1
00:00:14,348 --> 00:00:15,891
- කවුද?
- සමාවෙන්න.

2
00:00:15,975 --> 00:00:16,993
Ciara, ඔයා මෙතනින්ද?

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
මම බොස්ටන් වලට ගියා
සතියකට පමණ පෙර වැඩ සඳහා.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,831
ඉතින්, ඔබ රහස් වලට කැමතිද?

5
00:00:20,855 --> 00:00:22,857
මම හිතන්නේ රහස්
විනාශකාරී ය.

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,609
ඩෑන්?
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම එය නැවත කරනවා කියලා.

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,695
අනික මම දන්නේ නෑ මොනවා වෙයිද කියලා

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
ඔබ මගුල් දුරකථනය නොගත්තොත්!

9
00:00:30,656 --> 00:00:32,283
කවුරුහරි මුණගැහෙන්නද?

10
00:00:32,366 --> 00:00:33,677
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

11
00:00:33,701 --> 00:00:36,245
නැහැ, ඇයි මම ඔබට නොකියන්නේ?

12
00:00:36,328 --> 00:00:38,265
මොකද එයා කවුරු උනත්..
ඔහු ඔබට හොඳ නැත,

13
00:00:38,289 --> 00:00:40,209
ඔබ ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

14
00:00:41,834 --> 00:00:43,812
BPD මාරු කිරීම,
ද ක්‍රොසින්ස් හි සිදු විය හැකි මිනීමැරුම්,

15
00:00:43,836 --> 00:00:45,629
බොස්ටන් වෝෆ් හි වරාය.

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,108
අංක 11න් එන Decomp,
සතෙකුට වඩා ශක්තිමත්.

17
00:00:48,132 --> 00:00:50,468
11 මහල් නිවාසයේ ජීවත් වන්නේ කවුද?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

18
00:00:50,551 --> 00:00:52,303
මම ඔබට අවවාද කරන්නේ පරිස්සම් වන ලෙසයි.

19
00:00:52,386 --> 00:00:53,637
එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

20
00:00:53,721 --> 00:00:54,764
ඔව්, ඔහු තමයි.

21
00:00:54,847 --> 00:00:56,223
මම සියාරා.

22
00:00:56,307 --> 00:00:58,142
හායි, මම Ciara Wyse.

23
00:00:58,225 --> 00:01:01,645
ඔව්, මම දැන් බොස්ටන් ගියා
සතියකට පෙර - මගේ වැඩ සඳහා.

24
00:01:49,193 --> 00:01:50,945
මේ තියෙන්නේ, ම්ම්,

25
00:01:51,027 --> 00:01:52,780
කරන මෙම ස්ථානය
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කොක්ටේල්.

26
00:01:52,863 --> 00:01:54,365
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

27
00:01:56,783 --> 00:01:58,786
එහිදී අපි හමුවිය යුතුයි.
6:30, වෙස්ට්බරි බාර්?

28
00:01:58,869 --> 00:02:01,038
ඔව්, ඒක මට වැඩ.

29
00:02:01,121 --> 00:02:02,706
එහෙදි හමුවෙමු.

30
00:02:07,002 --> 00:02:09,128
හාස්‍යජනකයි.

31
00:02:48,793 --> 00:02:50,671
එය පරික්ෂා කරන්න.

32
00:02:51,714 --> 00:02:54,049
ඇලිසන් වී ඇත
මාරි කොන්ඩෝ - අපේ ගරාජය.

33
00:02:54,133 --> 00:02:56,260
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඒවා හදලා තිබුණා

34
00:02:56,343 --> 00:02:58,387
අපි ඉන්නකොට Spring Fling සඳහා
SAE හි සම සභාපතිවරු.

35
00:02:58,470 --> 00:03:01,307
වාව්. ඒක විනෝදයක් වගේ.

36
00:03:01,390 --> 00:03:02,558
ඒකට එක වචනයක්.

37
00:03:02,641 --> 00:03:04,435
ඔබ දන්නවා, ස්මාරකයේදී,
අපි ලියන විට

38
00:03:04,518 --> 00:03:07,104
ඔහු ගැන අපේ මතකයන්
සහ ඒවා පහන් කූඩුවලට යැව්වාද?

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,833
මගේ අඩි 20 බෝංචි ගැන
ඔහු පඩිපෙළ පැත්ත ඉදි කළේය.

40
00:03:11,025 --> 00:03:12,401
එය PVC පමණක් නොවේ.

41
00:03:12,484 --> 00:03:14,612
ඔහුට බෝරෝසිලිකේට් වීදුරුවක් තිබිය යුතුය.

42
00:03:14,695 --> 00:03:16,488
මම කිව්වේ, හොඳම දේ එයාට විතරයි නේද?

43
00:03:16,572 --> 00:03:18,407
ඔව්.

44
00:03:18,490 --> 00:03:19,909
ඔහු කවදා හෝ ඔබට උගන්වනවාද?

45
00:03:19,992 --> 00:03:22,411
නෑ නෑ, මම කිව්වේ... නෑ.

46
00:03:23,746 --> 00:03:25,414
එන්න එන්න. අපි එය උත්සාහ කරමු.

47
00:03:25,497 --> 00:03:26,624
- ඇත්තටම?
- එය උඩින් විසි කරන්න.

48
00:03:26,707 --> 00:03:31,253
හරි, ඔයා දන්නවද? එය ඔබේ දණහිසෙන් ඉවතට ගන්න,
එය ඔබේ පාදයේ ඇතුළතින් ඉවත් කරන්න.

49
00:03:31,337 --> 00:03:32,963
ඒ වගේ...

50
00:03:33,047 --> 00:03:34,840
- පරිපූර්ණයි. එයට ආදරෙයි. කුමක් ද?
- කවුද? අහ්.

51
00:03:34,924 --> 00:03:36,133
හරි හරී.

52
00:03:51,023 --> 00:03:52,232
මම M.E එකට කතා කළා.

53
00:03:52,316 --> 00:03:54,652
ඇය යනවා කිව්වා
මරණ පරීක්ෂණයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

54
00:03:54,735 --> 00:03:58,072
ඒ සඳහා වාසනාව.
මේ ශරීරය කෑලි සියයකින් යුක්තයි.

55
00:03:58,155 --> 00:04:00,282
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

56
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
බ්ලීච්? උඳුන පිරිසිදු කරන්නා?

57
00:04:03,661 --> 00:04:04,745
දෙකම.

58
00:04:04,828 --> 00:04:07,706
හැඳුනුම්පත සොයා බලන්න.
ඒක මෙතන නැහැ.

59
00:04:14,546 --> 00:04:16,005
හේයි, ඔබ මුදල් පසුම්බියක් සොයා,

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,466
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, නමක් තියෙන දෙයක්ද?

61
00:04:18,550 --> 00:04:21,220
නැහැ, නමුත් ...

62
00:04:21,303 --> 00:04:23,013
බලන්න ඇඳ ළඟ මොකක්ද කියලා.

63
00:04:25,599 --> 00:04:27,685
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

64
00:04:27,768 --> 00:04:30,646
TNT? දියර X?

65
00:04:30,729 --> 00:04:32,064
එක මිනීමැරුම?

66
00:04:32,147 --> 00:04:33,565
නැටුම් උණ?

67
00:04:34,650 --> 00:04:36,819
ඒක බලන්න. කැබලි අංකය තවමත් එහි ඇත.

68
00:04:36,902 --> 00:04:39,530
ටොක්ස් දුවනවාට වඩා හොඳ වෙන්න ඕනේ.

69
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
අපිට hashtag එකක් ලැබුණා.

70
00:05:06,306 --> 00:05:08,434
"ක්‍රයිම් ඇට් ද ක්‍රොසින්ස්."

71
00:05:08,517 --> 00:05:11,037
අදහස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
මෙහි ජීවත් වූ අය කවුරුන් හෝ දන්නවාදැයි බලන්න.

72
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
ඔව්.

73
00:05:12,354 --> 00:05:14,732
සයිස් අඳින කාන්තාවක්

74
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
සපත්තු හතහමාරක්.

75
00:05:16,900 --> 00:05:20,404
ශරීරයට පාද තිබේ නම් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

76
00:05:23,490 --> 00:05:25,492
මම දන්නේ නැහැ, යමක්
මෙතන තියෙන දේවල් ගැන,

77
00:05:25,576 --> 00:05:26,636
අයිති නැති බව දැනෙනවා.

78
00:05:26,660 --> 00:05:28,287
එය ලාබයි. තාවකාලිකයි.

79
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
සමහර විට එය උපසිරැසියක්ද?

80
00:05:30,414 --> 00:05:32,957
නෑ, නෑ, අර ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ ඉන්න කෙනා,

81
00:05:33,042 --> 00:05:35,627
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය බවක් නොපෙනේ.

82
00:05:39,214 --> 00:05:41,134
මේක පේනවද
එය ඇගේ අත් අකුරු විය හැකිද?

83
00:05:41,175 --> 00:05:43,802
"බ්රොක් සමග හරක් මස්, ඉස්සන් වොන්ටන්,

84
00:05:43,886 --> 00:05:46,180
tom gai... "ඒ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

85
00:05:46,263 --> 00:05:48,015
"චිකන් ෆ්‍රයිඩ් රයිස්."

86
00:05:48,098 --> 00:05:49,767
එය එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු සඳහා යැයි සිතනවාද?

87
00:05:49,850 --> 00:05:52,519
දෙක, ඒ ඔබ නොවේ නම්.

88
00:05:52,603 --> 00:05:55,272
ඇය මෙම ටිකට් තබා ගත්තේ චිත්‍රපට සඳහා ය
මාස කිහිපයකට පෙර.

89
00:05:55,355 --> 00:05:56,482
දිනයක් වෙන්න ඇති.

90
00:05:56,565 --> 00:05:59,234
කවුරුත් දින වකවානුවලට යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් චිත්‍රපට සඳහා,

91
00:05:59,318 --> 00:06:00,903
එය ඔබේ සෝෆා මත සෙල්ලම් කරන්නේ නම් මිස,

92
00:06:00,986 --> 00:06:02,422
ඊට පස්සේ ඔයාට විතරයි
ඇත්තටම පළමු භාගය බලන්න.

