:38,112 --> 00:04:40,614
ඔහු එය කළේ නැත, නමුත් මේ ඔහුය

82
00:04:40,698 --> 00:04:43,993
මට කියනවා එයා කළා කියලා.

83
00:04:45,077 --> 00:04:47,913
මෙවර වෙඩික්කරුවා
වැඩේට වැරදි ආයුධයක් පාවිච්චි කළා.

84
00:04:51,000 --> 00:04:53,919
දැන් ඔයා මට කියනවා
ඔහු ළමයින්ට පෙති විකුණනවා

85
00:04:54,003 --> 00:04:55,462
ද ක්‍රොසින්ස් හි පහළද?

86
00:04:55,546 --> 00:04:56,672
ඔව්.

87
00:04:56,755 --> 00:04:58,716
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි, නමුත් මෙය ඒ ගැන නොවේ.

88
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
මේ කිසිවක් නඩුව ගැන නොවේ, කාල්.

89
00:05:01,885 --> 00:05:04,680
එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

90
00:05:04,763 --> 00:05:07,725
- මම හරිම මෝඩයි.
- නෑ, නෑ, නෑ. නැත.

91
00:05:07,808 --> 00:05:10,561
එහෙම කියන්න එපා. ඔයා මෝඩ නැහැ.

92
00:05:10,644 --> 00:05:12,688
එය එම්.ඊ.

93
00:05:13,689 --> 00:05:15,399
රියර්ඩන්.

94
00:05:15,482 --> 00:05:17,109
ඔව්, අපි එතන ඉන්නම්.

95
00:05:18,527 --> 00:05:22,197
මූලික මරණ පරීක්ෂණය සූදානම්
හෙට උදේ 8.00 ට

96
00:05:24,408 --> 00:05:26,493
මිච්.

97
00:05:26,577 --> 00:05:28,746
ඇවිත් රියර්ඩන් ගන්න.

98
00:05:28,829 --> 00:05:30,789
ඔබ එහි ගිය විට නිවස පිරිසිදු කරන්න,
හරිද?

99
00:05:30,873 --> 00:05:32,457
එහෙනම් මට ඔයා ෆ්‍රෙඩීට කතා කරන්න ඕන.

100
00:05:32,541 --> 00:05:34,185
ඔහුට නිවස ආවරණය කරන්න
ඉදිරිපස සහ පිටුපස සිට,

101
00:05:34,209 --> 00:05:36,086
- මුළු රාත්රිය.
- නෑ, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ ...

102
00:05:36,170 --> 00:05:38,047
නෑ අහන්න.

103
00:05:38,130 --> 00:05:39,339
ඔබට එය අවශ්යයි.

104
00:05:40,340 --> 00:05:42,426
ඉදිරියට එන්න.

105
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
ස්තුතියි.

106
00:06:26,095 --> 00:06:27,971
ඉතින්, මම දැන් ඔබට මේගන් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

107
00:06:28,972 --> 00:06:31,183
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

108
00:06:31,266 --> 00:06:32,392
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

109
00:06:32,476 --> 00:06:34,895
නැද්ද? හරි හරී.

110
00:06:34,978 --> 00:06:36,105
හොඳයි, එය බොහෝ විට හොඳයි.

111
00:06:36,188 --> 00:06:38,941
මම - මට අමුතුම වගේ දැනෙනවා
දැන් කොහොමත් Ciara එකක්.

112
00:06:39,024 --> 00:06:41,443
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මතකයි.

113
00:06:41,527 --> 00:06:43,946
නොපැහැදිලි. ඔව්, මම - මම ...
මම කවදාවත් ඔයාගේ ගෙදර හිටියේ නැහැ,

114
00:06:44,029 --> 00:06:47,449
නමුත් මට මතකයි,
මම ඔයාව එක පාරක් කාර් එකෙන් දැක්කා.

115
00:06:47,533 --> 00:06:51,411
ඔබ, ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔබේ ස්කූටරය බොරළු ධාවන පථයක් වැනි.

116
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
ඔබේ දෙමාපියන් විශාල වළක් හෑරුවාද?

117
00:06:53,872 --> 00:06:56,375
ඉදිරිපස මිදුලේ සහ උත්සාහ කරන්න
ඒකේ උඩ පොකුණක් දාන්නද?

118
00:06:56,457 --> 00:06:57,584
ඔව්.

119
00:06:57,668 --> 00:07:00,462
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ඒක මතකයි කියලා.
- ඔබේ සහෝදරිය අපට වල් පැලෑටි විකුණුවා.

120
00:07:00,546 --> 00:07:03,966
- ෂයිලා.
- ඇය එය මගේ පියාගෙන් සොරකම් කර ඇත.

121
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
ඇය තවමත් නිවසේ වාසය කරයි,
ඒත් මගේ තාත්තා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

122
00:07:09,346 --> 00:07:10,514
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ කතා කර තිබේද?

123
00:07:11,557 --> 00:07:15,310
ඔබ දන්නවා, නත්තල්, උපන් දින, ඕනෑම දෙයක්.

124
00:07:15,394 --> 00:07:17,020
ඔහුට මතක නම්.

125
00:07:19,022 --> 00:07:20,941
මට ඇත්තටම දුකයි ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැති උන එක ගැන.

126
00:07:21,024 --> 00:07:22,776
මම-මම, ​​මම ඔහුව නැති කළේ නැහැ.

127
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
ඔහු කිසි විටෙකත් පළමු ස්ථානයේ සිටියේ නැත.

128
00:07:27,281 --> 00:07:28,323
ඔලිවර්!

129
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
ඔලිවර්, මේ මම.

130
00:07:33,203 --> 00:07:35,038
ඔලිවර්.

131
00:07:36,582 --> 00:07:38,000
ඔලිවර්!

132
00:07:39,585 --> 00:07:40,794
ඔලිවර්!

133
00:07:43,005 --> 00:07:45,090
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

134
00:07:45,174 --> 00:07:47,360
මම ගොඩක් කලබල වෙලා. Y-ඔබේ දුරකථනය
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යනවා.

135
00:07:47,384 --> 00:07:49,136
ඔව්, මම එය ක්‍රියාවිරහිත කළා.

136
00:07:49,219 --> 00:07:51,013
ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළා...

137
00:07:52,097 --> 00:07:54,433
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

138
00:07:54,516 --> 00:07:56,643
ඇයි ඇය ඔලිවර්?

139
00:07:57,769 --> 00:08:00,647
ඇය මගේ පෙම්වතිය, ඩෑන්. ඇය මෙහි වාසය කරයි.

140
00:08:02,399 --> 00:08:04,276
ඔහ්, හරි.

141
00:08:05,319 --> 00:08:07,404
ඔයා මට ඇතුලට එන්න කියන්නේ නැද්ද?

142
00:08:15,537 --> 00:08:17,331
හේයි.

143
00:08:17,414 --> 00:08:19,582
ලස්සන තැනක්.

144
00:08:19,666 --> 00:08:22,169
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් සඳහා හොඳම දේ පමණි.

145
00:08:24,755 --> 00:08:26,924
ඔයා මේගන් වෙන්න ඇති.

146
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
මේගන් මාටින්.

147
00:08:28,634 --> 00:08:31,178
මම ඩෑන් ට්‍රොක්ස්ලර්.
මම හිතන්නේ අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

148
00:08:31,261 --> 00:08:34,431
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
අක්කා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

149
00:08:34,514 --> 00:08:36,433
ඔහ්, මට පේනවා.

150
00:08:36,515 --> 00:08:38,059
හොඳයි, ඔබ ඇය වගේ කෙනෙක් නම්,

151
00:08:38,143 --> 00:08:40,895
මම කියන්නම් ඔලිවර් තමාටම වැටිලා කියලා
බරපතල ජරාවකට.

152
00:08:40,979 --> 00:08:42,397
ඩෑන්.

153
00:08:42,481 --> 00:08:44,858
මෙය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

154
00:08:44,942 --> 00:08:46,777
මම...

155
00:08:47,778 --> 00:08:49,738
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න තිබුණා

156
00:08:49,821 --> 00:08:51,257
- ආරම්භයේ දී ...
- මොකක්ද වෙන්නේ, මොකක්ද වෙන්නේ?

157
00:08:51,281 --> 00:08:53,408
මොනවද වෙන්නේ?

158
00:08:53,492 --> 00:08:56,054
මම කිව්වේ, මට තේරෙන විදිහට,
මෙම කාන්තාව ඔබේ ජීවිතයට රිංගා ඇත

159
00:08:56,078 --> 00:08:58,747
අන්වර්ථ නාමයකින්,
KGB එකට වැඩ කරන වත්කමක් වගේ...

160
00:08:58,830 --> 00:09:01,083
- ඒක නාටකාකාරයි.
- සහ මෙය ඔබේ ප්‍රතිචාරයද?

161
00:09:01,166 --> 00:09:04,503
ඔබ - ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න
ඔබ ඇයට උදේ ආහාරය හදනවාද?

162
00:09:05,754 --> 00:09:07,881
ඇත්තටම ඇය උදේ ආහාරය හැදුවා.

163
00:09:07,965 --> 00:09:11,343
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පියා සහ මම විට
මුලින්ම අදහස සාකච්ඡා කළා

164
00:09:11,426 --> 00:09:14,263
ඔබ නාරගන්සෙට් හැර යාම ගැන
නිරන්තර ප්‍රහේලිකාවෙන් මිදීමට,

165
00:09:14,346 --> 00:09:17,891
මම ඔහුට අනතුරු ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ ජීවත් වීම.

