1
00:00:18,477 --> 00:00:22,356
"පටු ගංගාව ඝාතනය
ම්ලේච්ඡ ඝාතනය ගැන සඳහන් කරයි

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,774
Paul Sparling ගේ.

3
00:00:23,858 --> 00:00:28,028
සෙසු ශිෂ්ය ෂේන් මාටින්
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

4
00:00:28,112 --> 00:00:30,030
එය පුළුල් ලෙස විශ්වාස කළද

5
00:00:30,114 --> 00:00:33,617
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරා, ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්,
අපරාධයට වගකිව යුතුයි."

6
00:00:33,701 --> 00:00:36,036
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ ළමයෙක් දියේ ගිලිලා මැරුණා.

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
මම සම්බන්ධ වුණා.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
පෝල් ෂේන්ට පහර දුන්නා විතරයි.

9
00:00:39,999 --> 00:00:43,711
ඒ වගේම ෂේන් දිගටම තල්ලු කළා
පෝල්ගේ හිස දිය යට.

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,880
- ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.
- සියාරා.

11
00:00:45,963 --> 00:00:48,716
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

12
00:00:48,799 --> 00:00:50,718
අමතක වුනාද
තහනම් නියෝගය, ෂයිලා?

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,970
ඔබ ඔලිවර් සෙන්ට් ලෙජර් රැගෙන යා යුතුයි
මගේ පවුලෙන්.

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,638
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

15
00:00:54,722 --> 00:00:58,225
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් ජීවත් වේ
මගේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ.

16
00:00:58,309 --> 00:00:59,643
මේගන්?

17
00:00:59,727 --> 00:01:01,437
මොන මගුලක්ද, ශයිලා?

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,040
මම ඔහුගෙන් මිදීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

19
00:01:03,105 --> 00:01:04,147
මම ඒක බලාගන්නම්.

20
00:01:04,230 --> 00:01:05,983
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- ෂයිලා, මට ඔබව අවශ්‍යයි

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,486
මාව විශ්වාස කරන්න
මම මේක තනියම විසඳගන්නම් කියලා.

22
00:01:08,569 --> 00:01:10,321
ඔලිවර්, ඔයා ඉන්නවද?

23
00:01:10,404 --> 00:01:13,866
මෙම කාන්තාව, Ciara,
ඔබ ඇය යැයි සිතන අය නොවේ.

24
00:01:13,949 --> 00:01:16,827
ඒ මේගන් මාටින්. ඇය ෂේන්ගේ සහෝදරියයි.

25
00:01:16,911 --> 00:01:18,579
කමක් නෑ ඩෑන්.

26
00:01:18,662 --> 00:01:20,456
ඔහු දන්නවා.

27
00:01:33,928 --> 00:01:37,181
ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
ගැන, ඔහුට එය නැවත ගෙන ඒමට හැකිය.

28
00:01:37,264 --> 00:01:38,515
මම කිව්වේ, මේ වතාවේ,

29
00:01:38,598 --> 00:01:40,768
ඒක අම්මගෙ හැටි ගැන
කවදාවත් වාහනේට ගෑස් දාන්නේ නෑ

30
00:01:40,851 --> 00:01:42,454
ඔහු එය සැමවිටම කළ යුතුය
ඔහු දැනටමත් ප්රමාද වූ විට.

31
00:01:42,478 --> 00:01:45,165
ඔබ දන්නවා, කෙසේ හෝ ඔහු එය ආපසු ගෙන එයි
මගේ පාසලට මා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය

32
00:01:45,189 --> 00:01:46,649
මේ සියල්ලටම පුද්ගලික

33
00:01:46,732 --> 00:01:48,359
lacrosse සඳහා රාජ්‍යයෙන් බැහැර D1 විද්‍යාල

34
00:01:48,442 --> 00:01:49,503
එය ඔහු නරක පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ,

35
00:01:49,527 --> 00:01:51,070
මොකද එයාට ඒවායින් එකක්වත් ගන්න බෑ.

36
00:01:51,152 --> 00:01:53,906
ෂේන්, මම කිව්වේ,
ඔයාගේ තාත්තා කෙවින් ගාර්නට්

37
00:01:53,989 --> 00:01:56,575
බ්‍රිජ්ෆීල්ඩ් ගැන ජරාව කතා කිරීම.

38
00:01:56,658 --> 00:01:59,954
ඔයා දන්නවා ද? ඒ වගේම, එහෙමත් තියෙනවා
lacrosse ශිෂ්‍යත්ව වැනි දෙයක්.

39
00:02:00,037 --> 00:02:01,473
අයිවීස් හට මලල ක්‍රීඩා ශිෂ්‍යත්ව නොමැත.

40
00:02:01,497 --> 00:02:03,165
ඒවගේම වෙන කොහෙවත් ෆුල් සවාරියක් වෙන්නේ නැහැ.

41
00:02:03,249 --> 00:02:04,708
කුමක් වුවත්. මම කිව්වේ ඇයි කියලා

42
00:02:04,792 --> 00:02:06,436
මේ සියලුම පාසල් යන්න එපා
ද ඔහුව කෝප කරයි.

43
00:02:06,460 --> 00:02:08,545
-ම්.
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

44
00:02:08,628 --> 00:02:10,005
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා.

45
00:02:10,089 --> 00:02:12,716
මම කතා කරන්නේවත් නැහැ
ස්ටැන්ෆර්ඩ් සඳහා දැරිය හැකි වීම ගැන.

46
00:02:12,800 --> 00:02:16,053
ස්ටැන්ෆර්ඩ් මිලදී ගැනීමට හැකි වීම
සහ එය ඔබගේ නමින් නැවත නම් කරන්න.

47
00:02:16,136 --> 00:02:17,721
ශාන්ත ලෙජර් විශ්ව විද්යාලය.

48
00:02:17,805 --> 00:02:19,807
කටවහගෙන ඉන්න යාලුවනේ.

49
00:02:19,890 --> 00:02:21,642
මම කතා කරන්නේ අහන්න ඕනේ නැති එක ගැන

50
00:02:21,725 --> 00:02:25,145
ඔබේ දෙමාපියන්ට කෑගසමින්
සෑම විනාඩි පහකට වරක් එකිනෙකාට.

51
00:02:25,228 --> 00:02:27,207
ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි දෙයක් මත
ඔවුන්ටත් බැහැ.

52
00:02:27,231 --> 00:02:28,583
හොඳයි, මම කිව්වේ, ජරාව ගැන තර්ක කිරීමට අවශ්යයි,

53
00:02:28,607 --> 00:02:30,442
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

54
00:02:30,526 --> 00:02:32,736
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

55
00:02:32,820 --> 00:02:36,323
හොඳයි, මම කිව්වේ, මගේ එක නතර කරන්න ඕන ඕනම වෙලාවක
ගොඩක් සැලකිලිමත්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

56
00:02:36,406 --> 00:02:39,326
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, මන්ද ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක
ඔවුන් මගේ පස්සට නැග්ගේ නම් මිස.

57
00:02:39,410 --> 00:02:41,638
අක්කටත් බෑ. මම අදහස් කළේ,
ෂයිලා පව්ටකට් මගුලට ගියා,

58
00:02:41,662 --> 00:02:43,055
ඇය තවමත් මගේ ලොක්කා වීමට උත්සාහ කරයි.

59
00:02:43,079 --> 00:02:44,498
ආව්.

60
00:02:44,582 --> 00:02:46,792
- ඔබ වීමට මා ලබා දෙන දේ.
-මෙන්න අපි යනවා.

61
00:02:46,876 --> 00:02:47,877
එක දවසකට.

62
00:02:47,960 --> 00:02:50,254
එකක් විතරයි. උත්සාහ කිරීමට, බැලීමට පමණි.

63
00:02:50,337 --> 00:02:52,798
සල්ලි වලටවත් නෙවෙයි.
සඳහා පමණක්, වැනි ...

64
00:02:52,882 --> 00:02:54,300
නිශ්ශබ්දතාවය.

65
00:02:58,929 --> 00:03:01,307
මම පෝල්ට කියන්න ඇති අපි මෙහෙ එනවා කියලා.

66
00:03:01,390 --> 00:03:03,368
කුමක් වුවත්. එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.

67
00:03:03,392 --> 00:03:05,561
ඔයා ඒක හැම වෙලාවෙම කියනවා.

68
00:03:05,644 --> 00:03:07,646
ඔහු නිකම්ම අනාරක්ෂිතයි.

69
00:03:07,730 --> 00:03:10,417
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ එහි රැඳී සිටියොත්,
අවසානයේදී, ඔහු එවැනි පොන්නයෙකු වීම නතර කරයි.

70
00:03:10,441 --> 00:03:12,818
ඔප්පු කරන්න.

71
00:03:12,902 --> 00:03:14,945
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-සුප්, මගුලක්?

72
00:03:18,032 --> 00:03:19,366
ඔයා හොඳින් වෙයිද? මොකක් ද වෙන්නේ?

73
00:03:19,450 --> 00:03:21,368
මොකද වෙන්නේ මම මෙතනට දිව්වා.

74
00:03:21,452 --> 00:03:22,596
ඔයා විහිළු කරනවා. Bridgefield සිට?

75
00:03:22,620 --> 00:03:24,038
ඔව්, ඒක හරි, ජරාව.

76
00:03:24,121 --> 00:03:26,332
වාව්. හොඳයි, මම දන්නවා පුහුණුකරු කිව්වා
ඔබ වැඩිපුර හෘද රෝග කළ යුතුයි,

77
00:03:26,415 --> 00:03:27,708
ඒත් මගුලක්.

78
00:03:31,337 --> 00:03:33,422
ඔයාලා ගොඩක් මේ තැනට.

79
00:03:33,505 --> 00:03:35,132
මම කිව්වේ, එය සිසිල් විය, වැනි,

80
00:03:35,215 --> 00:03:36,692
මම දන්නේ නැහැ,
මධ්යම පාසලේ විනාඩි පහක්.

81
00:03:36,716 --> 00:03:38,802
නමුත් යේසුස්.

82
00:03:38,886 --> 00:03:41,055
ඔබට වචනාර්ථයෙන් නැද්ද,
වැනි, දැවැන්ත නිවසක්

83
00:03:41,138 --> 00:03:43,599
මගුල්... හෙලිපෑඩ් එකක් එක්කද?

84
00:03:43,682 --> 00:03:45,059
හෙලිකොප්ටරයක් ​​නැත.

85
00:03:45,142 --> 00:03:47,537
ඇයි කාටවත් ඕන
එහෙ වෙනුවට මෙහෙ ඉන්නද?

86
00:03:47,561 --> 00:03:50,606
ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා වගේ,
"ගොවියෙකු නොමැති" නීතියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

87
00:03:50,689 --> 00:03:51,982
අනේ මන්ද මම ගොවියෙක් නේද?

88
00:03:52,066 --> 00:03:54,485
ශිෂ්‍යත්ව ගොවියෙක්ද?
ඔව්, මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

89
00:03:54,567 --> 00:03:56,362
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වෙලාද
කලින් ඒ ගෙදරද?

90
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
වගේ, අහ්...

91
00:03:57,947 --> 00:03:59,865
ඔබ කුඩා කාලයේ පවා?

92
00:03:59,949 --> 00:04:02,326
මොකද මගේ තාත්තා කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
නාරගන්සෙට් වෙත ආපසු ගොස් නැත

93
00:04:02,409 --> 00:04:03,702
90 දශකයේ සිට.

94
00:04:03,786 --> 00:04:05,180
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දන්නේ කොහොමද?

95
00:04:05,204 --> 00:04:06,306
හොඳයි, ඔහු ගෝලීය මූල්‍ය අංශයේ,

96
00:04:06,330 --> 00:04:08,123
අනික මචන්.
මිනිස්සු එකිනෙකාට කතා කරනවා.

97
00:04:08,207 --> 00:04:09,375
ඒක... ජාලයක්.

98
00:04:09,458 --> 00:04:10,793
ගණන් ගන්නේ කව්ද? කමක් නැහැ?

99
00:04:10,876 --> 00:04:13,521
ඔලීගේ නිවස සීතලයි,
සහ ගෘහ භාණ්ඩ කිසිවක් සුවපහසු නොවේ.

100
00:04:13,545 --> 00:04:15,381
-හරි හරී?
- ඔව්.