93
00:06:02,446 --> 00:06:04,656
ඔව්, ඇය චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

94
00:06:04,740 --> 00:06:07,409
ඇය තබා ගත්තාය
කුකීස් වලින් ද වාසනාව.

95
00:06:08,410 --> 00:06:11,163
ඇය අහිංසකයි වගේ.

96
00:06:12,206 --> 00:06:14,083
බොළඳයි.

97
00:06:14,166 --> 00:06:16,335
ඇය කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

98
00:06:16,418 --> 00:06:18,587
ද? විය?

99
00:06:18,670 --> 00:06:20,297
හොඳයි, ඇය සුදු යුවතියකි.

100
00:06:21,757 --> 00:06:24,760
මම දැක්කා එතන තිබ්බ කවුන්ටරේ මේකප් එක.

101
00:06:24,843 --> 00:06:26,136
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? කේටි?

102
00:06:26,220 --> 00:06:27,679
මි.මී. ඔලිවියා.

103
00:06:27,763 --> 00:06:29,807
මම හිතන්නේ 20 දශකයේ මුල.

104
00:06:30,974 --> 00:06:33,102
පහළ මධ්‍යම පාන්තික පසුබිම,

105
00:06:33,185 --> 00:06:35,145
ඇගේ ධනවත් නේවාසික මිතුරිය සමඟ සම්බන්ධ වීම,

106
00:06:35,229 --> 00:06:38,649
සහ ඔහුට කෙලවීම මායාවක් යැයි සිතුවේය.

107
00:06:40,317 --> 00:06:42,069
දෙයියනේ ඒක දුකක්.

108
00:06:43,320 --> 00:06:45,239
එය එසේ නොවේ නම්.

109
00:06:51,829 --> 00:06:57,042
♪ ශාලාවේ ඇඳුම් ඇඳීම
අපි නිදාගන්න කලින් ♪

110
00:06:58,710 --> 00:07:01,797
♪ සහ අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ♪

111
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
♪ ගායනය, ප්‍රශංසා කිරීම, දෝංකාරය ♪

112
00:07:04,258 --> 00:07:07,302
ඔබ ඔහුට දුන් සියල්ල ♪

113
00:07:07,386 --> 00:07:09,429
♪ දෙන ලද, ගත්, හුස්ම ගැනීම

114
00:07:10,514 --> 00:07:12,975
♪ මා සියල්ල රැගෙන යන්න

115
00:07:13,058 --> 00:07:15,269
♪ මා සියල්ල වෙව්ලන්න ♪

116
00:07:15,352 --> 00:07:21,024
♪ අපි එකට ගලා යන තුරු මම කැඩිලා වගේ ♪

117
00:07:21,108 --> 00:07:24,236
♪ කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න ♪

118
00:07:24,319 --> 00:07:25,779
♪ ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත

119
00:07:25,863 --> 00:07:27,656
♪ අපි යන හැම පාරම ♪

120
00:07:27,739 --> 00:07:31,743
♪ වතුර එකට ගලා යන්න ඉඩ දෙන්න...

121
00:07:33,871 --> 00:07:35,515
ඔබ විට
පටිගත කිරීම අවසන්,

122
00:07:35,539 --> 00:07:38,332
ඔබට විසන්ධි විය හැක
හෝ තවත් විකල්ප සඳහා එකක් ඔබන්න.

123
00:07:39,501 --> 00:07:42,045
හේයි, මේගන්, මේ මම.

124
00:07:42,129 --> 00:07:43,922
අම්මා පැරණි ඉවත දැමිය හැකි කැමරාවක් නිපදවා ඇත,

125
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
හා හාවා කුහරයෙන් බැස ඇත.

126
00:07:47,551 --> 00:07:48,594
ඒ නිසා ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න,

127
00:07:48,677 --> 00:07:50,888
හොඳයි, මේගන්?

128
00:07:50,971 --> 00:07:52,222
ඇය මට කිව්වා ටිකක් වෙලා කියලා.

129
00:08:02,816 --> 00:08:03,984
ඔහ්...

130
00:08:39,352 --> 00:08:40,437
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

131
00:08:40,520 --> 00:08:41,688
මේ පාර හරි.

132
00:09:05,337 --> 00:09:06,380
ඔයා හොඳින්ද?

133
00:09:08,298 --> 00:09:10,425
ඔව්. සමාවෙන්න.

134
00:09:10,509 --> 00:09:12,427
මම හිතන්නේ මට නින්දක් අවශ්‍යයි.

135
00:09:15,681 --> 00:09:18,600
ඉතින්, මෙය ඔබට සාමාන්‍ය දිවා ආහාරයද?

136
00:09:18,684 --> 00:09:20,124
නැත්නම් ඔබ-ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

137
00:09:21,186 --> 00:09:22,938
නෑ දෙයියනේ නෑ. නැහැ, අපි එය ගිලිනවා.

138
00:09:25,524 --> 00:09:27,484
මම ඔය ඇඳුමට කැමතියි.

139
00:09:28,568 --> 00:09:30,779
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ එය 90 දශකයේ සිටය.

140
00:09:30,862 --> 00:09:33,365
ඒක swap Meet එකකදී ලැබුනා. ඒක අමුතු දෙයක්ද?

141
00:09:33,448 --> 00:09:35,659
නැත, එය මට සිතන්නට සලස්වයි

142
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
මේ මුළු කාලෙම මොකද වුණේ.

143
00:09:37,828 --> 00:09:40,497
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇහුවේ නැහැ
මම එය මිලදී ගත් විට එහි සාරාංශය සඳහා.

144
00:09:41,915 --> 00:09:44,209
- 1993 දී ...
-ම්.

145
00:09:44,293 --> 00:09:46,878
එය වෙත ගියේය
ඩෙට්‍රොයිට් වල නිර්වාණ ප්‍රසංගයක්.

146
00:09:48,005 --> 00:09:50,257
'96, ආහ්,

147
00:09:50,340 --> 00:09:53,051
වේගාස් ගියා, විවාහ වුණා.

148
00:09:57,931 --> 00:10:00,684
එතකොට, ආහ්...

149
00:10:04,813 --> 00:10:07,691
ඊට පස්සේ ඒක කඩන් වැටුණා
කොකේන් කිලෝ දහයක් සමඟ.

150
00:10:07,774 --> 00:10:10,402
-ම්.
-1999.

151
00:10:12,195 --> 00:10:14,323
ඊට පස්සේ, මොකද වුණේ?

152
00:10:14,406 --> 00:10:17,242
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

153
00:10:17,326 --> 00:10:19,161
- ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද?
- ඔව්.

154
00:10:19,244 --> 00:10:21,413
ඉතා.

155
00:10:25,208 --> 00:10:27,437
- කරුණාකර අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
- සහතික දෙයක්.

156
00:10:27,461 --> 00:10:29,671
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔව්.

157
00:10:31,506 --> 00:10:33,967
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද,
මුදල් සමඟ කුමක්ද?

158
00:10:34,051 --> 00:10:35,177
මොකද මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ

159
00:10:35,260 --> 00:10:36,887
- ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්න.
- ඒක අවිශ්වාසයක්

160
00:10:36,970 --> 00:10:40,015
මූල්ය කාර්මික සංකීර්ණයේ.

161
00:10:40,098 --> 00:10:42,142
-ඒ ඔයා ගොඩක් අමිෂ්.
- ඔයා දන්නවද කීයද කියලා

162
00:10:42,225 --> 00:10:44,936
ඔවුන් රැස් කරන තොරතුරු
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වියදම් වලින්?

163
00:10:45,020 --> 00:10:46,563
ඔවුන් ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

164
00:10:46,646 --> 00:10:47,814
ඔයා මොනවද කරන්නේ,

165
00:10:47,898 --> 00:10:50,400
ඔබ කෑවේ කුමක්ද, ඔබ කා සමඟද.

166
00:10:50,484 --> 00:10:52,736
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ එය තබා ගන්න
ඔබේ මෙට්ටය යට?

167
00:10:52,819 --> 00:10:54,112
හරියටම නොවේ.

168
00:10:54,196 --> 00:10:55,572
ඔබ එය ඔබේ මිදුලේ වළලනවාද?

169
00:10:55,655 --> 00:10:56,990
මට මිදුලක් නැහැ.

170
00:10:58,075 --> 00:10:59,595
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්නේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
මම මගේ සියලුම ගිණුම් තොරතුරු තබා ගන්නෙමි

172
00:11:03,205 --> 00:11:04,581
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

173
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
මම වෙන්නෑ
කර්මාන්තයකට විවෘත පොතක්

174
00:11:07,250 --> 00:11:09,669
කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත
තමන්ගේම ලාභය හැර.

175
00:11:11,129 --> 00:11:12,881
හේයි, මට තේරෙනවා.

176
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
මම කිව්වේ, මට ආයතනික අධිපතියන් අවශ්‍ය නැහැ

177
00:11:15,050 --> 00:11:17,386
සියල්ල මගේ ව්‍යාපාරයේ එක්කෝ, ඉතින්...

178
00:11:19,971 --> 00:11:21,848
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල නැත්තේ ඒ නිසාද?

179
00:11:24,101 --> 00:11:25,602
ඇත්තෙන්ම මම බැලුවා.

180
00:11:25,685 --> 00:11:28,271
Instagram, Facebook, TikTok මත නොවේ.

181
00:11:29,815 --> 00:11:31,525
- කිසිවක් නැත.
- ඔව්, නැහැ.

182
00:11:31,608 --> 00:11:33,235
නෑ, මම ඉස්සර ඔය හැම දේටම හිටියා,

183
00:11:33,318 --> 00:11:35,153
නමුත් පසුව ටුල්සාහි මේ පුද්ගලයා

184
00:11:35,237 --> 00:11:36,863
මගේ සහෝදරියගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කළා

185
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
සහ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

186
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
ඉතින් මම හැමදේකින්ම අයින් උනා
ඊට පස්සේ.

187
00:11:42,202 --> 00:11:45,622
ඒක ටිකක් ආන්තික ප්‍රතිචාරයක්
නංගිගේ අවාසනාවට නේද?

188
00:11:45,705 --> 00:11:48,290
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම
ඒ වෙලාවෙ එහෙම දැනුනෙ නෑ.