166
00:09:18,934 --> 00:09:21,603
ඒ එක භයානක වැරැද්දක්

167
00:09:21,687 --> 00:09:25,065
ඔබගේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය අවලංගු කර ඇත.

168
00:09:25,148 --> 00:09:28,568
නමුත් මගේ සමහර බිය ප්‍රායෝගික විය.
H-ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

169
00:09:28,652 --> 00:09:31,154
ඔබ දන්නවා, පවුලක් තිබේද?

170
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නද?

171
00:09:37,035 --> 00:09:39,788
ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

172
00:09:40,872 --> 00:09:42,749
මේක තමයි මම කියන විදිහ...

173
00:09:42,833 --> 00:09:45,085
මෙය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි.

174
00:09:45,168 --> 00:09:48,130
- අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරද?
- ඔයාට කමක් නැද්ද

175
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
මට මගේ සේවාදායකයා සමඟ තනිව මොහොතක් තිබේ නම්?

176
00:09:50,882 --> 00:09:54,136
හේයි, ඔයාට මට කියන්න තියෙන දේ,
ඔබට ඇය ඉදිරියේ කියන්න පුළුවන්.

177
00:09:54,219 --> 00:09:56,722
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඇත්තටම මට මේ කිසි දෙයක් අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

178
00:10:05,564 --> 00:10:07,649
අපි වාඩි වෙමු.

179
00:10:10,777 --> 00:10:14,197
නැත. නැත.

180
00:10:15,407 --> 00:10:17,284
අපි දැන් මේක ඉවර කරමු.

181
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
අම්මෝ, මම තවදුරටත් ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ.

182
00:10:21,371 --> 00:10:24,416
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඔබ-ඔබ ... y-ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔබ එකම පුද්ගලයා බව

183
00:10:24,499 --> 00:10:26,251
කවුද මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ.

184
00:10:26,335 --> 00:10:28,503
ඔයා මාව හුදකලා කරලා බය කළා.

185
00:10:30,505 --> 00:10:34,885
නමුත් Ciara, ඇය ඇත්තටම මාව දන්නවා.

186
00:10:34,968 --> 00:10:37,637
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම. මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

187
00:10:38,638 --> 00:10:39,973
තවද ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

188
00:10:40,057 --> 00:10:43,935
ඔව්, ඇගේ නම සියාරා නොවේ,
ඇය ඔබේ මුදල් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

189
00:10:44,019 --> 00:10:47,189
නැහැ, නැහැ, ඩෑන්, ඇය නැහැ.

190
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

191
00:10:48,940 --> 00:10:51,151
ඔයා මගේ සල්ලිවලට නේද මෙතන ඉන්නේ?

192
00:10:52,152 --> 00:10:53,362
හ්ම්?

193
00:10:53,445 --> 00:10:54,738
හරිද?

194
00:10:54,821 --> 00:10:58,241
මම කියන්නේ, අවම වශයෙන්
ඇය වචනාර්ථයෙන් ආයෝජනය කර නැත

195
00:10:58,325 --> 00:11:00,452
මගේ මානසික අස්ථාවරත්වය තුළ.

196
00:11:01,661 --> 00:11:06,083
දෙවියනි, මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි

197
00:11:06,166 --> 00:11:08,126
බව අපි...

198
00:11:08,210 --> 00:11:10,003
අපි අන්තිමට ඉවරයි කියලා.

199
00:11:10,087 --> 00:11:11,254
අපි මේක ඉවරයි.

200
00:11:11,338 --> 00:11:12,756
හා මම ඔයාව ඉවරයි.

201
00:11:12,839 --> 00:11:15,133
එවිට මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,

202
00:11:15,217 --> 00:11:17,803
මට බලකිරීමක් දැනෙනවා
පොලිසියට ඇත්ත කියන්න කියලා.

203
00:11:22,641 --> 00:11:24,309
ඔයාට මේක මතකද?

204
00:11:24,393 --> 00:11:27,896
ඒ ඔබ ලියූ ලිපියයි
ඔබේ පෙම්වතියගේ සහෝදරයාට

205
00:11:27,979 --> 00:11:30,107
පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඔබ පෝල්ව මරා දැමූ බවයි.

206
00:11:30,190 --> 00:11:31,650
ඔයා ඒක තියාගත්තද?

207
00:11:32,651 --> 00:11:34,861
ඔබ එය ඔහුට කවදාවත් යැව්වේ නැත.
ඔයා ඒක තියාගත්තා.

208
00:11:34,945 --> 00:11:36,696
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, මම එය කළෙමි.

209
00:11:36,780 --> 00:11:40,033
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා.

210
00:11:40,117 --> 00:11:43,120
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මට ඒක කළා,
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ෂේන්ට කළා,

211
00:11:43,203 --> 00:11:45,247
ඔබ ඔහුගේ මුළු පවුලටම එය කළා.

212
00:11:45,330 --> 00:11:49,709
අපි හැමෝම ජීවත් වුණේ ඔබේ බොරුව තුළ,
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන යථාර්ථය තුළ.

213
00:11:49,793 --> 00:11:54,089
මගේ චේතනාව පිරිසිදු විය
සහ මගේ වගකීම ඔබ වෙත විය

214
00:11:54,172 --> 00:11:56,258
සහ ඔබේ පියාට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

215
00:11:56,341 --> 00:11:59,803
ඔබ දන්නවා, දැන්,
චිකිත්සකයෙකුගේ මග පෙන්වීමකින් තොරව,

216
00:11:59,886 --> 00:12:02,389
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබ ඔබටම අනතුරකි

217
00:12:02,472 --> 00:12:03,765
සහ වෙනත් අය.

218
00:12:03,849 --> 00:12:05,600
මට සාක්ෂි ගොඩක් තියෙනවා,

219
00:12:05,684 --> 00:12:07,519
මෙය පමණක් නොවේ.

220
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
වසර ගණනාවක් අපගේ අන්තර්ක්‍රියා වාර්තා කර ඇත.

221
00:12:12,232 --> 00:12:13,692
මෙතන.

222
00:12:14,776 --> 00:12:16,194
සවන් දෙන්න.

223
00:12:16,278 --> 00:12:21,199
“මට මේ බොරුවෙන් ජීවත් වීමට නිදහසට කරුණක් නැත
ඒක හැදුවේ ඔයාව බිල්ලට ගන්න."

224
00:12:21,283 --> 00:12:24,703
ඇයි එහෙනම් මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට ඕන මාව හිරේ යන්නද?

225
00:12:24,786 --> 00:12:26,186
"මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගත යුතුයි

226
00:12:26,246 --> 00:12:28,832
මම කරපු අපරාධයට
ඒ වෙන කිසිම දෙයක් ගැන නෙවෙයි

227
00:12:28,915 --> 00:12:30,959
මගේ පාලනය නොකළ කෝපයට වඩා ... "

228
00:12:32,419 --> 00:12:33,879
එය තබා ගන්න.

229
00:12:33,962 --> 00:12:35,338
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා.

230
00:12:37,841 --> 00:12:39,843
මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.

231
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
නැහැ, ඔබ නැහැ.

232
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
නැත්තම් ඔච්චර ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නෑ.

233
00:12:47,184 --> 00:12:48,393
ඇත්ත.

234
00:12:49,936 --> 00:12:51,813
ඇත්ත, ඇත්ත, ඇත්ත.

235
00:12:52,814 --> 00:12:56,401
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ දන්නවා,
මෙය විසඳීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.

236
00:12:57,694 --> 00:13:00,405
මට මේක අහන්න දෙන්න.

237
00:13:00,489 --> 00:13:03,283
වටිනාකම කුමක්ද
මම ඔබට ලබා දී ඇති සියලුම මෙවලම් වලින්,

238
00:13:03,366 --> 00:13:07,245
ඔබ තවමත් සදාකාලිකව භාවිතා කරන බව
ඔබේ ජීවිතය කළමනාකරණය කිරීමට?

239
00:13:07,329 --> 00:13:09,539
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මට කියන්න, ඩෑන්.

240
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
ඩොලර් මිලියන පහක්?

241
00:13:15,045 --> 00:13:16,671
ඩොලර් මිලියන දහයක්?

242
00:13:16,755 --> 00:13:18,715
ඔබ තවමත් දවස පුරාම ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත

243
00:13:18,798 --> 00:13:20,485
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැත්නම්
මූලික මිනිස් කාර්යය

244
00:13:20,509 --> 00:13:21,843
වාතය අවශෝෂණය කිරීම.

245
00:13:21,927 --> 00:13:23,595
ඒ විතරක් නෙවෙයි. මේ ගැන සිතන්න:

246
00:13:23,678 --> 00:13:26,139
බරෙහි වටිනාකම කුමක්ද
ඔයා මට ගිහින් කියලා

247
00:13:26,223 --> 00:13:27,557
වසර ගණනාවක් තිස්සේ?

248
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
එසේත් නැතිනම් හුවමාරුවේදී මගේ නිහඬතාවයේ වටිනාකම

249
00:13:30,268 --> 00:13:32,687
ඔබේ නිදහස් ජීවිතය වෙනුවෙන්...