101
00:04:15,464 --> 00:04:17,048
මොකක්ද...

102
00:04:17,132 --> 00:04:19,426
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
දැන් මදුරුවෝ ඉන්නවද?

103
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
ඉදිරියට එන්න.

104
00:04:20,552 --> 00:04:21,595
ඔයාගේ අම්මා නුවර ඉන්නවද?

105
00:04:21,678 --> 00:04:23,597
ඒකයි අපිට ඔයාගේ ගෙදර යන්න බැරි?

106
00:04:23,681 --> 00:04:26,326
- මොකක්ද ඔයාගෙ මගුල් ගනුදෙනුව, මචන්?
-අහ්, මෙතන දෝෂ සහිතයි, අමාරුයි,

107
00:04:26,350 --> 00:04:28,268
ඒවගේම චූ ගඳක් නෑ.

108
00:04:28,352 --> 00:04:29,788
අහ්, ඔයාට තියෙනවා
නිවසක් ද, dipshit.

109
00:04:29,812 --> 00:04:32,106
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් එය විකුණනවා.

110
00:04:33,273 --> 00:04:36,151
මුළු දික්කසාදයම නිසා
මගේ තාත්තා අම්මට දඩුවම් කරනවාද?

111
00:04:36,235 --> 00:04:39,029
ඔහු වංචා කිරීම ගැන කෝපයට පත් වූ නිසා ...

112
00:04:40,406 --> 00:04:41,907
ඒක අමාරුයි.

113
00:04:41,991 --> 00:04:43,826
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

114
00:04:45,953 --> 00:04:46,996
ස්තුතියි.

115
00:04:49,081 --> 00:04:50,290
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

116
00:04:50,374 --> 00:04:51,625
ෂිටිලි.

117
00:04:51,709 --> 00:04:53,752
-ඇයි?
- නිකම්ම නරකයි. එච්චරයි.

118
00:04:55,587 --> 00:04:58,465
ඇයට ඇති වන්නේ මන්දැයි සම්පූර්ණ තේරුමක් ඇත
සෑම දෙයක්ම සමඟ දුෂ්කර කාලයක්.

119
00:04:58,549 --> 00:05:00,801
ඔව්. සම්පූර්ණ අර්ථවත් කරයි

120
00:05:00,884 --> 00:05:04,346
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් කට දුවනවා
ඇය යන්තම් දන්නා කෙනෙක් ගැන.

121
00:05:04,430 --> 00:05:05,931
මගුලක්. ඇය ඇයව හඳුනයි.

122
00:05:06,015 --> 00:05:07,200
ඔව්, පැත්තකින්
සහ ක්රීඩා භෝජන සංග්රහ,

123
00:05:07,224 --> 00:05:08,392
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

124
00:05:08,475 --> 00:05:09,536
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

125
00:05:09,560 --> 00:05:12,229
ඔබ යමක් දන්නා බව පෙනේ,
ෂේන් ​​ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

126
00:05:12,312 --> 00:05:14,648
උබේ අම්ම තමයි මගුල කියන්නේ
ඇය කාගෙන් හෝ අසා සිටියාය

127
00:05:14,732 --> 00:05:16,543
එය කාගෙන් හෝ අසා ඇත
ඒක ඇත්ත වගේ.

128
00:05:16,567 --> 00:05:18,169
-ඇය ඒක පත්තරේ දැක්කා පෝල්.
- කවුද කියවන්නේ

129
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
දේශීය පුවත්? කිසි කෙනෙක නැහැ.

130
00:05:19,403 --> 00:05:20,443
කවදාද...

131
00:05:20,487 --> 00:05:22,757
NPD කෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත් විට,
එය සෑම විටම ප්‍රාදේශීය පොලිස් බ්ලොටරයේ පවතී.

132
00:05:22,781 --> 00:05:24,324
එය විය යුතු යැයි මම නොකියමි, නමුත් ...

133
00:05:24,408 --> 00:05:25,802
ඇය හිතුවේ නැහැ
ඇයට කූඩයක් අවශ්‍ය වනු ඇත,

134
00:05:25,826 --> 00:05:27,470
ඊට පස්සේ ඇයට තිබුණා
ඇගේ අතේ බොහෝ දේවල්,

135
00:05:27,494 --> 00:05:29,413
ඉතින් ඇය එකක් ගන්න යන්නයි හිටියේ.

136
00:05:29,496 --> 00:05:31,224
මම කිව්වේ, ඇය ගියෙත් නැහැ
මගුල් කඩය,

137
00:05:31,248 --> 00:05:33,834
දැන් හැමෝම හිතනවා
ඇය පට්ට හොරෙක්!

138
00:05:39,923 --> 00:05:41,759
ඔයා දන්නවා ද? මට කණගාටුයි.

139
00:05:41,842 --> 00:05:43,761
- ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.
- ඔව්.

140
00:05:43,844 --> 00:05:47,389
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා බැල්ලියෙක්
කවුද කට වහගන්නේ නැත්තේ.

141
00:05:50,601 --> 00:05:52,078
මචන් මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

142
00:05:54,855 --> 00:05:56,148
හේයි, යාලුවනේ!

143
00:05:57,441 --> 00:05:59,318
- යාලුවනේ!
- මගුල...

144
00:05:59,401 --> 00:06:01,028
ඔහ්! ඕව්...

145
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
පොඩි තත්පරයක් ගන්න!

146
00:06:02,196 --> 00:06:03,548
- තත්පරයක් ගන්න, හරිද? සිසිල්.
-අපොයි! අපොයි!

147
00:06:03,572 --> 00:06:05,532
සන්සුන්.

148
00:06:07,284 --> 00:06:09,286
♪ ඔබ කවුද ♪

149
00:06:09,369 --> 00:06:11,038
♪ ඔබේ ඇඟිල්ල සෙලවීමට? ♪

150
00:06:11,121 --> 00:06:15,501
♪ ඔළුව අවුල් වෙන්න ඇති

151
00:06:16,585 --> 00:06:20,756
♪ මඩ සහිත ජලයේ ගැඹුරු ඇස් සිදුර ♪

152
00:06:20,839 --> 00:06:22,508
♪ ඔබ ප්‍රායෝගිකව ♪ මතු කළා

153
00:06:22,591 --> 00:06:24,468
-♪ මළවුන් ♪
- නවත්වන්න!

154
00:06:24,551 --> 00:06:26,887
♪ සොහොන කොල්ලකන්න ♪

155
00:06:26,970 --> 00:06:28,639
♪ තොටිල්ලට හිම ♪

156
00:06:28,722 --> 00:06:29,765
♪ ඉන්පසු පුළුස්සා දමන්න

157
00:06:29,848 --> 00:06:32,267
♪ සාක්ෂි අඩුයි ♪

158
00:06:34,478 --> 00:06:38,398
♪ කාඩ්පත් සහ වීදුරු සබන් පෙට්ටිය එසේ ♪

159
00:06:38,482 --> 00:06:42,736
♪ ඔබේ ගල් එහා මෙහා කරන්න යන්න එපා

160
00:06:42,820 --> 00:06:45,030
♪ ඔයා වෙන්න ඇති ♪

161
00:06:46,031 --> 00:06:47,616
♪ ඉහළ ♪

162
00:06:47,699 --> 00:06:49,576
♪ ඔයා වෙන්න ඇති ♪

163
00:06:50,577 --> 00:06:51,829
♪ ඉහළ ♪

164
00:06:51,912 --> 00:06:54,456
♪ ඔයා වෙන්න ඇති ♪♪

165
00:06:54,540 --> 00:06:55,916
මට යන්න දෙන්න!

166
00:07:48,635 --> 00:07:50,470
මම එය ආත්මාරක්ෂාව යැයි කීවොත්,

167
00:07:50,554 --> 00:07:51,865
- මම ඔවුන්ට කිව්වොත්
එය ආත්මාරක්ෂාව බව...
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

168
00:07:51,889 --> 00:07:52,806
- එය එසේ ක්රියා නොකරයි!
- ඔවුන් යනවා ...

169
00:07:52,890 --> 00:07:53,765
ඔවුන් කියාවි...

170
00:07:53,849 --> 00:07:55,243
- එය ආත්මාරක්ෂාව බව.
- නවතින්න!

171
00:07:55,267 --> 00:07:56,619
- නමුත් අපි j ... නමුත් අපි නම් ...
- ඔවුන් එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,

172
00:07:56,643 --> 00:07:57,745
එය කළේ ඔබ නිසා!

173
00:07:57,769 --> 00:07:59,313
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැත!

174
00:08:00,772 --> 00:08:02,900
බලන්න.

175
00:08:02,983 --> 00:08:05,736
අපි අද පටු පැත්තට ගියේ නැහැ
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හරිද?

176
00:08:05,819 --> 00:08:08,280
අනික අපි නෑ... අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ
පෝල් එතනට එන්නයි හිටියේ.

177
00:08:08,363 --> 00:08:09,424
එයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
පුහුණුවීමෙන් පසු විවේක ගැනීමට,

178
00:08:09,448 --> 00:08:10,800
ඔහු ඔබෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත,

179
00:08:10,824 --> 00:08:12,534
මොකද ඔයා යහළුවන්වත් නෙවෙයි.

180
00:08:13,952 --> 00:08:17,206
අහ්, මට ගෙදර යන්න තිබුණා
සහ කොහොමහරි මගේ නංගිව බබා බලාගන්න.

181
00:08:17,289 --> 00:08:19,791
ඉතින් ඔයා මට ගමනක් දුන්නා, එතකොට ඔයාට මොකද?

182
00:08:23,170 --> 00:08:24,171
- කියන්න.
- මම...

183
00:08:27,716 --> 00:08:29,384
මම ගෙදර ගියා.

184
00:08:30,719 --> 00:08:33,013
ඒ වගේම මම රසායන විද්‍යාව හැදෑරුවා

185
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
ඔළුව කැක්කුම හැදෙනකම් මම...

186
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
ඊට පස්සේ මම ඇඳට ගියා.

187
00:08:44,983 --> 00:08:46,568
මොකක් ගැනද... ඔයා ගැන මොකද, ම්ම්...

188
00:08:50,197 --> 00:08:52,449
ලකුණු ලබා ගැනීමේ අභ්‍යාස අතරතුර මම මැකී ගියෙමි, සහ...

189
00:08:52,532 --> 00:08:54,785
කවුරුහරි මාව පාගලා දාන්න ඇති.

190
00:08:57,621 --> 00:08:58,872
මට කණගාටුයි.

191
00:09:00,874 --> 00:09:02,501
මට කණගාටුයි.

192
00:09:03,502 --> 00:09:06,421
මම දන්නවා ඔයා මට උදව් කරන්න හැදුව විතරයි කියලා.

193
00:09:06,505 --> 00:09:08,507
හ්ම්. මාව බේරගන්න.

194
00:09:10,259 --> 00:09:11,843
ඔබ සමහරවිට එසේ කළා.

195
00:09:13,428 --> 00:09:14,846
ස්තුතියි.

196
00:09:42,624 --> 00:09:44,084
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

197
00:09:44,167 --> 00:09:45,585
කිසිවක් නැත.

198
00:09:48,880 --> 00:09:50,716
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

199
00:09:51,800 --> 00:09:52,801
ඕවා අපිරිසිදුයි.

200
00:09:52,884 --> 00:09:54,303
ඔව්, මොනවා වුණත්.

201
00:09:54,386 --> 00:09:55,512
ඇයි ඔබ තෙත්?

202
00:09:55,595 --> 00:09:57,306
- මම නාගත්තා.
-කවදා ද?

203
00:09:57,389 --> 00:09:58,473
මේ දැන්.

204
00:09:58,557 --> 00:10:00,197
එතකොට මට හිතුනා එළියේ මොනවා හරි ඇහෙනවා කියලා.

205
00:10:01,768 --> 00:10:03,061
ඔබේ මුහුණට ඔබ කළේ කුමක්ද?

206
00:10:03,145 --> 00:10:04,604
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ ඔබ වගේ ...

207
00:10:04,688 --> 00:10:06,481
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මේගන්!

208
00:10:12,195 --> 00:10:14,364
පුහුණුවීම්වලදී මට වැරදුණා. කමක් නැහැ?

209
00:10:14,448 --> 00:10:16,048
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ඇවිත් නාගත්තා

210
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
දැන් මම ඔබ සමඟ නැවත මෙහි සිටිමි,

211
00:10:17,909 --> 00:10:19,745
මම මේ මුළු කාලයම හිටියා වගේ.