189
00:11:50,710 --> 00:11:52,421
එය සමාජ මාධ්‍ය පමණක් නොවේ.

190
00:11:54,005 --> 00:11:55,465
ඔබ කිසිසේත්ම අන්තර්ජාලයේ නැත.

191
00:11:57,426 --> 00:11:59,094
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය එතරම් කැපී පෙනෙන එකක් නොවේ.

193
00:12:13,108 --> 00:12:15,188
- මට අද රෑ ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
- මම ඔබව මුලින්ම දුටුවහොත් නොවේ.

194
00:12:15,235 --> 00:12:17,404
මට ඔබේ ස්ථානයට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

195
00:12:17,487 --> 00:12:19,614
ඔහ්, නැහැ!

196
00:12:19,698 --> 00:12:21,366
නමුත් ඔබේ ස්ථානය ඉතා හොඳයි.

197
00:12:21,450 --> 00:12:23,034
මට වැඩක් නෑ. මම එනවා.

198
00:12:23,118 --> 00:12:24,744
හරි හරී.

199
00:12:31,418 --> 00:12:33,628
එන්න, කාමරයක් ගන්න.

200
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
නෑ...

201
00:12:35,714 --> 00:12:37,174
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ.

202
00:12:37,257 --> 00:12:39,676
මට වැඩක් නෑ. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

203
00:13:08,163 --> 00:13:09,998
ම්ම්, මම 6:30 ට හමුවෙමු.

204
00:13:10,081 --> 00:13:12,042
හරි, මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

205
00:13:53,415 --> 00:13:55,043
හරි හරී.

206
00:15:07,032 --> 00:15:08,366
හේයි.

207
00:15:08,450 --> 00:15:10,577
- ඔයා රියර්ඩන්ව දැක්කද?
- ආපසු එහි.

208
00:15:51,785 --> 00:15:53,286
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

209
00:15:53,370 --> 00:15:54,913
හොඳයි.

210
00:15:54,996 --> 00:15:56,581
මට පෙනවන්න.

211
00:15:56,665 --> 00:15:58,165
එතන හිටපු කෙනා කවුද?

212
00:15:58,249 --> 00:16:00,960
සාක්ෂිකරු. ලොෆ්ට්ස් හි ජීවත් වේ.

213
00:16:01,044 --> 00:16:03,171
සියලුම තාක්ෂණික සහෝදරයන්ට පෙති විකුණයි.

214
00:16:03,254 --> 00:16:06,508
මම හිතුවේ ඒක කෝණයක් වෙන්න ඇති කියලා,
නමුත් එය බිත්තියක වැදී ඇත.

215
00:16:06,591 --> 00:16:08,635
අනික ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?

216
00:16:08,718 --> 00:16:10,303
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

217
00:16:10,387 --> 00:16:11,971
අහ්, මොකද ඒක ඔයා කළා වගේ.

218
00:16:12,055 --> 00:16:15,225
නැත, එය ඉඟියක් විය
එක් අසල්වැසියෙකුගෙන්.

219
00:16:15,308 --> 00:16:16,851
මහල් නිවාස 33.

220
00:16:16,935 --> 00:16:18,144
පැන්ඩා පිජාමා?

221
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
ඇය ව්‍යාපාර ධනපතියෙක්.

222
00:16:20,313 --> 00:16:22,023
සමහරවිට ඇය ඔබේ ආහාර ට්රක් රථයේ ආයෝජනය කළ හැකිය

223
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
ඔබ ජාලයෙන් ඉවතට යන විට.

224
00:16:23,858 --> 00:16:25,694
මම කෑම ට්‍රක් වලට වෛර කරනවා.

225
00:16:25,777 --> 00:16:27,153
එක පාරක් norovirus එකක් ආවා...

226
00:16:27,237 --> 00:16:28,738
පොකිරිස්සන් ට්‍රක් රථයෙන් නොරො වයිරසයක්.

227
00:16:28,822 --> 00:16:30,532
ඔබේ මුළු කම්කරු දින සති අන්තය විනාශ කළා.

228
00:16:30,615 --> 00:16:32,200
අපි දන්නවා.

229
00:16:32,283 --> 00:16:34,202
ඒයි ඉතින් සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ

230
00:16:34,285 --> 00:16:35,954
ඔබ කොස්ටාරිකාව අවට සැරිසරන විට

231
00:16:36,037 --> 00:16:37,205
ඔබේ කෙසෙල් කඩුල්ලේද?

232
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
කොස්ටාරිකාව?

233
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
කොස්ටාරිකාව ගැන?

234
00:16:40,917 --> 00:16:42,627
සහ ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:16:42,711 --> 00:16:44,379
ඔයා එයාව මෙතන තනියම දාලා යනවා

236
00:16:44,462 --> 00:16:45,797
කැඩුණු ජල තාපකයක් සමඟ?

237
00:16:45,880 --> 00:16:46,965
මම ඒ ජල තාපකය සවි කළා.

238
00:16:47,048 --> 00:16:48,758
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ දරුවා දාලා යන්නේ නැහැ.

239
00:16:48,842 --> 00:16:50,802
ඒත් කවුද මං ගැන වද දෙන්නේ?

240
00:16:52,971 --> 00:16:54,973
එන්න, ඔබේ දීප්තිමත් බව මට පෙන්වන්න!

241
00:16:57,976 --> 00:17:00,437
හොඳයි, අපිට මේ ජරා හීටරයක් ලැබුණා

242
00:17:00,520 --> 00:17:01,855
සහ විඛාදන ද්රව්ය.

243
00:17:01,938 --> 00:17:03,732
කවුරුහරි ගූගල් කළා වගේ

244
00:17:03,815 --> 00:17:05,400
කොහොමද මේ මිනිහව අයින් කරන්නේ.

245
00:17:05,483 --> 00:17:08,153
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ මේකයි.

246
00:17:08,236 --> 00:17:10,905
මේ, මේ, මේ, මේ...

247
00:17:12,281 --> 00:17:15,868
මම කිව්වේ, අපි හිතන්න ඕනේ
"මහත බළලා මෙහි වාසය කරයි."

248
00:17:15,952 --> 00:17:19,539
නමුත් මේ ජැකට් එක
වියළි පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන් කෙලින්ම.

249
00:17:20,957 --> 00:17:22,959
මෙම දර්ශනය වේදිකාගත කර ඇත.

250
00:17:24,335 --> 00:17:27,255
නමුත් ඇයි, එය සෑදීමට
කාටෙල් දෙයක් වගේද?

251
00:17:27,338 --> 00:17:29,841
නැත්නම් අපිට කෙලවන්න
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය මත.

252
00:17:29,924 --> 00:17:32,361
මුල් දවස් දෙක අපිව නාස්ති කරන්න
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

253
00:17:32,385 --> 00:17:34,679
බලන්න, අපි ඔහුව "ඔහු" ලෙස හැඳින්වීම නැවැත්විය යුතුයි.

254
00:17:34,763 --> 00:17:35,847
ඔහු සුප් එකක්.

255
00:17:35,930 --> 00:17:38,683
ඔහු ඇය හෝ අන්තර් ලිංගිකයෙකු විය හැකිය.

256
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
එහෙම කියන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.

257
00:17:40,518 --> 00:17:42,437
හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා.

258
00:17:42,520 --> 00:17:44,939
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

259
00:17:45,023 --> 00:17:47,442
- ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මම ඇවිද්දා.

260
00:17:47,525 --> 00:17:49,125
ඔබේ මුඛය හරහා හුස්ම ගන්න, එය පහසු වේ.

261
00:17:51,029 --> 00:17:52,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

262
00:17:52,864 --> 00:17:55,575
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඩූච්බෑග් ඉඩම් හිමියන් වීමට,
නමුත් අපි පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුණා.

263
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
ඒක දෙන්න මචන්.

264
00:17:57,202 --> 00:17:58,953
- මේ අපේ කුලී නිවැසියෙක්ද?
- ඔව්.

265
00:17:59,037 --> 00:18:00,497
ඔලිවර් කෙනඩි.

266
00:18:00,580 --> 00:18:02,248
ඉතින් හරිම නිල් පාට ලේ.

267
00:18:02,332 --> 00:18:04,709
එයා මාසෙන් මාසෙ.

268
00:18:04,793 --> 00:18:06,127
කුබ්ලර් බර්හාන් චිත්‍රාගාරය.

269
00:18:06,211 --> 00:18:08,755
ඒ මේ මහල් නිවාසයේ අයිතිකරුද?

270
00:18:08,838 --> 00:18:11,508
ගිහින් මේ මනුස්සයගෙ දුකෙන් ගොඩ එන්න.

271
00:18:11,591 --> 00:18:13,551
හරි, ඔබ කුබ්ලර් බර්හාන් අමතන්න.

272
00:18:13,635 --> 00:18:16,012
- මම හැඳුනුම්පත ක්රියාත්මක කරන්නම්.
-හරි හරී.

273
00:18:16,095 --> 00:18:17,722
ඔහ්, හේයි.

274
00:18:17,806 --> 00:18:19,265
මගේ දුම්මල අල්ලන්න.

275
00:18:20,767 --> 00:18:22,185
අපි යමු, ස්කිනි ජීන්ස්.

276
00:18:22,268 --> 00:18:24,229
මට ඒ දේවල් ගන්නත් බැරි වුණා
මගේ අත් වටා.

277
00:18:31,069 --> 00:18:32,570
- හායි.
- හේයි.

278
00:18:32,654 --> 00:18:35,198
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි.

279
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
මේවා හරිම ලස්සනයි.

280
00:18:55,218 --> 00:18:56,970
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

281
00:18:57,053 --> 00:18:58,179
කුමක් ගැන ද?

282
00:18:58,263 --> 00:18:59,597
මෙම ස්ථානය ගැන.

283
00:18:59,681 --> 00:19:00,807
මම දන්නවා ඒක කුණු කන්දක් කියලා.

284
00:19:00,890 --> 00:19:03,017
මගේ වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි...

285
00:19:03,101 --> 00:19:05,079
එය එකම දෙය විය
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මට සොයාගත හැකි විය ...

286
00:19:05,103 --> 00:19:06,503
මම හිතන්නේ නැහැ මේ ස්ථානය කුණු කන්දක් කියලා.