250
00:13:38,944 --> 00:13:40,779
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

251
00:14:13,979 --> 00:14:16,982
මරණයට හේතුව විය
සරල මොට බල කම්පනය.

252
00:14:17,065 --> 00:14:19,859
හිසට පහරක් නිර්මාණය විය
ප්රාචීරයේ ඛණ්ඩක අස්ථි බිඳීමක්,

253
00:14:19,943 --> 00:14:21,570
රුධිර වහනය ඇති කරයි.

254
00:14:21,653 --> 00:14:24,155
රසායනික වියෝජනය විය
තාපයෙන් සහාය,

255
00:14:24,239 --> 00:14:27,284
නමුත් එය මෙතරම් දුරකට තල්ලු කළේ කාලයයි.

256
00:14:27,367 --> 00:14:29,661
කොපමණ කාලයක් ... මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

257
00:14:29,744 --> 00:14:30,996
සති කිහිපයක්?

258
00:14:31,079 --> 00:14:34,165
අන්ත දිරාපත්වීම විනාශ කරයි
ඕනෑම සාධාරණ අනුමානයක්.

259
00:14:34,249 --> 00:14:37,586
නමුත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

260
00:14:37,669 --> 00:14:39,671
DNA දත්ත ගබඩාවේ තිබුණා.

261
00:14:42,465 --> 00:14:44,301
ඩැනියෙල් ට්‍රොක්ස්ලර්.

262
00:14:44,384 --> 00:14:45,594
ඔහු හැකිලෙන කෙනෙක්

263
00:14:45,677 --> 00:14:46,761
නාරගන්සෙට් සිට.

264
00:14:46,845 --> 00:14:48,179
හොඳයි, ඔහු ඉස්සර හිටියා.

265
00:14:48,263 --> 00:14:49,889
ඔහු ෆෙඩරල් සමඟ පරිවාසයේ සිටී.

266
00:14:49,973 --> 00:14:52,684
අවුරුදු දෙකකට කලින් බලපත්‍රය නැති වුණා
හෙදියක් ගෙවීම සඳහා

267
00:14:52,767 --> 00:14:55,937
සොරකම් කරන ලද ප්‍රොපොෆෝල් කොටළු කිරීමට
රාජ්ය රේඛා හරහා.

268
00:14:56,021 --> 00:14:58,607
ඉතින් ඔහු බලපත්‍රයක් නොමැතිව පුහුණුවීම් කරනවා.

269
00:14:58,690 --> 00:15:01,151
මම කිව්වේ,
ඔහුට යන්තම් පළමු තැන පවා තිබුණේ නැත.

270
00:15:01,234 --> 00:15:03,695
මේ මිනිහා Ph.D කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු වංචාකාරයෙක්. කමක් නැහැ.

271
00:15:03,778 --> 00:15:05,280
එයාගේ කාර් එක තියෙන්නේ මේ නගරයේ.

272
00:15:05,363 --> 00:15:09,200
එය හිරකරයේ වාඩි වී ඇත
පසුගිය 18 වැනිදා සිට.

273
00:15:09,284 --> 00:15:10,493
ඔබ එහි පහළට යා යුතුද?

274
00:15:10,577 --> 00:15:12,537
මම නැවත ද ක්‍රොසින්ස් වෙත යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි

275
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
සහ ඔත්තු බැලීම දෙස බලන්න
18 වැනිදා සිට.

276
00:15:14,581 --> 00:15:18,251
CSR ලුමිනෝල් ටිකක් ඉසින්න
එතන බිම, ඉතින්...

277
00:15:18,335 --> 00:15:20,975
හොඳයි, මම මට හැකි දේ අදින්නම්
ෂේන්ගේ සහෝදරිය මේගන් ගැන.

278
00:15:21,046 --> 00:15:22,505
අපි මෙතන කතා කරන්නේ ශාන්ත ලෙජර් ගැන.

279
00:15:22,589 --> 00:15:24,174
එයාල ගිහින් ගොඩක් කල්.

280
00:15:26,134 --> 00:15:27,344
වෙච්ච දේ ඇහුවා.

281
00:15:27,427 --> 00:15:29,387
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

282
00:15:29,471 --> 00:15:31,723
අපි පසුව බාගත කළ යුතුයි.

283
00:15:37,103 --> 00:15:38,772
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

284
00:15:41,816 --> 00:15:44,194
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්ත?

285
00:15:45,820 --> 00:15:48,490
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
එය ඔබට දැන් උදව් කරන්නේ නම්.

286
00:15:48,573 --> 00:15:51,951
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා,
එහෙම නොවුනත් ඉතින්...

287
00:15:54,871 --> 00:15:56,456
පුළුවන්...

288
00:15:56,539 --> 00:15:58,917
ඔබට මෙහි යමක් සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

289
00:16:02,003 --> 00:16:04,089
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

290
00:16:05,674 --> 00:16:07,592
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

291
00:16:07,676 --> 00:16:11,346
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙනවා ද.

292
00:16:11,429 --> 00:16:13,264
ඔබ, සියලු මිනිසුන්, තේරුම් ගන්න.

293
00:16:20,230 --> 00:16:22,232
ඔබ වීම ගැන අසනීපද?

294
00:16:25,485 --> 00:16:27,570
එය හොඳ මදිද?

295
00:16:30,657 --> 00:16:31,866
ඔව්.

296
00:16:37,330 --> 00:16:38,748
හොඳයි...

297
00:16:47,173 --> 00:16:49,926
හේයි මම යනවා...

298
00:16:50,009 --> 00:16:52,345
යමක් සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

299
00:16:56,516 --> 00:16:58,727
එය උදුරා ගත්තා
ඔබේ බැල්ලි-බූරු පෙම්වතාගේ බෙල්ල.

300
00:16:58,810 --> 00:17:01,187
එයාට එහෙම කියන්න එපා.
ඔය ජරාව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

301
00:17:01,271 --> 00:17:02,439
ඔය ජරාව විසි කරන්න.

302
00:17:02,522 --> 00:17:05,483
නාහ්. නැහැ, මට එය පසුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

303
00:17:05,567 --> 00:17:07,068
කුමක් සඳහා ද?

304
00:17:14,492 --> 00:17:16,368
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

305
00:17:17,369 --> 00:17:18,579
මම කල්පනා කරනවා.

306
00:17:22,291 --> 00:17:25,044
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන. මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

307
00:17:28,214 --> 00:17:32,051
මටත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා. නමුත් එය කාන්තාවක්.

308
00:17:37,682 --> 00:17:38,682
අපොයි.

309
00:17:38,725 --> 00:17:39,910
- ඒ මගේ සහෝදරිය. අපොයි.
- ඇයට කෙලවන්න.

310
00:17:39,934 --> 00:17:42,979
නෑ, මට ඒක ගන්න වෙනවා. මට තේරුනා... මචන්. අපොයි.

311
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
ඔව්, ඉන්න. ඉන්න, මෙග්.

312
00:17:48,693 --> 00:17:52,614
ඔව්... මොකක්ද ඒ?

313
00:17:55,617 --> 00:17:58,036
ඉන්න. ෂිට්, ෂිට්, වේගය අඩු කරන්න.
ඔයා කුමක් ද...?

314
00:18:02,707 --> 00:18:04,834
හරි, මෙග්, ඔයා මම කියන දේ අහන්න ඕන.

315
00:18:04,918 --> 00:18:06,145
හේයි...

316
00:18:06,169 --> 00:18:08,379
D-ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

317
00:18:10,089 --> 00:18:12,509
හරි හරී.

318
00:18:12,592 --> 00:18:15,011
මතකද අවුරුදු පහකට කලින් වගේ

319
00:18:15,094 --> 00:18:18,389
ඇන්ඩෘ ඩෙලානි ඉරා දැමීය
අර පොකිරිස්සන් කැස්කෝ බොක්කේදී අහුවෙනවාද?

320
00:18:19,766 --> 00:18:22,268
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර නාන තටාකයක තිබී සොයා ගත්හ.

321
00:18:23,353 --> 00:18:25,206
කවුරු කළත් ඔහුව විසුරුවා හැරියේය
මගුල් ඇටයට

322
00:18:25,230 --> 00:18:27,899
උඳුන පිරිසිදු කරන්නා වැනි,

323
00:18:27,982 --> 00:18:30,944
නැතහොත් එය කාණු පිරිසිදු කරන්නා හෝ බ්ලීච් විය හැකිය.

324
00:18:31,027 --> 00:18:33,005
එය බොහෝ විට ඒ සියල්ල මිශ්‍රණයක් විය හැකිය,
නමුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ

325
00:18:33,029 --> 00:18:34,572
මන්ද ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය

326
00:18:34,656 --> 00:18:37,075
කඩේ තියෙන ජරාව ගන්න නෙවෙයි.

327
00:18:38,868 --> 00:18:41,871
ඒ වගේම ඔවුන් හීටරයක් ක්‍රියාත්මක කළා
එය වේගයෙන් සිදු වූ බව සහතික කර ගැනීමට.

328
00:18:42,872 --> 00:18:46,167
සතියක් ඇතුළත ඔහු ගියා වගේ.