212
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
ඔයාට හරි ද?

213
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
ඔව්, මම හොඳින්.

214
00:10:29,004 --> 00:10:30,756
මට බඩගිනියි.

215
00:10:30,839 --> 00:10:33,008
ඔබට උදුන s'mores සෑදීමට අවශ්‍යද?

216
00:11:56,091 --> 00:11:59,678
හේයි, ඔලිවර්. මට එයා නෑ,
නමුත් මම සමහර විට මේ සති අන්තයේ වෙන්න පුළුවන්.

217
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
එය දැන් විය යුතුය.

218
00:12:03,723 --> 00:12:05,225
මට කණගාටුයි.

219
00:12:05,308 --> 00:12:06,768
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

220
00:12:08,895 --> 00:12:10,480
ඔහු එසේ සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

221
00:12:10,564 --> 00:12:13,108
හරි හරී.

222
00:12:16,903 --> 00:12:17,988
ආයුබෝවන්?

223
00:12:18,071 --> 00:12:20,157
කාට හරි අපිව ඇහෙනවාද?

224
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
Gretchen සහ Kenji,
ඔබ සිටින්නේ නම්, බැස යන්න.

225
00:12:24,369 --> 00:12:25,662
ඉතින් මොකක්ද ඔච්චර සළුව...

226
00:12:25,745 --> 00:12:27,497
මම කෙනෙක් මැරුවා.

227
00:12:27,581 --> 00:12:28,874
කුමක් ද?

228
00:12:30,667 --> 00:12:32,002
WHO?

229
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
පෝල්.

230
00:12:38,300 --> 00:12:40,177
පෝල් ස්පාර්ලින්.

231
00:12:40,260 --> 00:12:41,761
එයා මැරිලා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

232
00:12:50,312 --> 00:12:51,646
ඔව්.

233
00:12:52,731 --> 00:12:54,691
අපි හිටියේ පටු ප්‍රදේශයේ.

234
00:12:54,774 --> 00:12:56,610
"අපි" කවුද?

235
00:12:58,737 --> 00:13:01,156
මම, ෂේන් මාටින් සහ පෝල්.

236
00:13:01,239 --> 00:13:02,574
වෙන කවුද?

237
00:13:02,657 --> 00:13:04,451
ඒ අපි විතරයි.

238
00:13:05,452 --> 00:13:08,497
හරි හරී. කතා කිරීම නවත්වන්න.

239
00:13:08,580 --> 00:13:10,332
මම හිතන්න ඕනේ.

240
00:13:15,795 --> 00:13:18,423
තවම බොස්ටන් අසනීප වෙලා නැහැ, මම හිතන්නේ, හාහ්?

241
00:13:18,507 --> 00:13:20,717
ඔලිවර්, මම රහස් පරීක්ෂක ෂීහාන්.

242
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
මගේ ලුතිනන් කෝල් එකක් ගන්නවා විතරයි,

243
00:13:22,761 --> 00:13:25,531
- නමුත් අපට ආරම්භ කළ හැකි අතර ඔහු සම්බන්ධ වනු ඇත ...
-මෙය පටිගත කරන්නේ, ජෙරී?

244
00:13:25,555 --> 00:13:27,974
භාරකාර ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ, ඒ නිසා...

245
00:13:28,058 --> 00:13:30,810
මට සටහන් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් පළමු දේ පළමුව.

246
00:13:32,145 --> 00:13:33,522
ඔබේ නීතිඥයා, සයික්ස් මහතා,

247
00:13:33,605 --> 00:13:35,524
ඔහු මාව ටිකෙන් ටික පිරෙව්වා
සිදු වූ දේ ගැන,

248
00:13:35,607 --> 00:13:37,651
නමුත් පැහැදිලිවම, මට එය ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

249
00:13:37,734 --> 00:13:39,903
ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

250
00:13:39,986 --> 00:13:43,240
ඔබට පහසු ඕනෑම තැනක ආරම්භ කරන්න.
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් මම අහන්නම්.

251
00:13:47,494 --> 00:13:49,287
ඔව්, මම,

252
00:13:49,371 --> 00:13:52,332
ම්ම්... මම ගෙදර හිටියා,

253
00:13:52,415 --> 00:13:55,418
සහ මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාඩම් කරමින් සිටියෙමි
මොකද මට මධ්‍යම වාරයක් එනවා

254
00:13:55,502 --> 00:13:58,672
සහ, මට ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ
ද්රව්යය.

255
00:13:58,755 --> 00:14:01,841
ආහ්, ඒත් මට කන්න අමතක වුණා.

256
00:14:01,925 --> 00:14:04,886
ඉතින්, මද වේලාවකට පසු
මට ඔළුව කැක්කුමක් ආවා,

257
00:14:04,970 --> 00:14:10,392
සහ, මම අනතුරු ඇඟවීමක් තැබුවෙමි
වේලාසනින් මට පුළුවන්, අහ්,

258
00:14:10,475 --> 00:14:12,769
අවදි වී උදේ තවත් ටිකක් කරන්න.

259
00:14:12,852 --> 00:14:18,108
නමුත් පසුව මම, අහ්, මම අවදි වුණා, අහ්,
මොකද කවුරුහරි හිටියා...

260
00:14:19,192 --> 00:14:22,404
ඇතුලට දෙන්න කියලා ඝෝෂා කරනවා.

261
00:14:23,446 --> 00:14:24,864
ඒ කවුද?

262
00:14:25,907 --> 00:14:27,742
ම්...

263
00:14:27,826 --> 00:14:29,953
ඒ ෂේන්.

264
00:14:30,036 --> 00:14:31,204
ෂේන් ​​මාටින්.

265
00:14:31,288 --> 00:14:33,331
ෂේන් ​​මාටින්. හරි හරී.

266
00:14:33,415 --> 00:14:35,208
සහ මේ කීයටද?

267
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
මෙය මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ විය.

268
00:14:40,630 --> 00:14:43,508
අවසාන අවස්ථාව. අදහසක් නැද්ද?

269
00:14:43,592 --> 00:14:45,510
- ඔබට අදහසක් නැද්ද?
-නැහැ.

270
00:14:45,594 --> 00:14:47,512
ඔයාට හිතන්න බෑ
සිදුවෙමින් පවතින තනි දෙයක් ගැන

271
00:14:47,596 --> 00:14:48,781
- ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?
- ඔහු නැහැ කිව්වා.

272
00:14:48,805 --> 00:14:50,432
හරි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ,

273
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
මම දිගටම අහන්නේ ඒ නිසයි
මොකද මට පොඩි අදහසක් ගන්න ඕන

274
00:14:52,726 --> 00:14:55,395
මොන වගේ buzz දැක්කද කියලා
අපි ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ.

275
00:14:55,478 --> 00:14:56,914
ඔබ තවත් වීදි ලාම්පු කිහිපයක් නිවා දමනවාද?

276
00:14:56,938 --> 00:14:58,708
නැත්නම් මගුලක් හොරකම් කරන්න
ඔබේ මිතුරන් සිතන්නේ කිසිවක් නැත

277
00:14:58,732 --> 00:15:00,692
නමුත් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට සැබෑ මුදල්ද?

278
00:15:00,775 --> 00:15:02,587
දෙවියනේ, ඔබ වගේ
සහ ඔබේ මිතුරන්ට කිසිදා නොලැබුණි

279
00:15:02,611 --> 00:15:03,945
පෙර ඕනෑම මෝඩකමකට.

280
00:15:04,029 --> 00:15:05,256
හැර, ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
ඔබේ පාසලේ කිසිවෙක් නැත

281
00:15:05,280 --> 00:15:07,198
කවදා හෝ Ivy League විද්‍යාලයකට ඇතුළත් විය.

282
00:15:07,282 --> 00:15:09,343
- සමහර විට එක මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
- ඔහ් ... ෂ් ...

283
00:15:09,367 --> 00:15:12,162
ඉතින් ෂේන් යනවා
දැන් අයිවි ලීගයට?

284
00:15:12,245 --> 00:15:14,914
වාව්. ඇත්තටම, වාව්.
කවදද මහත්තයෝ මට ඒක කියන්නේ?

285
00:15:14,998 --> 00:15:17,560
- අපි පොලිසියට කතා කළාට පස්සේ, මම හිතන්නේ?
- ඔබට ටිකක් විශ්වාස කළ හැකිද?

286
00:15:17,584 --> 00:15:18,585
ඔබේ පුතා තුළ, කරුණාකර?

287
00:15:18,668 --> 00:15:20,479
- අපිට පුලුවන්ද... එයා හොඳ ළමයෙක්.
-'මක්නිසාද-'මට ඇති නිසා,

288
00:15:20,503 --> 00:15:21,856
- මට මගේ පුතා ගැන විශ්වාසයක් නැහැ නේද?
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්,

289
00:15:21,880 --> 00:15:23,065
- ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ටයෙක් ...
-ඉතින් ඔබ එය සමඟ ඉන්නවා

290
00:15:23,089 --> 00:15:24,525
- සම්පූර්ණ ආඛ්‍යානය නැවතත්,
මට මගේ පුතා ගැන විශ්වාසයක් නෑ කියලා...
- ඔහුට වඩා හොඳ එෆ් එකක් තිබිය හැකිය ...

291
00:15:24,549 --> 00:15:26,402
- ඔහුට වඩා හොඳ අනාගතයක් තිබිය හැකිය.
- ඔහුට තිබිය හැකිය ...

292
00:15:32,390 --> 00:15:33,850
ජෙෆ්

293
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

294
00:15:36,019 --> 00:15:38,688
අතිවිශිෂ්ට. තරුණයා, ඔබ දෙස බලන්න.

295
00:15:38,772 --> 00:15:40,857
අහන්න, මට ඔයාව ඕන
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

296
00:15:47,656 --> 00:15:49,115
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!
-ෂේන්!

297
00:15:49,199 --> 00:15:50,825
හේයි! හේයි!

298
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
ඒක නවත්වන්න! හේයි! හේයි!

299
00:15:53,078 --> 00:15:54,329
දැන් එය නවත්වන්න!

300
00:15:54,412 --> 00:15:55,640
එයාට රිද්දන්න එපා. එයාට රිද්දන්න එපා.

301
00:15:55,664 --> 00:15:57,374
-නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

302
00:15:57,457 --> 00:15:59,125
එය නවත්වන්න. මෙතනින් යන්න.

303
00:15:59,209 --> 00:16:00,293
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

304
00:16:00,377 --> 00:16:01,979
- එයා කොහෙද යන්නේ... ඉන්න.
- කරුණාකර, නැවත ඇතුලට යන්න.

305
00:16:05,965 --> 00:16:07,592
හරි, එන්න.

306
00:17:35,013 --> 00:17:36,264
කිට්ටුවෙන් වගේ කපනවා

307
00:17:36,347 --> 00:17:37,700
- ඔටිස්.
-අපොයි.

308
00:17:37,724 --> 00:17:38,850
හේයි, ඔලිවර්, ඒක ගෙනියන්න.

309
00:17:38,933 --> 00:17:41,603
උදෑසන නිවේදන දක්වා විනාඩි හතක්.

310
00:17:43,146 --> 00:17:45,958
මට ඒ කාර් එක තිබුණා නම්, මට ඕන වෙයි
දවස පුරාම එහි රැඳෙන්න, නමුත් ...

311
00:17:45,982 --> 00:17:48,276
ඔබ එක් අඩුපාඩුවක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
ප්රමාද වීම සඳහා

312
00:17:48,359 --> 00:17:50,278
තව එකෙක් මාව මගේ මූණට නොසලකපු එකට...

313
00:17:50,361 --> 00:17:52,089
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොදින් නේද?

314
00:17:52,113 --> 00:17:54,032
ඔලිවර්, ඔයාට දොර අරින්න පුළුවන්ද? ජේසුස් වහන්සේ.

315
00:17:54,115 --> 00:17:56,451
කෝ මගේ, කෝ මගේ...
අපි 911 ඇමතීමට අවශ්යයි.

316
00:17:56,534 --> 00:17:58,286
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

317
00:17:58,369 --> 00:18:00,205
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

318
00:18:00,288 --> 00:18:02,207
කරුණාකර.

319
00:18:02,290 --> 00:18:05,502
මම තවමත් හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් හදිසි ප්‍රතිකාරයකට යන්න.