287
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
මම ලි... මම අට්ටාල මහල් නිවාස වලට කැමතියි.

288
00:19:09,440 --> 00:19:10,692
ඒක හරියට...

289
00:19:10,775 --> 00:19:12,318
- ගෙදරට මොළයක් තිබුණා නම්,
-ම්ම්-හ්ම්.

290
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
ඒක තියෙන තැන මේකයි.

291
00:19:14,153 --> 00:19:16,447
එය විය යුතුය
ඉතා කුඩා මොළයක්, නමුත් ...

292
00:19:16,531 --> 00:19:19,284
නිශ්චල දේපල සම්බන්ධයෙන්,
මෙය "සුවපහසු" ලෙස හැඳින්වේ.

293
00:19:19,367 --> 00:19:21,578
- දැන්වීමේ සඳහන් වූයේ කුමක්ද?
-ම්.

294
00:19:21,661 --> 00:19:23,454
- විචක්ෂණශීලී.
- ආ.

295
00:19:23,538 --> 00:19:25,290
ප්‍රවාහනයට ආසන්නයි.

296
00:19:25,373 --> 00:19:27,125
එය "අද්විතීය" ට වඩා හොඳයි.

297
00:19:27,208 --> 00:19:29,043
ඇයි, "අද්විතීය" යනු කුමක්ද?

298
00:19:29,127 --> 00:19:30,545
හොල්මන්.

299
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
හොල්මන් ගැන මොනවද කිව්වේ?

300
00:19:40,096 --> 00:19:42,891
හොල්මන් කරන්නේ මිනිස්සු,
ස්ථානය නොවේද?

301
00:19:42,974 --> 00:19:44,684
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ කිව්වා,

302
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
"ඔබට කිසිවක් බැහැර කළ නොහැක."

303
00:19:46,561 --> 00:19:49,147
අහ්, මම එහෙම කිව්වා නේද?

304
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිටියා

305
00:19:51,482 --> 00:19:53,318
ගැන පමණක් සිතමින්

306
00:19:53,401 --> 00:19:56,613
අපි වරක් නිවසක ජීවත් වූ ආකාරය
මම හිතුවේ හොල්මන් කියලා.

307
00:19:56,696 --> 00:19:59,449
මට මේ කෙඳිරිලි ඇහෙනවා
මධ්යම රාත්රියේදී

308
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
සහ මේ අඩු හම්

309
00:20:01,743 --> 00:20:03,244
කවුරුහරි කෙඳිරි ගෑවා වගේ.

310
00:20:03,328 --> 00:20:06,372
අක්කා කිව්වා ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ කියලා
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඇයටත් ඒක ඇහුණා කියලා.

311
00:20:06,456 --> 00:20:09,751
එතකොට මට හිතුනා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මෙම කුඩා වීදුරු සතුන්

312
00:20:09,834 --> 00:20:13,630
මගේ අම්මා පණපිටින් එකතු කළ බව
රාත්රියේදී සහ එහා මෙහා දුවමින්.

313
00:20:13,713 --> 00:20:15,882
ඒ නිසා මම උදේට බලන්නම්

314
00:20:15,965 --> 00:20:17,008
ඔවුන් ගමන් කළා නම්.

315
00:20:17,091 --> 00:20:19,427
එක පාරක් මම කොණ්ඩේ කැටයක්වත් දැම්මා

316
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
කුඩා ජිරාෆ් මත
ඒ නිසා මම දන්නවා.

317
00:20:22,847 --> 00:20:24,557
මම - එය තවමත් එහි තිබූ බව මට විශ්වාසයි

318
00:20:24,641 --> 00:20:26,893
- උදේ?
- ඔව්, එය විය.

319
00:20:28,853 --> 00:20:32,357
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම හිටියා
සෑහෙන්න කලකිරිලා.

320
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
මගේ නිවස විය

321
00:20:34,275 --> 00:20:35,985
වැඩෙන හුදකලා ආකාරයකි.

322
00:20:36,069 --> 00:20:38,237
මගේ නංගි කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ,

323
00:20:38,321 --> 00:20:40,865
ඒවගේම මගේ අම්මා ඒකෙන් ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
බොහෝ විට.

324
00:20:40,949 --> 00:20:44,869
ඉතින්, මම හිතුවා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
මා හෝ යමක් සොයා එන්න.

325
00:20:59,008 --> 00:21:01,928
හරි හරී. ඉන්න. නවත් වන්න.

326
00:21:02,011 --> 00:21:03,137
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.

327
00:21:05,223 --> 00:21:08,351
ම්... පොතක් කියවන්න.

328
00:21:10,061 --> 00:21:12,188
මම මේ පොත කියෙව්වා. ඉක්මන් කරන්න.

329
00:22:18,046 --> 00:22:19,630
මම, ආ...

330
00:22:19,714 --> 00:22:22,216
- ඔබේ මිතුරන් හමු විය.
-ඕ ඇත්ත.

331
00:22:22,300 --> 00:22:23,593
ඔවුන් නැරඹීමට කැමතියි.

332
00:22:31,309 --> 00:22:34,812
මෙය මට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

333
00:22:34,896 --> 00:22:35,897
මම දන්නේ නැහැ.

334
00:22:35,980 --> 00:22:37,273
ඒ නිසා ඉවත දමන්න.

335
00:22:37,356 --> 00:22:39,233
මට බැහැ. ඒක අපේ වෙඩින් එකෙන්.

336
00:22:39,317 --> 00:22:43,237
හරි, එහෙනම්, ආයෙත් පෙට්ටියට දාන්න
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

337
00:22:43,321 --> 00:22:44,572
ම්ම්...

338
00:22:53,831 --> 00:22:56,042
නිකන් අමතක කරන්න එපා
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

339
00:22:57,752 --> 00:23:00,213
අනේ දැන් පරක්කු වැඩියි.

340
00:23:00,296 --> 00:23:02,965
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
- ඔබට ඔහුව වෙඩි තැබිය හැකිය.

341
00:23:03,049 --> 00:23:05,593
ඔලී ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි.
මම එයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

342
00:23:05,676 --> 00:23:08,054
ඒ වගේම මම ඔහුගේ පියාට ආයෝජනය කිරීම ගැන ණයගැතියි

343
00:23:08,137 --> 00:23:10,389
වෙනත් VC නොමැති විට සමාගම තුළ
එය ස්පර්ශ කරනු ඇත.

344
00:23:10,473 --> 00:23:12,183
ඔබ ඔහුට කිසිවක් ණය නැත.

345
00:23:12,266 --> 00:23:14,685
ඒ වගේම ඒ පවුලට ඔයාව හවුල් කරගන්න බෑ
ඔවුන්ගේ වසන් කිරීම තුළ.

346
00:23:14,769 --> 00:23:17,688
සඟවා ගැනීම? දැන් ඔලිවර්ගේට් ද?

347
00:23:17,772 --> 00:23:20,775
♪ අපේ හදවත් උසස්,
දවස තරුණ වූ විට ...

348
00:23:20,858 --> 00:23:23,861
එයා මොනවද කරේ
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, කෙසේ වෙතත්?

349
00:23:23,945 --> 00:23:25,696
හ්ම්? අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.

350
00:23:25,780 --> 00:23:28,491
ඔහු ඕක්ලන්ඩ් හි විශාල සමාගමක සේවය කළේය.

351
00:23:28,574 --> 00:23:30,701
හ්ම්ම් මම හිතුවේ එයා නිව්යෝර්ක් වල කියලා.

352
00:23:30,785 --> 00:23:33,496
ඔහු, කලින්. එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

353
00:23:33,579 --> 00:23:36,958
මොකද එයා හැම වෙලාවෙම එහා මෙහා යනවා
අතීතය ඔහු සමඟ අල්ලා ගනී.

354
00:23:37,041 --> 00:23:39,085
ඔහු චපලයි. අස්ථායී.

355
00:23:39,168 --> 00:23:41,963
හොඳයි, ඉබාගාතේ යන සියල්ලන්ම නැති වී නැත.

356
00:23:42,046 --> 00:23:43,256
♪ ඔයා ඉන්නවනම්...

357
00:23:43,339 --> 00:23:44,882
මට ඔයාට එහෙම කියන මග් එකක් ගන්න පුළුවන්.

358
00:23:44,966 --> 00:23:47,426
ඔව්, එහෙම කළොත් මම ඒක විසි කරනවා.

359
00:23:48,886 --> 00:23:51,180
♪ නැත්නම් ආයෙත් වෙයි ♪

360
00:23:51,264 --> 00:23:53,891
♪ අපි හිරු මත යාත්රා කරන්නෙමු ♪

361
00:23:53,975 --> 00:23:55,685
♪ අපි වැස්සේ පදින්නෙමු...

362
00:23:55,768 --> 00:23:58,521
මේක සාධාරණ නෑ...

363
00:23:58,604 --> 00:24:00,606
අපට...

364
00:24:00,690 --> 00:24:04,652
- හෝ ඔබේ සගයන්ට.
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. හරි හරී?

365
00:24:04,735 --> 00:24:07,905
♪ මම තේරුම් ගන්නම්,
මට ඇති තරම් ආදරයක් දෙන්න ♪

366
00:24:07,989 --> 00:24:11,325
♪ මගේ අතේ තබා ගැනීමට ♪♪

367
00:24:15,079 --> 00:24:17,331
- අද මොන වගේද?
- ම්ම්...

368
00:24:17,415 --> 00:24:22,378
මට අලුත් එකේ ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා
පුස්තකාලය සඳහා ෆයිබර් ඔප්ටික් රෙට්රොෆිට්.

369
00:24:22,461 --> 00:24:25,464
ඔබ අසභ්‍ය දර්ශන ඇති විට පොත් අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

370
00:24:30,303 --> 00:24:32,180
ආයුබෝවන්?

371
00:24:32,263 --> 00:24:33,431
මේ වයිස් මෙනවියයි.

372
00:24:36,684 --> 00:24:37,684
ඔහ්.

373
00:24:37,727 --> 00:24:39,520
ඔහ්, නෑ, මම දැක්කා.

374
00:24:42,815 --> 00:24:45,318
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබයි
මාව කොහේ හරි දානවා.