329
00:18:47,252 --> 00:18:49,587
ඒ සඳහා පොලිස් නිලධාරීන්ට යුග ගණනාවක් ගත විය
ශරීරය හඳුනා ගැනීමට

330
00:18:49,671 --> 00:18:51,607
මොකද එයාලත් ගියා
මේ ඔක්කොම අනිත් ජරාව.

331
00:18:51,631 --> 00:18:55,343
හරි හරී? ඇඳුම් වගේ
සහ ඔහුගේ නොවන මේ සියල්ල.

332
00:18:57,136 --> 00:18:59,347
ඔවුන් කළ කාලය වන විට
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න,

333
00:18:59,430 --> 00:19:01,349
කවුරුත් තුප්පහිය දුන්නේ නැහැ, හරිද?

334
00:19:02,350 --> 00:19:05,854
මොකද මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම
මගුල එය ලැබිය යුතුය.

335
00:19:05,937 --> 00:19:08,773
මිනීමරුවා කවදා හෝ මාට්ටුද?

336
00:19:08,857 --> 00:19:11,901
ඔහු පලා ගියේය.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

337
00:19:17,031 --> 00:19:18,950
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

338
00:19:19,033 --> 00:19:20,427
බලන්න, මෙග්,
ඔබට එම දුරකථනය නැවත භාවිතා කළ නොහැක.

339
00:19:20,451 --> 00:19:22,287
ඔබ දාහකයක් ලබා ගත යුතුය.

340
00:19:22,370 --> 00:19:24,289
අනික ඔයා දන්නවා ගෙදර එන්න බෑ කියලා.

341
00:19:24,372 --> 00:19:26,457
ඔව්. මම දන්නවා.

342
00:19:28,376 --> 00:19:31,045
- මට කතා කරන්න, හරිද?
- මම කරන්නම්.

343
00:19:59,073 --> 00:20:01,010
මට දැනෙනවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
මට වඩා මේ කොටසේ.

344
00:20:01,034 --> 00:20:03,745
මගේ ගැටළු වලින් පලා යනවාද?
ඔව්, මම මගුල් විශේෂඥයෙක්.

345
00:20:05,246 --> 00:20:07,498
ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිද
ඒකෙන් මට ආරක්ශිතව, කරුණාකරලා?

346
00:20:08,625 --> 00:20:11,127
කේතය 13-73-24 වේ.

347
00:20:12,211 --> 00:20:14,172
- ඔබට එය තේරෙනවාද? හරි හරී.
- ඔව්.

348
00:20:17,425 --> 00:20:19,636
හේයි, සයික්ස්?

349
00:20:19,719 --> 00:20:22,555
ඔව්, මට... මට උදව්වක් ඕනේ.

350
00:20:23,890 --> 00:20:27,602
ඔව්, ඔබට පුළුවන්ද
කවුරුහරි මාව අද මාෂ්ෆීල්ඩ්හිදී හමුවෙනවාද?

351
00:20:27,685 --> 00:20:30,146
ඔව්. ඔව්.

352
00:20:30,229 --> 00:20:32,523
ඔව්, ඒක...

353
00:20:32,607 --> 00:20:34,525
පිරිසිදු ලෑල්ලක්, නමුත් මම මිතුරෙකු රැගෙන එන්නෙමි.

354
00:20:36,903 --> 00:20:39,006
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ,
අපි ටික කාලෙකට අයින් වෙන්න ඕනේ.

355
00:20:39,030 --> 00:20:40,198
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ.

356
00:20:40,281 --> 00:20:42,075
ඔව්.

357
00:20:42,158 --> 00:20:45,036
ඔව්. ස්තුතියි.

358
00:20:46,371 --> 00:20:47,664
කමක් නැහැ. අපි එතන ඉන්නම්.

359
00:20:49,040 --> 00:20:51,125
5:00. තේරුම් ගත්තා ද.

360
00:20:53,336 --> 00:20:56,756
මෙය කිරීමට හොඳම ක්රමය වන්නේ, අහ්,
සම වැගිරෙයි.

361
00:20:56,839 --> 00:20:59,318
ඔබට නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි දේ දමන්න
මෙන්න, අපට ඉතිරිය මිලදී ගත හැකිය.

362
00:20:59,342 --> 00:21:01,970
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ නංගිව බලන්න යන්න.

363
00:21:02,053 --> 00:21:03,596
සමුගන්න.

364
00:21:03,680 --> 00:21:05,139
කමක් නැද්ද? මට එය කළ හැකිද?

365
00:21:05,223 --> 00:21:07,343
ඔව්. නිකන් ඇයව හමුවෙන්න එපා
ඔබ කලින් කොහේ ගියත්,

366
00:21:07,392 --> 00:21:08,661
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඇයට නොකියන්න.

367
00:21:08,685 --> 00:21:10,285
- මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
-ඔයා කරනු ඇත.

368
00:21:10,353 --> 00:21:11,646
පසුව අද.

369
00:21:11,729 --> 00:21:14,816
සවස 5.00 ට මාව හමුවන්න. මාෂ්ෆීල්ඩ් හි.

370
00:21:14,899 --> 00:21:17,539
හරි හරී? ඔබට ලෝගන් වෙතින් ෂටලයක් ගත හැකිය,
එය ඔබව එතැනට ගෙන එයි.

371
00:21:18,319 --> 00:21:19,529
මාෂ්ෆීල්ඩ් යනු කුමක්ද?

372
00:21:19,612 --> 00:21:21,239
එය පෞද්ගලික ගුවන් යානා සඳහා ගුවන් පථයකි.

373
00:21:21,322 --> 00:21:23,741
මගේ ප්ලේන් එක තියෙන්නේ 36 හන්ගර් එකේ.

374
00:21:24,742 --> 00:21:25,952
මේක ගන්න.

375
00:21:26,953 --> 00:21:28,371
ඔබ මා හමුවූ විට එය රැගෙන එන්න.

376
00:21:28,454 --> 00:21:29,872
නමුත් ඒ ඔබේ බෑගයයි.

377
00:21:29,956 --> 00:21:31,499
ඔව්, කමක් නැහැ.

378
00:21:31,582 --> 00:21:33,251
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

379
00:21:39,882 --> 00:21:40,883
කමක් නැහැ.

380
00:21:46,848 --> 00:21:49,726
මෙන්න අපට ලැබුණු දේ
අපරාධය සිදු වූ දිනය.

381
00:21:49,809 --> 00:21:51,689
දැන් මිනිස්සු හිතනවා
ඔබට වේගයෙන් ඉදිරියට යා හැකි බව

382
00:21:51,728 --> 00:21:53,521
මාසයක් දර්ශන හරහා, නමුත් ඔබට බැහැ.

383
00:21:53,604 --> 00:21:56,000
එය දෙස බැලීමට තරම් කාලයක් ගත වේ
එය හරහා ජීවත් වන ලෙස.

384
00:21:56,024 --> 00:21:57,734
ඒක හරියට ජීවිතයට උපමාවක් වගේ.

385
00:21:57,817 --> 00:22:00,945
කොච්චර වෙලාවක් ගියත් කමක් නෑ වේගයෙන් යනවා.
ඔබ ඇසිපිය හෙළයි, ඔබට එය මග හැරේ.

386
00:22:03,740 --> 00:22:05,783
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ...?

387
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
ඔයා හිතනවද මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වෙයි කියලා?

388
00:22:10,872 --> 00:22:12,081
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

389
00:22:12,165 --> 00:22:14,751
නැත. නැත.

390
00:22:14,834 --> 00:22:17,670
හොඳයි, සමහරවිට. මම-මට ඇත්තටම නැහැ
මේ වෙනකම් ඒ ගැන හිතුවා.

391
00:22:17,754 --> 00:22:20,131
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම පොලිසියට වෛර කරනවා. නමුත් ඔබ නොවේ.

392
00:22:20,214 --> 00:22:22,550
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

393
00:22:22,633 --> 00:22:24,177
ඔයා මාව හිතන්න හැදුවේ මචන් මම දන්නේ නෑ.

394
00:22:24,260 --> 00:22:26,012
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක නැත.

395
00:22:27,138 --> 00:22:29,057
ඔබට සැමවිටම රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

396
00:22:29,474 --> 00:22:31,744
මචන් මම දන්නෙත් නෑ
මට දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඕන නම්.

397
00:22:31,768 --> 00:22:33,603
- ඔයා බරපතලද?
- අපාය ඔව්.

398
00:22:33,686 --> 00:22:35,126
මමත් හැදුනේ වැඩුනේ ඔයා වගේ පොලිස් කාරයින්ට වෛර කරන එක.

399
00:22:36,481 --> 00:22:39,108
මුරකරුවෙකු ලෙස රැකියාවකට වැටුණා,

400
00:22:39,192 --> 00:22:42,361
ලැබුණු හිටපු පොලිස් කාරයෝ ටිකක් එක්ක වැඩ කරනවා
නිවැරදි හේතු නිසා එයට ඇතුල් වේ, ඔබ දන්නවාද?

401
00:22:42,445 --> 00:22:44,697
ඇත්ත, යුක්තිය, ඒ වගේ දෙයක්.

402
00:22:44,781 --> 00:22:46,908
සහ BPD

403
00:22:46,991 --> 00:22:50,119
සමිතිය, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා මම ඒක දෙන්නම් කියලා.

404
00:22:50,203 --> 00:22:51,496
එම කොටස.