320
00:18:05,585 --> 00:18:08,880
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

321
00:18:08,963 --> 00:18:11,841
හොඳයි, නමුත් තවමත්,

322
00:18:11,925 --> 00:18:14,719
පැයකට පෙර,
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ ගමන් කරමින් සිටියා.

323
00:18:16,721 --> 00:18:19,641
අහ්, ඇමොක්සිසිලින්.

324
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
මෙතන.

325
00:18:21,142 --> 00:18:23,478
දෙකක්... නැත්නම් හතරක් ගන්න.

326
00:18:24,646 --> 00:18:27,565
-ඇයි ඔයාට මේවා විතරක් තියෙන්නේ?
- බල්ලා දෂ්ට කිරීම.

327
00:18:27,649 --> 00:18:30,527
- නැවතුම් සහ සාප්පු නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
-ඔව්?

328
00:18:30,610 --> 00:18:33,154
පෙනෙන විදිහට, විවිධ වලිගය waggings
විවිධ අර්ථ ඇත.

329
00:18:33,238 --> 00:18:35,448
මම හිතුවේ බල්ලෙක් වලිගය වනනවා කියලා
සැමවිටම මිත්‍රශීලී යන්නයි.

330
00:18:35,532 --> 00:18:37,700
එය සිදු නොවේ.

331
00:18:38,910 --> 00:18:40,787
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

332
00:18:40,870 --> 00:18:42,705
ඔව්, දැන් අපි දෙන්නා හොඳට දන්නවා.

333
00:18:52,131 --> 00:18:53,675
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

334
00:18:53,758 --> 00:18:55,969
- අපි ඇයව ඇමතුවොත්?
-නෑ, මම හිතන්නේ ඒක, අහ්,

335
00:18:56,052 --> 00:18:57,412
මම හිතන්නේ එතන පැය 12ක් ඉදිරියෙන්.

336
00:18:57,470 --> 00:18:59,150
හොඳයි, තවමත් රාත්‍රී 11.00 පහු වෙන්නේ නැහැ.

337
00:18:59,222 --> 00:19:00,765
මම හිතන්නේ නැහැ පිළිගැනීමක් තියෙනවා කියලා.

338
00:19:00,849 --> 00:19:03,101
නිවාඩු නිකේතනයක පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තියෙනවා.

339
00:19:03,184 --> 00:19:05,812
අහ්, ඇය වෙරළෙන් එපිට.
එය ඇගේ මිතුරියගේ බෝට්ටුවකි.

340
00:19:05,895 --> 00:19:08,481
අම්මෝ ඉස්කෝලෙත් දන්නවා. ඇය ඔවුන්ට පැවසුවාය.

341
00:19:08,565 --> 00:19:10,775
මම ඔවුන් ඔබව සලකුණු කරන්නම්
නිදහසට නොපැමිණීම.

342
00:19:10,859 --> 00:19:13,695
මම ඔයාව දැක්කා කියලා කියන්නම්
මම ඔබව අසනීප වී ගෙදර යැව්වෙමි.

343
00:19:13,778 --> 00:19:15,780
ඒකත් බොරුවක් නෙවෙයි.

344
00:19:17,782 --> 00:19:20,326
මම ඔබට ඇමොක්සිසිලින් දෙන්නම්.

345
00:19:20,410 --> 00:19:21,953
අද රෑට තව ජෝඩුවක් ගන්න.

346
00:19:22,036 --> 00:19:24,581
බලන්න, මම දන්නවා ...

347
00:19:26,583 --> 00:19:28,585
ඔබ හොඳ මිතුරන් විය
ෂේන් සහ පෝල් සමඟ.

348
00:19:29,627 --> 00:19:31,963
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දැන් අමාරු කාලයක්.

349
00:19:32,046 --> 00:19:34,507
ඔබට එය තනිවම නොතිබුණා නම් හොඳයි.

350
00:19:34,591 --> 00:19:36,509
සැහැල්ලුවෙන් යන්න, හරිද?

351
00:19:36,593 --> 00:19:39,137
ඒක තේරුම් ගන්න...

352
00:19:39,220 --> 00:19:41,598
භයානක දෙයක්
ඔබටත් සිදුවී ඇත.

353
00:19:44,934 --> 00:19:46,936
ඔබට ටිකක් කරුණාව ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න.

354
00:19:53,276 --> 00:19:55,612
අහ්, ඉන්න. ආ...

355
00:19:55,695 --> 00:19:57,322
අහ්, කරුණාකර, ඉන්න.

356
00:20:00,909 --> 00:20:02,344
සහ ඔබ නැවතත් කුමක්ද?

357
00:20:02,368 --> 00:20:04,037
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක?

358
00:20:04,120 --> 00:20:05,538
පාසල් උපදේශක.

359
00:20:05,622 --> 00:20:07,373
මොන වගේ පසුබිමක්ද
පාසල් උපදේශකයෙක්

360
00:20:07,457 --> 00:20:08,851
මේ වගේ දෙයක් තුළ තිබිය යුතුද?

361
00:20:08,875 --> 00:20:13,546
හොඳයි, මම-මම ඇත්තටම බලපත්‍රලාභී කෙනෙක්
ස්වාධීන සායනික සමාජ සේවක,

362
00:20:13,630 --> 00:20:16,299
නමුත් මම වැඩ කරන්නේ
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි බලපත්‍ර ලබා ගැනීම

363
00:20:16,382 --> 00:20:18,676
සායනික මානසික සෞඛ්‍ය උපදේශකයෙකු ලෙස.

364
00:20:18,760 --> 00:20:21,012
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මගේ පුතාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද?

365
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
මම කියන්නේ නෑ ඒ මම වෙන්න ඕනේ කියලා...

366
00:20:27,143 --> 00:20:28,728
නමුත්...

367
00:20:30,188 --> 00:20:34,067
ඔලිවර් දුන්නු විස්තර ප්‍රමාණයෙන්
මම ඔහුගේ වර්තමාන හිස් අවකාශය ගැන,

368
00:20:34,150 --> 00:20:37,195
සහ එයට හේතු වූ දේ,

369
00:20:37,278 --> 00:20:40,490
ඔහුට කාගෙන් හෝ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ.

370
00:20:40,573 --> 00:20:43,493
සහ කොපමණ විස්තර
එය හරියටම වේවිද?

371
00:20:44,577 --> 00:20:47,080
සායනිකව.

372
00:20:47,163 --> 00:20:49,374
ඇති.

373
00:20:49,457 --> 00:20:51,626
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

374
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.

375
00:20:54,921 --> 00:20:56,464
හ්ම්.

376
00:20:56,547 --> 00:21:00,218
හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ කියලා
ඒක මාව පුදුම කරන්න පුළුවන්...

377
00:21:01,219 --> 00:21:04,097
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
මගේ පුද්ගලික ගණකාධිකාරීවරයා සමඟ.

378
00:21:14,065 --> 00:21:16,192
අම්මා?

379
00:21:16,275 --> 00:21:17,902
ඔව්?

380
00:21:21,322 --> 00:21:22,657
ඔබට තේ අවශ්‍යද?

381
00:21:24,867 --> 00:21:26,536
නැත.

382
00:21:33,418 --> 00:21:38,047
මට තේරෙනවා
මෙය මුලදී අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

383
00:21:39,590 --> 00:21:41,551
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබත් මෙය කරනවාද?

384
00:21:41,634 --> 00:21:45,054
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් දකිනවා
පාසලෙන් පිටත?

385
00:21:45,138 --> 00:21:46,723
මගේ සැබෑ ජීවිතයේ ඉලක්කය වූයේ...

386
00:21:47,765 --> 00:21:49,058
සෑම විටම මෙය.

387
00:21:49,142 --> 00:21:53,104
ඉතින්, මම ඔබේ පළමු රෝගියා?

388
00:21:53,187 --> 00:21:55,231
ඔව්. වර්ගයකි.

389
00:21:58,276 --> 00:22:02,739
ඒත් ඔයාට නැද්ද
පිරිසිදුව එන්න පුළුවන් වෙන්නද?

390
00:22:02,822 --> 00:22:05,950
ඇත්ත කියන්න? ඔයා දන්නවනේ...

391
00:22:06,034 --> 00:22:07,785
අවංක වෙන්න?

392
00:22:08,786 --> 00:22:11,497
ඔයා මොනවද කියන්නේ,
ඔබ මා සමඟ අවංකව කටයුතු කළේ නැද්ද?

393
00:22:12,540 --> 00:22:14,292
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැද්ද?

394
00:22:15,793 --> 00:22:18,129
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා. ඔව්. මම කළා.

395
00:22:19,213 --> 00:22:20,757
හරි එහෙනම්.

396
00:22:21,841 --> 00:22:24,010
එය - එය වැඩ කරනු ඇත.

397
00:22:24,093 --> 00:22:26,012
හායි, එය දැනටමත් වැඩ.

398
00:23:20,566 --> 00:23:22,318
යෝ, ෂයිලා.
ඔබට Crypt හිදී අපව හමුවීමට අවශ්‍යද?

399
00:23:22,401 --> 00:23:24,737
මට බැහැ. මට වෙඩි තැබීමක් කරන්න.

400
00:23:29,200 --> 00:23:31,410
-ආයුබෝවන්?
- ඒයි, මෙගෙගී?

401
00:23:31,494 --> 00:23:34,163
- හායි, ලැජ්ජයි.
-ආයුබෝවන්?

402
00:23:34,247 --> 00:23:36,332
ඒ ෂේන් නෙවෙයි අම්මේ.

403
00:23:36,415 --> 00:23:37,959
ෆෝන් එක බඳින්න එපා.

404
00:23:39,293 --> 00:23:41,053
ඇය ඊයේ ඔහු සමඟ කතා කළාය,
ඇය නේද?

405
00:23:41,129 --> 00:23:43,089
ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අද ඇයව නැවත අමතන්න.

406
00:23:43,172 --> 00:23:45,466
අද දවස කුමක්දැයි ඇය දන්නවාදැයි මට සැකයි.

407
00:23:46,509 --> 00:23:47,760
කවදද ගෙදර එන්නේ?

408
00:23:47,844 --> 00:23:50,847
විනාඩි විස්සක්.
මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා. නිකම්...

409
00:23:50,930 --> 00:23:54,183
අපි හැමෝටම උදව් කරන්න
සහ ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න, හරිද?

410
00:23:54,934 --> 00:23:55,935
හරි හරී.

411
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කළාද?

412
00:24:01,566 --> 00:24:03,568
ඔබ අඟහරුවාදා ගමන් කරනවා නේද?

413
00:24:05,278 --> 00:24:07,780
දිශානතිය සමහරවිට
තරමක් කලබල වනු ඇත.

414
00:24:08,781 --> 00:24:13,369
අලුත් මිනිස්සු ගොඩක්, අලුත් ජීවන තත්ත්වය.

415
00:24:17,081 --> 00:24:19,208
කුමක් ද? මොනවාද,
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

416
00:24:21,961 --> 00:24:23,754
ඔබ නිවැරදි බව.

417
00:24:23,838 --> 00:24:27,425
මම දැන් සූදානම් නැති නිසා,

418
00:24:27,508 --> 00:24:30,219
ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත යාමට.

419
00:24:32,388 --> 00:24:34,390
මට බෑ කියලා.

420
00:24:36,392 --> 00:24:40,688
ගැන කතා කරල තියෙනවද
ඔබේ පියා සමඟ මේ කිසිවක්?

421
00:24:43,316 --> 00:24:44,442
නැත.

422
00:24:44,525 --> 00:24:47,069
අහ්.

423
00:24:47,153 --> 00:24:49,739
හොඳයි...

424
00:24:49,822 --> 00:24:51,490
ඔයාට ඕන ඔලී.

425
00:24:54,076 --> 00:24:57,246
එයාට කතා කරලා කියන්න.

426
00:24:59,207 --> 00:25:00,541
මට බැහැ.

427
00:25:01,626 --> 00:25:03,836
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

428
00:25:04,879 --> 00:25:06,756
කරුණාකර ඔව්.

429
00:25:06,839 --> 00:25:08,925
හරි හරී.

430
00:25:09,008 --> 00:25:10,718
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:25:11,719 --> 00:25:13,930
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්.
එයා මගේ මල්ලිව දාලා ගියා

432
00:25:14,013 --> 00:25:15,223
එයාගේ කාර් එකේ අපේ ගෙදර.