375
00:24:46,444 --> 00:24:47,629
හරි, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

376
00:24:47,653 --> 00:24:50,893
මම මේ බදු ගිවිසුම අත්සන් කළේ මාස දෙකකටත් අඩු කාලයකදී
මීට පෙර, කිසිවෙකු මේ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

377
00:24:52,158 --> 00:24:54,118
මට ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරුට කතා කළ හැකිද?

378
00:24:54,202 --> 00:24:56,996
ඔව්, කරුණාකර, ඇය මට කතා කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:24:59,540 --> 00:25:00,791
එය මොකක් ද?

380
00:25:00,875 --> 00:25:04,795
මට සති තුනකට යන්න වෙනවා
සමහර දැවැන්ත සංහාරය සඳහා.

381
00:25:04,879 --> 00:25:06,589
ඔවුන් කූඩාරම් ද?

382
00:25:06,672 --> 00:25:08,549
නැහැ, ඊට වඩා වැඩි දෙයක්, ඔවුන් කළ යුතුයි

383
00:25:08,633 --> 00:25:12,053
ට්‍රස් එක අලුත්වැඩියා කරන්න. පන්දලමක් යනු කුමක්ද?

384
00:25:12,136 --> 00:25:15,097
එය දැව, වහලය ඉහළට තබා ඇත.

385
00:25:15,181 --> 00:25:16,265
ඔහ්.

386
00:25:19,810 --> 00:25:21,354
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

387
00:25:22,688 --> 00:25:25,775
නැහැ, මට බැහැ.

388
00:25:25,858 --> 00:25:28,069
ඔව්. ඔව්, ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

389
00:25:28,152 --> 00:25:30,905
මට සම්පූර්ණ එකක් ලැබුණා... මට වෙනත් කාමරයක් තියෙනවා
නිකන් හිස් වාඩි වෙලා.

390
00:25:30,988 --> 00:25:32,406
නැත.

391
00:25:32,490 --> 00:25:36,494
එය ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්‍යාගශීලී ය, නමුත්
මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම කරන්න කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

392
00:25:36,577 --> 00:25:39,014
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
මට යමක් තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

393
00:25:39,038 --> 00:25:40,122
ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:25:44,919 --> 00:25:47,171
Ciara, මට ඔයාව ඕන.

395
00:25:49,882 --> 00:25:51,217
ඉදිරියට එන්න.

396
00:25:51,300 --> 00:25:54,762
එය විනෝදජනක වනු ඇත. අපට මවාපෑමට හැකිය
අපි වයසක විවාහක ජෝඩුවක් කියලා.

397
00:25:54,845 --> 00:25:55,846
ඔව් ඔව්.

398
00:25:55,930 --> 00:25:57,574
මට ඔයාට කෑගහන්න පුළුවන්
අපිරිසිදු කෑම බේසම තුළ තැබීම සඳහා,

399
00:25:57,598 --> 00:26:00,184
සහ ඔබ බව මට කියන්න පුළුවන්
කෙල්ලෝ එක්ක බාර් එකට යනවා.

400
00:26:00,268 --> 00:26:03,187
-නවත්වන්න.
- ඔව්. විනෝදජනකයි.

401
00:26:03,271 --> 00:26:06,649
එය සති තුනක් පමණි.
මම කිව්වේ, ඔබ මට වෛර කරන කාලය වන විට,

402
00:26:06,732 --> 00:26:08,651
එය අවසන් වනු ඇත.

403
00:26:08,734 --> 00:26:10,569
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

404
00:26:11,779 --> 00:26:13,823
එතකොට අපි හොඳයි.

405
00:26:21,163 --> 00:26:24,208
නෑ නෑ. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

406
00:26:24,292 --> 00:26:26,168
මොකද ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ
මගේ සැබෑ යට ඇඳුමේ.

407
00:26:26,252 --> 00:26:28,462
ඔබට පුළුවන්, ඔබට පමණක් දැකිය හැකිය
මගේ දින යට ඇඳුම්.

408
00:26:28,546 --> 00:26:30,274
ඇත්තම ප්‍රශ්නය තමයි
යට ඇඳුම් ගේන්න බෑ.

409
00:26:30,298 --> 00:26:31,483
- මට ඉඩක් නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම්

410
00:26:31,507 --> 00:26:32,842
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

411
00:26:45,855 --> 00:26:48,691
මම අලුත් ටයිලර් මර්කොව් ද?

412
00:26:49,817 --> 00:26:51,819
ඔබ වෙත වේගයෙන් වැටෙනවාද?

413
00:26:51,902 --> 00:26:55,573
ඔහ් ඔව්. ඔබයි.

414
00:26:58,367 --> 00:27:01,120
හා මම ඔයාව ගන්නම්.

415
00:27:02,621 --> 00:27:05,583
මම මුලින්ම ඔයාව ගත්තොත් නෙවෙයි.

416
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
හ්ම්.

417
00:27:22,224 --> 00:27:24,977
♪ නොපෙනෙන ලෝකය ♪

418
00:27:27,897 --> 00:27:30,858
♪ අභ්යන්තර සීනුව ♪

419
00:27:33,944 --> 00:27:37,073
♪ ඔබේ හිස් කබලේ ♪

420
00:27:40,159 --> 00:27:44,330
♪ කෑගැසීම ♪

421
00:27:47,750 --> 00:27:50,669
♪ ම්ම් ♪

422
00:27:53,547 --> 00:27:57,635
♪ ම්ම් ♪

423
00:28:00,346 --> 00:28:02,223
♪ ම්ම් ♪

424
00:28:08,270 --> 00:28:10,648
♪ ඔහ් ♪

425
00:28:12,858 --> 00:28:16,570
♪ නොදන්නා සිත ♪

426
00:28:18,322 --> 00:28:22,368
♪ වෙලාව එනකම් මට ඒක දැනෙනවා ♪

427
00:29:50,289 --> 00:29:52,917
ඔබට විනාඩියක් තිබේද, නැතහොත් ඔබ දිනයකට ප්‍රමාදද?

428
00:30:00,633 --> 00:30:02,927
ඉතින් කොහොමද හැනා
ඇගේ තුවක්කුව අතට ගන්නද?

429
00:30:03,010 --> 00:30:05,471
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, මට දැනගන්න ඕන නැහැ.
අහන එක මගේ වැඩක්.

430
00:30:07,348 --> 00:30:08,599
ඒක මගේ ඇඳුමේ තිබුණා.

431
00:30:08,682 --> 00:30:10,392
මම දන්නවා. මම දන්නවා

432
00:30:10,476 --> 00:30:14,522
මම නොසැලකිලිමත් විය,
මගුල් මෝඩ, බීපු මෝඩයෙක්.

433
00:30:14,605 --> 00:30:15,898
මට ලැබෙන හැම දෙයක්ම මට වටිනවා.

434
00:30:15,981 --> 00:30:18,859
ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්න. මම ඒක අයින් කරනවා.

435
00:30:18,943 --> 00:30:20,778
ඊළඟ වතාවේ, දකුණට ස්වයිප් කරන්න.

436
00:30:20,861 --> 00:30:22,821
- ඔබ අදහස් කළේ වමට.
-කුමක් වුවත්.

437
00:30:23,864 --> 00:30:25,282
යන්තම් බාර් එකකට යන්න.

438
00:30:26,367 --> 00:30:27,618
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ JJ වලදී,

439
00:30:27,701 --> 00:30:30,204
වසර 22කට වරක් නොවේ
ඇය මගේ ආයුධය සොරකම් කළාද?

440
00:30:30,287 --> 00:30:32,039
බලන්න...

441
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

442
00:30:33,832 --> 00:30:35,334
මගුල් නාඳුනන අයද?

443
00:30:36,627 --> 00:30:38,170
නෑ මේ වැඩේ.

444
00:30:38,254 --> 00:30:41,757
ඔබ දන්නවා, නිරන්තර අන්තර්ක්‍රියා,
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම,

445
00:30:41,840 --> 00:30:44,593
මුහුණු මිලියනයක් දක්වා
ඔවුන් එකට බොඳ වෙනවා

446
00:30:44,677 --> 00:30:48,180
එක් විශාල අපගමන ගෝනියක් බවට පත්වීමට.

447
00:30:48,264 --> 00:30:51,517
තේරුම කුමක්ද? ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

448
00:30:51,600 --> 00:30:54,311
අර සවුති පන්ක් කරනකොට මම අයින් උනාද
මට පිහියෙන් ඇන්නාද?

449
00:30:56,146 --> 00:30:57,481
ඉල්ලා අස්වීම පිළිගත්තේ නැත.

450
00:30:58,857 --> 00:31:00,985
මාධ්ය සබඳතා
එම විවරණිකාවේ ඔබේ මුහුණ අවශ්‍යයි.

451
00:31:02,027 --> 00:31:03,737
ලී මොකද කියන්නේ?

452
00:31:03,821 --> 00:31:06,448
ඔබ ඇයව දන්නවා. ඇය කිසිවක් නැති ලෙස හැසිරේ

453
00:31:06,532 --> 00:31:08,284
- ඇය වෙත පැමිණේ.
-ම්.

454
00:31:11,745 --> 00:31:13,497
මට සීපෝට් එකට යන්න වෙනවා.

455
00:31:13,581 --> 00:31:15,082
සීපෝට් එකේ මොකද වෙන්නේ?

456
00:31:15,165 --> 00:31:16,292
ශරීරය නාන තටාකයක.

457
00:31:17,793 --> 00:31:20,397
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද,
අහ්, මෙම බලපත්‍ර තහඩු අංකය ධාවනය කරන්නද?

458
00:31:20,421 --> 00:31:22,423
මේ මිනිහා එතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

459
00:31:22,506 --> 00:31:24,675
වයිස් ළඟ කොඩියක් තියෙනවා, ඒ නිසා මාව අගුලු දමා ඇත.

460
00:31:24,758 --> 00:31:26,176
කරනු ඇත.

461
00:31:27,177 --> 00:31:29,179
ටබ් එකක මැරිලද? එය OD එකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

462
00:31:29,263 --> 00:31:32,433
නෑ ඒක අපේ.
ඔවුන් හිතාමතාම ශරීරය විසුරුවා හැරියේය.