405
00:22:51,579 --> 00:22:53,581
පසුව යුවල උසස්වීම්, මෙන්න මම.

406
00:22:53,664 --> 00:22:55,708
දැන්, මගේ සහකරු,

407
00:22:55,792 --> 00:22:58,002
ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ රහස් පරීක්ෂකවරියක් වීමටය.

408
00:22:58,086 --> 00:22:59,629
ඔයා දන්නවා ද? ඇය කුඩා කල සිටම.

409
00:23:02,423 --> 00:23:03,883
ඇය සිසිල් බව පෙනේ.

410
00:23:06,594 --> 00:23:08,137
ඔව්, ඇය.

411
00:23:13,226 --> 00:23:14,769
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

412
00:23:18,022 --> 00:23:20,316
ආ, එන්න, ඩැග්.

413
00:23:20,399 --> 00:23:22,527
මට බොරු කියන්න එපා මචන්.
මේ සියල්ලෙන් පසු නොවේ.

414
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
මචන්, ඒ ෆින්ච්.

415
00:23:27,907 --> 00:23:30,368
මට මගේ බාර් සහ මගේ ඝෝෂාව ලැබෙන්නේ ඔහුයි,
සහ සමහර විට මගේ කිකර්,

416
00:23:30,451 --> 00:23:32,346
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න එපා
ඔබ එය මගෙන් අසා ඇති බව.

417
00:23:32,370 --> 00:23:34,956
නාහ්. නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ කවදා හෝ, අහ්,
ඔබ ඔහුව මෙහි අවට දැක තිබේද?

418
00:23:36,040 --> 00:23:37,959
ඔව්.

419
00:23:38,042 --> 00:23:39,722
ඔහුව එන්නත් කළ හැකි ප්‍රොපොෆෝල් සමඟ ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

420
00:23:39,794 --> 00:23:42,964
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ
ඒකෙන් ඕන දෙයක් මචන්. ඒ මගේ බෑග් එක නෙවෙයි.

421
00:23:43,047 --> 00:23:44,274
ඔව්, නමුත් ඔබට පුළුවන්
විශ්වාස කරන්න, හරිද?

422
00:23:44,298 --> 00:23:47,458
සියල්ලට පසු, මට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කළ හැකිය
පහුගිය ටිකේ මම මේ පැත්තේ දැක්කා.

423
00:23:47,927 --> 00:23:50,680
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
මට මේ කිසිම දෙයකින් ඔහුව සොයාගත හැකිද?

424
00:23:52,849 --> 00:23:54,267
සමහර විට.

425
00:23:55,268 --> 00:23:57,937
අහන්න, ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් සොයා ගත හැකි නම්,

426
00:23:58,020 --> 00:24:00,106
පහතින්,

427
00:24:00,189 --> 00:24:01,524
එය ඔබව මගේ CI බවට පත් කරයි.

428
00:24:01,607 --> 00:24:04,735
මම කිව්වේ, ඒ පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය පොලිස්කාරයාට යාබදව.

429
00:24:06,487 --> 00:24:08,739
හරි, ඒක තමයි - ඒක
යම් බියකරු භූමියක් එතන.

430
00:24:08,823 --> 00:24:10,074
ඒක බය හිතෙන වැඩක්.

431
00:24:10,158 --> 00:24:11,742
- මම එය කළ යුතු නම් ...
-අහ්-හහ්.

432
00:24:11,826 --> 00:24:13,911
මම වන්දි සඳහා සුදුසුකම් ලබනවාද?

433
00:24:13,995 --> 00:24:15,121
- අපරාදේ, කෙවින්.
-කුමක් ද?

434
00:24:15,204 --> 00:24:16,682
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් අනාවැකි කියන්න පුළුවන් වගේ.

435
00:24:16,706 --> 00:24:17,850
මම ස්ථාවරයි, මම එයයි.

436
00:24:17,874 --> 00:24:18,874
අපිට මොහොතක් තියෙනවා මචන්.

437
00:24:18,916 --> 00:24:20,352
- මම විශ්වාසවන්තයි.
- ඔබට මොනතරම් සුන්දර මොහොතක් දැනෙනවාද?

438
00:24:20,376 --> 00:24:21,627
අයියට කන්න තියෙනවා.

439
00:24:22,920 --> 00:24:24,839
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ මචන්.

440
00:24:24,922 --> 00:24:25,923
ඉන්න, ඉන්න.

441
00:24:26,007 --> 00:24:27,508
එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න.

442
00:24:27,592 --> 00:24:29,844
- ඔහ්, ඒ ෆින්ච් නොවේ.
- නෑ, නෑ.

443
00:24:29,927 --> 00:24:33,055
ඒ ඩොක්ටර් ඩෑන්,
ඔළුව හැකිලෙන අම්මපා මිනිහා,

444
00:24:33,139 --> 00:24:36,058
ඔහුගේ අවසන් සෝපානයේ ගමන
නාන තටාකයට.

445
00:24:36,142 --> 00:24:38,686
7:48 ට වගේ.
පස්වන මහලේ,

446
00:24:38,769 --> 00:24:41,147
එය මහල් නිවාස 11 හා සමාන මහලකි.

447
00:24:41,230 --> 00:24:43,065
එය මා වෙනුවෙන් මුද්‍රණය කරන්න. කමක් නැහැ?

448
00:24:43,149 --> 00:24:47,778
ඔව් සර්. අද ඇත්තටම
සියල්ලට පසු හොඳ දවසක් බවට හැරේ.

449
00:24:47,862 --> 00:24:49,739
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට දෙයක් තියෙනවා

450
00:24:49,822 --> 00:24:51,341
මට කරන්න තියෙන්නේ,
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඔබ කළ යුතු දේ.

451
00:24:51,365 --> 00:24:52,617
එහෙම නේද නියෝජ්‍ය කේව්?

452
00:24:53,701 --> 00:24:54,994
ඔව් සර් මම කරනවා.

453
00:24:55,077 --> 00:24:56,579
ඔව්, ඔබ කරන්න.

454
00:24:59,999 --> 00:25:01,417
නියෝජ්ය කවී.

455
00:25:02,418 --> 00:25:04,128
ඔහ්!

456
00:25:04,212 --> 00:25:06,464
හරි, සන්සුන් වෙන්න. සිසිල් වන්න, සිසිල් වන්න, සිසිල් වන්න.

457
00:25:06,547 --> 00:25:08,049
සිසිල් වෙන්න.

458
00:25:50,549 --> 00:25:51,634
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

459
00:25:51,717 --> 00:25:53,261
මේ සියල්ල හරිම අමුතුයි.

460
00:25:54,762 --> 00:25:56,264
ඔව්.

461
00:25:58,307 --> 00:26:00,518
සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

462
00:26:00,601 --> 00:26:02,019
අහ්, ඒක ඔලිවර්ගේ.

463
00:26:02,103 --> 00:26:04,146
එයාගෙයි මගේයි ඔක්කොම විතරයි.

464
00:26:05,439 --> 00:26:08,025
මම ඔහුව 5:00 ට හමුවෙනවා, නමුත් ...

465
00:26:08,109 --> 00:26:10,319
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කා කියලා.

466
00:26:12,571 --> 00:26:14,282
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

467
00:26:16,784 --> 00:26:18,619
මම එහි ගිය පසු ඔබට දන්වන්නම්.

468
00:26:23,624 --> 00:26:25,418
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

469
00:26:26,419 --> 00:26:29,046
ඩැන් ෆකින් ට්‍රොක්ස්ලර්.

470
00:26:32,341 --> 00:26:34,218
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

471
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
ඔබ එය දන්නවා.

472
00:26:37,179 --> 00:26:38,419
ඔබට මතක ඇති දේ මම නොදනිමි,

473
00:26:38,472 --> 00:26:41,642
නමුත් ඔහු සුදුසුයි
මගුලේ ඉන්න කියලා.

474
00:26:42,893 --> 00:26:44,854
මට මතකයි...

475
00:26:44,937 --> 00:26:46,981
ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කළා කියලා.

476
00:26:49,150 --> 00:26:52,486
සහ ඔහු එළියට ගත් බව
ඔබට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක්.

477
00:26:57,491 --> 00:26:58,576
ඔව්.

478
00:26:59,577 --> 00:27:02,288
අද උදේ එයා එනකොට
ඔලිවර් පරීක්ෂා කිරීමට,

479
00:27:02,371 --> 00:27:04,165
ඔහු මේ ලිපිය ගෙනාවා

480
00:27:04,248 --> 00:27:06,709
ඔලිවර් ෂේන්ට ලිව්වා කියලා.

481
00:27:12,840 --> 00:27:14,720
ඔහුට අවශ්‍ය විය
සෑම දෙයකම වගකීම භාර ගැනීමට,

482
00:27:14,759 --> 00:27:16,677
සහ ඩෑන් ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

483
00:27:19,221 --> 00:27:20,473
ඔබ හරි.

484
00:27:22,224 --> 00:27:25,394
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔලිවර්ට නිදහසට කරුණු දැක්වීමට. කොහෙත්ම.

485
00:27:27,104 --> 00:27:30,191
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට තවදුරටත් වෛර නොකරන බවයි

486
00:27:30,274 --> 00:27:31,901
මට ඇත්තටම උදව් කර ඇත.