433
00:25:15,306 --> 00:25:18,351
ඔබ දන්නවාද ශාන්ත ලෙජර් මහතා පවසයි
ඔහු පාසලෙන් පසු ඔබේ සහෝදරයා දුටුවේ නැත

434
00:25:18,434 --> 00:25:21,938
ෂේන් එයාගේ ගෙදර එනකම්
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු?

435
00:25:22,021 --> 00:25:25,107
- ඔව්, මම, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ, මන්ද ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

436
00:25:25,191 --> 00:25:27,777
ඔයාද...?
ඔබ නඩු විභාගයකදී හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ක්‍රීඩා කරනවාද?

437
00:25:27,860 --> 00:25:30,613
- ඒකද...? එය විහිළුවක් විය යුතුද?
-නැහැ. නැත.

438
00:25:30,696 --> 00:25:31,697
එය නොවන නිසා.

439
00:25:31,781 --> 00:25:33,658
මම දන්නවා.

440
00:25:33,741 --> 00:25:35,701
මම ඔහුව දැක්කා.

441
00:25:35,785 --> 00:25:37,578
ෂේන් ගෙදර ආවේ නැහැ
පුහුණුවීමෙන් පසුව.

442
00:25:37,662 --> 00:25:40,248
ඔහු පසුව නිවසට නොපැමිණි අතර ...

443
00:25:40,331 --> 00:25:42,959
ඔහු එසේ කළ විට මම ඔහුව දුටුවෙමි.

444
00:25:43,042 --> 00:25:44,519
මම දැක්කා ඔහු ඔලිවර්ගේ කාර් එකෙන් බහිනවා...

445
00:25:44,543 --> 00:25:46,230
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා දැන් මේක කරනවා.

446
00:25:46,254 --> 00:25:49,840
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය කෙතරම් වැරදිදැයි ඔබට නොපෙනේ

447
00:25:49,924 --> 00:25:51,634
ඔබට මෙය දැන් කිරීමට!

448
00:25:51,717 --> 00:25:53,469
එය එසේ නොවේ. ඒක ඇත්තටම ඇත්ත!

449
00:25:53,552 --> 00:25:55,930
ඒක කවදාවත් එහෙම නැහැ. හරිද?

450
00:25:56,013 --> 00:25:57,693
හරියට ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට පයින් ගැසූ විට මෙන්,

451
00:25:57,723 --> 00:26:00,476
ගැහැනිය ඇතුලට ගියා වගේ
නවත්වන්න සහ සාප්පුව ඔබව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා ...

452
00:26:00,559 --> 00:26:03,062
එය කිසි විටෙකත් ඔබට අවධානය අවශ්‍ය නොවේ.
එය සැමවිටම සත්‍යයකි.

453
00:26:03,145 --> 00:26:08,693
විනිශ්චය මණ්ඩලය තීරණය කරයි
දැන්, මේගන්, මතකද?

454
00:26:08,776 --> 00:26:12,363
ඔවුන් සියල්ලෝම කාමරයක වාඩි වී සිටිති
යන්න ගැන කතා කරයි

455
00:26:12,446 --> 00:26:15,866
ඔවුන් යවනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ.

456
00:26:18,244 --> 00:26:21,914
දැන්, මට ඒකට සමාවෙන්න
අපි හැමෝම ඒ ගැන ගොඩක් බයයි

457
00:26:21,998 --> 00:26:23,666
අපට ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

458
00:26:23,749 --> 00:26:26,919
මට සමාවෙන්න මේක නරකම මගුලක්
එය ලෝකයේ කවදා හෝ සිදුවී ඇත

459
00:26:27,003 --> 00:26:29,922
ඔබ තවමත් ඔබ ගැන එය කළ යුතුයි.

460
00:26:41,517 --> 00:26:45,146
රාජ්යයේ ජනතාව
රෝඩ් අයිලන්ඩ් එදිරිව ෂේන් මාටින්.

461
00:26:45,229 --> 00:26:48,899
තීන්දුව, එකක් ගණන් කරන්න,
ස්වේච්ඡා මිනිස් ඝාතනය.

462
00:26:48,983 --> 00:26:52,486
අපි ජූරි සභාව විත්තිකරු වැරදිකරු ලෙස සලකමු.

463
00:27:07,710 --> 00:27:10,796
විනාඩි හයක්,
තත්පර 11, ඇත්තටම.

464
00:27:12,131 --> 00:27:14,175
මගේ වයසට සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

465
00:27:14,258 --> 00:27:15,801
නැත්නම් කාගෙ හරි වයස.

466
00:27:16,802 --> 00:27:19,138
ඔබ කුමක් විය,
ඔබ අවසන් වරට තටාකයේ සිටියාද?

467
00:27:20,765 --> 00:27:22,266
අහ්, 3:17.

468
00:27:22,350 --> 00:27:23,893
මගුල?

469
00:27:23,976 --> 00:27:27,229
ඔයා දැන් ආපස්සට යනවා.
ඔබ පුහුණුවීම් පවා කරනවාද?

470
00:27:29,690 --> 00:27:32,360
පහුගිය ටිකේ මට නින්ද යන්නෙත් නෑ.

471
00:27:37,156 --> 00:27:38,991
තීන්දුව දුන් දා සිට.

472
00:27:40,409 --> 00:27:42,244
මට එය තේරෙනවා.

473
00:27:42,328 --> 00:27:44,580
විනයගරුකව සිටීමට තවත් හේතුවක්.

474
00:27:44,663 --> 00:27:46,165
මෙන්න කාරණය:

475
00:27:46,248 --> 00:27:47,875
පුරුදු කරන්න.

476
00:27:47,958 --> 00:27:50,294
ඔබ එය සෑම දිනකම කළ යුතුයි.
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා නේද?

477
00:27:50,378 --> 00:27:52,046
ඔබේ ධාරිතාව වර්ධනය කරගන්න.

478
00:27:52,129 --> 00:27:55,966
ඔබේ සංඛ්යාව වර්ධනය වේ. එය ඕනෑම දෙයක් වගේ.

479
00:27:56,050 --> 00:27:58,469
එය තබාගෙන මට දන්වන්න.

480
00:28:06,560 --> 00:28:09,397
සමහර වෙලාවට මට නිකන් දැනෙනවා
මට ෂේන්ට කෝල් කරන්න වෙනවා වගේ.

481
00:28:09,480 --> 00:28:12,441
ඒත් ඒක මෝඩ වැඩක්,
ඔයාට කෝල් කරන්න බැරි නිසා...

482
00:28:12,525 --> 00:28:14,652
නෑ, ඔයාට කෝල් කරන්න බෑ.

483
00:28:14,735 --> 00:28:17,738
මම ඔහු බැලීමට යාමට උත්සාහ කළෙමි.

484
00:28:17,822 --> 00:28:20,908
තැබිය යුතු ය
ඔහුගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

485
00:28:23,911 --> 00:28:26,080
කවදාද, ම්ම්...

486
00:28:26,163 --> 00:28:28,040
ඔබ මෙය කළේ කවදාද?

487
00:28:28,124 --> 00:28:30,376
මම දන්නේ නැහැ. මාසයකට පෙර.

488
00:28:31,752 --> 00:28:33,379
එයාලා කිව්වා එයා එපා කිව්වා කියලා.

489
00:28:33,462 --> 00:28:36,757
ඔහ්, හොඳයි ...

490
00:28:36,841 --> 00:28:39,009
ඒකත් තේරෙනවා නේද?

491
00:28:42,596 --> 00:28:45,266
ඔහු ඔව් කිව්වා නම්, මොකක්ද, ම්ම්...

492
00:28:45,349 --> 00:28:48,227
ඒ නිසා මම එය ලිපියකින් ලියන්න උත්සාහ කළා.

493
00:28:51,480 --> 00:28:55,151
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම කලකිරෙනවා
මේක දෙයක් වුනා වගේ දැනෙනවා

494
00:28:55,234 --> 00:28:56,674
ඔයාට පුලුවන් මුලින්ම මාත් එක්ක කතා කරන්න...

495
00:28:56,735 --> 00:29:00,948
මට පුළුවන් වගේ දැනුණා,
මට මේකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

496
00:29:04,243 --> 00:29:05,744
අහ්, නමුත් පසුව, නමුත් පසුව,

497
00:29:05,828 --> 00:29:07,830
මම - මට දැනුනා,

498
00:29:07,913 --> 00:29:10,833
මම එය යැව්වොත්, ඔහු එය විවෘත කරයිද?

499
00:29:14,170 --> 00:29:17,715
ඔහු එය විවෘත නොකරන්නේ නම්,
එතකොට සමහරවිට එවනවා

500
00:29:17,798 --> 00:29:20,885
සියල්ල තවමත් කාරණයයි ...

501
00:29:20,968 --> 00:29:23,053
මම නැහැ ... මම - මම දන්නේ නැහැ.

502
00:29:23,137 --> 00:29:25,639
හරි හරී. හරි හරී. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

503
00:29:26,849 --> 00:29:28,851
ෂේන් ​​මාව දන්නවා, ඉස්කෝලේ ඉඳන්.

504
00:29:30,144 --> 00:29:33,063
මම වෙන්න ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරන්න?

505
00:29:33,147 --> 00:29:36,233
මම-මම-මම කියන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

506
00:29:36,317 --> 00:29:37,860
නමුත් මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

507
00:29:39,487 --> 00:29:41,572
ඒ වගේම මම එය කියෙව්වා.

508
00:29:41,655 --> 00:29:42,865
හයියෙන්.

509
00:29:42,948 --> 00:29:45,534
තවද ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද ඔහුට භාරයි.

510
00:29:55,044 --> 00:29:57,963
මට සමාවෙන්න
මට කලින් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

511
00:29:59,381 --> 00:30:05,304
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒකෙන් මාව හොඳ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
දැන් හරි දේ කරන්න, නමුත් තවමත් ...

512
00:30:05,387 --> 00:30:07,848
මම හැමදේම හදන්නම්.

513
00:30:10,142 --> 00:30:12,019
මම පොරොන්දු වෙනවා.

514
00:30:18,150 --> 00:30:19,750
- ඔයා ටිකක් බලන්න ...
-ආහ්...

515
00:30:19,777 --> 00:30:21,362
- මෙතන කෑම හරිම නරකයි.
- ඔව්.

516
00:30:21,445 --> 00:30:23,656
ඒවගේම ඔවුන් එය අමුතු අවස්ථාවලදී සේවය කරනවා.
කුමක් වුවත්.

517
00:30:25,241 --> 00:30:27,743
මම හිතුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඔයා එන්න ඇති.

518
00:30:27,826 --> 00:30:29,578
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට අහන්න මෙච්චර කල් ගියා.

519
00:30:29,662 --> 00:30:33,290
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඉස්කෝලේ මෙච්චරයි ඉතින්...

520
00:30:33,374 --> 00:30:35,435
- මට සමාවෙන්න.
- මම එහෙම කියන්නේ දොස් කියන්න නෙවෙයි.

521
00:30:35,459 --> 00:30:36,710
නෑ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

522
00:30:36,794 --> 00:30:38,921
මම... නිකන් පරාවර්තනය කරන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, මට ඉතා හොඳයි.

523
00:30:41,173 --> 00:30:45,219
ඉතින් මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා කොහොමද කියලා?

524
00:30:47,346 --> 00:30:48,764
මට සමාවෙන්න,

525
00:30:48,847 --> 00:30:50,599
මේ සියල්ල ගැන.

526
00:30:50,683 --> 00:30:53,477
ඒක නිකන්... ඇත්තටම භයානකයි.

527
00:30:53,561 --> 00:30:55,145
ඔව්.

528
00:30:55,229 --> 00:30:57,648
ඔව්, ඒක හරිම භයානකයි. ඔව්.

529
00:31:00,442 --> 00:31:03,320
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වේදී, සහ මම දනිමි
මට මේක කලින් කියන්න තිබුණා

530
00:31:03,404 --> 00:31:05,507
- මම මුලින්ම ඔයාව බලන්න එන්න කිව්වම...
- ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

531
00:31:05,531 --> 00:31:07,366
පොතක් හෝ යමක් ලිවීමට?

532
00:31:07,449 --> 00:31:10,578
ඔහ්. ආහ් නෑ.