463
00:31:32,516 --> 00:31:33,743
මොකක්ද, පරණ ඉස්කෝලේ මැරයෙක් වගේ?

464
00:31:33,767 --> 00:31:36,979
දන්නේ නැහැ, නමුත් මේ මිනිහා
එයා කියන කෙනා නෙවෙයි.

465
00:31:38,814 --> 00:31:40,125
ඔබ සිටින්නේ පුද්ගලික අවකාශයකද?

466
00:31:40,149 --> 00:31:41,900
ඔව්, මම දන්නවා

467
00:31:41,984 --> 00:31:45,362
මම කියන ඕනෑම දෙයක් බව
මම මටම රිදවිය හැකි බව යෝජනා කරයි

468
00:31:45,446 --> 00:31:48,616
සහ/හෝ වෙනත් අයෙකු
රහසිගතව තබා ගත නොහැක.

469
00:31:48,699 --> 00:31:51,952
අපි පටන් ගන්න කලින් ඔයා මාව දාලා ගියා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඉතා තීව්‍ර පණිවිඩයක්.

470
00:31:52,036 --> 00:31:54,622
ඔව්, මම-මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

471
00:31:54,705 --> 00:31:57,791
මම ඔයාට ආපහු කතා කළා, නමුත් ඔයා කළේ නැහැ
පිළිතුරු දුන් අතර ආපසු ගියේ නැත.

472
00:31:57,875 --> 00:32:00,044
අහ්, මම වැඩක හිටියේ.

473
00:32:00,127 --> 00:32:04,298
ඔලිවර්, ඔයා මාව දාලා ගියොත්
පැය ගණනකට පසු ආපදා ඇමතුමක්

474
00:32:04,381 --> 00:32:06,258
ඊළඟ දවසේ අපි පදනම ස්පර්ශ කිරීම වැදගත් වේ.

475
00:32:06,342 --> 00:32:08,010
කවුරුහරි මට ලියුම් කවරයක් දාලා ගියා

476
00:32:08,093 --> 00:32:10,137
මගේ නමත් එක්ක.

477
00:32:10,220 --> 00:32:13,390
මම හිතන්නේ ඔවුන් පරීක්ෂණ කළා ...

478
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
මම ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් දැයි බැලීමට.

479
00:32:15,559 --> 00:32:16,560
සිත්ගන්නා සුළුය.

480
00:32:16,644 --> 00:32:18,354
ඔබ සිතන්නේ එය කවුරුන් විසින් සිදු කළා විය හැකිද?

481
00:32:18,437 --> 00:32:20,189
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ ඩෑන්.

482
00:32:20,272 --> 00:32:21,732
අහ් ඒකයි මට පිස්සු හැදෙන්නේ.

483
00:32:22,983 --> 00:32:24,794
මට නොතිබිය යුතුයි ...
මට නොතිබිය යුතුයි ...

484
00:32:24,818 --> 00:32:26,820
මට එය විසි කළ යුතුව තිබුණි. මට තිබුනා...

485
00:32:26,904 --> 00:32:28,614
අපි ඒක හරහා හිතමු.

486
00:32:28,697 --> 00:32:30,658
ඔබ දැන් බොස්ටන්හි ජීවත් වන බව කවුද දන්නේ?

487
00:32:30,741 --> 00:32:33,243
අහ්, ඔබ, පවුල, එලියට් බර්හාන්.

488
00:32:33,327 --> 00:32:34,828
ඔයා වෙන කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?

489
00:32:34,912 --> 00:32:35,913
නැත.

490
00:32:35,996 --> 00:32:37,164
අලුත් යාළුවො ඉන්නවද?

491
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
ඔව්.

492
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
ඔව්. හරි හරී.

493
00:32:44,505 --> 00:32:47,424
අම්මෝ මම මේක ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

494
00:32:47,508 --> 00:32:49,551
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

495
00:32:49,635 --> 00:32:51,428
මම දන්නවා එය ඉක්මන් වැඩියි,

496
00:32:51,512 --> 00:32:54,890
නමුත් ඇය ලස්සනයි, දක්ෂයි, විහිලුයි, සහ...

497
00:32:54,973 --> 00:32:56,100
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

498
00:32:57,267 --> 00:33:00,270
මගේ කාර්යාලය අසල සිල්ලර වෙළඳසැල.

499
00:33:00,354 --> 00:33:01,897
අහ්, අපි...

500
00:33:03,607 --> 00:33:04,793
මම ඇයව එහි කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.

501
00:33:04,817 --> 00:33:06,527
අපි කතා කර කර හිටියා.

502
00:33:06,610 --> 00:33:08,070
ම්...

503
00:33:08,153 --> 00:33:10,572
ඇගේ නම සියාරා, එය හොඳයි.

504
00:33:10,656 --> 00:33:12,032
හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා.

505
00:33:13,826 --> 00:33:15,452
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

506
00:33:15,536 --> 00:33:16,537
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:33:16,620 --> 00:33:18,500
මම කිව්වේ, මට නැහැ
මම ගැන ඕනෑම දෙයක් ඇයට කිව්වා

508
00:33:18,539 --> 00:33:21,333
එය මතුපිට මට්ටම නොවේ.
මම නගරයට අලුත්,

509
00:33:21,417 --> 00:33:23,252
මම ගෘහ නිර්මාණ ආයතනයක වැඩ කරනවා,

510
00:33:23,335 --> 00:33:25,629
මම නින්ද නොයන කෙනෙක්.

511
00:33:25,713 --> 00:33:28,090
ඉතින්, ඔබ එකට නිදාගන්නවා.

512
00:33:28,173 --> 00:33:29,466
ඔව්, අපි වැඩිහිටියන්.

513
00:33:29,550 --> 00:33:32,970
හරි, ඉතින්, ඔබේ සැලසුම නියැලීමයි
ශාරීරිකව සමීප සම්බන්ධතාවයක

514
00:33:33,053 --> 00:33:37,015
ඔබේ චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය තබා ගනිමින්
සම්පූර්ණයෙන්ම මතුපිටින්.

515
00:33:37,099 --> 00:33:38,892
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

516
00:33:38,976 --> 00:33:40,728
ඔව්, සමහරවිට.

517
00:33:41,729 --> 00:33:43,522
නමුත් අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

518
00:33:43,605 --> 00:33:45,405
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තනි වෙලාද කියලා,
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ

519
00:33:45,441 --> 00:33:47,735
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම වඩා වැදගත්ද?

520
00:33:47,818 --> 00:33:49,653
පිළිතුර ඔව් නම්,

521
00:33:49,737 --> 00:33:52,573
ඔබ එම ලිපිය ඉවත් කළ යුතුයි
සහ එය බිඳ දමන්න. දැන්.

522
00:33:54,199 --> 00:33:56,410
ඔබ යමක් කිරීමට පෙර ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

523
00:34:16,013 --> 00:34:17,806
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

524
00:34:17,889 --> 00:34:19,516
අද රෑට ඔයාගෙ දේවල් අරන් එනවද?

525
00:34:35,239 --> 00:34:36,533
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

526
00:34:36,617 --> 00:34:37,618
මට ඉතා කනගාටුයි.

527
00:34:37,701 --> 00:34:38,869
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැට කෑවා.

528
00:34:38,952 --> 00:34:40,555
අම්මෝ මම අම්මට කතා කරන්න හැදුවා
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.

529
00:34:40,579 --> 00:34:41,580
ඔව්, ඉන්න.

530
00:34:44,666 --> 00:34:46,418
හේයි අම්මේ

531
00:34:46,502 --> 00:34:48,085
මේගන් සමඟ කතා කරන්න.

532
00:34:48,170 --> 00:34:49,880
ඔහ්.

533
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
හේයි බබා.

534
00:34:53,342 --> 00:34:56,428
හායි, අම්මා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

535
00:34:56,512 --> 00:34:58,388
ඔහ්, සාමාන්ය ජරාව.

536
00:34:58,472 --> 00:35:00,632
හේයි පැටියෝ ඔයා මාව ගන්නවද
එම බියර් වලින් තවත් එකක්?

537
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
අක්කා ඔයාට කිව්වද?

538
00:35:04,353 --> 00:35:06,271
ඔහ්.

539
00:35:06,355 --> 00:35:08,115
ඔබ හැදී වැඩුණු නිවස
බැංකුවට අයත් වේ.

540
00:35:08,190 --> 00:35:09,358
එය නිල ය.

541
00:35:11,568 --> 00:35:13,195
ඔබට දැනුම්දීම ලැබුණාද?

542
00:35:13,278 --> 00:35:14,822
තැපෑලෙන්.

543
00:35:14,905 --> 00:35:17,866
ලබන සතියේ, එය යයි
මගුල් පත්තරේ.

544
00:35:17,950 --> 00:35:20,953
හරි අම්මේ මේ අහන්න.
මම කිව්වේ, ඔයාට තව කල් තියෙනවා නේද?

545
00:35:21,036 --> 00:35:22,204
අපිට දවස් 30ක් තියෙනවා

546
00:35:22,287 --> 00:35:23,413
ප්රතිචාර දැක්වීමට.

547
00:35:23,497 --> 00:35:25,040
සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද?

548
00:35:25,123 --> 00:35:27,709
මට සල්ලි නෑ,

549
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
මට මගේ දුරකථනය යන්තම් ක්‍රියාත්මකව තබාගත හැක,
ගෙවිය යුතු දින 120 කට වඩා අඩු ගෙවීමක්.

550
00:35:30,921 --> 00:35:34,258
Plus, ගෑස් සමාගම දෙගුණයක් ගාස්තු වැඩි කළේය
මුළු රට පුරා.

551
00:35:34,341 --> 00:35:38,887
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා ගෙව්වා නම්
ඔහු පිටව යන විට ඔහුට ගෙවිය යුතු මුදලෙන් අඩක්,

552
00:35:38,971 --> 00:35:42,224
අපි මේ තනතුරේ නොසිටිනු ඇත,
අපට විකිණීමට සිදු නොවනු ඇත.

553
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
හේයි, මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
දැන් තාත්තා ගැන, හරිද?

554
00:35:44,434 --> 00:35:47,229
අහන්න, කොපමණ
ඔබට නිවස සඳහා අවශ්‍යද?