487
00:27:40,368 --> 00:27:41,619
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

488
00:27:41,702 --> 00:27:43,621
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

489
00:27:46,207 --> 00:27:48,167
නමුත් ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

490
00:27:51,921 --> 00:27:54,048
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබට යන්න අවශ්‍ය නොවේවා කියලා.

491
00:27:55,049 --> 00:27:56,967
අම්මට මොනවද කිව්වේ?

492
00:27:58,803 --> 00:28:00,262
තවම කිසිවක් නැත.

493
00:28:01,555 --> 00:28:03,933
ඔබ දන්නවා, ඇය වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්

494
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
දැන් ඇය නිවාස අහිමි වීමට ආසන්න නැත.

495
00:28:10,564 --> 00:28:12,733
මම හිතන්නේ ඇය එය ලබා ගනීවි.

496
00:28:12,817 --> 00:28:14,297
අපෙන් එක් අයෙකුට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය

497
00:28:14,360 --> 00:28:16,737
ඔයා ෂේන් වගේ හිරේ යන්න තමයි.

498
00:28:20,699 --> 00:28:22,868
මම ඒක දන්නවා
මේක තමයි Ciara ට හරි.

499
00:28:25,830 --> 00:28:27,915
අමාරුම කොටස
මේගන් නැති වෙයි කියලා.

500
00:28:29,250 --> 00:28:30,835
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
-ඔව් එය තමයි.

501
00:28:33,087 --> 00:28:34,547
ඔබ දැනටමත්.

502
00:28:35,631 --> 00:28:37,508
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි අපි නිකම් නොයන්නේ?

503
00:28:38,592 --> 00:28:40,594
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම පමණයි.

504
00:28:40,678 --> 00:28:43,848
අපට මේ සියල්ලෙන් එළවා දැමිය හැකිය.

505
00:28:43,931 --> 00:28:46,434
ඒක කොහොම හරි වෙයි
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ කිව්වා නේද?

506
00:28:46,517 --> 00:28:48,102
අපි කොහෙන් හරි පටන් ගමු,

507
00:28:48,185 --> 00:28:49,562
වඩා හොඳ කොහේ හරි.

508
00:28:50,855 --> 00:28:52,648
ඒ බෑග් එකේ ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා

509
00:28:52,731 --> 00:28:54,525
- නව Mercedes සඳහා සහ...
- ඒක නවත්වන්න.

510
00:28:54,608 --> 00:28:55,985
නවතින්න, හරි.

511
00:28:57,570 --> 00:28:58,904
එය උදව්වක් නොවේ.

512
00:29:06,287 --> 00:29:07,830
මට ගෙදර යන්න ඕන.

513
00:29:10,958 --> 00:29:12,126
නමුත්, ම්...

514
00:29:14,003 --> 00:29:16,297
ඔයා කොහේ ගියත් මම එන්නම් ඔයාව බලන්න.

515
00:29:16,380 --> 00:29:17,965
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

516
00:29:19,800 --> 00:29:20,801
ඔව්.

517
00:29:22,386 --> 00:29:23,596
ඔව්.

518
00:29:25,181 --> 00:29:27,433
මම ඔබට පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නෙමි.

519
00:29:27,516 --> 00:29:30,060
පුහුණුකරු හොඳයි.

520
00:29:54,460 --> 00:29:55,628
හේයි.

521
00:29:56,754 --> 00:29:58,214
හේයි.

522
00:30:01,175 --> 00:30:03,219
ඔයාට කොහොම ද?

523
00:30:04,678 --> 00:30:06,305
ෂිටි.

524
00:30:10,226 --> 00:30:11,727
ඔව්.

525
00:30:13,395 --> 00:30:14,647
ඔව්.

526
00:30:18,150 --> 00:30:21,153
මම-මම නිකම්... මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා.

527
00:30:22,988 --> 00:30:24,740
සෑම දෙයක් සඳහාම.

528
00:30:24,823 --> 00:30:26,450
ඔබට, ආ...

529
00:30:27,993 --> 00:30:31,121
ඔබ සැමවිටම මා ගැන බලාගත්තා, ඔබ සැමවිටම
මට සැලකුවේ පවුලේ අයට වගේ, සහ...

530
00:30:31,205 --> 00:30:32,831
ඔබයි.

531
00:30:35,209 --> 00:30:38,671
මම දන්නවා මම මෙහෙ එනවා කියලා

532
00:30:38,754 --> 00:30:40,631
සහ-හා, අහ්,

533
00:30:40,714 --> 00:30:42,925
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ,
එය ඇලිසන්ට පහසු නොවීය.

534
00:30:43,008 --> 00:30:45,153
එය ඔබේ මත දැඩි ආතතියක් ඇති කරයි ...
ඔබේ විවාහය මත,

535
00:30:45,177 --> 00:30:47,054
සහ මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ, ආහ්,

536
00:30:47,137 --> 00:30:48,847
මට සමාවෙන්න... ඒකට.

537
00:30:48,931 --> 00:30:50,558
මම, ආ...

538
00:30:51,559 --> 00:30:53,185
මට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

539
00:30:53,269 --> 00:30:54,812
ආ...

540
00:30:58,107 --> 00:30:59,817
සමහර විට ඇය හරි, ඔබ දන්නවාද? මම ගැන.

541
00:30:59,900 --> 00:31:01,211
සමහර විට ඇය මා ගැන නිවැරදි විය හැකිය.

542
00:31:01,235 --> 00:31:02,987
වෙන්නේ කුමක් ද?

543
00:31:41,108 --> 00:31:43,788
ඉතින්, ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධ විය
ඔහු ඔබට තෑගි මිලදී ගත් පසු?

544
00:31:43,819 --> 00:31:45,738
ඔව්.

545
00:31:45,821 --> 00:31:49,116
ඔව්, ඒක හැදෙනවා
ශබ්දය ඊටත් වඩා නරක ය, නමුත්, ඔව්.

546
00:31:49,199 --> 00:31:51,243
ඔව් ඒක ඇත්ත.

547
00:31:51,327 --> 00:31:53,579
ඔහු සමඟ මගේ පළමු සම්බන්ධතාවය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ විය.

548
00:31:53,662 --> 00:31:54,662
ම්ම්-හ්ම්.

549
00:31:56,123 --> 00:31:57,833
ඔයා දන්නවද මම එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ආවා.

550
00:31:57,916 --> 00:32:02,379
නමුත් ඔහු,
ඔයා දන්නවනේ, මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්, ඉතින්,

551
00:32:02,463 --> 00:32:04,882
අවසානයේ ඔහු පෙනී සිටි විට,

552
00:32:04,965 --> 00:32:06,592
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දැන සිටියෙමි.

553
00:32:06,675 --> 00:32:08,761
මාව හසුරුවා ගත්තේ නැහැ, මම...

554
00:32:13,307 --> 00:32:16,602
එහෙම කියනකොට මට හිතුනා
මම ඒක ඉවර කළා, එයා බය වෙයි

555
00:32:16,685 --> 00:32:18,437
ඔහු මට යන්න දුන්නේ ය.

556
00:32:18,520 --> 00:32:20,856
නමුත්, ම්...

557
00:32:20,939 --> 00:32:24,818
ඔව්, දැන් මම දන්නවා ඔහු එසේ නොකරන බව,
ඒ වගේම මට බයයි.

558
00:32:32,868 --> 00:32:34,828
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මම වයිස් එක්ක කතා කරන්නම්.

559
00:32:34,912 --> 00:32:36,121
ඒත් අපිට බෑ

560
00:32:36,205 --> 00:32:38,058
ඔබේ ධාවන පථයේ මෝටර් රථයක් තබා ගන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

561
00:32:38,082 --> 00:32:39,083
මම දන්නවා.

562
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
ඒක මගේ ප්‍රශ්නය, ඔයාගේ නෙවෙයි.

563
00:32:40,668 --> 00:32:41,960
මේ අතර,

564
00:32:42,044 --> 00:32:44,171
උදව් විය හැක
ඔබ කොනොලි සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්නේ නම්.

565
00:32:45,339 --> 00:32:46,882
ඒක මට බාර නැහැ.

566
00:32:46,965 --> 00:32:49,843
ඔහු තරහක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඔබට විරුද්ධව නොවේ.

567
00:32:49,927 --> 00:32:53,055
ඔහු හොඳ වැඩියි, ලී. ඔහු ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

568
00:32:54,598 --> 00:32:56,225
මම දන්නවා.

569
00:32:56,308 --> 00:32:58,769
මෙතනදි අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ.

570
00:32:58,852 --> 00:33:00,396
නැවත වැඩට යන්න.

571
00:33:00,479 --> 00:33:01,605
- මම කරන්නම්.
-ම්.

572
00:33:01,689 --> 00:33:03,273
අන්තිම අනුග්රහය?

573
00:33:03,357 --> 00:33:05,651
තබා ගැනීමට අමතරව
අභ්යන්තර කටයුතු ඔබේ පිටුපසින්?

574
00:33:07,736 --> 00:33:10,280
කාල්ටයි මටයි ඕන
ද ක්‍රොසින්ස් නඩුව මග හැරීමට.

575
00:33:10,364 --> 00:33:11,990
හිතුවේ ඔයා ළඟින් ඉන්නවා කියලා.

576
00:33:12,074 --> 00:33:14,952
ඔව්, අපි, නමුත් මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා

577
00:33:15,035 --> 00:33:16,954
එක් සැකකරුවෙකුට.