533
00:31:12,997 --> 00:31:14,873
මම ඔලිවර් එක්ක වැඩ කරනවා.

534
00:31:18,043 --> 00:31:19,670
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

535
00:31:19,753 --> 00:31:23,090
ඔහුට උපදෙස් දීම පමණි. ඔහුගේ චිකිත්සකයා ලෙස.

536
00:31:24,758 --> 00:31:26,468
එහෙනම් ඔබ ඔහු සමඟද?

537
00:31:26,552 --> 00:31:28,345
මම එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එයා ඔයාව එව්වද?

538
00:31:29,430 --> 00:31:31,098
නැත.

539
00:31:31,181 --> 00:31:35,436
කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිවම,
එය ඉතා තර්කානුකූල පළමු ප්‍රශ්නයකි...

540
00:31:35,519 --> 00:31:38,105
ඔහුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? හහ්?

541
00:31:38,188 --> 00:31:39,565
ඔහු කළ දේ ගැන ඔහුට දුකක් දැනෙනවාද?

542
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

543
00:31:41,191 --> 00:31:42,735
කුමන කොටසද?

544
00:31:42,818 --> 00:31:44,278
පෝල්ව මරනවාද?

545
00:31:44,361 --> 00:31:46,030
නැත්නම් මාව මරනවද?

546
00:31:47,114 --> 00:31:51,243
මට තේරෙනවා ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක් කියලා...

547
00:31:51,327 --> 00:31:53,954
- කුමක් විය යුතුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

548
00:31:54,038 --> 00:31:58,250
ලෝකය තවමත් හැරෙන ආකාරය.

549
00:31:59,335 --> 00:32:01,337
ඔයා කවදාවත් ඒකෙ හිටියෙ නෑ වගේ.

550
00:32:03,547 --> 00:32:07,885
ඔක්කොම වගේ මම මේ දෙයයි
මම කළේ නැහැ, ඔබ අදහස් කළේ?

551
00:32:07,968 --> 00:32:11,138
ඔක්කොම මම මෝඩ නිසා
සහ මගේ මිතුරාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

552
00:32:12,514 --> 00:32:16,644
ඔයගොල්ලෝ ඒ ගැන කතා කරනවද,
ඔබේ පුංචි මගුල් චිකිත්සක සැසිවලදී?

553
00:32:16,727 --> 00:32:19,688
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ ඔහු මට කළේ කුමක්ද?

554
00:32:19,772 --> 00:32:22,292
මොකද වෙන දෙයක් නම්,
ඔබ වැටුප් ලබන තවත් පුද්ගලයෙක් පමණයි

555
00:32:22,316 --> 00:32:23,942
ඔහුට බොරු කීමට සවන් දීමට.

556
00:32:25,027 --> 00:32:27,446
ෂේන්...

557
00:32:27,529 --> 00:32:29,573
ඔබ දන්නවා, එය කමක් නැහැ
ඔලිවර් මට කියපු දේ.

558
00:32:29,657 --> 00:32:33,577
මගේ කාර්යය සත්‍යය කුමක්දැයි විනිශ්චය කිරීම නොවේ,

559
00:32:33,661 --> 00:32:36,747
සහ මම භාරව නොසිටිමි
එය වුවද ඕනෑම දෙයක්.

560
00:32:37,831 --> 00:32:42,044
එය ඔහුගේ වේදනාවට වඩා වැඩි ය
මට ඔයා ගැන හිතන්න සැලැස්සුවා,

561
00:32:42,127 --> 00:32:46,173
සහ මම කොහොමද, මට හිතාගන්න බැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

562
00:32:46,256 --> 00:32:49,051
නැත්නම් මම දන්න ශක්තිය
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

563
00:32:49,134 --> 00:32:51,220
කුමක් සඳහා ද?

564
00:32:51,303 --> 00:32:53,222
- මට ශක්තියක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

565
00:32:53,305 --> 00:32:54,723
බලන්න, මට ඔබ ගැන මතකයි.

566
00:32:54,807 --> 00:32:57,226
ඔයා කිව්වා වගේ අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
නමුත් තවමත්, මට කියන්න පුළුවන්

567
00:32:57,309 --> 00:33:00,020
ඔබට චරිතයක්, අඛණ්ඩතාවක් තිබුණා.

568
00:33:00,104 --> 00:33:03,023
ඒ දේවල් ඔයාට වැදගත් වුණා කියලා.

569
00:33:06,860 --> 00:33:08,237
නිකම්...

570
00:33:11,073 --> 00:33:14,243
මම Bridgefield එන්න කලින්,
මම සමාජ සේවකයෙක්...

571
00:33:14,326 --> 00:33:16,286
මේක තිබ්බේ කනෙක්ටිකට් වල...

572
00:33:16,370 --> 00:33:19,039
සහ මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් විය
ඔබේ තත්වය තුළ,

573
00:33:19,123 --> 00:33:22,418
සිටි මහජන ආරක්ෂකයින් සමඟ
සුදු සපත්තු සඳහා නොගැලපේ.

574
00:33:22,501 --> 00:33:24,795
- සහ?
- මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක් ...

575
00:33:26,046 --> 00:33:28,173
උදාව, ආහ්,

576
00:33:28,257 --> 00:33:31,427
ඇගේ සැමියා කරමින් සිටියේය
මැක්ඩොගල්හි ජීවිතයට 15.

577
00:33:32,511 --> 00:33:34,447
ඩේව්ට කාපට් ඇතිරීමේ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
ඔහුගේ මස්සිනා සමග,

578
00:33:34,471 --> 00:33:36,724
සහ ඥාති සහෝදරයාට සෙවනැල්ලක් තිබුණා

579
00:33:36,807 --> 00:33:38,934
කොල්ලෙක් ඉවර කරපු තැන
මුදල් නිසා මරා දැමීම,

580
00:33:39,017 --> 00:33:43,230
සහ ඥාති සහෝදරයා ආයාචනයක් ගත්තේය
ඒ සියල්ල ඩේව් බව පැවසීම සඳහා.

581
00:33:45,107 --> 00:33:47,192
ඔබ දන්නවා, ඩේව් හිතුවා,

582
00:33:47,276 --> 00:33:50,279
ඔහු එය නොකළ අතර එය පවතිනු ඇත.

583
00:33:52,364 --> 00:33:55,075
සහ ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ කලකිරීම නවත්වන්නේ කෙසේද?

584
00:33:55,159 --> 00:33:56,869
සහ ඔහු තත්වයන්ට ගෙන ඒමෙන් කෝපය

585
00:33:56,952 --> 00:33:59,246
තව අවුරුදු එකතු කළා කියලා
ඔහුගේ දඬුවමට...

586
00:34:00,247 --> 00:34:01,707
නැත්නම් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ

587
00:34:01,790 --> 00:34:04,084
දැන දැනත් හිරේ විතරයි කියලා
පළමු ස්ථානයේ

588
00:34:04,168 --> 00:34:06,795
ඔහු විශ්වාස කළ කෙනෙකුගෙන් බොරුවක්.

589
00:34:08,630 --> 00:34:10,257
සහ ඔබ හා සසඳන විට ...

590
00:34:11,592 --> 00:34:13,217
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

591
00:34:14,469 --> 00:34:17,806
ඔහු මිනිසුන්ට විරුද්ධ වූයේ නැත
ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ

592
00:34:17,889 --> 00:34:20,601
ලෝකය හදන්න
හරියටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

593
00:34:25,147 --> 00:34:27,733
ඉතින්, ඩේව්ට මොකද වුණේ?

594
00:34:27,815 --> 00:34:29,525
ඔහු තවමත් සිරගෙදරද?

595
00:34:31,612 --> 00:34:33,697
නැත.

596
00:34:33,781 --> 00:34:35,491
ඔහු සමාව ලැබුවේ කවදාද?

597
00:34:38,452 --> 00:34:40,496
ඔහු එසේ කළේ නැත.

598
00:34:41,580 --> 00:34:45,417
මම - මම යන්නේ නැහැ ...
හරි නම් විස්තර වලට යන්න.

599
00:34:45,501 --> 00:34:47,418
හුදෙක් ගෞරවයෙන්.

600
00:34:47,503 --> 00:34:50,797
මම කවදාවත්, කවදාවත් නැහැ
ඒ දුරකථන ඇමතුම අමතක වෙනවා.

601
00:34:54,510 --> 00:34:56,929
එක පුංචි රිදී රේඛාවක් තිබුණා...

602
00:34:57,012 --> 00:34:59,014
පිස්සු වගේ...

603
00:34:59,097 --> 00:35:02,017
ඩේව්ගේ පවුලේ අය එහෙම හිතුවේ නැහැ.
නමුත් ඩේව්ට ඇති බව මම දනිමි.

604
00:35:03,143 --> 00:35:06,939
කියන දෙයක්
අඩු කිරීමේ මූලධර්මය.

605
00:35:07,022 --> 00:35:09,149
බලන්න, ඔබ නඩු විභාගයකදී වරදකරු වුවහොත්,
මිනීමැරුමක් සඳහා පවා

606
00:35:09,233 --> 00:35:12,820
ඊට කලින් ඔයා හිරේ මැරෙනවා
ඔබගේ සියලු අභියාචනා අවසන් වී ඇත,

607
00:35:12,903 --> 00:35:14,339
ඔබේ විශ්වාසය ස්වයංක්‍රීයව පසෙකට වී ඇත,

608
00:35:14,363 --> 00:35:17,699
ඔබේ අධිචෝදනා පත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ,
එය කිසි දිනක සිදු නොවූවාක් මෙන්.

609
00:35:20,077 --> 00:35:22,621
ඔහු මිය ගිය විට ... ඔහු මිය ගිය නිසා ...

610
00:35:22,704 --> 00:35:26,208
නීතිය තරම්
සහ ලෝකය සැලකිලිමත් විය,

611
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
ඩේව් අහිංසක මිනිසෙකි.

612
00:35:32,798 --> 00:35:35,676
හේයි, අවසානයේ රේඛාවක් නැත
විකුණුම් යන්ත්‍රවල.

613
00:35:35,759 --> 00:35:37,344
මම සෝඩා එකක් ගන්නම්.

614
00:35:37,427 --> 00:35:38,595
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

615
00:35:57,489 --> 00:35:59,926
නෑ නෑ නෑ එයාලට තියෙන්න ඇති අම්මේ..
ඔවුන් - ඔවුන් කියන්නේ නැහැ

616
00:35:59,950 --> 00:36:02,262
-"මේ හිරගෙදර කතා කරනවා," හරිද?
- ඔව්. ඔව්, ඔවුන් කළා.

617
00:36:02,286 --> 00:36:04,264
ඔවුන් කිව්වා මේක ACI ඇමතුමක් කියලා
ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කණගාටු වෙමු...

618
00:36:04,288 --> 00:36:05,640
හරි, ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
තේරුමක් නැද්ද අම්මේ, හරිද?

619
00:36:05,664 --> 00:36:07,225
ඉතින්, ඔවුන් යනවාද,
ඔවුන් අපට නැවත කතා කරයිද?

620
00:36:07,249 --> 00:36:08,977
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,
ඔහු එය තමාටම නොකරනු ඇත.

621
00:36:09,001 --> 00:36:10,270
එයා මට එහෙම කරන එකක් නෑ..
ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත!

622
00:36:10,294 --> 00:36:11,295
අහන්න, කමක් නැහැ.

623
00:36:11,378 --> 00:36:13,565
මම එයාලට කතා කරලා මම යනවා
අපිට කතා කළේ කවුද කියලා දැනගන්න, හරිද?

624
00:36:17,968 --> 00:36:20,470
එය භයානකයි,
එය භයානක දෙයක්.

625
00:36:20,554 --> 00:36:22,431
හිතන්නවත් අමාරුයි,

626
00:36:22,514 --> 00:36:25,017
ආකාරයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
එවැනි තේරීමක් පිටුපස.

627
00:36:26,768 --> 00:36:29,938
ගැන සිතන්නට සලස්වයි
ජීවිතයේ ඔබේම තේරීම්, හරිද?

628
00:36:30,022 --> 00:36:32,441
ඔබ කර ඇති සියලුම දේවල්
නැත්නම් කරලා නැහැ.

629
00:36:35,944 --> 00:36:37,863
හේයි.

630
00:36:37,946 --> 00:36:40,365
හේයි. හේයි හේයි.