555
00:35:49,231 --> 00:35:52,609
ඩොලර් මිලියන 42 කි.

556
00:35:52,693 --> 00:35:56,154
හරි, මම බරපතලයි.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? හරියට, පස් මහා?

557
00:35:56,238 --> 00:35:58,991
ඒ වගේ දෙයක්. මට මාර්ගය නැති වුණා.

558
00:35:59,074 --> 00:36:01,910
හොඳයි, බැංකුවට කියන්න

559
00:36:01,994 --> 00:36:03,554
ඔයාට ඒක මේ මාසේ ලැබෙයි කියලා.

560
00:36:04,621 --> 00:36:07,457
නමුත් මම කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඇයි මම ඔවුන්ට එය කියන්නේ?

561
00:36:07,541 --> 00:36:10,252
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. මම කරන්නම්.

562
00:36:10,335 --> 00:36:13,422
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එතකොට ඔයාට දහයක් එවන්න.

563
00:36:13,505 --> 00:36:15,382
ඔබට එවැනි මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

564
00:36:15,465 --> 00:36:17,134
මම කිව්වේ වැඩේ හොඳට යනවා කියලා විතරයි.

565
00:36:17,217 --> 00:36:20,387
දහයක් හොඳ නැහැ.

566
00:36:20,470 --> 00:36:22,514
දත්ත ඇතුළත් කිරීම සඳහා?

567
00:36:22,598 --> 00:36:25,142
ඔව්, එය විශාල තාක්ෂණික සමාගමකි.
පැය ගානයි.

568
00:36:30,230 --> 00:36:31,481
ඔයා තවමත් එහේ ද?

569
00:36:35,027 --> 00:36:36,278
ඔව්.

570
00:36:38,363 --> 00:36:43,535
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත් එය කරදරයක් ලෙස පෙනේ.

571
00:36:46,163 --> 00:36:48,415
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

572
00:36:48,498 --> 00:36:50,876
අපාය නැත.

573
00:36:50,959 --> 00:36:53,462
නැහැ. මට කවදාවත් නැහැ.

574
00:36:53,545 --> 00:36:54,755
ඔබට මතක ඇති

575
00:36:54,838 --> 00:36:57,257
ඔබ එම ගිනියා ඌරා පල්ලියෙන් සොරකම් කළ විට

576
00:36:57,341 --> 00:36:59,426
සහ මම එය ඔබේ ඇඳුම් ලාච්චුවේ තිබී සොයා ගත්තද?

577
00:36:59,509 --> 00:37:01,762
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

578
00:37:01,845 --> 00:37:04,681
මගේ අතේ පොඩි විකාරයක් තියෙනවා.

579
00:37:04,765 --> 00:37:07,619
මිනිස්සු අපිට දීපු දේට ණයයි
හරහා, සහ මම ඔවුන්ට ගෙවීමක් කරනවා, හරිද?

580
00:37:07,643 --> 00:37:09,120
ඒ ඇත්තටම
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

581
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
WHO?

582
00:37:10,228 --> 00:37:12,314
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

583
00:37:12,397 --> 00:37:15,859
අනේ අම්මේ මට යන්න වෙනවා
මොකද මගේ බස් එක මෙතන, ඒත්...

584
00:37:15,943 --> 00:37:18,487
මේ සංවාදය අපි අතරේ තියාගන්න, හරිද?
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

585
00:37:18,570 --> 00:37:20,781
හේයි මම...

586
00:37:20,864 --> 00:37:22,991
මම මේකට කැමති නෑ මේගන් ඈන්.

587
00:37:23,075 --> 00:37:26,578
ඔව්? හොඳයි, බිල්පත් ඇති විට ඔබ කරනු ඇත
ගෙවා ඇත, එබැවින් ඇසුරුම් කිරීම නවතා බැංකුව අමතන්න.

588
00:37:26,662 --> 00:37:29,164
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

589
00:37:38,548 --> 00:37:40,133
එලියට් බර්හාන්?

590
00:37:40,217 --> 00:37:42,511
ඔව්. ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා?

591
00:37:42,594 --> 00:37:45,889
ලී රියර්ඩන්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි අහන්න
ඔබේ බිරිඳගේ අනතුර ගැන.

592
00:37:48,517 --> 00:37:53,605
එය තවමත් එසේ පෙනේ, අහ්... යථාර්ථවාදී නොවේ.

593
00:37:53,689 --> 00:37:58,485
මට සමාවෙන්න එය වඩා හොඳ කාලයක් නොවේ.
මට ඔලිවර් කෙනඩි ගැන ඔබෙන් අහන්න ඕන.

594
00:37:58,568 --> 00:38:02,114
ඔහු ඔබේ සමාගමේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වූවාද?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

595
00:38:03,240 --> 00:38:05,617
ඔව්. ම්...

596
00:38:05,701 --> 00:38:08,245
මම ඔෆිස් එකට ගිහින් නෑ
සති කිහිපයක් සඳහා.

597
00:38:08,328 --> 00:38:10,330
ආහ්, එයාට මොනවා හරි වෙලාද?

598
00:38:11,540 --> 00:38:14,459
අවශ්ය නොවේ. මළ සිරුරක් හමු විය

599
00:38:14,543 --> 00:38:16,044
- මහල් නිවාසයේ.
-සමාගම මහල් නිවාසය?

600
00:38:16,128 --> 00:38:20,716
මහල් නිවාසය 11. ඒ...
මට දැන් කිව හැක්කේ එපමණයි.

601
00:38:20,799 --> 00:38:23,927
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
ඔලිවර්ට රිද්දන්න කැමති කාටද?

602
00:38:24,011 --> 00:38:26,346
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එයා හොඳ කෙනෙක්.

603
00:38:26,430 --> 00:38:29,683
ඔහු ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවදාද?

604
00:38:30,892 --> 00:38:34,104
ආ... මාස කීපයකට කලින්.

605
00:38:34,187 --> 00:38:38,734
අපට නව තාක්ෂණවේදියෙකු අවශ්‍ය විය,
ඔහු හොඳ විය.

606
00:38:38,817 --> 00:38:40,068
හ්ම්.

607
00:38:40,152 --> 00:38:42,404
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

608
00:38:42,487 --> 00:38:47,159
මම-මම උද්‍යානයේදී ඔහු වෙතට දිව ගිය විට
සෙනසුරාදා කිහිපයකට පෙර තොටුපලේ.

609
00:38:47,242 --> 00:38:50,078
ම්... අපි හායි කිව්වා. ඒක තමයි.

610
00:38:50,162 --> 00:38:52,122
එතකොට ඔයා වැඩට එන එක නැවැත්තුවා විතරද?

611
00:38:53,582 --> 00:38:54,624
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

612
00:38:54,708 --> 00:38:57,419
අහ්, ඔහු සමඟ මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද?

613
00:38:57,502 --> 00:38:59,838
මම දන්න කවුරුත් නෑ.

614
00:38:59,921 --> 00:39:01,965
මම කිව්වේ, මම මගේ මනස වෙනත් දේවල් මත තබා ඇත.

615
00:39:03,216 --> 00:39:05,302
හරි, ම්ම්...

616
00:39:07,095 --> 00:39:09,848
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මට ප්‍රතිඵල නැවත ලැබුණා

617
00:39:09,931 --> 00:39:11,850
බෙහෙත් බෝතලයකින්

618
00:39:11,933 --> 00:39:13,393
අපි මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.

619
00:39:13,477 --> 00:39:16,813
එය ප්‍රොපොෆෝල් නම් සනසන ද්‍රව්‍යයකි.
එය රෝහලකින් සොරකම් කර ඇත.

620
00:39:16,897 --> 00:39:20,942
එය මෙම අපරාධයට යොදා ගන්නට ඇත.
සහ වින්දිතයා ඔලිවර් නොවේ නම්,

621
00:39:21,026 --> 00:39:24,112
එවිට ඔලිවර් තවමත් එසේ විය හැක
එතන කොහේ හරි.

622
00:39:25,113 --> 00:39:27,532
සජීවීව හා කරදරයේ.

623
00:39:27,616 --> 00:39:30,952
බර්හාන් මහතා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ඔහුටත් එසේමයි.

624
00:39:35,582 --> 00:39:38,210
හරි, ම්ම්...

625
00:39:38,293 --> 00:39:40,754
මම උද්‍යානයේදී ඔහු වෙත දිව ගියේ නැත.

626
00:39:40,837 --> 00:39:42,714
ඔහු මට ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

627
00:39:42,798 --> 00:39:44,549
ඔහුට කියන්නට යමක් තිබුණි.

628
00:39:50,847 --> 00:39:54,351
ම්ම්... රහස් පරීක්ෂක කොනොලි. ඔබ?

629
00:39:54,434 --> 00:39:56,895
එලියට් බර්හාන්. ඔලිවර් කෙනඩිගේ ලොක්කා.

630
00:39:56,978 --> 00:40:00,065
බර්හාන් මහතා මට කියා සිටියේය
ඔවුන් එකිනෙකා දුටු අවසාන අවස්ථාව ගැන.

631
00:40:00,148 --> 00:40:01,358
මම දන්නේ එපමණයි.

632
00:40:01,441 --> 00:40:05,070
නැහැ, ඔබ කියමින් මැදිවිය
ඔලිවර් ඔබව හමුවීමට ඇමතුවා.

633
00:40:05,153 --> 00:40:07,405
ඒක - මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

634
00:40:07,489 --> 00:40:09,449
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
-Y-ඔයා ඒක දන්නවා

635
00:40:09,533 --> 00:40:12,160
Oliver Kennedy කියන්නේ එයාගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි නේද?

636
00:40:12,244 --> 00:40:14,746
මම කිව්වේ, ඒක එයාගේ ID එකේ තියෙනවා,
නමුත් එම පුද්ගලයා කිසිදාක සිටියේ නැත

637
00:40:14,830 --> 00:40:16,706
පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් දක්වා.

638
00:40:16,790 --> 00:40:18,790
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබේ.

639
00:40:18,834 --> 00:40:21,586
මැසචුසෙට්ස් හි මහා ප්‍රාන්තය
මෝටර් වාහන රෙජිස්ට්රි එක මචන්.