578
00:33:17,037 --> 00:33:19,164
ෆින්ච් සැකකරුවෙක්ද?

579
00:33:20,332 --> 00:33:22,042
ඔහු විය හැක.

580
00:33:32,636 --> 00:33:35,848
හරි, ඔයාට පේනවා අර කළු කුරුල්ලා
එතන දුරකථන කණුව උඩද?

581
00:33:35,931 --> 00:33:37,725
- ඔව්, මට පේනවා.
-ඔව්?

582
00:33:37,808 --> 00:33:39,393
මම එහි මුහුණ දකිමි.

583
00:33:39,476 --> 00:33:41,019
- කැතයි නේද?
- ඔව්.

584
00:33:41,103 --> 00:33:43,897
ඔව් මචන්. ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

585
00:33:43,981 --> 00:33:46,191
ගුවන් යානය.

586
00:33:46,275 --> 00:33:48,068
හේයි ළමයි.

587
00:33:48,152 --> 00:33:52,614
හායි, ලී නැන්දා.
තාත්තා කිව්වා මට එයාගේ පරණ බයිස්කෝප් එක ගන්න පුළුවන් කියලා.

588
00:33:52,698 --> 00:33:54,908
ඒ මගේ පරණ බයිස්කෝප්.

589
00:33:56,201 --> 00:33:57,536
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

590
00:33:57,619 --> 00:33:59,246
මම කියන්නේ, මට තේරීමක් තිබේද?

591
00:34:00,956 --> 00:34:02,875
හේයි, මම ඉදිරිපස දොර වසා දැමුවෙමි. එය විවෘත විය.

592
00:34:02,958 --> 00:34:04,835
මගේ ශීතකරණයත් විවෘතව තිබුණාද?

593
00:34:05,919 --> 00:34:07,337
මම ඔබට වෙන් කරන්නම්.

594
00:34:07,421 --> 00:34:09,630
මම ඔබට හොට් ඩෝග් එකක් පිරිනැමිය හැකිද?

595
00:34:10,799 --> 00:34:12,301
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

596
00:34:12,384 --> 00:34:14,803
ඔබ මුලින්ම.

597
00:34:14,887 --> 00:34:16,597
හොඳයි.

598
00:34:16,679 --> 00:34:20,559
රුසෝ එකඟ විය
නඩුව ෆ්ලින් ෂැනන් වෙත පැවරීමට.

599
00:34:20,641 --> 00:34:22,311
ඔබ ඔහුට කතා කළේ කුමක්ද?

600
00:34:22,393 --> 00:34:24,062
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළේ කවදාද?

601
00:34:24,146 --> 00:34:25,826
මම පදය විශ්වාස කරනවා
"කම්මැලි පෙකර්වුඩ්" විය.

602
00:34:25,856 --> 00:34:27,608
ඔව්. ඔව්.

603
00:34:27,690 --> 00:34:29,735
හේයි, අහන්න,
ඔහු ප්‍රශ්න ගොඩක් අසන්නේ නැත.

604
00:34:29,818 --> 00:34:33,489
- රැකියාව සඳහා හොඳම මිනිසා.
- මේ, සහ මේ වතාවේ පමණක්, ඔහු.

605
00:34:35,239 --> 00:34:38,534
ඉතින්, ට්‍රොක්ස්ලර් ගොඩනැගිල්ලට යනවා,

606
00:34:38,619 --> 00:34:40,579
කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

607
00:34:40,661 --> 00:34:44,416
අපි හිතන්නේ ඔහුව පහර දුන්නේ කවුද?
අපේ කොල්ලාද කෙල්ලෙක්ද?

608
00:34:44,500 --> 00:34:46,668
ඒ මේගන් මාටින් ය.

609
00:34:46,752 --> 00:34:48,587
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

610
00:34:48,670 --> 00:34:50,589
ට්‍රොක්ස්ලර් ශාන්ත ලෙජර්ගේ හැකිලීම විය.

611
00:34:50,672 --> 00:34:52,257
ඔහු ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා දැන සිටියේය.

612
00:34:52,341 --> 00:34:55,469
එය ඔහුගේ නිදහසට තර්ජනයක් විය.

613
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
ඔව්, බලන්න, මට කියනවා ඔහු එය කළා කියලා.

614
00:34:57,221 --> 00:34:59,973
නාහ්. මිම්-මි.මී.

615
00:35:00,057 --> 00:35:01,517
ඒ ඇයයි.

616
00:35:02,559 --> 00:35:04,186
මාව විශ්වාස කරන්න.

617
00:35:05,187 --> 00:35:07,606
ඇය ඔහුව නැති කර ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.

618
00:35:07,689 --> 00:35:10,317
කුමන තොරතුරු මත පදනම්වද?

619
00:35:10,400 --> 00:35:12,361
හන්ච්.

620
00:35:12,444 --> 00:35:13,987
ඔබ දන්නවා මගේ අදහස හැම විටම නිවැරදියි කියලා.

621
00:35:15,155 --> 00:35:16,323
හරි හරී.

622
00:35:28,085 --> 00:35:31,463
හේයි, සමහර විට මගෙන් ඇසීම සාධාරණ නොවේ,

623
00:35:31,547 --> 00:35:34,299
අහ්, නමුත් මට කරන්න වෙනවා.

624
00:35:34,383 --> 00:35:37,553
මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වීම ඉතා කණගාටුදායක ය
අපි හැමදාම වැඩට යන තැන,

625
00:35:37,636 --> 00:35:40,639
නමුත් ඔබ, "මට මේක කරන්න බැහැ, ලීස්,

626
00:35:40,722 --> 00:35:43,725
මට මෙතනින් යන්න ඕන,
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා."

627
00:35:45,227 --> 00:35:47,646
කාල්, ඔබ නම් ...

628
00:35:51,149 --> 00:35:52,860
මට ඒක තේරෙනවා.

629
00:35:53,861 --> 00:35:56,488
හරි හරී? මට ඔයාව ඇහෙනවා.

630
00:35:56,572 --> 00:35:59,324
ඒත් මම දැනගත්තා විතරයි...

631
00:36:00,951 --> 00:36:02,703
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

632
00:36:16,216 --> 00:36:18,969
මම මේ හොට් ඩෝග් එක ග්‍රිල් එකට දාන්නම්.

633
00:36:19,052 --> 00:36:22,306
අනික පුච්චන්න, ඔය වගේ මගුලක් කරනවා වගේ.

634
00:36:25,017 --> 00:36:27,185
-ඔව්?
- ඔව්.

635
00:36:28,228 --> 00:36:32,524
මම බනිස් එක මෙතන දාන්නම්,
මම ඒකත් පිච්චෙනවා.

636
00:36:34,526 --> 00:36:36,820
මොකද ඔයා රෝල් කරන්නේ එහෙමයි.

637
00:36:38,864 --> 00:36:41,325
තවද ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය ලබා ගනී.

638
00:36:43,994 --> 00:36:46,038
හොඳයි.

639
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
ඒ වගේම ඒක අමතක කරන්න එපා.

640
00:37:08,852 --> 00:37:11,021
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

641
00:37:12,064 --> 00:37:13,482
ඔව්.

642
00:37:14,775 --> 00:37:16,401
සියරා...

643
00:37:17,861 --> 00:37:19,780
මේගන්...

644
00:37:19,863 --> 00:37:21,740
ඇගේ ජීවිතයට ආපසු යාමට සුදුසු ය.

645
00:37:21,823 --> 00:37:24,242
- මේ වතාවේ එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- ඒක.

646
00:37:25,243 --> 00:37:26,828
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

647
00:37:28,538 --> 00:37:31,625
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ විශ්වය තුලනය කරන බව

648
00:37:31,708 --> 00:37:33,877
ඇය වෙනුවෙන් ඔබ කැපවීමෙන්, නමුත් ...

649
00:37:35,045 --> 00:37:37,339
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයද?

650
00:37:41,176 --> 00:37:42,678
මා දෙස බලන්න.

651
00:37:43,679 --> 00:37:46,390
දේවල් හැම විටම පහසු නොවීය.

652
00:37:46,473 --> 00:37:49,559
නමුත් ඇලිසන් සමඟ සිටීම

653
00:37:49,643 --> 00:37:52,104
හොඳම දේ විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

654
00:37:52,187 --> 00:37:55,357
මම කවදාවත් ඒක අතහරින්නේ නැහැ,

655
00:37:55,440 --> 00:37:58,026
මම හිතුවත්
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

656
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
හේයි.

657
00:38:05,993 --> 00:38:08,453
ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.

658
00:38:17,004 --> 00:38:18,380
හේයි.

659
00:38:19,381 --> 00:38:22,926
පැමිණිල්ල කැඳවූ විට,
මම කියන්නම් අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

660
00:38:25,470 --> 00:38:27,097
බලන්න.

661
00:39:20,150 --> 00:39:23,070
-මෙනෙවිය. වයිස්?
-ඔව්?

662
00:39:23,153 --> 00:39:24,753
ශාන්ත ලෙජර් මහතා ප්‍රමාද වී ඇති බව පෙනේ.

663
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
අහ්, ඔබ ගොඩවීමට කැමතිද?

664
00:39:26,281 --> 00:39:27,741
ගුවන්ගත වීමට ආසන්න කාලයයි.