631
00:36:40,449 --> 00:36:43,994
හේයි, ඔයා දන්නවනේ නේවි සීල් පාවිච්චි කරනවා කියලා
මෙය ඔවුන්ට සන්සුන් වීමට උදව් කිරීමටද?

632
00:36:44,077 --> 00:36:45,412
මොන පිස්සුද, හරිද?

633
00:36:45,495 --> 00:36:49,124
මෙම ප්රභූ රණශූරයන්, ඔවුන් පුහුණු කරති
ඔවුන් පුරුදු වී සිටියත් තවමත් ඔවුන් කලබලයට පත් වෙති.

634
00:36:49,207 --> 00:36:52,127
නාවික හමුදා සීල් භටයන්ට පවා තිබේ
හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගැනීමට.

635
00:36:52,210 --> 00:36:54,630
හරි හරී? හතරක් සඳහා, හතරක් සඳහා තබා ගන්න,

636
00:36:54,713 --> 00:36:57,382
හතරට එළියට, හතරට අල්ලන්න.

637
00:36:57,466 --> 00:36:58,675
එය පෙට්ටි හුස්ම ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ.

638
00:36:58,759 --> 00:36:59,968
පෙට්ටියකට පැති හතරක් ඇත.

639
00:37:00,052 --> 00:37:03,013
ඔබ ඉලක්කම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ පැති සහ එපමණයි.

640
00:37:03,096 --> 00:37:04,973
4 x 4. මාත් එක්ක ඒක කරන්න, එන්න.

641
00:37:05,057 --> 00:37:07,017
අපි දැන් එකට පෙට්ටියක් හදමු.

642
00:37:11,104 --> 00:37:14,399
ඉන්න... දෙක, තුන, හතර.

643
00:37:17,235 --> 00:37:19,863
ඉන්න, දෙක, තුන, හතර.

644
00:37:19,947 --> 00:37:23,659
පිටත, දෙක, තුන, හතර.

645
00:37:29,665 --> 00:37:31,083
ආයුබෝවන්.

646
00:37:32,292 --> 00:37:35,337
- අපට තිබේද ...
- ඔයා මගේ මල්ලිට මොනවද කිව්වේ?

647
00:37:35,420 --> 00:37:37,673
-මට සමාවෙන්න?
- කිසිම තැනක සිට පෙන්වන්න,

648
00:37:37,756 --> 00:37:39,476
ඔහුගේ සිතට ගන්න,
කවුද මගුල දන්නේ කියලා කියන්න

649
00:37:39,508 --> 00:37:41,551
හදිසියේම ඔහු සිතන තුරු
ඔහුට එයින් මිදීමට මගක් නැත ...

650
00:37:41,635 --> 00:37:43,345
ඔහ්... හරි. මගේ දෙයියනේ.

651
00:37:45,013 --> 00:37:46,682
මට පුලුවන්ද...

652
00:37:47,683 --> 00:37:49,685
මම - මම ගොඩක් කණගාටු වුණා
මට සිදු වූ දේ ඇසූ විට.

653
00:37:49,768 --> 00:37:51,937
ඇයි ඔයා එතනත් හිටියේ? හ්ම්?

654
00:37:52,020 --> 00:37:53,706
ඔයා ඉස්කෝලේ ෂේන් වෙනුවෙන් හිටියේ නැහැ.
සහ මම එය දනිමි,

655
00:37:53,730 --> 00:37:54,791
ඔහු ඔබ ගැන වරක් සඳහන් කළේ නැත.

656
00:37:54,815 --> 00:37:57,859
සාධාරණ ලෙස, උපදේශකයා හමුවීම

657
00:37:57,943 --> 00:38:02,739
සෑම විටම යමක් නොවනු ඇත
ශිෂ්‍යයෙක් ගෙදර කතා කරනවා නේද?

658
00:38:02,823 --> 00:38:05,325
ඔයා මට කියනවා
එයා ඔයාව බලන්න ආවාද?

659
00:38:05,409 --> 00:38:08,412
HIPAA අවශ්‍යතා පවසන්නේ
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

660
00:38:08,495 --> 00:38:10,038
මට කණගාටුයි.

661
00:38:10,122 --> 00:38:12,124
නමුත් ඔහු කළත් නොකළත්,

662
00:38:12,207 --> 00:38:15,043
ළමුන් 600 දෙනෙකුගෙන් යුත් ශිෂ්‍ය කණ්ඩායමක් සමඟ,

663
00:38:15,127 --> 00:38:17,295
ඒ සියල්ල ගැන පොදුවේ දැනුවත් වීම

664
00:38:17,379 --> 00:38:20,173
සහ ඔවුන්ගේ විවිධ අරගල,

665
00:38:20,257 --> 00:38:23,051
ඔව්, එය මගේ රැකියාව විය.

666
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
ඇයි ඔයා හිර ගෙදරට ගියේ?

667
00:38:26,054 --> 00:38:28,223
මගේ සහයෝගය ලබා දීමට...

668
00:38:28,306 --> 00:38:31,393
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන මොන වගේ වර්ගයක්ද කියලා
ඔබ ඔහුට කීවේ එළිදරව් ජරාව ගැන.

669
00:38:31,476 --> 00:38:34,604
ඊට අමතරව, මගුල් ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබව හමුවෙයි, එනම්...

670
00:38:34,688 --> 00:38:37,000
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඔතන්නේ කියලා
ඇත්තටම මගේ හිත ඒ වටා.

671
00:38:37,024 --> 00:38:39,002
ඉතින් ඔහු ඔබට එය කී නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
අපි තව මොනවද කතා කළේ කියන්න

672
00:38:39,026 --> 00:38:41,611
හරි, ඔහු දේවල් තේරුම් ගන්නවා,
එයා මගුල් පන්ති යනවා

673
00:38:41,695 --> 00:38:44,948
එවිට ඔබ මෙහි,
මාසයකට පසු ඔහු සියදිවි නසා ගනී.

674
00:38:46,783 --> 00:38:50,829
A-ඔයා හිතන්නේ මට කතා කරනවා කියලා
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබ්බද?

675
00:38:50,912 --> 00:38:53,165
මම කරනවා,
සහ මම හිතන්නේ මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

676
00:38:53,248 --> 00:38:55,042
මම අහන්නම් කියලා
වගකිව යුත්තන්ට

677
00:38:55,125 --> 00:38:57,252
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබීම සඳහා
කාට හරි කතා කරන්න, හරිද?

678
00:38:57,335 --> 00:38:59,838
ඉතින් නිකන් දැනගන්න
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.

679
00:38:59,921 --> 00:39:01,566
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට
ඔවුන් සිතන්නේ දැයි ඔවුන්ගෙන් ද අසන්න

680
00:39:01,590 --> 00:39:03,717
නැති කෙනෙක්
මානසික අස්ථාවරත්වයේ පදනමක්

681
00:39:03,800 --> 00:39:05,719
සහ චිත්තවේගීය වෙන්වීමේ ඉතිහාසය
නිවස තුළ

682
00:39:05,802 --> 00:39:08,847
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹිය හැක
එක් අනියම් සංවාදයකින්

683
00:39:08,930 --> 00:39:11,308
සානුකම්පිත ඥාති ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

684
00:39:13,643 --> 00:39:17,230
අපොයි මේක හරිම භයානක දෙයක්.

685
00:39:17,314 --> 00:39:20,067
බලන්න, මට තේරෙනවා

686
00:39:20,150 --> 00:39:22,402
එය කෙසේ හෝ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

687
00:39:22,486 --> 00:39:25,530
නමුත් කවදාද
දැනටමත් මානසිකව දුර්වල පුද්ගලයෙක්

688
00:39:25,614 --> 00:39:28,450
එවැනි තුළට දමනු ලැබේ
අභියෝගාත්මක පරිසරයක්,

689
00:39:28,533 --> 00:39:31,661
ඔවුන් සිටින වයසක
තවමත් සටන් කිරීමේ කුසලතා සමඟ පොරබදමින්,

690
00:39:31,745 --> 00:39:34,748
සහ අදහස සමඟ
අනාගතය පවා පවතින බව,

691
00:39:34,831 --> 00:39:37,501
නිවසේ ආධාරක පද්ධතියක් ගැන සඳහන් නොකරන්න

692
00:39:37,584 --> 00:39:39,336
එය සැබෑ කර්තව්‍යයට ගැලපෙන්නේ නැත ...

693
00:39:41,505 --> 00:39:43,215
ජේසු මගුලක්!

694
00:39:46,885 --> 00:39:51,306
ඉතින්... හෙට උසාවිය ඇරපු ගමන්,

695
00:39:51,389 --> 00:39:55,102
මම තාවකාලිකව ගොනු කරන්නම්
ඔබට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීමේ ex parte නියෝගය.

696
00:39:55,185 --> 00:39:56,520
සහ එය අවසන් කිරීමට පමණක් ...

697
00:39:56,603 --> 00:39:57,979
- ඔයාට මගුල්!
-හරි හරී.

698
00:40:11,368 --> 00:40:13,120
අම්මා නින්දට ගියාද?

699
00:40:14,121 --> 00:40:15,747
ඇය ඇගේ කාමරයට ගියාය.

700
00:40:15,831 --> 00:40:18,625
ඇය නිදි නැති බව මට විශ්වාසයි.
මේ ගෙදර කවුරුත් නිදා ගන්නේ නැහැ.

701
00:40:18,708 --> 00:40:20,585
පැහැදිලිවම.

702
00:40:29,928 --> 00:40:32,848
හරි හරී. කතා සංදර්ශනය, පැරණි චිත්‍රපටය, තොරතුරුමය,

703
00:40:32,931 --> 00:40:35,225
-හෝ...
- ඔයා හිතන්නේ ෂේන් දැන් කොහෙද කියලා?

704
00:40:36,476 --> 00:40:38,061
ජරාව.

705
00:40:38,145 --> 00:40:40,730
මට බීමක් හෝ දහයක් අවශ්‍යයි
එම සංවාදය සඳහා.

706
00:40:40,814 --> 00:40:44,609
මේගන් මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ස්වර්ගය ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන, හරිද?

707
00:40:44,693 --> 00:40:46,361
මොකද ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා...

708
00:40:46,444 --> 00:40:50,949
ඔහු සිටින ස්ථානයක් තිබේ නම්,
සෑම දෙයක්ම ඔහුට අර්ථවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

709
00:40:51,032 --> 00:40:52,909
එයාට තවත් රිදෙන්නේ නෑ කියලා.

710
00:40:52,993 --> 00:40:54,995
හරි හරී?

711
00:40:55,078 --> 00:40:57,164
මටත්.

712
00:40:57,247 --> 00:41:00,292
ඒවගේම එහෙම තැනක් තිබුණා නම් කියලත් හිතෙනවා
අම්මට යන්න කියලා.

713
00:41:03,128 --> 00:41:07,007
ඔව්, මම කිව්වේ, අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර,
නමුත් ඔබ කියන දේ මට තේරෙනවා.

714
00:41:09,885 --> 00:41:11,887
එදා රෑ මම එයාව දැක්කා.

715
00:41:13,763 --> 00:41:15,265
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:41:17,017 --> 00:41:19,603
අම්මයි තාත්තයි ගියා
ශුද්ධාත්ම පර්ස් බිංගෝ වෙත

717
00:41:19,686 --> 00:41:23,315
ඔහු ගෙදර එන්න නියමිතව තිබුණා
පුහුණුවීමෙන් පසු සහ රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න,

718
00:41:23,398 --> 00:41:25,734
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත,

719
00:41:25,817 --> 00:41:28,069
ඉතින් මම ඒක හැදුවා,

720
00:41:28,153 --> 00:41:30,697
ඔහුව බිම හෙළනු මම දුටුවෙමි.

721
00:41:32,699 --> 00:41:34,868
මම දැක්ක කාර් එකකින්.

722
00:41:36,620 --> 00:41:38,705
කාගෙද කාර් එක...

723
00:41:39,915 --> 00:41:42,959
හරි, සහ...
හොඳයි, ඩී-ෂේන් මේක දැනගෙන හිටියද?

724
00:41:43,043 --> 00:41:45,086
- ඔව්.
-කවදා ද?