640
00:40:21,670 --> 00:40:24,965
හොඳයි, මම-මම නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

641
00:40:25,048 --> 00:40:26,341
ම්ම්... ඔව්, ඔයා-ඔයාට.

642
00:40:26,424 --> 00:40:27,717
මම... 'මොකද මට කියන්න පුළුවන්.

643
00:40:27,801 --> 00:40:29,052
කාල්,

644
00:40:29,136 --> 00:40:32,055
බර්හාන් මහතාගේ බිරිඳයි
මෑතකදී හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය

645
00:40:32,139 --> 00:40:35,058
සහ ඔහු සැලකිය යුතු මුදලකට අඩුයි
ආතතියෙන්.

646
00:40:35,142 --> 00:40:36,810
ඔහ්. ඔව්. හ්ම්.

647
00:40:37,811 --> 00:40:39,563
එය හදිසි අනතුරක් බව අපට විශ්වාසද?

648
00:40:39,646 --> 00:40:41,541
- සමාවෙන්න, මගේ සහකරු ...
කාල්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:40:41,565 --> 00:40:43,668
නැහැ, මම අදහස් කරන්න අදහස් කරන්නේ.
ඔහු ඒ ගැන පොලිසියට බොරු කීවේය.

650
00:40:43,692 --> 00:40:44,932
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු මේ ගැන බොරු කියනවා.

651
00:40:44,985 --> 00:40:46,295
- හරි, ඒක අමතක කරන්න. මම කරලා ඉවරයි.
- සවන් දෙන්න,

652
00:40:46,319 --> 00:40:47,630
- මම නැහැ.
- එපා.
- ඒයි, ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා?

653
00:40:47,654 --> 00:40:50,657
සමහරක් ඉරිතලා ගිය කුණු බෑග්
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගනුදෙනු කරන අය වගේ?

654
00:40:50,740 --> 00:40:52,635
මම හිනා වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ කිව්වා
"ඉරිතැලීම." කිසිවෙකු තවදුරටත් ක්‍රැක් දුම් පානය නොකරයි.

655
00:40:52,659 --> 00:40:53,886
-ඒක තමයි.
-මහතා. බර්හාන්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

656
00:40:53,910 --> 00:40:56,329
-යන්න දෙන්න. නවත්වන්න.
- මම ඔයාට නඩු දාන්නම්!

657
00:40:57,414 --> 00:41:00,041
- එපා වෙන්න.
-මහතා. බර්හාන්. බර්හාන් මහතා, නවත්වන්න.

658
00:41:00,125 --> 00:41:01,209
මොන මගුලක්ද?

659
00:41:01,293 --> 00:41:04,254
ඔහු එක දිගට පස් වතාවක් බොරු කීවේය!

660
00:41:05,714 --> 00:41:07,632
මම මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නම්.

661
00:41:07,716 --> 00:41:08,717
මෙතනම.

662
00:41:37,621 --> 00:41:39,122
ඔයා හිතන්න?

663
00:41:39,206 --> 00:41:41,625
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

664
00:42:15,659 --> 00:42:20,413
අම්මෝ මම ඔයාට කරදර නොකර ඉන්න බලන්නම්
මම මධ්යම රාත්රියේ නැඟිටිනවා නම්.

665
00:42:20,497 --> 00:42:22,666
ඔව්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද රෑ ඔබට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

666
00:42:22,749 --> 00:42:24,960
හෙට මොකක්ද?

667
00:42:25,043 --> 00:42:26,211
ආ...

668
00:42:26,294 --> 00:42:28,630
අහ්, මම පුස්තකාල ව්‍යාපෘතියේ තිත් කරන්න.

669
00:42:28,713 --> 00:42:30,131
ම්...

670
00:42:30,215 --> 00:42:32,259
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සූදානම් විය යුතුය
බැංකුවේ.

671
00:42:32,342 --> 00:42:34,010
මි.මී.

672
00:42:34,094 --> 00:42:35,929
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

673
00:42:37,180 --> 00:42:39,266
මම දන්නේ නැහැ. ජාල නිර්මාණය යනු...

674
00:42:39,349 --> 00:42:41,017
එය වෙහෙසකරයි.

675
00:42:41,101 --> 00:42:44,396
මම වයර් හයක් ගැන විවාද කරනවා
හෝ කම්බි අටක්.

676
00:42:44,479 --> 00:42:47,148
ඒක නිකන්... ඒක බලාගන්න අමාරුයි, දන්නවද?

677
00:42:47,232 --> 00:42:50,544
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මේක ඇහුවේ නැහැ, නමුත් මොකක්ද කියලා
ඔබ වාස්තු විද්‍යාත්මක තාක්ෂණයට පිවිසීමට සැලැස්වීය

678
00:42:50,568 --> 00:42:51,820
ආරම්භ කිරීමට?

679
00:42:51,903 --> 00:42:53,947
මම දන්නේ නැහැ. මම-මම ඒකට වැටුණා.

680
00:42:55,407 --> 00:42:57,617
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කිරීමට ගියෙමි.

681
00:42:57,701 --> 00:42:59,953
මම කියන්නේ පොඩි කාලේ

682
00:43:00,036 --> 00:43:03,206
මම වෙන බව මට විශ්වාසයි
ගගනගාමියෙක්.

683
00:43:03,290 --> 00:43:05,667
-ම්ම්, මිම්!
- ඔව්.

684
00:43:05,750 --> 00:43:06,876
මගුල් ගගනගාමියෙක්.

685
00:43:06,960 --> 00:43:08,295
ඒක හරිම හිනාවක්.

686
00:43:08,378 --> 00:43:09,379
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

687
00:43:09,462 --> 00:43:10,505
-ඔව් එය තමයි.
-ආව්.

688
00:43:10,588 --> 00:43:13,633
මම හිතන්නේ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
නිවැරදි දේවල්.

689
00:43:13,717 --> 00:43:15,218
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මම නැහැ.

690
00:43:15,302 --> 00:43:18,346
මම උපාධියක් ගන්න හිතාගෙන හිටියේ
යම් ආකාරයක STEM හි,

691
00:43:18,430 --> 00:43:20,181
තාරකා විද්‍යාවේ සුළු, නමුත්, ම්...

692
00:43:22,267 --> 00:43:23,601
නමුත් කුමක් ද?

693
00:43:23,685 --> 00:43:25,228
මම නිකම්ම...

694
00:43:26,396 --> 00:43:28,231
මේකට මාරු උනා.

695
00:43:28,315 --> 00:43:31,943
සමහරවිට මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
සියල්ලට පසු මස් බෝල් ඇඳීමට.

696
00:43:33,737 --> 00:43:35,739
මස් බෝලය කුමක්ද?

697
00:43:37,782 --> 00:43:39,367
මස් බෝල්.

698
00:43:39,451 --> 00:43:40,869
අභ්‍යවකාශ ඇඳුම මත.

699
00:43:40,952 --> 00:43:42,996
එය සදහටම ලාංඡනය වී ඇත.

700
00:43:44,664 --> 00:43:46,750
මම කවදාවත් ඒකට කතා කරනවා අහලා නැහැ
මස් බෝල් එකක්.

701
00:43:46,833 --> 00:43:49,210
ඔයා මොකක්ද... ඒ...
හැමෝම ඒකට කියන්නේ මස් බෝල් කියලා.

702
00:43:49,294 --> 00:43:50,628
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

703
00:43:50,712 --> 00:43:52,422
මම දන්නේ නැහැ. මම එය කිසිවක් නොකියමි.

704
00:43:52,505 --> 00:43:54,758
කොහොමද ඔයාට... සමාවෙන්න,
ඔබ මේ ගැන නොදන්නේ කෙසේද?

705
00:43:56,176 --> 00:43:58,053
ඒක බේස් එකක්... ඒක මූලික කාරණයක්.

706
00:44:05,393 --> 00:44:07,562
හැබයි මම දන්නවා මගුල් මස් බෝල් එක.

707
00:44:07,645 --> 00:44:09,230
හහ්.

708
00:44:11,441 --> 00:44:13,526
- හොඳයි.
- ඔයා බයයි වගේ.

709
00:44:15,362 --> 00:44:17,405
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

710
00:44:17,489 --> 00:44:19,157
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

711
00:44:26,206 --> 00:44:27,624
මට නාන්න යන්න පුළුවන්ද?

712
00:44:27,707 --> 00:44:29,667
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

713
00:45:51,583 --> 00:45:52,750
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

714
00:45:52,834 --> 00:45:54,002
ඔයාට මහන්සි ද?

715
00:46:08,892 --> 00:46:10,727
සුභ රාත්රියක්.

716
00:46:10,810 --> 00:46:12,437
සුභ රාත්රියක්.

717
00:47:53,037 --> 00:47:56,958
♪ මම අතරමං වෙලා මම තනිවෙලා ♪

718
00:47:57,041 --> 00:48:01,629
♪ මට බඩගිනි ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි

719
00:48:01,713 --> 00:48:07,635
♪ ස්වර්ගයේ, නිරය සඳහා මගේ රසය නැති විය ♪

720
00:48:08,886 --> 00:48:11,848
♪ රස බලන්න, ♪ රස බලන්න

721
00:48:14,017 --> 00:48:17,020
♪ වනයට ♪

722
00:48:18,563 --> 00:48:21,733
♪ මා සමඟ වනයට ♪

723
00:48:22,859 --> 00:48:27,238
♪ මා සමඟ වනයට ♪

724
00:48:34,954 --> 00:48:41,794
♪ වනයට ♪

725
00:48:43,463 --> 00:48:50,470
♪ වනයට ♪

726
00:48:52,305 --> 00:48:59,062
♪ වනයට ♪

727
00:49:00,897 --> 00:49:04,317
♪ වනයට ♪

728
00:49:09,947 --> 00:49:13,034
♪ වනයට ♪

729
00:49:22,585 --> 00:49:26,547
♪ වනයට ♪

730
00:49:27,548 --> 00:49:30,385
♪ වනයට ♪

731
00:49:45,024 --> 00:49:47,402
♪ වනයට ♪

732
00:49:53,616 --> 00:49:56,327
♪ වනයට ♪

733
00:50:06,254 --> 00:50:10,800
♪ වනයට ♪

734
00:50:11,801 --> 00:50:14,053
♪ වනයට ♪♪