665
00:39:27,824 --> 00:39:30,994
අහ්, ඔබට මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

666
00:39:31,078 --> 00:39:33,288
මොකද එයා තාම මට කතා කරේ නෑ.

667
00:39:34,539 --> 00:39:38,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය විය හැකි බව මම දනිමි
විහිලු ප්‍රශ්නයක් වගේ, ඒත්...

668
00:39:38,251 --> 00:39:42,631
ඔබ දන්නේ නැහැ
අපේ ගුවන් යානය කොහෙද යන්නේ, ඔබ?

669
00:39:42,714 --> 00:39:45,717
රෙක්ජවික්. ඔබ ගොස් තිබේද?

670
00:39:47,219 --> 00:39:49,346
මට තියෙනවා.

671
00:39:49,429 --> 00:39:53,266
ඔව්. අපි සාමාන්‍යයෙන් නත්තලට යනවා.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

672
00:39:54,518 --> 00:39:56,311
ඔබට එහි නිවසක් තිබේද?

673
00:39:56,394 --> 00:39:59,898
අපි කරනවා, අපි කරනවා.

674
00:39:59,981 --> 00:40:03,485
නැත්නම් මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඒක අපේ ගෙදර.

675
00:40:03,568 --> 00:40:05,320
මම අවුල් වෙනවා.

676
00:40:05,403 --> 00:40:07,989
මම එතනම එන්නම්. ස්තුතියි.

677
00:40:46,027 --> 00:40:48,989
- පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

678
00:40:49,906 --> 00:40:51,575
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

679
00:40:51,658 --> 00:40:53,243
ඔයා මාව බය කළා.

680
00:40:53,326 --> 00:40:55,537
ඔයා හිතුවද මම එන්නේ නෑ කියලා?

681
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
නෑ මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

682
00:41:03,628 --> 00:41:07,007
ඉතින්... රෙක්ජාවික්?

683
00:41:07,090 --> 00:41:11,553
ඔව්. මට පුද්ගලික පරිශ්‍රයකට ප්‍රවේශය ඇත
තාප වසන්තයක් මත.

684
00:41:11,636 --> 00:41:14,723
මිචිලින් චෙෆ්, පුද්ගලික ආරක්ෂක,
තරු පහේ හැම දෙයක්ම.

685
00:41:14,806 --> 00:41:17,184
ඒක, ආ... නියමයි.

686
00:41:17,267 --> 00:41:19,186
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

687
00:41:22,856 --> 00:41:24,858
මම හිතන්නේ...

688
00:41:26,818 --> 00:41:29,279
ඒක ඇහෙනවා...

689
00:41:29,362 --> 00:41:31,406
අපායක් වගේ.

690
00:41:31,489 --> 00:41:34,242
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඒ මම නෙවෙයි.

691
00:41:34,326 --> 00:41:37,537
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි Reykjavik වෙත යා යුතු නැත.

692
00:41:38,538 --> 00:41:39,915
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

693
00:41:53,428 --> 00:41:57,349
♪ මම මගේ කාඩ්බෝඩ් එක වෙන් කරන විට...

694
00:42:00,352 --> 00:42:01,770
ආදරණීය අම්මා,

695
00:42:01,853 --> 00:42:05,190
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔලිවර්ට සමාව දුන් ආකාරය.

696
00:42:05,273 --> 00:42:06,900
මම හිතුවට වඩා එයා අපි වගේ.

697
00:42:06,983 --> 00:42:10,862
♪ මගේ ආත්මය ඇහැරෙනවා...

698
00:42:13,073 --> 00:42:15,617
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

699
00:42:16,952 --> 00:42:19,246
හැමෝම බොරු කියනවා.

700
00:42:20,830 --> 00:42:24,793
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
දෛවය මෑතකදී මගේ පැත්තේ සිටින බව පෙනේ.

701
00:42:25,794 --> 00:42:28,713
සමහරවිට විශ්වය කර්මය විශ්වාස කරනවා ඇති.

702
00:42:31,841 --> 00:42:33,718
♪ නිවස වීමට උත්සාහ කරයි...

703
00:42:33,802 --> 00:42:36,388
ඔලිවර් මගේ වැරදිවලට වන්දි ගෙව්වාද?

704
00:42:38,974 --> 00:42:40,892
මම දන්නවා මම ඔහුට ගෙව්වා.

705
00:42:40,976 --> 00:42:42,811
අපිත් එහෙමයි.

706
00:42:43,812 --> 00:42:45,480
අවුරුදු ගාණක් අපි හොඳට ගෙව්වා.

707
00:42:45,563 --> 00:42:50,068
♪ මම නිතරම කියනවා ඔවුන් ඔබේ මනසට ආදරෙයි කියලා...

708
00:42:52,237 --> 00:42:56,408
නමුත් දැන්, ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි හැමෝම හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා.

709
00:42:58,285 --> 00:43:04,374
♪ අපි හැමෝම අපේ මනසින් ඉවත් වෙනවා

710
00:43:05,750 --> 00:43:10,005
♪ නිකම්ම එය ආකර්ෂණීය කරන්න එපා ♪

711
00:43:11,089 --> 00:43:14,676
♪ ඒත් අවසානයක් දැනෙන්නේ නැද්ද? ♪

712
00:43:16,511 --> 00:43:19,306
සමහර මිනිස්සු නිකම්
එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.

713
00:43:20,307 --> 00:43:22,726
නරකම තත්වයන් යටතේ පවා.

714
00:43:24,853 --> 00:43:29,816
♪ සමහර විට අපි සූදානම් නැහැ ♪

715
00:43:31,192 --> 00:43:35,572
♪ මෙය පළමු දිනය පමණක් විය හැකි බව ...

716
00:43:35,655 --> 00:43:38,450
මම ඔලිවර්ව හොයාගෙන එනකොට.

717
00:43:38,533 --> 00:43:40,660
මට කවදාවත් අනාවැකි කියන්න බැහැ
අපි දැන් ඉන්න තැන.

718
00:43:42,245 --> 00:43:46,291
නැතහොත් අඳුරු සහ ඇඹරුණු මාර්ගය
අපි මෙහි පැමිණීමට ගමන් කරමු.

719
00:43:46,374 --> 00:43:49,586
ඔහු සෑම රතු කොඩියක්ම නොසලකා හැරියේය
ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට.

720
00:43:49,669 --> 00:43:52,881
මම අතීතය නොසලකා හැරියෙමි,
අනාගතය වෙනස් වේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්.

721
00:43:54,007 --> 00:43:57,886
අපි සිතන්නට සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ විය
මෙම සියලු වැරදි නිවැරදි කළ හැකිය.

722
00:43:57,969 --> 00:44:00,430
නමුත් මෙවර ඔවුන් එසේ කළා.

723
00:44:00,513 --> 00:44:02,640
හැමෝම මට පිස්සු කියනවා.

724
00:44:02,724 --> 00:44:04,559
නමුත් හේයි, අපි අවංක වෙමු, ඔහුත් එසේමය.

725
00:44:04,642 --> 00:44:07,812
♪ අපි ගැන හිතලා අපි...

726
00:44:07,896 --> 00:44:10,607
සමහර වෙලාවට මම බලනවා
අපේ ලස්සන බබා, ෂේන්,

727
00:44:10,690 --> 00:44:11,983
සහ මම ඔහුගෙන් අසමි ...

728
00:44:13,568 --> 00:44:15,695
"ඔයාටත් අම්මට පිස්සුද?

729
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
නැත්තම් ඔයාගේ අප්පච්චි වගේ පිස්සෙක්ද?"

730
00:44:19,074 --> 00:44:21,242
♪ අපට එකඟ විය නොහැකි විට ...

731
00:44:21,326 --> 00:44:24,079
මට බලන් ඉන්න බෑ
හෙට මොකද වෙන්නේ කියලා.

732
00:44:24,162 --> 00:44:27,874
සහ ඊට පසු දින,
සහ ඊට පසු දින.

733
00:44:27,957 --> 00:44:30,460
♪ නිවස ♪

734
00:44:33,588 --> 00:44:36,549
හැමදාම ආදරෙයි, මට.

735
00:44:37,759 --> 00:44:41,721
♪ නිවස ඇමරිකාව වීමට උත්සාහ කරයි

736
00:44:44,808 --> 00:44:47,852
♪ ඔවුන් එය ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ ♪

737
00:44:50,355 --> 00:44:55,652
♪ ඒත් අවසානයක් දැනෙන්නේ නැද්ද? ♪

738
00:44:57,112 --> 00:45:00,949
♪ අපට යමක් පැමිණේ

739
00:45:04,035 --> 00:45:08,873
♪ සමහර විට අපි සූදානම් නැහැ ♪

740
00:45:10,333 --> 00:45:14,337
♪ මෙය පළමු දිනය පමණක් විය හැකි බව

741
00:45:16,589 --> 00:45:22,345
♪ ඒත් අවසානයක් දැනෙන්නේ නැද්ද? ♪

742
00:45:23,721 --> 00:45:27,225
♪ අපට යමක් පැමිණේ

743
00:45:30,687 --> 00:45:34,732
♪ මම හිතන්නේ අපි සූදානම් නැහැ ♪

744
00:45:36,317 --> 00:45:40,905
මෙය පළමු දිනය පමණක් විය හැකි බව ♪♪