725
00:41:46,087 --> 00:41:48,506
- එයා ඇතුලට ආපු ගමන්.
- හරි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

726
00:41:48,590 --> 00:41:50,800
එච්-ඔහු කීවේ ඔහු මුළු කාලයම නිවසේ සිටි බවයි.

727
00:41:50,884 --> 00:41:54,888
අනික එයා කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ
කාටවත් පසුව යමක් කියන්නද?

728
00:41:56,473 --> 00:41:58,808
මම හිතුවා එයා කරයි කියලා.

729
00:41:59,851 --> 00:42:03,021
මම බලාගෙන හිටියා, නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

730
00:42:05,440 --> 00:42:07,609
ඇයි එයාට මාව එපා වුණේ?

731
00:42:08,902 --> 00:42:10,987
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට ඔහු ...

732
00:42:11,988 --> 00:42:16,076
බයයි, ඔව්
ඔබ ඔලිවර්ව එයට ගෙන ඒමෙන්,

733
00:42:16,159 --> 00:42:17,410
සහ ඔලිවර්ගේ පවුලෙන්.

734
00:42:17,494 --> 00:42:21,331
ඔවුන් කළ හැකි දේ ගැන, අපට, ඔබට.

735
00:42:21,414 --> 00:42:22,916
මම කිව්වේ කවුද - කවුද දන්නේ?

736
00:42:22,999 --> 00:42:25,168
විය හැකි මිනිසුන් සමඟ ...

737
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
ඒවා මොනවාද කියලා.

738
00:42:27,754 --> 00:42:31,091
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? නොකිව්වට?

739
00:42:32,092 --> 00:42:34,010
එපා.

740
00:42:34,886 --> 00:42:35,929
හරි හරී?

741
00:42:36,012 --> 00:42:38,181
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

742
00:42:38,265 --> 00:42:40,892
තවමත් ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත
හරියටම එකම ආකාරයෙන්,

743
00:42:40,976 --> 00:42:42,161
ඔබට එය නැවැත්විය නොහැකි විය.

744
00:42:42,185 --> 00:42:44,479
ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර ...

745
00:42:45,814 --> 00:42:47,607
එය ඔබේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

746
00:42:49,567 --> 00:42:52,821
හරි හරී? මෙහේ එන්න.

747
00:43:21,266 --> 00:43:24,936
-මෙනෙවිය. මාටින්?
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

748
00:43:26,438 --> 00:43:28,064
ඔබ කවුද?

749
00:43:29,441 --> 00:43:30,567
ෂයිලා.

750
00:43:30,650 --> 00:43:32,652
ඔයාගේ අම්මා Kristi ද?
ඇයත් මෙහි සිටිනවාද?

751
00:43:32,736 --> 00:43:34,362
ඇය මේ මොහොතේ මෙහි නැත.

752
00:43:34,446 --> 00:43:36,031
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇය සමඟද?

753
00:43:36,114 --> 00:43:37,907
එය අතුල්ලන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

754
00:43:39,034 --> 00:43:41,328
ඉතින් ඔයා ෂේන්ගේ නංගිද?

755
00:43:41,411 --> 00:43:43,288
හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

756
00:43:43,371 --> 00:43:45,332
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු
මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට

757
00:43:45,415 --> 00:43:47,709
ඔලිවර් සෙන්ට් ලෙජර් කියන මිනිහා ගැන.

758
00:43:48,793 --> 00:43:50,795
විශේෂයෙන්,
විය හැකි පළිගැනීමේ ඝාතනය ගැන

759
00:43:50,879 --> 00:43:53,089
ඔලිවර් සෙන්ට් ලෙජර් කියන පුද්ගලයාගේ.

760
00:43:53,173 --> 00:43:55,067
අපි ඇනට් ස්පාර්ලින්ට කතා කළා.
ඇය ඔබේ ලිපිනය අපට දුන්නා.

761
00:43:55,091 --> 00:43:57,635
ඔබේ සහෝදරියත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

762
00:43:57,719 --> 00:44:01,848
මේගන් හෝ සියාරා වයිස්?
W-ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කවුද?

763
00:44:04,392 --> 00:44:07,937
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මේගන් කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ, හරිද?

764
00:44:08,021 --> 00:44:10,065
ඇය කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

765
00:44:11,775 --> 00:44:13,860
එසේත් නැතිනම් ඇය නැවත පැමිණේ නම්.

766
00:44:31,628 --> 00:44:33,129
හේයි.

767
00:44:37,675 --> 00:44:39,886
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
ඔබ හුස්ම ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම.

768
00:44:42,931 --> 00:44:44,974
ඔයා මේගන්.

769
00:44:45,058 --> 00:44:47,644
ඔයා ශේන්ගේ නංගි.

770
00:44:49,479 --> 00:44:51,022
ඔව්.

771
00:44:57,153 --> 00:44:59,239
Paul Sparling මිය ගිය දවස...

772
00:45:00,448 --> 00:45:02,450
මම ඔයාව දැක්කා.

773
00:45:03,952 --> 00:45:06,579
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

774
00:45:08,665 --> 00:45:11,793
ඒත් මම කවුරුත් නෙවෙයි,
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සමඟ සසඳන විට.

775
00:45:15,046 --> 00:45:17,424
ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

776
00:45:20,927 --> 00:45:25,014
එය පාලනයෙන් තොරව කැරකෙමින් පැවතුනි,
මගේ මුළු ජීවිතයම.

777
00:45:25,098 --> 00:45:29,269
වසර ගණනාවකට පසුවත්,
පාලනයෙන් පිට කැරකෙනවා.

778
00:45:29,352 --> 00:45:31,604
අනික මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න.

779
00:45:33,440 --> 00:45:35,984
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඔයාව රිද්දන්න.

780
00:45:38,361 --> 00:45:40,530
ඉතින් මම සැලසුමක් හැදුවා.

781
00:45:43,074 --> 00:45:45,076
ඒත් පස්සේ මම ඔයාව අඳුනගන්න පටන් ගත්තා.

782
00:45:46,077 --> 00:45:48,163
ඒ වගේම මම දැක්කා...

783
00:45:48,246 --> 00:45:50,415
ඔයා කොච්චර තනි වුනාද කියලා.

784
00:45:52,292 --> 00:45:54,419
මට අවශ්‍ය නොවූ බව
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

785
00:45:54,502 --> 00:45:57,130
මොකද ඔයා ඒක කළේ තනියම නිසා.

786
00:46:02,260 --> 00:46:05,305
මට ඇත්තටම ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන වුණා.

787
00:46:06,931 --> 00:46:09,976
මම - මට ගොඩක් අවස්ථා තිබුණා
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට සහ මම එසේ නොකළෙමි.

788
00:46:18,359 --> 00:46:20,195
මට කණගාටුයි.

789
00:46:23,865 --> 00:46:25,783
මට කනගාටුයි.

790
00:46:25,867 --> 00:46:27,577
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

791
00:46:27,660 --> 00:46:29,537
සහ ඔබේ සහෝදරයා,

792
00:46:29,621 --> 00:46:31,498
ඔහු එයට සුදුසු නැත.

793
00:46:34,709 --> 00:46:36,920
මල්ලි ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

794
00:46:37,003 --> 00:46:39,172
ඒ මමයි.

795
00:46:41,508 --> 00:46:43,301
මම එය දන්නවා.

796
00:46:45,887 --> 00:46:47,805
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

797
00:46:51,684 --> 00:46:53,561
ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

798
00:46:53,645 --> 00:46:56,189
මොකද මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ...

799
00:46:56,272 --> 00:46:58,233
ඔයා මට ඒක කියන්න.

800
00:47:04,948 --> 00:47:07,242
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

801
00:47:09,369 --> 00:47:10,954
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

802
00:47:11,037 --> 00:47:12,247
ඔව්?

803
00:47:12,330 --> 00:47:14,082
ඔව්.

804
00:47:39,065 --> 00:47:42,110
මට පුදුමයි කියන්න බෑ
ඔබ ටොම් පෙටි රසිකයෙක් බව,

805
00:47:42,193 --> 00:47:44,547
නමුත් මට තවත් ටොම් පෙටි ගීතයක් ඇසුණොත්
ඉදිරි වසර මිලියන තුළ,

806
00:47:44,571 --> 00:47:46,197
එය ඉතා ඉක්මනින් විකාර වනු ඇත.

807
00:47:46,281 --> 00:47:48,366
ටොම් පෙටි ඔබට කරදර කළේ කවදාද?

808
00:47:48,449 --> 00:47:50,618
මම රිය පදවන විට සහ ඔබ නිදා සිටියදී,

809
00:47:50,702 --> 00:47:54,289
නැත්නම් මම රිය පදවන විට
සහ ඔබ නිදා සිටියාද?

810
00:47:56,499 --> 00:48:01,504
ඉතින්, අපි හිතන්නේ මේගන් මාටින්,
Ciara Wyse කපා දමන්න,

811
00:48:01,588 --> 00:48:06,050
ලෝකයේ කොහේ හරි ඇත,
ඔලිවර් කෙනඩි සමඟ හෝ නැතිව?

812
00:48:06,134 --> 00:48:08,428
ඔව්, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

813
00:48:08,511 --> 00:48:11,723
මම කිව්වේ "අපි හිතනවා" කියලා නෙවෙයි "අපි දන්නවා" කියලා.

814
00:48:12,974 --> 00:48:15,536
නමුත් එය පළමුවැන්න බව ඔබ එකඟ වේ
හෙට අපි යා යුතු මාර්ගය?

815
00:48:15,560 --> 00:48:17,496
හරි, ඔව්, එය පළමු මාර්ගය,
නමුත් එය එකම මාර්ගය නොවේ ...

816
00:48:26,070 --> 00:48:28,531
♪ එකක්, දෙකක් ♪

817
00:48:45,131 --> 00:48:48,301
♪ ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය

818
00:48:49,761 --> 00:48:53,056
♪ ඔයා මට කරන දේ බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි

819
00:48:54,057 --> 00:48:56,726
♪ රැවටෙන්න එපා ♪

820
00:48:57,935 --> 00:49:01,689
♪ කෙල්ලේ, ඔයාට මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් නම් ♪

821
00:49:01,773 --> 00:49:03,566
♪ යන්න ♪

822
00:49:05,360 --> 00:49:07,695
♪ ඔව්, යන්න ♪

823
00:49:09,030 --> 00:49:10,657
♪ නමුත් මතක තබා ගන්න

824
00:49:10,740 --> 00:49:14,118
♪ හොඳ ආදරයක් හොයාගන්න අමාරුයි

825
00:49:14,202 --> 00:49:17,705
♪ හොඳ ආදරය
හොයාගන්න අමාරුයි ♪

826
00:49:17,789 --> 00:49:20,208
♪ ඔබ වාසනාවන්තයි, පැටියෝ ♪

827
00:49:22,001 --> 00:49:24,712
♪ ඔබ වාසනාවන්තයි, පැටියෝ ♪

828
00:49:25,838 --> 00:49:28,174
♪ මම ඔබව සොයාගත් විට ♪

829
00:49:35,807 --> 00:49:38,643
♪ ඔබ මගේ කම්මුලට අතක් තැබුවා

830
00:49:40,103 --> 00:49:43,064
♪ ඊට පස්සේ ඔයා ඇස් හැරෙව්වා ♪

831
00:49:44,190 --> 00:49:46,609
♪ ඔබට සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම් ♪

832
00:49:48,194 --> 00:49:51,614
♪ මම ඔයාව හැම තැනම ගෙනියන්නේ නැත්නම් ♪

833
00:49:51,698 --> 00:49:53,658
♪ එහෙනම් යන්න ♪

834
00:49:55,201 --> 00:49:57,662
♪ ඔව්, යන්න ♪

835
00:49:59,080 --> 00:50:00,748
♪ නමුත් මතක තබා ගන්න

836
00:50:00,832 --> 00:50:04,043
♪ හොඳ ආදරයක් හොයාගන්න අමාරුයි

837
00:50:05,044 --> 00:50:08,172
♪ හොඳ ආදරයක් හොයාගන්න අමාරුයි

838
00:50:08,256 --> 00:50:10,508
♪ ඔබ වාසනාවන්තයි, පැටියෝ ♪

839
00:50:12,260 --> 00:50:14,887
♪ ඔබ වාසනාවන්තයි, පැටියෝ ♪

840
00:50:15,972 --> 00:50:18,641
♪ මම ඔබව සොයාගත් විට ♪♪